Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,238 Cortesía: SCSPR
En compañía de representantes de centros de estudio, instituciones académicas y de organizaciones de la sociedad civil, el mandatario Jimmy Morales anunció ayer el aval a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, aunque las considera insuficientes, por lo que se elaborará una nueva iniciativa con más modificaciones que respondan a las necesidades expresadas por la ciudadanía.
Presidente sanciona reforma electoral El gobernante anunció que se presentará una nueva iniciativa con los temas no incluidos. Página 2
3 Nacionales
Salud instala diálogo para su reestructura
5 Nacionales
Revisarán convenios de Portuaria Santo Tomás
10 Internacionales
Condenan en El Salvador a 89 pandilleros
2
Nacionales
Día
Persiste ambiente cálido y bruma con lluvias dispersas, y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
18
Vivienda: evaluarán Mi Querida Familia. Económicas: TLC con Corea requerirá más negociación.
Noche
Máxima
29 Diario de Centro América
@diariodeca
El Decreto 26-2016, que contiene los cambios, se publica hoy en este matutino.
Presidente sanciona la reforma electoral Cortesía: SCSPR
Areli Alonzo @AalonzoDCA
La segunda generación
A
compañado por representantes de centros de estudio, académicos y de organizaciones de la sociedad civil, el mandatario Jimmy Morales anunció la sanción a los cambios efectuados a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, como resultado de “un momento de análisis profundo y una reflexión respecto de su contenido”, con base en un “diálogo interinstitucional y multidisciplinario”, el cual permitió “verificar si las demandas expresadas en la Plaza fueron incluidas”, manifestó el gobernante.
Más cambios
La conclusión general de este procedimiento, de acuerdo con Morales, es: “Si bien es cierto que la reforma contiene avances significativos para el sistema electoral, no satisface a cabalidad ni responde al clamor popular”. En este sentido, agregó: “En la brevedad se trasladará al Congreso una nueva iniciativa de ley que
El mandatario ofreció una conferencia acompañado de representantes de centros de estudio, instituciones académicas y de la sociedad civil, con quienes se reunió previamente.
contemple los temas ausentes, que sí responderá a las demandas legítimas”, la cual será elaborada con los insumos recibidos en las discusiones. “Por lo tanto, en los próximos días retomaremos las mesas de trabajo”, dijo el Presidente.
Raquel Zelaya, titular de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que con la decisión se está escuchando la mayoría de las voces que manifestaron por diferentes medios y cuyo balance es positivo hacia la Ley.
Marco Vinicio Cerezo, responsable de la Fundación Esquipulas, comentó que estos cambios son un avance para la práctica política de la nación, “aunque no incluyan todo lo que la opinión pública estaba pidiendo”.
Entre los aspectos mencionados por el presidente Jimmy Morales que quedaron fuera de la reforma sancionada, los cuales serán incluidos en los cambios de segunda generación que se propondrán, se encuentran la ampliación presupuestaria al Tribunal Supremo Electoral, la democratización interna de los partidos políticos, las cuotas, paridad y representación de mujeres, jóvenes e indígenas, el límite a la reelección de los diputados y el fortalecimiento al padrón electoral. El mandatario instó al Congreso de la República a asumir “el rol protagónico e histórico que le corresponde al retomar este proceso y enmendar lo que quedó pendiente”, y agradeció a las organizaciones su participación.
Guatemala y Belice, por más cooperación
Programa Escuelas México cumple 20 años en el país
Mantener las relaciones de confianza, así como desarrollar un mecanismo de cooperación en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, fueron parte de los acuerdos que los cancilleres de ambas naciones lograron en una reunión sostenida en Estambul, Turquía, en el marco de la Cumbre Humanitaria Mundial, de la Organización de las Naciones Unidas. El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, reafirmó su compromi-
El Programa Escuelas México, del Gobierno de ese país, cumple 20 años de llevar ayuda a los establecimientos educativos con los que se relaciona porque estos tienen nombres de sus personajes ilustres, pueblos o ciudades. Mabel Gómez Oliver, embajadora mexicana en Guatemala, expuso que en 1996 comenzó esta cooperación y este año, en Guatemala, beneficia a 60 mil alumnos de 20 centros de 9 departamentos.
so de buena voluntad y paz, con el que coincidió su homólogo beliceño, Wilfred Elrington. Entre los posibles vínculos están entrenamiento conjunto para los patrulleros de la zona de adyacencia y una estrategia de colaboración en el río Sarstún. En el encuentro global, la comitiva encabezada por Morales destacó la experiencia del país en la asistencia frente a emergencias, manejo de albergues, planificación y abastecimiento. Jarbin Yelmo
A manera de celebración, la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo entregó US $20 mil (Q152 mil 600), que serán distribuidos en los recintos educativos. Además, la empresa mexicana Da-Gas, S. A., efectuó una donación de 20 estufas tipo industrial para las cocinas de las escuelas, así como una dotación de gas propano para su funcionamiento, dijo Érick Porras, gerente general de la compañía. Areli Alonzo
Yenifer Tiño
Alumnos de 20 escuelas en 9 departamentos reciben apoyo para infraestructura.
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Propuesta abarca acceso, rectoría y financiamiento.
Salud instala diálogo para su reforma 6 C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
on el objetivo de enriquecer el documento base de la reforma al sector salud, el Gobierno inauguró el proceso de diálogo para que la sociedad civil y grupos especializados puedan presentar sus propuestas durante junio, las cuales serán analizadas e integradas a la iniciativa. El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la presentación de esta etapa, que durará seis meses, y calificó de positivo el involucramiento de todos los guatemaltecos en los cambios trascendentales para el país. “Hoy damos un paso adelante; las reformas no son estáticas, son continuas. Vamos sobre una ruta sólida, queriendo que las cosas se hagan con transparencia para que Guatemala tenga en un futuro mejores condiciones que en los últimos 50 años”, indicó Cabrera.
meses
durará la consulta para completar la propuesta.
Durante el acto, Carlos Mazariegos, responsable interino del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, mencionó las áreas principales de los cambios: acceso universal a la atención, fortalecimiento de la rectoría, financiamiento, acción interinstitucional con la sociedad y descentralización. Referente al tema, Arlyn Jiménez, representante del Foro Ciudadano por la Salud de los Pueblos, dijo: “Vemos con buenos ojos la apertura de este mecanismo de concertación, pues, tiene que existir involucramiento de la comunidad y una consulta amplia”.
La personera agregó: “Vamos a estar participando en ella para que el país cuente con un sistema incluyente”. Según manifestó, para el colectivo que representa, el mejoramiento de la atención primaria, es de alta prioridad.
Se integran
Carlos Contreras, presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, comentó que están en la mejor disposición para conversar y aportar soluciones, y que las transformaciones son necesarias para mayor y mejor cobertura. En este contexto, el exvicepresidente Rafael Espada refirió que todos los esfuerzos deben orientarse en una línea nacional y de Estado: “Tenemos que organizarnos y comprometernos, académicos, sociedad civil, industria y comercio. Unos puntos por fortalecer son el Presupuesto y la estructura gubernamental”. Cortesía: SCSPR
José Moreno Cámbara, vicetitular de Calidad Educativa, y el ministro Óscar Hugo López explicaron las líneas de acción.
Mineduc presenta Plan Estratégico El Ministerio de Educación (Mineduc) dio a conocer su Plan Estratégico 2016-2020, que consta de 5 ejes prioritarios: cobertura; calidad, equidad e inclusión; modalidades diversas de entrega escolar y extraescolar; espacios dignos y saludables para el aprendizaje, y gestión institucional. Extender los servicios es una de las metas, y se espera pasar del 47.3 por ciento al 59.3 por ciento de población escolar atendida en preprimaria; del 82 al 88 por ciento, en primaria; del 46 al 50 por ciento, en básicos, y del 24 al 28 por ciento, en diversificado, según Óscar Hugo López, titular del Mineduc. “Un primer paso es reconocer las limitaciones, por lo cual las acciones deben ir en función de evitar que más niños queden fuera del sistema escolar”, comentó Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. El ministro agregó que, con apoyo del Banco Mundial, se efectuará un censo de infraestructura, pues, según datos preliminares, mil 700 establecimientos están en condiciones vulnerables.
Mesas técnicas
Respecto de los programas de apoyo, López aclaró que un
La iniciativa fue presentada en un acto desarrollado en el Palacio Nacional de la Cultura.
274 millones
462 mil 674.70 quetzales se han invertido en los programas de apoyo.
“
Los trabajos se harán con énfasis en la pertinencia cultural.
”
Óscar Hugo López Ministro de Educación
25 por ciento de los planteles no ha recibido los recursos necesarios, porque no cuenta con una organización de padres de familia. No obstante, mediante mesas técnicas integradas por representantes de la cartera, los responsables de los menores y el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, se está trabajando para asegurar el beneficio. En ese sentido, el vicepresidente Jafeth Cabrera manifestó que ya solicitó información del acuerdo suscrito para el efecto. “Pedí la documentación para conocer lo firmado, sus condiciones, proyectos y directrices, y así clarificar la situación”. Redacción
Yenifer Tiño
El vicepresidente Jafeth Cabrera estudiará las medidas tomadas por el Mineduc respecto de los programas de apoyo.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016 Willy Estrada
La decisión fue adoptada por el vicemandatario.
Evaluarán Mi Querida Familia
Archivo
Redacción DCA
Finaliza examen del puente Belice
E
l Ministerio de Comunicaciones llevará a cabo un evaluación del proyecto habitacional Mi Querida Familia, situado en San José Pinula, lugar donde vivirán los afectados por el deslizamiento ocurrido en El Cambray II, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera. “No se ha concluido el complejo, y ya se han presentado inconvenientes en la infraestructura. Por ello se han girado instrucciones a la cartera en mención, para que estudie la situación. Además, hay que examinar los problemas en la escrituración de las tierras y la forma de los contratos”, afirmó el vicemandatario. A su vez, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, indicó que se reunirá con los representantes de la empresa encargada del proyecto, con el propósito de determinar las razones por las cuales se detuvieron los trabajos y si existe incumplimiento por parte de esta.
Lo dicho
“Estamos conscientes de la necesidad de concluir la edificación de las casas, y vamos a hacer un esfuerzo para apresurarla”,
Suecia dona 6 simios La Aurora tiene desde ayer nuevos huéspedes, 6 chimpancés (2 machos y 4 hembras). Las autoridades del lugar inauguraron el recinto que alberga a los primates, que fueron donados por el Zoológico Kolmraden de Suecia, con el respaldo de la Embajada de ese país europeo. Selvyn Curruchich
El tránsito automotriz se paralizó durante dos horas.
Las viviendas son para los afectados por el deslave en El Cambray II.
“Ya se han presentado inconvenientes en la infraestructura. Además, hay que examinar los problemas en la escrituración.”
Jafeth Cabrera Vicepresidente
dijo el funcionario, y agregó que se requirió a la constructora hacer las reparaciones en 11 de las 38 viviendas que ya se finaliza-
ron, pues sufrieron daños a consecuencia de las lluvias recientes. Debido al retraso en la entrega de los inmuebles, el diputado
Yenifer Tiño
Selvin García, subjefe del bloque Compromiso, Renovación y Orden, presentó un amparo ante la Corte Suprema de Justicia, con el cual busca que se retomen los trabajos cuanto antes, para favorecer a los damnificados por el deslave que se suscitó el 1 de octubre del año pasado en la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pinula.
Especialistas del Instituto de Investigación e Ingeniería Matemática y Ciencia Física (IN3) de la Universidad Mariano Gálvez, acompañados de autoridades de la Dirección General de Caminos, efectuaron ayer la tercera evaluación de la estructura del puente Belice, colocando 10 acelerómetros triacciales para medir la oscilación del puente con peso vehicular y sin tránsito de transporte liviano y de carga. Rolando Torres, representante de IN3, explicó que esta es la última evaluación y que el 7 de junio estarán entregando los resultados a la Procuraduría de los Derechos Humanos y al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
Efecto
La circulación en el puente estuvo cerrada durante 2 horas. Un total de 65 mil vehículos, livianos, de carga pesada y transporte urbano y extraurbano, transitan diariamente sobre la estructura que conduce al Atlántico. Gustavo Villagrán
Caen líderes de la Mara Salvatrucha Agentes del Centro Antipandillas Transnacional, de la Subdirección General de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a 6 integrantes de la Mara Salvatrucha, entre ellos, supuestamente, hay 3 líderes de esa banda. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que la aprehensión se realizó en un restaurante situado en el kilómetro 34.5 de la carretera Interamericana. Los detenidos son: Víctor Manuel Pérez, de La Reforma, San
Marcos; Roberto Vásquez, barrio Latino, Jutiapa; Emeterio Suray, El Tejar, Chimaltenango; Daniel Jeremías Xocoy, de Chimaltenango; Óscar de Jesús Sagastume, La Comunidad, zona 10 de Mixco; y Ramón Estuardo Dávila, de Jalapa. Las pesquisas sindican a los capturados de ser cabecillas de clicas nacionales y extranjeras, quienes estaban en una asamblea para planificar atentados contra víctimas de extorsión y efectuar ataques a unidades de las fuerzas de seguridad. Areli Alonzo
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
Cortesía: Mingob
Sospechan de la existencia de empresas de cartón.
Piden revisar los contratos de portuaria P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
or supuestas anomalías en la suscripción de contratos con compañías que prestan servicios en la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla, en Izabal, diputados del bloque Todos solicitaron al Ministerio Público (MP), la Superintendencia de Administración Tributaria y la Contraloría General de Cuentas realizar las investigaciones correspondientes.
La bancada en mención hizo una fiscalización y habría descubierto la existencia de firmas de cartón y la sobrevaloración en el pago de servicios, dijo el dirigente de la agrupación, Mynor Cappa, durante una reunión efectuada ayer en el Congreso. A la junta acudió la procuradora general de la nación, Eugenia Villagrán, quien indicó que ya se preparan dos denuncias penales en este caso, con el fin de que el MP determine si se han cometido actos ilícitos y señalen a los implicados.
“Se dará acompañamiento a las entidades estatales que accionen legalmente”, dijo la funcionaria, lo cual fue bien visto por Fernando Lorenzana, presidente de la Junta Directiva de la Portuaria, quien expresó que estas acciones no alcanzarían a la actual administración.
Presentarán demanda
Villagrán también informó que el viernes se presentará la demanda de nulidad del contrato con la Terminal de Contenedores Quetzal. Carlos Ovalle
Envían a juicio a Rivera ñala de haber ejercido injerencia para que la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil otorgara un amparo contra una decisión del Tribunal Supremo Electoral, que suspendió a Roxana Baldetti como secretaria general del PP. Rivera perdió la inmunidad el 14 de enero de 2016, cuando entregó el cargo como diputado al Congreso de la República, y posteriormente fue capturado. Sara Solórzano
Instan a denunciar las extorsiones Para evitar que las estructuras de extorsión continúen ganando terreno en Guatemala, las autoridades del Ministerio de Gobernación lanzaron una campaña con el lema ¡Poneles el dedo!, para denunciar a esas bandas delincuenciales por medio del número telefónico 1574. Francisco Rivas, jefe de la cartera del Interior, hizo un llamado a la población a que confíe en las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), las cuales hacen esfuerzos para luchar contra las actividades del crimen organizado. La línea mencionada es atendida por personal especializado de la institución policial. De acuerdo con el Informe Anual de Gestión del MP 20152016, del 1 de enero del año pa-
1574 es el número disponible para las alertas.
sado al 31 de marzo de este, se conocieron 6 mil 350 casos por extorsión en todo el país.
Bandas desarticuladas
Según la Subdirección General de la PNC, de enero al 18 de mayo de 2016 se han desarticulado 11 bandas y 162 personas han sido capturadas por exigir dinero a comerciantes y transportistas, entre otros sectores, bajo amenaza de muerte. Areli Alonzo
Solicitan de 8 a 363 años de prisión
Directivos de la Portuaria escucharon los argumentos de los diputados.
Por tráfico de influencias y cohecho pasivo, el juez séptimo penal, Adrián Rodríguez, envió a juicio a Gudy Rivera Estrada, expresidente del Congreso, acusado de haber presionado para que un fallo judicial favoreciera al Partido Patriota (PP). Rodríguez consideró que existen indicios suficientes sobre las imputaciones contra el exlegislador, en relación con la denuncia presentada por la magistrada Claudia Escobar, quien lo se-
Francisco Rivas, ministro de Gobernación, hizo el llamado.
Archivo
El exlegislador enfrenta cargos por tráfico de influencias.
Penas de entre 8 y 363 años de prisión solicitó el Ministerio Público contra 31 acusados de integrar una red dedicada al narcotráfico y sicariato. La petición fue hecha al Tribunal B de Alto Impacto. La condena mayor la planteó el ente investigador contra el presunto líder de la estructura, Luis Ricardo Lemus Flores, a quien se le responsabiliza de 8 asesinatos, 5 asesinatos en grado de tentativa y asociación ilícita, entre otros cargos. Donato García, fiscal a cargo del proceso, presentó 260 medios de prueba documentales y materiales, 158 escuchas te-
Willy Estrada
La estructura es conocida como La Bomba.
lefónicas, 30 peritajes y 20 testigos, con los cuales busca demostrar a la Justicia que los señalados son culpables de los hechos. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
polisemia
Avanza la reforma al sector salud
L
as actividades para atender el sistema de salud se ven todos los días. El abastecimiento de medicinas e insumos médicos, la atención a las demandas de los galenos, enfermeras y personal de hospitales y centros de salud, así como los esfuerzos administrativos para la compra de medicamentos por medio de acciones transparentes que permitan ver el entramado burocrático y la lucha contra la corrupción. Al mismo tiempo, un equipo de Gobierno encabezado por el vicemandatario Jafeth Cabrera ha trabajado en un documento base para crear la reforma al sector salud de Guatemala. “Creemos que vamos sobre una ruta sólida. Queremos hacer las cosas con transparencia, para que Guatemala tenga mejores condiciones”, apuntó el vicepresidente en la presentación oficial del proceso de diálogo nacional para mejorar el sistema de salud del país. Los planes son consolidar, en junio, las propuestas que puedan hacer los diferentes sectores de la sociedad civil, así como consejos y orientaciones técnicas por parte de los organismos internacionales. Luego se analizarán esos aportes para integrarlos a un documento que debe estar terminado en agosto, de acuerdo con el calendario presentado por la cartera de Salud. El documento base se llama Proceso de la Reforma al Sector Salud en Guatemala. Saliendo de la crisis y construyendo un futuro, en el cual se anota que este gobierno “comprende la reforma de salud como un proceso de cambio progresivo y participativo, regido por los propósitos de superar la crisis de la salud pública en el país y sentar las bases para un sistema coordinado, descentralizado y sostenible”. Con esta reforma se busca lograr resultados en 4 grandes áreas; la primera es el acceso universal a la atención de salud, en los primeros 6 meses. Segunda, fortalecer la rectoría, en 18 meses. Tercera, el financiamiento, visualizada para completarla en 36 meses, y la cuarta, la acción intersectorial, la participación social y la descentralización, en el término de 60 meses. En esta cuarta área se buscará la participación de todos, por medio de los Consejos de Desarrollo y las municipalidades, según se puede ver en el documento. Con esta reforma, el sistema de salubridad será robusto y tendrá las herramientas necesarias para prevenir, curar y atender las demandas de los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
Arte en Mayo grafías, son capaces de desestabilizar hasta las mentes más conserWalter vadoras y serenas. Gutiérrez Esculturas que se enfrentan kikegutierre@gmail.com con violencia al observador, montajes digitales que cuestionan, texn la zona 14 de la ciudad turas y colores vibrantes que ende Guatemala, fue inaumarcados por el blanco espacio de gurada recientemente la la galería son como una Guatemala galería de la fundación Rozas en miniatura, llena de contrastes, Botrán con la exposición y venvisiones y paisajes. ta de obras de arte Arte en Mayo, La selección de los curadores, que desde hace algunos años se en primera instancia, y del jurarealiza durante el quinto mes del do, en segunda, permiten que el año, como una muestra de las provisitante, aun no siendo asiduo al puestas de artistas consagrados, análisis y la contemplación del arte algunos, y emergentes, contemporáneo, pueda otros, que en medio de Será un exce- tener un panorama cerla vorágine del mundo lente ejercitero de lo que las granque los rodea, permiten cio despertar des galerías internacioal espectador que con- una necesidad nales ofrecen, valoran y templa sus obras, salexhiben en sus pasillos, ga por unos segundos apremiante repletos de sueños, de de su entorno y viaje a en la sociedad anhelos y caprichosas través de dimensiones guatemalteca: formas. vivir el arte. desconocidas. Pero esta galería y esEsa es quizás la más te esfuerzo por llevar el valiosa experiencia de recorrer la arte en sus facetas más modernas nueva galería, de por sí, ya una invino se quedan solo en la zona 14 de tación a la amplitud de criterio grala ciudad, sino ha llegado a 2 lucias a sus espacios, accesos y distrigares, muy diferentes entre sí, que bución de las obras. reúnen a gran cantidad de guateArtistas americanos, algunos maltecos: Ciudad Cayalá y la Unieuropeos y especialmente guateversidad del Istmo. En cuanto a maltecos se dan cita en esta nuela primera, quién sabe cuánto pova edición del evento benéfico, drá lograr, pero respecto a la sedemostrando sus habilidades pagunda, acercar a los jóvenes a la exra descomponer la realidad objeperiencia de viajar por el universo tiva y presentar a través de dos dide la creatividad gracias al primer mensiones una puerta de acceso a museo permanente universitario, la irrealidad de la fantasía, que persin duda será un excelente ejercimite asomarse al interior de coracio despertar en ellos una necezones y mentes, que con sus trazos sidad apremiante en la sociedad o collages, óleos, acrílicos o fotoguatemalteca: vivir el arte.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Gobierno y oposición de El Salvador acordaron aprobar la emisión de bonos por US $152 millones (Q1 mil 168 millones) para reforzar la seguridad ciudadana.
Las pruebas para poner en funcionamiento una hidroeléctrica entre la comarca Ngäbe-Buglé y Chiriquí, Panamá, son motivo de controversia.
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
Club del café
Becas para maestría en Café dirse al correo antes mencionado o descargarse fácilmente de internet. Como exalumna de este programa, puedo decir Stephany Dávila que es una actividad académica de alto nivel que perdavilasj@gmail.com mite un recorrido integral por la cadena del café. Desde mi experiencia, las materias pueden clasifie encuentran oficialmente abiertas las inscarse en 3 gurpos: 1) genética y cuidado de la plancripciones para la séptima promoción de ta; 2) comprensión del producto; y 3) resumen del la maestría en Economía y Ciencia del negocio. Café, que se llevará a cabo en Italia, entre enero y juEn la primera parte se estudia la genética del café, nio de 2017. las diferencias entre variedades, las necesidades nuEl programa es respaldado por las Universidades tricionales de la planta, consideraciones a tomar en de Trieste y Udine, así como por otras recuenta en el establecimiento de plantacioconocidas entidades académicas. Consta Fundación Illy nes, tecnología agrícola y acciones para el de 12 módulos equivalentes a 400 horas recibirá solicicontrol de pestes y enfermedades. de lecciones, es dictada en idioma inglés, tudes de ayuda En el segundo bloque se conoce el proy tiene un costo de 15 mil euros. financiera hasta ducto. Para ello, se aprende sobre proceCada año, la Fundación Ernesto Illy el 15 de junio. samiento de la fruta, cuidado de la mateotorga becas completas o parciales a graria prima, cuantificación de defectos, cataduados universitarios de distintas ramas, originarios ción, tueste y habilidades de barista. de países productores y que busquen enfocar su coEn la última sección se conoce el negocio desde el nocimiento y competencias en el desarrollo sosteniámbito global, bases de logística, cobertura financiera ble del sector cafetero mundial. y reducción de riesgos, negociación y ventas. Las aplicaciones para obtener las bolsas de estuEl contenido es extenso y el tiempo limitado, voldio disponibles serán aceptadas hasta el 15 de junio viendo el programa bastante intenso. Son seis meses de 2016 (tiempo de Europa). de jornadas largas, pero que permiten una inmersión Para participar, es necesario enviar un correo electotal en el mundo del café. trónico a master@illy.com, incluyendo curriculum viA todos los entusiastas de este producto, les recotae y una carta de presentación exponiendo la motivamiendo no dejar pasar esta oportunidad de especialición del participante para formar parte de esta expezarse si tienen el tiempo y el deseo de hacerlo. La apliriencia formativa. Para elaborar la hoja de vida debe cación es fácil y rápida. Pueden encontrar el pénsum y utilizarse el formato Europass CV, el cual puede peotros detalles en mi blog www.clubdelcafe.net.
S
CLIO
Códice Madrid tesiano, llamado así porque se presumía que el propio Cortés lo había llevado a Europa. Esta porción (páginas 1-21 y 57-77), había estado en poder de José Ignacio Miró. Este último códice era la porción faltante del Códice Troano. Consecuentemente las 2 partes fueron unidas finalmente, en 1888. ste códice también es conocido como CóEn la actualidad, ambas piezas se encuentran dedice Tro-Cortesiano y data del período positadas juntas en el Museo de América de Madrid posclásico maya (900-1521 d. C.). Este y el manuscrito entero del Códice Madrid también se importante libro maya, como se conoce en la actuaconoce actualmente como Códice Tro-Cortesiano. lidad, fue conocido (por separado) en dos momenPor su gran valor histórico, esta pieza está consitos diferentes, de ahí proviene el nomderada la más importante de la colección de bre compuesto Tro-Cortesiano: El có- Fue conocido dicho museo y está inventariada con el redice fue descubierto en España en la dé- separado y amgistro 70300. cada de 1860, estaba dividido en 2 par- bas piezas fueDe los códices precolombinos existentes, tes, de diferentes tamaños que fueron en- ron unidas en el Códice de Madrid es el más extenso, ya que contrados en diferentes sitios. Fue Léon 1888. mide 6.82 metros de longitud, 22.6 cms de de Rosny quien se dio cuenta de que amaltura y tiene 56 hojas o 112 páginas. Su conbas piezas debían estar juntas, pues originalmente eran tenido consiste principalmente en algunas tablas asuna sola. tronómicas, almanaques y horóscopos que eran usaLa primera parte, que es el fragmento más largo dos por sacerdotes mayas para llevar a cabo sus cere(páginas 22-56 y 78-112), fue descubierta y publicamonias y rituales adivinatorios. Ilustra las artesanías da por el clérigo francés Brasseur de Bourbourg, gran mayas al presentar actividades de tejeduría y cerámilingüista maya; esta sección del códice estaba en poca, como también de caza. der de Juan de Troy y Ortelano, profesor de paleoUno de los grandes valores de este códice es que ha grafía en Madrid, España, coleccionista de manuscrisido de especial importancia para los historiadores y tos, que afirmaba ser descendiente de Hernán Cortés. antropólogos interesados en identificar varias deidaBrasseur lo pidió prestado para estudiarlo y lo publides mayas y reconstruir los ritos que marcaban el cocó en 1869, llamándolo Códice Troano, por el nommienzo durante las ceremonias de año nuevo. Indubre de su propietario. dablemente, un invaluable documento precolombiEn 1875 el Museo Arqueológico de Madrid adquino, de los pocos existentes, que da cuenta de parte de rió otro códice fragmentario, el famoso Códice Cornuestra grandiosa historia civilizada. Sara Solís Castañeda Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
E
7
Opiniones epifanía
Puente de los suspiros
blación que su padre logró conquistar, en términos macroecoDiana Herrera nómicos y de control de la indseherrera flación. También está la derrota @gmail.com de Sendero Luminoso y la caída de Abimael Guzmán. Tiene una trás quedaron los base importante de militantes y admiradores en diversos sectodías de terror de los res populares. distritos que en Lima Sus debilidades son conovivieron durante el conflicto cidas y tienen que ver con el ficon el grupo Sendero Luminonanciamiento de sus estudios y so y grupos afines. Los toques de su estilo de vida opulento; adequeda son recuerdos de los jóvemás, cuestionamientos sobre el nes que no sabían que vivían en partido que la impulsa. una zona de conflicto, más bien Ciertamente, el legado de su era la excusa para jugar a las espadre condenado no solo por condidas ante la ingenuidad de violaciones a los Derechos Hula niñez, al no saber que esa nomanos, también por delitos de che tal vez un edificio vecino pocorrupción, hace que se cuesdría ser derribado por actos de tione su candidatura ante polos terroristas. sibilidades latentes de corrupLa herencia Fujimorista, deción y tráfico de influencias. La jó secuelas de un conflicto que ventaja de Keiko en aún no termina de sanar, entre la com- Lima se prepara el campo de los voplejidad de los po- para las eleccio- tos escrutados fue blados masacrados nes de un nuevo la cuasi victoria en la primera vuelta donde sobreviven Gobierno, ante electoral con 39.86 las víctimas, hasta un escenario de los militares y poli- desequilibrio en por ciento frente al candidato de opocías que fueron blan- los poderes de sición Pedro Pablo cos de ataques cons- Estado. Kuczynski del Partantes. Lima vive tido Peruanos por el Cambio, ahora un tiempo de gran desaninguno logró alcanzar el 50 rrollo y bonanza, siendo una de por ciento más uno en la primelas ciudades más visitadas por ra vuelta y es ahora que las cartas sus excelentes concursos de coestán puestas para esta segunda cina internacional, hasta por el convocatoria definitoria. legado cultural Inca, su valioso La Alianza de la oposición patrimonio. por el Gran Cambio fue una uniLa candidata favorita para ficación política formada en diestas elecciones presidenciales ciembre del 2010 por el Partidefinitorias en junio es Keiko do Popular Cristiano, el PartiFujimori, hija del expresidente do Humanista Peruano, el parAlberto Fujimori quien cumtido Restauración Nacional y el ple condena en prisión por dipartido Alianza para el Progreversos delitos, entre ellos violaso con el fin de lanzar la candiciones a los derechos humanos datura de Pedro Kuczynski a la durante su mandato. Keiko Fupresidencia del Perú. jimori promete no ser una canSe tiene previsto que la opodidata de todos, pero sí la prisición alcance más escaños en el mer Presidenta mujer de Perú, Congreso, pero las presidenciacomo ella lo indica en sus miles aún están por decidirse, ¿hatines políticos. Ella posee dos brá sorpresas de último minuto puntos fuertes. Uno es el patripara este 5 de junio? monio de cierto sector de la po-
A
La frase “La gloria es un veneno que hay que tomar en pequeñas dosis.” Honoré de Balzac
8
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro: Q8.56 Indicadores:
gasolina US $1.65
Los viceministros del Istmo y del país asiático estarán reunidos hasta el viernes en Honduras.
Se prevé que el acuerdo sea suscrito en este año.
TLC con Corea requerirá más negociación 4 L a cuarta ronda de negociación entre Centroamérica y Corea del Sur para suscribir un Tratado de Libre Comercio (TLC) arrancó el lunes en Honduras y se extenderá hasta el viernes, para avanzar en convenios sustanciales que le permitan a los países firmar el acuerdo a más tardar a finales de 2016, informó Rubén Morales, ministro de Economía. Según el funcionario, se prevé que en el transcurso del año se realicen cuatro rondas de negociaciones más, para que los países del Istmo se pongan de acuerdo sobre temas como acceso a mercados, reglas de origen, servicios financieros, de telecomunicaciones y la definición de reglas claras para el comercio de productos agrícolas. En ese sentido, la Secretaría de Integración Económica Cen-
rondas
se prevé que se realicen en lo que resta del año.
troamericana (Sieca) señaló en un documento que la asimetría entre Centroamérica y Corea del Sur, al que definen como 1 de los 4 Tigres Asiáticos, va desde la dimensión del mercado hasta el Producto Interno Bruto (PIB) de ese país, que en 2011 superó por 8.2 veces al generado por la región.
Oportunidades
En el caso de Guatemala, pese a las divergencias, esa nación representa una oportunidad de mercado importante en términos de crecimiento de exportaciones, valor agregado e inversiones, manifestó
millones 610 mil se obtuvo por la venta de productos a Corea del Sur, en 2015.
petróleo US $48.80
Cortesía: Mineco
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
US $111
Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro. Respecto de ese potencial, Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que se pretende aprovechar por medio de uno de los Consejos de Exportación y Comercio que se creó en 2015, para impulsar sectores como el acuícola, el agrícola y el de alimentos. Estadísticas del Banco de Guatemala refieren que, en 2015, el país asiático se posicionó como el decimocuarto socio comprador de bienes y servicios. En total, compró US $111 millones 610 mil (Q858 millones 280 mil).
Diario de Centro América
@diariodeca
Expocasa ofrecerá 70 proyectos Del viernes al domingo, constructores, desarrolladores y promotores de apartamentos se darán cita en el Centro de Convenciones del Gran Tikal Futura Hotel, para llevar a cabo la décimo tercera edición de Expocasa. Amanda de Vega, gerente de Negocios de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, manifestó que en esta oportunidad, el sector pondrá a disposición de los visitantes unidades habitacionales en Mixco; Antigua Guatemala; Amatitlán; zonas 2, 4, 7, 11, 16, 17 y 18 de la capital y carretera a El Salvador, entre otras localidades.
Precios
En cuanto a los precios, la gerente indicó que las viviendas se cotizan entre Q150 mil y US $250 mil (Q1 millón 922 mil). Agregó que la banca y el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, estarán presentes en la feria para ofrecer opciones de financiamiento. De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Bancos, al 31 de marzo, el sistema fi-
Archivo
La feria de la vivienda comenzará el viernes, en el Expocenter de Tikal Futura.
nanciero otorgó 30 mil 174 créditos hipotecarios para vivienda, los cuales representaron Q8 mil 121 millones 738 mil en préstamos.
Promoción
El sábado a las 12:00 horas, los organizadores tienen previsto transmitir la final de la UEFA Champions League y rifar un paquete para 2 personas a la final de la Copa América. B. Jiguan
Premian proyecto guatemalteco El proyecto guatemalteco Uncommon Cacao, impulsado por Emily Stone, fue reconocido durante los Premios Globales de Sostenibilidad de Unilever para Jóvenes Emprendedores, que se realizaron en Reino Unido. La iniciativa de Stone fue premiada con €20 mil (Q171
mil 200), para ser invertidos en temas de orientación y apoyo, y compitió contra 927 propuestas provenientes de 99 países. Este programa se desarrolla desde 2013 en Alta Verapaz, con el propósito de construir la primera cadena de abastecimiento de cacao en el mundo B. Jiguan Cortesía Unilever
Proceso
En cuanto a la ratificación del acuerdo, Morales indicó que de ser suscrito a finales de 2016, en Guatemala comenzará el proceso de revisión legal a principios de 2017 para que sea ratificado por el Congreso y cobre vigencia.
La iniciativa Uncommon Cacao se desarrolla en Alta Verapaz.
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
9
Económicas
AB InBev tiene luz verde para adquirir a la cervecera británica.
Autorizan compra de SABMiller
AFP
Bruselas, Bélgica AFP
L
a Comisión Europea anunció ayer que autorizó la compra de la cervecería británica SABMiller por la belgo-brasileña AB InBev con la condición de que la primera se desprenda casi de la totalidad de sus actividades ejercidas en Europa. “La decisión garantiza que la competencia no se verá debilitada en los mercados y que los consumidores de la Unión Europea (UE) no se verán perjudicados”, explicó la comisaria europea de Competencia, Margrethe Vestager, citada en un comunicado. Ese órgano temía que la operación, tal como fue notificada inicialmente, tuviera como consecuencias un aumento de los precios de la bebida en los Estados miembros de la UE, en el que SABMiller está presente por la desaparición de un competidor importante entre las principales cervecerías internacionales. “Al proponer ceder casi la totalidad de las actividades de SABMiller en Europa, AB InBev disipó este temor”, afirma el comunicado.
Mercado
Debido a que los europeos compran no menos de €125 mil millones (Q1.7 billones) de esta bebida por año, una subida en
Desde agosto de 2015, Suiza investiga a este banco por supuesto lavado de dinero.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q 85.00
Chile pimiento, la caja Q110.00 Chile jalapeño, la caja Q120.00 Pepino, la caja
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal Q200.00 Papa Loman, el quintal Q120.00 El contrato se cerró por US $126 mil 500 millones.
60 mil
millones de litros elaborarán las empresas al año. los precios, incluso relativamente limitada, es capaz de causar un perjuicio considerable a los consumidores de ese mercado, señaló Vestager.
Esta fusión, entre la primera y la segunda cervecera a nivel mundial, creará un líder mundial del sector. Entre las marcas de AB InBev figuran Corona, Stella Artois o Budweiser. SABMiller posee marcas como Miller, Peroni, Pilsner UIrquell y Grolsh. La entidad que nazca con la fusión venderá a nivel mundial 2 veces más cerveza y obtendrá beneficios 4 veces más elevados que Heineken, actual número 3. Con relación a Carlsberg, actual número 4 mundial, las ven-
tas del nuevo grupo serán 5 veces superiores y sus beneficios se multiplicarán por 12, añade.
El trato
Para obtener el aval de Bruselas, AB InBev propuso de entrada ceder la totalidad de las actividades de SABMiller en Francia, Italia, Países Bajos y Gran Bretaña. La megafusión, mediante la compra de SABMiller por AB InBev, se concretó en noviembre, por un monto de US $126 mil 500 millones (Q972 mil 785 millones).
Ordenan el cierre del BSI por escándalo AFP
Dónde comprar
Las autoridades suizas ordenaron el cierre de aquí a 1 año del banco suizo BSI (Banca Svizzera Italiana), fundado en 1873 y con sede en Lugano (sur de Suiza), por su implicación en un gran escándalo de corrupción en Malasia. La sociedad pública 1MDB (1Malaysia Development Berhad), creada en 2009 con la llegada al poder del primer ministro Najib Razak para modernizar el país, ocupa los titulares desde hace 1 año por sospechas de corrupción. El escándalo, en el que está implicado el primer ministro malasio, apuntaría a un desvío de US
US $4 millardos pudieron ser desviados.
$4 millardos (Q30 mil 760 millones), de los que una parte se halló en cuentas suizas congeladas.
Denuncia
La Autoridad Federal de Vigilancia de los Mercados Financie-
ros en Suiza (Finma), denunció el comportamiento erróneo particularmente grave del BSI acusándolo de graves lagunas en materia de lucha contra el lavado de dinero. En consecuencia, la Finma autorizó la adquisición íntegra del BSI por EFG International, una operación que se anunció en febrero, con la condición de que la entidad Suiza sea enteramente integrada y disuelta en 12 meses. En un comunicado, el fondo 1MDB indicó no haber sido contactado por autoridades extranjeras, y dice que está dispuesto a cooperar con la Justicia. Suiza (AFP)
Zanahoria, la bolsa
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q31.33 Queso fresco, mediano Q15.00 Frijol negro, libra
Q5.06
Leche en polvo, 360 gramos Q27.71 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.13 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.23 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.38 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Estados Unidos: piden cierre de planta nuclear a inmediaciones de Manhattan. Uruguay: central obrera aprueba paro general por alza de impuestos. AFP
Los mareros fueron hallados culpables de realizar extorsiones y homicidios en El Salvador.
Autores intelectuales son sentenciados a 200 años y 6 meses de prisión.
Tribunal condena a 89 pandilleros San Salvador AFP y AP
U
n tribunal, en el oriente de El Salvador condenó a 89 pandilleros de 2 estructuras criminales a penas diversas por delitos como extorsión y acciones terroristas. El Juzgado de Sentencia de la ciudad de San Miguel, a 138 kilómetros al sur de la capital, confirmó la sentencia de 200 años con 6 meses de cárcel para 6 elementos de una red de extorsionistas
6
David Mejía, Carlos Ernesto Torres, Juan Carlos Sandoval, José Rafael Hernández, Rafael Antonio Melgar y William Alexander Medina hacían las llamadas telefónicas desde el penal La Esperanza, conocido como la cárcel de Mariona. Como pruebas se presentaron las bitácoras de llamadas y comprobantes de los envíos para pagar la extorsión. El juzgado también condenó a 44 años de prisión a 8 cabecillas por los delitos de homicidio y atentado contra un agente de la Policía Nacional Civil y pertene-
personas son los autores intelectuales. de la Mara Salvatrucha (MS 13) que eran considerados los autores intelectuales. Según los fiscales de la Unidad Antiextorsiones, se pudo comprobar que los sindicados: Luis AP
La aeronave aterrizó por una amenaza de bomba.
Diario de Centro América
@diariodeca
Protestan por el cierre de un canal Opositores políticos protestaron ayer en Honduras contra la empresa estatal de telecomunicaciones, que ordenó el cierre del Canal Globo TV, y acusaron al Gobierno de tomar represalias por las denuncias de corrupción, que ha hecho ese medio. “El cierre es un atropello a la libertad de expresión”, afirmó el coordinador del izquierdista Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), Juan Barahona, en medio de la protesta de 200 personas frente a la sede de la estatal Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), al sur de la capital. En un boletín, el medio de comunicación informó que la medida se ejecutó bajo el argumento de que no se había pagado el permiso de operación. Sin embargo, aseguró que el 29 de febrero se hicieron los pagos correspondientes, lo que habilitaba un nuevo proceso administrativo de renovación. AFP, Orlando Sierra
AFP
cer a organizaciones terroristas. Otros 68 fueron condenados a 38 años y medio de cárcel.
Los motivos
Según las autoridades de Seguridad Pública, los encartados son responsables de la mayoría de crímenes que se cometen en el país. Además, están involucrados en el narcotráfico y el crimen organizado, extorsionan y cobran derecho de piso a comerciantes y empresarios del transporte, y asesinan a los que se niegan a pagar.
Los inconformes se reunieron frente a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones.
Falsa alarma en Los Ángeles Un avión de la empresa Compass Air fue mantenido en la pista del aeropuerto de Los Ángeles y abordado por comandos policiales al reportarse una posible amenaza contra la aeronave, informaron las autoridades. Comandos y un perro adiestrado abordaron el aeromotor, que cumplía el vuelo 5931 desde
Houston para la aerolínea American Eagle, por una aparente alerta de bomba.
La causa
La Agencia para la Seguridad en el Transporte recibió una llamada sobre una posible amenaza al aparato, informó el policía aeroportuario, Rob Pedregon.
El avión aterrizó procedente de Houston a las 8:43, hora local, y fue mantenido en la pista de aterrizaje con todos los pasajeros a bordo. Laura Eimiller, portavoz del Buró Federal de Investigaciones, indicó que esa agencia policial está al tanto de lo sucedido. Al final, se comprobó que era una falsa alarma. AP
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
La medida es parte del plan de desarrollo de la isla.
Gobierno de Cuba está por legalizar las Pymes 507 E AFP
Andrea Rodríguez AP
l Gobierno de Cuba legalizará las pequeñas y medianas empresas (Pymes) particulares, una medida que ampliará el mercado privado en el marco de una reestructuración de la economía estatal que caracterizó por décadas a la isla. Documentos del Partido Comunista, publicados el martes, revelan el camino por el que transitará la nación caribeña en lo económico y social en el futuro próximo, regulando formas de producción no estatal que ya venían gestándose desde que el presidente Raúl Castro flexibilizó el trabajo independiente del Estado en 2010, y florecieron emprendimientos antes impensables.
mil
personas laboran en pequeñas empresas.
Contenido
La propuesta admite pequeños negocios realizados por el trabajador y su familia, así como empresas privadas de mediana, pequeña y micro escalas. “Para mí es algo importantísimo. Están haciendo jurídicamente el sector no estatal de la economía, se oficializa a ese sector”, dijo el economista Alfonso Valentín Larrea, director general de Sce-
El VII Congreso del Partido Comunista avaló dos documentos para mejorar el modelo económico.
nius, una cooperativa de asesoría financiera en la isla, quien calculó que 6 mil emprendimientos son pequeñas y medianas empre-
sas que no están reconocidas como tales. Las autoridades informaron en marzo que en la isla había 507
Obama presiona a Vietnam El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presionó a Vietnam para que mejore los derechos humanos, lo cual daría un impulso a la economía y a la estabilidad del país; además, pidió una solución pacífica al conflicto territorial en el mar del Sur de China. En un discurso en el Centro Nacional de Convenciones en Hanói, en el segundo día de su visita, el mandatario destacó que las naciones son más exitosas cuando sus pueblos pueden expresarse y acceder al Internet y a las redes sociales. “Defender estos derechos no es una amenaza a la estabilidad,
sino que en realidad refuerza la estabilidad y sus bases de cara al progreso”, dijo el gobernante ante 2 mil personas, entre ellas funcionarios gubernamentales, estudiantes de 5 universidades y diplomáticos.
Notimex
Lo dicho
“Cuando los candidatos pueden presentarse libremente a las elecciones, el país es más estable porque los ciudadanos saben que sus votos cuentan. Cuando la prensa es libre, el pueblo tiene confianza en el sistema”, indicó el jefe de la Casa Blanca, en un país donde los medios locales están controlados. Notimex
El mandatario estadounidense resaltó la importancia de la libertad de prensa.
mil personas inscritas como trabajadores por cuenta propia, a finales de la década pasada habían 150 mil.
El Gobierno y el Partido admitieron que las reformas económicas se producen por la necesidad de movilizar recursos no estatales, tanto internos como externos, para la recuperación de la producción y los servicios, la modernización de la infraestructura y del plantel productivo, imprescindibles para el desarrollo. Los documentos, uno sobre la conceptualización del modelo económico y otro sobre el plan de desarrollo hasta el 2030, emanaron del VII Congreso del Partido Comunista de Cuba realizado en abril y no se habían hecho públicos. La propuesta deberá pasar ahora por la Asamblea del Poder Popular, el Parlamento, para tomar forma práctica y legal. En el material se insiste en que la prioridad en la isla será la gestión y empresa estatal, que trabajarán temas estratégicos del país como la industria militar, la educación y la salud.
Bajan las muertes de inmigrantes Al menos 1 mil 370 personas han muerto en lo que va de este año al intentar cruzar el Mediterráneo para llegar a Europa, un 24 por ciento menos que en el mismo período en 2015, reportó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Durante mayo han perdido la vida 13 personas, frente a las 95 que hubo en ese mismo mes de 2015, y las 330 registradas en 2014. “Atribuimos esta baja en las llegadas a Grecia desde Turquía”, dijo Joel Millman, vocero de la OIM, quien expresó su esperanza
de que esto sea el principio de una política de gestión sensata. En las pasadas 24 horas, 2 mil 725 inmigrantes y refugiados fueron rescatados por guardacostas intentando llegar a Europa desde Libia. “Parece haber más vigilancia en las costas de Libia y sabemos de buques navales, que devuelven a los inmigrantes, con 850 de ellos que han sido interceptados recientemente”, señaló el portavoz. En Libia, un país en guerra civil, hay entre 700 mil y 1 millón de inmigrantes y refugiados. Notimex
12
Artes
Música: Paul McCartney confiesa depresión tras ruptura de Los Beatles.
“ Los que bailan son considerados locos por los que no pueden escuchar la música.” George Carlin, actor estadounidense. Cine: Garfield regresa a la pantalla en nueva versión animada .
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
Gustavo García @GustavoGarDCA
H
oy se celebra el Día Internacional del Claqué, también conocido como tap, en honor al bailarín afroamericano del siglo XX, Bill Robinson. Para festejar se llevarán a cabo actividades el fin de semana, coordinadas por el guatemalteco Fredy Corado Árevalo, el mayor exponente de tap en Centroamérica, conocido por su metodología 100 ritmos y un paso, quien en esta ocasión nos habló de su carrera artística. ¿Qué piensas de la enseñanza deltap en Guatemala?
Las academias no te pueden profesionalizar por el tiempo que inviertes en ellas, que es muy poco, ya que al mes practicas un promedio de 10 horas, para alguien que quiere ser experto, recomiendo tomar la iniciativa de ser autodidacta en tus tiempos libres, con ello, lograr ir tomando la experiencia de bailarín. Sin embargo, es importante tener una guía para fortalecer los conocimientos. La idea es experimentar sin miedo. ¿Cómo iniciaste tu carrera en el tap?
Mis estudios los comencé en una academia, pero por mi afán de ampliar conocimientos, comencé a ver videos de los personajes destacados en esa rama del baile, ahí me di cuenta que bailaban muy diferente de como me estaban enseñando. En ese momento me cuestioné, porqué enseñan cosas distintas en las academias, entonces decidí dejar las clases para emprender el aprendizaje por mí mismo. Así creé mi propio pénsum con las cátedras que consideraba ideales para la formación de mi carrera, por supuesto, también investigando en libros y revistas. Tenía un horario asignado, y dije: “Hago esto o me quedo con lo que tengo”. ¿Cuáles son tus otros talentos ?
Tuve la oportunidad de actuar en por lo menos 20 obras en Guatemala y fuera del país. La actuación es otra de mis pasiones, ya que en la primera academia que estuve, logré aprender bastante; además, me he dedicado a profesionalizarme en diferentes tipos
Fredy Corado:
“Bailo porque me da vida”
de bailes como flamenco, ballet y hip hop. ¿Cuándo surge 100 ritmos y un paso?
Mi familia siempre discutía sobre el porqué yo nunca salía con ellos los fines de semana, el motivo era que, durante el tiempo que ellos salían, yo disfrutaba entrenando y experimentando por 5 o 6 horas; es cuando me doy cuenta que de un paso pueden salir infinidad de pasos de baile. Por eso decidí ponerle este nombre a la metodología. ¿En qué consiste esta metodología y dónde la has enseñado?
En el tap todos los pasos pueden sonar igual, pero durante mi carrera he descubierto que un paso mal hecho, es un paso nuevo. Por ejemplo, en tap se tienen alrededor de 100 zapateos establecidos, pe-
TAQUILLA
El sábado 28 de mayo impartirá un taller para todos los niveles con música en vivo, de 15:00 a 18:00, en Etnika, escuela de danza, Edificio Médico Obelisco, avenida Las Américas 21-69, zona 10. El domingo 29 será el concierto para conmemorar este día, con la participación de academias y bailarines destacados en Guatemala, en Solo Teatro, 7-20, zona 13, a las 17:00. La admisión para ambas actividades es de Q100 por persona.
ro con cada uno de ellos, el alumno podrá experimentar, por medio de su oído y talento, nuevos pasos que pueden ejecutarse con tan solo uno de esos zapateos, para ir creando infinidad de sonidos. Todo de la mano con la música que es muy importante. Tuve la oportunidad de viajar e impartir y participar en festivales en Centroamérica, Alemania, Brasil y República de Malta; y aquí en Guatemala. ¿Qué proyectos tienes programados?
Estoy trabajando en un libro con todos estos conocimientos que mi carrera ha ido otorgándome, asimismo, un audiovisual con los pasos y experimentos que podrá realizar el estudiante. Además, trabajo con apoyo de otras personas en una aplicación para que se pueda aprender a bailar tap.
actualmente imparte clases en cuatro sedes de la academia Rios Dance.
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
13
Artes
Roma presenta al misterioso artista Banksy
Archivo
Fotos: Archivo
Italia AFP
R
oma presenta la primera gran retrospectiva del artista urbano Banksy, un desafío al irreverente y rebelde británico, que el mundo del arte consagró contra su voluntad. ¿Qué pensará Banksy? ¿Cómo reaccionará? Es la pregunta que muchos se hacen, tras la inauguración de esta muestra en el céntrico y elegante Palazzo Cipolla, con por lo menos 100 pinturas, grabados y esculturas del grafitero, procedentes de colecciones privadas de todo el mundo. Expuestas como en un museo, distribuidas en 10 salas, bajo el título Guerra, capitalismo y libertad, la exposición de Banksy genera expectación, después de que sus obras llegaron a venderse por grandes cantidades de dólares, mientras su identidad y rostro siguen siendo desconocidos. La exhibición, que se prolongará hasta el 4 de septiembre, “no tiene fines de lucro”, precisó la fundación privada italiana Terzo Pilastro, que la organizó. El famoso grafitero, cuya obra mezcla denuncia política, ironía y poesía, rechaza desde sus inicios en los 90 la comercialización del arte, se niega a exponer en galerías y suele criticar, a su manera, los precios desorbitados que alcanzan sus creaciones, algunas de ellas prestadas por sus propietarios. No se descarta que Banksy manifieste su descontento con alguna acción espectacular e inesperada, por lo que los encargados de la curaduría, Stefano Antonelli, Francesca Mezzano y Acoris Andipa, insistieron en que se trata de una iniciativa legítima, con un enfoque educativo, porque invita a reflexionar sobre los temas que han inspirado al artista: guerra, capitalismo y libertad.
LA ARTISTA es la que más discos vendió en 2015.
Adele firma con Sony
La cantante británica Adele firmó un nuevo contrato con la discográfica Sony por 131 millones de dólares (Q1 mil 7 millones), uno de los mayores de la historia, informó la prensa de su país. La artista de 28 años fue la que vendió más discos el año pasado, gracias a su tercer álbum 25, que incluía el éxito Hello. Una fuente de Sony Music dijo a The Sun: “Nos hemos asegurado a Adele, que es, sin duda, la estrella musical más grande en una generación”. Hasta ahora, la artista grababa para el sello independiente londinense XL Recordings y ahora lo hará para Columbia, la discográfica estadounidense de Sony. Las informaciones no especifican cuántos discos tendrá que publicar Adele, pero una fuente de la industria explicó que el nuevo contrato: “Da a Sony los derechos para publicar su música nueva en exclusiva en todo el mundo”. La cifra es similar a los 100 millones de dólares (Q769 millones) que la difunta cantante Whitney Houston firmó con Arista Records en 2001 y equivaldrían a unos 135 millones de dólares (Q1 mil 38 millones). Londres, AFP
El libro de la selva en teatro
Sus conflictos
En las raras entrevistas que ha concedido, Banksy ha confesado el conflicto que le genera el alto valor de sus obras con sus principios, su integridad y la necesidad que tienen todos los artistas de vender para sobrevivir. El propietario de la galería de Londres, uno de los encargados de la curaduría y seguidor de la trayectoria del artista, confesó que no sabe cómo reaccionará Banksy ante esta exhibición.
LOS PROMOTORES están a la espera de saber cómo reaccionará el grafitero británico.
Según organizadores, fue complicado llevar a cabo la exposición, ya que las piezas son de colecciones privadas.
La Compañía de teatro Wanimá y Producciones Ligia Méndez, traen la pieza El libro de la selva, escrita y dirigida por César Borrayo, basada en las historias de Rudyard Kipling. La presentación será hoy y mañana, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, como parte de la temporada escolar de dicho lugar. Las funciones se llevarán a cabo en 4 horarios. Por la mañana se presentarán 2, a las 9:30 y 11:00. Luego saldrán a escenario nuevamente a las 14:30 y 16:30, en el que se expondrá la historia de Mowgli. Jefferson Velásquez
TAQUILLA La pieza se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión institutos Q15 y colegios Q20.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 25 de mayo de 2016
15
Deportes
Manchester United: Louis van Gaal cobró 5.95 millones de euros (Q52.36 millones) de indemnización; además, le pagarán el 66 por ciento de su salario por un año.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Cápsula olímpica
Terminal con nuevo diseño
En el campamento crema reina la calma, aunque eso no les impide saber que enfrentarán a un cuadro bien preparado.
No pierden el horizonte
Comunicaciones busca sumar su título 31 de Liga.
33
Alex Jacinto @AJacintoDCA
R
etomar el crédito de campeón es una de las principales consignas de Comunicaciones, que, a pesar de haber arrancado el Torneo Clausura 2016 de forma irregular, en la segunda vuelta de la fase de clasificación logró enderezar la nave hasta el punto de dirigirla a la final, en la que deberá enfrentar a Suchitepéquez, que figura como el último oponente para la gesta. Después de haber sido víctimas de Antigua GFC en el Apertura 2015 y de haber cortado la racha que los encaminaba a un histórico heptacampeonato, los albos buscan, con el regreso de Iván Sopegno al banquillo, sumar el título 31 en su curso por la Liga Nacional. Aunque los ánimos parecen no estar al ciento por ciento en el camerino crema, Sopegno tiene claro que su deseo es salir campeón, sin importar las vicisitudes
años hace que Suchitepéquez no celebra un título.
Iván Franco Sopegno confía en que su equipo se ponga la corona.
Rafael Morales trabaja separado del grupo y apunta a recuperarse.
que se crucen en el camino, como la alerta roja que encendieron José Manuel Contreras, Jairo Arreola y Rafael Morales, quienes buscan la recuperación de sus lesiones y ser opción en los compromisos finales.
peonato; creo que los jugadores van a entregar su máximo esfuerzo”, declaró el estratega argentino, que está a las puertas de conseguir su sexta corona vestido de blanco. El extécnico de la Selección Nacional también apuntó que lograr el cometido no será un plato servido en bandeja de plata, pues deberán sortear a un rival muy difícil, el cual les ha complicado las cosas durante la campaña.
El máximo esfuerzo
“Estamos recuperando a la gente y nos queda un día más para saber con quiénes podemos contar. Esta es otra etapa del cam-
“Suchitepéquez ha sido un equipo muy rendidor que ha cambiado algunas cositas. Es un rival muy correlón, de estampidas rápidas, y debemos tener cuidado; y porque en el futbol a veces los que juegan bien no ganan, creo que es mejor ser productivo”, sentenció. Para el juego de ida, que se efectuará mañana a las 20:00 en el Estadio Mateo Flores, Comunicaciones confirmó que no será permitido el ingreso de afición del equipo visitante, medida que también tomó Suchitepéquez para el cotejo de vuelta, el domingo a las 11:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo.
Cuando faltan no más de 3 meses para el inicio de los Juegos Olímpicos, el aeropuerto internacional de Río de Janeiro ha duplicado su capacidad de pasajeros y ha agregado 100 nuevas tiendas y restaurantes, además de haber desplegado un nuevo equipamiento de alta tecnología para facilitar el abordaje y el control de pasaportes. El lunes, los nuevos operadores del Aeropuerto Internacional Tom Jobim, conocido coloquialmente como Galeão, abrieron al público el muelle sur de la Terminal 2, de 1 kilómetro de largo y que cubre un área total de mil metros cuadrados. El nuevo sector ha sido equipado con 26 puentes y se convierte en la terminal aérea con mayor cantidad de rampas de abordaje que cualquier otra en América Latina. Para prepararse para el incremento en el número de viajeros, el aeropuerto ha instalado nuevos escáneres de rayos X y pasarelas móviles en la Terminal 2. Agregó 68 posiciones para check-in, aumentó la cantidad de estacionamientos y modernizó la señalización y la red de electricidad. AFP
16
Deportes
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
Guatemala será exigida
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Justicia
Sostendrá exámenes contra Armenia y Venezuela.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol se entrenó ayer en el Proyecto Gol, con miras a sus compromisos de fogueo en Estados Unidos, donde el sábado enfrentará a su similar de Armenia, y el miércoles hará lo propio contra Venezuela. La bicolor dio paso así a su décimo morfociclo de trabajo con la dirección técnica de Wálter Claverí, quien espera sacar el mejor provecho de estos encuentros.
Rival poco conocido
De Armenia poco conocen los jugadores y el estratega, quien dijo haber visto algunos videos, aunque no la cantidad que le habría gustado. La Federación de este país fue fundada en 1992, después de que se diera la separación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Su jugador estelar es Henrikh Mkhitaryan, quien milita en el Borussia Dortmund, subcampeón de Alemania. “Espero llenar la retina del técnico en estos encuentros y tener la oportunidad de ser convocado en próximas participaciones. Las oportunidades no llegan antes ni después, así que hay que aprove-
Carlos el Pescado Ruiz encabeza al grupo que tiene a su cargo Wálter Claverí.
110
es el puesto de Armenia en el ranquin. charlas en su momento”, explicó Julián Priego, volante zurdo que tendrá la posibilidad de mos-
trar sus condiciones contra estos conjuntos. “El dolor y frustración de ser eliminados en semifinales persiste, pero aquí estamos con la Selección, y debemos mentalizarnos para cumplir el mejor papel en estos encuentros. Conozco muy bien a Venezuela; es una representación que ha crecido mucho. De Armenia, soy sincero, no sé mayor cosa”, refirió Carlos Ruiz, el atacante por excelencia del equipo de Claverí.
Julián Antonio Priego contará con una inmejorable oportunidad de mostrarse.
Max S. Pérez
Entregan equipo
La Embajada británica entregó ayer 15 equipos para la práctica de bochas, con valor de Q50 mil, al Comité Paralímpico Guatemalteco. La federación de esta disciplina de la nación europea pretende diseminar su práctica en nuestro país, rumbo a los Juegos de 2020. Max S. Pérez
Archivo
Día del desafío
Realizar 15 minutos de ejercicio sin importar el lugar donde se esté, o bien presentarse en los centros deportivos habilitados es el reto de hoy, promovido por el Ministerio de Cultura, por medio del Viceministerio del Deporte y la Recreación, como parte del Día del Desafío. Bryan Anton
Qué juego el del sábado entre Monterrey y el América. En 90 minutos hubo contrastes de emociones; las anotaciones hicieron que por momentos el local estuviera eliminado, luego la visita y…, bueno, al final los rayados avanzaron. Antonio Mohamed hizo campeón al equipo de las águilas; fue destituido pero se dio el lujo de eliminarlos. Independientemente de todo, sus dirigidos fueron los superlíderes, con más goles anotados y un futbol alegre con cambios de ritmo y dianas para no olvidar. Todos esos factores convierten al Turco en un buen estratega y refleja la capacidad que posee para plasmar en un equipo su ideología, hacerlo jugar con las características que lo identificaron como jugador y, con justicia, llevar al Monterrey a la final del futbol mexicano. Ese día, casi al mismo tiempo, Suchitepéquez conseguía su pase a la final, con un mérito grande: hacerlo con sus canteras y demostrar que 2 no salvan a 9, pero que 9 si salvan a 2. Los extranjeros que llegaron hacen interesante al equipo; seguramente es una planilla no tan alta, pero llega a la final más fuerte que otros torneos, y tiene la ventaja de cerrar en casa. En los clásicos el ganador siempre sufre un desgaste y, por ahí, los venados pueden sacarle provecho a su juventud y apretar al rival para que siga cansándose y ellos llegar enteros al segundo cotejo. Aunque no hay fantasía que no pueda cumplirse y serie que no pueda remontarse, aún con cuatro goles no se puede olvidar que la justicia hoy está más cerca, en comparación con otros tiempos.
17
Deportes
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
EE. UU.
Grupo A
Clint Dempsey, quien milita en el Seattle Sounders, tiene la responsabilidad de guiar a los estadounidenses en su camino a la conquista de la corona.
Fotos: Archivo
Paraguay
Nelson Valdez es el tercer máximo anotador de la Selección absoluta guaraní con 13 anotaciones desde que debutó, en 2004.
De altos quilates
Pronósticos reservados sobre el Grupo A en la Copa América. Bryan Anton @BantonDCA
erarquía, competitividad, prestigio y hambre de gloria definen al sector A de la Copa América, considerado el grupo de la muerte debido al alto calibre de sus integrantes: Estados Unidos, Colombia, Costa Rica y Paraguay. Guaraníes y cafeteros no solo se caracterizan por su nivel futbolístico, sino por ser los únicos del apartado que poseen títulos en sus palmareses, 2 y 1, respectivamente, logros que de alguna manera les dan un cierto estatus. Sin embargo, para los representativos del Cono Sur sortear a los estadounidenses y costarricenses, combinados de la Con-
6
selecciones de la Concacaf participarán en el certamen.
8
países han levantado el cetro del torneo más añejo del mundo.
El cuadro de las barras y las estrellas, después de perder contra México la final de la Copa Oro, vuelve a contar con una oportunidad en casa para demostrar su progreso, o bien reflejar que no es un candidato a los títulos, sino solo animador de certámenes.
Las figuras
cacaf, que a base de constancia y sacrificio han aumentado sus bonos, se convierte en una tarea compleja de resolver. Los colombianos pretenden recuperar la mística plasmada en el Mundial de Brasil 2014, en el que demostraron que una de sus principales fortalezas es la potencia ofensiva. Aunque su actuación en la Copa América 2015 fue dis-
creta, el anhelo es reivindicarse en la tierra del Tío Sam. Los paraguayos han luchado desde 2011 en busca de una refundación, indispensable por la transición generacional de sus jugadores, por lo que otra prueba de fuego será cuando debuten, contra la notoria Selección tica, que cuenta con los elementos suficientes para nuevamente sorprender.
Colombia
El jugador del Real Madrid James Rodríguez espera reencontrarse con su mejor versión y situar al combinado cafetero entre de los mejores de América.
Nelson Valdez, de Paraguay; James Rodríguez, de Colombia, y Bryan Ruiz, de Costa Rica, son los llamados a deslumbrar y conducir a sus respectivos conjuntos a las fases finales de la edición especial del torneo, y amargarle la fiesta al anfitrión, Estados Unidos, de Clint Dempsey, que inaugurará el campeonato frente a los cafeteros, el 3 de junio en el Levi’s Stadium, Santa Clara, California.
Grupo A Estados Unidos Colombia Costa Rica Paraguay
Calendario Grupo A
3 de junio EE.UU.-Colombia 4 de junio Costa Rica-Paraguay 7 de junio EE.UU.-Costa Rica Colombia-Paraguay 11 de junio EE.UU.-Paraguay Colombia-Costa Rica
Costa Rica
La experiencia y destreza del mundialista Bryan Ruiz serán factores claves para las ambiciones de los costarricenses, que llegan con el afán de volver a figurar.
18 Tenis
Nadal cosechó su triunfo 71 de 73 partidos en París.
Deportes
Guatemala, miércoles 25 de mayo de 2016
Un dopaje masivo
NBA
Catorce deportistas rusos con positivo.
Archivo
Djokovic y Nadal se lucen en debut
Los 2 favoritos para la victoria en Roland Garros, el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal, 9 veces campeón en París, arrollaron en su debut en el Roland Garros, al contrario que el británico Andy Murray, que sufrió para lograr el billete a la segunda fase. Nadal comenzó la conquista de un décimo título en la tierra parisina fulminando al australiano Sam Groth, al que derrotó con marcador de 6-1 en los 3 sets, durante 1 hora y 20 minutos de juego. Djokovic, que doblegó al taiwanés Yen-Hsun Lu, por 6-4, 6-1 y 6-1, busca en París su primer título en Roland Garros, el único Grand Slam que falta en su impresionante palmarés, después de 3 finales perdidas en los últimos 4 años. París-AFP
El equipo canadiense superó en efectividad al rival.
Toronto empata a 2 la serie
Según Match-TV, los implicados participaron en pruebas de atletismo, halterofilia y remo. Moscú AFP
U
n total de 14 deportistas rusos de 3 disciplinas, que participaron en los Juegos Olímpicos de Pekín, dieron positivo con los nuevos análisis de sus muestras tomadas en 2008, anunció ayer el Comité Olímpico Ruso (COR), antes de que la Federación de Atletismo de ese país decidiera eliminar de los Juegos de Río a todo atleta nacional que haya dado analítico adverso en las justas pasadas.
Ciclismo
Valverde, de 36 años, añadió a su extensa lista de triunfos una etapa del Giro en su primera participación en la Corsa Rosa.
3
disciplinas deportivas son las involucradas en el escándalo. “Por los reglamentos internacionales, el nombre de los deportistas no será divulgado antes de la muestra B”, precisó un comunicado emitido por el COR.
Según la responsable jurídica de la entidad, Alexandre Brilliantova, las muestras B serán analizadas el 31 de mayo y el 1 de junio por el laboratorio antidopaje de Lausana, Suiza. “La Federación Rusa de Atletismo tomó esta decisión con un solo objetivo: hacer todo lo posible para que los deportistas limpios puedan participar en los Juegos de 2016”, añade el documento, cuando el atletismo ruso, en el centro de un inmenso escándalo de dopaje, está suspendido de toda competición internacional.
Los estelares DeMar DeRozan y Kyle Lowry fueron letales otra vez, con el Toronto Raptors que venció a los Cleveland Cavaliers 10599 y emparejó 2-2 la serie final de la Conferencia Este de la NBA. DeRozan y Lowry lograron 67 puntos, con 32 para el primero y 35 el segundo, y con ello, demostraron que el tope no va a ser tan fácil para los Cavaliers de LeBron James, como muchos pensaban. El próximo partido de esta serie, que se disputa al mejor de 7 encuentros será hoy en Cleveland, y el ganador de la llave se medirá al vencedor de la Conferencia Oeste, la cual está 2-1 a favor de los Oklahoma City Thunder sobre los Golden State Warriors. Toronto-AFP
Valverde se estrena con una etapa del Giro El español Alejandro Valverde, del equipo Movistar, ganó ayer la decimosexta etapa de Giro de Italia, en Andalo, y culminó adelante del holandés Steven Kruijswijk, de Lotto NL, que sigue como sólido líder de la prueba. Kruijswijk reforzó su posición en cabeza de la clasificación a 5 días del final de la carrera, con
no menos de 3 minutos de margen sobre el colombiano Esteban Chaves. El campeón de Italia, Vincenzo Nibali, intentó un ataque que diera un vuelco a la clasificación, pero en la parte final acusó el esfuerzo y acabó perdiendo al menos 1 minuto y medio antes de la línea de meta.
No obstante, Kruijswijk se mostró más firme que sus rivales por la maglia rosa. Fue capaz de aguantar el cambio de ritmo de Valverde, y con el corredor español del Movistar, y el ruso Ilnur Zakarin, pugnó hasta el final por la victoria de etapa, que finalmente se llevó el veterano corredor murciano al esprínter. Andalo-AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
La fiesta se ha extendido a otros países.
Palo de Mayo une al Caribe nicaragüense E Archivo
Archivo
Jose Pelico @pelidca
Con la actividad se da la bienvenida a la lluvia, la producción y la vida nueva.
La Prensa
En el barrio Moskiton, de Siuna, esta tradición data de 1955, promovida por Mercedes Gatica, Mama Cheya.
l Caribe de Nicaragua celebra una tradicional fiesta: el Mayo Ya o Palo de Mayo, con el cual se da la bienvenida a la lluvia e incluye danzas y bailes tradicionales, presentación de la gastronomía de la región y la colocación de un árbol adornado con frutas, que simboliza la cosecha. Siuna es una de las regiones que desde 1955 conmemora la actividad. Fue doña Mercedes Gatica Salazar su principal impulsora. Ella es originaria de Bluefields, de donde, según la historia, proviene esta tradición que ella junto con un nutrido grupo de mujeres y hombres la conservan. De acuerdo con un reportaje de La Prensa, comidas como el rondón, patí, queque de quequisque, queque de yuca, pan de coco y gallo pinto con coco, entre otros platos, se ofertan en la calle principal del barrio Moskiton. Este año, la tradición de Mayo Ya es dirigida y organizada por el Instituto Nacional de Turismo (Inatur) y las autoridades locales, con el fin de promover su rescate, manifestó Ricardo Montoya, comunicador de la Alcaldía de Siuna. La logística de la fiesta también es coordinada por Mercedes Gatica, Mama Cheya. “En años recientes preparaba la coreografía del grupo de danza Bosawas para proyectarla durante el festejo”, afirmó. En la conmemoración del Palo de Mayo destaca la participación de la comparsa local que llega desde Bonanza y la de Mama Cheya, que sale de un centro escolar en el antiguo Siuna y recorre las principales calles de la ciudad hasta llegar a Moskiton. Ahí, Mayo Ya se celebra alrededor de un árbol, en medio de una gran oferta gastronómica caribeña, como parte de la dedicatoria a la diversidad multiétnica y pluricultural de Nicaragua. Según la información, durante la fiesta hay todo un derroche cultural. Entre los artistas que le dan ritmo a este acontecimiento están: Raymond Myers y su Banda; Herenia Flores, Papá Bantam y bailadores tradicionales de Palo de Mayo. Otro de los atractivos a disfrutar en esta auténtica fiesta caribeña es la exhibición de la obra del joven artista Marvin Mar-
Las comparsas le dan colorido al festejo que se prolonga todo el mes.
El Inatur y las autoridades “locales promueven el rescate de esta costumbre afrocaribeña.
”
Ricardo Montoya Comunicador de la Alcaldía de Siuna
tínez Jr., quien retrata rostros de mujeres afrocaribeñas.
Acto colectivo
Mayo Ya se celebra todo el mes en la costa del Caribe nicaragüense. La fiesta, el ritmo musical y el baile son una expresión tradicional afrocaribeña que se originó en la ciudad de Bluesfields en el siglo XVIII. Se trata de un acto colectivo, una comunicación entre los músicos, el solista, el público y los bailarines. Se coloca un árbol con frutos colgados para bailar a su alrededor. Es un culto al árbol de la fecundidad, tradición que se ha extendido a muchos pueblos en diferentes partes del mundo. La celebración da la bienvenida a la lluvia, la producción y la vida nueva. No hay un acuerdo definitivo entre los historiadores en cuanto a la forma en que llegó a Nicaragua. Muchos señalan que existen diferencias en la celebración de los criollos que habitan esas costas nicaragüense, con respecto de los otros países.