DCA Miércoles 22112017

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,615

Histórica encuesta de seguridad pública La primera Encuesta Nacional de Percepción de la Seguridad Pública y la Victimización (Enpevi), que se realizará en 17 mil 784 hogares, permitirá reforzar estrategias contra la delincuencia. Página 3 Mariano Macz

“Quiera Dios que este aporte, que es de ustedes, que es del pueblo de Guatemala, pueda servir para beneficio económico de sus familias.” Jimmy Morales, presidente.

4 Nacionales

Gobierno lanza campaña contra el turismo sexual en el país

7 Nacionales

Luis Almagro, secretario de la OEA, arriba hoy

Calurosa bienvenida

El mandatario guatemalteco, acompañado de su esposa, Patricia Marroquín de Morales, viajó ayer al sitio arqueológico de Iximché, Chimaltenango, en donde entregó a más de 5 mil mujeres indígenas una dotación de materiales para tejer. Página 2

2

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

El mandatario visitó Iximché, Tecpán, en Chimaltenango.

En beneficio de mujeres artesanas C Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

omo parte del apoyo a las mujeres indígenas artesanas, el Gobierno, por medio del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua), entregó materiales para tejeduría a 5 mil 883 beneficiarias de 52 comunidades del occidente del país. La dotación se hizo en un acto celebrado en el sitio arqueológico Iximché, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, adonde acudieron las favorecidas, el presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín, además de las autoridades locales y de Fodigua. De esta manera “reconocemos la importancia de los pueblos indígenas y valoramos su cultura y toda su riqueza. Quiero felicitar-

“Reconocemos la importancia de los

pueblos indígenas y valoramos su cultura y toda su riqueza.” Jimmy Morales

Presidente de la República

las por el arte que realizan”, manifestó el mandatario. Cada beneficiaria recibió insumos con un valor de entre Q800 y Q900, y la inversión total del proyecto fue de Q4.2 millones, refirió Elías González Patal, director del referido Fondo. El gobernante expuso que con el aporte el Gobierno promueve la identidad de la cultura maya y fomenta la generación de ingresos de las familias y las comunidades, y declaró que en la iniciativa también están involucrados los ministerios de Trabajo, Economía y

Desarrollo. Liliana Segura Quinac, vecina de San Andrés Itzapa, municipio chimalteco, indicó que el apoyo llega justo en un momento de mucha necesidad para su familia, por lo cual expresó gratitud por la asistencia. Morales recordó que el respaldo a las acciones de Fodigua continuará por 20 años, ya que en abril de 2016 se renovó el fideicomiso con el cual funciona la institución. El 26 de diciembre de 2015 venció la administración de 2 décadas de Fodigua, establecida en Q400 millones. Mariano Macz

El gobernante destacó la cosmovisión de los pobladores de la comunidad y el arte de las mujeres tejedoras de Iximché.

@diariodeca

El Presidente inauguró la reparación de un tramo carretero ubicado en Quetzaltenango.

Gobernante destaca transparencia en la red vial del país La transparencia con la que se ejecutan los contratos para la rehabilitación de la red vial del país, así como la reducción de un 30 por ciento del costo por kilómetro construido, destacó ayer el presidente Jimmy Morales en su gira por Quetzaltenango, donde siguió supervisando la reperación de carreteras. “Quiero agradecer el trabajo del Ministerio Comunicaciones, pues gracias a ellos hemos podido hacer más obras, hemos podido bajar el precio del kilómetro de asfalto, porque hay una administración transparente”, aseguró el mandatario.

La inversión

Respecto a la rehabilitación de carreteras, el gobernante explicó que se está realizando el mejoramiento de la red vial en departamentos como San Marcos, en donde se tiene planificada una inversión de 400 millones de quetzales. Además, añadió que en Santa Rosa se trabaja en la finalización de un periférico, con una inversión de Q320 millones. “Estamos trabajando en muchos lugares, en carreteras que no se habían hecho desde hace 30 años en el departamento de Quiché”, expresó. También mencionó los trabajos de rehabilitación en Quetzaltenango e Izabal.

Q24 millones

será el costo del tramo entre Sibilia y Huitán, Quetzaltenango. El Presidente dio hoy el banderazo para el inicio de la construcción de un tramo de 11.3 kilómetros, que conduce de Sibilia a Huitán, en Quetzaltenango, cuya carretera estuvo abandonada por 20 años. En 1 año estará lista la obra, la cual fue inaugurada por el jefe del ejecutivo y el ministro de Comunicaciones, Aldo García. El costo es de Q24 millones 437 mil 922.21, y es uno de los 60 proyectos viales que comienza el Gobierno este mes, después de atender los asuntos de salud y educación, según Morales. “Estoy contento porque toda Guatemala está empezando a reaccionar y a participar, y se está viendo la solución a muchos de los problemas”, expresó. El gobernante hizo un llamado a los diputados del Congreso de la República a aprobar el Presupuesto General de la Nación, para que se pueda continuar con este tipo de obras de beneficio para la población.

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

3

Nacionales

Cortesía: Mingob

Guatemala es el segundo país en Centroamérica en desarrollar una encuesta de este tipo.

No menos de 17 mil 750 viviendas serán visitadas en todo el territorio nacional.

Gobernación responde a víctimas de la violencia C William Gularte

Patricia González @PgnzzDCA

aptar información sobre delitos no denunciados por las víctimas ante las instituciones de justicia, es la finalidad de la Encuesta Nacional de Percepción de Seguridad Pública y Víctimización (Enpevi), la cual oficializó ayer el Ministerio de Gobernación (Mingob). Se trata de generar instrumentos que faciliten la implementación de planes y programas en materia de seguridad enmarcados en la Política Nacional de Prevención de la Violencia y del Delito 2014-2034. Axel Romero, titular del Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera del Interior, manifestó que la Encuesta comenzó el 15 de noviembre, y actualmente se encuentra en la fase de actualización de la cartografía en 17 mil 750 viviendas. El funcionario resaltó que para este proyecto no menos de 150 censistas recogerán los datos durante un período de 3 meses, tiempo en el cual utilizarán una ficha con alrededor de 100 preguntas que podrán ser respondidas en 1

Caracterización de 14 delitos El Mingob busca la caracterización de 14 delitos con la recolección de datos de la Encuesta, entre ellos fraude bancario, estafa, corrupción, agresiones y lesiones, amenazas, extorsión, secuestros, robo de vehículos, partes de autos, objetos dentro de un automotor, motocicletas. Además, robo a viviendas y robo con o sin violencia, con indicadores que ayudarán a medir el nivel de victimización y delincuencia, caracterización del delincuente y víctima, denuncia respecto del delito, percepción sobre la seguridad pública, desempeño institucional, así como delitos cometidos en hogares.

“Es una herramienta de auditoría

social, tanto para las organizaciones que realizan análisis especializados como para la ciudadanía en genreal.” Axel Romero

Viceministro de Gobernación

hora y 20 minutos. Además, habrá otro grupo de personas que digitalizará la información recabada. “Es una herramienta de auditoría social, tanto para las organizaciones que realizan análisis especializados como para la ciudadanía en general. Su impacto se traducirá en mejoras en la capacidad operativa y de generación de programas de prevención, investigación y de respuesta”, dijo Romero. Antes del proyecto, el Mingob efectuó la prueba de un plan piloto, del 3 al 10 de noviembre de 2016, en 336 hogares de sectores rurales y urbanos, que alcanzó las poblaciones indígenas. Carlos Mancía, director de Censos y Encuestas, del Instituto Nacional de Estadística, resaltó la

importancia del proyecto, pues es parte de los registros administrativos sobre la percepción de la violencia, así como la atención y actuación de instituciones. “Este sondeo permitirá analizar cuantitativa y cualitativamente el fenómeno delictivo, y los resultados aportarán la precisión de las características de la criminalidad en el país, al establecer tendencias del delito y puntualizar quiénes corren mayor riesgo de ser víctimas”, dijo Claudia de Saravia, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Este proceso finalizará en enero 2018, y los datos concretos se darán a conocer con detalle a finales de marzo, agregó la delegada de la ONU.

4

Nacionales Cortesía: SCSPR

El vicepresidente Jafeth Cabrera recibió los lineamientos de la estrategia de manos de Claudia Ordóñez, titular de la Svet.

Estrategia es apoyada por USAID.

Campaña en contra de turismo sexual 3 P Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ara evitar que niñas, niños y adolescentes sean víctimas del turismo sexual, el Gobierno, por medio de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), lanzó la campaña de sensibilización “Protegiendo Nuestro Mayor Tesoro”, la cual llegará a todo el país, especialmente a los departamentos con más afluencia de viajeros. Fomentar la cultura de denuncia, informar a los visitantes sobre las consecuencias de este delito

objetivos

específicos conforman la campaña antiviolencia.

y concienciar a la población sobre el tema, serán los tres objetivos de esta iniciativa, la cual fue presentada en un acto especial en el que participó el vicepresidente Jafeth Cabrera y representantes de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo InterDanilo Ramírez

El director del Sistema Penitenciario, Juvell de León, dijo que colaborará con las investigaciones en el caso.

nacional (USAID, por sus siglas en inglés), quienes apoyan este esfuerzo. “La Svet ha hecho un gran trabajo. Este tipo de acciones interinstitucionales son las que alcanzan logros significativos porque se ven involucrados actores clave de la sociedad para prevenir esta problemática”, expresó Cabrera. Brian Treacy, director del Proyecto Justicia para la Juventud y Género, de USAID, dijo que la nación por su posición geográfica está catalogada como un país de origen, tránsito y destino para el turismo sexual, por lo cual aplaudió la estrategia.

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

Adjudican compra de autopatrullas Por un monto de Q303 millones 457 mil 295, el Ministerio de Gobernación adjudicó a 4 proveedores la adquisición de mil 300 autopatrullas, 50 picops y 5 buses, con los cuales se pretende aumentar la movilidad de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Nery Ramos, director general de la PNC, indicó que la Junta de Licitación ya remitió los expedientes al despacho superior de la cartera del Interior y que se prevé que los contratos correspondientes se firmen en los próximos días, pues no se recibieron impugnaciones en el proceso. Según Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, de la cartera, dijo que está pendiente una licitación para la compra de unas 2 mil motocicletas, las cuales también servirían para optimizar la labor de los elementos policiales. Este aspecto fue bien visto por el diputado Napoleón Rojas, presidente de la comisión que aborda temas de seguridad

1300

autopatrullas adquirirá la PNC para ampliar la seguridad.

“

El expediente ya fue remitido al Ministerio de Gobernación para su aprobación y continuar con el proceso administrativo de firma de contrato.

”

Nery Ramos Director general de la PNC

en el Congreso, quien reconoció los esfuerzos de las autoridades por mejorar las condiciones en las cuales los uniformados realizan sus tareas. “Con estas acciones se beneficia a toda la población”, añadió el legislador. • Karla Gutiérrez Omar Soto

El director de la PNC, Nery Ramos, brindó detalles respecto de la adquisición de las unidades.

Garantizan respeto a reclusos durante requisas en cárceles El director general del Sistema Penitenciario, Juvell de León, calificó de ilegítima la denuncia planteada hacia él por la relatora contra la tortura Silvia Villalta, quien lo acusó de violentar los derechos de los internos del Centro de Detención Preventiva para Hombres, zona 18, durante una requisa realizada el sábado.

Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, de la cartera de Gobernación, secundó esta postura e hizo ver que todas las medidas implementadas por las fuerzas del orden para impedir que se coordinen delitos desde las cárceles están apegadas a la Ley y se ejecutan con total respeto a las garantías fundamentales de los reclusos.

“Estas acciones han llevado a una reacción de denuncia, pese a que se han hecho para evitar el ingreso de objetos, así como sancionar, de acuerdo con la Ley del Régimen Penitenciario, a los reos que han tenido mala conducta”, dijo Guzmán, y añadió que el castigo fue la suspensión de visitas. • Karla Gutiérrez

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

Durante 2017 se han desarticulado 79 estructuras delincuenciales.

PNC neutraliza 636 ataques armados Omar Soto

William Gularte

Patricia González @PgnzzDCA

L

a Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), ha neutralizado 636 ataques armados de organizaciones criminales que operan en el país, como resultado de las acciones de inteligencia por parte de las fuerzas de seguridad. Nery Ramos, director de la PNC, manifestó que los resultados reflejan los esfuerzos que han hecho los 5 mil investigadores que han apoyado la tarea para contrarrestar los hechos criminales. Del total de atracos frustrados, 92 eran dirigidos a pilotos de autobuses y 530 a ciudadanos. De no haber intervenido a tiempo, los malhechores hubieran consumado su objetivo, destacó. “Hemos observado que la ciudadanía ha incrementado su confianza en las instituciones de seguridad y justicia; por tal razón, hemos reforzado las estrategias para mejorar el desempeño investigativo”, comentó el funcionario.

Operativos

Durante este año, la PNC ha desarticulado 79 estructuras criminales dedicadas al robo de vehículos, narcotráfico, violación, pandillas, secuestros y extorsiones, entre otros, logrando la captura de unas 7 mil personas, y se han decomisado 4 mil armas de fuego.

Nery Ramos, director de la PNC, dijo que continúan las acciones contra el crimen.

92

ataques frustrados eran contra pilotos.

Stu Velasco, subdirector de la SGIC, hizo un llamado a la población a denunciar cualquier hecho ilícito del cual se es víctima o testigo. Esto es pieza clave para el impulso de acciones encaminadas a contrarrestar el fenómeno de la criminalidad, añadió. Recientemente, la PNC desarrolló el Plan Relámpago en áreas con mayor incidencia delictiva, el cual consiste en la instalación sorpresiva de puestos de registro de control vehicular para identificar a personas responsables de cometer actos ilícitos, entre otros objetivos.

El Plan Relámpago tiene como objetivo el factor sorpresa para identificar a delincuentes.

Disminuyen los hechos criminales en el país Omar Soto

El viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, informó a diputados sobre los avances en la seguridad ciudadana.

Una reducción de 3 mil 132 hechos criminales se ha registrado este año en todo el territorio nacional, en comparación con 2016, informó ayer el director general de la Policía Nacional Civil, Nery Ramos, en reunión con la Comisión de Gobernación, del Congreso. El funcionario indicó que en lo que va del año se han reportado 20 mil 818 actos ilícitos, mientras que en el ejercicio fiscal anterior fueron 23 mil 950. Para lograr esos resultados, las fuerzas de seguridad han fortalecido la tarea de resguardo de la po-

Estamos comprome“tidos con la lucha contra la delincuencia y con propiciar la seguridad de la población.

”

Ricardo Guzmán Viceministro de Gobernación

blación, especialmente en las áreas rojas, que incluye patrullajes a pie, motorizados y abordaje de buses. Ricardo Guzmán, viceministro de Seguridad, de la cartera del Interior, hizo ver que estos logros son fruto de las múltiples acciones

implementadas para combatir las estructuras que atentan contra la vida y el patrimonio de la población, y reiteró el compromiso de ese despacho por lograr una baja aún más significativa. Según las estadísticas presentadas, los delitos que más se han reducido son los robos de motos y autos, los cuales pasaron de 5 mil 207 a 4 mil 714, y de 3 mil 470 a 2 mil 807, respectivamente. Además, se reporta la baja de 64 homicidios, pues en 2016 hubo 3 mil 972, y actualmente se registran 3 mil 908. • Karla Gutiérrez

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017 Wialliam Gularte

Gobierno garantiza atención en hospitales Con el fin de garantizar el abastecimiento de equipo e insumos médicos, el Hospital de Retalhuleu recibió Q6 millones, lo cual permite una dotación adecuada, informaron las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Además, otros centros asistenciales, como el San Juan de Dios y el Roosevelt, cuentan con los recursos para atender a la población. El ministro del ramo, Carlos Soto, dio a conocer que la red hospitalaria se encuentra abastecida, lo cual permitirá prestar un servicio adecuado este fin de año, cuando se incrementa el número de pacientes. Soto detalló que se mide de manera constante la existencia de insumos, lo cual permite tener una visión más clara sobre lo disponible. De acuerdo con Marco Antonio Barrientos, director ejecutivo del Roosevelt, el nosocomio tiene equipo médico, personal y medicamento para atender las emergencias. • Sara Solórzano Danilo Ramírez

La red hospitalaria se encuentra abastecida para fin de año.

El Ministerio de Salud y la OPS se unen para garantizar un buen desempeño del personal médico mediante la tecnología.

Los galenos fortalecerán sus conocimientos.

Salud cuenta con plataforma virtual C Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

on el fin de mejorar las prácticas de salud y aprovechar el uso de la tecnología, instituciones y organizaciones lanzaron el Campus Virtual de Salud Pública, con el apoyo técnico de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en coordinación con el ministerio del ramo. Dicha herramienta permitirá que todos los involucrados en formación sanitaria aprovechen el uso de las tecnologías de la inDanilo Ramírez

Las esperanzas son grandes y la recuperación de Las Esmeraldas será de 6 semanas.

formación y la comunicación y que la compartan, para mejorar la atención de los pacientes. El representante de la OPS, Óscar Barreneche, expresó: “Dicho campus virtual es producto de los esfuerzos estatales, lo cual ha permitido fortalecer la formación académica”. Además, resaltó que la educación a distancia se ha ido innovando y facilita el aprendizaje.

Modernización

A criterio de Carlos Soto, titular de la cartera de Salud, dicha iniciativa permite modernizar la institu-

ción que dirige, así como “compartir las experiencias con colegas en el extranjero, la formación del recurso humano de forma constante y mejorar su desempeño”. Otro de los beneficios es que los pacientes no deben esperar que personal médico se eduque en otro país para tener acceso a diagnósticos, tratamientos y servicios de salud competentes, como los que se ofrecen en otras naciones. La referida plataforma tiene un componente de guía, norma y evaluación de las actividades educativas en red de aquellos que participan en ella.

Piden divulgar síndrome de Asperger Es necesario que en Guatemala se dé una mayor divulgación del síndrome de Asperger, que es muy poco conocido en el país, donde cada día hay más casos, los cuales no han sido diagnosticados correctamente, expresó Óscar Gómez Arias, de la Junta Directiva de la Asociación de ese padecimiento. De los 85 casos que conoce la entidad, el 70 por ciento es confirmado, explicó el experto. Agregó que la persona con este síndrome suele tener una memoria excelente, pero muestra dificultades en interactuar con los demás, puede presentar comportamiento social inadecuado, dificultades psicomotoras, lenguaje formal o monótono, muestra interés limitado o una preocupación inusual y obsesiva con un objeto o un tema en particular, llegando a excluir otras actividades y temas de conversación. Gómez sostuvo que la Asociación presta atención en áreas como comunicación, investigación, psicoterapéutica y psicopedagógica.• G. Villagrán Cortesía: Asociación de Asperger

El síndrome está clasificado dentro del espectro del autismo.

Médicos están optimistas por estado de Las Esmeraldas La recuperación de LasEsmeraldas (siamesas recién separadas) avanza a paso lento, pero con cambios positivos y satisfactorios; Graciela presenta buena evolución y recibe alimentación vía oral. Se estima que podría abandonar el intensivo la próxima semana, anunció Marco Antonio Barrientos, director ejecutivo del Hospital Roosevelt.

Sin embargo, el cuadro de recuperación de Angely es más lento, debido a que fue “reintervenida quirúrgicamente por complicaciones que presentó en la unión de sus intestinos”, detalló Barrientos. Las Esmeraldas, Graciela y Angely Martínez, son oriundas de San Luis Jilotepeque, Jalapa; nacieron el 10 de agosto, pero estaban unidas por el tórax y el abdo-

men. Compartían el saco pericárdico, el diafragma, el hígado y una parte del intestino grueso. Veintiocho días después de ser intervenidas para su separación siguen en cuidados intensivos y han sido llevadas a la sala de operaciones por cambios de catéteres, limpieza de las áreas operatorias y revisiones periódicas, según Barrientos. • Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

7

Nacionales

Archivo

Presidente Jimmy Morales se reúne con secretaria de Cumbre.

Avanza logística para cónclave

25

Cortesía: SCSPR

actividades organizarán en el marco de la Cumbre.

22

cancilleres se reunirán en Antigua Guatemala.

El mandatario Jimmy Morales se reunió ayer con la secretaria de la Cumbre Iberoamericana. Patricia González* @PgnzzDCA

L

os cancilleres de los 22 países que forman parte del colectivo de naciones iberoamericanas celebrarán el 6 y 7 de diciembre en Guatemala una reunión preparatoria que marcará el inicio de unas 25 actividades que construirán la plataforma para la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, en noviembre de 2018. La ministra guatemalteca de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, y la titular de la Secretaría General Iberoamericana, Rebeca Grynspan, detallaron los avances de ese proceso.

En relación con la reunión de cancilleres, Jovel informó que se cuenta con la confirmación de Andorra, Colombia, España, México, Panamá y República Dominicana, además de la nación anfitriona. También confirmó al Consejo Económico para América Latina y el Caribe y a otro grupo de Estados y organismos. Los cancilleres ya celebraron una primera reunión con vistas a la Cumbre en Guatemala, en septiembre, paralela a la asamblea general de las Naciones Unidas, en Nueva York. Grynspan destacó que entre los temas que se abordarán Guatemala incluyó turismo, migración y desarrollo.

Llega secretario de la OEA La canciller Jovel anunció que mañana arribará a nuestro país el secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, quien el viernes se reunirá con el presidente Jimmy Morales y participará en el lanzamiento de las Prioridades Presidenciales para el Desarrollo de Guatemala, con Transparencia y Participación. La funcionaria del Ministerio de Relaciones Exteriores dió a conocer a periodistas de diferentes medios de comunicación que entre los temas que serían abordados con el gobernante guatemalteco figura el plan Gobierno Abierto, impulsado por la actual administración. • *Con información de Karla Gutiérrez

Grynspan se reunió ayer con el presidente Jimmy Morales, en el marco de la presidencia pro tempore de la Cumbre Iberoamericana, que recibió el país en 2016 de ma-

A JUICIO

ADOPCIONES

Procesan a supuestos agresores

Cierran caso contra canciller

El Juzgado de Turno ligó a proceso penal a Gustavo Adolfo Carballo García por supuestas amenazas a vendedores de la Plaza El Amate, 18 calle y 4a. avenida, zona 1. El señalado fue detenido la semana pasada por la Policía Nacional Civil, acusado de extorsionar a los comerciantes de ese sector de la capital.

La Sala Tercera de Apelaciones confirmó ayer el cierre del proceso penal que se seguía contra la canciller Sandra Jovel, señalada de estar ligada a un caso de adopciones ilegales. La resolución se dio luego de un análisis del proceso y la apelación presentada por la sindicada, se informó en los tribunales.

• Sara Solórzano

• Sara Solórzano

nos de Colombia, para abordar las acciones que se han dado en la organización del cónclave del próximo año en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Hacen los análisis para determinar si los aspirantes llenan los requisitos.

Comienza evaluación de candidatos a Conamigua

Un total de 14 profesionales serán evaluados por la Comisión del Migrante del Congreso, para determinar si cuentan con las capacidades para convertirse en secretario y subsecretario ejecutivos del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Las hojas de vida de los aspirantes fueron recibidas durante las dos semanas recientes y serán calificadas mediante una tabla de gradación que ya fue aprobada por los integrantes de la sala legislativa, indicó su titular, Arturo Martínez. Según el parlamentario, para garantizar la transparencia en el proceso, a partir de hoy se realizarán audiencias públicas con los candidatos. Entre estos figura Melanie Müllers, quien ya había sido elegida secretaria y cuyo nombramiento fue suspendido en marzo por la Corte de Constitucionalidad. • Karla Gutiérrez

La Conred está en alerta por temporada de incendios Archivo

Las Brigadas de Bomberos Forestales están preparadas para actuar.

Ya está preparada la logística para tomar acciones ante incendios forestales, que comienzan a finales de diciembre, explicó Kenny Martínez, subdirector de Incendios Forestales, de la Coordinadora Nacional para Reducción de Desastres (Conred). El funcionario agregó que ha sostenido pláticas con las municipalidades para que estén listas, y así actuar en sus jurisdicciones. Además, se cuenta con el apoyo del Ministerio de la Defensa, que aporta mil 500 efec-

tivos para las brigadas contra incendios. Martínez confirmó que se solicitaron Q20 millones para el combate de los siniestros. Recordó a la población que pueden denunciar las quemas en el teléfono 119. Élder Marroquín Figueroa, titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, informó que se ha contratado a 10 técnicos y 72 guardarrecursos para las labores de prevención y control de incendios en las áreas protegidas. • Gustavo Villagrán

8

Opiniones

Editorial

Una encuesta para prevenir

C

omo un hecho histórico puede catalogarse el lanzamiento, ayer, de la primera Encuesta Nacional de la Seguridad Pública y la Victimización (Enpevi), la cual está impulsada por el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Instituto Nacional de Estadística (INE), apoyados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos (USAID). Esta investigación, que es un esfuerzo de coordinación institucional y de voluntad política de las entidades involucradas, tendrá una duración de 50 días, y para su realización han sido contratados 150 encuestadores. Es muy importante tomar en cuenta que se consultará solamente a adultos (mayores de 18 años), y las preguntas versarán acerca de la percepción que tengan sobre aproximadamente 14 delitos. Entre ellos, fraude bancario, robo de vehículos, corrupción, agresiones con lesiones, secuestro, robo de vivienda. La duración de esta encuesta es de 3 meses, y se utilizará una ficha de 100 preguntas, las cuales se pueden contestar en una hora con 20 minutos. La labor comenzó hace apenas 7 días, y ahora se encuentra en la fase de la actualización cartográfica en unas 17 mil 750 viviendas en todo el territorio nacional. Antes de su arranque, el Ministerio de Gobernación hizo una prueba consistente en un plan piloto, que se llevó a cabo entre el 3 y 10 de noviembre del año pasado en un poco más de 300 hogares en sectores rurales y urbanos. Por ello es que esta actividad tiene como fin llegar a saber con precisión la tipología de la criminalidad, y a partir de lo que arrojen los datos tomar estrategias para su prevención. En referencia a lo anterior, y a pesar de los esfuerzos en el tema de la seguridad y la violencia, mucha de la población continúa bajo las amenazas del crimen organizado. Esto implica que existe una percepción alta al respecto, por lo cual este estudio ofrecerá importantes herramientas para combatir la violencia y apoyar a las víctimas.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras titulan que ya distribuyen maletas electorales en varios departamentos; asimismo, Nicaragua destaca que ocupan el tercer lugar en Centroaméria sobre crecimiento de deuda pública.

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

LAS NECEDADES “DE BUENA FE” Y LAS NECEDADES MALICIOSAS

Acisclo Valladares Molina También es inconstitucional establecer la elección de diputa@AciscloVM dos por “sub distritos” electorales facebook: Acisclo Valladares Molina en tanto no se reforme el artículo 157 de la Constitución ya que este manda que se elijan por distriveces es difícil distintos - no “por sub distritos” - tal y guirlas puesto que la como no establece la posibilidad única diferencia es su de “sub listas nacionales”, siendo intención pero, en todo caso, imposible, en consecuencia, inunas y otras, necedades. troducir la elección por “sub disY, así, es bueno saber que NO tritos” a través de la Ley Electoral se puede introducir en nuestro y de Partidos Políticos sin que sistema político, a través de una previamente – se haya reformado simple reforma de la Ley Electola Constitución de la República. ral y de Partidos Políticos, la insViola la libertad de emisión titución de la revocaría del mandel pensamiento – otra necedad dato (institución que consiste en - la prohibición de publicar enla posibilidad de recortar el mancuestas quince días antes de las dato de un funcionario público votaciones, imposible impedir, que haya sido electo popularademás – como lo es - que se mente si su desempeden a conocer coño no es satisfactorio) Reformando el mo noticia. y no puede hacerse 157, Usted sabrá Estoy seguro de ya que para ello sería quién es SU que muchas necenecesario reformar la propuestas diputado y sabrá dades Constitución Polítisurgen de la bueca de la República ya el diputado na fe y del ansia que la Constitución quiénes son SUS de mejorar nues– ley que prevalece electores. Entre tro sistema polítisobre todas - no lo los candidatos, co pero me temo usted escogerá contempla. que puedan tratarLa Ley Electoral exactamente a se también de may de Partidos Políti- aquel por quien liciosas necedades cos, si bien tiene ran- quiere votar. con el propósito go constitucional, se de desviar nuestra trata de un cuerpo legal de meatención y de que no la centrenor jerarquía que la Constitumos en lo único que podría camción, existiendo mandato consbiarlo todo, la reforma del artícutitucional expreso contenido en lo 157 : Se inscribe como candiel artículo 204 de la Constitución dato quien quiera inscribirse, sin de la República que manda que necesidad de que le postule un la Constitución prevalece sobre partido, los distritos electorales cualquier ley o tratado y, en conson pequeños y se elige un solo secuencia, ninguna de sus nordiputado por distrito, desaparece mas puede contradecir o tergiel listado nacional de diputados, versar lo que esta establece. el mandato del diputado es de sóLo dicho afecta a todos los lo dos años premiándosele con la mandatos constitucionales surreelección, si lo hace bien o casgidos de votación popular, Pretigándosele con la no reelección, sidente y Vice Presidente de la si mal lo hace, campañas cortas y República, Diputados, Alcaldes, baratas… Concejales y Síndicos. Reformado el 157, Usted saSi se quiere establecer la insbrá quién es SU diputado y satitución de revocatoria de cualbrá el diputado quiénes son SUS quiera de estos mandatos deelectores. be comprenderse, pues, que paEntre los candidatos Usted esra ello sería necesario reformar cogerá exactamente a aquel por la Constitución de la República. quien quiere votar, sin malabarisNo resulta esta una mala ocamos raros: “Listados semi abiersión para señalar que lo que sí detos”, “cuasi abiertos”, “mini abierbe hacerse - si se reforma la Ley tos”, “pompi abiertos”; “selecElectoral y de Partidos Políticos ción preferente”, “semi preferen- es cambiarle el nombre ya que te”, “cuasi preferente”: votaciones le sobra el agregado de “parti“uninominales”, “binominales”, dos políticos” , debiéndose lla“trinominales”, “super nominamar, simplemente, Ley Electoral les” “semi nominales”, etc… que es el nombre con el cual, la ¿Necedades, a secas, o maliConstitución la menciona. ciosas necedades?

A

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

CLIO

El bicentenario del nacimiento de Bahá’hulláh Bahá’u’lláh, algo realmente único. Hoy, cientos de personas pertenecientes a la comunidad Bahá’í alrededor del mundo participan en la contribución al desarrollo espiritual y material de los barrios, pueblos y ciudades. En el corazón de los esfuerzos bahá’ís hay un proceso a largo plazo de construcción de la comunidad, ace un mes, el 21 y 22 de octubre de 2017, que busca desarrollar patrones de vida y estructuras millones de personas alrededor del munsociales fundadas en la unidad de la humanidad. Uno do conmemoramos los 200 años del de estos componentes es un proceso educativo que se nacimiento de Bahá’u’hulláh, el profeta-fundador de ha desarrollado orgánicamente en entornos rurales y la fe Bahá’í; ello, inspirados en la vida y enseñanzas urbanos. Se invita a todos a contribuir, independiende dicho profeta, que nació en Teherán en temente de su raza, sexo o credo. Obtienen 1817. Este año se celebró en todo el mundo ideas de la ciencia y del patrimonio espiriEstructuras junto con el nacimiento, en 1819, del presociales fun- tual del mundo y contribuyen al desarrollo cursor de su Revelación, el Báb, cuyo Sande nuevos conocimientos. dadas en la tuario de cúpula dorada y sus jardines cirEn el caso de nuestro país, Guatemala, unidad cundantes en las laderas del Monte Carmela fe Bahá’í fue introducida en 1936, cuande la lo en Haifa, es uno de los lugares más conodo miembros de dicha comunidad visitaron humanidad. cidos y hermosos de Israel. Esta fecha tan nuestro territorio por primera vez. señalada fue celebrada por la comunidad La primera Asamblea Espiritual Local bahá’í local, junto a invitados especiales, donde se refue elegida en la ciudad de Guatemala 1945 y fue forcordaron juntas las vidas y misiones, estrechamente malmente reconocida en 1949. Doce años después, entrelazadas de estas dos luminarias. en 1961, había ya suficientes bahá’ís para elegir la En Israel, este aniversario fue marcado con un día Asamblea Espiritual Nacional; ese año no solo fue eleabierto, en los hermosos jardines de Bahá’i en Bahjí gida por primera vez, sino también incorporada legal(cerca de Acre), alrededor del Santuario de Bahá’ulláh. mente. En Guatemala, niños, jóvenes y adultos partiEse día, cientos de visitantes pudimos disfrutar librecipan en muchas actividades bahá’ís y viven en toda la mente de los jardines y también visitar el Santuario de geografía de nuestro país. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

H

CONEXIONES

El Choco Matute Mario René dio mucho al país: su vena literaria le permitió compartir cuentos, poemas y novelas; su formación pedagógica y sicológica, ensayos, artículos y HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000@yahoo.com ponencias científicas, y sus valores humanos, reivindicación en beneficio de quien sufriera cualquier tipo de exclusión y marginación. pesar de que perdió la vista a los 4 años de También incursionó en el periodismo radiofóniedad y que poco más de una tercera parte co e impreso, tanto en México como en Guatemala, y de su vida la afrontó fuera de Guatemala, entre los lugares donde su huella es indeleble están la Mario René el Choco Matute jamás claudicó ni olviEscuela de Trabajo Social y la Facultad de Humanidadó a su terruño. Luchador desde la cuna, se sobrepudes, de la Universidad de San Carlos. so a esa limitación física para alcanzar méritos acadéDe él y su obra puede afirmarse que su ceguera no micos, y al nutrirse de sensibilidad social, fue un problema, nunca estuvo ausente, su batalló por concretar sus ideales de cam- Con su voz buena fe tuvo manifestaciones en carreta, bio, y precisamente, por ello debió partir al y sus letras, con firmeza creyó en sus sueños y, aun leexilio en 1980. jos, jamás perdió el arraigo construido con Mario René El sol matutino del domingo 19 de no- coadyuvó a la patria entre 1932 y 2017. viembre marcó la última vez que se abrieron que viéramos Ha finalizado la misión del Choco Matuy cerraron los ojos de quien no miraba, pero más allá de las te en la Tierra, pero sus ideas y legado perque con su palabra recreaba con precisión la apariencias. manecen, como el reconocimiento para Olrealidad, no solo desde un ángulo estético, ga Jiménez (EPD) quien lo acompañó, en sino desde lo político, económico y social. el estricto significado de acompañar, en etaY es que conversar con Mario René permitía que pas decisivas de ese andar de pisada segura. sus interlocutores recibieran de él detalles de color y Padre, hermano y abuelo, en realidad un auténtico arquitectura, más, cuando la situación lo ameritaba, compañero, Mario René se fue sin irse 34 años; hace datos de orden histórico, cultural y sociopolítico, de 3 regresó de la mano de su hija y el domingo pasado manera que ofrecía una clase magistral que motivaba se quedó para siempre en Guatemala y en el recuerdo a quienes lo escuchaban. de quienes lo apreciamos. Con su voz estereofónica y el rostro amistoso en Revolucionario, catedrático, poeta, sicólogo, perioel que se dibujaba una sonrisa que invitaba a acercardista... Mario René es un gran ejemplo del guatemalse, el popular Choco dejó el espacio terrenal para insteco leal y honesto, sus descendientes llevan el orgutalarse en el de la eternidad, en el cual ingresó apoyánllo de ser Matute García-Salas; mi abrazo y condolendose en la coherencia y consecuencia de sus acciones. cias para Ilonka, Pavel y Pavel.

A

9

Opiniones

Ya no más violencia contra mujeres y niñas

rando todo el año 2015). También se registran casi 11 mil delitos sexuales contra mujeres y niñas. En el mismo período el Registro Nacional de Personas registró mil 826 nacimientos en n la actualidad, la vioniñas de 10 a 14 años, los cualencia contra las mules también se tipificarían como delitos. Debemos actuar pronjeres y las niñas es una to y unidos para ponerle fin a de las violaciones de los dereeste mal. chos humanos más extendidas, Desde el 25 de noviembre, persistentes y devastadoras del Día Internacional para la Elimundo. minación de la Violencia conLa desigualdad entre los gétra la Mujer, hasta el 10 de dineros persiste en todo el mundo, ciembre, Día de los como consecuencia Derechos Humade actitudes patriar- La violencia nos, la campaña 16 cales y de las nor- contra las Días de activismo mas sociales que es- mujeres y contra la violencia de tas conllevan, dijo el niñas es una género es una oportusecretario general, de las más nidad para impulsar António Guterres, acciones que ponal informar acerca devastadoras gan fin a la violencia de la situación del violaciones de contra las mujeres y Objetivo de Desarro- los derechos las niñas en todo el llo Sostenible número humanos, mundo. 5, referido a la igual- tenemos que Este año, la camdad de la mujer, en eliminarla. paña ÚNETE imel marco del inforpulsada por las Naciones Unime sobre los progresos de la das, celebrará los 16 Días de acAgenda 2030. tivismo contra la violencia de géLa violencia contra la mujer nero bajo el tema general de No es la forma más extrema de disdejar a nadie atrás: Poner fin a criminación y, en los casos más la violencia contra las mujeres graves, esa violencia puede proy las niñas, haciéndose eco del vocar la muerte. Según datos del principio fundamental de la citado informe, referidos a 87 Agenda 2030 para el Desarrollo países y recolectados entre 2005 Sostenible. y 2016, el 19 por ciento de las El color naranja será el elemujeres de entre 15 y 49 años de mento clave unificador de las edad dijeron que habían expeactividades, en varios países los rimentado violencia física o seedificios y lugares emblemátixual, o ambas, a manos de su pacos se iluminarán con este coreja en los 12 meses anteriores. lor para atraer la atención munEn Guatemala, según el Minisdial hacia el flagelo de la violenterio Público, a octubre de este cia contra las mujeres y las niaño se registraron 877 muertes ñas. ¡Únete para poner fin a la violentas, incluido femicidios, violencia contra las mujeres y equivalente a 88 mujeres, adolas niñas! lescentes y niñas por mes (supeREBECA ARIAS FLORES, Naciones Unidas en Guatemala, onu.gt@one.un.org

E

La frase “La soledad es muy hermosa... cuando se tiene alguien a quien decírselo.”

Gustavo Adolfo Bécquer

10

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.60 Indicadores:

gasolina US $1.74

petróleo US $56.83

50

por ciento de incremento se prevé que tenga la compañía en sus operaciones.

café US $123.85

Diario de Centro América

Cortesía: Mineco

Los titulares de la SAT, Finanzas Públicas, Mineco y la Intendencia de Aduanas acudieron al acto.

@diariodeca

Cortesía: APM Terminals

La empresa planea incrementar sus operaciones el próximo año.

Empresarios y autoridades de Gobierno inauguraron ayer el recinto portuario.

APM Terminals planea invertir US $145 millones 15 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n un plazo de 19 años, APM Terminals, procedente de Países Bajos, planea invertir US $145 millones (Q1 mil 61.4 millones) en Guatemala y desarrollar un programa de cooperación con la Municipalidad de San José, en Escuintla, por US $500 mil (Q3 millones 660 mil), anunciaron representantes de la compañía. Henrik Pedersen, vicepresidente comercial de la compañía, quien visitó el país para inaugurar ayer de manera oficial el inicio de operaciones de APM Terminals Quetzal, ubicada en el kilómetro 102, Escuintla, dijo que en este proyecto invirtieron US $180 millones (Q1 mil 317.6 millones). “Esta instalación mejorará las conexiones entre productos y mercados internacionales, promoviendo la atracción de inversiones y el empleo formal, mejorando la competitividad del país”,

millones

de dólares se invertirá en la adquisición de una grua.

expresó Víctor Asturias, ministro de Economía (MIneco).

Tecnología

El recinto, que reduce de 6 horas a 35 minutos el tiempo que los vehículos de carga pasan dentro de sus instalaciones, comenzó a operar en febrero bajo el nombre de Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) y el primer buque que recibió fue el Safmarine Nokwanda, proveniente de Panamá. “Se implementó un sistema biométrico que optimiza los estándares de seguridad. Además ofrece comunicaciones en tiempo real entre los sistemas de monitoreo y operación con las auto-

Comportamiento de los ingresos en Puerto Quetzal

A octubre los impuestos al comercio exterior, que son cobrados en las aduanas, representaron Q13 mil 541.3 millones; de esa cifra, Puerto Quetzal aportó la mayor cantidad, con Q4 mil 613.6 millones, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). De acuerdo con Werner Ovalle, intendente de Aduanas, de marzo a octubre la Terminal de Contenedores Quetzal, desde ayer APM Terminals Quetzal, recaudó Q427.1 millones. Agregó que de abril a agosto la contribución de esa aduana fue del 10 por ciento, en promedio, mientras que en septiembre y octubre se ubicó en el 18 y 16, respectivamente. En segundo lugar estuvo Santo Tomás de Castilla, con Q2 mil 131.6 millones.

ridades, lo cual aumenta la transparencia en los procesos y mejora los tiempos y reduce los costos”, manifestó Gabriel Corrales, director general de APM Terminals Quetzal. De acuerdo con Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, la puesta en marcha de

esta infraestructura contribuye directamente en la competitividad, y potencia nuevas oportunidades para Guatemala, agregando 34 por ciento de capacidad portuaria.

Acciones legales

Por otro lado, Pedersen comentó que tomaron acciones legales contra la empresa Terminal de Contenedores de Barcelona,

primer propietario de TCQ, que está señalada de sobornar a autoridades del Gobierno anterior para obtener la concesión del terreno, porque ellos presentaron de manera equivocada los hechos en el proceso de venta. Respecto del proceso de nulidad del contrato de usufructo, que lleva la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, dijo que han proporcionado toda la información que les han requerido y que confía que la resolución será positiva.

Movimiento

Desde febrero, en estas instalaciones se han efectuado 60 mil operaciones de contenedores de buques y se ha atendido a no menos de 35 mil vehículos. Para el próximo año, la compañía se trazó como meta incrementar en 50 por ciento sus transacciones y entre sus planes está la adquisición de una nueva grúa, que tiene un valor de US $15 millones (Q109.8 millones).

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

11

Económicas

AFP

Mesa técnica solicitará que se mantengan los costos.

Buscan dar estabilidad a precios del gas Brenda Jiguan @BjiguanDCA

D

espués que las distribuidoras de gas propano hicieran un ajuste al precio de este, la mesa técnica respectiva tiene previsto solicitarles que no exista un incremento más en el corto plazo y que se garantice estabilidad en los precios. Carlos Vásquez, vocero de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), dijo que la petición se podría plantear entre el miércoles y viernes, después de que se reúnan con los representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio de Ener-

60

centavos

subió el precio de la libra de gas. gía y Minas (MEM); este último sería el encargado de trasladar el requerimiento. “El lunes nos reunimos con las autoridades y de acuerdo con un informe que nos entregaron en este momento se justifica el incremento, por lo que las acciones de ahora en adelante están encaminas a garantizar la calidad y cantidad en los productos, así como a velar porque no exista especulación”, comentó Fernando Traba-

nino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario de la PDH.

Verificaciones

Desde ayer, la Diaco, MEM, SAT y PDH, entidades que conforman la mesa técnica, intensificaron los monitoreos en las distribuidoras, expendios y gasolineras, por medio del Plan Centinela. “Con estas inspecciones, que se extenderán a todo el país, pretendemos comprobar que la población está recibiendo la calidad adecuada y el peso exacto en los cilindros”, expresó Herberth Ordónez, jefe de Verificación y Vigilancia de la Diaco. La primera empresa que visitaron ayer los supervisores fue la planta de llenado de Tropigas, en la avenida Petapa. Danilo Ramírez

El 80 por ciento de las exportaciones de México van hacia Estados Unidos.

Finaliza la quinta ronda de negociación Delegados de Estados Unidos, Canadá y México cerraron ayer su quinta ronda de renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, enfocados en propuestas de Washington que generan el rechazo de sus socios. “Las reuniones abordaron remedios comerciales, reglas de origen, el capítulo agrícola”, dijo a periodistas Kenneth Smith, jefe negociador técnico de México; anfitrión de la reunión, quien reconoció que hay materias difíciles que no van a resolverse en las siguientes pláticas. La administración de Donald Trump propuso elevar el

contenido para la industria automotriz desde 62.5 por ciento a 85 y pidió que el 50 por ciento sea de origen estadounidense, un tema que ha generado rechazo de Canadá y México. El TLCAN, vigente desde 1994, se discute a demanda del mandatario republicano, quien lo califica como el peor acuerdo jamás firmado por su país y al que culpa de la pérdida de empleos en la industria manufacturera estadounidense. Para México el pacto es vital, pues el 80 por ciento de sus exportaciones van hacia Estados Unidos, aunque el país ha dicho que trabaja en un plan B, en caso de que el tratado se rompa. • AFP

Precios del petróleo van en aumento Delegados del MEM, la Diaco, la SAT y la PDH visitaron ayer la planta de llenado de Tropigas.

Premian las mejores aplicaciones Los triunfadores de la segunda edición del App Challenge, que organizó la Gremial de Tecnología e Innovación, adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), en las categorías Mejor aplicación empresa y Emprendedor, recibieron ayer un premio de Q15 mil, respectivamente.

“Es muy satisfactorio dar a conocer que esta edición tuvo una gran recepción por parte de todos aquellos amantes de la tecnología, pues se contó con 58 aplicaciones formalmente inscritas, de las cuales 20 resultaron finalistas”, señaló Juan Carlos Tefel, presidente de la CIG.

Los creadores de la app Monchiz, que se llevó el premio a mejor aplicación, fueron Estuardo Cofiño, Jorge Martínez, Gonzalo Menéndez y Juan Diego González. Por otro lado, Charlie Galdámez Madrid y Diego Andrés Carranza Sagastume desarrollaron la aplicación Kitsord.• Brenda Jiguan

El petróleo subió en Nueva York, tras señales optimistas sobre la prolongación del acuerdo de reducción de la oferta de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y otros grandes productores como Rusia. El barril de light sweet crude (WTI), para entrega en enero, ganó 41 centavos y quedó en US $56.83 (Q379.39) en el New York Mercantile Exchange. En enero, la agrupación de naciones productoras emprendieron un plan para reducir la oferta durante seis meses, que luego fue prorrogado hasta marzo de 2018. Una nueva extensión será discutida en la reunión que tendrán los delegados a fin de mes

AFP

El barril de crudo se cotiza en US $56.83 en Nueva York.

en Viena, Austria, dijo el ministro iraní del Petróleo. Y la mayoría de los productores está de acuerdo en mantener ese plan que apunta a incrementar los precios, dijeron analistas de la financiera Commerzbank. •AFP

12

Internacionales Los capturados son de la filial de PDVSA en EE. UU.

L

as autoridades venezolanas detuvieron por presunta corrupción al presidente y a cinco vicepresidentes de Citgo, filial en Estados Unidos de la petrolera PDVSA, recién declarada en default (suspensión de pagos) por un grupo de acreedores. Lo anterior fue anunciado por el fiscal general, Tarek William Saab, quien precisó que los señalados son acusados de peculado doloso propio, concierto de funcionario público con contratista, legitimación de capitales y asociación para delinquir. El presidente de Citgo, José Ángel Pereira, fue capturado en Cara-

más grave fue “queLoofrecieron como

garantía la propia filial de la empresa.

”

Tarek William Saab Fiscal general

cas, en tanto que no se precisó el lugar de los arrestos de Tomeo Badel, Alirio Zambrano, Jorge Toledo, Gustavo Cárdenas y José Luis Zambrano, vicepresidentes de distantas áreas de la compañía. Según explicó el fiscal, la alta gerencia de la firma, valiéndose de su investidura, firmó el 15 de julio de este año un contrato con las empresas Frontier Group Management Ltd. y Apollo Global Management LLC, sobre una supuesta renegociación de deudas.

@diariodeca

EFE

Detienen a directivos por corrupción Caracas AFP

Diario de Centro América

Festejo Manifestantes celebran en los alrededores del Congre Congreso, en Harare, capital de Zimbabue, la dimisión de Robert Mugabe, como jefe de Estado, tras 37 años en el poder. • EFE

“Basándose para la firma de ese contrato en una presunta refinanciación de los programas de deuda de 2014 y 2015, para solicitar préstamos bajo condiciones leoninas, desfavorables para nuestra principal industria, como es PDVSA”, explicó Saab. Según el funcionario, lo más grave fue que ofrecieron como garantía la propia filial Citgo, principal empresa refinadora de petróleo y comercializadora de gasolina y lubricante de Venezuela en Estados Unidos. “Esto es corrupción de la más podrida calaña, que debe ser castigada y sancionada independientemente de que quien esté involucrada sea la más alta gerencia, ellos tendrán que responder a la Justicia”, sentenció el encargado. AFP

Reparten boletas para las elecciones En Honduras comenzó el silencio electoral previo a los comicios del domingo, conforme al calendario oficial del proceso, en el que participan 10 partidos políticos y 9 candidatos a la Presidencia, y a la vez se comenzó a repartir el material que será usado en los centros de votación. Los candidatos tienen prohibido hacer propaganda política pidiendo votos a los electores y también concentraciones y no pueden difundir resultados de encuestas de opinión sobre el nivel de preferencia que tiene la población. • EFE

EFE

El domingo se disputarán 450 cargos de elección.

Piratean datos de usuarios de Uber

Citgo es filial de Petróleos de Venezuela, S. A., una de las cinco mayores empresas que son productoras de crudo del mundo.

Dara Khosrowshasi, presidente director general de Uber, reveló ayer que los datos de 57 millones de usuarios en todo el mundo fueron pirateados a finales del año pasado. Entre los afectados figuran 600 mil choferes cuyos nombres y números de permisos de conducir fueron sustraídos. Los nombres de los usuarios, así como sus correos electrónicos y números de teléfonos móviles, también fueron robados, informó el personero.

El suceso se originó en octubre y la compañía mantuvo en secreto lo acaecido, de acuerdo con lo publicado por la agencia Bloomberg. De hecho, la empresa pagó a los cibercriminales US $100 mil (Q732 mil) para eliminar los datos y mantener la brecha de seguridad en silencio, se informó a la prensa. La compañía cree que la información nunca se usó, y se negó a revelar las identidades de los atacantes. • AFP

13

Artes

“ Un violín es como una mujer, único. Hay muchas mujeres, pero solo una es la que amas. Con un violín es lo mismo.” André Rieu, violinista neerlandés. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Fundación Paiz

Nace la Orquesta

Juvenil de Cuerdas

1

ArteCentro Paiz presenta un nuevo proyecto musical. Stephany López slopez@dca.gob.gt

M

ás que una melodía, es la pasión la que suena en cada uno de los 17 violines que dan vida a la Orquesta Juvenil de Cuerdas. Esta propuesta musical, integrada por un grupo de alumnos que va de los 4 a los 40 años, ofrecerá su primera presentación el viernes a las 17:30 en la Galería del ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. La entrada es libre. Impulsos

El talento, la motivación y la responsabilidad son las tres condiciones que dieron origen a la Orquesta Juvenil de Cuerdas, un proyecto nacido en las aulas de ArteCentro Paiz. “Vimos las habilidades de nuestros estudiantes y a eso se sumaron padres de familia comprometidos. Estos elementos fueron los primeros indicios de esta agrupación que, más allá de las clases regulares, nos da la certeza de caminar con pa-

2

so seguro”, expresa Maryoli Cuello, coordinadora de música de esa institución.

el desempeño de los niños, quienes no pierden la concentración ni se agotan.

violines, pero no descartan que en el futuro puedan sumarse violas y violonchelos.

Para la música no hay edad

Cascada

Alegría

Esta agrupación está formada por alumnos, cuyo rango de edad va de los 4 a los 40 años. Cuello asegura que esto no ha sido obstáculo, ya que todos se han complementado muy bien: “No es lo mismo trabajar el instrumento como solista que responder a la dinámica que exige el director y los compañeros”. Además, se confiesa especialmente sorprendida por

El compromiso es otro elemento que resalta en la Orquesta Juvenil de Cuerdas, pues los integrantes ensayan luego de culminar sus clases. “Entre nuestros objetivos no solamente está formar músicos, sino público. Buscamos un efecto cascada en el que los instrumentistas también sean espectadores”, manifiesta la coordinadora. Actualmente, el conjunto está compuesto únicamente por

El concierto arrancará con los estudiantes de los distintos programas de violín, en interpretaciones individuales, dúos y tríos. Posteriormente se realizará la presentación oficial de la agrupación. “Actuar por primera vez genera mucha alegría, pero también nerviosismo, pues se da una entrega total en todos los preparativos. Realmente tenemos una gran ilusión”, concluye Cuello.

1.

LA ORQUESTA debutará el viernes.

2.

TALENTO, motivación y responsabilidad se unen en este grupo.

14

Artes

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

Fotos: cortesía CIRMA

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

CLONES, CLONES Y MÁS CLONES

Recorra los

100 AÑOS DE J. J . Y AS La exposición está compue sta por 26

fotografías.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

N

acido en Fujisawa, Japón, en 1856, Juan José de Jesús Yas (Kohei Yasu) se entregó a la tarea de documentar, cámara en mano, la Antigua Guatemala de finales del siglo XX. En el centenario de su fallecimiento, 26 de sus imágenes integran la muestra 100 años de J. J. Yas. Esta puede visitarse, hasta el 10 de enero, de 09:00 a 16:00

en la Sala de Exposición Temporal del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida (salón 6, Finca Nacional La Aurora, zona 13). Admisión Q5. Contenido

La fotografía de Juan José de Jesús Yas se centró en la arquitectura, personajes e imaginería religiosa de la Antigua Guatemala, realizada bajo un metódico proceso de edición en cuarto oscuro. “Todo lo que capturaba lo convertía en arte. Su obra es de mucha importancia, resguarda parte

de la historia nacional y por eso es consultada por especialistas”, asegura Anaís García, directora de la Fototeca del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA), institución a la que pertenecen las piezas. 100 años de J. J. Yas, una retrospectiva conjunta entre CIRMA y Aporte para la Descentralización Cultural, representa un homenaje al legado del retratista. Por eso, su obra se hace acompañar de 27 imágenes de fotógrafos contemporáneos.

En los 90, la industria del cómic experimentaba las consecuencias de la crisis causada por el colapso del negocio del coleccionismo. Uno de los escritores de Marvel, Terry Kavanagh, propuso una idea muy original. Años antes, un villano llamado El Chacal había clonado a Spider-Man, pero luego el clon se volvió en su contra y ayudó al Spider-Man real a vencer a su creador, perdiendo su vida en el proceso. Kavanaugh preguntó, ¿qué tal si el clon siguiera vivo? ¿Y qué tal si él fuera el verdadero Spider-Man? Los otros autores se entusiasmaron mientras Kavanagh les explicaba la historia que vendría a ser la base para el arco narrativo conocido como La Saga de los Clones (The Clone Saga). Después de su lucha con El Chacal, el verdadero Peter Parker habría quedado conmocionado y luego de convencerse de no ser más que un clon, se había cambiado el nombre a Ben Reilly para retirarse a vivir por su cuenta como el superhéroe La Araña Escar“Después de lata. Mientras tanto, el otro Spider-Man, cusu lucha con yas aventuras habíamos seguido durante 20 años (5 años en los cómics), habría sido un El Chacal, el clon todo ese tiempo. La idea de Kavanagh era que Ben Reilly verdadero retomara su lugar como Spider-Man y que Peter Parker el clon se retirara para así dedicarle tiempo a su familia. Así los escritores tendrían un nuehabría quedado vo Peter Parker sin sacrificar al anterior y toconmocionado do el mundo contento. La Saga de los Clones permitiría inclusive limpiar algo de la comy luego de plicada historia del personaje. Pero por suconvencerse puesto, nada es así de sencillo en los cómics. Como mencionamos al principio, la inde no ser más dustria pasaba por tiempos difíciles, y como que un clon, se resultado, Marvel realizó una reestructuración profunda para incrementar las ventas. había cambiado Despidieron al editor en jefe Tom DeFalco el nombre a Ben y lo reemplazaron no con uno, ni con dos, sino con cinco editores, cada uno asignado Reilly.” a supervisar una parte del inmenso universo Marvel. Este inusual modelo corporativo causó inusitada competencia entre los editores y afectó negativamente al proceso creativo en toda la empresa. La nueva gerencia decidió que La Saga de los Clones era demasiado corta, por lo que obligaron a los creadores a extenderla una y otra vez agregando villanos y clones a diestra y siniestra, retorciendo la trama horrendamente para poder dar cabida a todos los cambios que solicitaban los distintos jefes. Cuando finalmente lograron concluir la Saga, no menos de dos años después, la empresa había pasado por una y otra reestructuración e innumerables equipos creativos. Ben Reilly resultó ser el clon y Peter Parker quedó como el único e indiscutible Spider-Man. Archivo

DE IZQUIERDA A DERECHA: Scarlet Spider (Ben Reilly) y Spider-Man (Peter Parker)

15

Artes

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

Fox prepara nueva adaptación de

Agatha Christie

The Last Jedi aterriza en México

EFE

Los Ángeles EFE

1

D

espués del estreno del filme Murder on the Orient Express, el estudio Fox ya planea una nueva adaptación de una novela de Agatha Christie: Death on the Nile. Branagh ¿vuelve?

1.

KENNETH BRANAGH podría volver a interpretar a Hercule Poirot.

2.

PORTADA DE DEATH ON THE NILE, publicado en 1937.

2

Según The Hollywood Reporter, se espera que Kenneth Branagh, director y protagonista de Murder on the Orient Express, lidere también el proyecto de Death on the Nile. Aunque todavía no se ha llegado a un acuerdo definitivo entre el artista y la compañía cinematográfica, se sabe que Michael Green, guionista del reciente estreno, se encargará de escribir la nueva película. En Death on the Nile, el célebre detective Hercule Poirot debe resolver un crimen ocurrido en un barco y en el que está involucrado un espinoso triángulo amoroso. Esta novela ya fue llevada a la gran pantalla en 1978 por John Guillermin y con un elenco estelar en el que aparecieron Peter Ustinov, Jane Birkin, Bette Davis, Mia Farrow, Maggie Smith y Angela Lansbury. Con este filme, Fox tratará de repetir la buena acogida que ha tenido Murder on the Orient Express, que ha recaudado hasta ahora en todo el mundo cerca de US $150 millones (Q1 mil 99.5 millones), impulsada por un reparto en el que figuran Penélope Cruz, Michelle Pfeiffer, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy Ridley y Willem Dafoe.

Los actores Daisy Ridley, Mark Hamill y el director de Star Wars: The Last Jedi, Rian Johnson, encabezaron el lunes una multitudinaria alfombra negra en Ciudad de México durante la premier del nuevo capítulo de la saga. Centenares de fanáticos acudieron a un centro comercial del sur de la capital mexicana para ver de cerca a los protagonistas de esta mítica historia de ciencia ficción y obtener un autógrafo o una fotografía. Algunos afortunados pudieron ver en primicia un adelanto de 13 minutos del Episode VIII en una sala del cine, privilegio que obtuvieron luego de ganar diversos concursos. En el filme repiten participación Adam Driver (Kylo Ren), John Boyega (Finn) y Oscar Isaac (Poe Dameron), además la fallecida actriz Carrie Fischer en el papel de Leia. El estreno mundial de la cinta será el 15 de diciembre. Natalia Cano, AFP.

1. 1

P s: AF Foto

EL MÁS OVACIONADO por la multitud fue el veterano actor estadounidense Mark Hamill, quien desde el inicio de la historia, en 1977, encarna a Luke Skywalker.

2.

ATAVIADA con un traje estilo jumper negro, que le imprimió frescura y sencillez, Daisy Ridley cautivó miradas.

2

3.

UN EMOCIONADO Rian Johnson abrazó y besó sorpresivamente en la mejilla a Mark Hamill.

3

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Monólogo La violencia de género es abordada en la pieza Una historia sin importancia, de Mariam Arenas. Vea esta puesta en escena hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. â Sueños rotos En Soledad F451, una joven acaba siendo mercancía. Esta obra de teatro se presenta hoy a las 19:45 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.

GASTRONOMÍA â En horno de leña Son cinco los platillos al horno de leña que componen la experiencia Nils un Pop-Up. Asista hoy a las 19:00 a L’Apero, vía 5, 2-24, zona 4. Admisión: Q350 (con maridaje de cerveza y vino) y Q275 (sin maridaje).

LITERATURA

â Presentación Héctor Cerna presenta la novela Abraxas. Concurra hoy a las 19:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 1150, zona 10. Sin costo. â Investigación Tony Raful se adentra en el asesinato de Carlos Castillo Armas en La rapsodia del crimen. El lanzamiento es hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella. Admisión gratuita.

CINE

â Ícaro en La Sala Cortometrajes como Los ojos de un pasado olvidado y largometrajes como El color del Camaleón lo esperan en el Festival Ícaro. Acuda hoy desde las 17:00 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Aumenta la cuenta

Chapines suman tres medallas de bronce a su alforja bolivariana.

Cheili González (d) no logró festejar su cumpleaños 37 sobre el tatami. Fotos: cortesía COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Los equipos masculino y femenino de ciclismo en pista se colgaron el bronce.

G

uatemala aumentó su cosecha de medallas a 54, con las 3 preseas de bronce obtenidas ayer en ciclismo (2) y navegación a vela, pero cayó de nuevo al quinto puesto, al verse superada por Perú, que ya llegó a cuenta de 22 oros. Los equipos masculino y femenino de ciclismo de pista lograron sendos terceros lugares en la prueba de velocidad colectiva para asegurar el bronce para la delegación nacional, que durante dos días no había conseguido subir al podio. Nicole Rodríguez y Yamilet Jiménez lograron instalarse entre los laureados, por detrás de colombianas y venezolanas, que ocuparon los primeros puestos. Por la tarde, Luis Cordón, Brandon Pineda y Manolo Castro hicieron lo propio, luego de superar a Ecuador en la pelea por el tercer escaño, ubicándose detrás de Colombia y Venezuela, respectivamente.

Llegan a puerto

Los amatitlanecos Juan Carlos Canizález y José Daniel Hernández no vieron actividad ayer en la clase snipe, debido a que por la falta de viento fue suspendida la jornada y se quedaron con la tercera posición alcanzada hasta el lunes.

MEDALLERO

GUATEMALTECO

18

18

Medallas de

Medallas de

ORO

PLATA

Los nacionales terminaron con 23 puntos, suficientes para superar al equipo peruano, integrado por Diego Figueroa y Benjamín Vidal. A Gabriel Sanz-Agero, sexto hasta el lunes, no le alcanzó para remontar posi-

18 Medallas de

BRONCE

ciones, debido al clima, que le impidió salir con su catamarán a la bahía de Santa Marta, y debió conformarse con ese puesto de una flotilla de 16 embarcaciones. A partir de hoy elevarán sus velas las clases láser ra-

dial, con Isabella Maegli, y sunfish, con Diego Silvestre, David Hernández y Érickson Pérez. En raquetbol continuaron las rondas de grupos con miras a pasar a las rondas finales, tanto en categorías individuales como de grupos. Cheili González, por su parte, no logró celebrar de buena manera su cumpleaños y cayó en su combate de karate-do contra la chilena Gabriela Bruana, en la categoría de -50 kilogramos. Igual suerte corrieron sus compañeros Ilce Díaz, Guido Abdalla y Bárbara Morales.

Los veleristas Juan Carlos Canizález y José Daniel Hernández se quedaron con el bronce en snipe.

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017

17

Deportes

Semana crucial El Apertura espera completar a sus finalistas.

Triatlón

Bryan Anton

Fotos: Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

T

odo principio tiene un final y este es el caso de la fase regular del Torneo Apertura 2017, que solo dejará a 6 equipos continuar en ruta hacia la corona del balompié nacional; 3 ya están clasificados, quedan 3 cupos, los cuales se lo disputarán el domingo 4 conjuntos. Petapa (1o.), Antigua (2o.) y Xelajú (3o.), están instalados en la siguiente ronda y solo es cuestión de mantener o mejorar sus posiciones, mientras que Comunicaciones (4o.), Cobán Imperial (5o.), Municipal (6o.) y Guastatoya (7o.) se pelearán los boletos restantes a la fiesta grande. El morbo se centra en que los que ocupen las primeras dos casillas de la clasificación avanzará directo a semifinales, que el resto deberá jugar la llave de acceso.

La indumentaria y premios fueron presentados ayer por los organizadores.

Se aproxima el Triatlón Gran Jaguar Los rojos confían en Marco Pappa (d) para que pueda guiarlos.

Las opciones

Los blancos visitarán a Marquense, que no se juega más que los 3 puntos para mejorar su situación en el acumulado. A los cremas, con 34 puntos, un triunfo por 6 goles, siempre y cuando los loros (pierdan), chivos y coloniales (no ganen o empaten) sin anotar, los puede catapultar al liderato. Para los príncipes azules la tarea es complicada, ya que visitarán a los petapeños, que buscarán terminar punteros; sin embargo, si se imponen y se da una combinación de resultados, le abri-

Programación Domingo

JORNADA 22 11:00 Guastatoya-Sanarate Siquinalá-Xelajú MC Antigua-Malacateco Municipal-Suchitepéquez Petapa-Cobán Imperial Marquense-Comunicaciones

ría el paso para escalar hasta el subliderato. El campeón nacional, Municipal, sexto, no tiene

margen de error y solo le sirve ganar; pero más que sacar la victoria los rojos jugarán contra Suchitepéquez, con la ambición de subir peldaños que los favorezca a la hora de jugar la liguilla. Los guastatoyanos, por su parte, la tienen difícil, están fuera de zona de clasificación y para entrar a la pelea por la corona debe vencer a Sanarate y esperar que los cobaneros, blancos (con 34 unidades) o escarlatas (con 32) fracasen.

Los antigüeños recibirán en la Ciudad Colonial a Malacateco, ya sin opciones.

La Cuna de la Civilización Maya: Petén, seguirá como epicentro de historia en pleno 2017, con una edición más del Triatlón Gran Jaguar 70.3, competencia que se llevará a cabo el sábado, con la participación de no menos de 200 atletas, entre nacionales y extranjeros. Durante al menos 4 horas, los competidores deberán cumplir con 1.9 kilómetros de natación, 90 en bicicleta y 21 de carrera pedestre, y deberán hacerle frente a las altas temperaturas que, sin importar la época, se desarrollan en el lugar. “Esperamos que el triatlón guatemalteco se convierta en una referencia internacional, no solo por la competencia, sino por los destinos que podemos ofrecer”, manifestó Niels Erichsen, organizador de la prueba. Las inscripciones todavía están abiertas en las categorías libre, tanto masculina como femenina, por edades (desde 19 hasta 60) y relevos mixtos. Alex Jacinto

Primera División Archivo

El Sacachispas fue el único del Grupo B que logró avanzar a las semifinales.

Equipos se acercan a la meta final Chiantla y Sacachispas saldrán hoy con la consigna de tomar ventaja en las semifinales de ida de la Primera División, cuando reciban a Nueva Concepción e Iztapa, respectivamente. Los chiantlecos llegarán entusiasmados, luego de dejar en el camino a la Usac, el equipo más regular del Grupo B, y con la tarea de encarrilarse a la gran final del Torneo Apertura 2017. A pesar de terminar como el cuarto lugar del apartado A, el

representativo huehueteco no se amilanó y superó las expectativas al cortarles el paso a los sancarlistas. Ahora el reto es eliminar al que terminó puntero de su sector, Nueva Concepción, al que no le pudo ganar en la fase regular, pero tampoco perdió. Los 2 juegos fueron empates. Los escuintlecos firmaron una campaña de ensueño que anhelan coronar con el título, el cual les da el derecho al final de la tempora-

Semifinales de ida Hoy

CHIANTLA-NUEVA CONCEPCIÓN Hora: 15:15 Estadio: Municipal Buenos Aires Árbitro: José Jordan SACACHISPAS-IZTAPA Hora: 20:00 Estadio: Las Victorias Árbitro: Rónald Aguirre

da de pelear por el ascenso a la élite. Por su parte, los chiquimultecos, los únicos sobrevivientes del

Grupo B, recibirán a Iztapa, en un duelo en el que ambos tendrán una ausencia. Santos Crisanto, de los peces vela, y Johny Cobón, de los muteros, son los que no podrán jugar en el partido de ida por acumulación de tarjetas amarillas. No hay margen de error para los semifinalistas, ya que solo los 2 que clasifiquen a la final ganan el derecho de pelear por ascender de categoría a mediados de 2018. Bryan Anton

18

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de noviembre de 2017 Fotos: EFE

FIFA

Suspenden a Esquivel y a Rocha A tres antiguos responsables del futbol mundial, entre ellos Rafael Esquivel y Julio Rocha, que se declararon culpables por corrupción ante la Justicia estadounidense, los suspendieron ayer de por vida de toda actividad relacionada con ese deporte, por la Justicia interna de la FIFA. Richard Lai, antiguo presidente de la Federación de Futbol de Guam y exmiembro del Comité de Audición de la FIFA; Rocha, exjefe de la Federación de Nicaragua, y Esquivel, extitular de la Federación Venezolana, fueron “suspendidos de por vida de toda actividad ligada al balompié, tanto en el ámbito nacional como internacional”, por la Comisión de Ética de la FIFA. Rocha era también el encargado de desarrollo del futbol en la FIFA y Esquivel fue vicepresidente de la Confederación Sudamericana de Futbol. Los 3 hombres forman parte de los 42 antiguos responsables de futbol y empresarios imputados por la Justicia estadounidense en el marco de un vasto escándalo de corrupción conocido como Fifagate. Muchos de ellos están siendo juzgados actualmente en Nueva York. La primera bomba del Fifagate estalló en Suiza el 27 de mayo de 2015. Esquivel, entre otros, fue apresado desde ese día. Lausana, AFP Archivo

El nicaragüense Rocha se declaró culpable de los cargos imputados.

Juegos

Costosa ejecución

Los merengues se reencontraron con las redes y se despacharon con la cuchara grande en Chipre.

Real sella su boleto

Merengues firman el pase a octavos. Madrid EFE

E

l Real Madrid aprovechó la quinta jornada de la fase de grupos para sellar su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones, aún en el aire para equipos como el Sevilla, que tiró de épica y equilibró una desventaja de tres goles contra el Liverpool. El cuadro blanco se une al Besiktas, que también clasificó ayer, y al Paris Saint Germain, el Bayern Munich, el Manchester City y el Tottenham, que adelantaron la consecución de su objetivo asegurado ya en la sesión pasada, la cuarta. El Real se benefició de la fragilidad del APOEL Nicosia para reencontrarse con el gol (0-6). La visita a Chipre fue balsámica para el conjunto de Zinedine Zidane, que recuperó el acierto de manera contundente. El choque resultó especialmente productivo para Karim Benzema y Cristiano Ronaldo, puestos en entredicho por su falta de puntería. Ambos se marcharon con un doblete en su cuenta. Nacho Fernández y Luka Modric también anotaron. El campeón estará en octavos. Lo hará como segundo de gru-

El Liverpool ganaba el juego 3-0, pero terminó cediendo un empate (3-3) en casa del Sevilla.

Resultados Spartak Moscú-Maribor APOEL-Real Madrid Dortmund-Tottenham Man. City-Feyenoord Mónaco-RB Leipzig Napoli-Shakhtar Sevilla-Liverpool

1-1 0-6 1-2 1-0 1-4 3-0 3-3

po por detrás del Tottenham, que ya había certificado su pase y que amarró el primer puesto en Alemania, donde remontó frente al Borussia Dortmund (1-2). El gabo-

nés Pierre-Emerick Aubameyang adelantó al conjunto germano, pero Harry Kane y el coreano Heungmin Son voltearon la situación. El Besiktas hizo historia y se clasificó por primera vez para los octavos de final de la máxima competición europea, además como primero del Grupo G después de lograr en Estambul el punto que necesitaba frente el Oporto (1-1). El conjunto luso se adelantó por medio del brasileño Felipe en el 29, pero 3 antes del descanso su compatriota Anderson Talisca estableció el empate.

La organización de los XI Juegos Centroamericanos, en diciembre, costará unos 25 millones de dólares (Q183 millones) a Nicaragua, informó ayer el comité organizador del certamen. Los costos incluyen el alquiler de 13 hoteles en 4 ciudades distintas para hospedar a unos 3 mil 500 atletas, atención médica permanente, edecanes, seguridad y desarrollo de las competencias en 28 disciplinas, según la organización, compuesta por el Comité Olímpico Nicaragüense, el Instituto Nicaragüense de Deportes, la Alcaldía de Managua y el gobierno central. Los organizadores reservaron al menos mil 800 habitaciones y han garantizado 25 brigadas médicas para atender a los atletas en los hoteles y en las sedes de cada competencia, de acuerdo con la información de la web oficial de las justas. Asimismo, el comité organizador garantizó la realización de 400 pruebas antidopaje, mil 613 unidades de transporte y 1 hospital oficial. Los costos incluyen la participación de 622 entrenadores, 252 árbitros, 196 delegados técnicos y 68 utileros, más la atención a unos 10 mil turistas. Del mismo modo, abarcan la elaboración de 2 mil 300 medallas, el apoyo de 2 mil 500 voluntarios y el funcionamiento de 25 escenarios deportivos. Managua, ACAN/EFE

EFE

Los XI Juegos Centroamericanos serán del 3 al 17 de diciembre.

19

Empresarial Cortesía: Rodrigo Mussapp, Fundación Juan Bautista Gutiérrez

La asistencia cubre los costos académicos de toda la carrera.

Los favorecidos son personas de recursos económicos limitados.

Entregan 25 becas a alumnos destacados F Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

undación Juan Bautista Gutiérrez, por medio de su Programa de Becas Universitarias, hizo entrega, por tercer año consecutivo, de 25 becas completas a estudiantes con promedios destacados. Para elegir a los favorecidos, se efectuó un proceso riguroso de convocatoria, revisión, evaluación y selección, informó Isabel Gutiérrez de Bosch, presidenta de Fundación Juan Bautista Gutiérrez. Este año, 2 mil 966 jóvenes, tanto de la capital como del interior del país, visitaron

la página web para saber sobre nuestra iniciativa e iniciar el proceso de convocatoria. De la anterior cifra, 495 terminaron el proceso de aplicación; de ellos, 284 llenaron los requisitos para competir entre sí durante el proceso de evaluación. Luego de esa etapa, se eligió a los 25 estudiantes con mejor promedio obtenido durante los pasados 3 años de estudios. Los seleccionados provienen de instituciones educativas de todo el país, tales como: Centro Educativo Técnico Laboral Kinal, Colegio Americano de Guatemala (por medio de su programa de becas), Colegio San Francisco Javier de Huehuetenango, Centro Educativo Maranatha, Liceo Dr. RicarCortesía: Klaro

Los galardonados recibieron capital semilla para montar sus iniciativas.

do Bressani, Colegio Liceo Javier Vespertino, Instituto Técnico en Computación Totonicapán, Intecap CG1 y Liceo en Ciencias y Tecnología de Occidente, entre otros. La beca cubre los costos académicos de toda la carrera, cuota para libros, mensualidad para gastos personales, apoyo en el idioma inglés y residencia para los jóvenes que vienen del interior de la República. “Es increíble poder conocer a cada uno de estos muchachos y darse cuenta, cuán diferentes son sus historias y que, a pesar de la limitante económica de su familia, la determinación y el anhelo de ir más allá, siempre es más grande que cualquier barrera”, expuso Gutiérrez.

Presentan app para veterinarios

Una nueva aplicación interactiva denominada Pro Plan 3 Atlas, herramienta interactiva en tercera dimensión, que permite diagnosticar enfermedades en perros, por medio del escaneo de su anatomía, fue presentado por Nestlé Purina y la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Las imágenes, que los estudiantes pueden ver en realidad aumentada son 7 sistemas corporales: circulatorio, óseo, gastrointestinal, nervioso, endócrino, tegumentario y respiratorio, con las que podrán interactuar acorde a sus necesidades técnicas para llevar a cabo el diagnóstico. En ese contexto, se estableció un convenio en el cual ambas entidades se comprometieron a realizar labores de cooperación e intercambio académico. Rodrigo Beheran, Country Manager (gerente de país) de Nestlé Guatemala y Malher, comentó: “Nuestro programa Iniciativa por los Jóvenes pretende apoyar el desarrollo académico y profesional de jóvenes guatemaltecos, brindándoles un apoyo valioso para su inserción en el mercado laboral”. Edgar A. Quiñónez

Cortesía: Hill+Knowlton Strategies

La iniciativa es parte del programa Iniciativa por los Jóvenes.

Premian a innovadores A cada uno de los tres ganadores del desafío denominado Los Encuentros, proyecto organizado por Socialab, Banrural les entregó US $5 mil (Q36 mil 600) como capital semilla. Las iniciativas ganadoras son: Pajillas de cartón, de Rocío Palacios, de Cobán; Convirtiendo desechos en abono, de Cynthia Masdorf, y Llevando energía a quien no la tiene, de Diego Quan Reyes, estos dos últimos de la capital, anunció Edgar Búcaro, gerente general de Banrural. Los laureados propusieron soluciones innovadoras y económicamente sostenibles

que podrán revertir o mitigar los problemas derivados de las diferencias económicas, que en ocasiones se dan entre el campo y la ciudad.

Asistencia

La empresa financiera acompañó todo el proceso del proyecto, desde la convocatoria de las ideas en el ámbito nacional, además de brindar apoyo al equipo y a los finalistas en la etapa final previa a la selección, destacó el directivo durante la ceremonia. Edgar A. Quiñónez

E-1018-2017