Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,529 Danilo Ramírez
2 Nacionales
CIV agilizará reparación de rutas principales
15 Departamentales
Inauguran subestación de la PNC en Escuintla
Tipografía Nacional, en Estand 99
La Guía Operativa para la Consulta a los Pueblos Indígenas, que recoge los aportes derivados de los diálogos territoriales con esta población, fue dada a conocer ayer por el mandatario Jimmy Morales a representantes de la sociedad civil y de la comunidad internacional.
Presentan guía de consulta a los pueblos indígenas Luego de 21 mesas de diálogo, las cuales duraron 10 meses, la herramienta fue entregada al Organismo Legislativo. Página 3
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado por la mañana, y lluvias dispersas en la tarde y noche.
Mínima
17
Justicia: piden penas contra supuesto asesino de empresario. Caso Corrupción y Construcción: capturan a otro implicado en red de Sinibaldi.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
CIV agilizará la reparación de 500 kilómetros de carretera.
Priorizarán las rutas principales E Gustavo Villagrán* @GVillagranDCA
Archivo
Cortesía: CIV
l estado de calamidad pública decretado en las carreteras permitirá agilizar el bacheo y reposición de asfalto en no menos de 500 kilómetros, por donde circula el 70 por ciento del transporte pesado con mercadería de importación y exportación, indicó Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El funcionario expresó que en esa labor colaborará el Ministerio de la Defensa Nacional, aportando mano de obra, tomando en cuenta que la Dirección General de Caminos no tiene el equipo ni el recurso humano para hacer frente a la magnitud de la labor. Mientras, los 48 procesos de licitación para la reposición de carreteras continúan, dijo García.
Transparencia
Por su parte, el presidente Jimmy Morales afirmó que el Gobierno garantiza un proceso limpio y transparente, para lo cual invitó a los sectores de la sociedad a fiscalizar la ejecución de las obras y los recursos que se invertirán.
Se avanzará en el rescate de los tramos más importantes del país.
Javier Hernández, jefe de bancada de FCN, aseguró que tendrán acercamientos con los demás bloques para dar a conocer el fin ordinario del decreto, y que no
se malinterprete como una forma de aumentar el gasto. “Esta es una medida para atender a la población y reparar los caminos deteriorados”, agregó.
Presentan examen voluntario Durante el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible 2017, celebrado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos, Guatemala presentó el examen voluntario del país en el tema. Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), informó que se busca el bienestar de la población mediante la integración de los Obje-
“
El principio clave que guía la visión de desarrollo de Guatemala son las personas y su calidad de vida.
”
Miguel Ángel Moir Segeplan
tivos de Desarrollo Sostenible y el Plan de Desarrollo K’atun, Nuestra Guatemala 2032. Después de articuladas las 2 iniciativas, las instituciones del Es-
tado, la sociedad civil y el sector privado, con el acompañamiento de la cooperación internacional, el 6 de julio fue anunciada la Agenda Nacional de Desarrollo. Con dicha ruta “reafirmamos que en Guatemala estamos resueltos a poner fin a la pobreza y el hambre; combatir la desigualdad; construir una sociedad pacífica e inclusiva; proteger los derechos humanos y nuestros recursos naturales”, subrayó Moir. • Selvyn Curruchich
@diariodeca
El diputado Marvin Orellana, de Acción Ciudadana, dijo que podrían apoyar si se logran consensos de fiscalización. • Con
Los operativos se han incrementado contra la explotación sexual.
DESTACADO
Luchan contra la trata Como seguimiento a las investigaciones de casos de trata, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) coordinaron seis allanamientos en la capital y Mixco. Entre los sitios registrados se encuentra el domicilio 1975, en la 15 avenida, zona 13, donde había mujeres que brindaban servicios sexuales sin su consentimiento, según el informe de la PNC. Al cierre de esta edición se reportaba la captura de tres personas, con orden de aprehensión vigente, además del rescate de víctimas. Las pesquisas detallan que los tratantes se quedaban con parte del dinero percibido por las trabajadoras, que rondan los Q150 y Q900. • Luis Carrillo
información de S. Curruchich y L. Carrillo
Cortesía: Segeplan
Miguel Ángel Moir, jefe de Segeplan, expuso los avances en los mecanismos para el bienestar de la población.
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
La herramienta fue entregada al Legislativo.
Presentan guía para las consultas L Patricia González @PgnzzDCA
uego de 21 mesas de diálogo, las cuales duraron 10 meses, el presidente Jimmy Morales presentó ayer la Guía Operativa para la Consulta a los Pueblos Indígenas, que se apega a los principios del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) e integra el contenido de la sentencia reciente de la Corte de Constitucionalidad, que lo reviste con
características de participación e inclusión. El instrumento coadyuva a fortalecer la confianza en la certeza jurídica sobre la obligación de consultar a los pueblos indígenas, dijo el gobernante durante la entrega del documento. Aura Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo, expresó que la herramienta permitirá alcanzar la gobernabilidad, basada en respeto, tolerancia, equilibrio, reconocimiento y complementariedad entre los habitantes.
3
Nacionales
Carmen Moreno, directora para la OIT en América Central, Haití, Panamá y República Dominicana, dijo: “No es la conclusión de un diálogo, sino el puente para llevarlo a cabo y responde al deber del Estado de coordinarse interinstitucionalmente para una mejor aplicación del Convenio”. Morales destacó que la Guía Operativa es un hito para el país, ya que constituye un avance en el reconocimiento de los pueblos indígenas, como lo estable el Convenio 169.
De aniversario
Danilo Ramírez
En un acto especial en las instalaciones del Ministerio de Educación, el vicepresidente Jafeth Cabrera y Oscar Hugo López, titular de dicha cartera, inauguraron la Sala de Ministros, como parte de la celebración de los 145 años de fundación de la entidad rectora de la enseñanza. • J. Yelmo
Abren simposio
Luis Echeverría
Danilo Ramírez
Promover la sostenibilidad ambiental, de manera coordinada con los sectores del transporte aéreo, es el objetivo del Primer Simposio sobre Medioambiente, Aviación Civil y Cambio Climático, dijo Fang Liu, secretaria de la Organización de Aviación Civil Internacional. • Gustavo Villagrán
El presidente Jimmy Morales entregó la Guía a Oscar Chinchilla, titular del Organismo Legislativo.
Toma posesión
Gabriel Herrera
Crearán reglamento de disciplina para maestros Para que los profesores cumplan con buenas prácticas profesionales y éticas en los establecimientos de enseñanza, el Ministerio de Educación trabaja en la elaboración de un reglamento de disciplina para los docentes. “Tenemos maestros buenos, pero también hay otros que incurren en actividades ilícitas, y muchas veces no hay una normativa
para penalizar estos actos”, afirmó Oscar Hugo López, titular de esa cartera. El funcionario agregó que esta medida forma parte de los acuerdos con los sindicatos magisteriales, con el fin de mejorar los procesos en las escuelas. Élmer Palencia, directivo de la Cámara Guatemalteca de Educación, dijo que para estas situa-
ciones es prudente apegarse a la Ley de Servicio Civil y verificar que se cumplan los lineamientos administrativos. “En el sector privado contamos con estatutos que sancionan las faltas injustificadas o el abandono del puesto de trabajo. Estos códigos pretenden que los maestros cumplan con sus funciones”, expresó Palencia. • Jarbin Yelmo
Fanuel García tomó posesión como director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y anunció un análisis de la institución. Se trabajará en los ejes de fortalecimiento, como los peritajes, la mora balística y psicológica. • S. Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017 Mariano Macz
Crean Política de Prevención para 27 municipios.
Accionan para combatir violencia A
Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
finales de este mes, 27 municipios contarán con su propia Política de Prevención de la Violencia, que permitirá a las autoridades ediles ejecutar proyectos de atención para los grupos vulnerables, con el fin de evitar su involucramiento en actividades delictivas. Las herramientas están a cargo del Tercer Viceministerio de Gobernación, el cual elabora un plan para cada lugar, después de haber analizado sus características particulares. De esta cuenta, en cada documento se establecerán los lineamientos para la recuperación de espacios públicos, implementación de charlas en establecimientos educativos y escuelas de padres, así como programas de asistencia para los jóvenes, entre otras medidas.
Unificarán esfuerzos
“La intención es convocar a la mayor cantidad de actores en el territorio, para que trabajen de forma coordinada”, dijo Axel Romero, titular del vicedespacho en mención, y resaltó que esto incluiría a entidades estatales, de la sociedad civil y cooperación internacional, dependiendo de la situación de cada área. El funcionario considera que este aspecto es importante, pues
Las autoridades del Ministerio de Gobernación apuestan por la erradicación del delito en los distritos vulnerables.
propicia el empoderamiento de las autoridades locales y promueve la colaboración de distintos sectores en un tema de interés y beneficio colectivo, con lo cual concordó el analista Wálter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.
Los favorecidos
Amatitlán, Mixco y Villa Nueva, en Guatemala; El Chal, La Libertad, Poptún, Sayaxché y San Luis, en Petén, y Oratorio, Cuilapa y Chiquimulilla, en Santa Rosa, serán algunos de los beneficia-
dos con esta iniciativa, la cual está enmarcada en la Estrategia Nacional de Prevención de la Violencia, que fue presentada el viernes. Mynor Espinoza, vocero de la comuna de Mixco, hizo ver la trascendencia de este tipo de medidas, pues, a su criterio, impediría el incremento de la criminalidad y el acercamiento de los menores a grupos que practican actos ilícitos. Entre otros distritos que ya cuentan con la herramienta están Tajumulco, en San Marcos, y las cabeceras de Escuintla y Chimaltenango.
Capacitarán a policías en eliminación de precursores Un total de 45 agentes de la Policía Nacional Civil serán capacitados para operar el horno incinerador de precursores químicos que ya fue instalado en la Finca Estanzuela, San José del Golfo.
A cargo de especialistas
Óscar Dávila, viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de Gobernación, indicó que se instruirá a los efectivos en el mane-
jo de las sustancias y los protocolos a seguir para su eliminación, lo cual estará a cargo de especialistas estadounidenses. Según las previsiones, el aparato permitirá destruir semanalmente hasta 40 toneles de producto.
Cursos para guardias
Por otra parte, autoridades de Presidios inauguraron ayer los Cursos de Especialización en Inspec-
toría y de Análisis de Información Penitenciaria, en los cuales participarán 40 aspirantes a guardias de centros carcelarios. Según el vocero de la entidad, Rudy Esquivel, la formación durará cinco semanas y será impartida por personal de la Escuela de Estudios Penitenciarios, Policía Nacional Civil, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y Ministerio Público. • Karla Gutiérrez
Apoyan propuesta Autoridades ediles de distintos departamentos han visto con buenos ojos los proyectos de prevención de la violencia, impulsados por el Tercer Viceministerio de Gobernación, por lo que han solicitado la creación de una política específica para su territorio. Así, mientras las autoridades prevén entregar 27 planes a finales de este mes, ya se tienen a la puerta otros 32, que se presentarían en lo que resta del año.
El Hospital San Juan de Dios cuenta con equipo para verificar los trasplantes.
Buscan regular donación de órganos Crear las condiciones para que se hagan trasplantes de órganos de forma oportuna y evitar el tráfico ilegal o comercialización de estos, son parte de los lineamientos que se buscan establecer con la iniciativa 4712, que reformaría la Ley para la Disposición de Órganos y Tejidos Humanos, de 1996. La propuesta ya fue conocida en segunda lectura por el Congreso y diferentes puntos están en discusión para definir aspectos técnicos que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) debe considerar para estandarizar estas prácticas, informó Isabel Elías, subtitular de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud. “Parte de lo que se ha planteado en la normativa incluye la creación de un departamento que sea responsable del control y tomar decisiones; este sería administrado por el MSPAS”, explicó Elías. Sandra Morán, diputada que presidió la comisión para la generación de enmiendas a la Ley, dijo que los cambios fortalecerán, actualizarán y mejorarán lo que se instituyó hace 21 años. • Jarbin Yelmo Cortesía: Mingob
Instruirán a los elementos de la Policía en los mecanismos de incineración de sustancias ilícitas.
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
5
Nacionales
Tribunal podría dictar sentencia hoy.
MP solicita penas por crimen de empresario Sara Solórzano
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
El atentado
En el banquillo de los acusados se encuentran cuatro hombres por la muerte del propietario de una empresa de seguridad privada.
l Ministerio Público solicitó que se dicte condena hasta por 30 años de prisión contra 4 señalados por la muerte del empresario Byron Andrade, quien fue asesinado el 11 de junio de 2011. La petición fue planteada al Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdez, quien fijó para hoy la lectura de la sentencia. Los sindicados como autores intelectuales del hecho son Juan Carlos Ramírez Acevedo, Danilo Henry Rivas Gil, Elvin Saúl Vega Pérez y Marvin Leonel Cruz Florián, sindicados de conspiración para el asesinato y asociación ilícita. De acuerdo con el ente investigador, la esposa de Andrade, Mónica Rivas Gil, habría ordenado el crimen para obtener beneficios económicos; y para lograr su objetivo contó con el apoyo de su hermano Danilo Henry, quien contactó a los individuos, y estos vigilaron a la víctima antes de consumar el hecho. Las pesquisas dan cuenta de que Ramírez Acevedo fue quien alertó al grupo de sicarios acerca de los movimientos del empresario
Capturan a otro implicado en red criminal de Sinibaldi
Fijan plazo a Arzú para defenderse
La titular del Juzgado D de Alto Impacto, Erika Aifán, ordenó ingresar en prisión provisional a Álvaro Mayorga Girón, en el reclusorio que funciona en la Brigada Militar Mariscal Zavala, luego de hacerle saber que la detención es por su posible vinculación con una red criminal liderada por Alejandro Sinibaldi, exministro de Comunicaciones. El Ministerio Público acusa a Mayorga de cohecho activo, por considerar que en su calidad de representante legal de una empresa dedicada a trabajos de construcción recibió dinero ilícito proveniente de empresas de cartón controladas por Sinibaldi.
El alcalde de la ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú Irigoyen, tiene un plazo de 10 días para presentar las pruebas de descargo por el antejuicio promovido en su contra, según lo fijado por la Sala Segunda de Apelaciones, presidida por Gustavo Dubón. Silvia Morales, jueza que tuvo a su cargo las averiguaciones, se excusó de continuar conociendo la denuncia, debido a que ella ya emitió un informe en el que recomienda retirarle la inmunidad al jefe edil. La juzgadora considera que no es oportuno conocer los mecanismos de defensa de Arzú, quien se ha negado a comparecer. La acción fue presentada por Luis Alberto
Archivo
Álvaro Mayorga será indagado el jueves por un segundo caso.
El empresario compareció de forma voluntaria al órgano jurisdiccional. Este sería el segundo proceso que podría
enfrentar, pues está ligado al caso denominado Cooptación del Estado por financiamiento electoral ilícito. • Sara Solórzano
Byron Andrade Salazar fue asesinado en el interior del complejo deportivo Perfect, ubicado en la 19 avenida de la zona 10, el 11 de junio de 2011. En el lugar se encontraba También su hijo Byron Andrade, quien resultó con 4 heridas de bala, y ahora forma parte del caso como querellante. Sus guardaespaldas fueron condenados a 50 años de cárcel por considerar que tuvieron complicidad con el grupo de sicarios que ejecutó el hecho.
antes de salir de su residencia, mientras que Vega Pérez y Cruz Florián le siguieron los pasos hasta el lugar donde ocurrió el crimen. Según los investigadores, el móvil del hecho fue cobrar un seguro de vida de Q4 millones. El MP ha presentado 328 medios de prueba, el testimonio de 2 testigos presenciales, 1 sobreviviente y la declaración de un colaborador eficaz, además de prueba balística, pericial e informe forense.
Archivo
Álvaro Arzú tiene 10 días para presentar descargos.
Luna Véliz, quien refiere que el alcalde incitó a la violencia al ofrecer “leños” para sacar a los vendedores no autorizados, durante un discurso que dio en una actividad pública. • Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Acuerdos para el desarrollo
D
esde 2005, no menos de 70 consultas comunitarias se han hecho en Guatemala, la mayoría de las cuales han tomado como base el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ratificado por el país en 1996. Este instrumento “obliga a los Gobiernos a respetar los valores tradicionales de los pueblos indígenas y tribales, y a consultar con ellos todas aquellas decisiones que afectan su desarrollo económico o social”, precisa la entidad. Prácticamente, en todos los procesos referidos la población se ha pronunciado en torno del aprovechamiento de los recursos naturales, como fuentes de agua y minerales, pero por 21 años el Estado no había podio articular estas expresiones con las decisiones acerca de cómo lograr el progreso de la nación. Esto ha ocasionado órdenes de suspensión de operaciones de diferentes proyectos, además de conflictos y violencia en algunos territorios; y que el instrumento de participación, ideado para mejorar las condiciones de gobernabilidad, no ha alcanzado plenamente su objetivo. Pero esto seguramente cambiará a partir de la creación y puesta en práctica de la Guía Operativa de estándares básicos para que las poblaciones originarias sean consultadas, que asume los principios del acuerdo de la OIT y, además, integra el contenido de la sentencia reciente emitida por la CC relacionada con el asunto. Atendiendo genuinamente a los principios de la materia que busca regular, el documento es producto de ocho meses de discusión con los sectores interesados, y será enviado al Congreso de la República como un aporte a la emisión de una ley. Según se explicó, la Guía establece que los proyectos que se busque ejecutar, y sobre los que se requiera la opinión de las comunidades, contarán con la articulación de esfuerzos de todos los ministerios y de una entidad rectora que será creada para el efecto. El gobierno del presidente Jimmy Morales responde, por un lado, a la demanda de reglas claras para la inversión, y al mismo tiempo, a la necesidad de que el parecer y los derechos de los pueblos ancestrales sean tomados en cuenta. Se trata de una acción que mejorará el diálogo y la democracia en el país, contribuirá a la discusión del modelo de desarrollo, y podrá hacerlo más equitativo por medio de acuerdos de nación.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
¿Qué les pasa a los jóvenes de hoy? (y II) Nuestra forma de trabajar responde a todas estas premisas que los juegos desarrollaban: trabajo IGNACIO MARTÍN grupal pero competitivo, reglas coUniversidad Adolfo Ibáñez nocidas y aceptadas, y procesos lineales, secuenciales y repetitivos. as redes sociales traLos videojuegos son individuales, dicionales eran muy y el objetivo no es ganar, sino proestables y relativamente gresar y pasar de nivel. Las reglas rígidas. Las personas nacían en un no se conocen y deben ser descubarrio o pueblo y esto determinabiertas a medida que se juega. ba en gran medida las personas Esta nueva generación llega con las que se iban a relacionar a preparada para enfrentar el munlo largo de la vida, lo que do de una manera muy llevaba a que las relacio- De algún distinta a como lo hicines de amistad fueran du- modo mos quienes los hemos raderas y estables, lo misprecedido, y no es raro, mo que las relaciones ma- estamos por lo tanto, que vean trimoniales e, incluso, los viendo el como obsoletos los mefuturo que se canismos de representavínculos laborales. En paralelo, las re- aproxima. ción política, el rol de los des tecnológicas abrieestados, el mensaje de las ron la posibilidad de generar iglesias, las estructuras verticales vínculos de forma virtual y dináde las grandes empresas, y la formica a nivel global, mucho más allá ma lectiva de enseñar en las salas del barrio. Esta generación aprende clase. Al mirarlos, a ellos, de aldió desde lo cambiante y lo inesgún modo estamos viendo el fututable, donde las personas no viven ro que se aproxima. presas de los vínculos, sino que los Que la transición hacia esta reformulan. nueva era fluya bien depende de Los juegos de las generaciones la capacidad adaptativa de quienes anteriores eran pocos: cartas, mehoy ostentan el poder, pero tamtrópoli, ajedrez y múltiples variabién de la que exhiban los jóvenes ciones de estos llamados juegos en dos aspectos para los cuales no de mesa. El que perdía se sentía vienen equipados: entender y mafrustrado y pedía la revancha. Tonejarse dentro de las estructuras dos ellos se caracterizaban por tetradicionales, por una parte, y toner reglas conocidas y aceptadas a lerar la frustración inherente a topriori por los jugadores. do proceso de cambio, por otra.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador, dos partidos pactan cambios a Ley de Extinción de Dominio. Advierten del peligro de controlar medios.
En Honduras se destacó el enfrentamiento en la Universidad Nacional de ese país y que 4 mil 600 reos usarían grilletes electrónicos.
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
7
Opiniones
CLUB DEL CAFÉ
EPIFANÍA
La propuesta de Sachs
Doble garita
La propuesta causó eco, pero, desde mi perspectiva, el reto verdadero está en cómo lograr que esos 5 centavos adicionales lleguen al productor. Como relaSTEPHANY DÁVILA stephanydavila.com té en mi artículo anterior, el mercado de cafés comerciales es muy competido. En el caso de Guatemala, los premios que se pagan además del precio del conl 12 de julio concluyó el primer Fotrato C están en niveles muy bajos debido al descenro Mundial de Productores de Café en Coso de la demanda internacional. El producto comerlombia, evento en el que caficultores y cial de nuestro país se vende con márgenes mínimos representantes de la industria se reunieron para discuque rondan probablemente 1 o 2 centavos por libra tir los problemas que aquejan al sector. de café oro. ¿Cómo podemos asegurar que 5 centaEl encuentro cerró con una declaración en que se vos lleguen realmente hasta quien produce? Sumeinforma sobre el desarrollo de un Plan de Acción pamos a la ecuación nuestro esquema de comercializara enfrentar los retos en materia de bajos ción que incluye en la mayoría de casos la precios y excesiva volatilidad del mercado, El reto verdadefigura del intermediario. distribución del valor en la cadena, adap- ro está en cómo La propuesta suena interesante, pero tación al cambio climático, escasez de ma- lograr que esos 5 sin claridad sobre cómo haremos llegar ese no de obra y dificultad en el empalme ge- centavos adiciodinero a donde queremos que llegue, teneneracional y condiciones precarias de los nales lleguen al mos una buena idea pero sin factibilidad. productores. Es importante, por tanto, pensar en un productor. Una de las propuestas que más eco tunuevo modelo de comercialización, el cual vo fue la de Jeffrey D. Sachs, profesor de debe venir desde las grandes compañías Economía y director del Centro para el Desarrollo Sosque realmente mueven el mercado, entiéndase Nesttenible de la Universidad de Columbia. Según Sachs, lé, JDE, Keurig Green Mountain, J. M. Smucker, Tchicon el modelo y precios actuales, el productor recibe bo y Lavazza, por mencionar algunas, pero que debe alrededor de cinco centavos de dólar por cada taza de ser impulsado por nosotros, los países productores. café que se vende al consumidor final. Este foro de productores fue un gran avance para Su propuesta es que este consumidor pague cinhacernos escuchar desde el origen. No es necesario enco centavos de dólar más por taza y que este dinetrar en dilemas de qué fue primero, el huevo o la galliro llegue directamente al productor, duplicando así na, de todas maneras no hay uno sin el otro, así que a sus ingresos. Visto así, un pequeño incremento ecotrabajar de la mano se ha dicho, productores y consunómico en un extremo de la cadena tiene un gran midores, porque los retos son muchos pero nuestras impacto en el otro. ganas de seguir cultivando también.
porque un centro comercial está cerca por ser la más “in” del DIANA HERRERA momento. dseherrera @gmail.com Entonces, ¿qué es lo que paga uno, la sensación de vivir en un condominio tipo presidio? aciendo un parénte¿La felicidad de ir en carro al centro comercial para ir a comsis de los temas haprar pan? aun así es arriesgado bituales de Epifanía, no tener la hipoteca por las dieste es un relato reflexión que ferencias de criterios de los evaenfrentan las parejas millennials luadores de casas. a la hora de comprar su futuFiltros de filtros para poder ra casa en Guatemala. Vea esvivir en aislamiento, en tu cuete proyecto, su enganche puede va, rompiendo lazos sociales, ser fraccionado, toque estas pasiendo el único espacio de conredes, mire el cuarto de servicio vivencia social pública el centro tiene entrada independiente pacomercial. ra “no molestarles”. Es triste, cómo la sociedad Esto, más “doble garita para guatemalteca vende los consu seguridad”, hace que la búsceptos inmobiliaqueda de comprar rios, donde se pierun bien inmueble Será que solo de la identidad, y la se vuelva tormen- en Guatemala presión que existe tosa y a la vez ton- se vende eso de las familias, porta. A pesar que exis”un condominio en que es muy extrate variedad precios, ño que ambos gaestos son fuera del adentro de otro nen sueldos de gealcance del salario condominio, rentes, siempre hay promedio de la cla- con doble garita para su uno en situación se media. de desventaja, así le Por eso, existe seguridad“ gusta al guatemalteuna crisis de déficit co comprar “vivir al límite”. habitacional en el país, por burPor eso no tenemos una bujas inmobiliarias creadas pacultura de ahorro, y para agrera lograr la ansiada “gentrificagar más leña al fuego las cuotas ción” o más bien la calidad del de mantenimiento que ninguvecino, como unos vendedores na ley regula, o al menos descolo disfrazan. Hace poco vi anunnozco, se obligan a pagar de macios que dicen: “Compre segurinera “forzosamente voluntario” dad, tiempo y tranquilidad”, en el equivalente a un salario mínireferencia que el tráfico se ha mo, traducido en una renta fictivuelto una excusa indiscutible cia adicional por el derecho de a la hora aumentar el precio, y vivir allí; y así le gusta al guatetambién un detalle importante malteco pagar sin preguntarse a la hora de tomar una decisión por qué. de compra. Finalmente, nos parece poViví 30 años en la primera caco atractivo vivir en un condolle de la zona 1, en un ambiente minio dentro de un condomitranquilo donde todo está al alnio con doble garita, simplecance. Toda esta integralidad de mente buscamos una casa con comunidad de barrio, vale más “alma” donde podamos fundar que 150 mil dólares traducido un hogar, no comprar una vien un apartamento de 35 metros vienda, cuyas paredes nos percuadros que pretenden vender a mitan escuchar la ducha del vejóvenes adultos. cino y que la única mascota que He visitado proyectos afuepodamos tener en 25 años sea ra de la zona 1, y se excusan que un chihuahua. el valor de los inmuebles subió
E
CLIO
Rabinal Achí
ma maya en una breve y sencilla nota: “El 28 de octubre de 1850, he transcrito el original de este Baile del Tun, propiedad de nuestra ciudad de San Pablo Rabinal, a fin de dejar mi recuerdo a mis hijos y para que permanezca con ellos de aquí en adelante. Amén”. El clérigo Brasseur de Bourbourg –erudito estudioso de las culturas or donde lo veamos, nuestra historia mimesoamericanas–, después de obtener el drama Achí lenaria es rica, sofisticada, valiosa y llenarrado del Baile del Tun (nombre original Xajoj Tun) na de superlativos: tenemos un pasado de del propio Bartolo Sis, lo tradujo al francés y lo publigrandezas, glorioso y digno a través de una civilización có en París con el nombre Rabinal Achí. altamente valorada y refinada, la primera de AmériDespués de su publicación en París, el Rabinal Achí ca, que constituye también una de las prise incorporó a la literatura universal “como meras del mundo: la Civilización maya. ”Constituye la una de sus raras y brillantes obras” y fue Hoy deseo referirme a la única obra tea- única obra teatral declarado “Única pieza del antiguo teatro tral que sobrevivió en América después de amerindiano que ha llegado hasta nosotros”. la conquista española: el Rabinal Achí, un precolombina en No se encontró, ni en la forma, ni en el contenidrama dinástico desarrollado en el siglo América“. do “el menor indicio de una palabra, una idea XV. Probablemente esta obra sea el meo algún acontecimiento de origen europeo”, jor modelo de preservación íntegra, por medio de la Georges Reynaud, director de Altos Estudios sobre tradición oral, de un texto literario. Religiones Precolombinas de la Universidad SorboLos estudios indican que, durante más de 300 años na. Hace 12 años (2005), la UNESCO declaró al Ra(o sea, en la época colonial), el Rabinal Achí fue un teabinal Achí como “Obra Maestra de la Tradición Oral tro clandestino, y que de no haber sido así, este no hue Intangible de la Humanidad” y fue inscrita en 2008 biera sobrevivido ni se hubiera podido conservar su en el listado representativo del Patrimonio Inmateripureza original: “Vivió en la mente de sucesivas geneal de la Humanidad. raciones, que lo memorizaban y representaban en Ra¡Qué honroso reconocimiento! Por eso, valorebinal”, es decir, que se ha transmitido, de generación mos, conozcamos, estudiemos, fomentemos y manen generación, por medio de la tradición oral (patritengamos viva nuestra cultura, raíces y tradiciones, monio cultural inmaterial). heredadas de una de las primeras y más brillantes El cofrade Bartolo Sis, último depositario de esta civilizaciones que ha conocido la humanidad, pero invaluable herencia literaria, dejó constancia en idioademás, base y pilar de nuestra identidad nacional. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
P
H
La frase Tu hogar es tu refugio, pero no acabes encerrado en él.”
Pablo R. Picasso
8
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
30 %
del PIB aporta la industria guatemalteca.
café US $134.90
Diario de Centro América
Cortesía: Mineco
Guatemala será la sede de la primera Cumbre Regional Industrial.
Industria prevé un crecimiento de 8 % E
Cortesía: CIG
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l impulso de los subsectores de alimentos, restaurantes, servicios y tecnología propiciará que el crecimiento de la industria nacional se sitúe entre 7 y 8 por ciento al final de 2017, de acuerdo con estimaciones de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Juan Carlos Tefel, vicepresidente de la CIG, manifestó que uno de los factores que contribuirá a ese buen desempeño es la estabilidad macroeconómica y cambiaria, pues reduce los riesgos de inversión frente a países como Colombia, Costa Rica y México; cuya moneda se ha devaluado 70 por ciento de 2011 a la fecha. En ese sentido, una de las actividades que registró uno de los mayores dinamismos (2.9 por ciento) a marzo fue la manufacturera, que estuvo empujada por el incremento de la demanda interna y externa de alimentos, bebidas y tabaco, según datos del Banco de Guatemala.
Negociar en bloque
Aunque este sector es uno de los más productivos del país y
Representantes de la CIG y del Mineco anunciaron el encuentro que reunirá mil 200 personas.
2.4
millones de emprendedores hay en el país. su contribución al Producto Interno Bruto (PIB) es del 30 por ciento anual, los agremiados de la CIG buscan unificar esfuerzos con el resto de naciones para ne-
gociar en bloque y así lograr mayores oportunidades en los mercados, dijo Javier Zepeda, director ejecutivo de esa entidad. Debido a lo anterior, en conjunto con el Ministerio de Economía llevarán a cabo la Primera Cumbre Regional Industrial, la cual se realizará el 18 de octubre en el Hotel Westin Camino Real, con la participación de delegados de Centroamérica, República Dominicana y el sur de México. “Con esta iniciativa, lo que queremos es promover la gene-
ración de empleo, apoyar al sector privado y a los emprendedores, porque la meta del Gobierno es crear un millón de plazas”, expresó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Mipyme. El encuentro, que reunirá a mil 200 personas, tiene como ejes temáticos Industria, innovación y negocios; el II Encuentro de Emprendedores y la 2a. Edición del App Challenge. La agenda de actividades incluye rueda de negocios, networking, talleres y conferencias.
Ezrra Orozco, viceministro de la Mipyme, inauguró el taller.
Fortalecerán capacidades de las Mipymes Con la finalidad de fortalecer las capacidades de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), un centenar de profesionales serán preparados en el uso de la metodología Small Business Development Center (SBDC, por sus siglas en inglés). El curso, que comenzó ayer y finalizará mañana, es impulsado por el Ministerio de Economía e impartido por expertos de la Universidad de Texas, con miras a que los asistentes se conviertan en consultores de Mipymes o directores de los centros Promipyme. “La meta es contribuir con la dinamización de las economías locales y el fortalecimiento del tejido productivo, acercando los servicios de desarrollo empresarial”, expresó Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Mipyme. Para Cliff Paredes, director regional de SBDC, el Gobierno puede ser uno de los mayores beneficiados con este programa, porque se mejora la economía. B. Jiguan
Food Trucks planean expandirse La Gremial de Food Trucks Guatemala, adscrita a Cámara de Comercio de Guatemala, planea en este segundo semestre incrementar en 20 las unidades móviles que venden comida rápida en la capital y expandirse a los departamentos. Para concretar el segundo de estos objetivos, Guillermo Zapata, presidente de la gremial de camiones de comida, manifestó que se reunirán con Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional
40
unidades móviles se tendrían a final de año. de Municipalidades, con el fin de contactar a otros alcaldes y así instalar los food trucks en la provincia.
Por su lado, Ian Chew, vicepresidente de este grupo, indicó que los interesados en formar parte de este negocio deben tener patente de comercio, licencia sanitaria y de salud, así como estar registrados ante la Superintendencia de Administración Tributaria e invertir Q150 mil en equipar un camión. Según la Central American Business Intelligence, las familias guatemaltecas gastan Q918 millones en restaurantes. Brenda Jiguan
@diariodeca
Cortesía: CCG
La gremial está conformada por 15 empresarios
Guatemala, 19 de julio de 2017
Internacionales
9 EFE
AUDITORÍA SOCIAL CONCURSO POR OPOSICIÓN PARA LOS CARGOS DE SECRETARIO GENERAL Y SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA SECRETARÍA NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES EN EXTINCIÓN DE DOMINIO.
-SENABEDEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, DOCTOR JAFETH ERNESTO CABRERA FRANCO, EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES EN EXTINCIÓN DE DOMINIO, - CONABED- SEGÚN DECRETO 552010 DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
El canciller Samuel Moncada anunció que se revisará la relación con EE. UU.
Senadores acuden a Corte de La Haya.
Denuncian a Maduro U n grupo de senadores de Colombia y Chile presentó una denuncia ante la Corte Penal Internacional (CPI) en La Haya, Países Bajos, contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, por delitos como tortura y segregación, entre otros, indicó el parlamentario Iván Duque. “Estamos acusando al mandatario por crímenes que son competencia de esa corte como tortura, apartheid por segregación y ataque desmesurado a un segmento de la población, homicidios selectivos, capturas y deportaciones masivas”, señaló el legislador. El escrito está firmado por 76 senadores de Colombia y no menos de 70 de Chile, y tiene como objetivo que la Fiscalía pueda poner en observación a Venezuela
EN CUMPLIMIENTO AL MANDATO LEGAL, los nombres de los aspirantes a SECRETARIO GENERAL Y SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA SECRETARÍA NACIONAL DE BIENES EN EXTINCIÓN DE DOMINIO , -SENABED-, QUE REUNEN LOS REQUSITOS DE LEY, PARA QUE CUALQUIER PERSONA QUE CONOZCA SOBRE ALGÚN IMPEDIMENTO LO HAGA SABER POR ESCRITO A LA VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA; LOS PROFESIONALES QUE A CONTINUACIÓN SE
y abrir una investigación formal, manifestó Duque, del opositor partido colombiano Centro Democrático. La denuncia se basa en los presuntos delitos cometidos desde que se iniciaron las protestas opositoras hace no menos de 100 días, y en las que han muerto un aproximado de 90 personas. En ese contexto, el canciller venezolano, Samuel Moncada, denunció la insolente amenaza de Estados Unidos, que ha anunciado sanciones contra el país si sigue adelante la Asamblea Constituyente impulsada por el Gobierno, y reafirmó la apuesta del oficialismo por la redacción de una nueva Carta Magna. “Aviso, desde ya, por instrucción del presidente de la República, nosotros haremos una revisión profunda con el Gobierno de EE. UU., porque nosotros no aceptamos humillaciones de nadie”, resaltó Moncada en una declaración televisada.
Suspenden clases
Sismo en Perú
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras suspendió las clases en Tegucigalpa, tras el enfrentamiento del lunes entre guardias privados y alumnos de esa casa de estudios, que piden la renuncia de la rectora Julieta Castellanos y que dejó 12 personas lesionadas. Los estudiantes mantienen cerrado el portón principal del campus de esa casa de estudios. EFE
Al menos un muerto y un herido dejó el movimiento telúrico de magnitud 6.3 que sacudió el sur de Perú y produjo derrumbes que bloquearon la carretera Panamericana Sur, que une a la región Arequipa con Lima, informó la gobernadora regional Yamila Osorio. En el sector Calaveritas cayeron rocas que obstaculizaron el paso. EFE
DESCRIBEN: Camilo Gilberto Morales Castro Oscar Humberto Conde López Lilian Karina Guerra Duarte Guillermo Pellecer Robles Riday Hiram Beltethón Santa María Sonia Lizbeth Alegria Méndez de Rueda
114173
Bogotá EFE
PUBLICA:
LAS PERSONAS QUE TENGAN INTERÉS EN HACER DE CONOCIMIENTO DEL SEÑOR VICEPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, ALGUNA TACHA SOBRE ALGUNA DE LAS PERSONAS DESCRITAS ANTERIORMENTE, PRESENTARSE A LA SEDE DE LA VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA UBICADA EN 6a AVENIDA 4-19, ZONA 1, PRIMERA PUERTA NORTE, CASA PRESIDENCIAL, CIUDAD DE GUATEMALA, P.B.X. 2321-2121; EN DÍAS HÁBILES DEL PERIODO COMPRENDIDO DEL MIÉRCOLES 19 DE JULIO AL 27 DE JULIO DE 2017.
10
Artes Astton celebra a Paul McCartney “No me metí en la música para conseguir un trabajo. Me metí en la música para evitar un trabajo y conseguir muchas chicas.” Paul McCartney, músico británico.
Danza: Alicia Alonso recibe el título de Visitante Ilustre, de Segovia (España).
Mynor Pineda (guitarra)
Exposiciones: la Tate exhibirá obras de impresionistas franceses.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
B
and on the Run, Another Day, Silly Love Songs y Hope of Deliverance son solo algunas de las canciones icónicas de Paul McCartney que invadirán hoy, a las 19:00, el Teatro Dick
“De Paul aprendí que el proceso de composición puede ser tan sencillo o complicado como tu corazón quiera. Este tributo revive las canciones de un artista al que no se tiene acceso fácilmente.”
Smith, del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q150. De Goodnight, tonight, concierto que celebra el 75 cumpleaños del exBeatle, se encarga la banda nacional Astton y sus invitados: Johan Ortega (bajista) y Eddie Méndez (vocalista). Antes de tomar escenario, los participantes hablan de su experiencia con la música del artista.
LOS ARTISTAS narran su experiencia con la música del exBeatle.
Diario de Centro América
@diariodeca
Andy Barrios (voz y teclado) “Antes del concierto había escuchado a McCartney, pero sin prestarle mucha atención. Aunque, ahora puedo decir que es un gran compositor: sus temas son interesantes y complejos, pero transmiten mucho de forma sencilla.”
Johan Ortega (bajo invitado)
Alejandro Arévalo (batería)
“Este tributo es uno de los más difíciles en los que he participado y esto se debe a la musicalidad de este genio. Sus piezas, aunque complicadas, me ayudan a crecer como artista.”
“Mi baterista favorito es Mike Portnoy y al investigar sus influencias llegué a Ringo Starr. Empecé a escuchar The Beatles y considero a McCartney el más exitoso.”
Eddie Méndez (voz invitada) Archivo
“Mi papá fue muy fan de The Beatles y desde que nací McCartney estuvo presente. Es mi referente de composición, pues comparte con los clásicos esa chispa que hace inolvidables sus melodías.”
Archivo
LOS ESTUDIANTES de la Escuela Nacional de Arte Dramático organizan este conversatorio.
Viva Una sociedad en escena Desde hace cuatro años, los estudiantes de 5o. Bachillerato de la Escuela Nacional de Arte Dramático organizan un conversatorio teatral que, con la intervención de distintos artistas, busca romper la pared que se crea entre actor y público. En esta ocasión, se desarrolla bajo el tema Una sociedad en escena, hoy a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Cen-
tro Cultural Miguel Ángel Asturias. La entrada es libre. Formar a los asistentes en la importancia del arte y su capacidad para transformar, sensibilizar y desarrollar es el propósito de Una Sociedad en Escena. Para esto, los alumnos estarán acompañados de un cuarteto de figuras del teatro guatemalteco: Juan Pablo Asturias, Mais Yela Sayle, Joam Solo
y Flora Méndez. “Tenemos la idea de que tanto el actor como el público son parte de un mismo montaje. Sin embargo, notamos un fenómeno en el que las personas no reaccionan de modo correcto ante los cuadros. Por ejemplo, en obras que abordan el conflicto armado, la violencia y la muerte, la audiencia se ríe”, expresó Andrea Ramírez, organizadora. Stephany López
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
11
Artes Fotos: Mariano Macz
ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
“CHISTES” SERIOS FERNANDO URQUIZÚ, autor; Héctor Salvatierra, director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional; Artemis Torres, comentarista del libro; y Rodrigo Carrillo, subdirector del DCAyTN.
La historia de las ideas llegó a Filgua
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
de Centro América y Tipografía Nacional.
ediante un recorrido ameno, La historia de las ideas y del arte en la Nueva Guatemala de la Asunción 1776-2015, de Fernando Urquizú, rescata las expresiones artísticas y culturales de la ciudad. El lunes por la noche, durante la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), el autor presentó el título en compañía de Artemis Torres, directora de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos; y Rodrigo Carrillo, subdirector del Diario
Conocimientos
M
“Esta escritura lleva tiempo, emoción y pasión, pero también vincula dos elementos: el conocimiento científico y el artístico”, afirmó Artemis Torres acerca del libro firmado por Fernando Urquizú. La historiadora aprovechó su espacio para señalar que este título, no solo invita, sino motiva a la lectura, y lo hace desde su portada. Hizo hincapié en el modo en que el texto aborda el arte como expresión del ser humano, y que este, más que ser individual recupera procesos históricos.
En su intervención, Rodrigo Carrillo apuntó que La historia de las ideas en la Nueva Guatemala de la Asunción 1776-2015 intenta ser un espejo en el que podamos reflejarnos. Destacó, además, que en su contenido quedan patentes manifestaciones culturales como la Semana Santa. Por su parte, Urquizú indicó que su libro utiliza registros y fotografías para lograr, como sociedad, el entendimiento y ponerlo al alcance de las nuevas generaciones. En esta línea, el historiador aseguró que “los mayores” deben adaptarse a otras formas de pensamiento. La obra está disponible en el espacio de Tipografía Nacional, estand 99 de Filgua.
AGENDA CULTURAL hoy a las 15:00 a la Sala Margarita Carrera.
DESTACADAS
Ä Cuentacuentos Los niños viajarán a nuevos mundos con Vicocuentos, hoy a las 10:00 en la Sala Juan Rulfo. Ä Juvenil Alberto Villarreal presenta su libro Ocho lugares que me recuerdan a ti. Asista
TEATRO
Ä Conferencia ¿Sabe elegir un libro? Descúbralo en una conferencia, hoy a las 16:00 en la Sala Rubén Darío. Ä Premio Editorial Piedra Santa recibirá el Reconocimiento al Mérito Editorial Bartolomeu CostaAmic, hoy a las 20:00 en la Sala Rubén Darío.
Ä Drama María Canahuí sube a escena para el monólogo Alegra. La función es hoy a las 19:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Ningún costo.
EXPOSICIONES
Ä Colectiva Ana Liska, Mariana Siebold y Mere Godoy son algunas de las participantes de la colectiva Portales. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre.
En la cultura occidental, al cómic suele comparársele desfavorablemente con otros materiales de lectura, especialmente los libros tradicionales. Pero hay quienes se oponen a esto, y desde hace tiempo buscan la reivindicación del cómic como un medio narrativo sobrio. Parte del problema es que en las primeras décadas del siglo XX, las historietas estuvieron dirigidas casi exclusivamente a un público compuesto de niños, y los temas tratados eran humorísticos en su gran mayoría. Esto puede verse en algunos de los nombres por los cuales aún se les conoce: tiras cómicas, comiquitas, cómics, funnies, chistes. Con el tiempo, los cómics comenzaron a incursionar en temas menos joviales: crimen, terror, ciencia ficción. Esto fue descarrilado por el pánico moral de los 50, provocando una regresión temática que requirió no menos de 30 años para ser superada en los có“A finales de los mics comerciales. A finales de los 70, Will 70, Will Eisner Eisner encabeza un movimiento para darrespetabilidad a las historietas, postuencabeza un movi- lelando que pueden ser utilizadas para mumiento para darle cho más que entretenimiento ligero. Su trilogía compuesta por A Contract With respetabilidad a God (1978), A Life Force (1988) y Droplas historietas, pos- sie Avenue (1995) tiene aspiraciones literarias considerables y populariza el térmitulando que pueno “novela gráfica”, con el que empezaron a designarse a los cómics de formato más den ser utilizadas largo con temáticas más adultas. para mucho más En la historia del cómic serio, 1986 que entretenimien- es decisivo, pues surgen tanto The Dark Knight Returns, de Frank Miller; como to ligero.” Watchmen, de Alan Moore y Dave Gibbons. Ambas miniseries presentan historias que obligan a los lectores a cuestionar el mito de los superhéroes, bajándolos de los pedestales en los que la sociedad los había colocado. También ese año es coleccionado el primer tomo del Maus, de Art Spiegelman, la historia de un judío en los campos de concentración nazis. La temática y complejidad de esta obra es tal que recibe un premio Pulitzer especial. Gracias al trabajo de cientos de historietistas inspirados por estos pioneros, el cómic ha ido haciendo avances en el camino de la respetabilidad. Si bien aún falta bastante trecho por recorrer, algo ya es cada vez más claro: el cómic no solo es para niños. Recordatorio: este sábado, como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), voy a moderar un panel que hablará de la creación de cómics en Guatemala en el Salón Luis Cardoza y Aragón, de Fórum Majadas (27 avenida 6-50, zona 11), a partir de las 17:00. Están cordialmente invitados. Archivo
MISCELÁNEA
Ä Homenaje Carlos Navarrete, Héctor Escobedo y Édgar Carpio participan en el homenaje a Zoila Rodríguez Girón, hoy a las 18:15 a la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Admisión gratuita.
TRES GRANDES: The Dark Knight Returns (Frank Miller), Watchmen (Alan Moore y Dave Gibbons) y Maus (Art Spiegelman).
12
Deportes
“ Confiamos en hacer un buen papel. En los campeonatos de Apertura nos ha ido mejor.” Rafael Arreaga, dirigente de Antigua.
Champions: Astana 1-1 (2-1) Spartaks; Alashkert 1-3 (2-4) Bate; Vardar 3-1 (4-2) Malmo; Samtredia 0-1 (0-6) Qarabag; Vikingur 0-2 (1-3) Hafnarfjordur.
Abren con Barbados
Diario de Centro América
@diariodeca
Liga Nacional Archivo
El objetivo es el ascenso al Grupo I. Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
B
arbados y República Dominicana serán rivales de Guatemala en la fase de grupos de la Fed Cup 2017, en cuyo certamen se disputarán 2 ascensos al Grupo I de América, según el sorteo elaborado ayer. El Centro de Alto Rendimiento Fred Maduro, en Panamá, con superficie de arcilla, será el escenario en el cual las chapinas tratarán de volver al sector en que no están desde 1995. El armado azul y blanco, conformado por Andrea
Andrea Weedon es la primera raqueta del país y ocupa el puesto 862 del ranquin de la WTA.
Weedon, Melissa Morales y Daniela Schippers, buscará dar el primer paso frente a las barbadenses Kiana
Marshall, Cherise Slocombe y Kayla Frost. En el historial, la balanza se inclina para el lado guate-
malteco, con 6 victorias en igual número de enfrentamientos, el más reciente el 24 de abril de 2008, en Cochabamba, Bolivia. El viernes jugará contra República Dominicana, integrada por Michelle Valdez, Karla Portalatin, Kelly Williford y Laura Quezada. Contra las dominicanas, en 9 duelos solventados, Guatemala ha ganado 5. Cada serie se compone de 2 partidos de singles y 1 de dobles; avanza el que logre 2 victorias. El ganador de cada uno de los 4 grupos pasará a semifinales. Los finalistas obtendrán el ascenso al Grupo I de América. Cortesía: Andrea Weedon
Daniela Schippers, Andrea Weedon y Melissa Morales integran el combinado nacional, en contienda desde hoy.
El dirigente del cuadro aguacatero dijo que sigue siendo el representante legal.
Cambios por estatutos en Antigua
En Antigua GFC se llevarán a cabo cambios en la cabeza de la dirigencia, debido al cumplimiento con los estatutos de la institución panzaverde. Rafael Arreaga, presidente de la institución, dejará su cargo para buscar la elección como segundo, aunque mantendrá la representación legal del club. Hugo García, vicepresidente del cuadro colonial, será quien asuma como jerarca por el período de un año, para luego de un nuevo proceso eleccionario retomar las posiciones actuales.
Se queda
“Es falso que esté dimitiendo del club. Los estatutos establecen un límite en la reelección, y por esta razón es que vamos a un proceso en el cual cambiamos de puesto con Hugo García, y dentro de un año volveremos a la normalidad. Lo que sí es que mantengo la representación legal del equipo”, indicó Arreaga. “Cuando en Antigua alguien tose, la gente dice que es tuberculosis. Quiero aprovechar pa-
ra aclarar que no tenemos problemas personales con Hugo (García). El domingo estuvimos juntos viendo el fogueo del equipo contra Cobán”, resaltó.
Por el título
El dirigente confía que con el trabajo que se llevó a cabo durante la pretemporada su equipo podrá competir por conseguir una vez más el título del balompié nacional. “Estamos en el proceso de inscripción. Los clubes que tienen insolvencia necesitan apresurarse para cumplir con el requisito”, añadió. “En los certámenes de Apertura nos ha ido mejor en los años recientes. Hemos reforzado muy bien la defensa y confiamos en que con esto evitaremos recibir muchos goles, lo cual se acoplará con lo que hemos preparado en la delantera con Agustín Herrera, quien sigue, y los recién llegados Devon Elliot y Kevin Arriola”, explicó, y precisó que, de momento, no se tienen contempladas mejoras para el Estadio Pensativo. Max S. Pérez
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
13
Deportes
Arriola vuelve a imponerse
Taekuondo
Archivo
Séptima fecha de aceleración se corrió el domingo.
Cortesía: César Pérez
Los deportistas competirán por el lugar más alto en sus categorías correspondientes.
En pos del título nacional
La Aceituna de Eduardo Arriola volvió a rendir al máximo para que el piloto venciera a todos sus oponentes. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
U
na jornada ideal vivió el domingo el piloto Eduardo Arriola al mando de su Honda Civic, mejor conocido como la Aceituna, y es que este auto se confirmó como uno de los más rápidos del área, al imponerse en la categoría A modificada. La séptima fecha fue una gran cita para los conductores que con sus poderosos autos compitieron en las divisiones modificadas, y
es que solamente en algunas jornadas coinciden todos los corredores que regularmente son aspirantes a los títulos. La fecha del domingo fue la excepción, ya que en la A modificada compitieron Arriola con la Aceituna, Byron Ceballos con su Mitsubishi Evolution, Julio Quevedo con su camioneta Audi RS6 y Manuel López con su Honda Civic, también conocido como la Mandarina. Estos pilotos y autos son los que regularmente se reparten las victorias durante el año en la divi-
sión más rápida del Campeonato Nacional de Aceleración; por ende, verlos frente a frente luchando por el triunfo fue un verdadero espectáculo.
Definición
Los heats de clasificación avanzaron y a la final llegaron Arriola y Ceballos. Desde que los dos autos se alinearon, la expectativa por saber quién era el mejor se intensificaba entre los cientos de asistentes al Autódromo Guatemala. Cuando el semáforo dio verde, los conductores pisaron el
acelerador a fondo, pero fue Arriola quien aprovechó de mejor manera su estrategia para llevarse la victoria y relegar a Ceballos a la segunda posición. De esta manera, volvió a saborear las mieles del triunfo, después de diversas fechas de ausencia en lo más alto del podio. En la lucha por el tercer y cuarto puesto fue Manuel López, con la Mandarina, quien se impuso al experimentado Julio Quevedo, que hasta iniciada la jornada del fin de semana marchaba como líder de la división.
Exposición
Organizan fiesta de deporte y salud Con la idea de promover el deporte como una herramienta para mantener sociedades saludables, el fin de semana se desarrollará la segunda edición de la exposición Fitness & Sports, actividad organizada por Grupo Baaxal y que se llevará a cabo en Paseo Cayalá. Durante la actividad, que se realizará desde las 9:00 hasta las 17:30, los asistentes tendrán la oportunidad de interactuar con atletas y exatletas élite del país, como Ana Sofía Gómez, Elizabeth Zamora y José Amado García, entre otros.
Según Gabriel Sagastume, exdeportista de taekuondo y organizador de la muestra, los presentes recibirán exhibiciones de karate, crossfit, tiro con arco y artes marciales, entre otros deportes, además de clases de baile y zumba, y conferencias en las que se abordarán temas de nutrición y entrenamiento deportivo, Así como, un taller para corredores. “Es para promover la sana recreación en casa, desde niños hasta adultos mayores. Estará reunida toda la familia del deporte”, destacó Sagastume, y confirmó que la entrada será gratuita. Alex Jacinto
Alex Jacinto
El gimnasio polideportivo Teodoro Palacios Flores albergará el fin de semana el Campeonato Nacional de Taekuondo, contemplado en las categorías infantil, cadetes, juvenil y mayor, avalado por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). En la actividad participarán atletas del programa escolar, miembros de gimnasios y asociaciones afiliadas a la Federación Nacional de Taekuondo de Guatemala de todo el país, en las ramas masculina y femenina. Las competencias arrancarán el sábado con las categorías menores, en las cuales se tiene contemplado premiar a los mejores en la modalidad de combate y en la de formas (poomsae). El domingo se dará seguimiento a la contienda con el torneo de la categoría mayor, en el cual se conocerá a los máximos exponentes de este deporte en el ámbito nacional. Los resultados serán verificados por la CDAG y enviados a la Federación Mundial de Taekuondo. La entrada para cualquiera de los 2 días será gratuita, y las personas podrán parquear sus vehículos en la calle del Gimnasio 7 de Diciembre, que rodea el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Max S. Pérez
4
Por segundo año consecutivo se llevará a cabo esta feria para dar a conocer actividades físicas menos populares.
divisiones, cada una en 2 ramas, saltarán al tatami.
14
Deportes
Guatemala, miércoles 19 de julio de 2017
Dirigente va a prisión
Tour
Titular del futbol español afronta cargos por corrupción.
EFE
Madrid AFP
E
l controvertido presidente de la Real Federación Española de Futbol (RFEF), Ángel María Villar, fue detenido ayer, en el marco de una investigación por supuestos delitos de corrupción, llevando a la suspensión de la Asamblea federativa, que debía fijar el calendario de la Liga. Villar, que lleva 29 años al frente de la RFEF, fue detenido junto a su hijo Gorka, antiguo directivo de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol). Junto a ellos fueron arrestados el vicepresidente económico de la RFEF y presidente de la Federación Tinerfeña de Futbol, Juan Padrón, y el secretario de esta última institución, Ramón Hernández Boussou, informó la Guardia Civil. La detención de estos directivos ha llevado al aplazamiento, “hasta nueva fecha”, de la Asamblea General de la RFEF, prevista para mañana, en la que se tenía que fijar el calendario y los partidos de la próxima temporada 2016/2017 de la Liga. La Justicia sospecha que los detenidos pudieron haber cometido “delitos de administración desleal, apropiación indebida, corrupción entre particulares y false-
Copa Oro Fotos: AFP
Los canaleros piensan dar la sorpresa a los ticos.
Ángel María Villar fue conducido ayer ante la Justicia española.
29
años lleva el dirigente en la Federación Española de Futbol.
dad documental”, según un comunicado de la Guardia Civil.
Trato de favor
Villar, también vicepresidente de la UEFA y de la FIFA, habría impulsado la celebración de partidos de la Selección española, principalmente amistosos, buscando “contraprestaciones para la con-
tratación de servicios y otras relaciones comerciales en beneficio de su hijo”, afirmó la institución de seguridad. Por su lado, Padrón también habría impulsado la contratación de empresas “de las que pudo obtener un beneficio propio”, al tiempo que junto a Baussou habría desviado fondos de la entidad.
AFP
El ciclista australiano ganó su segunda etapa.
Matthews triunfa El australiano Michael Matthews (Sunweb) logró ayer su segundo triunfo parcial en el Tour de Francia al ganar al esprín la decimosexta etapa, con final en Romans sur Isere, la víspera de la llegada a los Alpes. En una etapa de 165 kilómetros con salida en Le Puy en Velay, el británico Chris Froome (Sky) mantuvo el maillot amarillo de líder en una jornada en que el gran perjudicado fue el irlandés Daniel Martin (Quick Step) que se quedó cortado respecto a los favoritos debido al fuerte viento y perdió el quinto puesto, que vuelve al español Mikel Landa (Sky). Martin, que acabó rezagado en los últimos 15 km, entró a 51 segundos del grupo de 22 ciclistas que llegó en cabeza, entre los que estaban los colombianos Nairo Quintana y Rigoberto Urán. El irlandés pasó al séptimo lugar, ya que también fue superado por el británico Simon Yates, quien entró también en el grupo de cabeza de 22 ciclistas y que es ahora sexto. Matthews había ganado también el sábado en Rodez. Romans-sur-Isère, AFP
Duelo centroamericano La Selección de futbol de Costa Rica, golpeada por importantes bajas debido a lesiones, enfrenta hoy a Panamá por los cuartos de final de la Copa Oro de la Concacaf, en choque que sirve a ambos para mantener viva la ilusión. Los ticos terminaron la primera fase como líderes del grupo A del torneo, con 2 victorias y 1 empate, pero llegan a la etapa eliminatoria con 4 bajas importantes que obligan al entrenador Óscar Ramírez a buscar alternativas de urgencia.
En tanto, Panamá avanzó a esa ronda después de haber terminado segunda en el grupo B. Los canaleros y los estadounidenses cosecharon siete unidades en la fase inicial, pero los hombres de Bruce Arena se quedaron con el primer puesto gracias al saldo de goles.
Cambio de sede
Después de entrenarse y jugar bajo un calor aplastante en Texas, la Selección de Costa Rica se instaló en Filadelfia, donde Ramírez
tendrá que encajar las nuevas piezas de su estructura de juego. Ramírez convocó de emergencia al defensor Kendall Waston, quien antes de la Copa se recuperaba de una lesión, así como a Jhamir Ordain, Jimmy Marín y José Leitón. En tanto, en el campamento panameño, el entrenador Hernán Bolillo Gómez dio un primer paso en el frente anímico, pues, según él, Costa Rica “es favorito y vino por el título”. Filadelfia, AFP
Costa Rica apelará a su calidad para pasar a semis.
15
Departamentales Se reforzará la seguridad en la aldea El Florido Aceituno.
Inauguran subestación de la PNC en Escuintla
Cortesía: SCSPR
El Cocode gestionó la instalación de la sede policial, petición que fue atendida por el Ministerio de Gobernación. Jéssica Osorio SCSPR
L
os vecinos de la aldea El Florido Aceituno, del municipio de Escuintla, cuentan a partir de la presente semana con una subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), con la cual se reforzará la seguridad en esa región, informaron las autoridades. La solicitud para concretar la implementación de la sede se originó en el Con-
sejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de esa localidad, y dispondrá de 12 agentes para el resguardo de la población.
Llamado a la prevención
La gobernadora Aura Palala instó a los vecinos a acercarse a la PNC, en aras de constituir esa institución en un enlace para lograr cosas positivas para el conglomerado en el tema de prevención del delito. El comisario José Armando Sic describió, durante su discurso, las obligaciones de
las fuerzas de seguridad según la Constitución Política de la República y la Ley orgánica que les rige. Además, se refirió a las acciones del presidente Jimmy Morales en favor de la población, así como las que impulsan Francisco Rivas, ministro de Gobernación, y Nery Ramos, director de la Policía. Representantes de la Municipalidad y de la Comisaría 31 hablaron sobre los proyectos previstos para beneficio de la comunidad y sobre la cultura de la denuncia por parte de la población.
Raúl Bonilla, presidente del Cocode, agradeció la confianza de los vecinos y su apoyo para que el proyecto se hiciera realidad. Durante la actividad la población entregó una motocicleta y una computadora para uso de los agentes. Por otra parte, en Sacatepéquez, la gobernadora Andrea Gaytán participó en la conmemoración del XX Aniversario de la PNC, junto a los altos mandos de la institución en el departamento y con la presencia del Niño Comisario.
El Salvador abre un Consulado en Petén Cortesía: SCSPR
En la actividad participaron funcionarios del país vecino y de Guatemala.
Las autoridades de El Salvador, con representación en Guatemala, abrieron un Consulado en la cabecera municipal de San Benito, Petén, para atender a la población del vecino país que necesita solventar distintas gestiones. Xiomara Blanco, gobernadora de dicho departamento, quien asistió a la actividad como delegada del Gobierno, explicó que en algunas ocasiones, los ciudadanos del mencionado territorio centroamericano permanecen en la localidad en condiciones difíciles, con problemas para retornar a sus lugares de origen, y otros de-
ciden quedarse largo tiempo o definitivamente en esta región, pues es de grandes oportunidades. Durante la inauguración participó Óscar René Hernández, embajador de El Salvador en nuestra nación; Hugo Nelson Rodríguez, cónsul general y Abel Antonio Santos, cónsul honorario en Petén. La gobernadora remarcó que la apertura de dicha sede diplomática es importante porque este departamento es una ruta por donde transitan ciudadanos del Istmo y de otros países, en busca de llegar a Estados Unidos. Jessica Osorio
E-642-2017