Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Descentralizan seguridad alimentaria y nutricional

@diariodeca

No. 39,587

4 Nacionales

Mujeres mayas buscan proteger sus diseños textiles

Sesan fortalece estructuras locales para atender necesidades. Página 2 Cortesía: SCSPR

16 Deportes

Jorge Vega es recibido con honores

Supervisan atención y ayuda

El presidente Jimmy Morales viajó ayer a Alta Verapaz para verificar la distribución de asistencia alimenticia a los damnificados por las copiosas lluvias y hablar con las autoridades locales para reafirmarles el apoyo del Gobierno. Página 3

Nacionales

Diario de Centro América

Plan piloto da resultados en Quetzaltenango, Huehuetenango y Sololá.

Baja desnutrición en tres regiones

Danilo Ramírez

a descentralización del Sistema de Monitoreo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) permite que los programas de lucha contra la desnutrición sean más efectivos, como se muestra en tres departamentos del occidente, donde se trabaja con apoyo de la Cooperación Española. De acuerdo con Germán González, titular de la Sesan, este nuevo sistema de control se puso en marcha en Huehuetenango, Quetzaltenango y Sololá, abarcando un total de 21 municipios beneficiados. “Hay sitios donde ese mal tuvo una reducción de 15 puntos porcentuales”, expresó González.

Mariano Macz

La Iniciativa EITI se enmarca dentro de las políticas del Estado.

Iniciativa EITI será socializada

El proyecto piloto se desarrolló durante 2 años y medio, y tuvo cobertura en un total de 21 municipios de las regiones priorizadas. Berta Ábrego Redacción

@diariodeca

Como parte de los resultados de la “ Estrategia Nacional de Gobernanza en

la SAN, se capacitó a 4 mil 850 actores en lugares y puestos clave.” Marco Monzón Encargado de proyecto

Los datos fueron dados a conocer ayer durante el cierre de la validación del Sistema de Monitoreo en esos departamentos, donde los tomadores de decisiones ya tienen conciencia en aumentar las acciones desde la gestión local y fortalecer las estructuras organizativas interinstitucionales que faciliten el análisis de la situación de desnutrición en Guatemala. El proyecto fue apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el De-

sarrollo y las autoridades locales, que mostraron voluntad para aplicar programas en Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) en las comunidades. Como parte de los resultados de la Estrategia Nacional de Gobernanza en la SAN, se capacitó a 4 mil 850 actores en lugares y puestos clave, explicó Marco Monzón, responsable técnico del proyecto. A decir de González, a las regiones favorecidas se llevó el concepto de gobernanza en Seguridad

Alimentaria y Nutricional, destacando el compromiso de los gobiernos municipales en hacer esfuerzos en la prevención de la malnutrición. Agregó que el proyecto comenzó en 2014, y contó con el apoyo económico de 300 mil euros (Q2 millones 562 mil 900). “Estamos listos para llevar el programa a otros municipios con altos índices de desnutrición”, comentó.

Agradecen acciones

El gobernador de Sololá, Alberto Chumil, y los alcaldes de Santa Lucía Utatlán y San Andrés Semetabaj, Santos Augusto Yac y Gaspar Chumil, respectivamente, agradecieron el apoyo a sus municipios y reiteraron su compromiso con la lucha contra la desnutrición.

Guatemala buscará socializar en diferentes municipios del país el trabajo de promoción de transparencia de las operaciones de las industrias extractivas. El tema fue abordado ayer durante la reunión mensual de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), a la que Guatemala apuesta como parte de su política de lucha contra la corrupción, la cual está dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. En la sesión también se discutió la reglamentación para la contratación de servicios de consultores externos. Sofía Mazariegos, directora de EITI Guatemala, explicó que en la cita “se tocaron temas sobre reglamentación para contratación de servicios de consultores externos” y se conoció un informe de proyectos de socialización del trabajo de la iniciativa EITI. La reunión sirvió además para presentar el plan de trabajo 2018 y 2019 de la Iniciativa. También se conoció un informe de avances de un proyecto de donación del Banco Mundial hasta por US $300 mil (Q2.2 millones). Además, se acordó crear una mesa técnica para abordar un informe presentado por Acción Ciudadana sobre las operaciones extractivas en el país. • Redacción/ DCA

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Nacionales

Cortesía: SCSPR

El mandatario Jimmy Morales expresó que se está priorizando el apoyo a las familias afectadas e hizo un llamado para que la asistencia llegue a quien lo necesite.

Gobernante verifica daños en cultivos y coordina asistencia en Alta Verapaz.

Presidente supervisa apoyo a damnificados Luis Carrillo y Karla Gutiérrez Redacción

l mandatario Jimmy Morales cumplió ayer una gira de trabajo en Alta Verapaz, donde comprobó el daño en los cultivos a causa de las fuertes lluvias que azotan el país, además de verificar que la ayuda humanitaria llegue a quienes más lo necesitan. “Siempre he dicho que el dinero del pueblo debe regresar al pueblo. Hay que darle a cada quien lo que le corresponde”, expresó el gobernante al entrevistarse con autoridades de Chisec, donde los pobladores de la aldea Playitas le dieron la bienvenida. El Ejecutivo monitorea las acciones para hacer frente a los efectos de las inclemencias del invierno, que ha dejado no menos de 18 mil 500 afectados.

A quien corresponda

En la aldea Playitas se entregaron 250 raciones de comida, que

constan de 30 libras de frijol, 30 de maíz y 30 de arroz. También 8 kilos de avena y 24 unidades de incaparina lista para beber, lo cual es suficiente para una familia de 5 miembros durante 1 mes, informaron las autoridades. Además, Morales ofreció apoyo para la reconstrucción de viviendas y la recuperación de los cultivos que fueron destruidos por el temporal. En todo el departamento se entregaron 2 mil 433 raciones de comida. La asistencia es suministrada mediante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, según lo informado. “Les traemos ayuda a las familias necesitadas que sufrieron la pérdida de sus cultivos, pero es producto de un dinero que pertenece al pueblo”, resaltó el jefe del Ejecutivo, e hizo un llamado a la población a mantener la hermandad y priorizar a quienes más requieren de la asistencia. “Si por

“Damos una ayuda a las familias

necesitadas que sufrieron la pérdida de sus cultivos, pero ese apoyo es producto de un dinero que pertenece al pueblo.” Jimmy Morales

Presidente de la República

Gobierno enfoca esfuerzos en ayuda humanitaria Por las emergencias e incidentes suscitados por las fuertes lluvias que han perjudicado y podrían continuar afectando el territorio nacional, el Gobierno prioriza la ayuda humanitaria para atender a los no menos de 368 mil 694 damnificados en todo el país. Según información brindada por Sergio Cabañas, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hasta la fecha se han entregado 78.66 toneladas de asistencia, con un valor de Q989 mil 355.33. Los departamentos con más necesidades son Alta Verapaz, Escuintla, El Progreso, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Petén, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos, Santa Rosa, Suchitepéquez y Zacapa, y la mayor atención se ha brindado en el primero y segundo, debido a la cantidad de incidentes reportados.

alguna razón usted no la necesita, deje que llegue a la casa del anciano, de la viuda, o a donde más se precise”, expresó. Morales visitó Cobán, donde fue informado del trabajo que se lleva a cabo en el Centro de Operaciones de Emergencia, que fue activado por la Gobernación Departamental ante el impacto causado por el clima.

Agradecen apoyo

Por otro lado, Wálter Nájera, alcalde de Sipacate, Escuintla, agradeció el apoyo del Gobierno a mil 685 familias de 8 comunidades de ese distrito que en los días recientes se vieron afectadas por las fuertes precipitaciones. Según el jefe edil, el lunes se desactivó la alerta roja en ese municipio y se pasó a la amarilla, debido a la disminución de las lluvias. “Ahora, empezaremos a hacer el recuento de los daños, y así determinar las acciones que se deben desarrollar en favor de la población”, dijo.

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017 Danilo Ramírez

Gobierno procura solucionar asuntos de educación, salud y alimentación.

Agilizan atención a desalojados

El colectivo ha planteado cambios a leyes. Cortesía: SAA

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l Gobierno busca opciones consensuadas para apoyar a 111 familias desalojadas de Laguna Larga, en la Laguna del Tigre, en la Biósfera Maya, Petén, informó Sergio Flores, titular de la Comisión Nacional de Diálogo (CND). Las conversaciones se iniciaron la semana pasada para solucionar este problema de esos grupos que luchan por la tenencia de la tierra. Tras su expulsión, por orden de juez, por tratarse de un área protegida, estas personas se desplazaron a la aldea El Desengaño, Candelaria, Campeche, México. El Gobierno está procurando ofrecer soluciones a necesidades como educación, salud y alimentación, en atención a una resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que dictó “medidas cautelares” a su favor, explicó el comisionado. Flores aclaró que las posibilidades de atención están limitadas por la oposición de algunos miembros del colectivo a que se provea

Las autoridades buscan mediante el diálogo una salida a la situación de las familias.

información personal de cada integrante de la comunidad. “Resolver el problema amerita hacer censos, algo que hasta ahora no han querido, y eso es fundamental”, comentó el comisionado. Agregó que tampoco aceptan firmar listados cuando se les entrega ayuda, “porque tienen miedo, y son obligados a ocultar sus datos”.

Pasan cambios a la ley de la PNC Los cargos de director general, director general adjunto y subdirectores, de la Policía Nacional Civil (PNC), deberán ser ocupados por personas de carrera dentro de la institución de seguridad y activas, según los cambios a la ley de la institución aprobados ayer por el Congreso de la República en la sesión plenaria. Según las reformas, las cuales van en la línea de la modernización y profesionalización de las fuerzas de seguridad, además de ser nombrados por el ministro de Gobernación, la novedad en la elección es que los dirigentes de la instancia policial deberán ser comisarios “en servicio activo”.

Además, ser mayores de 30 años, guatemaltecos y carecer de antecedentes penales y policíacos, de acuerdo con el artículo 23 de la normativa. Los candidatos pueden ser propuestos por quien funge como director general, siempre y cuando cumplan con los requisitos mencionados, especifica la norma, cuyos cambios fueron propuestos por el diputado Eduardo Zachrisson, del bloque Partido de Avanzada Nacional. En otro tema, los parlamentarios aprobaron un acuerdo en el cual se reconoce a 9 migrantes guatemaltecos que han alcanzado éxito en EE. UU. • Selvyn Curruchich

“Es una situación preocupante porque ha retrasado mucho darles apoyo”, dijo, y citó el caso del aporte alimentario que les entregó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el cual cesó porque “las personas no quisieron firmar” y, como consecuencia, los responsables de los programas de esta cartera temen enfrentar repa-

ros de la Contraloría General de Cuentas. Flores indicó que se pretende adelantar a un fallo que deberá dictar la Corte de Constitucionalidad (CC) respecto a un amparo promovido por la comunidad. “Esperamos definir una ruta que nos indique qué hacemos si la CC falla contra sus pretensiones”, apuntó.

Buscan el resguardo de tejidos Para resguardar y obtener el derecho de autoría de los tejidos ancestrales mayas, miembros del Movimiento Nacional de Tejedoras se reunieron ayer con autoridades para consensuar aspectos a incluir en una propuesta de ley específica que busca garantizar la propiedad intelectual de las creaciones textiles. A decir de Angelina Aspuac, coordinadora del colectivo, les interesa dar seguimiento a los planteamientos ante el Congreso, hace dos años, para dar a conocer la necesidad de crear normas jurídicas que protejan sus tejidos, conocimientos ancestrales e indumentaria. Entre las acciones están la presentación de la iniciativa 5247, para reformar la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos y Ley de Protección y Desarrollo Artesanal. • Berta Ábrego

Reafirman compromiso

Cortesía: MARN

El Gobierno reiteró ayer su compromiso de seguir adoptando acciones para avanzar en la mitigación de los efectos del cambio climático, y así cumplir el Acuerdo de París. El titular de Ambiente, Sydney Samuels, llevó ese mensaje al XIV Encuentro Anual de la Red Iberoamericana de Oficinas del Cambio Climático, que se celebra en Santiago de Chile. • Redacción

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Nacionales

Archivo

Las autoridades dan seguimiento a 10 casos de este tipo de violencia.

Van 250 capturas por agresión sexual Archivo

Patricia González @PgnzzDCA

Retoman agenda financiera internacional

n lo que va de 2017 han sido capturadas 250 personas en todo el país, por delitos de agresión sexual, violación, abuso sexual y violación continuada, entre otros, como resultado de las investigaciones ejecutadas por el personal de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC). Stu Velasco, titular de la SGIC, indicó que estas diligencias fueron realizadas por nueve equipos de investigadores expertos en esta tipología delictiva, por medio del operativo denominado Plan Bull Dog, con la finalidad de combatir todo tipo de fenómeno criminal, incluyendo el que atenta contra la libertad e indemnidad sexual de las personas. En la lucha contra la muerte violenta de las mujeres, la captura de los agresores es determinante para prevenir y reducir los homicidios contra este sector, resaltó Velasco. Dichas diligencias se han desarrollado en los municipios de San Pedro Ayampuc, Chinautla, Mixco, Guatemala, Santa Catarina Pinula, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Villa Canales, así como en diferentes departamentos. El funcionario destacó que en este año se ha dado seguimiento a 10 casos seriales en los que se ha logrado las aprehensiones respectivas. El 1 de enero se arrestó a un presunto responsable del Caso

El titular de Finanzas, Julio Héctor Estrada, viajó ayer a Washington.

Luis Diego Herrera Sarti fue ligado a proceso penal por supuestamente intentar abusar de una menor.

“

La captura de los agresores es determinante para prevenir y reducir los homicidios contra el sector femenino.

”

Stu Velasco Investigación Criminal

Carro Negro zona 18, el cual tuvo 5 víctimas; en febrero, Taxi zona 10, con 9 afectadas. En este caso se logró una condena de 298 años de prisión, y la desarticulación de no menos de 7 estructuras dedicadas a perpetrar estos hechos.

Otras investigaciones permitieron la detención de individuos seriales, como los casos Tepaz y Trébol Vista Hermosa, en 2015, con registro de 16 y 6 mujeres perjudicadas, respectivamente. En 2016 se reportan 231 capturas por dichas agresiones, como Puente Tecún Umán, El Cafetalero, y Facebook; en este último, al responsable lo condenaron a 36 años de cárcel. El experto resaltó que parte de estos resultados es el apoyo de la organización Justicia Internacional para Combatir la Esclavitud Moderna.

Los casos en investigación La Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, informó que actualmente tiene a su cargo 462 casos de delitos sexuales bajo investigación, lo que ha permitido la captura de no menos de 185 presuntos responsables durante el avance de las pesquisas en este año. Tal es el caso de Luis Diego Herrera Sarti, de 31 años, por agresión sexual contra una menor en un centro comercial, y fue ligado a proceso penal por este hecho.

Guatemala retomó ayer su presencia ante organismos financieros internacionales, con el propósito de exponer los avances que registran los esfuerzos nacionales por la estabilidad financiera en el marco de indicadores macroeconómicos positivamente valorados en el contexto interno y externo. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, y su equipo de trabajo viajaron a Washington, Estados Unidos, para participar en las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, esta semana, en las que se abordarán “temas estratégicos para el país y la región”, según un comunicado de esa cartera. En este foro convergen representantes de organismos financieros, calificadoras de riesgo, ministros de América Latina, bancos de inversión y representantes de entes que tienen en común una agenda de inversión y desarrollo. La importancia de que Guatemala participe de forma activa en esta actividad radica en el compromiso de mantener la confianza, la credibilidad y la estabilidad en el marco de las acciones que el país viene desarrollando en materia de transparencia y combate a la corrupción. • AGN

Se comprometen a resistir presiones de las pandillas

Cortesía: PNC

Estudiantes del Liceo Montessori de la zona 1 culminaron ayer el Programa de Educación y Entretenimiento para Resistir a las Pandillas (GREAT, por sus siglas en inglés), impartido por agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual tiene como objetivo que cada niño, niña y adolescente (NNA) se comprometa a resistir las presiones pa-

ra integrar grupos delincuenciales y no participar en actos ilícitos. José Antonio Tzuban, subdirector de Prevención del Delito, indicó que lo que se busca es empoderar a los NNA en identificar todas las amenazas o situaciones que los estén intimidando y, sobre todo, cómo actuar ante estas circunstancias. “Lo que pretendemos es que los menores vean al agente policial

como un amigo en quien pueden confiar y acudir cuando se vean amenazados por cualquier acontecimiento delictivo. Por tal razón trabajamos de manera integral con comunidades, hogares, escuelas”, dijo Tzuban. La subdirección cuenta con otros programas, como Policía tu Amigo, Brigadas Escolares y No a las Drogas, entre otros. • Patricia González

No menos de 40 alumnos recibieron la certificación de GREAT.

Nacionales

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017 Gabriel Herrera

Proyecto va encaminado a evitar la contaminación.

Ejecutan plan para eliminar basureros C

Archivo

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

omo parte del eje de educación ambiental, delegaciones departamentales del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) impulsaron el proyecto La Basura es una Lata, estrategia con la cual se busca evitar que desechos sólidos, como los envases de aluminio de las bebidas gaseosas, lleguen al lago de Atitlán. Este plan fue ejecutado por personal del MARN, que pertenece a los grupos de trabajo de Sololá en coordinación con no menos de 200 estudiantes de 6 escuelas de Huehuetenango, quienes se sumaron a este esfuerzo. Autoridades de dicha cartera informaron que en la actividad los alumnos fueron instruidos sobre la importancia de resguardar el ecosistema en Panajachel. Durante la jornada, los educandos lograron recolectar un estimado de 125 mil latas, acción que genera un doble beneficio, ya que se evita la contaminación, y con el reciclaje se obtiene capital que será utilizado para favorecer a los planteles participantes.

Legisladores se reunirán con TSE Con el fin de conocer su opinión respecto de la creación de subdistritos electorales y el voto uninominal para la designación de diputados, integrantes de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso, sesionarán esta mañana con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La intención es determinar la viabilidad de incluir estos temas en el dictamen de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), indicó Juan Ramón Lau, miembro de la sala legislativa. Ambos asuntos generaron opiniones divididas entre los miembros de la Comisión, pues algunos consideran inviable y

enmiendas a la LEPP ha consensuado la Comisión.

hasta inconstitucional la posibilidad de postular candidatos por subdistritos, mientras que otros creen que con esto se fortalecería la representación de la población en el Parlamento. Además, los legisladores buscarán conocer los cambios que el TSE considera necesarios para reforzar el sistema político del país. • Karla Gutiérrez Cortesía: MARN

El MARN enseña a los jóvenes temas de protección ambiental, para que estos apliquen los conocimientos en sus comunidades.

“Queremos llevar lo aprendido a Huehuetenango; allá tenemos también recursos naturales

valiosos que debemos proteger los jóvenes”, expresó Raúl Cáceres, estudiante participante. Las certificaciones fueron entregadas en un acto especial efectuado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

ANIVERSARIO

LA PATRONA

SICARIATO

Presentan informe de labores

Comienza segundo juicio

Piden que condenen a sicarios

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala presentó ayer el décimo informe de labores, en el cual se resaltaron los resultados del trabajo con el Ministerio Público que han permitido la desarticulación de estructuras ilegales y combate a la corrupción.

El Tribunal D de Alto Impacto declaró abierto el debate oral y público contra Marixa Lemus, alias la Patrona, por su presunta responsabilidad en la muerte de su esposo, Álvaro Alfonso Mejía Estrada, el 28 de diciembre de 2013 en Taxisco, Santa Rosa. El Ministerio Público la acusa de parricidio. • Sara Solórzano

Una pena de 125 años de prisión solicitó el Ministerio Público contra Sergio Cardona, Artemio Torres y German Morataya, presuntos responsables del crimen contra los periodistas Danilo López y Federico Salazar, hecho en el que resultó herido Marvin Israel Túnchez, el 10 de marzo de 2015. • Sara Solórzano

• Patricia González

Los diputados buscarán conocer los cambios que el Tribunal considera importantes para reforzar el sistema político.

Capacitan a personal estatal Un estimado de 700 servidores públicos de 44 instituciones y entidades que se rigen por la Ley del Servicio Civil recibieron la Certificación de Conocimientos en Administración Pública, con la cual se busca optimizar la preparación y trabajo de ese sector. El diploma fue otorgado por el Instituto Nacional de Administración Pública, en coordi-

nación con la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec). La capacitación incluyó temas como responsabilidad, ética, derechos y obligaciones del recurso humano. “Queremos mejorar la carrera administrativa con criterios de eficiencia, honestidad y transparencia”, destacó Estuardo Ramírez, director de la Onsec. • Jarbin Yelmo

Departamentales Cortesía: Gobernación Departamental

El objetivo es coadyuvar en el desarrollo de la población.

Inauguran jornada móvil en Jocotán L

Cortesía: SCEP

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

a Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), inauguró la décimo segunda Jornada Móvil de Servicios Integrados ( JMSI), en Jocotán, Chiquimula, la cual estará disponible para la población de esa localidad y lugares aledaños, hasta el viernes. El objetivo de estas acciones, es coadyuvar en la economía y desarrollo integral de la población guatemalteca, brindándoles la facilidad de gestionar los trámites de su conveniencia, por medio del traslado temporal de los servicios públicos a sus municipios. Para la presente JMSI, se cuenta con el apoyo de los ministerios de Gobernación, Trabajo y Previsión Social; Salud Pública, Ambiente y Recursos Naturales; así como de la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Registro Nacional de las Personas, Instituto Técnico de

Los servicios que prestan las instituciones estarán disponibles hasta el viernes.

Capacitación, Superintendencia de Administración Tributaria y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. Jocotán, según explicó la SCEP, carece de nichos laborales que generen procesos productivos de desarrollo local, por lo

que, con estas acciones, se brinda la oportunidad a las familias de tener acceso a los servicios básicos, cubriendo sus necesidades más sentidas y evitándoles tener que viajar a la capital. Las instituciones brindan servicios de: emisión de anteceden-

Inauguran laboratorio de cómputo en escuela de Villa Canales

tes policiales, Documento Personal de Identificación y certificados de nacimiento; atención en medicina, vacunación para niños, talla y peso, salud sexual y reproductiva y entrega de medicamentos; y reciben expedientes para la aplicación de empleos.

Autoridades coordinan la seguridad de los viajeros, que acuden a Esquipulas.

Alistan viaje de la Caravana del Zorro Las instalaciones del Palacio de la Gobernación de Chiquimula fueron el escenario de la primera reunión para coordinar la seguridad y prevención de los motociclistas que participan en la Caravana del Zorro, y lograr que esta pueda desarrollarse sin inconvenientes negativos. Durante la actividad participaron los representantes de los ministerios de Cultura y Deportes, así como de la Defensa Nacional, la Municipalidad de Esquipulas, Policía Nacional Civil, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y los organizadores de la actividad. Jessica Osorio

Cortesía: Gobernación Departamental

Cortesía: Segeplan

En la Escuela Oficial Rural Mixta del parcelamiento El Obrajuelo, Villa Canales, se inauguró un laboratorio de computación, que consta de 19 ordenadores, que proporcionó la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán). En el acto, encabezado por la directora, Juvenila Agreda Revolorio, y por el Comité de Madres de Familia, Miguel Ángel Moir, titular de Segeplán, instó a los 200 alumnos del lugar a no dejar de asistir a clases y a que se preparen para contribuir con el desarrollo de Guatemala.

El presidente del gobierno escolar, el alumno Ricardo Escobar Cifuentes, hizo un llamado a todos sus compañeros a que sean aplicados en los estudios, para satisfacción propia, de sus padres y de la comunidad entera. Autoridades del plantel, padres y madres de familia, coincidieron en que la apertura del laboratorio de computación constituye un gran avance educativo para la niñez. La Dirección de la Escuela y el Comité de Madres de Familia entregaron un diploma de reconocimiento al secretario de Segeplán. •Edgar A. Quiñónez

Operativos Miguel Angel Moir, titular de Segeplán, instó a la niñez del plantel a superarse.

La Gobernación Departamental de Guatemala informó sobre operativos de la Comisión Multisectorial en San José Pinula, para verificar si las tiendas y bares del área cumplen con las normas y reglamentos para funcionar de manera legal. Jessica Osorio

Opiniones

Editorial

Diálogo para la asistencia

e acuerdo con autoridades gubernamentales, unas 53 comunidades se encuentran asentadas en áreas protegidas de Petén, principalmente en la Biósfera Maya, y para 7 de ellas existen “procesos avanzados” de desalojo, en función de proteger el patrimonio natural de la nación. Otras 38 estarían por recibir órdenes de desocupación, aseguran los funcionarios, como la que fue dictada por un juez y ejecutada en el poblado Laguna Larga, a principios de junio, con cuyos habitantes la administración del presidente Jimmy Morales retomará mañana el proceso de diálogo para atender sus necesidades. Al respecto, se informó que el procedimiento se inició la semana pasada, en función de encontrar alternativas consensuadas en apoyo a 111 núcleos que ahora sobreviven en la zona limítrofe con México. Además de atender el problema principal, que es la carencia de tierra de la comunidad, se busca ofrecer soluciones a la escasez de alimentos y servicios, como educación y salud, en parte como respuesta a la resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que ordenó medidas cautelares en favor de los pobladores. La acción gubernamental también se anticipa a un fallo que se espera emita la Corte de Constitucionalidad respecto de un amparo promovido por quienes radicaban en Laguna Larga, aunque se considera poco probable que la decisión propicie el regreso de los interponentes al lugar donde habitaban. La administración actual intervino con responsabilidad, en el sentido de ejecutar el mandato judicial de desocupar el terreno referido, el cual fue emitido desde 2007, e igualmente pretende encontrar una solución viable y negociada con quienes carecen de lugares para vivir y trabajar. Lo anterior, aunque existe, según Sergio Flores, titular de la Comisión Nacional de Diálogo, una actitud de reticencia con sus interlocutores para dar a conocer sus datos personales, firmar listados de beneficiarios o incluirse en censos, de acuerdo con la Agencia Guatemalteca de Noticias. Hasta el momento, se desconoce con certeza su razón de pretender el anonimato. No obstante, la iniciativa gubernamental persistirá, con la convicción de que el modelo implementado para la resolución de este problema deberá ser adaptado para desactivar o atender otros que probablemente surgirán en el departamento del norte y en otras partes del territorio nacional en las que la pobreza lleva a tantas personas a cometer acciones reñidas con la Ley, y en detrimento de los bienes estatales.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En Honduras titulan que utilizarán seis drones para enfrentar al narcotráfico; mientras, Nicaragua resalta los problemas que sufren por el paso de la tormenta Nate.

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

La ingratitud de los linchamientos mediáticos (Parte II) frustrados– a todos aquellos que quisieron acabarme y que ACISCLO creyeron que me iba a cubrir VALLADARES MOLINA con la chamarra del antejuicio con la que otros se cubrieron. En mi caso –por muy espeos linchamientos meciales circunstancias– enfrendiáticos son exactatar el juicio era absolutamenmente iguales que te inevitable para evitar ese cualquier otro linchamiento: linchamiento. Aquellos frusla condena del ser humano, sin trados “linchadores” sí lograposibilidad alguna de defensa. ron, sin embrago, que con mi La turba quema a un ser husalida del Ministerio Público mano o destroza ¿Acaso no es perdiera el Ministerio Público lo mismo? su prestigio. ¿Cuál, la fuerza que llevaba y –así– las la diferencia? Conferencias de extradiciones, a lo único que prensa que crean el ambiente teme el narcotráfico. propicio para la vindicta públiVi al alcalde Arzú defenderca y la condena de los jueces. se en Canal Antigua –mediáCuando llega el ser humaticamente– de las acusaciones no al l tribunal –tal la fuerza de que –mediáticamente– la CIla acusación mediáCIG-MP le formutica– lleva ya a cueslaron y, en tal defenEl linchatas su condena. sa dejó muy mal paTodas las perso- miento merada y en total entrenas son susceptibles diático, por dicho a la acusación de sufrir los efectos el contrario, m e d i át i c a m e n te –en muchos casos si le ha funformulada entredidevastadores– de cionado a la cho al que la acusauna acusación me- acusación en ción ¿Cuántas veces diática, acusación otros casos, habré de repetirlo? que puede acabar por ejemplo, ¡No le corresponde! con el prestigio de al menos parjamás debe exponeruna persona con to- cialmente se. El Ex presidente tal y absoluta indeArzú, en su caso, ha pendencia del resul- en el del logrado superar la tado del juicio que hermano y el acusación mediáti–el agua derrama- hijo del ca –no prejuzgo soda– ya no se recoge. Presidente. bre aspectos judiDe qué podría ciales– puesto que servir la absolución, si ya lintuvo la suerte de estar preparachado. Vulnerables todos ando para hacerlo: Ex Presidente la acusación mediática y más te, Ex Canciller y cinco veces todos aquellos cuyas vidas se Alcalde. encuentran ligadas al prestigio. El linchamiento mediático, El antejuicio puede llegar a por el contario, si le ha funcioser –en vez de un privilegio– nado a la acusación en otros cauna carga muy pesada puessos –por ejemplo– al menos, to que en aras de proteger el parcialmente en el del hermaejercicio de la función pública no y el hijo del Presidente. (Ni –irrenunciable, como– impide Ex Cancilleres, ni Ex Presidendefenderse. tes, ni Alcaldes cinco veces) Cuando Procurador GeneEn los linchamientos meral de la Nación y Jefe del Midiáticos, consecuencia de las nisterio Público pedí –por raacusaciones mediáticas, de zón de Estado– que se declapoco o de nada sirve la absoluraran con lugar los antejuicios ción si tan sólo se produce en que fueron promovidos en mi tribunales –la infamia consucontra para que, así –sin primada– por lo que es importanvilegio alguno pero, también, te evidenciar lo que en juicio sin cortapisa alguna– tuvie¡salvo brujerías! se evidencia: ra la posibilidad de defenderQue se persiguió como delito me y demostrar, en juicio, todo lo que no era sino una infraccuanto debía demostrar. Pución administrativa, intacto el de evitar –así sometiéndome patrimonio del Estado –y de la a juicio– el linchamiento mecual ninguno de los dos obtudiático y dejar en ridículo –y vo, ni buscó– beneficio alguno.

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

IMOX

Infraestructura intercultural quitectónica de Tikal, que en armonía ejercieron los mayas para desarrollar organización vial y arquitectura, equilibrio entre cultura y naturaleza, muestra la fiPEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com na planificación de su organización territorial. Asimismo, quién no admira a la Antigua Guatemala, que por su relevancia histórica representa Patrimonio Cultueconstruir el tejido social y la interculturaral de la Humanidad. lidad es el reto. Toda obra física impacta en Este tipo de ejemplos de lugares icónicos y de casu entorno territorial y social, promueve racterísticas interculturales se repiten por todo el migración y desplazamiento de personas, pero a la vez, país, unas con menor difusión por lo que es necesario genera bienes y servicios, incentiva mercados locales renovar el enfoque de “Infraestructura para el Dey regionales, por lo que la construcción de obra gris, sarrollo”, debido a que no se adscriben a elementos debe visibilizar aspectos culturales de importantes como la pertinencia cultupaís. Al mismo tiempo, es necesario pro- Armonía que ral de los lugares donde esta se desarrolla. mover buenas relaciones comunitarias de ejercieron los La actividad Enade 2017, que plantea convivencia pacífica entre vecinos, acer- mayas para la fundación para el desarrollo como tecando la ruralidad con las ciudades, re- desarrollar mática Vamos a la Obra, es un buen inicio presentaría una oportunidad a un nuevo infraestructura a un enfoque futurista de la infraestrucenfoque de la infraestructura y desarrollo vial y tura si se contemplan los elementos de ir contribuyendo a cerrar la brecha entre desarrollo propios de las regiones y arquitectura. progreso y exclusión social. comunidades. De ser así, será un enIndudablemente en otros continencuentro entre visiones distintas cerrar tes hemos visto que la infraestructura arquitectónica la brecha de la discriminación y pobreza en áreas identifica a las naciones, motivo de orgullo y moderfocalizadas, entonces sería una oportunidad panidad. Vemos cómo desde la época del Imperio romara los pueblos y comunidades de Guatemala. Aplino las grandes construcciones de ciudades imperiales car al modelo de construcción de obras públicas y muestran la grandeza de los países europeos y asiátiprivadas al enfoque de inclusión, conlleva acciocos, las pirámides de Egipto son megaproyectos que nes de planificación administrativas y financieras. etiquetaron en sus obras cultura e identidad, en la acAsímismo, una legislación adecuada, por ejemplo, tualidad son los mayores atractivos turísticos que los el aporte de mano de obra de las comunidades, los identifican como país. En nuestro medio la grandeza proyectos de responsabilidad social empresarial, que de la cultura maya y su diversidad cultural, juntamenen principio evitarán la mala práctica de dejar cinturote a su sincretismo religioso plasmado en la infraesnes de pobreza y marginalidad alrededor de las grantructura local no, deja de impresionar la grandeza ardes obras de infraestructura.

MÁS BOSQUES, MÁS VIDA

Inab y mipymes trabajando con los bosques biente Mundial. Aquí participaron 42 personas, incluyendo asociaciones beneficiarias de los Programas de INGENIERO RONY GRANADOS, Incentivos Forestales, carpinterías, depósitos forestaGerente Inab opiniongerencia@inab.gob.gt les legales y estudiantes de la carrera de Ingeniería Forestal del Centro Universitario del Noroccidente de la Universidad de San Carlos de Guatemala. e la única forma que Guatemala podrá teLa visita inició en las comunidades Choacamán ner bosques a futuro es esforzándonos toIV y Xatinap V, Santa Cruz del Quiché, en donde se dos juntos y de manera responsable, por conoció un proyecto de incentivos de producción y ello el Instituto Nacional de Bosques (Inab) trabaja se impartió una charla sobre requisitos para optar a con todos los actores del sector forestal ejecutando Programas de Incentivos Forestales en sus diferenactividades orientadas a su actualización para aprovetes modalidades. char al máximo los bosques de forma sosPara lograr que el aprendizaje de los intenible. Recientemente Inab, por medio de Inab trabaja volucrados en la gira fuera integral, se coorla Región VII (Quiché, Huehuetenango) con todos los dinó conocer casos exitosos de empresarios realizó una gira por los departamentos de actores del de Tecpán, Chimaltenango y QuetzaltenanQuiché, Chimaltenango y Quetzaltenan- sector forestal. go. Por ejemplo, en Tecpán los propietarios go, con representantes de la micro, pequede las empresas DIDEMA y Artindustria ña y mediana empresa –mipyme– forestal compartieron que, conocer las experiencias de Huehuetenango, con el objetivo de dar a conocer de otros y realizar alianzas estratégicas permitirá a los el proceso de la cadena productiva forestal. mipyme forestales planificar sus proyectos para transLa actividad fue un éxito, gracias al apoyo del Proformarlos en exitosos. yecto Manejo Sostenible de los Bosques y Múltiples BeSi actualmente usted posee un negocio que utineficios Ambientales Globales, implementado por el Proliza madera y está trabajando ilegalmente, acérquegrama de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ejecuse a nuestras oficinas e infórmese de cómo sumarse a tado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Nala legalidad y ser responsable con Guatemala y nuesturales y financiado por el Fondo para el Medio Amtros bosques.

Opiniones CLIO

Decenio revolucionario y el Caso Belice SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

lo Bermejo, quien llevó a cabo una política exterior nacionalista, mientras que, internamente, alentaba los movimientos laborales e instituía reformas sociales de largo e importante alos principales objecance. En ese marco, reabrió la tivos de la Revoludisputa de Belice con Inglaterra, que se suspendió por la Segunción guatemalteca da Guerra Mundial. De acuer(1944-1954) fueron incorporado con Cardoza y Aragón, exdos en la Constitución de 1945 canciller de la Revolución, “la (vigente hasta 1954), que reconducta de Guatemala fue ejemconocía la necesidad de aplicar plar en lo internacional; su lucha importantes reformas políticas, contra el colonialismo, uno de sus económicas y sociales en el país. puntos principales” y en cuanto Aunque solo estuvo vigente por a la reclamación de Belice “la 10 años, reflejó uno de los granlucha por la recuperación del tedes logros democráticos de dirritorio de Belice, se mantuvo con cha Revolución, en el que se dismayor empuje, entinguen dos etapas: lazada a la lucha la primera se exten- ”La conducta anticolonial.” dió hasta 1951, ba- de Guatemala Efectivamente, jo la presidencia del fue ejemplar durante el gobierno Dr. Juan José Aré- en el área de Arévalo, las revalo y destacan las internacional.“ clamaciones guateconquistas populamaltecas sobre Belires, nuevas regulace fueron mayores e, incluso, se ciones laborales, electorales y incorporó a la Constitución de de seguridad social, así como la 1945 que este era parte del terriformulación de una política extorio guatemalteco, y en 1946, el terior más independiente. En la Congreso de la República (Desegunda etapa, bajo la presidencreto 224) confirmó y aprobó la cia de Jacobo Árbenz (1951declaración de caducidad de la 1954), el proceso se radicalizó polémica Convención de 1859. y se orientó hacia el nacionalisTambién se hizo la denuncia inmo revolucionario, adquirienternacional (1946). do un carácter agrario, antifeuRecomiendo revisar el disdal y antiimperialista. La medicurso del Dr. Guillermo Torieda más avanzada de este último llo Garrido, canciller del gobiergobierno fue la Ley de Reforma no del presidente Árbenz; este Agraria (17 junio 1952 - Decrefue dado en la X Conferencia Into 900). La Revolución guateteramericana (OEA), el 5 marmalteca terminó con la renuncia zo 1954 en Caracas, tras el cual del presidente Árbenz Guzmán le valió merecidamente el títuy la intervención de los Estados lo de canciller de la Dignidad. Es Unidos en Guatemala el 17 de un histórico y valioso documenjunio de 1954. to, digno de análisis y estudio en Gran Bretaña y Guatematoda América y especialmenla se habían disputado Belite en nuestro país. Belice fue ce por más de un siglo cuando, siempre una prioridad durante en 1945, por elección popular los gobiernos revolucionarios y por abrumadora mayoría, lleguatemaltecos. gó a la presidencia el Dr. Aréva-

La frase

“Todas las personas mayores fueron al principio niños, aunque pocas de ellas lo recuerdan.”

Antoine de Saint-Exupéry

Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.68 Indicadores:

gasolina US $1.59

petróleo US $50.97

mercados serán los priorizados por la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

café US $131.00

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Plataforma ya tiene registrados 1 mil 500 compradores.

Exportadores harán negocios en línea E

Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

mpresarios del sector exportador harán negocios online con compradores de países tan lejanos como Emiratos Árabes Unidos o Rusia, y también incrementar sus ventas con los principales socios comerciales de Guatemala, por medio de la plataforma Connecting Best Markets. La herramienta digital, que fue elaborada por el Departamento de Desarrollo de Mercados y Promoción Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), ya cuenta con los primeros mil 500 compradores internacionales, de 100 mil que planean contactar en un plazo de cinco años. “Los interesados en hacer negocios internacionales podrán tener contacto desde cualquier dispositivo móvil con representantes de supermercados, distribuidores y brókeres de las principales cadenas de retail”, manifestó Paola Álvarez, titular de la gerencia citada. En una primera fase esta plataforma permitirá que solo los socios de Agexport puedan ofrecer

Paola Álvarez, gerente del Departamento de Desarrollo de Mercados y Promoción Comercial, indicó que los interesados pueden acceder a la herramienta desde cualquier dispositivo móvil.

productos como alimentos y bebidas, cosméticos, muebles, arveja y vegetales, cardamomo, frutas, apícola y cacao, mango, plantas ornamentales a los 18 mejores mercados de exportación. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, a agosto las ven-

912.3 millones

de dólares generaron los artículos de vestuario.

tas al exterior acumularon US $7 mil 534.4 millones, equivalentes a un crecimiento del 6.5 por ciento respecto del mismo período de 2016. Los productos más demandados fueron artículos de vestuario, con US $912.3 millones;

La Superintendencia de Bancos autorizó el permiso a los entes financieros.

Bancos estarán cerrados por asuetos La Superintendencia de Bancos autorizó que los bancos, sucursales y agencias bancarias, sociedades financieras, compañías de seguros, almacenadoras y casas de cambio puedan cerrar mañana, asueto que corresponde al Día de la Raza y de la Unidad Nacional; así como el 20 de octubre por conmemorarse el aniversario de la Revolución de 1944. Lo anterior fue informado por Érick Rolando Dardón Díaz, director del Departamento de Desarrollo Institucional de la Superintendencia de Bancos. El representante también expresó: “Queda a discreción de cada entidad prestar sus servicios por medio de agencia, ventanilla especial o similar”. • Edgar Quiñones

Sector turístico capta US $20 millones en Travel Market Gabriel Herrera

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó que el país tiene potencial.

La XI edición de Centroamérica Travel Market (CATM), que se realizó del 6 al 8 de este mes en El Salvador, permitió que los países de la región concretaran 4 mil 960 citas de negocios y que en un plazo de seis meses puedan captar US $20 millones (Q146.8 millones) por el turismo. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que el éxito en las negociaciones se dio porque el Istmo se promocionó co-

mo multidestino, esto, con el fin de que la estadía de los extranjeros se extienda entre 15 y 30 días en la región. Nancy Mejía, directora ejecutiva de la Cámara de Turismo de Guatemala, manifestó que del total, US $8 millones (Q88 millones) corresponderán a las tres horas que duró el speed networking session, en el que participaron 76 compañías. La delegación nacional, que estuvo representada por 14 empre-

sas y contactó a 80 compradores provenientes de Europa y Taiwán, destacó por mostrar la cultura maya viva de Guatemala. Chajón manifestó que tienen previsto invertir US $300 mil (Q2 millones 202 mil) en 2019 para la realización de la XII edición del Travel Market, cuyo país anfitrión será Guatemala, y añadió que la Antigua Guatemala, Retalhuleu y Quetzaltenango están entre los lugares que podrían albergar este encuentro turístico.• Brenda Jiguan

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Económicas

Archivo

Guatemala está dentro del rango previsto para 2017.

Economía crecerá 3.2 % 1.2 E Edgar A. Quiñónez y AFP equinonez@dca.gob.gt

l informe Perspectivas de la Economía Mundial, proyecta un crecimiento económico para Guatemala de 3.2 y 3.4 por ciento para 2017 y 2018, respectivamente, de acuerdo con esa publicación del Fondo Monetario Internacional (FMI). En la publicación de mayo de este año, se proyectaba un crecimiento de 3.3 y 3.5 para este y el próximo año, respectivamente. Dicha tendencia está dentro de rango de entre 3 y 3.4 por

por ciento

crecerá Latinoamérica, en promedio.

ciento que ha previsto la Junta Monetaria. En su panorama económico mundial del segundo semestre, subió a 1.2 por ciento su previsión de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) para la región en 2017, aunque advirtió sobre la disparidad entre los países, por

la aguda recesión de la economía venezolana. En rueda de prensa, el economista jefe del organismo financiero, Maurice Obstfeld, declaró que evalúan los daños en países afectados por desastres naturales en los pasados meses, para lo cual habilitaría un servicio de financiamiento rápido a las economías que lo requieran. “La comunidad internacional tiene que pensar qué tipo de apoyo puede brindar”, dijo, advirtiendo sobre la posibilidad de que estos eventos se conviertan en algo rutinario, vinculados en intensidad y frecuencia al cambio climático. AFP

Werner Ovalle indicó que a julio se decomisaron Q10 millones en mercadería que ingresó de manera ilegal en el país.

Fomentan leyes contra el contrabando Un total de ocho iniciativas para frenar y reducir el comercio ilegal de productos en el país serán presentadas hoy al Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero, para su validación y el respectivo envío al Congreso. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, explicó que las propuestas han sido validadas a nivel técnico por los miembros de la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la

Defraudación Aduanera (Coincon) y solo les falta el aval del Consejo. Las leyes a reformar son: Contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, el Código de Comercio, de Hidrocarburos, Nacional de Aduanas, Propiedad Intelectual, de Propiedad Industrial, de Extinción de Dominio y la e Almacenes Generales de Depósito. Hasta julio, el Coincon había decomisado Q10 millones 105 mil en mercadería. • Brenda Jiguan

Realizan alianza a favor de las pymes

El Fondo Monetario Internacional advirtió sobre la posibilidad de que los daños por lluvias se conviertan en algo rutinario.

Con la finalidad de facilitar la transición de la pequeña y mediana empresa (Pyme) a la digitalización, Movistar en alianza con Publicar y la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) realizarán el Pyme Digital Day, el 19 de octubre, en el Hotel Barceló. “Esta actividad se convierte la puerta de entrada para integrar la tecnología en su gestión

operativa y formar parte en esta revolución digital”, expresó Rafael Cisneros, director de Business Solutions de Telefónica. Jorge Briz, presidente de CCG, manifestó: “En la dimensión global que vivimos, es importante que las compañías se inserten de forma activa en ella, para ser más competitivos y eficaces”. La entrada al foro es gratuita. • Brenda Jiguan

Factores estacionales impactan en alza de productos El incremento en el precio de la cebolla, güisquil, banano y plátano, entre otros productos, responde a factores estacionales como el exceso de lluvia, la humedad, el precio del transporte y la manipulación de los bienes perecederos, según los monitoreos realizados por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). De acuerdo con la Diaco, esta alza, ocasionada por la lluvia de los últimos días, no se ha generalizado en el país, sino está focalizada

en algunos puntos, especialmente en grandes mercados como el de La Terminal. En estos centros de abastecimiento, el aumento que ha registrado la docena de cebolla ha sido de Q0.71, desde el 5 de septiembre al 2 de octubre. La libra de tomate ha registrado una variación de Q0.26, mientras que la papa ha subido Q0.41. Pese a estos factores, el costo de la Canasta Básica de Alimentos tuvo una reducción de Q100.53 du-

rante el mes pasado, al situarse en Q4 mil 211, según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que elabora el Instituto Nacional de Estadística (INE). En el reporte de septiembre del INE, de las 12 divisiones de gastos que integran el IPC, el cual mide la inflación, los alimentos (-1.70 por ciento), bebidas alcohólicas (-0.13) y recreación (-0.05), mostraron las mayores rebajas. De esa cuenta, la inflación se ubicó en 4.36 por ciento.• Brenda Jiguan

El costo de la canasta básica bajó Q100.53 en septiembre.

Archivo

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Madrid puede suspender autogobierno de Cataluña.

Independencia, aún sin definirse E Daniel Bosque AFP

l presidente catalán Carles Puigdemont declaró ayer la independencia de Cataluña para suspenderla a continuación, en una confusa y tensa jornada, con el objetivo de negociarla con el Gobierno español, que lo rechazó de pleno. “Constituimos la República catalana como Estado independiente y soberano”, se lee en el texto firmado por Puigdemont y los otros 71 diputados independentistas, tras un histórico y ambiguo debate parlamentario. Pero acto seguido, con rostro serio, pidió: “Que el Parlamento suspenda los efectos de la declaración de independencia con tal de que en las próximas semanas emprendamos un diálogo”.

AFP

Avalan actuación en Guantánamo

Carles Puigdemont leyó la proclama y momentos después pidió que se dejara sin efecto.

Reacción

Desde Madrid, la respuesta fue tajante: Puigdemont “no sabe dónde está, a dónde va ni con quién quiere ir”, denunció la vicepresidenta del Gobierno español, Soraya Sáenz de Santamaría. En los pasados 86 años, el gobier-

Daños por incendios Vecinos tratan de recuperar alguna de sus pertenencias en la región del vino en California, donde el fuego destruyó miles de casas y viñas. Hasta ayer 15 personas habían perdido la vida por los incendios que se declararon desde el domingo por la noche en esa zona, explicaron las autoridades locales. AFP

diputados independentistas firmaron el texto.

no catalán proclamó en dos ocasiones la independencia, sin que esta llegara a materializarse. El primero en hacerlo fue el presidente regional Francesc Macià en 1931, y el segundo su sucesor Lluís Companys, en 1934, lo que le costó ir a la cárcel.

Reos pueden cuestionar fundamentos de su detención.

Sobre la mesa, el Gobierno tiene poder para aplicar el artículo 155 de la Constitución, que prevé la suspensión del autogobierno de Cataluña, restaurado tras la dictadura de Francisco Franco (1939-1975), o incluso decretar un estado de emergencia.

AFP

La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos se negó a examinar la apelación de uno de los más célebres detenidos en Guantánamo, lo que reforzó la controvertida legitimidad de los tribunales militares de excepción que funcionan en la base estadounidense en Cuba. La decisión del máximo tribunal confirma la cadena perpetua pronunciada contra Ali Hamza Ahmad al-Bahlul, uno de los lugartenientes de Osama bin Laden, detenido en Guantánamo desde 2002. Este yemenita, acusado de ser el exresponsable de propaganda de la organización extremista, había apelado su condena por complot criminal, pronunciada en 2008. Según sus abogados, esta acusación debía haberle valido ser juzgado ante la Justicia federal civil y no ante un tribunal militar. Algunos de los acusados de haber participado en los atentados del 11 de septiembre de 2001, detenidos en esa base militar, continúan esperando que se los acuse de delitos concretos y se los juzgue. La Suprema Corte autorizó en 2008 a los presos en Guantánamo a cuestionar los fundamentos de su detención ante los tribunales civiles estadounidenses. AFP

16 años

han transcurrido desde los ataques del 11 de septiembre.

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Internacionales

AFP

La actividad se efectuó en todo el territorio salvadoreño.

Realizan simulacro de terremoto 5 N San Salvador AFP

o menos de 1.8 millones de salvadoreños participaron ayer en un simulacro para medir la capacidad de organización y respuesta ante un eventual terremoto. “Esta actividad nos ha permitido poner a prueba planes de emergencia de evacuación en edificaciones, la capacidad de organización y respuesta ante una emergencia como la que genera un terremoto”, explicó el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. En la práctica participaron miembros de cuerpos de socorro, el Ejército, Policía, bomberos, estudiantes de escuelas públicas y privadas, personal de hospi-

mil 500

sismos se registran en el país, al año, en promedio.

tales e instituciones estatales, así como empresas privadas y centros comerciales, indicó Meléndez.

Propósito

“Medimos tiempos de evacuación de inmuebles, probamos sistemas de comunicación de emergencia y todo ha salido muy bien, las personas han acatado los protocolos que deben seguirse”, agregó el funcionario. En San Salvador, mientras las personas evacuaban las oficinas

estatales o los centros comerciales, helicópteros de la Fuerza Aérea y la policía hacían labores de reconocimiento para detectar posibles edificaciones colapsadas en caso de terremoto. De acuerdo con el subdirector de Protección Civil, Mauricio Guevara, en el país se registran un promedio de 5 mil 500 sismos anualmente, aunque no todos son perceptibles para la población. El simulacro coincidió con el 31 aniversario del terremoto que el 10 de octubre de 1986 dejó mil 500 muertos, 10 mil heridos y 60 mil casas destruidas o seriamente dañadas, mayormente en la capital. Según la Comisión Económica para América Latina, ese movimiento telúrico dejó daños por US $1 mil 346 millones (Q9 mil 879 millones). AFP

El Gobierno reforzó la seguridad con 500 soldados.

Militares sitian favela de Río Unos 500 miembros de las Fuerzas Armadas brasileñas volvieron ayer a la mayor favela de Río de Janeiro, Rocinha, para apoyar a la Policía en un operativo relámpago, después de que los tiroteos se intensificaron nuevamente en esa comunidad. “No es una operación de cerco como las otras. Es un apoyo técnico en esta operación de escaneo para localizar material escondido que ya fue detectado por Inteligencia (...) Buscamos armamento, municiones, explosivos, todos estos materiales que están siendo usados por las facciones”, dijo a GloboNews el coronel Roberto Itamar, remarcando que el despliegue

100 mil

personas viven en el vecindario.

es puntual y que los militares abandonarán la favela una vez termine esta labor. Las autoridades habían dado por estabilizada la situación en Rocinha, donde viven alrededor de 100 mil personas, y decidieron retirar el pasado 29 de septiembre a los 950 soldados que habían reforzado la seguridad una semana antes. • AFP

Trump insiste en fin de Tratado

La actividad se realizó en todo el territorio y sirvió para medir los tiempos de evacuación.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, insistió ayer con abandonar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), pronunciándose a favor de acuerdos bilaterales, en vísperas del inicio de la cuarta ronda de renegociación del pacto. “Debemos hacerlo si queremos hacerlo favorable para nosotros. De otra manera creo que no se puede negociar un buen arreglo”, dijo el mandatario a la revista Forbes sobre el acuerdo que hace 23 años abolió las fronteras aduaneras entre Estados Unidos, México y Canadá. El jefe de la Casa Blanca, un firme defensor del proteccionismo, celebró haber retirado a Estados Unidos del Acuerdo Trans-

AFP

El mandatario es partidario del proteccionismo.

pacífico de Cooperación Económica (TPP en inglés), que pretendía conformar la mayor zona de libre comercio del mundo, y añadió: “Me gustan los acuerdos bilaterales”. • AFP

Artes Entre novelas e historia, nace esta colección

Tipografía Nacional y Editorial Cultura coeditan tres títulos.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

n tracio en busca del amor, un despacho en el que se cocinan las relaciones diplomáticas y un edificio capaz de resistir el embate del tiempo aparecen en la colección de libros coeditados por la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, y la Editorial Cultura. Este trío de títulos, compuesto por las novelas El evangelio del amor (Enrique Gómez Carrillo) y La oficina de paz de Orolandia (Rafael Arévalo Martínez), y la investigación Santiago el Mayor y sus catedrales en Guatemala ( Josefina Alonzo), se presenta hoy a las 10:00 en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura.

MISCELÁNEA

Ä Taller Anna Maria Angelucci (Italia) imparte el taller de arte Octágono lugar común. Participe hoy de 18:00 a 20:00 en Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Ningún costo. Ä Converse Sandra Xinico, Pedro Us y Pablo Rangel participan en el conversatorio 525 años de América.

“ Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.” Jorge Luis Borges, escritor argentino. Diario de Centro América

La oficina de paz de Orolandia.

@diariodeca

Fotos: Archivo

Rafael Arévalo Martínez.

El evangelio del amor.

Enrique Gómez Carrillo.

Aunque el título de Príncipe de los Cronistas se lo ganó con creces, Enrique Gómez Carrillo también se sumergió en la novela. En El evangelio del amor (1922), el guatemalteco lleva al lector hasta el Imperio bizantino y hasta Teófilo, un tracio que al comienzo de la historia se autodescribe como “el más miserable de los pecadores”. Después de concluir su retiro en Athos, el protagonista vuelve a su pueblo para encontrar a su pareja ideal. Aparece entonces Eudosia, una mujer poco agraciada que, sin embargo, lo hará replantearse el significado del amor. La última novela de Gómez Carrillo, con una sencilla estructura narrativa, habla de descubrimiento y evolución.

En la Biblioteca Mexicana en Guatemala, espacio del que fue director, Rafael Arévalo Martínez concibió La oficina de paz de Orolandia (1925). El escritor nacional expresa en esta novela la preocupación por su realidad inmediata con un discurso satírico y caricaturesco. Arévalo Martínez sitúa su trama en la posible anexión de Orolandia (tal vez un país o tal vez una región) al Coloso del Norte. Para darle forma, y retratar los distintos rostros de la diplomacia, en la historia aparecen personajes clave como Félix Buendía, un poeta; o Eladio Casarrica, un cínico, que, sin embargo, acaba cumpliendo un deber cívico.

Santiago el Mayor y sus catedrales en Guatemala.

Josefina Alonzo de Rodríguez.

La Catedral Metropolitana, más allá de ser un símbolo de la fe católica, ha resistido los embates del tiempo, la naturaleza y los seres humanos. Eso es lo que destaca la historiadora del arte Josefina Alonzo de Rodríguez en Santiago El Mayor y sus catedrales en Guatemala. Fue en la década de los 80 cuando Alonzo desarrolló este trabajo para la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos. Y, aunque logra ver la luz no menos de tres décadas después, continúa vigente. El texto se acompaña además de fotografías, dibujos y planos.

AGENDA CULTURAL

Descubrimiento o invención de un continente. Acuda hoy a las 18:45 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.

Ä Futuro ¿Hacia dónde va la publicidad en Guatemala? Descubra la respuesta en este conversatorio con profesionales del sector, hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.

CINE

Ä Cortos Los cortometrajes creados en Casa Comal inauguran esta función que cierra con la proyección de Norma (Costa Rica). Concurra hoy desde las 18:00 a La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

TEATRO

Ä Aterrorícese ¿Es fanático del terror? Entonces Noche entre leyendas es justo para usted. Asista hoy a las 21:00 a El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Admisión Q25.

MÚSICA

Ä Al piano Pablo León le pone ritmo a la noche con las notas de su piano. Escúchelo hoy a las 20:30 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Entrada libre.

LITERATURA

Ä De Padura El club Libros, diálogo y café se sumerge en El hombre que amaba a los perros, de Leonardo Padura. Acuda hoy a las 10:30 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

Artes

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Fotos: Danilo Ramírez

Fotos: Mariano Macz

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

AL TALENTO de la OSN se sumarán distintos personajes.

Despierte la emoción con un Concierto de Película Música de Wonder Woman y The Boss Baby sonará en el programa.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

iños y adultos serán cautivados por la magia y la fantasía del Concierto de Película, que la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) ofrecerá como parte de su temporada extraordinaria. En esta única función, esta institución del Ministerio de Cultura y Deportes se sumergirá en un repertorio musical compuesto por medleys de producciones del séptimo arte como Batman y Jurassic Park. Acuda mañana a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70.

SERGIO DÍAZ es el director invitado de esta presentación.

Armonías

Concierto de Película es una propuesta de la OSN enfocada en el público familiar y especialmente en los niños, con melodías de filmes como Trolls y Alice in Wonderland. Sergio Díaz, director invitado, comenta que el programa transitará por no menos de 15 piezas de cintas animadas y de acción: “El repertorio ha crecido, pues se incluyen estrenos de este año, entre estos Wonder Woman y The Boss Baby”. Agrega que en el caso de la saga Star Wars, interpretarán una suite completa. Al espectáculo de esta agrupación se sumará el arreglista Minor Estrada y la voz de Rocío Recinos. Asimismo el Mago Marcel, quien al ritmo de la banda sonora de Harry Potter realizará distintos trucos. Junto a ellos, subirán a escena las princesas Aurora, Jazmín, Bella y Cenicienta, los ratones Mickey y Minnie Mouse, y los patos Donald y Daisy. Como en el cine

“Con esta presentación queremos mostrar a las personas el papel que juega la música en un film y las emociones que provoca”, asegura Díaz. El director añade que durante la función se creará un ambiente similar al de una sala de cine, pues se proyectará la escena correspondiente a cada canción.

¿QUIÉN ES DUEÑO DE LOS CÓMICS DIGITALES?

Cuando se habla del cómic digital, los aficionados suelen enfatizar cosas como que los cómics electrónicos no ocupan espacio físico, se pueden leer en cualquier parte y son inmunes al polvo y la humedad. También que algunos títulos digitales incluyen animaciones y música. Sin embargo, pocas veces se analiza el tema desde una perspectiva legal. Debería hacerse, pues resulta que bajo la práctica actual, la mayoría de los usuarios no son dueños de sus cómics digitales. Ni en lo más mínimo. Veamos un ejemplo. Digamos que estoy pendiente de mi serie de cómic de Marvel favorita, y entro en marvel.com para descargar el último número. Tal vez no lo note, pero hay un enlace en la parte inferior de la página que dice “El uso de este sitio web significa su aceptación de los Términos y Condiciones y Política de Privacidad”. La empresa no necesita exigir una firma para este tipo de contrato; simple“Pocas veces se mente usar el portal muestra mi consenanaliza el tema timiento a sus reglas. El primer término en su contrato acordesde una persdado objetivamente es que marvel.com repectiva legal. tiene todos los derechos de la propiedad a la que el consumidor accede/descarga. Debería hacerse, Entonces, ¿qué se obtiene? Una “licencia pues resulta que limitada”. El contenido es para “uso personal, interno” solamente. No me es pobajo la práctica sible vender a alguien más de forma leactual, la mayoría gal el derecho a usar esa edición digital. Un vistazo a otros documentos de ese de los usuarios no tipo mostrará cosas similares al ejemplo de Marvel, como Comixology. Muy son dueños de sus pocos convenios realmente permiten la cómics digitales.” propiedad digital. Por eso, vale la pena leer la letra menuda. Esto abre muchos temas para el debate: ¿Por qué el sitio dice que estoy comprando cómics? ¿No es eso engañoso? ¿Por qué pueden cobrar la misma cantidad por un cómic digital que por uno físico cuando no se imponen limitaciones a las copias físicas? ¿Esto realmente ayuda u obstaculiza las políticas contra la piratería? ¿Cuál es la legalidad de simplemente dar la contraseña de su dispositivo a un amigo o pariente? Lo triste es que ahora esto es bastante estándar en todas las formas de medios de entretenimiento. La música, los libros, los juegos, y así sucesivamente, son típicamente restringidos cuando se compran digitalmente. ¿Vale la pena “comprar” cómics digitales? Algunos dicen que su conveniencia y flexibilidad de uso bien vale estas condiciones. Otros, como este servidor, odiamos que el dinero se gaste en una visión privada, glorificada e intangible del cómic. Para nosotros nunca habrá sustituto para los libros físicos. Preferimos la propiedad real. Archivo

LOS MÚSICOS interpretarán un repertorio que va de Trolls a Batman.

Vaya por sus boletos Los tickets están a la venta de 9:00 a 16:00 en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.

LOS CÓMICS digitales pueden verse en cualquier dispositivo móvil.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Honores para Vega Gimnasta es recibido por una caravana.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

sta vez no trajo una medalla colgada en el cuello, sí la satisfacción de ser uno de los mejores de salto al potro del mundo. Llegó con una sonrisa de oreja a oreja, mientras una multitud de personas afuera del Aeropuerto Internacional La Aurora lo aclamaba. “Siempre quise estar entre los monstruos, entre los mejores ocho. Fue un sueño hecho realidad”. Jorge Vega dio lustre a la épica que tanto reviste con sus historias en la gimnasia, al conquistar el quinto lugar en el Mundial de Montreal, Canadá. Para él, no todo se reduce a una presea. Siempre ofrece la mejor versión. Es el prototipo de un rey sin corona. Vega encontró su sitio y ayer la caravana desde el aeropuerto hacia la Federación de la disciplina, en la zona 5, al compás de las bocinas de los carros, el reconocimiento de la gente, los aplausos, fue otro más de los incontables homenajes para el Pequeño Gigante. La gesta firmada en el norte del continente es la mejor conquista de su carrera para el gimnasta jocoteco, aunque no haya un objeto que lo valide más que la actuación grabada en su memoria y en la retina de quienes vieron sus acrobacias en videos. “Es uno de los años más exitosos de mi carrera. El ciclo anterior me ayudó a madurar. Incluso dije que si algún día accedía a una final iba ser más importante que mi medalla de Juegos Panamericanos”, expresó el mejor atleta guatemalteco en la actualidad. “Sé que no es lo mismo ganar 10 medallas en Copas del Mundo que avanzar a una final del Campeonato Mundial, donde está lo mejor de lo mejor”, resaltó Vega, ahora con la mentalidad puesta en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta 2017. En él reside la fiereza que exhibe en el escenario para ejecutar sus acrobacias y hacerles frente a las competencias y adversidades. “No cumplí la expectativa de que-

En un automóvil clásico, el atleta recorrió las calles de la ciudad junto a un grupo de pequeños gimnastas.

Jorge Vega Gimnasta

Los monumentos fueron mudos testigos del paso de la comparsa.

es uno “de losEsteaños más exitosos de mi carrera. El ciclo olímpico anterior me ayudó a madurar.

”

dar en el top 20 de suelo, pero sobrepasé por mucho la de salto al acceder a la final”, acentuó. Por lo visto, para Vega nada resulta fácil, pero tampoco imposible. “Espero cerrar con broche de oro 2017”, subrayó quien tiene como meta llegar a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. “Me he abierto camino; me lo he ganado; espero seguir en ese paso”, apuntó.

El entrenador Sergio Tejeda recibió a su pupilo en las instalaciones de la Federación.

En el aeropuerto, Vega saludó a los aficionados.

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Deportes

Rechazan inscripciones de planillas Candidatos no completaron papelería. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) declaró ayer sin lugar la inscripción de las planillas encabezadas por Gerardo Paiz y Jorge Roldán para las elecciones por el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). El argumento para rechazar ambos casos es que en el Tedefe no existe constancia de los avisos de las renuncias de los señores Édgar Alfredo Rodríguez, Carlos Enrique Palma Lobo, Dixon Díaz Mendoza y Astrid Desireé Aragón Zamora, quienes integraban el Órgano Disciplinario de la Fedefut, según lo signado por la Secretaría General de la Confederación Deportiva Autó-

noma de Guatemala, con fecha 4 de octubre. No obstante que los integrantes del Órgano Disciplinario renunciaran hace no menos de un año y medio, la Comisión Normalizadora, entonces al frente de la Fedefut, no envió las notificaciones oportunas a los entes correspondientes, por lo cual, de acuerdo con los registros internos, esas personas deberían seguir en funciones. La medida primaria tomada por el Tedefe fue suspender las elecciones programadas para el sábado a las 14:00 y será mañana cuando se vuelva a convocar a un segundo proceso, el cual será en un plazo máximo de 1 mes calendario. Los candidatos deberán comenzar de nuevo el proceso de inscripción y cumplir con todos los requisitos; incluso podrían inscribirse nuevas planillas.

Para Roldán solamente sería de esperar el trámite del Comité Ejecutivo interino de la Fedefut, presidido por Eduardo Prado, para que notifique a donde corresponda las renuncias de las personas mencionadas y solicitar de nuevo la solvencia. El caso de Paiz es diferente, pues ha sido señalado de presentar un finiquito de la Contraloría General de Cuentas con firmas falsificadas; sin embargo, hizo llegar una declaración jurada en la cual afirma que el documento es legal. Ahora, los votantes tendrán que esperar a conocer si hay nuevos candidatos o si serán los mismos para definir el futuro interno del balompié, pues en el ámbito internacional continua la suspensión hasta no hacer un proceso como el indicado por la FIFA en los estatutos aprobados en julio. Archivo

Jorge Roldán (en la foto) y Gerardo Paiz tendrán que esperar antes de llegar a la instancia decisiva.

Liga Nacional Archivo

Los escarlatas viajaron ayer de madrugada para evitar colas en el trayecto a la Ciudad Imperial.

A sostener la racha positiva Con una campaña de recolecta de víveres para las personas afectadas por las lluvias en Alta Verapaz, el Club Cobán Imperial recibirá a Municipal hoy a partir de las 19:00 en el Estadio José Ángel Rossi, en juego correspondiente a la jornada 14 del Torneo Apertura 2017 de la Liga Nacional. La solidaridad del cuadro de los príncipes azules alcanzó al rival de turno, Municipal, que por medio de sus redes sociales también convocó a una recaudación que entregará hoy a la directiva de Cobán, antes del cotejo en el que los rojos expondrán el liderato de la clasificación. Ese será el preámbulo de un enfrentamiento en el que los locales buscan obtener la victoria para igualar a los capitalinos en puntos y superar la sexta casilla que ocupan provisionalmente, además de extender a seis la continuidad de cotejos sin ser derrotados. “Vamos muy bien, y aunque nos toca enfrentar al líder, que también está haciendo bien las cosas, trataremos de aplicar el mismo futbol que nos ha permitido conseguir resultados positivos. Sabemos que si ganamos, nos metemos en la parte alta de la tabla. Queremos ampliar la racha y mantener el objetivo que nos planteamos desde el comienzo: estar en zona de clasificación”, analizó Guerra, quien enfrentará a su exequipo. Por su parte, Municipal, que acumula 11 partidos sin caer, se exhibirá en suelo ajeno con la misión de conseguir una victoria que le permita mantenerse en el primer lugar del Torneo, ya que Petapa, su perseguidor

Programación

HOY Sanarate-Malacateco Antigua-Petapa Comunicaciones-Siquinalá Cobán Imp.-Municipal Xelajú-Suchitepéquez MAÑANA 11:00 Marquense-Guastatoya 11:00 15:30 18:00 19:00 21:00

jornadas restarían para terminar la fase regular.

Danilo Guerra Jugador de Cobán

Estamos “conscientes de

que de locales ya no podemos dejar escapar puntos.

”

inmediato, le sigue con 1 punto de diferencia. Los periquitos visitarán a Antigua, mientras que Xelajú, el tercer lugar del escalafón, recibirá a Suchitepéquez, que está en el noveno. En la capital, Comunicaciones le hará los honores a Siquinalá, y en el occidente, Marquense será el anfitrión de Guastatoya. La fecha la abrirán Sanarate y Malacateco. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, miércoles 11 de octubre de 2017

Se clasifican gracias a Messi Colombia y Uruguay visan boleto para el mundial.

AFP

Montevideo AFP

Sin nada

Hat trick

Messi marcó sus goles a los 11, 18 y 62 minutos, para dar vuelta a un partido que Ecuador había empezado ganando casi desde el vestuario, con un gol de Ibarra a los 40 segundos de iniciado el cotejo.

AFP

Román Torres se sacó una fotografía frente al público que festejaba en la grada.

Panamá se clasifica y EE. UU. está fuera

rgentina, liderada por un descomunal Lionel Messi, Colombia y Uruguay sellaron ayer sus pasajes al Mundial Rusia 2018 en la última fecha de la clasificatoria sudamericana, mientras que Perú jugará una repesca contra Nueva Zelanda. Chile, bicampeón de América, que fue goleado 3-0 por Brasil, y Paraguay, que perdió increíblemente de local contra Venezuela 0-1, quedaron fuera de la cita que se disputará en Rusia el próximo año. Con un soberbio Lionel Messi, autor de los 3 tantos, Argentina logró una épica victoria de remontada sobre Ecuador por 3-1 en los 2 mil 850 metros de altitud de Quito, y con 28 puntos terminó tercera en la clasificatoria sudamericana, llegando de manera directa al mundial y alejando los fantasmas de la eliminación.

Concacaf

Lionel Messi fue el artífice para que la albiceleste lograra el pase en el último juego.

Con su triplete, además, Messi se convirtió con 21 tantos en el máximo goleador de la historia de las eliminatorias sudamericanas, junto a su amigo y compañero del Barcelona, el uruguayo Luis Suárez, autor de 2 tantos en la victoria contra Bolivia.

Festejos

La celeste le ganó en el Estadio Centenario de Montevideo a Bo-

Resultados Ecuador - Argentina Perú - Colombia Brasil - Chile Paraguay - Venezuela Uruguay - Bolivia

1-3 1-1 3-0 0-1 4-2

livia por 4-2, y con 31 puntos se metió en Rusia 2018 como segunda del premundial sudamericano.

Colombia, por su parte, terminó en cuarto lugar con 27 puntos, gracias a su empate 1-1 en el Estadio Nacional de Lima con Perú, y se quedó con el último cupo directo de la región. En tanto, la Selección inca acabó quinta con 26 unidades, y jugará una repesca contra Nueva Zelanda, en noviembre, en busca de llegar a su primer mundial, desde España 1982.

Panamá derrotó anoche 2-1 a Costa Rica en la última fecha de la hexagonal de la Concacaf rumbo a Rusia 2018, un resultado que permite a los panameños alcanzar su primer mundial. Los goles fueron anotados por Johan Venegas (36), para Costa Rica, y Gabriel Torres (52) y Román Torres (88), para Panamá, en un emocionante partido disputado en el Estadio Rommel Fernández de la capital panameña. En el primero de los tantos, el balón no traspasó la línea de sentencia, según las imágenes de TV. México, 21 puntos; Costa Rica, 16, y Panamá, 13, obtuvieron su clasificación para Rusia, mientras que Honduras, 13, jugará el repechaje contra Australia. Estados Unidos,12 unidades, y Trinidad y Tobago, 6, quedaron eliminados. Ciudad de Panamá, AFP

Europa

Portugal y Francia cumplen los pronósticos Portugal y Francia, que partían como favoritos para hacerse con los últimos billetes directos europeos para el Mundial Rusia 2018, cumplieron los pronósticos ganando ayer respectivamente a Suiza (20) y Bielorrusia (2-1), para terminar primeros de los grupos B y A. Portugal se clasificó por séptima vez para un mundial y por quinta consecutiva. El equipo capitaneado por Cristiano Ronaldo necesitaba imponerse en Lisboa a Suiza para ser primero de la llave, lo que logró, para terminar con los mismos

puntos que los helvéticos (27), haciendo valer una mejor diferencia de goles (+28 frente a +16). Portugal había perdido ante Suiza por 2-0 en Basilea en septiembre de 2016, por lo que estuvo siempre detrás en la clasificación hasta la décima y última fecha de la llave, en que consiguió superarla en la tabla con su triunfo con goles de Johan Djourou en contra (42) y André Silva (57). Suiza, como segunda de su grupo, deberá disputar un repechaje en noviembre.

Por su parte, la Selección francesa se clasificó al derrotar por la mínima (2-1) a la débil Bielorrusia en el Stade de France de París. Antoine Griezmann (27) y Olivier Giroud (33) colocaron con ventaja a los franceses, y Anton Saroka redujo diferencias poco antes de la pausa (44). En el otro partido del Grupo A con algo en juego, Holanda derrotó por 2-0 a Suecia, insuficiente para seguir en la lucha, mientras que los escandinavos se jugarán el billete en el repechaje. París, AFP

AFP

Los portugueses lograron el triunfo que necesitaban para superar en la tabla a Suiza.

Empresarial Cortesía: Selina

Jóvenes presentarán nueva forma de viajar.

Lanzarán aplicación para reducir tráfico D

Cortesía: Carmen Reyes

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

urante una estadía en Gua temala, el francés Louis Prouvost se percató de la necesidad que existía de reducir el tráfico vehicular, y creó con los guatemaltecos Eduardo Rodríguez y Ludwing Ixcayau la aplicación Traeguate, que estructura un servicio para que las personas puedan viajar de manera segura, económica y amable, y así beneficiar al conductor y a los pasajeros. Si se va a hacer un viaje largo en carro, se publica el trayecto en la aplicación indicando número de espacios disponibles en el automotor, el destino, la hora y el lugar de salida. Y el app calcula el precio por espacio, expuso el europeo. La plataforma ofrece características para garantizar un alto nivel de seguridad como un botón de asistencia, información de Facebook, tanto del conductor como de los pasajeros, retroalimentación de usuarios que han utilizado los servicios anteriormente, y pago en línea, destacó Rodríguez. Asimismo, cada conductor debe pasar por ciertas pruebas y evaluaciones para que los resultados se traduzcan en un mayor indicador de confianza. El sistema cuenta con

La plataforma digital, que surgió como un emprendimiento social, estará disponible en Play Store.

GPS en todo el trayecto, y el piloto, los pasajeros y el carro gozan de un seguro por si ocurre algún percance. El enfoque de la iniciativa, que será lanzada el 18 de este mes, es para recorridos

largos que pueden ser programados con anticipación, siendo el propósito la repartición de gastos del transporte. Como consecuencia positiva, reduce el tránsito en todas las carreteras principales, detalló Ixcayau.

Distribuidora guatemalteca presentó sus novedades de productos.

Realizan show prenavideño La distribuidora RyV Comercial, S.A. realizó su anual Show Prenavideño y Feria de Negocios, en el que presentó las novedades de su gama de productos, entre los que está la licuadora Xpert Pro y la máquina de expreso y capuchino Prima Latte II, ambos productos de la marca Oster. Analuisa de la Roca, gerente de Mercadeo, señaló: “Ofrecemos a nuestros clientes, como siempre, productos de calidad y marca, con el mejor servicio antes y después de la venta”. En la actualidad, RyV Comercial cuenta con distribución en todas las regiones del país, contando con un equipo de ventas calificado y segmentado por regiones y marcas. Gracias al crecimiento obtenido nacionalmente, en 2002 la compañía logró salir de las fronteras de Guatemala, expandiéndose a El Salvador bajo el mismo giro de negocio, una distribuidora mayorista. Edgar A. Quiñónez

Promueven calendarios contra el cáncer de mama

Facilitan financiamiento en AutoExpo 2017

Por medio de la campaña Mujeres Grandiosas, la empresa 3M junto a su marca ScotchBrite, elaboró un calendario en el que posan cuatro mujeres sobrevivientes del cáncer de mama, cuyas historias están marcadas de lucha, valentía y perseverancia, explicó Wendy Vela, vocera de esa compañía. Los 3 mil almanaques que fueron elaborados, serán donados a la Fundación Vivas con Propósito, como aporte a la labor que realiza en la lucha contra el padecimiento. La fundación se encargará de la venta de los calendarios que estarán disponibles en el centro comercial Arkadia, los viernes, sábados y domingos de este mes. O pueden llamar al teléfono 4128-8167. E. Quiñónez

Para financiar vehículos por medio de sistemas de pago y soluciones financieras, BAC Credomatic efectuó AutoExpo 2017, del 5 al 8 de octubre en Forum Majadas. En el encuentro convergieron 24 marcas para satisfacer las necesidades de los visitantes. “Esta actividad redundó en negociaciones y satisfacciones a nuestros socios comerciales, así como en nuestros clientes”, indicó Luis Fernando Samayoa, presidente de BAC Credomatic. “El compartir la visión de negocios con las demás nos hace una organización caracterizada por el mejoramiento continuo”, expresó Juan José Viaud, gerente general del ente financiero. Edgar A. Quiñónez

Cortesía: Klaro Comunicación

La iniciativa es para ayudar a la Fundación Vivas con Propósito.

Cortesía: Sidec

En la actividad se proporcionó financiamiento hasta 84 meses.

E-883-2017