DCA Miércoles 10082016

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Diario de Centro América

Presentan propuesta para captar recursos

@diariodeca

No. 39,292

2 Nacionales

Buscan erradicar comercio ilícito

Presidente descarta incremento en el Impuesto al Valor Agregado. Página 3

Cortesía: SCSPR

4 Nacionales

Impulsan fiscalización de la ciudadanía

Luego de la reunión con el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, el mandatario Jimmy Morales expuso los puntos principales del proyecto de reforma fiscal, entre los que destacan retomar el método de recaudación vigente hasta 2012 y aumentar las regalías que pagan las empresas mineras.

Michael Phelps llega a 20 oros Página 14

Juan Maegli asciende al sexto lugar Página 14

Hermanos Brol apuntan al podio Página 15

Murray pasa; Serena se despide Página 15

2

Nacionales

Día

Continúa ambiente cálido; lluvias y actividad eléctrica por la tarde y/o noche.

Mínima

16

Económicas: reformas al Código de Trabajo serán presentadas en 2017. Internacionales: Maduro está en manos del electorado.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Esperan establecer lineamientos contra el comercio ilegal.

Analizarán situación del contrabando Cortesía: SCSPR

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

El impacto

C

omo parte de la elaboración de la Política Nacional contra el Contrabando 2016-2035, autoridades que integran el Gabinete Económico, que es dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, desarrollarán un estudio de la situación de este flagelo en el país, para establecer las medidas y estrategias que deben implementarse para combatirlo de forma eficiente. Uno de sus principales objetivos es conocer “cuánto está dejando de percibir el Estado. Actualmente no se tienen datos serios, lo cual no permite localizar en qué lugares y de qué manera se da esta problemática”, manifestó Juan Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, calificó de acertada la iniciativa, ya que por este tipo de prácticas anómalas se estima que anualmente se pierden Q16

La propuesta del estudio fue presentada en el Gabinete Económico.

mil millones en impuestos por evasión fiscal. Solórzano agregó que en los últimos 2 meses fueron incautados Q1.3 millones en mercadería de origen ilícito. En esta lucha, resaltó, también ha sido reto-

Caso TCQ: MP decreta embargos Luz verde al embargo de 10 bienes inmuebles, 1 vehículo y 1 cuenta bancaria dio la Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público (MP), los cuales están relacionados con el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). El ente pesquisidor secuestró una camioneta Land Rover, con un valor aproximado de Q1 millón. El automotor está vinculado a Mario Ruano San

José, quien fue secretario del magistrado del Organismo Judicial Douglas Charchal. Según las averiguaciones, el magistrado delegó a Ruano para que el Juzgado de Escuintla denegara, presuntamente, un amparo planteado por el alcalde del municipio de Puerto San José, José Alberto Rizzo Morán, quien exigía que TCQ pagara una licencia para operar por Q 24 millones. Sara Solórzano

mado el Consejo Interinstitucional de Combate al Contrabando (Coincon), gracias a ello se han establecido alianzas y firmado convenios multilaterales para efectuar inspecciones en aduanas y puntos de la capital. Cortesía: MP

Una camioneta forma parte de los bienes embargados.

“Vemos con buenos ojos la reactivación del Coincon, y estamos en toda la disposición de colaborar con el Gobierno para proporcionar información que pueda servir para erradicar este delito”, remarcó Zepeda.

El último estudio sobre el contrabando, practicado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), detalla que en 2012 un total de Q13 millones 414 mil, equivalente al 3 por ciento del Producto Interno Bruto, se dejó de percibir por comercio ilícito, en productos como azúcar, vestuario, banano, café y medicinas, entre otros. “Es difícil hacer una medición, ya que no existen metodologías consensuadas o un documento que nos diga cuánto es. En la mayoría de las aduanas hay puntos ciegos, donde se da este paso de productos, y algunos pueden perjudicar la salud por la falta de medidas sanitarias”, destacó Claudia García, analista de Asíes.

Estadio Nacional cambia de nombre En la vigesimoquinta sesión ordinaria, el Congreso de la República aprobó el nombre de Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores en lugar de Mateo Flores. Con 89 votos a favor se dio vida al Decreto 42-201, mientras 33 se opusieron. Los congresistas también tramitaron la primera lectura de la iniciativa de Ley que establece la creación del Instituto Garífuna para el Desarrollo. Además, se concluyó con el tercer debate del

código del migrante. De acuerdo con el presidente de la comisión legislativa que estudia esta temática, Jean Paul Briere, de la bancada Todos, los puntos más importantes que contiene la propuesta son: el enfoque en derechos humanos y seguridad, la creación de la Autoridad Migratoria Nacional y del Instituto Guatemalteco de Migración, la cual sustituirá a la Dirección General de Migración. Sara Solórzano

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

El Gobierno busca aumentar la inversión en salud, educación e infraestructura.

Ejecutivo impulsará ajustes en política fiscal

Noé Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

R

etomar el modelo de recaudación vigente hasta antes de 2012 e incrementar las regalías mineras del 1 al 10 por ciento, son algunas de las medidas de la reforma fiscal que propone el Gobierno para la captación de más recursos. El planteamiento fue dado a conocer por el presidente Jimmy Morales luego de una reunión con las autoridades del Ministerio de Finanzas, y aseguró que se descarta un incremento al Impuesto al Valor Agregado. El gobernante indicó que se busca un aumento para las empresas extractivas, el cual se trabaja en el Ministerio de Energia y Minas “porque son patrimonios no renovables, muy valiosos, y no se pueden desperdiciar, como se ha hecho”. Lo que el Ejecutivo pretende “es primero recuperar la confianza; es decir, demostrar que realmente podemos hacer las cosas con transparencia”, manifestó Morales.

Proceso de consulta

Antes de enviar la propuesta al Congreso “habrá un proceso de discusión y de consulta”, explicó el titular de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada, y afirmó que se tiene el objetivo de aumentar la carga tributaria en 1 punto porcentual, en relación con el Producto Interno Bruto, durante los próximos 3 años.

Las autoridades de Gobierno, luego de una reunión, informaron sobre la propuesta.

“No solo hay que debatir la parte de ingresos, sino también que los egresos tengan prioridades claras”, comentó José González-Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. En esa línea, dijo el mandatario, la finalidad es hacer eficiente la re-

“El objetivo es recuperar la gobernabilidad y capacidad de la autoridad tributaria.”

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas

cepción de gravámenes, para que más fondos lleguen a las áreas en donde se tienen asignaturas pendientes, como salud, educación e infraestructura.

En opinión de Édgar Ortiz, del Centro de Estudios Económicos y Sociales de la Universidad Francisco Marroquín, volver al método de Impuesto Sobre la Renta es una

medida acertada, pues motivará a la gente a pedir la factura. Además, sugiere una simplificación del sistema. El proyecto fue compartido con los jefes de bloque ayer en la noche; entre ellos, Felipe Alejos, del bloque Todos, quien dijo que es prematuro para fijar postura, por lo que esperarán a estudiarlo.

Revisarán propuesta de cambios a la LEPP Cortesía: SCSPR

El mandatario socializó la propuesta con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral.

Luego de ser recibidos en la Casa Presidencial, magistrados del Tribunal Supremo Electoral se comprometieron a revisar y realizar observaciones a la propuesta de reformas de segunda generación a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) que propone el Organismo Ejecutivo, informó el mandatario Jimmy Morales. Julio Solórzano, vocal I del Tribunal, quien valoró el aporte de los sectores de la sociedad, indicó que

desde ayer analizarían el planteamiento, y sentenció: “No podemos adelantarnos sobre qué decisiones tomaremos”.

Unificarían proyectos

Al ser remitido al Congreso, el proyecto podría unificarse con las enmiendas que estudian y trabajan los jefes de bloque, “pues habría coincidencias”, manifestó el presidente de ese organismo, Mario Taracena.

Sin embargo, esto no necesariamente garantizaría su aprobación íntegra, pues la inclusión de la paridad volvería a ser rechazada por los bloques que se opusieron a ello a principios de este año, recordó el congresista. “Ese y otros aspectos tendrán que ser analizados a profundidad, por lo que su aval en el procedimiento ordinario puede durar meses”, acentuó Taracena. Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich

4

Nacionales Carlos Ovalle

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Reducirían penas a delincuentes Favorecer con una reducción de pena de hasta el 50 por ciento a las personas que admitan su culpabilidad en la comisión de un delito es la propuesta del diputado Oliverio García Rodas, quien promueve una iniciativa de ley en esa materia, la cual pasó ayer en primera lectura en el Congreso. El proyecto estipula que el beneficio sería para los indi-

viduos que acepten los cargos atribuidos por el Ministerio Público(MP), ya sea en la audiencia de primera declaración, antes de la resolución que recoja la acusación en su contra o en la apertura a juicio. Para tal efecto se modificaría el Código Procesal Penal, dijo el parlamentario. Añadió que la propuesta cuenta con el respaldo del MP Karla Gutiérrez Archivo

Se busca evaluar la planilla de las entidades gubernamentales, dijo el contralor Carlos Mencos.

La CGC se auxiliaría en la tecnología.

Auditarán las nóminas estatales 100 M Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

ediante un software especializado, la Contraloría General de Cuentas (CGC) busca auditar la nómina de trabajadores de las entidades estatales, con el fin de determinar si existe duplicidad de plazas o alguna otra anomalía. El titular de ese ente, Carlos Mencos, indicó que se pretende examinar el 100 por ciento de la planilla del sector oficial, lo cual incluiría a las clases pasivas, “pues

por ciento

de las planillas serán analizadas.

hay denuncias sobre el cobro de pensiones de personas que ya fallecieron”. El sistema que sería utilizado se denomina Lenguaje de Comandos de Auditoría y permite importar archivos de diferentes fuentes o

formatos, así como localizar errores y posibles fraudes, por medio de la comparación de los datos, dijo Vinicio Yon, consultor independiente en Informática. Según Mencos, ya se están haciendo las pruebas correspondientes, pero aún no se decide la fecha en la que se lanzaría el concurso para adquirir el mecanismo. Rudy Castañeda, integrante de la Comisión de Transparencia del Congreso, opinó que la medida es positiva, pero que el ente fiscalizador tendrá que dar el ejemplo al realizar el proceso de licitación sin ningún vicio.

La iniciativa favorecería a quienes acepten su culpa.

Relanzan Política de Género Garantizar el acceso equitativo de las mujeres en los procesos de desarrollo rural e integral en todos los niveles de la vida económica, social, política y cultural es el objetivo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que ayer relanzó la Política Institucional para la Igualdad de Género y Marco Estratégico de Implementación 2014-2023, que

tuvo lugar en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, con asistencia del vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera. “Esperamos que esto sea una fortaleza para la mujer y no quede solamente en papeles”, expresó el vicemandatario al recibir un ejemplar de manos del titular del MAGA, Mario Méndez Montenegro. Gustavo Villagrán

Impulsan proyecto de fiscalización ciudadana Cortesía: CANG

La propuesta busca que la ciudadanía se involucre más en los procesos de interés.

Generar espacios de participación ciudadana en las reformas al sector justicia es el objetivo del proyecto Observación del Proceso de Reforma Constitucional del Sector Justicia en Guatemala, impulsado por Acción Ciudadana, institución que busca garantizar y fiscalizar los mecanismos en ese sistema de manera transparente, independiente e incluyente. Manfredo Marroquín, presidente de la entidad en mención, explicó que las organizaciones

La ciudadanía debe “estar en constante alerta.”

Jordán Rodas Andrade Vicepresidente del CANG

interesadas en participar en las 4 fases de las modificaciones citadas deben constituirse como actores del progreso en 2 niveles, como observar y generar propuestas con voz activa en las mesas de discusión, en el marco del Diálogo

Nacional, que fue impulsado por los presidentes de los tres organismos del Estado.

Alertas

Jordán Rodas Andrade, vicepresidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), indicó que la población debe estar en constante alerta, sin olvidar las jornadas de abril, para poder ser partícipes de un cambio histórico en beneficio de la ciudadanía. Patricia González

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Carlos Ovalle

Bien de la Sirenita, a debate en juzgado Marco Antonio Villeda Sandoval, titular del Juzgado de Extinción de Dominio, abrió el debate oral y público sobre un inmueble, el cual se sitúa en el edificio Torre del Valle II, zona 10 de la capital, adquirido por Cellplus, S. A. El bien pertenece a Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, y el Ministerio Público busca que ella pierda el dominio sobre la propiedad y esta sea declarada a favor del Estado. Para lograr su cometido, el ente pesquisidor debe demostrar que la construcción es producto de actos ilícitos. El patrimonio se compró por un valor de Q100 mil, y la empresa que lo compró no registra movimiento ni perfil comercial. El MP asegura que cuenta con la documentación proporcionada por el Registro de la Propiedad, peritajes y la declaración de un testigo. La diligencia se retomará el 16 de agosto. Sara Solórzano Archivo

La propiedad de Ana Sofía Castañeda está en un edificio de la zona 10.

El MP solicitó penas que van desde los 6 hasta los 252 años de cárcel.

La sentencia se anunció para esta mañana.

Piden condena por muerte de recolectores Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

ue permanezcan tras las rejas entre 6 y 252 años fue la petición que realizó el Ministerio Público (MP) ante el Tribunal Primero B de Sentencia de Alto Impacto contra 19 sindicados de la muerte de 11 recolectores de basura. La pena máxima fue solicitada para el supuesto líder de la banda, José Rolando López Col, señalado de asesinato y asociación ilícita. Según las pesquisas, el sindica-

do atemorizó a los que se encargaban de clasificar los desechos en el relleno sanitario de la zona 3.

En audiencia

El ente pesquisidor solicitó en la diligencia que también se castigue a otros 9 procesados, siendo ellos: Byron Alexánder Campos Álvarez, alias Chocolate; Edwin Estuardo Salguero, Eduardo Osbeli García López, Sergio David Cárcamo Yoc, Byron Antonio Franco, Marvin Obdulio Suchite Zabaleta, Héctor Sutuj, Eddy Antonio Rosales Gómez y Mario Leonidas Marroquín Ixem.

Nombrarán a nuevos jueces La Corte Suprema de Justicia nombrará a nuevos jueces que conocerán por separado los procesos que se siguen al militar retirado José Mauricio Rodríguez Sánchez y al general José Efraín Ríos Montt. Lo anterior se deriva del amparo definitivo que otorgó la Corte de Constitucionalidad al Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos y a la Asociación Justicia y Reconciliación, instancias que son querellantes en ambos casos, lo cual deja en suspenso las 17 audiencias y las declara-

“Está pendiente de resolverse una petición para que se cierre la persecución penal.

”

Jaime Hernández Abogado defensor

ciones de 25 testigos, que se han realizado hasta la fecha. El Tribunal de Sentencia de Alto Impacto, que conoció del juicio a puerta cerrada, estuvo presidido por María Eugenia Castellanos, Sara Yoc y Delmar González, quienes

el 25 de agosto de 2015 declararon, de forma unánime, incapacitado a Ríos Montt. Por ello se reabrió un debate para que se le aplicaran las medidas de seguridad. Jaime Hernández, defensor del exgobernante, indicó que está pendiente de resolverse una petición para que se cierre la persecución penal. Los procesados son señalados de ser los responsables de la muerte de mil 771 indígenas mayas en Quiché, entre 1982 y 1983. Sara Solórzano

Según se hizo constar durante el proceso, la agrupación delictiva operó de 2011 a 2013. La primera víctima fue Érick Ernesto López Mateo, después Robin Eduardo López, César Alberto López, Marco Antonio Hernández Morales, Miguel Ángel Socoxot y César Genaro Cruz, hechos perpetrados en 2012. Al año siguiente, según la Fiscalía, perdieron la vida Wálter Jacobo Jumiquel, el 26 de marzo; Brandon Juan Sánchez Zamora, el 18 de abril; Wilson Enrique Aguilar, 2 días después, y Rudy Alexánder Paz, el 12 de junio.

Realizan operativos en ruta a San Lucas

Velar por el bien de las personas que viajan en las unidades del transporte colectivo y evitar accidentes viales son los objetivos de las autoridades encargadas de verificar la circulación de estos vehículos; por ello se implementó un operativo en la ruta Interamericana para verificar que los conductores del servicio de pasajeros tengan la papelería en orden. Lo anterior fue manifestado por Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), al indicar que se impusieron 27 multas a pilotos de autobuses que circulan por San Lucas Sacatepéquez.

Más detalles

La Policía Municipal de ese municipio informó que consignó 12 unidades por tener pendiente el pago de multas, por exceso de velocidad, llevar las llantas lisas o sobrecarga de viajeros; y la Dirección General de Tránsito emitió 3 sanciones. Areli Alonzo Cortesía: PNC

El despliegue fue para garantizar la seguridad de los viajeros. Archivo

El 25 de agosto de 2015, un tribunal declaró incapacitado al general José Efraín Ríos Montt.

6

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Reforma fiscal, a las puertas

L

as condiciones de escuelas, hospitales e instituciones de seguridad dan cuenta de la escasez de recursos financieros del Estado para atender las necesidades del país, y evidencia que los servicios deben mejorar en calidad y extensión. Esta situación ha llevado al gobierno a hacer eficiente y restringir el gasto, incrementar la recaudación y revisar los controles aduaneros, entre otros esfuerzos. Por lo anterior, el presidente Jimmy Morales instruyó a su Gabinete Económico para trabajar en la propuesta de una reforma fiscal que posibilite un crecimiento en la captación de recursos, y los resultados los mostró ayer en compañía del ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, quien expresó que la primera propuesta es retornar al sistema que estuvo vigente hasta 2012. Guatemala necesita “poner fin a la pobreza, luchar contra la desigualdad y la injusticia y hacer frente al cambio climático”, como lo indica el compromiso de cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, marcados por las Naciones Unidas en septiembre del año pasado. Y de estos, los que más urge son el 1. Fin de la pobreza. 2. Hambre Cero. 3. Salud y bienestar, y 4. Educación de calidad. De acuerdo con los reportes de la Superintendencia de Administración Tributaria, es preciso aumentar la carga impositiva, que se sitúa en 10.2 por ciento del Producto Interno Bruto, una de las más bajas en el mundo, y esto solo se consigue por medio de una reforma fiscal. Según lo dicho por el mandatario en el acto de ayer, hay mucho por hacer: reducir los indicadores de desnutrición, atender la infraestructura que permita un mejor tráfico de mercancías para robustecer la economía, y ampliar la cobertura educativa, como ejemplos. En febrero de 2012, el Congreso de la República aprobó de urgencia nacional la Ley de Actualización Tributaria, en la que se hacían ajustes para la facturación de empresas y profesionales, en la deducción del ISR a personas individuales y restricciones en la importación de vehículos, entre otros cambios a la norma anterior. Se espera que esta primera propuesta que hace el Ejecutivo sirva como base para redactar una iniciativa encaminada al análisis, discusión, y aprobación por parte del Congreso de la República, y que tenga el consenso de los diferentes sectores sociales.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

La verdad verdadera (III)

tos, existen intereses que los llevan a señalar, indicar, probar y cuestioJAIRO ALARCÓN nar lo planteado por su oponente. RODAS El juez, debe determinar, a partir de jralarconr@gmail.com la coherencia de la argumentación y evidencia de los hechos, quién diara esclarecer los hechos ce la verdad para dictar sentencia. en una causa legal se haLa evidencia señala que una proce necesario evidenciar posición es verdadera si se presenla verdad y hacerlo, conduce a la ta con tanta claridad y distinción a justicia. Sin embargo, en un munnuestras mentes, de modo que esdo en el que las mercancías prevata no puede dejar de aceptarse con lecen sobre los valores humanos, claridad. Pudiendo ser entre argudonde el consumo y la alienación mentos en forma a priori o de conconstituyen el mecanismo ideolóformidad con los hechos, es decir, gico del sistema, la mena posteriori. Ejemplo de tira embellecida toma el Verdades a un juicio independiente lugar de la verdad. Esta se medias, mede la experiencia es el coresiste a aparecer en so- dias verdades gito ergo sum de Descarciedades cooptadas por no tienen sen- tes ya que si se piensa, se intereses sectarios, don- tido. La verexiste, lo que es evidende el criterio pragmático te. El enriquecimiento de que el fin justifica los dad es una. desmedido por parte de medios valoriza que es verdadero, lo algunos acusados constituye una que conduce al éxito. prueba que, con el sueldo que esas Así, en una causa que se persipersonas ganan, no podrían comgue dentro de un proceso judicial, prar propiedades ostentosas ni los que la verdad emerja es esencial, ya lujos que poseen, lo que establece que eso determinará la culpabilidad un indicio claro de corrupción y de o la inocencia. Actualmente la jusun hecho ilícito. ticia guatemalteca enfrenta una seVerdades a medias, medias verrie de casos donde la corrupción es dades no tienen sentido, ya que la el denominador común y los polítiverdad de los hechos es una porque cos sus principales representantes. así es la realidad. Pero las evidenNunca antes en la historia de Guacias puede que no sean suficientes temala se ha tenido la oportunidad cuando existe un sistema de justide juzgar y condenar tantos actos cia perverso y corrupto. Por lo que de corrupción. Tanto defensores, es necesario seguir y vigilar por parcomo acusadores, plantean una sete de todos aquellos que tienen inrie de argumentos que aspiran ser terés en que la verdad y la justicia la verdad de lo sucedido. Entre esprevalezcan.

P

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Artes/Internacionales: Gabriel Arana

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Música, flores y una nutrida asistencia de hondureños, acompañaron el sepelio del cantautor Guillermo Anderson, fallecido el fin de semana.

La Policía, el Ejército y la Fiscalía de Nicaragua unen esfuerzos para combatir a las pandillas salvadoreñas, consideradas una amenaza regional.

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

CLUB DEL CAFÉ

Anacafé en línea A continuación se desarrollan las distintas charlas programadas. Los filmes cubren únicamente las conferencias que se llevaron a cabo en el salón principal STEPHANY DÁVILA de Anacafé. davilasj@gmail.com En primer lugar, el señor Evelio Alvarado gerente general de la asociación, compartió la estrategia de la eni no pudieron participar en el Congreso de tidad, la cual está enfocada en la sostenibilidad econóla Caficultura, ya no deben quedarse con la mica, ambiental y social. duda de lo acontecido, ya que la Asociación A esta intervención le siguen charlas de carácter Nacional del Café (Anacafé) ha publicado 18 horas de agronómico y técnico, con novedades sobre variedacharlas en su canal de YouTube “Anacafé Guatemala”. des de café, nuevas tendencias de procesamiento de caLas charlas se encuentran en los últimos videos fé maduro (natural y honey), efectos del cambio climápublicados. Las conferencias que fueron tico en la fisiología del café, productividad y realizadas originalmente en idioma inglés Contenido del manejo de cafetales. cuentan con traducción al español, y pue- XXVII CongreLa segunda cinta incluye las charlas desade observarse también la proyección de so de Caficultura rrolladas el viernes 5 de agosto, que fue delas presentaciones de los conferenciantes. disponible gradicado a temas comerciales, de precios y de El primer video, que dura casi nueve tuitamente en ca- perspectivas climáticas. horas, muestra el evento desde su inicio. nal de Youtube. Entre los temas de coyuntura, se desarroRecomiendo adelantarlo hasta la segunlló el foro de política laboral en el sector y un da hora, en la que se inaugura el evento y el presidente conversatorio sobre el futuro de los cafés especiales. de Anacafé, señor Miguel Medina, brinda el discurso Otras actividades clave fueron las presentaciones de apertura. Asimismo, el presidente de la República, realizadas en el marco del Programa Regional de Camseñor Jimmy Morales, dirige unas palabras al público. bio Climático y el Foro de Política Laboral en el sector café. En su intervención, el presidente Morales hizo énAdemás de esto, el canal de YouTube cuenta a la fefasis en la presencia de los ministros de Agricultura y cha con 268 videos publicados, la mayoría de ellos soEconomía, haciendo saber a los caficultores que no esbre la transmisión de radio El Cafetal, un programa ditán solos y que se está trabajando para disponer nuevaseñado para tratar temas agronómicos de interés, con mente del Fideicomiso Apoyo Financiero para los Proel propósito de brindar consejos e información de utiductores del Sector Cafetalero Guatemalteco. lidad para los productores de café.

S

CONEXIONES

Los 136 años del DCA Operativamente y por mandato legal el DCA es el órgano estatal; sin embargo, debe desempeñarse con visión empresarial para garantizar su sostenibilidad, ya que no HÉCTOR SALVATIERRA recibe fondos de origen tributario, sino que con la venta hsalvatierra@dca.gob.gt de sus servicios cubre sus obligaciones administrativas. Hace 9 días, el decano de la prensa del Istmo celenformar y comunicar son dos necesidabró sus 136 años de trayectoria, de los que 3 ha caminades sociales, pues coadyuvan a fortalecer do bajo la Dirección del equipo actual. Hablar del Diauno de los grandes bienes de las personas: rio de Centro América es referir pasajes trascendentales y conocimiento, en este caso el derivado de las actividades mencionar un medio cuya participación es clave en ese y decisiones relevantes. reto de informar. Desde cualquier punto y con aristas variadas, la inSin duda, informar con el sello oficial es un desafío y formación y la comunicación se complementan y geneuna misión compleja, dado que en torno del periodismo ran relaciones humanas, máxima aspiración prevalece la idea de un ejercicio independiende quienes interactúan con sus semejantes. Como decano te, aunque este siempre es relativo. En ese marco, históricamente el perio- de la prensa del Respecto del DCA, su motivación es condismo ha asumido el papel de exponer con Istmo y órgano tribuir a una mejor interpretación de la dináimpacto geométrico los procesos informati- oficial, el Diario mica informativa y la amplia gama de circunsvos, no siempre cerrando el círculo comuni- de Centro tancias que rodean un hecho. Por eso, abre escacional, pero sí aportando la etapa inicial. América tiene el pacio a fuentes (emisoras del mensaje) que “Transmitir información de interés gebrindan declaraciones, pruebas, datos y valoneral o específico” es el objetivo de la pren- compromiso de raciones (contenido) para articular un texto sa, y para el efecto hay instancias periodísti- mantener una periodístico. cas de distinta envergadura y líneas editoria- línea editorial Quienes estamos en este barco nos congracoherente y les según su naturaleza o filosofía. tulamos entonces, del 136 aniversario y reiteA lo largo y ancho de nuestro territo- consecuente. ramos la convicción de recoger los actos de Gorio se practica el periodismo en esferas púbierno, construir gracias al abanico de opinioblicas y privadas, unas institucionales, otras particulanes y en Visión de País, orientar en las páginas económires y, las más fuertes, las que albergan medios masivos cas e internacionales, resaltar los talentos en Artes y en empresariales. Deportes, despertar análisis y reflexión en Viernes, acerLos últimos en ser aludidos representan los de mayor car a la gente el trabajo del cuerpo diplomático y visibiincidencia y suman 30 que se proyectan desde la capital, lizar a sectores que con su ejemplo merecen destacarse. entre radiofónicos, televisivos, escritos y digitales, uno De esa manera, impreso y en redes, el DCA se mueve sinde ellos, el Diario de Centro América. tonizado con su responsabilidad y compromiso.

I

7

Opiniones EPIFANÍA

Impuestos de los contribuyentes manera de ser, pensar y actuar, en sus familias o comunidades. DIANA HERRERA Esto, debido al empleo predseherrera cario, salarios poco atractivos y @gmail.com poca capacidad del empleador para invertir en nuevo talento uevamente nos enhumano. Este sector que se encontramos en un cuentra económicamente actiparadigma fiscal, vo es mínimo, debido a que la sabemos muy bien que para mayoría sigue siendo ninis (ni construirnos como nación deestudia, ni trabaja). En Centrobemos cumplir con nuestras américa hay 2.1 millones de jóobligaciones ciudadanas y, por venes sin ocupación, y tamposupuesto, esto incluye nuestro co estudian, según detalla el deber como contribuyentes, Quinto Informe de Estado de la ¿pero a quiénes afectan los inRegión del Programa Estado de la crementos a los impuestos? Nación, patrocinado por la OrLa gran mayoría de la poblaganización Internacional del ción paga impuesTrabajo. tos, a pesar de estar ”No existe el diY esa minoría en la economía in- nero público, que trabaja debe laformal, a través del existe el dinero borar en condicioImpuesto al Valor de los contribunes de incertidumAgregado (IVA), es yentes“ Margaret bre sobre sus deremás, todos lo paga- Thatcher, quien chos laborales, se les mos en el consumo tenía su punto so- exige que paguen un cotidiano, por eso bre este tema. 5 por ciento de Imse debe contrarrespuestos Sobre la tar el contrabando, porque es un Renta, pero no tienen derecho posible peligro para el usuario, al seguro social, no hay derechos ya que desconoce el origen del para esta clase trabajadora, no producto o si este es adulterado. tienen acceso al crédito y no hay Además de ser una práctica ninguna ventaja para el desarroilegal, no contribuye con las arllo del individuo, limitado únicas del Estado, y se toman decamente al consumo sin ahorro. cisiones tan fuera de lógica, coEs decir, no existe un balanmo enterrar contenedores con ce de compensación social por pollitos vivos, producto del conparte del Estado, ni protección a trabando. Sin embargo, analieste sector que trabaja bajo conzando posibles incrementos a trato laboral y lastimosamente los impuestos, no es a manera en vez de simplificar las práctide justificar o no estar de acuercas administrativas para que esdo con el tema, pero ingresar al tas sean amigables al contribumundo laboral en Guatemala, yente, se le exige aún más y se campo poco competitivo copales confunde como empresas do por tráfico de influencias, no individuales. importa si eres el mejor, lo que La clase media en Guatemaimporta es con quiénes te relala se volverá a contraer, es más cionas, esta conducta social hafácil caer en la pobreza que suce que la disponibilidad de embir de clase social. Debemos papleo para los jóvenes profesiogar impuestos sí, pero de manenales considerados millennials ra progresiva a la realidad de los tengan dificultades para lograr ingresos de la clase trabajadora y empleos dreamjobs y puedan tede una forma que el mismo conner un proceso significativo en tribuyente lo pueda hacer por sí sus vidas, impacto positivo en su mismo, simple y sencillo.

N

La frase “Lo importante es que todos tenemos que aceptar la complejidad del otro, de lo diferente.” Judith Butler

8

Q354

Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.50 Indicadores:

gasolina US $1.49

millones fue la brecha fiscal, a julio.

petróleo US $48.65

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La SAT logró una ejecución del 98.7 por ciento respecto de la meta.

Aumenta 8.2 % la recaudación

Cortesía: SAT

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Garantizan suministro de papel protocolo

U

n total de Q6 mil 251.5 millones recaudó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en julio, lo que representó una ejecución del 98.7 por ciento respecto de la meta programada, y un crecimiento del 8.2 por ciento, en comparación con el mismo período de 2015. De acuerdo con Francisco Solórzano Foppa, jefe del ente recaudador, la tendencia en la captación de ingresos ha ido al alza a partir de marzo, cuando se logró una variación del 1.1 por ciento y alcanzó el mayor crecimiento en mayo, con 26.7. “Las auditorías que la SAT ha realizado en empresas que mostraban evasión de impuestos ha logrado reducir la brecha fiscal. Ahora lo que se debe buscar es que la recaudación ordinaria sea más efectiva, lo cual se logrará mejorando los controles en aduanas y facilitando los trámites para los contribuyentes”, expresó Carlos González, analista de la Aso-

Francisco Solórzano dijo que el erario logró captar Q6 mil 251.5 millones, el mes pasado.

ciación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).

Se reduce la brecha

En ese sentido, Solórzano Foppa resaltó que la brecha hasta julio ascendió a Q354 millones, lo cual está por debajo de los Q2 mil 634.8 millones que se contaNoé Pérez

La ministra Leticia Teleguario, al centro, inauguró el 4to. Expocongreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional.

bilizaban en el mismo período de 2015; mientras que los ingresos fueron de Q32 mil 364 millones. Respecto de lo anterior, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, subrayó que la mejora en los ingresos garantiza al Gobierno disponer de los recursos necesarios para sufragar

El Minfin adquirirá 40 mil libras de papel check protect.

los gastos en salud, educación y seguridad, entre otros rubros.

Autorizan licencia

Además, el titular del erario anunció que ya autorizaron la licencia a la Terminal de Contenedores Quetzal para operar como depósito aduanero temporal.

A partir del martes se tiene previsto que el Taller Nacional de Grabados, del Ministerio de Finanzas (Minfin), disponga de una dotación de entre 10 mil a 15 mil hojas de papel protocolo para satisfacer la demanda de los abogados, manifestó Abel Cruz, intendente de Recaudación. “Hoy (ayer) el proveedor entregó la materia prima para elaborar el papel, por lo que garantizamos que, en este mes, se hará otra entrega de 30 mil hojas y en septiembre una cantidad similar, para darle el tiempo suficiente al Minfin para que finalice el proceso de licitación”, explicó Cruz. En tanto, Marco Antonio Sagastume, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, dijo que hoy presentarán una acción constitucional de amparo por la escasez del insumo. B. Jiguan

Reformas al Código de Trabajo serán presentadas en 2017 La iniciativa de ley que pretende reformar el Código de Trabajo será presentada en 2017, después de ser analizada de manera exhaustiva y haber alcanzado consensos con los sectores involucrados, dijo Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo (Mintrab). La funcionaria, quien inauguró el 4to. Expocongreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, afirmó que de la mano de este proyecto están consensuando la

2

iniciativas de ley está consensuando la cartera laboral. iniciativa para fortalecer la Inspección General de Trabajo y creando el mecanismo para la aplica-

ción del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, que regula lo concerniente a las consultas a los pueblos indígenas. “Nosotros acompañaremos a las autoridades de Gobierno para que se reglamente cuanto antes este convenio, que lleva un retraso de 20 años en su implementación, pues queremos que no se aplique de forma retroactiva”, manifestó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria. B. Jiguan

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

9

Económicas

De verificarse la proyección, será la mayor caída interanual desde 1990.

Fuerte sequía afecta cosecha brasileña L Brasilia AFP

a cosecha agrícola de Brasil caerá este año 9.8 por ciento, debido a la fuerte sequía que azota al centro y oeste del país, que incide en los rendimientos de los cultivos de la principal región productora. Lo anterior fue informado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE), las cifras de ese centro resaltan que la cosecha para 2016 será de 189 millones de toneladas, o sea, 20.4 millones menos que la recolectada en 2015. La séptima estimación de este año fue también 1.5 por ciento inferior a la de junio, calculada sobre una superficie sembrada casi sin variaciones de 57.6 millones de hectáreas. De verificarse la proyección, será la mayor caída interanual desde 1990. “Sumados los 3 productos: arroz, maíz y soya, representaron 92.4 por ciento de la producción calculada y el 87.5 del área a ser cosechada”, informó el IBGE. Brasil recolectará 96.3 millones de toneladas de soya este año, o sea, 0.9 por ciento menos que en 2015, mientras que la previsión de cosecha para el maíz es de 67.9 millones (-20.7 por ciento) y de arroz es 10.4 millones de toneladas (-14.7).

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja

Q200.00

Chile pimiento, la caja Q100.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00

Hace 10 años, el país sudamericano cultivó sobre una superficie de 47.6 millones de hectáreas.

La evolución de la producción de la potencia sudamericana ha sido exponencial: apenas 10 años atrás el país recolectó 112.6 millones de toneladas de granos (poco más que la mitad de lo obtenido el año pasado), sobre una superficie de 47.6 millones de hectáreas.

Subida en los precios

El trigo, el maíz y especialmente la soya subieron ayer en la Bolsa de Chicago, en un mercado en

Manufactura tiene demanda en aumento Productos de madera, bebidas, líquidos alcohólicos, vinagres, grasas y aceites comestibles, entre otros, registraron en el primer semestre de este año un aumento en la demanda que va desde el 8.7 al 17.4 por ciento, informó Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Canadá, la Eurozona, República Dominicana, Corea del Sur, Estados Unidos y Centroamérica fueron de los principales mercados que demandaron productos fabricados en el país, siendo las manufacturas de madera las más

Dónde comprar

AFP

“La producción caerá 20.4 millones de toneladas.”

Instituto de Geografía En un boletín

calma y alentado por expectativas de buena demanda. En ese contexto, los precios tomaron impulso, tras el anuncio del Gobierno de Estados Unidos de elevadas ventas de los dos últi-

mos productos a México y China, respectivamente, dijo Dewey Strickler, analista de la firma Ag Watch Market Advisors. “El promedio de los analistas no espera más que una moderada mejora, dijeron expertos de la compañía Allendale. En tanto, el bushel de maíz (25 kilos) para diciembre cerró a US $3.3475 (Q25.21), el de trigo a US $4.1700 (Q31.40) y el de soya a US $9.85 (Q74.17).

Honor al mérito

Cortesía: Inguat

dinámicas, con un alza de 17.4 por ciento”, dijo la directiva.

Zanahoria, la bolsa

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q33.17 Queso fresco, mediano Q19.00 Sal, libra

Q1.00

Frijol negro, libra

Q4.83

Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.38

Caída

Según el Banco de Guatemala, las divisas producidas por las exportaciones cayeron 3.6 por ciento hasta julio, al generar US $5 mil 389 millones (Q40 mil 583 millones). “Es resultado de diferentes aspectos. Desde el impacto de la caída de la libra esterlina por el Brexit, sumado a un tipo de cambio con el dólar, el cual en el pasado mes ha perdido su valor en 1.15 por ciento con respecto del quetzal”, explicó D. Estrada. Brenda Jiguan

Papa Loman, el quintal Q100.00

Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 Por ayudar a conservar la cultura maya ixil de Santa María Nebaj, Juanita Lucrecia Velasco, intérprete y tejedora fue nombrada ayer por el Inguat como Embajadora de Turismo. Brenda Jiguan

Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Nicaragua: anulan norma que pretendía restringir libertad de expresión durante elecciones. EE. UU.: juez ordena la detención del rapero Tyga. Archivo

Charlie Sheen invita a celebridades a desmitificar el VIH.

Diario de Centro América

AFP

La recolección de firmas será en octubre.

Maduro está en la mira

AFP

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

Cambia Ley de Donación de Órganos

Sheen cuestiona a los famosos El actor estadounidense Charlie Sheen sugirió en la edición alemana de la revista Playboy, a otras celebridades que revelaran si eran seropositivas, como él lo hizo el año pasado. “Estaría bien que otros famosos anunciaran públicamente su enfermedad VIH. Esto ayudaría”, declaró el histrión, que acaba de firmar un contrato publicitario con una marca de preservativos. “Hay muchos prejuicios contra las personas con la enfermedad y espero cambiarlo”, añadió. Desde que reveló en noviembre que era portador del virus de la inmunodeficiencia humana causante del SIDA. “La gente me para en la calle y me felicita por haberme atrevido a dar el paso”, explicó el comediante. El artista, de 50 años, decidió sacar a la luz su situación para, según él, poner fin al chantaje del que era víctima. Berlín, Alemania, AFP

Tibisay Lucena es la presidenta del Consejo Nacional Electoral y reveló la medida. Caracas, Venezuela AFP

E

l poder electoral de Venezuela anunció ayer que la recolección de 4 millones de firmas, necesarias para convocar a una elección contra el presidente Nicolás Maduro, será en octubre, lo que prácticamente impide realizar la consulta este año como quiere la oposición. “Si se cumplieran todos los requisitos establecidos en la norma (...) la obtención de rúbricas del

20 por ciento (del padrón) se llevaría a cabo hacia finales de octubre”, dijo la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. La funcionaria precisó que una vez que la oposición reciba, en 3 días , las firmas y las entregue al CNE, este tendrá “entre 28 y 29 días” para su verificación y, “la celebración del referendo revocatorio de mandato se realizaría dentro de los 90 días siguientes a su convocatoria”, subrayó Lucena, en un acto al que fueron invitados el

Cuerpo Diplomático, altos mandos militares y representantes de los poderes públicos. La Mesa de Unidad Democrática (MUD) acusa al CNE de servir al chavismo y de retrasar el proceso, pues si se realiza antes del 10 de enero de 2017 y Maduro pierde, habrá elecciones; pero si es revocado después de esa fecha, los 2 años restantes de gobierno los completará su vicepresidente. Para retirarlo del cargo se necesita superar los 7.5 millones de votos con los que fue elegido en 2013.

Todos los colombianos son donantes a menos de que en vida hayan manifestado lo contrario, según una ley modificada este lunes por el Gobierno de Juan Manuel Santos. “Este es un proyecto que salva vidas y le permite también a muchas personas tener una existencia digna. Lo que se busca es ampliar la presunción legal de donación a las personas que fallecen y no declaren en vida que sus órganos sean otorgados”, indicó en un comunicado el congresista Rodrigo Lara, autor de la iniciativa. Acorde al legislador, en el país hay más de 2 mil personas esperando por un trasplante. “Cada día aumenta la demanda, pero la oferta se mantiene estable”, afirmó. El documento elimina la autorización de los familiares, estipulada anteriormente como paso previo para la extirpación, explicó Lara, también director del partido Cambio Radical. Bogotá, Colombia, AFP

Enfermedad hace que niño parezca un anciano Un bangladesí de 4 años con aspecto de anciano, debido a una extraña enfermedad, fue hospitalizado en Daca para someterse a exámenes, anunciaron los médicos y su familia. Los especialistas del hospital universitario de la localidad aceptaron intentar diagnosticar el padecimiento y tratar gratuitamente a Bayezid Shikdar, cuyos padres son agricultores. El infante nació con un exceso de piel, que cuelga de sus miem-

@diariodeca

4

años tiene Bayezid Shikdar y padece progeria. bros y rostro, además, de problemas cardíacos, de audición y de vista. “Hemos vendido nuestro te-

rreno para que (el niño) sea tratado. Lo llevamos a curanderos, intentamos tratamientos con plantas naturales, pero no ha cambiado nada. Esta es nuestra última esperanza”, explicó Jatun, la mamá. Profesionales antes consultados habían calificado el caso de progeria, un trastorno genético que presenta un envejecimiento brusco, pero se debe confirmar por medio de exámenes. Daca, Bangladesh, AFP

Jatun Shikdar acompaña a su hijo Bayezid.

AFP

11

Internacionales

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Fotos: AFP

Frente al monumento a la paz de Nagasaki se realizó el homenaje

Hace 71 años, Nagasaki sufrió el poder del misil de plutonio Fat Man.

Japón conmemora bombardeo atómico L Tokio, Japón AFP

os japoneses conmemoraron el bombardeo atómico de la ciudad de Nagasaki, suroeste de Japón, que hace 71 años destruyó la localidad y causó la muerte de no menos de 74 mil personas. A las 11:02 de ayer (20:02 horas del lunes en Guatemala), se rememoró el momento exacto en que estalló el misil el 9 de agosto de 1945, 3 días después del ataque contra Hiroshima. Sonó una campana y los visitantes realizaron inmóviles un minuto de silencio. En presencia de representantes de países amigos, el alcalde Tomohisa Taue evocó la visita histórica efectuada en mayo pasado por el presidente Barack Obama al lugar. Hasta ese momento ningún mandatario estadounidense se había acercado a los poblados destruidos por las acometidas de Estados Unidos. “Con su visita mostró al mundo la importancia de ver, escuchar y sentir las cosas directamente”, dijo Taue. Durante el aniversario, Taue exhortó al Gobierno de su nación a inscribir en la Ley los tres principios antinucleares, adoptados en 1967: no producción, no posesión y no autorización en su territorio de armas de ese tipo.

Shinzo Abe, el premier japonés, colocó una ofrenda en recuerdo de las víctimas.

71

Un lugareño rinde tributo a los fallecidos durante las honras.

Aumenta el número de mujeres en el poder Las más conocidas son la canciller alemana Angela Merkel y la candidata demócrata estadounidense Hillary Clinton, a las que se sumó hace poco Theresa May, como la primera ministra del Reino Unido. Sin embargo, las mujeres siguen siendo minoritarias en política. El 8 de noviembre una mujer, Hillary Clinton, con 68 años, podría acceder por primera vez a la presidencia de Estados Unidos. Pero del otro lado del Atlántico, las barreras habían comenzado a caer hace décadas. En 1979, la conservadora Margaret Thatcher asumió como primera ministra. Ahora, 37 años después, Theresa May tomó las riendas, en plena tempestad por el Brexit. A menudo es descrita como una dama de hierro, la misma fórmula que se usa para referirse a la canciller Angela Merkel, que gobierna Alemania desde 2005. En altas esferas, algunas pisan con paso firme el mundo de las finanzas, como la francesa Christine Lagarde, directora del Fondo Monetario Internacional (FMI). Otras encarnan el rostro moderno, como alcaldesas de Barcelona, Madrid, Roma y París. “Las mujeres representan actualmente cerca de un décimo de los dirigentes de los Estados miembros de la Organización de Naciones Unidas (ONU)”, informó la consultora Pew Research Center en julio de 2015, destacando que la cantidad de mujeres en el poder se ha duplicado desde 2005. ONU Mujeres, agencia que fue dirigida por Michelle Bachelet, tras dejar la presidencia de Chile en 2010, que después dejó para presentarse nuevamente y ganar las elecciones. Reino Unido, AFP

AFP

años del bombardeo se conmemoraron ayer. El gobernante local animó a las jóvenes generaciones a escuchar el relato de los hibakusha (sobrevivientes irradiados), cuya edad ya supera los 80 años. Al igual que en Hiroshima, el sábado, el primer ministro nipón Shinzo Abe, reafirmó la voluntad de su patria de militar por la abolición de las armas nucleares. “Jamás debemos dejar que se repitan estas terribles experiencias”, indicó.

Un grupo de japonesas católicas oran por las víctimas en la catedral de Urakami en Nagasaki.

Hillary Clinton competirá el 8 de noviembre por la Presidencia de EE. UU.

12

Artes Música: Chayanne posó semidesnudo en Instagram.

“ La música es el verdadero lenguaje universal.” Carl Maria von Weber, compositor alemán. Video: Lindsay Lohan fue agredida por su novio en Grecia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

LARS ULRICH (batería), Robert Trujillo (bajo, en sustitución de Jason Newsted), James Hetfield (voz principal y guitarra) y Kirk Hammett (guitarra) integran la banda Metallica. Luis Fernando Alejos Colaboración

A

unque la historia suele ser escrita por los vencedores, en el ámbito musical y, específicamente, en un público tan polarizado como el del metal, esta es una afirmación relativa. El 12 de agosto de 1991, los seguidores del cuarteto Metallica recibieron la primera dosis de música de la agrupación en la década de los 90. La placa homónima, también conocida como Black album, consiste de 12 canciones, cuya duración es de 62 minutos con 31 segundos, y luego de su lanzamiento nada volvería a ser igual para esta y otras generaciones.

Viaje oscuro

“Sale la luz, entra la noche, toma mi mano, vamos al país del nunca jamás”, reza parte del estribillo de Enter sandman, el tema con el que abre la producción. Sabemos que este será un viaje oscuro, pero uno en el que la cuadrilla de San Francisco daría giros estilísticos radicales y se enfrentaría a un proceso doloroso profesional y personal. Prueba de ello, durante la grabación, el guitarrista Kirk

Fiesta de rock: el álbum negro cumple 25 años

El 12/08/1991, Metallica lanzó un disco que cambió la historia del metal. Hammet, el baterista Lars Ulrich y el bajista Jason Newsted se divorciaron de sus esposas. En una entrevista publicada en Playboy, Hammet reconoció que esta decisión influyó en la forma de tocar de los integrantes: “Estábamos tratando de tomar esos sentimientos de culpa y fracaso, y canalizarlos hacia la música, para extraer algo positivo de ello”. La dirección del productor canadiense Bob Rock, en el pro-

Opinión pública El álbum Metallica recibió principalmente críticas positivas. Algunas de las reseñas notaron: “Es el ciclón de speed-metal preeminente del rock”, “Metallica puede haber inventado un nuevo género: el thrash progresivo”.

ceso de composición, grabación y ejecución, alimentó la creatividad del grupo, pero no sin altos grados de confrontación entre ambas partes. La rabia y la culpa

Luego del accidente que cobró la vida del bajista Cliff Burton en 1986, la adición del joven Jason Newsted a este instrumento rítmico tendría consigo una carga de chivo expiatorio dentro de la facción roque-

ra. Notablemente, el sonido del bajo durante el trabajo anterior …And justice for all sería casi inaudible. Fue idea de Ulrich y el responsable de la mezcla fue puesto entre la espada y la pared. Además, Newsted no fue incluido en el proceso creativo. En el álbum negro (cuyo topónimo no oficial deriva de la portada y contraportadas con ausencia de color), Bob Rock decidió aumentarle el volumen al bajo; asimismo, ahora se le permitió a Newsted contribuir en los arreglos, es notable el aporte de su instrumento en Holier than thou, My friend of misery, Sad but true, The God that failed (cuya letra aborda la muerte de la madre de James Hetfield, quien padeció cáncer y, por motivos religiosos, se resistió a aceptar tratamiento médico) y en las baladas The unforgiven y Nothing else matters. El producto final recibió principalmente críticas positivas, pero en esencia el motivo, en palabras de James Hetfield fue: “Lo que deseábamos era una sensación en directo. Antes, Lars y yo construíamos los arreglos sin Kirk y Jason. Esta vez quise que tocáramos en términos de unidad. Eso aliviana las cosas y obtienes una buena vibra”.

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

13

Artes

“Yo me inspiro en la naturaleza”

Fotos: cortesía César Samayoa

AGENDA CULTURAL CINE

Ä Eurocine 2016 Se proyectaran las cintas Westen (Al otro lado del muro) y Todos están muertos, en el marco de Eurocine 2016, hoy a las 15:00 y a las 17:00 respectivamente, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Entrada libre. Ä Cine con litros

Presentación de la cinta Otros 4 litros hoy desde las 21:00 en SOMA Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. El ingreso es de Q35, incluye una bebida. MISCELÁNEA

Ä Clases Estrategias de Movimiento II es un taller de danza contemporánea impartido por Ileana Ortega, hoy y también el 17, 24 y 31 de este mes, de 16:00 a 18:00, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. El costo es de Q50. Más información en el teléfono 2270-8400.

PIEZA de la serie Mujeres divinas.

PARTE del conjunto de Aves mágicas.

Gustavo García @GustavoGarDCA

E

n el marco de la fiesta del Centro Histórico, el artista visual César Samayoa inaugurará su exposición Personajes cósmicos, el sábado a las 10:00, en el Palacio Nacional de la Cultura. “El personaje es el que siempre mira a las estrellas, la energía y la luz”, expresó el autor, al describir el proceso de la colección que culminó en 3 meses.

Ä Propósito Taller conferencia organizado por Alexander Lemus para descubrir la magia de vivir una vida con propósito, hoy desde

Muestra

El creador exhibirá 40 piezas elaboradas con las técnicas de acrílico, óleo y pintura china. Esta exposición está inspirada en personajes galácticos, y está dividida en 5 series, las cuales a demoninado: Mujeres divinas, Bailes y danzas, Los caminantes, Aves mágicas y Homenaje al ser humano. “Si nosotros valoramos a las damas dentro del concepto de la creación, les debemos respeto, solidaridad y amor”, añadió, agregando que esa serie fue trabajada con inspiración a la protección y valoración a la mujer. Por otro lado, Los caminantes refleja la existencia del ser humano dentro de la cosmovisión maya, para la conservación, rescate y salvaguardia de esta cultura. “Si no guardamos lo nuestro, nadie lo querrá hacer”, dijo Samayoa. Además, el artista creó un poema que irá acompañado de la serie Homenaje al ser humano, elaborada con el objetivo de plasmar el ser espiritual, material y galáctico. “La persona que solo piensa en la Tierra no se desarrolla, por ello, con el arte podemos vislumbrar nuestro alrededor. Entonces lo que podrá ver el visitante es que los seres vivos somos personajes espaciales, porque vemos las estrellas y sentimos la energía del universo”, puntualizó. Durante 45 años de ejercicio artístico, César ha logrado acumular experiencia en el ámbito público y privado, tanto en el país como fuera de él. Según informó, sus obras se encuentran en diferentes colecciones de Guatemala, México, Argentina, España, Alemania y Japón. También es parte del equipo de fundadores del Festival del Centro Histórico.

Ä Curso lenguaje de señas Explore nuevas formas de comunicación, tome este curso como una opción distinta de transmitir ideas, hoy a las 15:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1, el costo es de Q100 por módulo y la inscripción se debe realizar al 22320721 en la extensión 103.

SAMAYOA asegura que es cofundador del Festival del Centro Histórico.

El estreno de la exhibición es el sábado a las 10:00 en la galería Kilómetro 0 del Palacio Nacional de la Cultura, entre 6a. avenida y 6a. calle, zona 1. Entrada libre.

EXPOSICIONES

Ä El colectivo Manifesto presenta la intervención El cuerpo que está, hoy desde las 20:00 en La casa Cervantes, 5a calle 5-18 zona 1. Entrada libre. Ä La Herradura Visite la intervención artística arquitectónica PlayAchomo en la Plaza

AYER Y

ANTEAYER

las 18:00 en De Museo del Centro Comercial Century Plaza, 15 avenida 6-01, zona 13. Entrada libre o donación voluntaria. Ä Libro Una noche cultural en la que se presentará el libro Los cinco anillos de poder de Silvia Mansilla Manrique, hoy desde las 18:00 en Luna Mora, 14 calle 1-42, zona 10. Entra libre. Ä ¡Vaya que vino! Llegue al evento Tardes de vino en Sophos y explore los sabores de esa bebida mítica, hoy desde las 17:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, 2o. nivel Plaza Fontabella. Precio Q165. Ä Chill & Groove Asista a las sesiones musicales, hoy desde las 18:00 en El Cadejo Bar, 6a. avenida 12-24, zona 10. Entrada por consumo.

de La Herradura, en horas hábiles, hasta el 20 de agosto, en la 21 calle entre 4a. y 5a. avenidas, zona 1, frente al mercado La Placita. Para conocer la programación de la intevención artística ingrese en el portal oficial festivaldelcentrohistorico.com.

En 1997 nace Kylie Jenner, conocida por aparecer en Keeping up with the Kardashians. En 1970 fallece el compositor alemán Bernd Alois Zimmermann.

14

Deportes

Los nuestros en acción, hoy ATLETA Hebert Brol Enrique Brol Juan Ignacio Maegli

HORA 6:00 6:00 10:00

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Cortesía COG

Medallero

olímpico

Las embarcaciones salieron ayer de nuevo a la bahía de Guanabara, y el guatemalteco se benefició al escalar posiciones.

Viento en popa Maegli se empleó a fondo y es sexto en la general.

10

Bryan Anton @BantonDCA

L

os vientos brasileños soplaron ayer a favor de Juan Ignacio Maegli. Las aguas cedieron al paso de su catamarán; el cielo despejado lo estimuló y terminó convirtiendo su día en un trampolín, que utilizó para catapultarse hasta la sexta casilla de la clasificación general de navegación a vela en la clase láser estándar. El contingente de 46 embarcaciones, con atletas voraces realizando maniobras básicas o complejas, con tal de completar las regatas en las mejores posiciones, las malas jugadas del aire y estar situado en el puesto 16 fueron las principales adversidades con las que cargó el nacional, de 28 años. Maegli parecía desviarse de su objetivo: figurar en el podio. Sin embargo, encontró la brújula que lo reorientó y escaló 10 peldaños, que lo sitúan al alcance de las preseas de los Juegos Olímpicos Río

DISCIPLINA Tiro (doble foso) Tiro (doble foso) Navegación a vela

puntos separan a Juan Ignacio del bronce.

Durante las siguientes 6 regatas, el velerista deberá mantenerse entre los 10 primeros lugares, para avanzar a la final.

2016, con 24 puntos netos. El argentino Julio Alsogaray comanda la contienda, con 7.

Ardua batalla

El velerista guatemalteco, quien disputa sus terceras justas olímpicas, dio batalla de principio a fin a rivales como el chipriota Pavlos Kontides y el australiano Tom Burton, en la primera regata de ayer, y consiguió quedarse

con el tercer lugar. En su segunda intervención culminó séptimo. “Fue un día largo, pero me salieron bien las cosas. Las metas se están cumpliendo. Sé lo que quiero hacer, aunque lo que importará es el resultado final. De seguir así, algo mejor vendrá. Ojalá que las condiciones de mañana (hoy) estén mejores”, expresó el navegante. La corriente y el viento han alcanzado un gra-

do mayor de dificultad, a decir del chapín. “El aire dentro de la bahía cambia mucho por las montañas altas, pero la clave es la constancia”, añadió. Maegli surca las aguas hacia las medallas, pero aún quedan 4 días de competencia para definir a los 10 botes que avanzarán a la final, que se celebrará el lunes. “Lucharé hasta el final. Espero estar ahí. Haré un gran esfuerzo”, sentenció. Hoy a las 10:00 saldrá de nuevo para disputar los heats 5 y 6, en el área de Copacabana, a la espera de que los vientos le sonrían y las aguas se rindan a su paso.

País 1. Estados Unidos 2. China 3. Hungría 4. Australia 5. Federación Rusa 6. Italia 7. Rep. de Corea 8. Japón 9. Francia 10. Tailandia 11. Gran Bretaña 12. Alemania 12. Suecia 14. Brasil 15. China Taipéi 16. Bélgica 16. Grecia 16. Holanda 19. Argentina 19. Colombia 19. Croacia 19. Kosovo 19. Eslovenia 19. Vietnam 25. Indonesia 25. Nueva Zelanda 25. RDP de Corea 25. Sudáfrica 29. Canadá 30. Kazajistán 31. Ucrania 32. Azerbaiyán 32. Dinamarca 32. Malasia 32. Mongolia 32. Filipinas 32. Eslovaquia 32. Turquía 39. Uzbekistán

O 9 8 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 8 3 1 0 6 4 2 1 3 1 3 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

B TOTAL 9 26 6 17 1 6 5 9 3 12 2 9 1 6 10 14 1 6 1 4 2 6 0 3 0 3 0 2 2 3 1 2 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 4 5 3 4 1 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 AFP

Michael Phelps alcanzó sus preseas de oro 20 y 21, anoche en Río.

15

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Le apuntan al podio Los hermanos Hebert y Enrique Brol buscan trascender en Río.

Cortesía: Sergio Muñoz, delegado ACD

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

os hermanos Hebert y Fernando Enrique Brol saldrán a escena hoy en Río de Janeiro en tiro con escopeta en la modalidad de doble foso, su especialidad. Tanto Hebert, de 36 años, como Enrique (38) buscan grabar sus nombres en la historia del deporte guatemalteco, y para ello esperan colocarse en el podio de la competencia, aunque saben que no será sencillo, pero enfrentarán a rivales conocidos, entre quienes se incluyen el sueco Hakan Dahlby y el ruso Vasily Mosin, plata y bronce en Londres 2012, respectivamente.

Factores

La humedad y el viento pueden ser un factor en contra de los tiradores; sin embargo, se han preparado y aclimatado a las condicio-

Tenis

Durante la práctica de ayer, los chapines se mostraron con la confianza de hacer un buen papel.

AFP AFP

El británico aspira a repetir en lo más alto del podio, ahora en Río.

74115

nes locales, por lo cual confían en tener un buen desempeño. Desde las 6:00 de la mañana en el Centro Olímpico de Tiro, Hebert, en la escuadra 2, y Enrique, en la 4, tomarán partida en el comienzo de la clasificación, que se extenderá hasta 5 rondas. Solo los 6 primeros avanzarán a semifinales. Por segunda ocasión en la historia del tiro olímpico guatemalteco, 2 hermanos entrarán en acción en la misma prueba y en la misma edición. Antes, en Atlanta 1996, empuñaron su arma en skeet Juan y Francisco Romero. También seguirán los pasos de su hermano menor Jean Pierre, quien dijo presente en Londres 2012 (28 en la prueba de foso). En el ranquin mundial de la Federación Internacional de Tiro, Enrique, subcampeón en la Copa del Mundo en Larnaca, Chipre, en 2015, se ubica 12. Hebert, oro panamericano y en Centroamericanos y del Caribe, está en el 30.

Murray elimina a Mónaco

El tenista argentino Juan Mónaco puso fin a su sueño olímpico de Río 2016 al perder en segunda ronda con el británico Andy Murray, segundo sembrado, por 6-3 y 6-1, en apenas 1 hora y 9 minutos de juego. El tandilense, actualmente número 107 del mundo, no fue rival para el máximo favorito al oro en la categoría masculina, una vez que el serbio Novak Djokovic fue eliminado de entrada por el también argentino Juan Martín del Potro. “Uno siempre intenta complicar las cosas y pensar en positivo,

que puede hacerse un buen juego, y por momentos lo logré. El primer set fue muy parejo, pero molestaba mucho el viento”, declaró en zona mixta el gaucho, un veterano de 32 años. Otro de los favoritos, el español Rafael Nadal, derrotó al italiano Andreas Seppi, con un doble 6-3, para salvar el honor de su país en una jornada desastrosa, por las eliminaciones de David Ferrer, Carla Suárez y Garbiñe Muguruza. Por la tarde, la nota la dio Serena Williams, eliminada por Elina Svitolina. Río de Janeiro, AFP

Foto del día

Deng Wei, de China, ganó el oro olímpico en la categoría de 63 kilogramos, en la cual impuso ayer un récord mundial, con un total combinado de 262 kg. Wei superó por 1 la marca de la taiwanesa Lin Tzu-chi. AFP

16

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Cordón, ilusionado

Busca mejorar la hazaña de Londres.

Cortesía: Sergio Muñoz, enviado ACD

El zacapaneco confía en conseguir el boleto a la segunda fase del torneo de bádminton. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l zurdo Kevin Cordón continúa con su preparación para su presentación en el Grupo P de la competencia olímpica de bádminton, mañana desde las 17:30. Cordón, 49 en el escalafón de la Federación Mundial de Bádminton (BWF, por sus siglas en inglés), quien ha formado equipo de entrenamiento con el español Pablo Abián, debutará contra el polaco Adrian Dziolko (58).

Una mancuerna

El español y el Gallito chapín han sido apoyados por los her-

manos Lianne y Yuhan Tan, de Bélgica, para complementar las prácticas antes de comenzar la fase de grupos. “Estoy contento por estar de regreso en unos Juegos Olímpicos, ahora con madurez deportiva, en un lugar que ya conozco”, refirió Cordón, respecto del Riocentro, donde en 2007 ganó la plata panamericana.

Lucha

“Voy a luchar por cada punto, porque al final es lo mejor que uno se puede llevar de un partido, y la manera de agradecer a todas las personas que nos han apoyado durante todo el ciclo”, agregó el originario de La Unión, Zacapa.

“El reto ha sido duro”, manifestó el entrenador de Cordón, José María Solís. “Todos los atletas guatemaltecos se han ganado el derecho de estar acá, y en el caso de Kevin se ha tenido el apoyo necesario para su preparación con campamentos en Portugal y España”, añadió. Cordón volverá a jugar el sábado a las 16:30 frente a Niluka Karunaratne, de Sri Lanka, puesto 93, y el domingo a las 7:40 cerrará la ronda contra el chino Chen Long, número 2 del ranquin mundial de la BWF, un rival que se anticipa complicado para el chapín, por lo cual deberá asegurar su clasificación en los compromisos anteriores.

Opinión Gisela Morales

Guía para ver los Juegos Olímpicos La persona normal no sabe lo que significa sacrificar vida social, dejar a su familia por semanas para competir, aplazar sus estudios para entrenarse, no tener experiencia laboral a los 40 años, porque muchos dedican toda su vida a ser atletas, y tampoco ha perdido una medalla por 1 centésima de segundo. Hace unos días leí el comentario de un amigo costarricense, Juan José Madrigal, y me pareció tan completo que decidí compartir esta guía modificada para Guatemala para ver los Juegos Olímpicos y no parecer un cretino en el intento: 1. Los atletas que están allí no llevan 4 años entrenando, seguramente el 98 por ciento lleva toda su vida haciendo deporte. 2. La mayoría de los atletas en Guatemala normalmente no va por medallas, y eso no los demerita en lo absoluto; la infraestructura y el dinero en este país hace que sea un verdadero logro conseguir su boleto. 3. Respétalos y comparte Los atletas su logro, pues estar allí y representarnos ya es algo que por no están mucho tú no lograrías, no creo que tú seas mejor en su disciplina. obligados a 4. Un atleta como Phelps o ganar. Bolt, que van de salida, no están obligados a ganar nada para deleitarlos, mientras están sentados en un sillón, ya que ellos ya son los más grandes de todos los tiempos. No digas cosas como: “para qué va, si ya está viejo...”. 5. Si te dan coraje los resultados de la delegación Guatemalteca, trata de hacer un cambio en tu vida que pueda ayudar, inculcando el deporte, el sacrificio, la entrega, la dedicación, el esfuerzo y la responsabilidad a tus hijos. 6. Aquí, normalmente, cada esfuerzo es individual; las familias y los atletas han sacrificado amigos, amores, escuela, dinero y tiempo, para lograr estar entre los mejores del mundo, dar las marcas y participar en los Juegos Olímpicos. 7. Ya sé a dónde vas. Pero tampoco les puedes exigir porque pagas impuestos; más bien exígeles a los directivos y a las federaciones y gobernantes que estos lleguen a los deportistas de alto rendimiento. 8. “Es que no hizo ni su mejor tiempo”. Son demasiados los factores que influyen en un resultado deportivo. Si nunca has competido en un nivel importante, por favor, calla y respeta el esfuerzo que el atleta dio. Y como comentario extra personal me gustaría felicitar a Sofía por ser la segunda mujer en portar la bandera en una ceremonia de apertura, después de mi participación en Atenas 2004. Espero que esto abra las puertas a más mujeres para que puedan llevar orgullosamente la bandera de Guatemala.

Natación Cortesía: Sergio Muñoz, ACD

Martínez dijo que está preparado en su especialidad.

Luis Carlos está listo para el agua Sin acceso para la prensa a la piscina alterna del Parque Acuático Olímpico, el nadador guatemalteco Luis Carlos Martínez llevó a cabo el entrenamiento antes de su competencia de mañana a las 11:20, y al salir tuvo un momen-

to de atención a los medios que aguardaban fuera del recinto. Acompañado por su entrenadora, Margaret Laurent, el especialista en 50 metros mariposa expresó sentirse tranquilo y ha evitado cambiar de rutina para mante-

ner la concentración que conlleva participar en los Juegos Olímpicos. “El viaje estuvo un poco largo y complicado, pero ahora ya me siento muy bien y preparado; tengo mucha confianza en que estoy haciendo bien las cosas, y lo-

grar bajar mi tiempo para acceder a una de las semifinales es solo de afinar algunos detalles y entrar de lleno a la hora de competir”, manifestó el nadador, de 1.80 metros de estatura. Max S. Pérez, con información de Sergio Muñoz, ACD.

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

17

Deportes Alex Jacinto

Tercera

Suspenden a jugador de por vida

Los dirigidos por Wálter Claverí viajaron ayer por la tarde rumbo a Panamá, donde solventarán el compromiso internacional.

Nuevo examen

La Selección Nacional se medirá hoy con Panamá. Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

nfrentar a Trinidad y Tobago el 2 de septiembre en el marco de la eliminatoria al Mundial Rusia 2018 es una tarea que tiene encendidas las alarmas en la Selección Nacional de Futbol, pues el cotejo figura como la prueba de fuego para la continuidad de la azul y blanco en esa contienda, por lo que ayer llevó a cabo un entrenamiento matutino para trasladarse de inmediato a Panamá, donde hoy a las 19:30 enfrentará al representativo de ese país.

Liga Nacional

Los coloniales serán los anfitriones de los rojos, que tropezaron en Malacatán.

El encuentro de fogueo, que se disputará en el Estadio Maracaná, de El Chorrillo, supone un examen para los nacionales, quienes buscan ensamblar por completo las piezas y la idea táctica que el estratega Wálter Claverí busca que implanten sobre el terreno de las acciones al momento de enfrentar a los caribeños, mientras que los canaleros también se preparan para encarar el cierre de esta fase. “Panamá es una Selección fuerte y rápida, que intenta jugar bien al futbol. A veces mete fuerte la pierna y otras busca hacer lo típico del futbol colombiano, que es jugar en corto. Es un con-

Hoy 19:30

Panamá-Guatemala Estadio Maracaná, de El Chorrillo

junto difícil y, sobre todo, complicado cuando está de local. Jugar contra rivales más altos y rápidos nos obliga a tomar ciertas medidas tácticas de las que los jugadores deben tener conciencia para cuando se enfrenten a Trinidad, que tiene características similares en cuanto a lo físico”, comentó Claverí.

Respecto del tema de no poder contar con el guardameta Paulo César Motta, quien sufrió una lesión en el dedo meñique de la mano izquierda, el técnico del combinado patrio resaltó que la confianza la depositará en el mundialista Sub-20 José Carlos García, quien ha trabajado continuamente de la mano del preparador de arqueros Rogelio Flores. Después de visitar al conjunto caribeño, Guatemala recibirá a San Vicente y Las Granadinas (6 de septiembre), mientras que Panamá jugará contra Jamaica (2) y cerrará la llave visitando a Costa Rica (6).

Después de los hechos en el encuentro de la Tercera División disputado entre Pamaxán Chicacao y Juventud Obereña, en el que el árbitro central, Sergio Castañeda, fue agredido de forma violenta, la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol determinó suspender de por vida al agresor, Ervin Cruz. “La decisión es asumida con la intención de demostrar y evidenciar el repudio de esta Comisión Normalizadora a todo acto o hecho violento que empañe la realización de actividades deportivas”, cita parte del documento que oficializa la acción. Cruz, quien arremetió contra el juez central después de que este lo expulsó del juego por haberlo empujado, quedará al margen de toda actividad futbolística federada, decisión que el ente regulador tomó con base en el análisis del video y el informe del árbitro, quien fue atendido en un centro asistencial debido a la gravedad de las lesiones. Alex Jacinto

Ervin Cruz fue trasladado a un centro de detención.

Acción en el balompié del Apertura Con 1 juego menos, el de Comunicaciones contra Petapa, que se reprogramó para el miércoles 17 de este mes, por el aporte de jugadores blancos a la Selección Nacional, la Liga Nacional le dará paso hoy a la sexta jornada del Apertura 2016 con el enfrentamiento entre Guastatoya y Xelajú, que se disputará a partir de las 15:00 en el Estadio David Cordón Hichos. Posteriormente (15:30), el sublíder, Antigua GFC, defenderá su posición en la tabla al reci-

Hoy

Jornada 6 15:00 Guastatoya-Xelajú 15:30 Antigua-Municipal 19:00 Cobán Imperial-Malacateco 20:00 Marquense-Carchá 20:00 Suchitepéquez-Mictlán * Comunicaciones-Petapa * Reprogramado

bir al cuadro de Municipal, que sin su guardameta titular, Paulo César Motta, quien se lesionó en-

trenándose con la bicolor, visitará la Ciudad Colonial con la consigna de obtener los 3 puntos que le permitan escalar en la tabla.

En Alta Verapaz

A las 19:00, Cobán Imperial le hará los honores a Malacateco, equipo que llegará motivado después de haber doblegado 2-1 a los rojos en la jornada 5, faena que lo dejó colocado en la tercera posición de la tabla, con 9 puntos. Carchá, por su lado, saldrá a escena a

las 20:00 en el Estadio Marquesa de la Ensenada, donde enfrentará a Marquense en una batalla por quedarse con la victoria para salir del sótano del acumulado, donde se ubica con 3 puntos. Paralelamente, pero en el Estadio Carlos Salazar, el campeón nacional, Suchitepéquez, recibirá a Mictlán en busca de abandonar la penúltima casilla de la general, en la que se sitúa con 4 unidades, luego de 3 derrotas, 1 victoria y 1 empate. Alex Jacinto

18

Deportes

Una corona sufrida

Guatemala, miércoles 10 de agosto de 2016

Atletismo

Bryan Anton

Gol en el último suspiro le da el título.

Fotos: AFP

Trondheim AFP

E

l Real Madrid logró su tercera Supercopa de Europa ayer en Trondheim (Noruega), al superar al Sevilla en la prórroga (3-2) con un gol de Daniel Carvajal, luego de que los 90 minutos reglamentarios finalizaran con empate a 2. Carvajal marcó el tanto de la victoria en el último suspiro (119), concretando el milagro para el cuadro merengue, que comenzó a modelarse cuando Sergio Ramos forzó el alargue con una diana en el descuento (93).

Exitoso

Con este triunfo, el Real Madrid, de Zinedine Zidane, prosigue su exitoso camino iniciado en mayo con la victoria en Liga de Campeones frente al Atlético de Madrid, mientras que el Sevilla, de Jorge Sampaoli, dispondrá de la Supercopa de España contra el Barcelona, para intentar levantar un título en el verano (boreal). El joven Marco Asensio adelantó al Real Madrid en su primer

La actividad se llevará a cabo por segunda ocasión en nuestro país, y será en simultáneo con 22 naciones.

Convocatoria multitudinaria Sergio Ramos le dio vida al cuadro merengue al convertir la diana que obligó a jugar tiempos extras.

partido oficial con este conjunto, con un espectacular zurdazo por la escuadra (41). Pero el ítalo-argentino Franco Vázquez, de volea con la zurda antes del descanso, y el ucraniano Yevgeny Konoplyanka, al convertir un penal cometido por Ramos (71), remontaron para el Sevilla, que acariciaba su segunda Supercopa. Sin embargo, Ramos empató con un remate de cabeza en

el último suspiro, que recordó su gol en la final de la Liga de Campeones de 2014 ante el Atlético de Madrid. Ya en la prórroga, y con superioridad numérica del Real Madrid por la expulsión del francés Timothee Kolodziejczak, el español Dani Carvajal otorgó la victoria al conjunto blanco, cuando apenas quedaba un minuto para los penales.

El Real Madrid consiguió su primer título de la temporada 2016-2017 al vencer al Sevilla.

Por segunda ocasión consecutiva, en nuestro país se celebrará la Global Energy Bimbo, carrera con la cual se pretende poner en actividad a no menos de 10 mil atletas en el mundo. Un total de 37 metrópolis, de 22 países, albergarán las competencias con distancias de 10 y 3 kilómetros, a celebrarse el 25 de septiembre. En Guatemala se hará en Cardales de Cayalá, zona 16. Las inscripciones están abiertas a un costo de Q100, cuyo pago se puede efectuar en el portal sportsandmarketing.com o en agencias BAM.

El objetivo de los organizadores es impulsar a las familias a un estilo de vida saludable e incentivar a los ganadores en ambas ramas con un viaje a Pekín, China, en 2017. De hecho, los triunfadores guatemaltecos de 2015, Édgar Por y Norma Cruz, correrán la edición 2016, en Madrid, España, y Lisboa, Portugal, respectivamente. Además, para esta ocasión, por cada kilómetro recorrido por los atletas en la prueba de 10 k, los organizadores donarán 2 rebanadas de pan al Banco de Alimentos de Guatemala. Bryan Anton

Selección de Argentina

Busca el retorno de Leo Messi El técnico de la Selección argentina de Futbol, Edgardo Bauza, comenzó ayer la “Operación retorno” de Lionel Messi, cuyo estado de ánimo comprobará en Barcelona con el fin de que revierta su renuncia a la albiceleste. “Las expectativas son buenas. No vengo a convencer a Messi de nada. Que me cuente su frustración y que cada uno podamos contarnos lo que nos pasa por la cabeza”, dijo el seleccionador al llegar a Barcelona, en declaraciones a la agencia estatal argentina Télam. Desilusionado y entristecido, Messi renunció a la Selección el 27 de junio, momentos después de perder la final de la Copa América Centenario en Estados Unidos frente a Chile,

AFP

El Patón dijo que no iba para convencer al goleador.

en el desempate por la vía de cobros desde el punto penal. El supergoleador erró uno de los tiros desde los 12 pasos. Fue la tercera derrota albiceleste consecutiva en una final de Copa. AFP

Centroamérica

19

Diario de Centro América

@diariodeca

Los fondos recaudados servirán para apoyar becas en Costa Rica.

Promueven adoptar tortugas baula

Fotos: cortesía EPI

DCA Redacción

A

l adoptar una tortuga baula, los costarricenses ayudarán a que estudiantes de secundaria de escasos recursos reciban una beca para participar en el Programa de Educación Científica en Conservación, del Ecology Project International (EPI). Ese es el objetivo de la campaña Salvá una baula, que consiste en realizar donaciones de 5 mil colones (Q77 o US $10) a través del sitio de compras en línea Yuplón, según un reportaje de La Nación. La iniciativa finalizará el 30 de agosto, y entre quienes aporten se estará sorteando un voluntariado para 2 personas, que tendrán la oportunidad de cuidar a esos galápagos.

El programa

Al año, 400 estudiantes se matriculan en el programa de EPI. El 75 por ciento de ellos proviene de colegios del Caribe, a quienes se les otorga una beca de hasta 90 por ciento de la cuota de inscripción. Esta oportunidad de continuar formándose es posible gracias a las donaciones. “La mayoría de los jóvenes son del Caribe, muchos viven muy cerca de los sitios de anidación de tortugas, y tal vez nunca las han conocido”, comentó al citado medio Miguel Fuentes, director de EPI. El proceso de enseñanza se inicia con la visita a una reserva, donde los colegiales realizan voluntariado y reciben lecciones en las que se pone en práctica el contenido del programa de Ciencias de noveno, décimo y undécimo año. “En otras palabras, la playa y el bosque se convierten en el aula para los favorecidos”, indicó el profesional. De acuerdo con la publicación, después de recibir orientación, los muchachos desarrollan un proyecto de investigación y los resultados se exponen en la feria científica Biociencia. En 2012, este programa fue declarado de interés escolar por el Ministerio de Educación Pública de Costa Rica, por promover la enseñanza de las ciencias y las vocaciones científicas de los costarricenses, incluso, de extranjeros que apoyan el proceso.

En 2012, el programa fue declarado de interés por el Ministerio de Educación Pública.

“En EPI buscamos generar no solo experiencias vivenciales de conservación, sino también desarrollar herramientas y competencias para que los jóvenes puedan encontrar soluciones innovadoras a problemas ambientales que identifiquen en sus comunidades”, resaltó Fuentes. Rodolfo Méndez, uno de los becarios, expresó que con los conocimientos adquiridos ha contribuido en la conservación de la ecología de su región. “Es bueno aportar y ser partícipe de la protección de los reptiles”, apuntó el voluntario.

Procedimiento

La persona interesada en sumarse al proyecto puede ingresar en www.yuplon.com y buscar el texto: ¡Ayudá a que muchas tortuguitas baula puedan llegar al mar! o en el sitio www.epicr.org/yuplon. También se pueden hacer depósitos a la cuenta en colones del Banco de Costa Rica 001-0232131-9, cuya cuenta cliente es 15201001023213190.

Los colegiales realizan voluntariado y reciben lecciones sobre conservación, entre otros aspectos.