Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
No. 39,248
Impulsan mejoras para el comercio Diario de Centro América
@diariodeca
El Foro Económico Mundial Capítulo Latinoamérica es una oportunidad para Guatemala. Página 3
Cortesía: Vicepresidencia
Acuerdos
El vicemandatario Jafeth Cabrera se reunió ayer con líderes campesinos, y acordaron agilizar la reparación de un tramo de la ruta al Pacífico, pues vecinos de la Costa Sur manifestaron el lunes y martes debido a las condiciones en la cual se encuentra. Página 4 2 Nacionales
Analizan finanzas del Mineduc para el próximo año
5 Nacionales
Condenan a 2 por plazas fantasmas en el Congreso
18 Deportes
Costa Rica cae ante un potente Estados Unidos
2
Nacionales
Día
Sigue el ambiente húmedo e inestable. Lluvias con actividad eléctrica, por la tarde y noche.
Mínima
18
Economía: Banco Mundial designa nueva representante para Guatemala. Artes: festejan a Rubén Darío. Willy Estrada
En la reunión se expuso lo que hace falta para brindar un mejor servicio.
Los despachos expusieron sus necesidades.
Educación y Salud piden más recursos
Patricia González @PgnzzDCA
E
n el marco del Presupuesto Abierto 2017, los titulares de las carteras de Educación y Salud presentaron una propuesta al de Finanzas Públicas, con el fin de ampliar los recursos que necesitan para el próximo año, y así mejorar los servicios para la población. Óscar Hugo López, titular de la cartera formativa, dijo que para 2016 tiene Q12 mil 892 millones 330 mil 703, por lo que solicitó un incremento de Q4 mil 288 millones 716 mil 466.69, para disponer el otro año de Q17 mil 181 millones 47 mil 169.09. “Esta integración al aumento está basada en cada eje del Plan Estratégico de Educación 2016-2020, en realizar una reforma al sistema de
Q11
Q4
508.8 millones requiere el sistema de sanidad para 2017.
288.7 millones es el incremento que solicitó la cartera formativa.
enseñanza y en implementar su reglamento”, manifestó López. Alfonso Cabrera, jefe del despacho de Salud, comentó que para el ejercicio actual se le otorgaron Q5 mil 531 millones 690 mil. Sin embargo, para priorizar la reducción de la desnutrición crónica, la mortalidad de la niñez, materna y neonatal, así como la recuperación y rehabilitación del sistema salubrista, requiere de un aumento de Q5 mil 851.4 millones,
y así disponer de Q11 mil 508.8 millones en 2017.
mil
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
TGW presenta Todos tenemos uno Como un espacio para apoyar a los migrantes y sus familias en temas jurídicos, salud, educación, entre otros, ayer se efectuó la primera edición de Todos tenemos uno, que se transmite en Radio TGW de 10:00 a 11:00 los martes y jueves. En el programa convergieron: Fredy Gularte, productor; Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua); y Claudio Álvarez, director de la radioemisora. Los impulsores informaron sobre la naturaleza de la transmisión y presentaron el contenido de los segmentos. “El propósito es dar a conocer testimonios de separación y travesía, entre otros”, afirmó Gularte. “El nombre del espacio se debe a que todos tenemos una historia o un problema para resolver, y el segmento está visualizado para que sea integral, en donde instituciones colaborarán con expertos en psicología, asistencia jurídica, capacitación y educación, entre otros, siempre con enfoque migratorio”, explicó Gordillo.
Alcance
Gularte agregó que el programa puede ser escuchado por Internet, en el enlace que está en la página web de la emisora. Además, adelantó que mañana se hablará sobre la salud preven-
Cortesía: TGW
proyecto nace “delEste corazón de la
Presidencia, en pro de los migrantes.
”
Claudio Álvarez Director
1.5 millones
de guatemaltecos se cree que viven en Estados Unidos. tiva, y para ello se tendrá la participación del director del Hospital General San Juan de Dios. Se calcula que 1.5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, expuso el productor radiofónico. Selvyn Curruchich Cortesía: Conamigua
mil
Lo dicho
“Se acerca un ejercicio de priorización para hallar soluciones alternativas, donde tomaremos decisiones importantes para entender qué cosas se pueden llevar a cabo, cómo se ejecutarán y cuáles serán las fuentes de financiamiento”, resaltó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas.
En el primer programa, los tres participantes abordaron el tema de la razón de la iniciativa.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
El gobernante Jimmy Morales asistirá a Foro Mundial en Colombia.
Impulsan mejora en las relaciones económicas Archivo
Ministros hablan de seguridad
El jefe de Estado colombiano, Juan Manuel Santos, invitó a su homólogo a participar en el encuentro.
500
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara fortalecer las relaciones económicas y diplomáticas con otros países, el presidente Jimmy Morales asistirá al Foro Económico Mundial Capítulo Latinoamérica 2016, a efectuarse el 15 y 16 de este mes en Medellín, Colombia, informó el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Carlos Raúl Morales. “Es importante que el Presidente de Guatemala participe en este Foro, al que están invitados mandatarios de México, Costa Rica, Chile, Argentina y Panamá, entre otros”, refirió el canciller. El funcionario explicó que estos espacios son de gran relevancia “por los beneficios que se abren , especialmente en lo comercial”. Respecto del tema, Juan Carlos Zapata, director de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, comentó: “Es positivo que vaya la delegación guatemalteca”. Entre otras personas, la misión estará conformada por la fiscal general, Thelma Aldana, y la titular de la cartera de Trabajo, Leticia
Willy Estrada
Quieren TLC con el Caricom
líderes
mundiales participarán en el Foro Económico Mundial.
“
Estos encuentros son de gran relevancia por los beneficios que abren, especialmente el comercial.
”
Carlos Raúl Morales Ministro de Relaciones Exteriores
Teleguario, quienes podrán dar a conocer los avances que se registran en la nación, tal es el caso de la lucha contra la corrupción. El gobernante ha expresado en oportunidades anteriores su interés en fortalecer los proyectos de inversión con otros países, para el beneficio de los guatemaltecos. Con Colombia se tiene un Tratado de Libre Comercio firmado en 2007, y durante la visita oficial del mandatario colombiano, Juan
El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, y otros ministros del país vecino sostuvieron ayer una reunión con sus homólogos guatemaltecos, para tratar asuntos de interés binacional, tales como: seguridad, economía, ambiente e infraestructura. Carlos Morales, titular de la cartera de Relaciones Exteriores, dijo que se planteó la creación de un grupo de alto nivel para la seguridad, así como acciones en comercio. A su vez, Martínez informó que se acordó como meta que en julio se instale un paso de turistas en la frontera de Ciudad Pedro de Alvarado, y en enero de 2017 se unificará la zona fronteriza en ese punto.
Al finalizar el Gabinete General, el canciller Carlos Raúl Morales anunció el viaje del Presidente al cónclave.
Manuel Santos, el 4 de abril, ambas naciones ratificaron su cooperación en temas de economía, paz y seguridad.
Oportunidad regional
La directora del Foro para América Latina, Marisol de Barillas, dijo que el propósito del cónclave es estudiar las diferentes visiones de la región y proponer solución en áreas puntuales; entre ellas: inclusión financiera, com-
petitividad, biodiversidad, inversión, medioambiente, educación, paz y equidad. “El crecimiento de Latinoamérica ha llamado la atención en otros continentes, y por ello también vamos a desarrollar una nueva visión para la agricultura y la agroindustria regional, cuyo objetivo es que se trabaje con empresarios del mundo para el progreso e incremento del comercio latino”, destacó Barillas.
Con el propósito de expandir el comercio del país con acuerdos de beneficios, las autoridades guatemaltecas intentarán establecer un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Comunidad del Caribe (Caricom), informó el canciller Carlos Raúl Morales. El funcionario dijo que con este tipo de esfuerzos se espera incrementar el comercio nacional y bilateral. El convenio estaría concretado en mediano plazo. Juan Carlos Zapata, de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, resaltó que el país tiene una buena oportunidad en el Caribe; por ejemplo, con la exportación de minivegetales y el sector hotelero, entre otras.
4
Nacionales Cortesía: Vicepresidencia
El vicemandatario Jafeth Cabrera se reunió con vecinos del sur que piden mejores caminos.
El Gobierno y los manifestantes dialogaron.
Repararán 60 kilómetros de carretera C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
omenzar el proceso para reparar la carretera al Pacífico, a inmediaciones de El Zarco, Retalhuleu, y de Cuyotenango, Suchitepéquez, que abarca unos 60 kilómetros, es parte de los acuerdos entre el vicemandatario Jafeth Cabrera e integrantes de la sociedad civil, luego de una reunión sostenida ayer en la Vicepresidencia. El vicegobernante escuchó a los inconformes, y al concluir el diálogo ambas partes firmaron un acta, la cual fija la postura del Organismo Ejecutivo en este problema. Cabrera expresó que tras instalarse la maquinaria se estará buscando una fuente de financiamiento para apoyar a las municipalidades con el gasto del combustible, y ordenó al titular en funciones del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Benito Ruiz, ejecutar las acciones en el menor tiempo posible. A ese respecto, Ruiz dijo que se designará un ingeniero para la supervisión de los trabajos, y aseguró que hoy comenzará el proceso de licitación para la reparación de los tramos en mención; también se instalará una mesa de diálogo la próxima semana, la cual estaría
Reportan 33 horas de bloqueos
Vecinos que exigían la reparación de la ruta entre Cuyotenango, Suchitepéquez, y las playas de Tulate, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, bloquearon por 33 horas la carretera al Pacífico, en los kilómetros 168, 169 y 178. Esta medida generó que el tránsito se congestionara el lunes y martes, informó la Dirección General de Protección y Seguridad Vial. Los pobladores solicitaban la reparación de unos 60 kilómetros de ese trayecto, y dejaron varado el transporte de carga pesada, con mercadería perecedera y otros productos, explicó el titular en funciones del Ministerio de Comunicaciones, Benito Ruiz. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que están de acuerdo con la libre manifestación, pero no con acciones que ponen en riesgo la actividad comercial y la vida de las personas.
2
días duraron las protestas de los campesinos. integrada por pobladores, diputados y empresas, para evitar que procesos legales obstaculicen la licitación.
Diálogo, importante
Adán Moreno, en representación de la sociedad civil, agrade-
ció la apertura del Gobierno para tratar este inconveniente, e indicó que están comprometidos en velar porque las comunidades respeten y cuiden que la maquinaria no sea dañada y en desbloquear los puntos afectados. Estos compromisos están incluidos en el acta. Las autoridades de la Comisión Presidencial de Diálogo informaron que darán seguimiento al acuerdo, el cual contempla en el séptimo punto el establecimiento de un mecanismo de comunicación y monitoreo por medio de los gobernadores departamentales y los demás sectores involucrados en el caso.
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
El MARN separa a 11 delegados Un total de 11 delegados departamentales del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) fueron separados de su cargo, luego de que se comprobara su participación en la aprobación anómala de licencias ambientales, informó Alfonso Alonzo, vicetitular de la cartera, en reunión con diputados del Movimiento Reformador.
De acuerdo con el funcionario, la medida se tomó después de investigar las denuncias de organizaciones civiles, y con ella se busca garantizar la idoneidad de quienes ocupan los puestos. Boris España, jefe del bloque en mención, hizo ver la importancia de depurar la institución encargada de velar por los recursos naturales. Karla Gutiérrez
Jura la directora de Migración
Cortesía: Mingob
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, juramentó a Karen Cecilia García como titular de la Dirección General de Migración, en sustitución de Luis Eduardo Gómez. Este cambio obedece a un reajuste en el equipo de trabajo, dijo el titular de la cartera del Interior. Areli Alonzo
Asumirán nuevos diputados El Congreso de la República quedará integrado nuevamente mañana, pues Juan Carlos Bautista y Lucrecia Carola Samayoa asumirán los puestos que dejaron vacantes Selvin García y Julio López Villatoro, quienes renunciaron a sus curules después de que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala los señalara de contrataciones anómalas en ese organismo. La juramentación se realizará durante la sesión extraordinaria prevista para las 10:00, en la cual se decidirá sobre la ratificación del estado de calamidad declarado en Petén, dijo Felipe
Archivo
El Congreso celebrará mañana su cuarta sesión extraordinaria del año.
Alejos, segundo vicepresidente del Parlamento. Los diputados también buscarán avanzar con la aprobación de la ley de la carrera judicial. Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
5
Nacionales Yenifer Tiño
Localizan documentos y equipo de cómputo Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), en apoyo a la Fiscalía de Delitos Ambientales, del Ministerio Público (MP), realizaron un allanamiento para buscar indicios relacionados con la explotación minera La Puya, en la zona 3 de San José del Golfo. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que se localizaron documentos y equipo de cómputo, los cuales estarían vinculados con la actividad mencionada, la cual se llevaba a cabo “de manera ilegal”, según fiscales del MP, quienes allanaron el lunes las instalaciones de la mina. Mayra Véliz, secretaria general del ente investigador, dijo que el 11 de noviembre de 2015 la Corte de Constitucionalidad ordenó el cese de la licencia de explotación de ese proyecto, lo cual no se acató. Areli Alonzo
Cortesía: PNC
Los sentenciados estuvieron al servicio del expresidente del Congreso entre 2013 y 2015.
Tribunal declaró culpables a extrabajadores de Muadi.
Condenan a 2 por plazas fantasmas U Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Ayer continuaron los allanamientos en busca de más indicios.
na pena de 17 y 11 años de cárcel deberán cumplir Claudia María Bolaños y José Estuardo Blanco, por los delitos de peculado y lavado de dinero. Además, pagarán una multa de Q3.6 millones y Q10 mil, respectivamente, según resolución del Tribunal Séptimo de Sentencia Penal. Los condenados fueron hallados culpables de colaborar con una red de plazas fantasmas en el Congreso de la República, cu-
yo principal cabecilla sería el exdiputado Pedro Muadi. “Existió una estructura que operó entre 2013 y 2015” en el Organismo Legislativo, afirmó Rosa López, presidenta del Tribunal, y agregó que se sospecha que el principal líder era Muadi, cuando fungió como titular del Parlamento.
Los hechos
Las investigaciones del Ministerio Público (MP) determinaron que Bolaños, administradora de la empresa Productos Servicios y Equipos, S. A., propiedad del exlegislador, tenía firma registrada en
29 cuentas bancarias a nombre de trabajadores del Congreso. La sindicada utilizaba su cuenta para depositar su salario de Q20 mil, que devengaba con el cargo de secretaria ejecutiva II, pero no acudía a trabajar. También se supo que Estuardo Blanco Aguilar, exjefe de los guardaespaldas de Muadi, recibía salarios de forma anómala. Las pesquisas señalan que la estructura organizada por el excongresista sustrajo unos Q4 millones 739 mil de manera ilícita. Bolaños reconoció ser la encargada de controlar y retirar el dinero de 28 plazas fantasmas.
Reubicarán a reos del Mariscal Zavala
Entre 20 y 30 reos del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la Zona 17 Mariscal Zavala, serán trasladados al Centro Preventivo para Hombres de la Zona 18, informó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, y explicó que la capacidad de la primera prisión, que es para 135 personas, fue rebasada en los días recientes. Los capturados por el caso Cooptación del Estado fueron recluidos en ese recinto, por orden del juez Miguel Ángel Gálvez, con lo cual se elevó la cantidad de internos a 195. “No cabe una persona más, por lo cual generaremos movimientos de privados de libertad del Preventivo de la Zona 18 a otras prisiones”, resaltó Rivas. El director del sistema penitenciario, Carlos de Léon, expresó que 14 presos que cumplen condenas y están en el Mariscal Zavala serían trasladados. Areli Alonzo Wylli Estrada
El ministro Francisco Rivas anunció ayer los movimientos.
Envían a juicio a 8 militares por el caso Creompaz Por los delitos de desaparición forzada y deberes de lesa humanidad enfrentarán juicio el exjefe del Estado Mayor de la Defensa Manuel Benedicto Lucas García, y los exoficiales Juan Ovalle Salazar, Byron Humberto Barrientos, Raúl Dehesa Rivas Oliva, Carlos Augusto Garavito, José Antonio Vásquez García, César Augusto Cabrera Mejía y César Ruiz. El fallo fue emitido por Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto, y benefició a Gustavo García e Ismael Se-
incongruencias “enHay las fechas de las desapariciones y las declaraciones de las familias.
”
Claudette Domínguez Juez A de Alto Impacto
gura, contra quienes ordenó la libertad inmediata por falta de pruebas que los vinculen con el caso Creompaz. A criterio de la juzgadora, existen indicios sobre la participación
Yenifer Tiño
de los señalados en los acontecimientos ocurridos durante el conflicto armado interno. Domínguez resaltó que el Ministerio Público solamente imputó 120 hechos. El nombre del caso se deriva del Centro Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), en Cobán, Alta Verapaz, donde funcionó la Zona Militar Número 21 durante el conflicto. Las pesquisas detallan que entre 1981 y 1988 hubo violaciones a los derechos humanos en ese lugar. Sara Solórzano
Los hechos habrían ocurrido en Cobán, Alta Verapaz, durante el conflicto armado interno.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
polisemia
Guatemala estará en el Foro Mundial
C
on el propósito de identificar problemas y hablar de soluciones en Latinoamérica, un grupo de políticos, empresarios y académicos de la región han sido convocados para reunirse en la ciudad de Medellín, Colombia, en torno al Foro Económico Mundial Capítulo Latinoamérica 2016, en el cual también estarán los jefes de Estado que presentarán su visión de país ante este pleno. El presidente Jimmy Morales acudirá a esta invitación, con el propósito de tener acercamientos bilaterales con otros mandatarios y dar a conocer algunos de los logros en estos primeros meses de su gobierno, como la lucha contra la corrupción y las condiciones laborales. Por tales temas lo acompañarán en la delegación la fiscal general, Thelma Aldana, y la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario. El Foro Económico Mundial fue creado en Suiza, como una organización para fomentar el diálogo entre los sectores público y privado, y ha funcionado para buscar soluciones a problemas, entre ellos los de educación, salud, economía y seguridad por un espacio de 45 años, con el propóstio de mejorar la situación del mundo. Para este capítulo Latinoamérica, la agenda abordará temáticas variadas, como la manera de implementar los acuerdos del cambio climático suscritos en París, la preservación de los avances en materia social, como repensar el crecimiento de la región y estrategias de emprendimiento para la prosperidad, según aparece en el sitio web del Foro. Guatemala quiere y necesita desarrollar más el mercado para el turismo, mejorar las relaciones comerciales con los países hermanos y ampliar las inversiones para generar ganancias y crear fuentes nuevas de trabajo, por lo cual son importantes estas instancias de relación internacional, para escuchar las experiencias de otros y entablar diálogos que lleven a negociaciones y firmas de convenios. Sobre el tema del combate a la corrupción, el país presentará el ejemplo que se vive, que muestra cómo se ha enfrentado, con decisión y voluntad política, la lucha contra organizaciones criminales que se han enquistado en el Estado, con el apoyo internacional y la participación ciudadana, que ha presionado para que se den los cambios y alienta las acciones emprendidas contra las lacras mencionadas.
Pensando en el patrimonio colonial y mundo, que azota por igual a la naturaleza, las personas e incluso el arWalter te. El inclemente clima con sus temGutiérrez peraturas al alza y la humedad relakikegutierre@gmail.com tiva, sin duda se han convertido en un factor que amenaza la conservan nuevo reto para la conción de las esculturas, que como la servación del patrimode Jesús de La Parroquia, rondan ya nio cultural colonial de los tres siglos. Esa inestabilidad en los guatemaltecos ha iniciado desel termómetro se traduce en prode abril en el Departamento de blemas de conservación especialConservación y Restauración de mente en la policromía, oxidación Bienes Muebles del IDAEH. y en algunos casos en la constituUna de las esculturas icónicas de ción de la madera. la historia de la imaginería religiosa Qué decir de los factores creade Guatemala ingresó a las instalados por el hombre mismo. Los niciones del Departamenveles de polución afectan to para un proceso cien- Llama la aten- directamente los encartífico, integral y profe- ción que el nados de las esculturas sional de evaluación, es- deterioro de que los guatemaltecos tudio e intervención con estas obras de tienen como tesoros, no el fin de corregir y subsasolo de la historia, sino de nar problemas que con arte se ha ace- la fe y la religiosidad. La el tiempo han acumula- lerado en los solución puede pasar por do en esta obra de arte. Se últimos veinguardarlos para siempre, trata de la escultura de Je- ticinco años. pero eso destruye la culsús con la cruz a cuestas, tura que siguen generanque recibe veneración en la iglesia do y que es una muestra de la idende la Santa Cruz del Milagro, conotidad de los guatemaltecos, verdacida popularmente como La Parrodero signo de resistencia a la alienaquia Vieja, en la zona 6 de la capital. ción y globalización sociocultural No se abordarán por ahora los que el mundo actual acelera. procesos a los que será sometida la El tema puede extenderse no imagen para su conservación y ressolo a los problemas de las escultutauración, sino a los factores que en ras de culto, sino también a las de la actualidad afectan directamente la vía pública, a las pinturas, muraa estos bienes patrimoniales. Llama les y un largo etcétera, que aunque la atención que el deterioro de estas Guatemala haya perdido ya miles obras de arte se ha acelerado en los de obras, aún puede luchar por no últimos 25 años, un signo más de la solo pensar en su patrimonio, sino crisis del equilibrio entre ambiente en hacer algo por él.
U
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador se discute cuál es el sistema de pensiones más conveniente para la población; el partido oficial y la oposición miden fuerzas en ese tema.
El seguro social de Costa Rica dispuso aumentar las pensiones de invalidez, vejez y muerte, pero el Gobierno critica que no se consideraron las finanzas del Estado.
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
Club del café
Consejos para becas mato Europass CV. Para encontrarlo, se deben buscar esas dos palabras en internet y descargarlo, o solicitarlo directamente a la Fundación, al correo antes indicado. Stephany Dávila Debido a que las clases se llevan en inglés, es necedavilasj@gmail.com sario completar la documentación en ese idioma y demostrar su dominio al escribir y hablar. ace 2 semanas publiqué un artículo dando La entrega de la aplicación dará lugar a una preseleca conocer la apertura de las inscripciones ción. Si pasa a la siguiente etapa, seguirá una serie de enpara la séptima promoción de la maestría trevistas a través de medios electrónicos, por lo que es en Economía y Ciencia del Café, que se llevará a cabo necesario el dominio del inglés. La parte más importanen Italia, entre enero y junio de 2017. te de esta presentación inicial es la carta de motivación, Las aplicaciones para obtener una de las bolsas de ya que es la pieza que revela los deseos del estudiante. estudio que la Fundación Ernesto Illy otorAunque no hay especificaciones, es regará para este programa deberán entregarse En una semacomendable que no supere las dos páginas, a más tardar el 15 de junio de 2016 (horario na vence el playa que refleja la capacidad de síntesis de de Italia). Cabe recordar que el programa es zo para solicitar quien escribe. Condensar las ideas es uno desarrollado por las Universidades de Tries- ayuda financiede los retos. En cuanto al contenido, asegute y Udine, con el apoyo de otras reconoci- ra para especia- rarse de contestar al menos las siguientes das entidades académicas de Europa, es dic- lización en café. preguntas: quién es la persona que solicita tado inglés, y tiene un costo de 15 mil euros. la beca, cuál es su relación actual con el secLas becas pueden ser completas o parciales y se asigtor cafetero, cuáles son sus planes al concluir la maesnarán a estudiantes originarios de países productores tría y cómo favorecen sus proyectos personales al desaque busquen el desarrollo sostenible del sector cafetero rrollo de la caficultura. La clasificación inicial dará lumundial. Para participar, es necesario enviar un correo gar al requerimiento de documentos en etapas posteelectrónico a master@illy.com incluyendo currículum riores, pero, como se observa, la solicitud es muy fácil. vitae y una carta de presentación exponiendo la motiHe observado que muchas veces las personas prefievación para formar parte de esta experiencia académica. ren no aplicar porque piensan que es un proceso comHe recibido varios comentarios y preguntas acerca plicado. Aconsejo que no se anticipen a bloquear oporde la mejor forma de presentar la aplicación para incretunidades si consideran que este programa se alinea con mentar las posibilidades de obtener el apoyo financiesus planes de desarrollo académico. Muchos de los obsro. A continuación resumo mis recomendaciones. En táculos están solo en nuestra forma de pensar. cuanto a la hoja de vida, es importante utilizar el for¡Adelante! Quedan pocos días.
H
CLIO
in memoriam: Asturias Efectivamente, gran parte de la obra asturiana está dedicada a los indígenas, especialmente a los Mayas, y para comprenderla se debe entender la profunda influencia que tuvo la cultura Maya en su vida. De sus novelas, Hombres de maiz (1949), considerada su obra maestra, fue incluida, junto a El señor Preañana, 9 junio 2016, será el 42 aniversidente (1946), en el listado de las 100 mejores novesario del fallecimiento del literato y dilas en español del siglo XX (El Mundo). El título tieplomático guatemalteco Miguel Ángel ne que ver con la creencia indígena que su carne estaAsturias –MAA- (1899-1974), que tanta honra y presba hecha de maíz y se origina de uno de los mitos intigio le da a Guatemala y cuya obra forma parte de cluidos en el Popol Vuh. la literatura universal. Su vasta obra liTras el anuncio y entrega del Premio teraria, traducida a muchos idiomas, in- Su obra perteNobel a MAA en 1967, Guatemala celebró cluye cuentos, novelas, poesía, ensayos, nece a la litera- este prestigioso reconocimiento internacioobras de teatro y libretos para ópera, en- tura universal. nal de varias maneras, se le dio su nombre a tre otros. Esas obras le valieron ser recouna calle, se dedicó un sello postal en su honocido internacionalmente y recibir múltiples prenor y también recibió una medalla. mios literarios, dentro de los cuales se cuentan el PrePosteriormente, se institucionalizó el Premio Namio Nobel de Literatura 1967, siendo el segundo lacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, se erigietinoamericano en recibirlo; también fue distinguido ron monumentos y también el impresionante Teacon el Premio Lenin de la Paz 1965, (equivalente al tro Nacional (Centro Cultural Miguel Ángel AstuNobel de la Paz), uno de los más grandes y honrosos rias), el más grande e importante de Guatemala que premios de la entonces URSS, convirtiéndolo así en lleva su nombre. uno de los pocos escritores, cuya obra fue reconociMAA es, sin menoscabo de los grandes escritores da, tanto en Occidente, como en el bloque comunisnacionales, el más conocido y reconocido literato guata durante la Guerra Fría. temalteco en el ámbito internacional. Uno de sus granEl 18 de octubre de 2017 se cumplirá también el 50 des méritos, aparte de su brillantez como escritor, fue aniversario de la entrega del Premio Nobel a MAA y permanecer, pese a la distancia geográfica, cerca de su que fue concedido, de acuerdo a la Fundación Nobel: patria, su pueblo y su historia, en los que basó la ma“Por sus logros literarios vividos, profundamente yor parte de su obra. arraigados en los rasgos nacionales y tradiciones de Hoy, en su aniversario luctuoso, flores sobre la tumlos indígenas de América Latina”. ba del más universal de los guatemaltecos. Sara Solís Castañeda Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
M
7
Opiniones colaboración
Conservar los bosques
agua, y pone en peligro la vida de muchos pueblos indígenas y el bienestar de las futuras generaciones. Todos, personas, instituciones, empresas y administraciol 22 de mayo se celenes, debemos sentirnos combró el Día Internacioprometidos en la protección del patrimonio forestal y, donnal de la Diversidad de fuera necesario, promover Biológica para conmemorar la programas adecuados de refoaprobación del Convenio sobre restación en la mayor cantidad la Diversidad Biológica en 1992. de áreas posibles. Con esta conmemoración anual El cambio climático constase pretende difundir el valor y tado obliga a revisar las políticas el significado de la diversidad de reforestación. Las propuestas biológica (especies, ecosistedeben ser analizadas para que se mas y biomas) para la vida huadecúen a los nuevos escenarios mana, y destacar la responsabidel cambio climático, buscando lidad que tenemos las personas las especies más idóneas, adappara preservar el medioambientables a las condiciones climate, tanto el medio físico como tológicas y del suelo, con el fin sus recursos naturales, flora y de conseguir masas fauna, y tratarlos de boscosas que dismital forma que sean Los bosques contribuyen a nuyan los niveles de sostenibles. dióxido de carbono Proteger la bio- mantener los y su efecto invernadiversidad debe ser esenciales equiuna preocupación librios naturales, dero, de conformidad con los acuerde diferentes ins- indispensables dos de la Conferencia tituciones y admi- para la vida. Internacional sobre el nistraciones con el Cambio Climático (COP21) cefin de salvaguardar, con sentilebrada en París el pasado mes do de responsabilidad, los dide diciembre: las Partes debeversos ecosistemas y su valor, rían adoptar medidas para conya que constituyen una riqueservar y aumentar los sumideros za extraordinaria para toda la y reservorios de gases de efechumanidad. to invernadero…, incluidos los Entre numerosos ejemplos bosques… Se alienta a las Partes que se podrían exponer, cabe a que adopten medidas respecto señalar la importancia de la selde los enfoques e incentivos pova amazónica, uno de los espasitivos para reducir las emisiocios naturales más apreciados nes debidas a la deforestación y del mundo por su diversidad la degradación de los bosques biológica y de vital importan…, de la conservación, y la gescia para el equilibrio ambiental tión sostenible de los mismos, de todo el planeta. y el aumento de las reservas foLos bosques contribuyen a restales de carbono en los paímantener los esenciales equilises en desarrollo, así como de los brios naturales, indispensables enfoques alternativos, como los para la vida. Su destrucción, inque combinan la mitigación y la cluida la causada por los irrazoadaptación para la gestión intenables incendios dolosos, acegral y sostenible de los bosques lera los procesos de desertifi(Artículo 5 del Acuerdo de Pacación con peligrosas conserís -COP21- de la ONU). cuencias para las reservas de Luis Herrera Mesa, Universidad de Navarra
E
La frase “Toda obra, cualquiera que sea, literaria, política, científica; debe estar respaldada por una conducta.” Miguel Ángel Asturias
8
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.58
Desde ayer el cilindro de 25 libras tiene un valor de Q105, el de 35, Q147, y el de 100 libras, Q420.
MEM, Diaco y PDH califican de injustificado el aumento.
Rechazan alza en gas propano E
l Ministerio de Energía y Minas (MEM), la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) calificaron de injustificado el incremento que se dio ayer en los precios del gas propano; por lo que, cada una de esas entidades adoptaron diferentes acciones en contra de esta medida. Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos, indicó que el MEM abrió 3 expedientes administrativos en contra de Gas Único S.A., Tomza S.A. y Gas Zeta S.A., por considerar que el ajuste no corresponde a las variaciones del petróleo y sus derivados en el mercado internacional. “En la actualidad, los precios de referencia deberían situarse en Q90 para el cilindro de 25 libras; Q126, para el de 35; y Q360, para
el de 100 libras”, explicó el funcionario, en conferencia de prensa. En ese contexto, el presidente Jimmy Morales escribió en su cuenta de Facebook que el Gobierno no avala ningún incremento y que tomarán las medidas que la ley permite en estos casos.
Denuncia
“Rechazamos este nuevo incremento y le hemos solicitado a las autoridades que investiguen la cadena de comercialización”, comentó Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario de la PDH. En ese sentido, Silvia Escobar, jefa de la Diaco, indicó que hoy presentará una denuncia penal en el Ministerio Público, en contra de las 3 importadoras porque el alza no tiene ningún soporte técnico. Se intentó obtener la versión de representantes de Gas Único, S.A. y Gas Zeta S.A. Sin embargo, en la primera indicaron que los gerentes estaban en reunión y en la segunda, que el vocero estaba de viaje.
cilindros se comercializan a diario en Guatemala.
petróleo US $50.40
Archivo
Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción
39 mil
Proponen nueva ley Mediante la iniciativa 5082, el diputado Rudy Castañeda, de la Unión del Cambio Nacional, promueve en el Congreso de la República la creación de la ley marco para la defensa y protección del consumidor, con la cual se sustituiría la norma actual, vigente desde 1985. Con la propuesta, que fue presentada el 23 de mayo, se busca crear un ente autónomo que se ocupe de velar por el respeto de los derechos de los usuarios de bienes y servicios, así como de garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los proveedores y sancionar la publicidad engañosa, entre otros aspectos. De aprobarse el proyecto, dejaría de existir la Diaco.
Diario de Centro América
@diariodeca
BM designa nueva representante Homa-Zahra Fotouhi fue designada ayer como la nueva representante del Banco Mundial (BM) para Guatemala, en sustitución de Óscar Avalle, quien ocupó dicho cargo durante cuatro años, anunció Jorge Familiar, vicepresidente de esa entidad para América Latina y el Caribe. “En su nueva posición Fotouhi tendrá dos prioridades clave: diseñar y supervisar la nueva cartera del BM en Guatemala y mantener las buenas relaciones con el Gobierno, la comunidad de donantes, sociedad civil y sector privado para fortalecer los procesos de desarrollo que se llevan a cabo en el país”, manifestó Familiar. La nueva representante, de nacionalidad iraní, lleva 16 años en el ente financiero y ha adquirido amplia experiencia en países de Asia, África, Oriente Próximo y América Latina.
Cortesía: Banco Mundial
Homa-Zahra Fotouhi es la representante del ente crediticio para Guatemala.
En la actualidad, esta entidad está trabajando en mejorar la situación fiscal y la transparencia del país, el acceso a la salud con especial énfasis en nutrición, la prevención de desastres naturales y la prevención de la violencia, acotó el banquero. B. Jiguan
Mineco pondrá a funcionar agencia El Ministerio de Economía (Mineco) tiene previsto poner a funcionar la agencia para la promoción de inversión, Invest in Guatemala, a más tardar en julio, informó Rubén Morales, titular de la cartera, durante el lanzamiento de la reciente edición de la revista Americas Quarterly (AQ). “Por una limitación en el presupuesto tuvimos que suspender operaciones este año, pero ya estamos trabajando en un
nuevo planteamiento y esperamos que en junio o julio la agencia reinicie operaciones junto a la promoción del comercio exterior”, explicó el funcionario. Según Richard Lapper, corresponsal de AQ, los inversionistas antes de venir al país analizan variables como la tasa de homicidios, la pobreza, la informalidad y el clima de negocios, aspectos en los que Guatemala todavía afronta desafíos. B. Jiguan Danilo Ramírez
Richard Lapper habló sobre los retos que afronta el Istmo.
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
9
Económicas
La debilidad del dólar y factores geopolíticos inciden en el mercado.
Precio del crudo se afianza en US $50
AFP
Londres, Reino Unido AFP
Central de Mayoreo, zona 12
E
l petróleo continuó ayer su alza, apoyado por la debilidad del dólar, las amenazas sobre la producción en Nigeria y la actitud de Arabia Saudí, factores que podrían afianzar el precio del barril en US $50 (Q382), según los analistas. Ayer, el barril de Brent del mar del Norte, para entrega en agosto, se cotizó en US $51.08 (Q390.25) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, US $0.49 (Q3.74) no menos de la jornada del lunes. En tanto, en los intercambios electrónicos del New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI), para entrega en julio, ganó por su parte US $0.41 (Q3.13), hasta US $50.10 (Q382.76). “Los precios del crudo continúan ganando terreno porque la preocupación sobre los ataques contra infraestructuras petroleras en Nigeria, así como la debilidad del dólar, han contribuido a apoyar los precios y a empujar el Brent a su nivel más alto de los pasados siete meses”, dijo Michael Hewson, analista de CMC Markets.
Ataques
En las recientes semanas han sido atacadas instalaciones petroleras del delta del Níger. La mayoría
Tomate, la caja.
Suiza sigue siendo el destino offshore privilegiado de las grandes fortunas.
Q 60.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q200.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00 En la jornada de ayer, el barril de WIT ganó US $0.41.
de los ataques fueron reivindicados por los Vengadores del Delta del Níger (NDA, por sus siglas en inglés), un grupo separatista que dice luchar por una mejor repartición de los beneficios del oro negro en Nigeria. En paralelo, otro grupo rebelde que actúa también en esta región, la llamada Fuerza Conjunta de Liberación del Delta del Níger ( JNDLF, por sus siglas en inglés), amenazó el lunes en un comunicado con ataques inminentes en puntos de toda Nigeria.
170 mil
barriles se redujo la producción en Nigeria. De acuerdo con expertos, la producción de crudo de Nigeria se redujo en 170 mil barriles al día, tras los ataques contra oleoductos del pasado fin de semana.
La consecuencia es que el Brent se afianzó ayer en US $50.94 (Q389.18) el barril, un récord desde el 12 de octubre de 2015 y el WTI debería hacer lo mismo, apuntan los expertos.
Otros factores
Los precios del petróleo suben por la depreciación del dólar, acentuada el lunes por un discurso de la presidenta de la Reserva Federal estadounidense(Fed), que finalmente podría renunciar a subir las tasas este mes.
Riqueza, en manos del 1 % de la población AFP
Dónde comprar
Los millonarios representan el 1 por ciento de la población mundial y se reparten el 47 por ciento de la riqueza acumulada cerca de la mitad de la riqueza privada global, según el informe anual del gabinete financiero Boston Consulting Group (BCG). En total, 18.5 millones de familias son las afortunadas de tener un mejor porvenir que las demás, pues concentran US $78.8 billones (Q602 billones), cifra que supera el Producto Interno Bruto (PIB) mundial. Estados Unidos alberga al mayor número de hogares multi-
millonarios (8 millones), seguido por China (2 millones), pero son Liechtenstein y Suiza los países que, en proporción a su población, les siguen.
Efecto
La extrema concentración es particularmente marcada en América del Norte, donde el 63 por ciento de los US $60.4 billones (Q461.4 billones)acumulados en fortunas privadas pertenece a los millonarios. Esta proporción, la mayor del planeta, puede llegar al 69 por ciento en 2020, según el BCG.
De acuerdo con el informe, la fortuna acumulada en los centros offshore repartidos en el mundo, que ofrecen una baja o nula fiscalización y discreción a los inversores no residentes, aumentó 3 por ciento en un año, alcanzando los US $10 billones (Q76.4 billones). Suiza sigue siendo el destino offshore privilegiado de las grandes fortunas, seguido por Singapur y Gran Bretaña. El análisis proyecta que el sector continuará creciendo en los próximos años, pese a las medidas regulatorias destinadas a combatir la evasión fiscal. Washington, AFP
Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q31.33 Queso fresco, mediano. Q15.00 Frijol negro, la libra.
Q5.06
Leche en polvo, 360 gramos. Q27.71 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.13 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.23 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.38 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Venezuela: Poder Electoral valida firmas para referendo.
México: aplican controles más estrictos a vehículos en la capital.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Donald Trump será el rival de la ex secretaria de Estado.
La ex primera dama fue felicitada por sus simpatizantes.
En cinco estados se realizaron ayer primarias.
Clinton es la virtual candidata de demócratas 68 C Edgar Alberto Quiñónez * @EquionezDCA
omo resultado de las 5 primarias que se realizaron ayer en California, Montana, Nueva Jersey, Nuevo México y Dakota del Sur, Hillary Clinton se constituyó como la virtual candidata demócrata a las presidenciales del 8 de noviembre. Desde el lunes, medios estadounidenses reportaron que la ex
secretaria de Estado, de 68 años, había logrado los 2 mil 383 delegados que necesitaba para ser la abanderada del partido liberal y así convertirse en la primer mujer en aspirar a dirigir la Casa Blanca con la insignia de una de las 2 grandes agrupaciones. Los aspirantes demócratas se disputaron ayer 548 representantes en California, 27 en Montana, 142 en Nueva Jersey, 43 en Nuevo México y 25 en Dakota del Sur, para un total de 785, los cuales se AFP
El presidente Evo Morales fijó su posición por el litigio de las aguas del Silala.
años
tiene la aspirante conservadora.
reparten de manera proporcional conforme a la cantidad de sufragios recibidos. En esos estados, los republicanos tenían en dispu-
ta 303 delegados para el único candidato de esa agrupación. Si es que no hay alguna sorpresa, tanto en la convención demócrata como en la republicana, la ex primera dama y el multimillonario Donald Trump participarán en la elección para saber quién sucederá a Barack Obama.
En contraste
Bernie Sanders, el autoproclamado demócrata socialista, ha ignorado la victoria de Clinton, e in-
siste en que el candidato no será elegido sino hasta la convención partidaria, que se efectuará del 25 al 28 de julio en Filadelfia. Anoche, en Nueva York, Clinton hizo un llamado a la unidad, así como a batallar contra el magnate, quien hasta el lunes poseía mil 238 delegados, 1 más del necesario para alcanzar la nominación republicana. El empresario amplió esa cifra con el respaldo de los 303 delegados que se disputaron en los 5 estados. Con información de AFP
Bolivia contrademandará El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció que se presentará una contrademanda contra Chile en su litigio por las aguas del manantial Silala, que Santiago reivindica como un río de curso internacional, ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya. “Ilegalmente se llevan nuestra agua, en otros términos populares, nos roban el líquido vital y nos demandan. ¿Qué clase de vecino po-
dría ser?”, expuso el gobernante en conferencia de prensa.
Contexto
La decisión fue divulgada un día después de que el canciller chileno Heraldo Muñoz anunciara que se acudirá al tribunal de la Organización de las Naciones Unidas para que determine si el Silala es un río internacional y, por lo tanto, si tiene derechos sobre sus aguas.
Morales explicó que es un manantial que nace en Bolivia y que Chile lo canalizó hacia su territorio, además de que la Gobernación de Potosí lo entregó en concesión a principios del siglo XX, para el uso de locomotoras que dejaron de usarse en 1940. La Haya conoce de una demanda de Bolivia contra Santiago para lograr una salida soberana al océano Pacífico. La Paz , AFP
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
AFP
Fiscalía también tiene en la mira a exmandatario y un exministro.
Piden detener a jefes del Congreso
Los habitantes de Minbej se retiran de la zona de combate. AFP
Brasilia AFP
P
or interferir en la investigación del fraude a Petrobras, la Fiscalía de Brasil pidió detener a los jefes del Senado y de la Cámara de Diputados, así como a un exministro y a un exmandatario, todos del partido del presidente interino Michel Temer. Según el diario O Globo, la Procuraduría solicitó a la Corte Suprema encarcelar a Renan Calheiros, titular del Senado y primero en la línea de sucesión presidencial, y al senador Romero Jucá, exministro de Planificación de Temer que renunció en mayo, días después de asumir, tras ser blanco de denuncias ligadas a esta causa. El fiscal general pidió también arresto domiciliario para el expresidente brasileño José Sarney (1985-1990), de 86 años, y que se le coloque una tobillera electrónica.
La causa
“Todos fueron grabados intentando interferir en las investigaciones del caso Lava Jato”, publicó el medio de comunicación, en referencia al nombre con el cual se conoce la investigación para develar el escándalo que drenó dinero de Petrobras hacia partidos políticos. El ente pesquisidor también pidió la detención de Eduardo
Los jefes de las dos cámaras legislativas son integrantes del partido de Michel Temer.
“Fueron grabados intentando interferir en las investigaciones.”
Diario O Globo, en un artículo
Cunha, presidente de la Cámara de Diputados, cuyo mandato fue suspendido por la Corte SuAFP
El candidato se ha abstenido de declarar victoria.
prema por obstaculizar el proceso, pero que siguió interfiriendo en el comando de la Cámara, detalló el periódico.
Contexto
Los 4 sujetos pertenecen a la cúpula del partido presidido por Temer hasta poco antes de asumir la jefatura de Estado luego
de la suspensión de la mandataria Dilma Rousseff, quien es juzgada por el Senado sindicada de haber manipulado las cuentas públicas en 2014, año de su reelección, y principios del 2015. La sentencia final de su expediente está prevista para mediados de agosto, en plena realización de los Juegos Olímpicos de Río 2016.
Civiles optan por huir de ciudad siria
Habitantes de la localidad siria de Minbej, la cual está en manos de los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), optaron por huir, debido a los inminentes ataques que se producirán ante la llegada de una coalición arabo-kurda que cuenta con el apoyo de Estados Unidos. El objetivo de la ofensiva es cortar el eje que los radicales utilizan para transportar hombres, armas y dinero desde la frontera turca (a 30 kilómetros al norte) hacia su feudo, en la ciudad de Raqa. El asalto de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), compuestas en su mayoría de milicianos kurdos aliados con combatientes árabes, comenzó hace una semana, cuando cruzaron el río Éufrates para dirigirse hacia el oeste. “Estamos rodeando Minbej por tres lados, y las operaciones van bien”, afirmó Sherfan Darwish, jefe del consejo militar de Minbej, que dirige la movilización, y añadió: “Cada día estamos liberando pueblos, y la única carretera que sigue abierta para el EI es la que va a la ciudad de Alepo”. De acuerdo con el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), los combatientes de las FDS están a 5 kilómetros de Minbej en el frente norte, a 2 al sur y a 7 al este. AFP
Kuczynski mantiene ventaja El candidato Pedro Pablo Kuczynski mantenía ayer una mínima ventaja frente a su rival, la populista de derecha Keiko Fujimori, en un escrutinio que avanza a cuentagotas en el tramo final y que no permitía aún declarar a un vencedor. Con el 97.09 por ciento de los votos escrutados, la diferencia entre ambos era de 0.28 puntos porcentuales. El candidato del partido Peruanos Por el Kambio obtenía 50.14 por ciento de los votos contra 49.86 para la aspirante de Fuer-
360 mil
sufragios serán revisados para saber si tienen validez o no. za Popular, según el más reciente informe difundido por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
Todavía faltan las actas desde la selva central, donde problemas meteorológicos evitan la salida de los vuelos. También deben arribar entre hoy y el jueves actas con votos registrados en el exterior. El jefe de la ONPE, Mariano Cucho, pidió aguardar con prudencia los resultados, que se conocerían en su totalidad, por lo menos, hasta mañana. Además, explicó que hay 1.6 por ciento de votos observados (que deben ser certificardos para su validez), que representan 360 mil sufragios. AFP
12
Artes
Farándula: la célebre mansión Playboy es vendida al hijo de un magnate.
“ Con un cebo de mentiras pescas el pez de la verdad.” William Shakespeare
Cine: Las tortugas ninja decepcionan en la taquilla estadounidense.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Carlos Ovalle
Los actores presentarán durante las 2 horas una de las historias más importantes del dramaturgo inglés, creada entre 1599 y 1601.
La tragedia de Hamlet La obra de Shakespeare subirá a escena en SoloTeatro.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
U
n dicho afirma que desde que se estrenó Hamlet, entre 1599 y 1601, una de las obras más conocidas de William Shakespeare, no ha pasado ni un solo día sin que se presente en cualquier parte del mundo, y es que esta obra es una de las tragedias más importantes de la literatura universal. La compañía de teatro Escenarte, en el marco de la celebración del 400 aniversario de la muerte de Shakespeare, anunció en conferencia de prensa que estrenará esta historia el 30 de junio en SoloTeatro, y estará en cartelera como parte de la primera temporada hasta el 10 de julio. Amalgama de talento
Este montaje está bajo la dirección del mexicano Horacio Almada, con la actuación de artistas prestigiosos como María Teresa Martínez, Roberto Díaz Gomar,
Los directores dieron detalles del montaje en presencia del embajador británico Thomas Carter (al centro).
Juan Antonio Llanes y Juan Pablo Asturias, director de la compañía productora, quien manifestó que el deseo de realizar este trabajo nació hace cuatro años; sin embargo, no fue sino hasta junio del año pasado que decidió empezar con la producción de esta historia, con el apoyo de Almada, a quien conoció en México. Según Asturias, el director mexicano es un profesional que conoce muy bien las obras del dramaturgo inglés, quien es tam-
bién reconocido por ser el autor de piezas como Macbeth, Otelo y Romeo y Julieta, entre otras. “Hamlet es sin duda una tragedia icónica que representa lo mejor de nuestro autor inglés. Y digo nuestro porque el legado que dejó para toda la humanidad es muy valioso. Este es un momento de enorme agradecimiento con Guatemala por darme la oportunidad de hacer lo que me gusta”, manifestó Almada, y añadió que para encontrar el sentido del montaje de Shakes-
peare, el público deberá, junto con los actores, recorrer los cinco actos de la pieza para razonar y recapacitar. El elenco está conformado por 11 intérpretes que representarán la venganza del príncipe Hamlet, por el asesinato de su padre. Este crimen fue ejecutado por Claudio, tío del príncipe, por la ambición de acceder al trono. La historia se ambienta en el Reino de Dinamarca. Nuevos retos
Para el director de Escenarte, este ensamblaje ha tenido grandes retos actorales, como la preparación física, ya que durante seis meses los actores debieron aprender esgrima, pues durante el montaje se presenta un combate. “Este ha sido un proceso muy largo, pero de mucho aprendizaje. Se han requerido muchas horas de ensayo. El teatro clásico es tan cercano a la realidad, y ahora aún más, en nuestro contexto y coyuntura nacional”, concluyó Asturias.
La obra estará los jueves, viernes y sábados, a las 20:00, y los domingos a las 17:00, hasta el 10 de julio en SoloTeatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q150.
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
13
Artes
Pablo Sigüenza y sus Relatos verdes
Fotos: Yenifer Tiño
Festejan a Rubén Darío
SIGÜENZA aseguró que tiene contemplado lanzar su próximo libro a finales de este año. Gustavo García @GustavoGarDCA
L
a casa editorial Magna Terra presenta hoy el libro del antropólogo guatemalteco Pablo Sigüenza Ramírez, Relatos verdes en escala de grises, en el Centro Cultural de España, una compilación de 32 cuentos y relatos relacionados con la vida rural que narra un amplio boceto de Guatemala. En la actividad participarán comentando sobre el texto Juan Pensamiento Velasco, Carolina Escobar Sarti y Jonatán Rodas.
Su trayectoria
Sigüenza es agrónomo egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala y ahora ejerce como antropólogo, también ha participado en procesos de sistematización de organizaciones indígenas, campesinas y de derechos humanos. Actualmente estudia un doctorado en Desarrollo Rural. Según el autor, durante estudios
realizados en su profesión, encontró vivencias de la ruralidad de donde parte su crítica sobre situaciones que se viven en la actualidad, como el racismo y la religiosidad del país. Además, temas de sexualidad y otros sucesos en su primera obra con narraciones breves. Andrea Ixchíu, periodista y activista dijo a propósito de la publicación: “La obra de Pablo es un buen trabajo y se podrá apreciar como si fuera la libreta de un antropólogo que describe la vida de lo que le rodea”. La publicación
El libro fue lanzado oficialmente en mayo de 2015, por la misma casa editora. “Este año nuevamente se presenta porque llegó a manos del Centro Cultural de España y ellos me invitaron a exponerlo”, señaló el autor. “Trazado desde las montañas más lejanas, los hechos más absurdos que nos suceden a diario, o que le suceden a otros, con los que podemos identificarnos muy fácilmente”, dijo sobre el texto Ana María Rodas, escritora guatemalteca.
AGENDA CULTURAL TEATRO
ÄÄTitiritero Hoy, mañana y pasado, subirá a escena la obra Titiriteo de Banfield, dirigida por el argentino Sergio Mercurio en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4, a las 21:00. Admisión Q95 preventa y Q125 el día de la actividad.
AYER Y
ANTE AYER
CURSO
ÄÄHistoria del arte En el anexo Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, a las 18:30, hoy se imparte un curso sobre la historia del arte, a cargo de Renato Osoy. Actividad de la 20 Bienal Arte Paiz. Admisión libre.
En 1903 nace Marguerite Yourcenar, poeta francesa.
Archivo
En el marco del Festival de Junio 2016, se leerá y festejará el primer centenario del poeta Rubén Darío con su libro Los raros, en TrasBastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 20 calle 3-81, zona 1, a las 18:00. La actividad es impulsada por Editorial Cultura y está dirigida para público de 12 años en adelante con admisión gratuita. Los raros La obra se publicó por primera vez en 1896. En su edición de 1905 reúne 21 siluetas de escritores y filósofos. Entre los que se menciona a Leconte de Lisle, Paul Verlaine, Villiers de l’Isle Adam, Jean Richepin, Jean Moréas, Rachilde, Teodoro Hannon, Lautréamont, Max Nordau, George d’Esparbés, Augusto de Armas, Laurent Tailhade, Fra Domenico Cavalca, Eduardo Dubus, Edgar Allan Poe, Ibsen, José Martí y Eugenio de Castro. Además, lo que caracteriza al conjun-
SE PRETENDE que los lectores aprecien la literatura hispanoamericana.
to de estas siluetas de escritores es que muestran su eclecticismo y excentricidad. No incluye solo figuras relacionadas con el simbolismo, sino también parnasianos y decadentistas, tanto americanos como europeos, que al final son semblanzas de autores admirados por Darío. Gustavo Garcia
Cine-foro con El señor Presidente
Después de 70 años de la publicación de la obra del escritor Miguel Ángel Asturias, El señor Presidente, la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), mañana en el Festival de Junio, presentará un cine-foro, con el objetivo de ver y conversar acerca de la película filmada y producida por Rómulo Guardia de Venezuela. La actividad será dirigida por Daniel Alarcón Osorio, de la Facultad de Humanidades de la Usac, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural
Archivo
EL LARGOMETRAJE fue estrenado el 16 de noviembre de 2007.
Miguel Ángel Asturias, 20 calle 3-81, zona 1. Admisión gratuita. Gustavo Garcia
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 8 de junio de 2016
E-448-2016
14
15
Deportes
Futbol internacional: Dinamarca 4-0 Bulgaria; Australia 1-2 Grecia; Japón 1-2 Bosnia y Herzegovina; Canadá 2-1 Uzbekistán; España 0-1 Georgia.
San Lorenzo se alista
Archivo
D
esde Argentina comenzaron los preparativos para la gira centroamericana del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, la cual concluirá en nuestro país con el encuentro frente a Municipal, con motivo de la celebración del 80 aniversario del cuadro carmesí.
Trayectoria
Uno de los históricos de la institución santa, y que ahora viste de largo, es Bernardo Romeo, encargado de las gestiones deportivas y extracancha para concretar esta fase de la pretemporada. “Es un privilegio visitar su país”, refirió Romeo. “Nos emociona jugar contra los clubes referentes de Centroamérica, entre los que está, por supuesto, Municipal”, agregó en una videoconferencia con la gerencia de Mercadeo del conjunto escarlata.
Historia
“Poco a poco nos vamos enterando de algunas cosas, como que hay historia entre estas 2 instituciones”, dijo el exdelantero, por los encuentros del 7 de enero de 1951 en el Estadio Autonomía, con victoria 1-2 para los argentinos, y del 15 de enero de 1984 en el Mateo Flores, con triunfo de nuevo, esta vez por 0-1, de los visitantes. Bernardo recordó que en sus filas cuentan con jugadores emblemáticos, como los volantes Néstor Ortigoza y Leandro Romagnoli; el defensa Julio Buffarini y el atacante Nicolás Blandi, por quien siguen las negociaciones de compra con Boca Juniors, y que, además, continúan los movimientos característicos de esta etapa.
Max S. Pérez
Bernardo Romeo dejó los pantalones cortos para ocupar la plaza de mánager en la escuadra santa.
Llegan los Estrada Comunicaciones oficializó ayer el retorno del costarricense Diego Estrada, quien terminó su relación contractual con el Melgar de Perú, por lo cual quedó libre para unirse a la escuadra blanca, con la cual marcó 19 tantos y ganó el título del Apertura 2012. El nacional Carlos Salvador Estrada espera la confirmación de los albos, para pagar la rescisión del contrato con Malacateco y que la vinculación con los blancos sea oficial.
“Nos vamos a preparar y llegaremos con la plantilla completa para que el grupo termine de integrarse durante esta gira”, finalizó
el Enamorado del Gol, quien marcó en 99 ocasiones para la causa de los cuervos, el equipo favorito del papa Francisco.
@diariodeca
Cápsula olímpica
Gauchos jugarán el 17 de julio contra Municipal. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Diario de Centro América
Los números detrás de Río La logística y planeamiento de Río 2016 involucra números de escala Olímpica: apenas en los estadios deportivos, los Juegos demandarán el uso de cerca de 32 mil pelotas de tenis, 400 balones de futbol, 8 mil 400 plumas de bádminton, 250 carros de golf y 54 barcos. En la villa de los atletas, la más grande de la historia Olímpica, el equipamiento incluirá cerca de 80 mil sillas, 70 mil mesas, 29 mil colchones, 60 mil perchas, 6 mil televisores y 10 mil teléfonos inteligentes. En total, los Juegos requerirán no menos de 200 kilómetros de vallado de seguridad, suficiente para rodear 27 veces la laguna Rodrigo de Freitas, el escenario del remo y el canotaje en el sur de Río. Para almacenar todo ese material, la organización está usando 2 depósitos. Uno de 15 mil metros cuadrados en Barra da Tijuca, en el oeste de Río, y el otro de 90 mil metros cuadrados, localizado en Duque de Caxias, cerca de las vías de acceso a los estadios. Las justas olímpicas se realizarán del 5 al 21 de agosto. Rio2016.com
Pedro Arriaza, gerente de Mercadeo de Municipal, estableció el contacto.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
Maegli se lanza al agua El atleta competirá en la Copa Mundial de Vela. Bryan Anton @BantonDCA
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
El futbol como profesión Archivo
E
l velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli volverá a navegar hoy en aguas olímpicas, las de Londres 2012, cuando arranque su participación en la Copa del Mundo Weymouth and Portland, en Reino Unido. El escenario será la mejor motivación e impulso para que el atleta continúe su preparación y llegue a pleno a las justas de Río 2016, las terceras en las que intervendrá, después de Pekín 2008 y las de hace 4 años. Maegli buscará fortalecer y demostrar su potencial en la clase láser estándar contra una flota de 36 embarcaciones procedentes de 20 países, luego de rozar el podio en Holanda, hace 12 días, donde terminó en la cuarta casilla. El campeón panamericano, quien no competía oficialmente desde enero por una lesión en la espalda, reflejó un buen rendimiento en Países Bajos y confía en hacer un gran trabajo en esta competición. Juani no solo tendrá la oportunidad de luchar por situarse entre
El velerista intensifica el trabajo antes de su participación en los Juegos de Río 2016.
los mejores, sino conocer a rivales con los que peleará por la medalla en las pruebas de la especialidad en la Marina de la Gloria, en la bahía de Guanabara de Río de Janeiro, del 7 al 19 de agosto.
Visita Alex Jacinto
Los futbolistas dieron el recorrido por el Museo del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.
El nauta es uno de los 18 deportistas que representarán a Guatemala en las justas de los 5 aros, y fuerte candidato para darle la segunda presea de la historia al País de la Eterna Primavera.
La Copa Mundial Weymouth and Portland acogerá a 380 regatistas olímpicos de 44 naciones, que disputarán por subir al podio en las distintas modalidades de la navegación a vela.
Un viaje por la historia Entusiasmo y sed de conocimiento marcaron a los futbolistas del Club Tipografía Nacional, de la Tercera División, que ayer recorrieron las instalaciones de la dependencia que les da nombre, para conocer su historia. Los 27 elementos del campeón del Clausura 2016, que batallan por ascender a la segunda categoría, fueron recibidos por Thelma Mayén, quien se ocupó de compartirles el legado y peso no solo de la camisola albirroja, sino de la entidad centenaria.
La encargada de la Biblioteca y el Museo de la DGDCAyTN aludió a diferentes pasajes de la Tipografía Nacional, entre ellos su nacimiento y desarrollo vinculados con las letras y las impresiones. El plantel también conversó con el director general Héctor Salvatierra, quien valoró la iniciativa de la dirigencia de buscar un acercamiento que permita a los deportistas conocer lo que el “equipo de las simpatías” produjo cuando estuvo ligado a esta institución. Alex Jacinto
Todo el que juega futbol en el ámbito profesional y empieza a recibir dinero por hacerlo adquiere derechos, pero también obligaciones, y lo que nunca se debe olvidar es que las cualidades por las cuales fue elegido necesitan mantenimiento, empezando con implementos deportivos y, lo más importante, como no es robot, el rendimiento de su cuerpo, que, por ende, debe cuidarlo con una sana alimentación y descanso adecuado. Esos son aspectos fundamentales para el desarrollo, recordando que la carrera no tiene tiempo de vigencia y se acaba en cualquier momento por diferentes razones. Por ello, es necesario actuar con lógica y esperar que todo camine normalmente. El talento innato necesita buen entrenamiento, y seguro que el que lo tiene solo requiere practicar lo que sabe; su cuido permitirá marcar una diferencia, según la característica que lo hace distinto a los demás, para ser tomado en cuenta en un club. Muchos acortan su carrera porque se quedan con un pequeño logro, pero tanto en el balompié como en la vida se necesita evolucionar día a día; lo que ayer fue sorpresa, hoy ya no lo es; por lo cual, si fue tomado en cuenta es porque tiene cualidades especiales, según la posición en que juegue. Tiene también que recordar que si no es tan diferente en cuanto a condiciones, debe conocer su posición y tratar de cumplir diversas funciones.
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
17
Deportes
A engrosar la historia
Italia busca volver a situarse en lo alto de Europa.
Fotos: AFP
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on una victoria de 2-0 frente a Finlandia, el lunes, la Selección de Italia cerró su etapa de preparación para encarar la Euro 2016, a la que asistirá con elementos que la pueden dotar de confianza para sumar su segunda corona de la competición, después de la obtenida en 1968, cuando albergaron la tercera edición, de la mano de Ferruccio Valcareggi. Ahora, dirigidos por Antonio Conte, los italianos llegan optimistas al torneo que arriba a su decimoquinta edición, al que calificaron invictos en la fase de clasificación, con 7 victorias y 3 empates, alimentando así su racha de 10 años sin sufrir una derrota en el proceso de acceder a un Mundial o una Euro, puesto que su última caída en esa instancia fue contra Francia (3-1), en septiembre de 2006. Aunque la azzurra no ha podido quitarse el mal sabor que le dejó la final de 2012, cuando España le arrancó cualquier suspiro de gloria al doblegarla 4-0, pone a la palestra que podría dar sorpresas toda vez que logre avanzar de la primera ronda, en la cual debutará contra Bélgica, en Lyon, el 13 de junio.
Robbie Keane será esperado hasta el último momento.
El representativo del país de la bota se encuentra listo para lograr su segundo título continental.
Calendario Grupo E 13 de junio 10:00 Irlanda-Suecia 13:00 Bélgica-Italia
Entre los favoritos
Con un cesto de complicaciones en la serie de amistosos que abrieron la preparación de Bélgica para encarar el certamen, el estratega Marc Wilmots buscará trascender apoyado por Yanick Carrasco, Romelo Lukaku, Kevin de Bruyne y Eden Hazard, quienes figuran como los ases del equipo. En los fogueos, los belgas mostraron elementos positivos que los podrían dejar bien vistos frente al mundo y con opciones de obtener el cetro; no obstante, sus falencias en defensa también se exhibieron.
Energía y adrenalina
Sin el cartel de favoritos, pero sí con la promesa de ser una escuadra
Zlatan Ibrahimovic intentará guiar a su Selección.
17 de junio 07:00 Italia-Suecia 18 de junio 07:00 Bélgica-Irlanda
Gianluigi Buffon lidera a los azzurri con su veteranía y experiencia en estos torneos.
que anime y ofrezca batalla, Suecia se basará en el juego de Zlatan Ibrahimovic para engalanar la contienda, que figura como la última del capitán de 34 años. En su más reciente amistoso, los suecos doblegaron a Gales con un contundente 3-0, y aunque mostraron su fineza para amargarle el trago a cualquier equipo del
grupo E, Ibra afirmó en el portal de Internet de la competencia que el apartado está fuerte, pues ha jugado en la Serie A y conoce de lo que los italianos son capaces, al igual que el resto de equipos.
Al tanto
Pendiente de la recuperación de su estrella principal, el veterano
22 de junio de 2016 13:00 Italia-Irlanda 13:00 Suecia-Bélgica
y máximo goleador del representativo de la República de Irlanda (67 tantos en 142 apariciones), Robbie Keane, el estratega y comandante de la nave, Martin O’Neill, presentará su mejor rostro para el desarrollo de la competencia, en la que se estrenarán el lunes contra Suecia, en el Estadio mundialista de Saint-Denis.
Eden Hazard es el llamado a orquestar a los diablos rojos.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 8 de junio de 2016
Vuelve a la vida
Estados Unidos goleó a Costa Rica y sueña con el pasaporte.
E
l anfitrión, Estados Unidos, resucitó ayer en la Copa América Centenario con una goleada 4-0 a Costa Rica por el Grupo A, en el que Colombia anoche buscaba ser la primera selección en conseguir su pase a cuartos de final del torneo continental. El equipo de Jurgen Klinsmann se redimió en Chicago de su traspié frente a Colombia en el partido inaugural de la Copa, y logró una contundente victoria que definió en la primera parte del juego, cuando anotaron Clint Dempsey, de penal, a los 9, Germaine Jones (37) y Boby Wood (42), mientras que Graham Suzi selló el resultado a falta de 3 minutos para el final. El resultado presupone una superioridad abrumadora, pero los
AFP
anfitriones aprovecharon uno por uno los gruesos errores de volantes y defensores costarricenses. El seleccionado tico mostró mucha circulación de balón, aunque sin transformar la tenencia en acciones de peligro. La tricolor quedó al borde del abismo y solo le sirve la victoria contra Colombia en Houston, en la tercera y última fecha del Grupo A, que se jugará el sábado. Estados Unidos, por su parte, cierra su participación en la primera fase contra Paraguay, ese mismo día en Filadelfia.
Copa en Brasil
Por otro lado, el presidente de la Conmebol, el paraguayo Alejandro Domínguez, confirmó ayer que Brasil será la sede de la Copa América en 2019, según el sitio web de la institución con sede en Asunción.
Clint Dempsey inauguró el marcador al minuto 9, desde el manchón penal.
Copa 100 AFP
El equipo de Dunga se alista para el choque contra los caribeños.
Brasil busca un triunfo reparador contra Haití
E-454-2016
Nueva York AFP
Perú buscará sellar hoy su boleto a cuartos de final de la Copa América Centenario, pero para ello deberá vencer al duro Ecuador, mientras que Brasil intentará alejar fantasmas con una victoria frente a la cenicienta Haití, en la segunda fecha del Grupo B. Disputada la primera jornada, Perú lidera la llave con 3 unidades, gracias a su victoria por la mínima frente a Haití. Ecuador y Brasil, que igualaron entre sí, tienen 1 punto cada uno, mientras que la Selección caribeña cierra las posiciones sin sumar. Tercero en las 2 ediciones recientes de la Copa América, Argentina 2011 y Chile
2015, el seleccionado inca se puede convertir en el primer clasificado a cuartos de final de su llave, dejando en posición incómoda a los favoritos, Brasil y Ecuador, que deberían discutirse el segundo boleto. Sin embargo, la tarea no parece sencilla para los dirigidos por Ricardo Gareca, porque se toparán con un equipo duro como Ecuador. En el primer turno, en el estadio Camping World de Orlando, Florida, Brasil buscará una victoria contra el débil Haití que le permita respirar con calma y llegar con suficiente aire a la última fecha del sector, para jugarse su pase a cuartos de final el domingo frente a Perú. Glendale, AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Programa de formación empresarial en Sonsonate.
Capacitan a emprendedoras 13
Fotos: cortesía La Prensa Gráfica
Redacción DCA
mujeres
son las favorecidas con los talleres.
Tenemos una valiosa “oportunidad de superación, porque nos formamos con liderazgo de empresarias.
”
Valeria Yamileth Mezquita beneficiada
ciadas, en la que pondrán en práctica todo lo aprendido en los cursos. Se les entregarán las máquinas y herramientas en comodato, para que ellas monten el taller productivo.
Las mujeres recibieron la acreditación de haber recibido el curso.
El primer cliente
La compañía azucarera será la primera compradora de los productos (camisetas de uniforme y otras prendas) que ellas elaboren, con el propósito de que esa primera venta les sirva como capital semilla, y puedan reinvertir en materiales. “Ahora tengo una valiosa oportunidad para superarme como mujer integral. Nos hemos formado técnicamente, con liderazgo y visión de empresa. Estos conocimientos nos permitirán, a mis compañeras y a mí, mejorar la condición de nuestras familias”, dijo Valeria Yamileth Mezquita, una de las favorecidas.
El proyecto forma parte del programa Aliados por la Convivencia Pacífica, que se desarrolla en la zona cañera salvadoreña.
E-455-2016
C
omo emprendedoras en diferentes áreas productivas se especializaron 13 mujeres, residentes en las zonas cañeras de Sonsonate, El Salvador, y pronto tendrán un medio de ingreso familiar, con la implementación de una microempresa. Las campesinas fueron beneficiadas con talleres vocacionales desarrollados por el proyecto Soluciones, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). El programa, que fue clausurado la semana pasada, estuvo coordinado por la Compañía Azucarera Salvadoreña, que conoce los lugares más vulnerables y a los pobladores en las zonas de ese cultivo. De acuerdo con un reportaje de La Prensa Gráfica, las capacitaciones fueron extendidas en dos etapas: habilitación laboral en corte y confección, y formación en emprendimiento. El objetivo de los talleres es que mediante la formación técnica las favorecidas adquieran capacidades en la elaboración de prendas de vestir y uniformes deportivos, para que puedan desarrollar su propio negocio y ser una opción que satisfaga la demanda local. Con los talleres de emprendimiento se impulsa el desarrollo de habilidades en administración de fondos, reinvertir en el negocio y promover nuevos clientes para lograr ser autosostenibles. El siguiente paso es la creación de una empresa conformada por las 13 benefi-