Issuu

RI T A SP

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

PNC captura banda de trata

No. 39,563

Los detenidos se dedicaban, supuestamente, al tráfico de personas provenientes de Sudamérica. Página 3 Cortesía: AGN

5 Nacionales

Buscan erradicar el analfabetismo en el país

Páginas 5 y 12

Fin de DACA afecta a miles de soñadores del Istmo

Por eliminar trabajo infantil

La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, presentó el Informe sobre Trabajo Infantil en Guatemala, documento en el cual se dan a conocer los esfuerzos por erradicar el empleo de menores y fortalecer la protección hacia ellos. Página 2

Presidente se reúne con ganaderos y otros sectores Página 2

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

El mandatario Jimmy Morales se ha reunido con diferentes grupos, los cuales le han reiterado su compromiso contra la corrupción.

Tres sectores más apoyan al mandatario para mantener la institucionalidad.

Presidente dialoga por la unidad E Redacción DCA

l sector ganadero y los colectivos Liga Pro Patria y Guatemala Inmortal expresaron ayer su respaldo a la institucionalidad de Guatemala y a la lucha contra la corrupción, durante una reunión de sus representantes con el presidente Jimmy Morales. “Quisimos expresarle al mandatario que cuenta con el apoyo de nuestro sector, pues consideramos que debemos luchar y mantener la soberanía de nuestro país, así como la institucionalidad; debemos tratar de unificar criterios para lograr que Guatemala salga

“Consideramos que es necesario

luchar y mantener la soberanía de nuestro país, así como la institucionalidad; debemos tratar de unificar criterios para salir adelante.” José Arreola

Presidente de la Federación de Ganaderos

adelante”, expresó el presidente de la Federación de Ganaderos, José Arreola. Por su parte, el titular de la Cooperativa Campo Verde, Jorge Antonio Rivas, resaltó los “diá-

logos abiertos” con los diferentes sectores que impulsa el Gobierno para fortalecer la institucionalidad del país. “Dialogamos con el Presidente y el vicegobernante Jafeth Cabrera para que cono-

cieran nuestra posición en apoyo a Guatemala”, sostuvo. El representante de la Liga Pro Patria, Armando de la Torre, indicó que esta reunión con el jefe del Ejecutivo “fue positiva, de buen espíritu, armonía y concordia”. Agregó: “Yo le dejaría solo un comentario final al Presidente: Que se mantenga firme en su decisión, porque él es el que conduce la política exterior de Guatemala”. Esta reunión forma parte del diálogo abierto que el mandatario Morales ha mantenido con los diferentes sectores del país para reiterar su compromiso de luchar contra la corrupción y la impunidad en el país.

@diariodeca

Trazarán ruta para proteger a la niñez Autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) presentaron el Informe sobre Trabajo Infantil en Guatemala, de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi 2014), que será utilizado para concentrar las estrategias de erradicación en las áreas donde hay altos índices de niños laborantes, pues se reportan 790 mil 243 menores con ocupaciones, en todo el país. El reporte indica que de la anterior cifra, 26 por ciento son hombres y 10.3, mujeres. Los departamentos con indicadores mayoritarios son Alta Verapaz y Chiquimula, con un 32.6 por ciento y 27.8, respectivamente, según el documento. “Este estudio es una herramienta primordial para trazar lineamientos, ya que es urgente tomar acciones para la prevención y eliminación del trabajo infantil”, expresó Leticia Teleguario, titular del Mintrab. Noor Denkers, representante de la Organización Internacional del Trabajo, dijo que el próximo año integrarán a Guatemala en un plan piloto de mapeo situacional. • Jarbin Yelmo

Cortesía: AGN

Informe servirá como guía para accionar en las áreas con mayores índices de infantes empleados.

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Sindicados recibían dinero enviado desde 19 países.

Capturan a presuntos traficantes de personas Patricia González @PgnzzDCA

urante el operativo Mesoamérica Fase II, que tuvo lugar ayer en San Marcos y Jutiapa, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), capturaron a 9 personas acusadas por asociación ilícita y lavado de dinero u otros activos. Los sujetos son sindicados de prestar sus cuentas bancarias a una red de tráfico ilegal de personas, con la cual realizaban transacciones monetarias provenientes de países de África, Asia, Europa y Centroamérica. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de la PNC, manifestó que las acciones se ejecutaron en seguimiento a las diligencias que llevaron a la desarticulación, en 2016, de la banda Los Pasapera, señalada de hacer negocios con el traslado de migrantes que buscaban llegar de manera ilegal a Estados Unidos.

“La importancia del combate de estos hechos ilícitos

es que se está previniendo fenómenos criminales como la violación, el secuestro, la tortura y el asalto.” Stu Velasco

Subdirector general de Investigación Criminal

Los detenidos son Abigaíl Morales Carreto, Álida Marveles Maeda Ortega, Claudia Begonia Morales Carreto, Denis Verenice de León Alezano, María del Rosario Hidalgo Barrios, Julio César García Salazar, Sandy Maribel García Salazar, Siria Idelma Ventura Pérez y Marco Antonio Escobar Juárez. También está implicada Mariela Susana Chonay Aguilar, quien se encuentra custodiada por autoridades de Estados Unidos y fue identificada como la esposa de Luis Fernando Mejía Pasapera, presunto líder de la organización en mención. “La importancia del combate de estos hechos ilícitos es que se está previniendo fenómenos cri-

minales, como la violación, el secuestro, la tortura y el asalto, entre otros”, sostuvo el funcionario. Según investigaciones, la agrupación hacía transferencias electrónicas en las cuentas bancarias, y se determinó que esos movimientos irregulares generaron no menos de US $135 mil (Q985 mil 95), con procedencia de 19 países, de 2009 a 2016. Mayra Véliz, secretaria general del MP, aseguró que el perfil económico de los implicados no justifica la legalidad de las operaciones financieras que hicieron. Por ello se concluyó que adquirieron y administraron dinero que procedía de la comisión de un delito. Además, las autoridades informaron que se ejecutarán citacio-

nes a otras 10 personas para que rindan su primera declaración por este caso. Estas fueron detenidas el año pasado, guardan prisión preventiva y ya fueron ligadas a proceso penal.

Extinción de bienes

“Estaremos atentos al origen de los fondos y a la inversión que se pudo haber hecho con estos, ya que tenemos conocimiento de la existencia de inmuebles que no llenan las características del modo de vida de los involucrados”, señaló Velasco. Véliz indicó que se continuará con las diligencias para identificar los bienes adquiridos de manera ilegal, y luego iniciar acciones de extinción de dominio.

El éxito del operativo El Ministerio de Gobernación, por medio de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, utilizó métodos especiales de investigación estratégica, los cuales son administrados, dirigidos y organizados por agentes expertos en el tema, para la ejecución del operativo Mesoamérica Fase II. Lo anterior fue posible por medio de los estudios que realizó la Dirección de Análisis Financiero del Ministerio Público, así como la colaboración de dictámenes y reportes de instituciones, como la cartera de Finanzas, Superintendencia de Administración Tributaria, Registro Nacional de las Personas, declaraciones testimoniales, entre otros. Cortesía: PNC

Los detenidos están vinculados con una estructura criminal dedicada al traslado ilegal de migrantes, que opera en naciones de Asia, África, Europa y Centroamérica.

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017 Cortesía: MARN

Gobierno agilizará procesos de obras para 2018.

Apuestan por eficiencia del gasto público 336

Luis Carrillo Redacción

on el fin de hacer más eficaz la ejecución del Presupuesto 2018, el Gabinete de Gobierno giró instrucciones a las diferentes carteras y dependencias del Estado para que se inicien los procesos de licitación y adjudicación de proyectos para ese período. Lo anterior, con el objetivo de que sean multianuales, lo cual hará más eficiente el gasto para el próximo año, explicó el vicetitular del Ministerio de Finanzas, Víctor Manuel Martínez. Según Martínez, esta fue una instrucción girada por el presidente Jimmy Morales durante la reunión de Gabinete. Con ello, el Gobierno agilizará los procesos que permitan arrancar los proyectos desde enero del próximo año. “El Ministerio de Finanzas y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia trabajan en coordinación con los ministerios y secretarías para que arranquen desde ya con los pro-

proyectos han sido licitados.

“

Queremos cumplir con la adquisición y ejecución de bienes y servicios que están previstos en el Presupuesto 2018.

”

Víctor Manuel Martínez Viceministro de Finanzas

cesos de cotización y licitación”, aseguró Martínez.

Avances

Hasta la fecha, se contabilizan no menos de 336 proyectos que podrían iniciarse en los siguientes meses, o a más tardar en enero de 2018. Estos se desglosan de la siguiente manera: 35 del Ministe-

rio de Gobernación, 5 de Educación, 30 de Salud, 187 de Comunicaciones, 38 de Cultura y 41 de Desarrollo Social. En total, las iniciativas tendrán una inversión de Q5 mil 65 millones. El funcionario agregó que en el Gabinete el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, informó acerca de 53 proyectos que ya han sido adjudicados, por lo que parte de la ejecución se cumplirá en 2017, y una mayor proporción en 2018. Esto va en línea del interés de que el trabajo de infraestructura y mantenimiento de carreteras se haga en período de verano, cuando los costos son más favorables, pues se evitan daños e inconvenientes, explicó el funcionario. El proyecto de financiamiento para el siguiente año se entregó al Congreso la semana pasada, cumpliendo con la Ley Orgánica de Presupuesto, la cual fija como fecha máxima el 2 de septiembre. La inversión contemplada para atender los diferentes requerimientos sociales y de obras de infraestructura del país asciende a los Q87 mil 922 millones. Noé Pérez

Los Comités están conformados por líderes locales, autoridades ediles y representantes de la iniciativa privada, quienes trabajarán para conservar los ríos.

Accionan para el resguardo de ríos Un total de 13 Comités de Cuencas ha conformado el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en la Costa Sur, con el fin de involucrar distintos sectores de la población en el resguardo de los ríos de la región. Sydney Samuels, titular de esa cartera, indicó que estas acciones han permitido tener un mejor control del uso de las corrientes de agua, así como evitar su contaminación y desvío, lo cual ha repercutido en la disminución de denuncias penales por estos hechos. Los Comités están conformados por líderes locales, autoridades ediles y representantes de la iniciativa privada, dijo el funcionario, quien acudió ayer a una citación en el Congreso, donde también cabildea por la inclusión de la iniciativa de ley de aguas en la agenda de trabajo de los diputados.

instancias protegerán los afluentes. Según se informó, la Comisión de Ambiente y Recursos Naturales, del Legislativo, presentaría esta semana el visto bueno a esa propuesta, impulsada por el Ejecutivo, lo cual permitiría avanzar en el proceso para su aprobación en el pleno. El parlamentario Rudy Castañeda, titular de esa sala de trabajo, manifestó que el dictamen contendría algunas modificaciones, producto de las discusiones y análisis del proyecto original. • K. Gutiérrez

Se comprometen a proteger a la niñez

Mariano Macz

El viceministro Víctor Martínez explicó que los proyectos multianuales contribuyen a reducir tiempos y mejoran la ejecución del gasto público.

La abogada Ana Patricia Contreras Mejía, quien asumió como titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) de la Presidencia, se comprometió ayer a fortalecer la institución y trabajar de manera eficiente en favor de la niñez y adolescencia del país. Durante una conferencia de prensa ofrecida ayer en la sede de la SBS, Contreras expresó su compromiso de servir a la población, y resaltó que su gestión estará basada en la transparencia y en el bienestar de esa población vulnerable. “Primero realizaremos un análisis de la Secretaría para empezar a trabajar, según las normativas de esta institución. Es un re-

Las autoridades de la SBS indicaron que harán un diagnóstico a la institución.

to bastante grande, pero tenemos todo el deseo y conocimiento para servir de la mejor forma posible”, puntualizó. • Luis Carrillo

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Nacionales

Al menos 18 mil jóvenes serán afectados.

Fin del DACA preocupa al Gobierno E Luis Carrllo Redacción

l Gobierno de Guatemala, mediante el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), lamentó la eliminación definitiva de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) a Estados Unidos, lo que afectará a no menos de 800 mil personas de distintos países. El proyecto fue creado el 15 de junio de 2012, por decreto emitido por el presidente Barack Obama, y otorgaba permisos de estadía y trabajo de 2 años, renovables, a

quienes llegaron desde niños a EE. UU. de manera indocumentada. El anuncio fue hecho ayer por el secretario de Justicia de ese país, Jeff Sessons, lo cual traería implicaciones socioeconómicas para no menos de 18 mil jóvenes migrantes guatemaltecos que habían sido beneficiados con ese programa, según el Minex. En el texto se señala que Guatemala respeta la legislación y decisiones internas del Gobierno de la Unión Americana, pero apela al sentido humanitario para que los jóvenes no queden desamparados y sean forzados a salir de ese país en el que crecieron y en el que han

labrado su futuro. El Minex aseguró que se han realizado intercambios con expertos en temas migratorios y grupos de interés, para contar con información valiosa y apoyar de mejor manera a los connacionales. Las autoridades indican que se adjudicará cada caso de manera individual, cuando las peticiones iniciales hayan sido presentadas antes del 5 de septiembre (ayer), así como las que expiren entre esa fecha y el 5 de marzo de 2018. Las personas que al 5 de septiembre no hayan presentado una petición inicial de DACA ya no pueden hacerlo.

Por proteger la naturaleza

Cortesía: MARN

Edwin Méndez, alcalde de la Municipalidad de San Pedro La Laguna, Sololá, recibió el premio Chajil Uwachulew o Protector de la Naturaleza de la Tierra, el cual es promovido por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. • Jarbin Yelmo

Homenaje a “Don Margarito”

Cortesía: SCSPR

AFP

El Minex, mediante su red consular, mantiene comunicación con autoridades estadounidenses para garantizar el respeto de los derechos de los inmigrantes.

El ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Carlos Soto Menegazzo, y el director del Hospital Roosevelt, Marco Antonio Barrientos, participaron ayer en el homenaje póstumo a Margarito Sucuc, quien laboró en ese nosocomio por más de 14 años. • Selvyn Curruchich

Lucha contra analfabetismo, una prioridad Cortesía: Conalfa

La meta en 2017 es instruir a 202 mil 490 personas, quienes son formadas por 15 mil alfabetizadores.

Mediante la iniciativa Guatemala por la Alfabetización: Hacia una alfabetización innovadora, el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) buscará sumar actores para erradicar los índices de ineducación en el país. El proyecto será presentado el viernes, en el marco del Día Internacional de la Alfabetización. “Cada guatemalteco puede aportar en este proceso, que es un reto de país, no solo de una institución”, sostuvo Victoria Valdés, secretaria ejecutiva de Conalfa.

es “unLaretoalfabetización de país, no solo de una institución. ”

Victoria Valdés Secretaria ejecutiva de Conalfa

En Guatemala, el analfabetismo se ha reducido en 40 puntos porcentuales desde la creación del Conalfa, hace 30 años. En la actualidad, el flagelo se encuentra en 12.31 por ciento, lo que equivale a un estimado de 1 millón 241 mil 32 personas.

Valdés indicó que a la causa han contribuido oenegés y otras instancias, lo cual refuerza el trabajo en alianzas. Sin embargo, para alcanzar el objetivo es necesario que más sectores se sumen al proceso. La meta de este año es instruir a 202 mil 490 personas, quienes son formadas por 15 mil alfabetizadores que implementan un nuevo método de enseñanza, lo cual incluye lineamientos para la superación profesional y laboral. • Selvyn Curruchich

Nacionales

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

El propósito es facilitar la justicia a esta población.

Asisten a personas con discapacidad C

Archivo

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

on el fin de facilitar el acceso a la Justicia para la población con algún impedimento físico, el Ministerio de Gobernación, Organismo Judicial (OJ) y el Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi), de forma conjunta fortalecen sus mecanismos para una atención adecuada y rápida. Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil, detalló que “los agentes brindan una atención especializada a las personas con cualquier tipo de discapacidad y que sufren algún tipo de agravio”, o bien cuando interponen una denuncia, para darle el acompañamiento respectivo. El presidente del OJ, Nery Medina, reconoció que a este tema se le ha restado importancia, pero se busca implementar “mecanismos que permitan un senda justa y adecuada”.

Capacitación y acceso

Por su lado, el Poder Judicial capacita a personal administrativo y judicial a través del programa que imparte personal del Conadi, y se le denomina Paradigmas de la discapacidad y el marco legal, con el fin de sensibilizar y dotar de herramientas para una vigilancia adecuada. En la actualidad, se encuentra habilitada una sala de audiencias especializada, la cual contiene formatos braille y espacios para el ingreso de personas que se movilizan en silla de ruedas, con mu-

Los delegados viajaron a República Dominicana

Jueza realiza indagatoria El Juzgado A de Alto Impacto, a cargo de Claudette Domínguez, realizó indagatoria a 14 sindicados de un fraude en el extinto Banco de Comercio, el cual se dio hace más de 10 años. De acuerdo con las pesquisas del Ministerio Público, los afectados por esa estafa fueron 12 mil cuentahabientes. Por esos hechos los acusan de haber incurrido en lavado de dinero e intermediación financiera. La diligencia continuará el viernes. • Sara Solórzano

BALDETTI

No necesita estar en un hospital

El Juzgado Pluripersonal Primero de Paz Penal, ubicado en el centro de la capital, cuenta con espacios para personas con capacidades diferentes.

letas, guías caninos o aparatos especiales. La sede se encuentra en el Juzgado Pluripersonal Primero de Paz Penal, en la 10a. avenida y 2a. calle, zona 1. El vicepresidente del Conadi, William Joel Patzán, resaltó la importancia de buscar los espacios que faciliten el desplazamiento de las personas que tienen alguna invalidez, e instó a “crear programas de sensibilización”.

El 10 % de la población De acuerdo con la II Encuesta Nacional de Discapacidad, la cual se realizó a finales del año pasado, el 10 por ciento de la población tiene capacidades diferentes, lo cual representa 1.6 millones de personas. Entre otros números que se destacan está que el 5 por ciento de los niños y niñas, entre los 2 y 17 años, posee alguna discapacidad, mientras que en los jóvenes y adultos, de 18 a 49, la tendencia aumenta a un 12 por ciento, y en personas mayores a los 50 representa un 26.

Buscan mejorar Sistema Penitenciario Archivo

BANCO DE COMERCIO

Una delegación guatemalteca encabezada por el viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, Axel Romero, del Ministerio de Gobernación, y conformada por jueces de ejecución penal, defensores públicos y de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia viajó a República Dominicana para conocer el Modelo de Gestión Penitenciaria de ese país, el cual también se

ha comenzado a implementar en centros carcelarios del territorio nacional. “Lo que buscamos es hacer una transformación real de la gestión penitenciaria por medio de una coordinación integral entre las partes dedicadas a seguridad y justicia”, señaló Romero. El objetivo del Modelo busca el incremento del 70 por ciento en la reinserción de los reclu-

sos a la sociedad, disminuyendo así los índices delincuenciales. Este consiste en una enseñanza con disciplina y respeto a los derechos humanos de los privados de libertad, por medio de programas educativos, laborales y vocacionales, con el propósito de que al salir de la prisión las personas cuenten con herramientas que les permitan su desarrollo, sin volver a delinquir. • Patricia González

Un tercer informe, elaborado por médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, detalla que la exvicemandataria Roxana Baldetti no necesita hospitalización para recibir el tratamiento de antibióticos que combate una bacteria. El escrito se encuentra en manos del juez Miguel Ángel Gálvez, quien deberá atender y resolver sobre las peticiones planteadas por la exvicepresidenta. • Sara Solórzano

HOSPITALES

Guardias refuerzan seguridad Como parte de las herramientas para fortalecer la seguridad de los usuarios y personal del Hospital Roosevelt, los guardias de este nosocomio utilizan a partir de ayer detectores de metal portátiles, paralizadores y chalecos. En otro tema, el ministro de Salud, Carlos Soto, explicó que el Modelo Incluyente de Salud, implementado en la administración anterior, será evaluado para saber si funciona. • Selvyn Curruchich

Departamentales Cortesía: Udevipo

La PNC presenta resultados del trabajo efectuado en Petén

Analizan avances en seguridad

Jessica Osorio SCSPR

Cortesía: SCSPR

a Unidad Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (MOPSIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), presentó los resultados del trabajo implementado en temas de seguridad en comunidades de Petén. La actividad se llevó a cabo en las instalaciones del salón de reuniones del Consejo Departamental de Desarrollo. La gobernadora Adriana Girón participó en la reunión, acompañando a los diferentes mandos de la PNC, representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y de otras instituciones. Girón indicó que es necesario fortalecer el sistema de seguridad en los puntos con más vulnerabilidad y recalcó la necesidad de que las fuerzas de seguridad y ciudadanía trabajen de la mano para brindar la seguridad que la población se merece. El objetivo principal de la unidad MOPSIC es fomentar la capacidad profesional, la efectividad policial y lazos de confianza con la comunidad, a fin de optimizar el servicio policial, reducir los indicadores de violencia y coadyuvar en la convivencia ciudadana.

Familias que resultaron afectadas serán subsanadas.

Avanza legalización de escrituración

En la actividad estuvo la gobernadora Adriana Girón, delegados de la Policía Nacional Civil y de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Cortesía: Gobernación Departamental

En Escuintla El gobernador Guillermo Domínguez efectuó una gira de trabajo por San José y Masagua, donde se reunió con los alcaldes de esos lugares y les reiteró su apoyo al desarrollo de sus comunidades. Edgar A. Quiñónez

Con el objetivo de resarcir a las familias que resultaron damnificadas posterior al desastre ocurrido por la tormenta tropical Stan, delegados de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) y de la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular (Udevipo), estuvieron en la urbanización de El Triunfo, en el municipio de Ayutla, San Marcos, dando seguimiento a la revisión de expedientes que consolidará la legalización de los terrenos donde habitan las familias. Estas acciones, que por mandato presidencial actualmente son competencia de la SCEP, han agilizado los procesos técnicos, legales y administrativos de la escrituración de los inmuebles. La tormenta tropical Stan, ocurrida del 1 al 5 de octubre de 2005, produjo daños devastadores en Guatemala, dejando pérdidas físicas consistentes en la destrucción de viviendas, deslaves, brotes de agua, daños a la agricultura y pérdidas humanas. Edgar A. Quiñónez

Cortesía: Gobernación Departamental

Chimaltenango El gobernador Julio Figueroa participó en el corte simbólico de la cinta de mejoramiento de una calle de la aldea Xeabaj, del municipio de Santa Apolonia. Edgar A. Quiñónez

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Acciones para combatir el trabajo infantil

oda actividad económica realizada por la niñez y adolescencia, sin importar su clase social, que va en detrimento de su desarrollo integral, es considerada trabajo infantil y una de las formas que denigra a este sector. De acuerdo con el Informe sobre Trabajo Infantil en Guatemala, de la Encuesta de Condiciones de Vida 2014, de 4.3 millones de infantes y adolescentes de 7 a 17 años, 790 mil 243 estaban ocupados; es decir, 56 mil 397 menos que en 2011, y 176 mil 118 menos que en 2006. Ese dato refleja un avance en el combate a este mal, pero también demuestra la necesidad de continuar con acciones focalizadas en implementar políticas para eliminarlo. Los números son alarmantes, y los indicadores se marcan más en Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Chimaltenango, Zacapa y Petén, entre otros departamentos. Seis de cada 10 niños pobres se dedican a la agricultura, mientras que casi la mitad de los no pobres, al comercio, transporte y almacenamiento, según ese estudio. Ante esta realidad, las autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) se basarán en el referido documento para concentrar las estrategias de erradicación de la situación en las áreas en las que se reportan altos índices de niños laborantes. El objetivo es continuar en la línea de la disminución de la cifra de menores que se desempeñan en una actividad, lo cual los limita asistir a los centros de enseñanza. En este sentido, y partiendo de lo que muestra el análisis, se trazarán lineamientos para tomar acciones urgentes de prevención y combate del trabajo infantil, como lo aseguró la ministra del ramo, Leticia Teleguario. Afortunadamente, el Gobierno cuenta con el apoyo de la cooperación extranjera, especialmente la que vela por los derechos de la infancia y adolescencia, entre las que se menciona la Organización Internacional del Trabajo, que el próximo año incluirá a Guatemala en un plan piloto de mapeo situacional, lo cual permitirá hacer una labor en las áreas con mayores índices de infantes empleados. El análisis presentado es oportuno, y en este se basará la faena del Mintrab, de cara a combatir el trabajo infantil, que, además, incluye la trata, el tráfico de droga, la explotación sexual, entre otras formas de esclavitud.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

La educación transformadora (I) distinguir lo que es esencial y lo accidental en los seres humanos. Y JAIRO con juicio crítico, entender que la ALARCÓN RODAS cultura es una manifestación hujralarconr@gmail.com mana y las particularidades interpretativas, que se traducen en cosna educación transfortumbres e idiosincrasia, al pertemadora es aquella que necer a la esfera privada de una deprovee a la sociedad de terminada sociedad, no deben insujetos críticos, que se inspira en la terferir con lo humano, que es corazón, que enseña dentro del promún y atañe a la especie. ceso de aprendizaje a pensar. Pero, Dotar de herramientas para no lo hace a través de la razón inspensar y ser reflexivos ante cualtrumental, aquella que perquier dilema, mostrar los sigue intereses personales. Dotar de retos éticos a los que se Por el contrario, se sustenta herramienenfrenta toda persona en en la razón objetiva, la nor- tas para sociedad es lo que busca mativa, la que contempla al pensar y ser la educación transformaotro como parte de un ac- reflexivos. dora. Y, desde luego, encionar individual en socieseñar a manejar formas y dad y penetra la realidad con lucino contenidos, ya que así se posidez y espíritu reflexivo. bilita la apertura a lo nuevo y se Quizás una de las barreras más aleja de criterios etnocéntricos y grandes que se dan en la educacerrados, que impiden la posibilición sea, la forma en que se endad de diálogo entre distintas culseña tradicionalmente los esqueturas y sociedades. La educación mas de pensamiento, los cuales no que se transmite en la familia no permiten cuestionar lo que se estoma en cuenta que los seres hutá aprendiendo. Originalmente la manos son seres abiertos a cualeducación que se brinda en el sequier tipo de conocimiento y, por no familiar es patriarcal, es vertilo tanto, debe existir libertad para cal. Los padres transmiten lo que aprender. El transcurrir por la vida ellos acogen como verdad, en funsignifica asimilar a partir de horición de su autoridad y criterio, y no zontes múltiples y en consecuenpermiten que se les cuestionen sus cia, los saberes siempre están en creencias, ya que así lo han aprenconstrucción, a prueba de ser redido ellos. Transformar a través de futados o ampliados en función una educación liberadora significa de la realidad. De manera que hay no solo liberar de la ignorancia, simucho que aprender, la vida es un no también, a partir de la reflexión, continuo aprendizaje.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales: Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En El Salvador destacan que el partido Arena mantiene ventaja electoral; además de denuncias de amenaza de muerte contra fiscal Meléndez.

En Honduras titulan que el presidente solicita al Congreso regular la reelección, así como también la audiencia de Fabio Lobo, en Nueva York.

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Opiniones

CLUB DEL CAFÉ

EPIFANÍA

Jóvenes Líderes de América

Okja

lacionada con nuestro negocio nos permitirá participar de su actividad durante varias semanas y, uno de sus colaboradores se convertirá en nuestro mentor, STEPHANY DÁVILA stephanydavila.com ayudándonos a entender el funcionamiento de nuestro sector en ese país. Mi proyecto, La Morena Coffee, busca comerciaecientemente el Gobierno de los Estados lizar café procesado, utilizando métodos de baja deUnidos de América, a través de su Embamanda de agua, actualmente honey, natural y algunas jada en Guatemala, anunció el nombre de pruebas de anaeróbico. La idea surge derivada de los diez jóvenes que participarán en el programa de pasensibles efectos del cambio climático. En Santa Rosa, santías profesionales denominado Iniciativa de Jóvedonde mi familia cultiva café, la sequía vivida los úlnes Líderes de las Américas (YLAI, por sus timos dos años ha reducido notablemenEstados Unidos te la disponibilidad de agua. Y este es el siglas en inglés). Me siento orgullosa de ser una de las ratifica el comcaso de muchas zonas alrededor del país. diez personas seleccionadas y tener esta promiso de inCon esto en mente y buscando además temaravillosa oportunidad de promover el crementar el ner un impacto positivo en los caficultocafé de Guatemala en ese país. En total, comercio apores, hemos decidido implementar este nesomos 250 los emprendedores de Améri- yando a gocio que nos permita llevar cafés diferenca Latina y el Caribe, quienes participare- jóvenes emciados al mercado internacional, ayudanmos en el proyecto, entre empresas que ya prendedores. do a trasladar valor a través de la cadena existen y desean continuar su crecimiento para brindar precios estables y más altos y negocios, que se encuentran en fase de a los del mercado para quienes formarán planificación para entrar pronto en operaciones. Duparte de la línea de suministro. rante el programa, tendremos la oportunidad de visiA través de YLAI, el Gobierno de los Estados Unitar la ciudad de Atlanta, donde nos darán la bienvenidos ratifica el compromiso de incrementar el comerda y nos facilitarán capacitación en temas de cultura cio y la inversión en la región. Agradezco esta opory negocios en los Estados Unidos, desarrollo de redes tunidad y espero convertirla en un medio para contide negocios y liderazgo, entre otros temas. nuar promoviendo el café de mi país para generar un Posteriormente viajaremos a nuestra ciudad anfiimpacto positivo para más de medio millón de persotriona, Portland, en mi caso, donde una empresa renas que dedicamos nuestra vida a su cultivo.

Para los amantes de la carne, el pastoreo libre es una alternaDIANA HERRERA tiva y también las certificaciodseherrera @gmail.com nes que garantizan que el animal fue creado con las normas de compliance internacionales, na fábula sobre la coy que, por ejemplo, no viene de un campo de masacre o exterdicia capitalista que minio masivo. llega a la gran pantalla Hay otro dicho “Somos lo para hacer conciencia sobre la que comemos” y ciertamenalimentación humana. te, no existen regulaciones esLa película puede resultar altrictas en los mataderos en go exagerada para muchos, peGuatemala, ¿qué autoridad garo para otros despierta ese senrantiza qué cosa en ese procetimiento emotivo a flor de piel. so? Me dejan más dudas que Siendo amante de la carne respuestas. prefiero un tocino que una hoEsto no quiere ja de lechuga con videcir que me connagreta en mi plato. El mensaje vertí en veggie lover, “ojos que no ven, co- es que solo simplemenrazón que no siente”. debemos ser te seré más exigenEl problema en si te a la hora de conno es que todos obli- consumidores sumir, lo que vuelve gatoriamente nos responsables, otra vez el concepvolvamos vegetaria- tener criterio to del consumidor nos o veganos para al momento responsable. salvar al mundo, no de realizar Trato en mis comresuelve el proble- nuestras pras no usar bolma, ya que los ani- compras. sas llevo la mía, tramales serían de igual to de no comprar de manera remplazamás para no generar desperdidos por grandes extensiones de cios de comida en casa, trato de cultivos. balancear la dieta de proteínas Lo que rescato de la película con fibras, legumbres y otros. es eso, como amante de la carY lo más importante, conne, me hace sentir hipócrita, sumir frutas y verduras del porque compro la carne en la mercado, aunque la desvengóndola del supermercado sin taja sea que la fruta o la versaber el proceso industrial o el dura me dure tan solo tres tipo de tratamiento que recibió días, vale la pena apoyar a los la vaca para estar en mi plato. pequeños empresarios que Y claro, la modernidad nos viven del sustento diario de sus aleja a la mayoría a tener nuestra ventas. crianza de animales para consuEl mensaje es que debemos mo humano en nuestros patios. ser consumidores responsaPero no es que de la noche bles, tener criterio al momena la mañana nos volvamos más to de realizar nuestras compras, exigentes solo porque sí. No, esto no significa limitarnos, penada que ver, es que hay manero cada decisión que hacemos ras de comportarse con ética y impacta al mundo, aúnque sea no quiero comer un animal que granito a granito, para convertirhaya sufrido maltrato y cruelnos, en esa arena de playa. dad animal.

CONEXIONES

Partidos muy partidos

ción que en su mayoría cae sometida por los “cantos de sirena” del mercadeo político y partidos regidos por la práctica de que “el fin justifica los medios”. HÉCTOR SALVATIERRA No debemos olvidar que, por ejemplo, antes de hsalvatierra2000@yahoo.com asumir la octava legislatura modificó su mapa respecto de lo suscitado en las urnas y así, el Congreso de la mediados de los años ochenta GuatemaRepública de un día para otro amaneció con bancadas la vivió el retorno de la democracia remuy diferentes a las anunciadas por el TSE. presentativa y merced a dicho paso sentó Hoy la discusión se centra en transfuguismo, vielas bases para fortalecer a una de sus expresiones: el ja/nueva política, financiamiento ilícito, Ley Electopartido político. ral entre distintos aspectos que alimentan diversidad El inicio de ese proceso marcó el triunde planteamientos. fo electoral de la Democracia Cristiana y la Los vehículos Pero será difícil superar las costumbres irrupción de nuevas agrupaciones cuyos di- de la democramientras los partidos y la ciudadanía perrigentes se habían formado en el Movimien- cia no articumanezcan en la superficialidad, unos sin lan acciones pa- discurso y actuaciones sólidas, y la otra sin to de Liberación Nacional. La DC y el MLN significan en nues- ra fortalecer su análisis profundo de la oferta, o sea, ambas tra historia partidaria contemporánea los identidad. instancias sin un proyecto de nación. mejores ejemplos de un instituto público: Según se vislumbra el panorama 2019, la identidad, ideología, cuadros y visión programática, carrera por 158 escaños parlamentarios, 340 corporaes decir, coherencia. ciones ediles y la Presidencia de la República involuUna y otro son recuerdos con luces y sombras, pecraría a 35 partidos, además de equis cantidad de coro vale mencionar que no pocos de sus miembros simités cívicos donde corresponda. guen vigentes y con distintos niveles de incidencia en Tal posibilidad obliga a preguntar cuántos de esa la dinámica del país. Infortunadamente, con la desapatreintena tienen una militancia motivada por princirición de esas 2 entidades hubo un quiebre en la prácpios ideológicos y cuántos disponen de una platafortica militante y ahora los partidos funcionan más coma programática que dé certeza de decisiones; y por mo clubes o agencias de negocios y empleos. el otro lado, cuando la gente emita el sufragio ¿con qué Como consecuencia de lo descrito, cada 4 años expectativas lo hará? tenemos “alegres elecciones” en las que el abanico de Obviamente, la clase política tiene un reto en el participantes es amplísimo, mas las propuestas de qué contexto de coyunturas que se han venido sucedieny cómo hacer, limitadísimas. do por crisis y secuelas, en tanto que la población se De ese entorno afloran un Tribunal Supremo Elecqueja pero pierde oportunidades. El quid del asunto toral apenas ocupándose de evitar fraudes, una poblaes ¿Queremos cambiar?

La frase “Esperanza no es lo mismo que optimismo. No es la convicción de que algo saldrá bien, sino la certeza de que algo tiene sentido, independientemente de cómo resulte.”

Václav Havel

Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.68 Indicadores:

gasolina US $1.67

petróleo US $48.55

14 mil 803 puntos de acceso bancarios existen en el país.

café US $126.50

Diario de Centro América

La Superintendencia de Bancos propicia análisis.

Buscan mejorar la supervisión E Redacción DCA

n el marco del aniversario 71 de la Superintendencia de Bancos de Guatemala, se lleva a cabo la XX Conferencias sobre Supervisión Financiera, donde se promueven las tendencias nacionales e internacionales orientadas a los servicios financieros de confianza. José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), manifestó que uno de los propósitos principales de esa entidad es supervisar y proteger entidades públicas y privadas, los

ahorros, además de brindar información de inteligencia financiera a través de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), para prevenir el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo. “La Sib, acorde a su razón de ser, tiene como misión promover la estabilidad y confianza del sistema financiero supervisado”, expresó al referirse a los trabajos que desempeña ese órgano. Con las conferencias que se llevan a cabo en el Parque de la Industria se buscan propiciar espacios para la difusión y discusión de las tendencias y prácticas internacionales, aspectos modernos en su-

pervisión financiera, el papel de las políticas marco prudenciales y los retos para la implementación de la inclusión financiera.

@diariodeca

Danilo Ramírez

Llamado Fundación Citi y la Universidad Francisco Marroquín lanzaron la convocatoria para premiar a la Microempresa 2017, para promover las microfinanzas y el emprendimiento del país. • Con información de Mirna Monterroso

Acceso

En la actualidad, Guatemala cuenta con no menos de 14 mil 803 puntos de acceso bancarios, que se distribuyen en 3 mil 599 agencias bancarias; 7 mil 325 agentes bancarios; y 3 mil 879 cajeros automáticos. Además, ocupa el tercer lugar a nivel centroamericano, con 41.3 por ciento, en acceso de sus pobladores a una cuenta de transacción bancaria, le sigue El Salvador y Honduras. Danilo Ramírez

Desean reducir el precio de la carne Para que los guatemaltecos tengan mayor acceso a productos alimenticios como la carne y leche, productores de esos mercados, intentan incrementar la transferencia de tecnología para producir más y así reducir los costos en el mercado local. Carlos Zúñiga, presidente del Comité Permanente de la Semana del Ganadero y Expo Leche, comentó que uno de los objetivos a largo plazo es mejorar el acceso a los alimentos y generar empleos por medio de los pequeños y medianos empresarios. En la actualidad, esa industria genera un movimiento económico de no menos de 6 mil millones de quetzales al año, lo cual es parte importante del Producto Interno Bruto del país, expresó Zúñiga.

Producción

Entre los objetivos de la actividad están supervisar y proteger las entidades públicas y privadas.

Estuardo Melgar, presidente de la Asociación de Ganado

Danilo Ramírez

La Semana del Ganadero y Expo Leche se lleva a cabo en la capital.

Lechero Tropical, opinó que debe enfatizarse más en la producción nacional, pues las ganancias quedan en los bolsillos de los trabajadores, y se generan no menos de 300 mil empleos directos • *Con información de Mirna Monterroso

Uso de tecnología genera ahorros hasta de 30 por ciento Francisco Mancilla, director de Tigo Business Guatemala, manifestó que el Internet en las empresas puede generar un ahorro hasta del 30 por ciento y resaltó que la tecnología facilita hacer nuevos mo-

delos de negocio, y abre oportunidades en el mercado para que estas puedan ser más productivas y eficientes. Lo anterior fue manifestado durante el Tigo Business Forum,

que se llevó a cabo ayer en el Hotel Westin Camino Real, en el cual se dieron a conocer las tendencias tecnológicas y la transformación digital en todos los sectores de la industria.

En la actividad de ayer se abordaron temas de tendencias tecnológicas, tal es el caso del llamado Internet de las cosas. En cuanto al tema del uso de la web, según mencionó el director

del encuentro, el Producto Interno Bruto de Guatemala tiene una composición alta de servicios que brinda la oportunidad de emplear a más personas. • Con Información de Mirna Monterroso

Económicas

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Inversores están a la expectativa por la posible llegada de Irma a Florida.

Precios del petróleo van en aumento en Nueva York M AFP

Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA

ientras los inversionistas apuestan por una mayor demanda de Estados Unidos, a medida que las refinerías cerradas por el huracán Harvey reanudan operaciones, el petróleo subió ayer en Nueva York. El barril para entrega en octubre subió US 1.37 (Q9.87) para cerrar en US $48.66 (Q354.7) en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Mientras tanto, en Londres, el barril de Brent, para entrega en noviembre, aumentó US $1.04 (Q7.58) y se situó en US $53.38 (Q389.1). Las refinerías que cerraron sus actividades la pasada semana por el arribo del huracán Harvey no registraron grandes daños y empezaron a reanudar sus operaciones, lo cual incrementará la demanda del llamado oro negro. “El precio del crudo había bajado y el de la gasolina subido”, dijo Kyle Cooper, de IAF Advisors, y añadió: “El mercado volvió a los niveles de antes de Harvey”. Los inversores están ahora prestando atención al huracán Irma, que transita por las aguas del Caribe y podría tocar el estado de Florida.

Propósito

La plaza de la Gran Manzana reaccionó ante el posible incremento de la demanda.

Analistas de la firma PVM apuntaron también que Rusia habría reducido su producción más de lo que había planeado. Asimismo, el ministro ruso de Energía co-

Gigantes africanos salen de la recesión Las dos mayores economías africanas, Nigeria y Sudáfrica, que estaban sumidas en la recesión, reanudaron el crecimiento durante el segundo trimestre de este año, de acuerdo con la Agencia Nacional de Estadísticas. El país más industrializado del continente había entrado oficialmente en recesión a principios de año, tras la caída de su PIB en 0.3 por ciento en el cuarto trimestre de 2016, y luego de 0.7 en el primero de 2017. Pero, el presidente Jacob Zuma y el gobernador del banco central sudafricano, Lesetja Kganyago, anticiparon ambos la reanuda-

Una actividad discreta y rentable, pero con una muerte anunciada a causa de un proyecto de ley que prohibirá la explotación de hidrocarburos. En la localidad de Andrezel, a una hora al sureste de París, el sitio, entre una pequeña carretera y un terreno agrícola, solo se distingue por una bomba de varilla, mientras que otras actúan en el subsuelo.

AFP

Jacob Zuma, presidente de Sudáfrica, había anticipado el crecimiento del país.

ción del crecimiento, mencionando una recesión técnica, a causa de factores temporales. La situación, según los expertos, es más inquietante en el caso de Nigeria. AFP

mentó haber hablado con su homólogo saudita sobre la posibilidad de extender el plazo de reducción de la oferta que está fijado para marzo.

En ese contexto, cerca de un campo de remolachas, en un pueblo rural no muy lejos de París, una compañía canadiense extrae petróleo día y noche.

La sociedad canadiense Vermilio, con sede en Calgary (Alberta), buscará allí, a 2 mil metros de profundidad, una mezcla de petróleo bruto, agua y gas. De esta mezcla se separará posteriormente el petróleo en un municipio vecino, para enviarlo a la refinería Total de Grandpuits, en la misma zona, donde se transformará en carburante, queroseno, lubricantes, productos de farmacia o cosméticos. “Todavía nos queda una decena, quincena o incluso veintena de años de buena actividad, dependerá de los medios de extracción que se adopten”, explicó Thierry Oger, responsable de la compañía Vermilion de la explotación Seine-et-Marne, departamento en el que se sitúa Andrezel. En algunos campos, esta podría incluso llegar a 2050 o más tarde.

El Salvador eleva su déficit comercial, dice banca central La balanza comercial de El Salvador mostró de enero a julio un déficit de US $2 mil 586.9 millones (Q18 mil 851.9 millones), un aumento de 2.8 por ciento desde el mismo período de 2016, informó el Banco Central de Reserva. Según esa entidad, el país exportó en los primeros 7 meses del año US $3 mil 381.2 millones (Q24 mil 648.9 millones) e importó US $5 mil 968.1 millones (Q43 mil 507 millones). Las exportaciones, ampliamente concentradas en textiles, y los artículos confeccionados de estos materiales tuvieron

AFP

El país generó ingresos por US $3 mil 381.2 millones.

como principal destino Estados Unidos y Centroamérica (87.7 por ciento). Las importaciones

incluyen maquinaria, químicos de base, equipos y manufacturas diversas. San Salvador AFP

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

El fin de DACA perjudica a 800 mil dreamers.

Trump transforma sueño en pesadilla E

AFP

Alina Dieste AFP

l programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), creado en junio de 2012, que fue establecido bajo la administración del presidente Barack Obama, está siendo rescindido, declaró desde la Casa Blanca el fiscal general, Jeff Sessions. La decisión del gobernante Donald Trump afecta a 800 mil de los llamados dreamers (soñadores). “Nuestra primera y más alta prioridad en el avance de la reforma sobre inmigración debe ser mejorar los empleos, los salarios y la seguridad de los trabajadores estadounidenses y sus familias”, dijo el mandatario. Obama creó por decreto el DACA luego de que el Congreso no lograra aprobar una norma sobre los inmigrantes ilegales llegados de niños, la Ley DREAM, acrónimo en inglés de Fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros,

Los afectados corren el riesgo de tener que abandonar el territorio estadounidense.

que hace que estos inmigrantes sin papeles sean llamados dreamers (soñadores). Sessions argumentó que la medida derogada es inconstitucional y le ha quitado trabajo a estadounidenses. “El Gobierno no cancelará los permisos del DACA inme-

diatamente, sino que dejará que gradualmente caduquen en los próximos 6 a 24 meses, sin renovarlos ni emitir nuevos, explicó el titular del Ejecutivo. La secretaria interina de Seguridad Interior, Elaine Duke, aclaró: “Ningún beneficiario actual (del DACA) se verá afectado an-

Irma llega a las Antillas Las Antillas francesas recibieron anoche la llegada del huracán Irma, de categoría 5, que también amenaza Florida y Haití, y ya obligó a las autoridades a cerrar escuelas y puertos y a proteger a la población del litoral. La trayectoria del ciclón aún es incierta, pero según diversas proyecciones pasará por Haití, República Dominicana y Cuba. El fenómeno podría alcanzar a finales de semana la costa este de Estados Unidos, apenas unos días después del paso devastador de Harvey, que dejó unos 42 muertos y daños materiales.

Cortesía: CNH

El Centro Nacional de Huracanes destacó que el ciclón pasará por el norte de Puerto Rico.

Irma alcanzó la categoría 5, potencia máxima en la escala que mide estos fenómenos, indicó el Centro Nacional de Huracanes.

El gobernador de Florida, Rick Scott, declaró ayer emergencia en todos los condados del estado. Marigot AFP

tes del 5 de marzo de 2018”. “No podemos ignorar que muchos, casi el 80 por ciento de los muchachos inscritos en DACA, son de origen mexicano y, obviamente, son afectados por la decisión”, manifestó Carlos Sada, vicecanciller mexicano para América del Norte.

La medida es para que los países asiáticos puedan protegerse de un ataque.

Autorizan venta de equipo militar El presidente Donald Trump autorizó que Tokio y Seúl compren a Estados Unidos equipo militar altamente sofisticado, en un contexto de gran tensión con Corea del Norte, que acaba de realizar su sexto ensayo nuclear. El anuncio se produjo después de que Pyongyang detonara el domingo lo que ha sido descrito como una bomba de hidrógeno diseñada para un misil de largo alcance, una acción que despertó la alarma global y que constituyó el más potente ensayo nuclear. Entre 2010 y 2016, Seúl compró US $5 mil millones (Q36.4 mil millones) en material militar a Washington, de acuerdo con cálculos del Stockholm International Peace Research Institute. Japón es igualmente un gran cliente de la industria armamentista estadounidense. AFP

Buscan a sucesor de Raúl Castro Vecinos reunidos en diversos puntos de Cuba comenzaron a proponer a mano alzada candidatos a concejales, un proceso electoral que arrancó la noche de lunes y terminará en febrero, con un nuevo Presidente en sustitución de Raúl Castro. Entre banderas y una pancarta del líder Fidel Castro (19262016), en La Habana Vieja fueron nominadas Nereida Soto, una maestra de 75 años, y Cristina Hernández, una abogada de

47. Ninguna de ellas hizo campaña proselitista. Quien resulte elegida el 22 de octubre, será delegada de circunscripción del Poder Popular (concejal municipal), pero seguirá con sus labores y el mismo salario. La nueva responsabilidad solo implicará más deberes. El 30 de septiembre se llevarán a cabo en toda Cuba 45 mil 688 asambleas similares. El 22 de octubre, los mayores de 16 años irán a las urnas. AFP

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Internacionales

Fotos: AFP

Las cámaras digitales están en peligro de extinción.

Presentan las novedades electrónicas

Fotos: AFP

Las tabletas brillaron por su ausencia en la feria de la electrónica en Alemania. Daphne Rousseau AFP

a IFA, feria del sector de la electrónica más grande de Europa y hermana menor del CES de Las Vegas, concluyó ayer y tuvo como sorpresa que las tabletas desaparecieron totalmente de los pasillos de la exhibición. Desde el primer iPad de Apple en 2010, ahora es claro que se agota el entusiasmo por este objeto híbrido, entre teléfono inteligente y ordenador portátil. Eso sí, las pantallas de los móviles se agrandan y los modelos actuales con sistema Android son casi todos similares. “En economía de energía, este asunto sigue siendo importante, pero la mayoría de los aparatos están dentro de las normas, pensamos que hay que comenzar a interesarse por otra cosa”, estimó Rheinard Zinkann, director general de Miele. En telefonía ya está asumido que un teléfono se recarga cada noche, la idea es que ahora no se necesita durante el día buscar un cargador, completó Raoul de Gélis, de Sony Mobiles. El entusiasmo por los cascos de realidad virtual, estrellas de los sa-

La actividad se lleva a cabo en Alemania, y es la más grande que se realiza en Europa.

años han transcurrido desde que surgió el iPad. lones 2015 y 2016, cayó porque siguen siendo caros. “El mercado se desaceleró en 2017, para los móviles, muy po-

cos aparatos eran compatibles, por lo que se frenó enormemente la adopción de esta tecnología”, explicó Ian Fogg, de la consultora IHS Market. Las cámaras digitales se convirtieron obsoletas por la calidad de las cámaras de los smartphones y la moda de compartir todo instantáneamente, por lo que están en vías de extinción. Las pulseras conectadas para fanáticos del deporte, que cuentan la cantidad de pasos, brazas, vasos con agua, calorías, verdaderos asesores de salud ultraexigentes, fueron la estrella del salón para Samsung o Fitbit. Los bafles conectados, controlados por la voz, representarán pronto un mercado gigantesco, afirman las consultoras estadounidenses. Desde el mercado de la música se imponen como el reproductor de mañana. Sony lanzó su modelo, sin botones, a quien se le ordena reproducir el título o estilo musical deseado. Los fieles tocadiscos, en particular de Technics, el SP-10R, anunciado como el mejor de la historia de esta marca prestigiosa, o también el de Thomson, que se prende a la pared y toca discos verticalmente.

Yolanda Kakabadse resaltó que debe ponerse fin a la sobreexplotación de los océanos.

WWF urge a preservar mares La ecuación es simple: el 60 por ciento de la humanidad come pescado, por lo que preservar los océanos es la única forma de asegurar la dieta alimentaria global, advirtió la presidenta del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), Yolanda Kakabadse. A orillas del océano Pacífico, en la ciudad chilena de La Serena (centro-norte), Kakabadse, exministra de Medio Ambiente de Ecuador, dice que la pesca ilegal, la sobreexplotación, los efectos del implacable cambio climático y la falta de voluntad política para priorizar la conservación completan un cóctel explosivo para los mares. Con este panorama es impostergable que el IV Congreso Mundial sobre Áreas Marinas Protegidas, Impac4, que se desarrolla en La Serena, genere una hoja de ruta clara que establezca planes de manejo viables para proteger al menos el 30 por ciento de los mares. “En este momento, el 50 por ciento de los arrecifes de coral están impactados y si no hacemos algo pronto en los próximos treinta años, para la mitad de este siglo habrán desaparecido”, expuso la ecologista, quien

por ciento de la humanidad ingiere pescado en su dieta. alertó sobre que existe una sobrepesca indudable en todas partes del mundo. La contaminación que lanzamos a los océanos de sustancias químicas de vertientes que vienen de áreas urbanas, de plásticos, cada uno de esos elementos que arrojamos en el mar como si fuera un gran basurero están destruyendo a las especies y la calidad del océano, resaltó la entrevistada. “Esperamos lograr un acuerdo para incrementar las áreas marinas protegidas, pero con planes de manejo. Un segundo acuerdo es que tenemos que prestar mucho más atención a las comunidades que viven de las áreas protegidas o en ellas. Y la única manera de lograr buenos resultados es lograr acuerdos internacionales y penalizaciones fuertes”, expuso Kakabadse.• Giovanna Fleitas, AFP

La contaminación pone en peligro la vida marina.

Artes

“ La escultura no consiste en el simple labrado de la forma de una cosa, sino en el labrado de su efecto.” John Ruskin, crítico de arte británico. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Omar Soto

LA MUESTRA consta de dibujos, pinturas, fotografías y esculturas.

Roberto Cabrera

Tony Vázquez-Figueroa recorre su Crudo/Archivo La muestra se inaugurará mañana.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Rozas-Botrán entrega en Miami, Florida.

ediante el dibujo, la pintura, la escultura y la fotografía, el venezolano Tony Vázquez-Figueroa reflexiona acerca del petróleo y la manera en que ha impregnado, tanto su país como el mundo. Por eso, en su obra, este líquido trasciende su carácter industrial para convertirse en la herramienta artística que da forma a Crudo/Archivo. En esta ocasión, el creador recorre la muestra que se inaugurará al público mañana a las 19:30 en el Espacio Cultural Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14.

Su material, su esencia

De la publicidad al arte

Antes de ser artista, Tony Vázquez-Figueroa se dedicó al mundo de la publicidad. Precisamente, esa forma de comuni-

EL AUTOR reflexiona acerca del petróleo y su influencia en la sociedad.

cación es el origen de la primera sección de Crudo/Archivo. En ella, el autor recolectó avisos y, sobre todo, transcribió aquellos textos, cuyos contenidos ofrecían una falsa idea de la modernidad en Venezuela. Al final, una de las piezas de esa serie fue la que en 2015 le hizo triunfar en los premios de arte latinoamericano que la Fundación

Fue en esa etapa primaria de su obra cuando Vázquez-Figueroa comenzó su particular relación con el petróleo como herramienta de creación. “Deseaba dibujar con este componente y, después de muchos intentos, lo logré con un bolígrafo que yo mismo manufacturé. En estos espacios que quedan libres en el arte, fue mi modo de expresarme”, aseguró. Siempre en su condición artística, el petróleo adquiere una nueva magnitud en la segunda parte de la exhibición. En ella aparecen fotografías y esculturas que recuerdan elementos asociados con la estética de su país. Por ejemplo, los paisajes que conforman las refinerías son reemplazados por medio de figuras como galones de gasolina, latas o botellas. En el caso

específico de los objetos tridimensionales, estos tienen una singularidad y es que al cabo de los años se funden y transforman en un charco. Reflexión

Vázquez-Figueroa definió su proceso de creación como lento y solitario. “Llego en mi estudio y estoy delante de una gran cantidad de elementos. Hay días que son muy ricos, porque combinas cosas muy bien; pero a veces pueden pasar meses y no pasa nada”, afirmó. Al final de este Crudo/Archivo el petróleo vuelve a manifestarse. Esta vez, derretido y enmarcado para cuestionar la identidad, tanto de los venezolanos, como de los visitantes de la colección. “Si te aproximas, lo que ves es tu imagen reflejada, pero distorsionada”, puntualizó acerca del catálogo que podrá apreciarse en el país hasta el 30 de octubre.

La pintura matérica fue el sello distintivo de la obra de Roberto Cabrera. El artista, nacido en 1939, se formó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla. Tan solo un año después de su egreso, en 1960, fundó junto a Marco Augusto Quiroa y Élmar Rojas, el grupo Vértebra. El trabajo de Cabrera, una de las figuras emblema de la Generación del 70, transitó entre lo figurativo y abstracto y se caracterizó por utilizar técnicas como óleo, acrílico y tinta, entre muchas otras. Cada una de sus piezas se distinguió, además, por indagar en la cultura e historia del país. El creador, fallecido el 22 de julio de 2014, desarrolló también, una importante trayectoria como escultor, grabador y crítico de arte. Sin embargo, uno de sus roles más apreciados fue el de docente.

El Tenedor de Oro premia la pasión

Mariano Macz

Stephany López slopez@dca.gob.gt

ocinar es un arte cuyo ingrediente principal es la pasión. Es por ello que, desde hace 10 años, el Tenedor de Oro premia la labor de creadores y promotores gastronómicos. Néstor Flores, Salvador Contreras, la guía Mister Menú y el restaurante Mercado 24 fueron los triunfadores de esta edición.

Amor y no trabajo

Néstor Flores, cocinero ejecutivo de San Martín Bakery, fue nombrado Chef del Año. “Es alegre que se reconozca mi labor, y este logro lo comparto con mi familia. El arte culinario lo veo con amor y nunca como trabajo”, comentó el galardonado. El momento lo invitó a recordar sus inicios. Específicamente la época en que con 15 años ingresó como pasante en la cocina del Hotel Westin Camino Real. Luego de dos meses en el mundo de ollas y sartenes, descubrió su pasión. Promotores

Por tercer año consecutivo la ceremonia reconoció a personajes que impulsan la gastronomía. La categoría Estrella Culinaria fue para Ángela Mena y

NÉSTOR FLORES, chef ejecutivo de San Martín Bakery, consiguió la medalla de Chef del Año.

Lucía Barrios, las fundadoras de Mister Menú. “Nuestro propósito es hacer crecer a restaurantes pequeños, que los clientes encuentren diferentes opciones y conozcan ingredientes nacionales”, aseguró Barrios. El Personaje del año fue Salvador Contreras, emprendedor restaurantero, cuyos logros incluyen ser el fundador de la carrera de Cocineros Profesionales en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). “La gastronomía es un ar-

te, pues cada plato debe ser una composición que encante al comensal”, manifestó. En equipo

Mercado 24, y su propuesta dinámica con vegetales y carnes frescas, fue elegido como Mejor restaurante. “Llevamos 1 año 6 meses de tomar inspiración en la riqueza culinaria guatemalteca para resaltar los sabores. Somos como una familia que busca hacer las cosas bien”, explicó Édgar Meza, gerente de piso.

AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA

Ä Presentación El trabajo de Edelberto TorresRivas queda plasmado en Guatemala: un edificio de cinco pisos, hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

CINE

Ä Godard El desprecio (1963), de Jean-Luc Godard, llega al país. Véala hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.

MÚSICA

Ä Macondo La agrupación Macondo toma el escenario, hoy a las 18:30 en Picasso, 14 calle 2-51, zona 10. Admisión por consumo. Ä Por Galich Solistas y agrupaciones se unen en Cantemos a todo Galich. El concierto es hoy a las 19:00 en Fulanos, 11 calle 7-90, zona 9. Admisión Q100. Ä Tributo sinfónico El rock se funde con los sonidos sinfónicos en el con-

Artes

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

HORTALIZAS EN LLAMAS En el mundo de los cómics se ven personajes muy excéntricos, pero pocos son tan descabellados como la Zanahoria Ardiente (The Flaming Carrot). Al estilo de don Quijote de la Mancha, el anónimo protagonista enloquece luego de leer miles de cómics, y queda convencido de ser un paladín de la justicia. Desprovisto de todo superpoder, el personaje lucha contra el crimen en la ciudad de Palookaville portando una máscara en forma de zanahoria gigante, con una llama ardiéndole sobre su cabeza. La máscara cuenta con compartimientos en los que almacena cosas como un pogo stick (saltador) activado por energía nuclear. El resto del atuendo consiste en una camisa blanca, pantalones rojos, y aletas de nadar en sus pies, las cuales siempre lleva puestas en caso de que tenga que sumergirse. “Al igual que Además, cuenta con un cinturón de herramientas parecido al de Batman, que usa Deadpool y para llevar artículos cotidianos como polSpider-Man, The vo para estornudar, masilla, una baraja, y un tubo de burbujas de jabón, que de alFlaming Carrot guna manera, se las arregla para convertir a menudo dice en armamento mortal. También ha usado desatascadores de baño para ayudarrefranes, chistes se a trepar paredes. Debe mencionarse que The Flaming Carrot no está por eny citas muy cima del uso de armas de fuego contra impropias.” los villanos. Durante su carrera, el personaje ha tenido que batallar contra invasores extraterrestres, clones megalomaníacos de las botas de Hitler y perros muertos voladores. Al igual que Deadpool y Spider-Man, The Flaming Carrot a menudo dice refranes, chistes y citas muy impropias. Su frase infame es “¡Ut!”. Inexplicablemente, las mujeres parecen estar atraídas por él. The Flaming Carrot ayudó a fundar el grupo The Mystery Men (Hombres del Misterio). Entre sus integrantes se incluyen The Shoveler (El Cavador), Mr. Furious (Señor Furioso), y otros héroes de bajo nivel. Flaming Carrot ha tenido apariciones en otros títulos de cómics, sobre todo, un personaje oscuro llamado Herbie, pero también se mostró con Rafael de las Tortugas Ninja. El héroe había sufrido amnesia y decidió combatir el crimen junto con The Flaming Carrot con una identidad diferente. Flaming Carrot fue creado por el artista Bob Burden en 1979, y luego de aparecer en diversas publicaciones pequeñas, pasó por editoriales independientes como Aardvark-Vanaheim, Dark Horse e Image. A pesar de narrativas inconsistentes y un historial irregular de publicación, es un personaje de culto con muy buena aceptación, lo cual le llevó a ganar el premio Eisner a la Mejor Publicación Humorística en 2007.

Archivo

cierto No Guns More Roses. Este tributo a la agrupación Guns N’ Roses es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: balcón II Q200, balcón I Q225 y platea Q250. Ä De autor El cantautor nacional Ishto Juevez interpreta su repertorio. Escúchelo hoy a las 20:00 en Rocamadour vía 4, 1-13, 4 Grados Norte, zona 4. Entrada libre.

FLAMING CARROT en la portada del sexto volumen de su cómic homónimo, dibujado por Bob Burden.

Deportes Conmebol: Bolivia 1-0 Chile/ Colombia 1-1 Brasil/ Paraguay 1-2 Uruguay.

Diario de Centro América

Argentina se atora La vinotinto le sacó un empate.

Concacaf Fotos: AFP

Fotos: AFP

Los aztecas estuvieron a pocos minutos de llevarse una victoria de la capital costarricense.

México empata en Costa Rica

Ni Lionel Messi no logró descifrar la clave para romper el cerrojo que puso Venezuela en la zaga. Buenos Aires AFP

enezuela le amargó la noche a Argentina al empatarle 1-1 en Buenos Aires y arrebatarle 2 puntos de oro en su carrera por clasificarse para el Mundial Rusia 2018, en la decimosexta fecha de la eliminatoria. La albiceleste sigue en la zona de repesca que se disputará contra Nueva Zelanda, al mantenerse en el quinto lugar, que otorga una plaza mundialista. La Selección vinotinto está eliminada, pero fue un hueso durísimo de roer en el Estadio Monumental, frente a unos 60 mil espectadores. A los 51 minutos, Jhon Murillo anotó el primer gol, que hizo enmudecer a la multitud que bramaba y reclamaba un gol de los locales. Pero 3 minutos después llegó la igualdad con una anotación en contra de Rolf Feltscher.

@diariodeca

Costa Rica y México nivelaron a 1 gol por bando anoche en el Nacional de San José, marcador que sirvió a los primeros para clasificarse para Rusia 2018. Los ticos se lanzaron al ataque desde el primer minuto de juego y un remate de Bryan Ruiz puso a trabajar de inmediato a Guillermo Ochoa. No obstante, los aztecas fueron quienes encontraron la ventaja en el minuto 42 después de un contragolpe gestado por Giovanni dos Santos desde la derecha. La pelota fue desviada por Keylor Navas, pero el rebote golpeó a Gamboa, quien la introdujo en su portería. Los locales empataron en el 82 por medio de Marco Ureña. En el Rommel Fernández, la marea roja hizo pagar a una eliminada Trinidad y Tobago y la venció 3-0.

El duelo se mantuvo candente en San Pedro Sula.

Gabriel Torres abrió la cuenta al 39. En el 63, Carlyle Mitchell marcó en su propia meta y Abdiel Arroyo cerró la cuenta (86). Los canaleros llegaron a 10 puntos, para ocupar el tercer puesto. Con 9 se encuentran Estados Unidos y Honduras, aunque con mejor diferencia para los primeros. Max S. Pérez

Los peruanos se llevaron una victoria histórica de Quito.

Faltan 2 fechas, y en la próxima los argentinos recibirán en su reducto a Perú, un rival directo en la lucha por el pase. Ambos están igualados en puntos, con 24, y la misma diferencia de goles, pero los peruanos tienen más goles a favor.

Histórico

Con 2 goles en 3 minutos, Perú le ganó 2-1 a Ecuador en Qui-

to, alzándose con 3 puntos vitales para su anhelo de llegar a una copa del mundo después de 36 años. El equipo inca sumó 24 unidades para escalar momentáneamente al cuarto puesto e ilusionarse con la visa al torneo ruso, mientras que el tricolor, con 20, continúa octavo y puso en serio riesgo la posibilidad de sellar pasaporte a su cuarto mundial.

Gabriel Torres (9) abrió la ruta para el triunfo de los canaleros contra la descalificada Trinidad y Tobago.

Deportes

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

AFP

US Open

Eliminan al Peque

La roja, campeona del mundo en 2010, no escatimó esfuerzos para superar al rival de turno y le endosó 8 tantos.

España le guiña al Mundial 2018 Vapuleó a Liechtenstein y puso un pie en Rusia. Vaduz AFP

spaña goleó ayer 8-0 a la humilde Liechtenstein en un partido clasificatorio para el Mundial de Rusia 2018, con dobletes de Iago Aspas y Álvaro Morata, y tiene un pie en la cita del próximo año. Sergio Ramos abrió el marcador de cabeza (3), para que luego Morata rubricara el 2-0 también con un testarazo (15), mientras

Francisco Alarcón Isco marcó el tercero (16) y David Silva el 4-0 de falta (39). Después del descanso, Aspas remató en boca de gol un balón suelto para hacer el 5-0 (51) y después dejó un balón a Morata para que hiciera el sexto (54). Aspas firmó su doblete en el 62 (7-0), mientras Maximilian Goppel marcó en propia puerta el 8-0 (89). En este mismo Grupo G, Italia superó por la mínima a Israel,

La Vuelta AFP

El pedalista británico ha demostrado estar en su mejor nivel competitivo y es candidato para conquistar el certamen español.

con un tanto de Ciro Inmobile, y se aseguró la segunda plaza, que da acceso a poder jugar la repesca, por el empate de Albania en Macedonia. España, que aventaja en 3 puntos a Italia, logrará matemáticamente el pase si le gana el 6 de octubre a Albania. En el Grupo D, Serbia dio un paso casi decisivo al vencer en Dublín a Irlanda con un tanto de Kolarov. Con 2 jornadas por jugar, los serbios aventajan en 4

puntos a Gales, que con su victoria en Moldavia (2-0) aspira al segundo puesto, aunque podría tener que jugárselo en la última jornada contra Irlanda en Cardiff. Mucho más incierto es el desenlace de la llave I luego de la derrota de Croacia y la victoria de Islandia en Ucrania, con un doblete de Gylfi Sigurdsson. Croatas e islandeses lideran el grupo con 16 puntos, por los 14 de Turquía y Ucrania.

El camino del argentino Diego Schwartzman en el Abierto de Estados Unidos de tenis se vio cortado ayer al perder en sets corridos de 6-4, 6-4 y 6-2 con el español Pablo Carreño Busta, quien avanzó a semifinales del torneo. El español, 12 cabeza de serie, firmó su primer pasaje a una semifinal de un Grand Slam en 1 hora y 59 minutos de partido, y esperaba por el vencedor del juego de anoche entre el sudafricano Kevin Anderson (28) y el estadounidense Sam Querrey (17). El Peque Schwartzman se despidió con su mejor actuación en un certamen grande, al llegar a los cuartos de final después de dejar en el camino a favoritos como el croata Marin Cilic (5) y el francés Lucas Pouille (16). El argentino, disminuido por una lesión en el aductor de la pierna derecha, sufrida en el partido anterior, contra Pouille, no fue el mismo jugador combativo que, contra pronósticos, se abrió camino por el cuadro del US Open hasta la segunda semana del torneo. New York, AFP

AFP

Carreño continúa en ruta y se metió a semifinales del Abierto de Estados Unidos.

Froome gana la etapa 16 El británico Christopher Froome (Sky) ganó ayer la etapa 16 de la Vuelta a España, una contrarreloj individual entre el circuito de Navarra, en Los Arcos, y Logroño, afianzando su liderato en la general. Froome, que invirtió 47 minutos en recorrer los 40.2 kilómetros de la etapa, se impuso al holandés Wilco Kelderman (Sunweb), segundo, a 29 segundos, y al italiano

Vincenzo Nibali (Bahrain), tercero, a 57 segundos. El ciclista británico se afianzó con esta victoria al frente de la general, donde cuenta con 1:58 de ventaja sobre Nibali, segundo, y 2:40 sobre Kelderman, tercero. El español Alberto Contador, quinto, a 59 segundos del ganador, se colocó quinto en la general, a 4:58, a algo más de 2 minutos del podio, que marca Kelderman.

Contador arrebató este puesto en la general al colombiano Esteban Chaves (Orica), que cayó al noveno lugar, mientras que Miguel Ángel Moreno (Astana) aguantó en el sexto. Hoy tendrá lugar la jornada 17, de 180.5 kilómetros, entre Villadiego y Los Machucos, con un puerto de segunda categoría, otro de primera y final en un alto de categoría especial. Logroño, AFP

Deportes

Boliche

Cortesía: CDAG

El juvenil bolichista se colgó la presea dorada en el panamericano de Monterrey.

Aguilar se luce con el oro

El nacional Diego Aguilar selló una participación espectacular y le dio a Guatemala su primera medalla de oro en el Campeonato Panamericano Juvenil de Boliche 2017. En una muestra de esfuerzo y perseverancia para poner en alto el nombre de su país, el joven Aguilar se colgó la presea dorada en el certamen que se disputa en la ciudad de Monterrey, México. Con un promedio total de 226 puntos, después de disputar 5 líneas de clasificación, Aguilar conquistó el podio en la modalidad individual Sub-16 y relegó a la segunda casilla al mexicano Luis Lugo, con 201.80, y al tercero al colombiano Samuel Jaramillo (199). Aguilar, quien recientemente ganó los Juegos Deportivos Nacionales, se enfrentó a no menos de 15 atletas de Colombia, Perú, Puerto Rico, Costa Rica, República Dominicana, Aruba, Brasil y México. En la competencia también participaron Amy Sánchez, Marvin León, en la categoría Sub-16, y Ana Morales, Jonathan Aguilar, Óscar Solares, Miguel Aguilar y José Pablo Girón, en la Sub-21. Los guatemaltecos esperan incrementar la cosecha de metales en las pruebas de modalidades colectivas. Max S. Pérez

deportistas nacionales participaron.

Guatemala, miércoles 6 de septiembre de 2017

Análisis desde Guatemala

La Tierra del Quetzal, el sitio ideal para transmitir, en vivo, Fuera de Juego.

Fotos: Alex Jacinto

Los principales protagonistas del programa gozan de popularidad en nuestro país. Alex Jacinto @AJacintoDCA

os protagonistas del programa televisivo Fuera de Juego, que alimenta la lista de la cadena internacional ESPN, están en Guatemala con el objetivo de transmitir la edición de hoy desde un reconocido centro comercial de la zona 16. Ayer, los analistas y comentaristas de futbol ofrecieron una conferencia a la prensa para informar de los detalles de su visita a suelo nacional. Asimismo, jugaron un partido de exhibición contra un combinado de jóvenes guatemaltecos, que fueron convocados por una marca de bebidas nacional y dirigidos por el periodista chapín Francisco Aguilar. Uno de los personajes más solicitados ayer, durante la actividad, fue el exfutbolista y entrenador Mario Alberto Kempes, quien fue campeón del mundo con Argentina en 1978, además de consagrarse co-

El guatemalteco José del Valle se ha abierto paso en la televisión internacional.

mo el máximo goleador de esa edición y el mejor jugador del torneo. Durante sus intervenciones, los expertos en futbol Andrés Agulla, Fernando Palomo, José del Valle, Kempes, Ricardo Ortiz y Alexis Martín Tamayo, más conocido como Míster Chip, expresaron su opinión sobre la situación actual del deporte más popular en el país,

que afronta una suspensión ante la FIFA por no tener activos los nuevos estatutos que regirán el balompié nacional. “Somos víctimas de las malas decisiones que se toman a nivel dirigencial, porque estoy convencido de que aquí hay talento y que el futbolista de Guatemala, si se le dan las herramientas necesarias desde niño, puede llegar a competir no solo a nivel local, sino también internacional”, opinó el guatemalteco Del Valle, quien acumula no menos de 10 años en la cadena. Además, el periodista oriundo de San Andrés Cuilco, Huehuetenango, lamentó que una selección que en el pasado dio batalla frente a conjuntos del área, ahora esté anulada del mapa internacional. En el mismo contexto, Míster Chip, experto en datos y cifras sobre futbol, manifestó: “Espero que se hagan las cosas bien, de una vez, que la FIFA levante la sanción lo antes posible, pero no por perdón, sino porque se hagan las cosas como es debido”.

Apertura

Cortesía: CD Suchi

El mexicano Daniel Guzmán espera volver a anotar con el cuadro venado.

Suchi examinará a Petapa

Suchitepéquez encontró en Daniel Guzmán Júnior un goleador nato. El mexicano no ha tenido reparos en adaptarse a su nuevo hábitat, y en 7 jornadas acumula 3 tantos. La rivalidad de los venados con Xelajú lo absorbió, y por eso la diana que más ha disfrutado es la que le convirtió a los chivos en el clásico del sur “porque había más gente”. “El futbol es igual en todos lugares. Las ligas son diferentes; en Ecuador me costó mucho adaptarme porque era más físico; en cambio aquí, aunque no lo parezca, hay cierta similitud con la de México. Hay factores que no dependen de uno, como el clima y el aspecto mental”, expresó el delantero azteca. Esta noche, por la fecha 8, Petapa es el blanco, y los mazatecos tienen una inmejorable oportunidad de superar la mitad de la tabla. El azteca pone de primero lo grupal. “Lo principal es el equipo. Lo mío es aparte; si puedo ayudar con goles, encantado, si no, haciendo un buen partido o dar un pase. Lo importante es el triunfo”. Guzmán manifestó que el salvadoreño Kevin Santamaría es su mejor amigo. En la cancha ha conformado una sociedad que poco a poco cobra réditos, y entre los 2 suman 5 goles. “Tenemos una buena amistad, más en el terreno de juego; es con el que más me entiendo, y tengo más pases de gol”, puntualizó. Bryan Anton

Jornada 8 HOY

12:00 12:00 15:30 15:45 18:00 20:00

Marquense-Xelajú Siquinalá-Municipal Antigua-Cobán Imperial Guastatoya-Malacateco Comunicaciones-Sanarate Petapa-Suchitepéquez

Empresarial Cortesía: CentraRSE

El objetivo es inspirar a conservar el planeta.

Ingrup se une A limpiar el mundo

Cortesía: Ingrup

Durante la actividad, Martín Salcalxot, representante del Ministerio de Trabajo, presentó la Guía Operativa de la Consulta a Pueblos Indígenas.

Realizan taller en el marco del Convenio 169 de la OIT CentraRSE llevó a cabo el taller para la implementación de la Guía Operativa de la Consulta a Pueblos Indígenas dentro del Marco del Convenio 169 de la OIT. Este fue realizado en conjunto con GIZ, AGER (Asociación de Generadores con Energía Renovable) y Centrarse, con el objetivo de dar a conocer a sus socios el uso de esta guía, su contenido y los 8 pasos que se requieren para implementarla. Gerhard Schmalbruch, director del Programa Fosit (Fomento de la Seguridad Ciudadana Integral y Transforma-

La planta de reciclaje procesa 1.6 millones de botellas plásticas al día. Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

on el objetivo de fortalecer la cultura de reciclaje en Guatemala, la empresa Ingrup se unió ¡A limpiar el mundo!, una de las campañas ecológicas más grandes en el ámbito mundial, que es promovida por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que cada año moviliza a 35 millones de voluntarios de no menos de 130 países, quienes unen sus esfuerzos para desarrollar actividades y programas en beneficio de un mundo verde. Esta iniciativa, que se realiza durante este mes para inspirar a comunidades a limpiar, reparar y conservar el medioambiente, se suma a los esfuerzos de responsabilidad ecológica que desde sus inicios ha venido demostrando, como es el aumento de la capacidad de su planta de reciclaje. En la actualidad recicla 1.6 millones de botellas plásticas diarias. “Una planta recicladora llega a convertirse en algo más que un lu-

gar para transformar residuos. Se trata de un buen vecino que no solo se preocupa por el ambiente, sino que desarrolla en las personas la cultura ecológica, genera empleos y apunta a la sostenibilidad de la sociedad”, comentó René Fuentes, gerente de Producción de la operación de Reciclaje.

Iniciativas

En esta edición, la firma chapina cuenta con aproximadamente 200 voluntarios que recolectan materiales plásticos en las playas de la Costa Sur de Guatemala. Como retribución a su aporte, los participantes reciben una compensación en víveres. “Creemos que la unión de todos los guatemaltecos es fundamental para mejorar la conciencia y responsabilidad ambiental y así generar un impacto positivo en el planeta”, concluyó Fuentes. Ingrup invita a todos los guatemaltecos a ser parte del movimiento ¡A limpiar el mundo! y comunicarse al teléfono 2326-5600 para participar en programas de reciclaje.

ción de Conflictos) de GIZ, y actualmente representante en funciones de GIZ en Guatemala, dio la bienvenida. En la capacitación se tuvo la participación de Anayté Guardado, directora de AGER y de Martín Salcalxot, representante del Ministerio de Trabajo, quien presentó la Guía Operativa. Juan Pablo Morataya, director de Centrarse, instó a las empresas a conocer más sobre este Convenio para el buen manejo de las relaciones comunitarias a través del diálogo. Edgar A. Quiñónez

Molinos Modernos comparte su experiencia El 24 y 25 de agosto, Molinos Modernos participó en el IV Foro Consultivo Regional de la Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgos de Desastres (PCGIR) en Panamá. En esa actividad presentaron las buenas prácticas implementadas por medio

de su programa cultural 100 por ciento responsable sobre el manejo de desastres por medio de un modelo integral centrado en las personas, capacitación constante y enfoque integral, informó el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social en Guatemala. Edgar A. Quiñónez Cortesía: CentraRSE

La empresa presentó su experiencia en el impulso de su modelo integral.

E-805-2017