Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
4 Nacionales
MAGA entrega 56 mil raciones de alimentos
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,287
8 Económicas
Sector privado promueve diálogo fiscal
Buscan combate regional a pandillas El Presidente de Honduras visitará Guatemala y El Salvador para impulsar lucha conjunta. Página 3
Prevención
Autoridades y personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres se mantienen en alerta amarilla ante la tormenta tropical Earl, que se prevé llegará hoy al mediodía a la región norte del país. Página 2
Cortesía: Conred
2
Nacionales
Ingreso de humedad causa lluvias o lloviznas del norte al centro del país.
Día
Mínima
16
Internacionales: ciclón amenaza Nicaragua. Artes: el Conservatorio Nacional celebra 141 años de historia.
Los equipos para atención de emergencias están listos para acudir en auxilio de las personas que puedan necesitarlo.
Conred se mantiene en alerta amarilla.
Earl tocará hoy Petén e Izabal
75
D
os equipos especiales de reacción inmediata de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) fueron enviados ayer a Petén e Izabal, como medida preventiva ante la llegada al territorio nacional de la tormenta tropical Earl, que se espera para hoy al mediodía.
Lluvias y vientos
El fenómeno natural es el quinto que se ha formado a lo largo de este año en el océano Atlántico, con vientos de 75 kilómetros por hora, y ayer se desplazaba hacia el territorio de Honduras y hoy ingresaría en tierras de Belice y luego de Guatema-
Máxima
24 Diario de Centro América
Fotos: cortesía Conred
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Noche @diariodeca
Abrirán nuevos centros para adultos mayores Un total de cinco Centros de Atención Mis Años Dorados serán inaugurados este mes, con el fin de ampliar el apoyo que se brinda a los adultos mayores, informó José María Godoy, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Con una inversión de no menos de Q300 mil, las nuevas instalaciones comenzarán funciones en Masagua, Escuintla; San Rafael Las Flores, Santa Rosa; Guastatoya, El Progreso; San José Chacayá, Sololá, y Chicacao, Suchitepéquez, indicó el funcionario. Adrián Chávez, viceministro técnico del Ministerio de Salud, opinó que todo esfuerzo para atender esta población vulnerable es positivo para el país, pues necesitan de cuidados especiales. El último reporte del Instituto Nacional de Estadística detalla que en el país existen 1 millón 14 mil 710 personas de la tercera edad. Jarbin Yelmo
atendido “unHemos aproximado de
18 mil personas, para brindar calidad de vida.
”
José María Godoy Titular de la SOSEP Archivo
kilómetros por hora alcanzan los vientos del fenómeno.
Víveres, medicinas y frazadas son enviados al norte del país para atender a posibles damnificados.
la, causando intensas lluvias en la mitad del departamento más grande del país.
Lluvias y vientos
David de León, vocero de la Conred, expresó que al momen-
to se ha declarado la alerta amarilla, y se tienen preparados albergues ubicados en San Benito, San Luis, Las Cruces, Sayaxché y Melchor de Mencos. Además, se cuenta con suficientes raciones frías, paquetes de limpie-
za, agua pura y frazadas para auxiliar a las personas que puedan resultar damnificadas. De acuerdo con los análisis del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, habrá precipitaciones en el norte del país, el Caribe guatemalteco y la Franja Transversal del Norte. Las lluvias se iniciarían por la mañana, con incremento de nubosidad y velocidad del viento, por lo que se recomienda adoptar las precauciones necesarias.
Un total de 55 centros ha instalado la SOSEP en el país.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
Guatemala, El Salvador y Honduras unirán esfuerzos en la lucha contra este flagelo.
Crearán ente tripartito para combatir pandillas C
Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
rear un frente común entre los Gobiernos del Triángulo Norte de Centroamérica para luchar contra las pandillas, es la propuesta que el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, promoverá ante sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Guatemala, Jimmy Morales, con quien se reunirá el próximo viernes, anunció el portavoz Heinz Hiemann. La intención de Hernández es que los Ministerios Públicos de los tres países conformen una sola fuerza que neutralice a estas estructuras delictivas transnacionales, consigna la Televisión Nacional de Honduras TNH8 en su página electrónica. “No queremos esperar más tiempo sin echar a andar lo que ya hemos concebido como una solución regional”, sostuvo Hernández, quien realizará una gira por ambas pueblos y con cuyos mandatarios profundizará en la idea, publicó esta semana el medio salvadoreño El Mundo.
Coordinación
Hiemann dijo que para llevar adelante la iniciativa será fundamental el trabajo coordinado de las instancias de Inteligencia de cada Estado, dado que estas bandas se movilizan de un territorio a otro trasladando fondos ilícitos, por lo que el combate será también al lavado de dinero.
El presidente Morales recibirá el viernes a su homólogo hondureño, Juan Hernández.
3
El gobernante hondureño agregó que se requerirá el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos para la ejecución del proyecto, el cual, aseguró, encaja perfectamente en el Plan de la Alianza para la Prosperidad, que busca crear condiciones de desarrollo que eviten la movilización irregular de la
países conformarán el frente contra las maras.
población de escasos recursos hacia esa nación. Dinora Yax, analista de seguridad ciudadana, sostuvo que, a la par de estas acciones, no debe obviarse la salud y educación de la juventud, desde una política que afronte la problemática desde la raíz.
Los fiscales generales de los tres países en cuestión se reunirán la próxima semana en Guatemala, en donde una parte de la agenda que agotarán será la de discutir una alternativa que permita un mecanismo conjunto para enfrentar este flagelo, confirmó la vocera del Ministerio Público, Julia Barrera.
A un paso de empezar censo de empleados públicos Archivo
La intención del estudio es contar con datos confiables sobre la fuerza laboral con que cuenta el Gobierno.
El Gobierno gestiona los últimos trámites para que el Banco Mundial (BM) desembolse los fondos que se destinarán a la realización del censo de empleados del Organismo Ejecutivo, el cual comenzará en noviembre. El objetivo principal del estudio es obtener datos exactos sobre la forma en que se llevan a cabo las diferentes labores gubernamentales, y con ello buscar “que con el menor recurso humano se
logre un Estado más eficiente”, explicó Heinz Hiemann, vocero presidencial.
Transparencia
El costo de la investigación será de €50 millones (Q375 millones), que provendrán de un préstamo no reembolsable con la Unión Europea, y su administración estará a cargo del BM, según informaron fuentes de la entidad financiera en Guatemala.
La Oficina Nacional de Servicio Civil y el Instituto Nacional de Estadística serán los responsables de la medición. Se espera que con los resultados se pueda verificar la posible existencia de plazas duplicadas, por lo que el proceso ayudará con la regulación de nóminas, ejecución y responsabilidades de cada puesto, y, por ende, fortalecerá los esfuerzos en materia de transparencia y anticorrupción, agregó Hiemann. Selvyn Curruchich
4
Nacionales Yenifer Tiño
El viceministro Erick Sosa dijo que se prioriza la transparencia.
Licitarán compra de juguetes El Ministerio de Cultura y Deportes buscará lanzar nuevas licitaciones para la compra de juguetes tradicionales, después de que la Contraloría General de Cuentas presente su informe sobre la evaluación de los cuatro concursos que fueron cancelados recientemente, por supuestas anomalías. Erick Sosa, vicetitular de esa cartera, se reunió con la diputada Alejandra Carrillo, del Movimiento Reformador, y le manifestó que con los procesos en mención se pretendía adquirir trompos, capiruchos, yoyos y accesorios para el juego de pelota maya, por un monto aproximado de Q300 mil, el cual habría resultado demasiado elevado para la calidad de los productos ofrecidos. La parlamentaria calificó de positiva la intención de fomentar la práctica de estos juegos, por ser parte de nuestra cultura, pero hizo ver la importancia de que la adquisición de los implementos se dé mediante mecanismos de transparencia, los cuales permitan garantizar que los procesos no están viciados, o que favorecen a alguna empresa o persona. Sosa indicó que el presidente Jimmy Morales giró órdenes al respecto, por lo cual sería una prioridad. Karla Gutiérrez
4
concursos fueron anulados.
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016 Archivo
Reportan pérdida de cultivos en el Corredor seco.
Entregan 56 mil raciones de alimentos
Educación busca dignificar a los empleados administrativos y los docentes. Yenifer Tiño
Autoridades de la cartera de Agricultura acudieron a una citación del Congreso. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on una inversión de Q112 millones, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación ha entregado en lo que va del año 56 mil raciones de alimentos a las familias que han perdido sus cultivos o se encuentran en vulnerabilidad alimentaria. Mario Méndez, titular de esa cartera, manifestó que se espera brindar una segunda ayuda a los núcleos familiares, principalmente en el Corredor seco, pues en esa región se han reportado pérdidas
de no menos del 45 por ciento de plantaciones de granos básicos, por la falta de lluvias. El funcionario se reunió con diputados del bloque Alianza Ciudadana, quienes le solicitaron velar porque la distribución de los alimentos no sea politizada por los gobiernos locales.
Entregarán subvención
En la junta también se informó que el sábado se hará la primera entrega de la subvención, por Q200, a unos 2 mil campesinos de Chuarrancho, Chinautla, San Raymundo y San Juan Sacatepéquez, en el departamento de Guatema-
la, quienes podrán adquirir herramientas e insumos para el cultivo de sus productos. Con este proyecto se favorecería a 615 mil familias, para lo cual se cuenta con un presupuesto de Q126 millones, un aspecto que fue bien visto por Dolores Beltrán, integrante de la Comisión de Agricultura del Congreso, quien resaltó la importancia de garantizar que la ayuda llegue a quienes realmente la necesitan. A ese respecto, Méndez indicó que se elaboró un padrón en el que se incluyen casos propuestos por distintas organizaciones vinculadas con el campesinado.
Felicitan al DCA por su aniversario “Es el diario pionero en Guatemala y el Istmo, y quizá de América Latina”, indicó el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, al referirse a la labor del Diario de Centro América (DCA), que ayer celebró su 136 aniversario. Rivas y los viceministros de Seguridad y Administrativo, Ricardo Guzmán y Mario René Álvarez, respectivamente, así como la directora de Migración, Carolina Miranda, hicieron un recorrido en las instalaciones de este matutino.
El director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Héctor Salvatierra, dijo que esta visita responde al interés del titular de la cartera por conocer la ejecución de los planes estratégicos de las dependencias bajo su autoridad. Asimismo, mencionó que una de las acciones en esta casa editora será la impresión de los materiales del Ministerio de Educación y se hacen gestiones con otras instituciones. Areli Alonzo
Danilo Ramírez
Avanzan cambios en renglones El titular del Ministerio de Educación, Óscar Hugo López, afirmó que existen avances en los cambios de los renglones 021, 022 y 031 al 011 para el personal administrativo de la institución, con el fin de brindar estabilidad y mejoramiento en el ambiente laboral. Hasta el momento se han trasladado a mil 200 empleados del segundo, y se espera que se complete la transición a finales del año, mientras que para el primero y tercero será para 2017. En relación con los maestros, López manifestó que se analizan los procedimientos para realizar la permuta. Cecilia Garcés, directora de Educa Guatemala, opinó que si el Estado asigna los recursos financieros para pasar a los docentes y al personal bajo el mismo renglón, sería un avance significativo en el cumplimiento de la igualdad en los derechos laborales.
En Salud
Por otra parte, en el marco de las demandas que sindicatos de Salud han presentado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Lucrecia Hernández Mack, titular de la cartera, anunció que se revisarán los pactos colectivos y las peticiones, en relación con el presupuesto existente. Patricia González
3
áreas Francisco Rivas visitó las instalaciones del Diario de Centro América y Tipografía Nacional.
de contratación tendrán movimiento.
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
5
Nacionales
Cortesía: Organismo Judicial
Abogados de Cooptación del Estado siguen presentando argumentos.
Juez afirma que resolverá mañana E
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l juez Miguel Ángel Gálvez anunció que resolverá mañana si los 53 señalados del caso Cooptación del Estado irán a prisión preventiva o gozarán de libertad condicional, luego de fundamentar la resolución que ordenó el proceso contra los sindicados de haber obtenido beneficios con recursos estatales. El titular del Juzgado B de Mayor Riesgo también debe pronunciarse sobre el tiempo que tendrán los investigadores del Ministerio Público (MP) para recabar las pruebas contra los acusados de obtener beneficios. Ayer se efectuó la trigésima jornada judicial, y en ella los defensores coincidieron en solicitar la excarcelación de sus patrocinados. Han hablado 40 de 57 profesionales del Derecho. Ayer hubo intervención de los abogados del farmacéutico Gustavo Alejos, Miguel Martínez, directivo de Grupo Escorpión; el empresario Dany Gento Mayorga, el comerciante Juan Carlos Salguero, y Juan Pablo Pellecer, expiloto de la exvicemandataria Roxana Baldetti. Los expositores aseguraron la buena voluntad de sus clientes de enfrentar la acción penal y que no intentarán escapar u obstaculizar la Justicia.
Ayer se efectuó la trigésima jornada judicial del caso.
17
defensores están pendientes de exponer sus argumentos.
Después de un receso que dio el juzgador ayer, se retomó la diligencia, y Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, aprovechó para expresar que se sentía deshonrado. Elena Barrientos, quien defiende a su padre, Edín, pidió al
Cortesía: PNC
Reconocen talento La Cruz de Plata fue entregada ayer por Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil, a Rafael Estuardo Ramírez Mejía, Nelson Estuardo Cifuentes Pivaral y Manuel Elías Alonso por su valioso trabajo en favor de los agentes de esa institución. Areli Alonzo
juzgado la libertad condicional, al garantizar la presencia de su progenitor en el país y la voluntad de asistir al resto de diligencias. La defensora de Manuel López Ambrosio, exministro de la Defensa, manifestó que no existe intención comprobada de impedir la pesquisa.
Las habitaciones de observación fueron inauguradas por el jefe del Organismo Judicial.
Habilitan 5 cámaras Gesell
Como parte de la campaña de sensibilización en materia de género, el Organismo Judicial, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), inauguró 5 cámaras Gesell en 3 departamentos, con las cuales se pretende combatir el maltrato a las mujeres. Se trata de habitaciones acondicionadas que permiten la observación de personas. Están conformadas por dos ambientes separados por un vidrio de visión unilateral, los cuales cuentan con equipos de audio y video. “Estarán en Quetzaltenango, Retalhuleu y Huehuetenango”, explicó Ángel Pineda, portavoz del Poder Judicial. De acuerdo con USAID, para el equipamiento se hizo una inversión de Q241 mil (US $31 mil). Dicha implementación forma parte de la campaña con la que se busca crear sensibilidad, conocimiento y acompañamiento a todas las victimas de cualquier tipo de agresión y trata de personas. Además, contribuye a no exponer a la afectada ante su agresor cuando testifica, expresó Pineda. Sara Solórzano
Cae por no declarar US $16 mil 690 Arcadio Pérez Cifuentes, de 58 años, fue detenido por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuando intentaba salir del país sin declarar que llevaba US $16 mil 690 (Q126 mil) y Q325. Jorge Aguilar, vocero de la institución policial, destacó que el aprehendido se dirigía a la ciudad estadounidense de Atlanta.
Al ser cuestionado por los elementos de seguridad sobre la procedencia del dinero, el viajero no explicó cómo obtuvo la divisa, por lo que fue capturado y puesto a disposición de las autoridades judiciales correspondientes. Aguilar recordó que cuando se parte al extranjero con más de US $10 mil (Q75 mil 500), se tiene la obligación jurídica de informar sobre eso en la boleta de salida. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
POLISEMIA
Esfuerzos unidos contra las pandillas
L
as denominadas maras se han convertido en entes transnacionales de crimen, y, por lo tanto, se hace necesaria una coalición entre naciones, según la propuesta que ha hecho el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, a sus homólogos de Guatemala y El Salvador. El presidente catracho se ha dado a la tarea de visitar a los otros dos mandatarios de la región norte para exponerles un plan inicial y enriquecerlo con los aportes que puedan hacer los entes de seguridad e Inteligencia de cada uno. Desde la localización de las clicas hasta el registro de movimientos sospechosos en el sistema bancario (para evitar el lavado) está contemplado en este proyecto para poner fin a este flagelo que por décadas ha dejado huellas violentas a su paso por estos países. Este proyecto podría ser parte del componente de justicia que se menciona en el Plan Alianza para la Prosperidad, el cual cuenta con el apoyo financiero y logístico del Gobierno de los Estados Unidos de América. El viernes llegará al país el gobernante hondureño, para entrevistarse con Morales, con el propósito de establecer vías de comunicación y enlaces de profesionales para concretar un camino conjunto enfocado a terminar con estos grupos delincuenciales que campean en el istmo. Las prácticas de estos grupos delincuenciales son parecidas en las tres naciones: se dedican a la extorsión, al paso y expendio de drogas y prestan sus fuerzas al crimen organizado; los líderes apresados giran órdenes desde las cárceles para cometer delitos, por ejemplo. Estos pueblos deberán intercambiar experiencias para aplicar las que hayan sido más efectivas en la lucha contra las clicas; y lo más importante, tendrán que crear un sistema de información y control que permita localizar a todas sus estructuras y su manera de circular. Para afrontar este combate contra los causantes de violencia y muerte en Centroamérica, es necesaria la unión de fuerzas del orden, que diseñen estrategias y dispongan de recursos para enfrentar a los antisociales.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
La Baja Verapaz y sus tesoros A principios del siglo XXI, en una mala intervención de restauraWALTER ción, el techo de su antigua parroGUTIÉRREZ quia colapsó; hoy se encuentra ya kikegutierre@gmail.com instalado correctamente. En el interior se resguarda, entre muchas na de las cosas positijoyas, una escultura de Santiago, su vas de las redes sociapatrón, al cual celebran con espeles es poder estar al cial afecto los habitantes del lugar. tanto de eventos que, por la sobreSin embargo, lo que más destacarga en las agendas, por la distanca en su celebración es la realizacia y el tiempo, muchas veces son ción de un ritual que no tiene que imposibles de presenciar. Las fotover con la religiosidad católica sino grafías y las notas publicadas han más bien, con la cosmovisión maconvertido a algunas ya. Se trata del baile del personas en verdaderos Su conservaPalo Volador, una ancesreporteros, capaces de ción es una tral danza-rito relaciotransmitir la emoción, manifestación nada con la fertilidad de la historia y la cultura de de resistencia la tierra y que hunde sus muchos lugares. raíces en la milenaria trapor 5 siglos. Con ocasión del día dición de la cultura que de Santiago Apóstol, patrón de se desarrolló en toda la región anEspaña, de la ciudad de Santiago tes de la llegada de los españoles. de Guatemala, de su cabildo, de la Su conservación y realización hasIglesia católica y de un gran númeta hoy se traduce, como una maro de pueblos en el interior, se pudo nifestación de resistencia de caobservar en las redes sociales cómo si cinco siglos del pueblo maya kidiversas personas se trasladaron a ché, que ha habitado la región por un municipio que muchos seguramiles de años. Una manifestación mente ni siquiera tienen su ubicacultural, ideológica, sacra y artístición. Santiago Cubulco en la Baja ca que revela la profunda convicVerapaz es un lugar de ensueño, cación de la necesidad de conservar si perdido entre las montañas, en la las raíces en medio de la moderniencrucijada de caminos prehispádad y la globalización. nicos en medio del señorío Achí y Durante agosto se puede ver esel Kiché, ruta de paso colonial de te ritual en Santa María Joyabaj y los antiguos conventos dominicos en diciembre en Santo Tomás Chide Rabinal y Sacapulas; actualchicastenango, una invitación para mente un pueblo mágico muy poacercarse a la riqueza de la cosmocas veces visitado por la urbanidad visión que aún resguarda el pueblo de quienes habitan el mismo suelo. guatemalteco.
U
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Fiscalía Contra el Crimen Organizado de El Salvador reveló que un líder pandillero trabajó en una alcaldía del país. El jefe edil del municipio reconoció ese extremo.
El Instituto Nacional de la Cultura de Panamá trabaja en la licitación adecuada para restaurar el Teatro Nacional, con una inversión de 1.2 millones de dólares.
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
CLUB DEL CAFÉ
Aprendizaje gratis sobre café baristas en 2012, explicará la importancia del molino y el tamaño de las partículas de café para la correcta preparación, factores clave para el producto final. STEPHANY DÁVILA Dentro del foro agronómico, el 4 de agosto, el señor davilasj@gmail.com Marco Rodríguez hará una presentación sobre estaciones meteorológicas y la nueva aplicación para el sistel Congreso de la Caficultura se ha convertima IOS. Me llama la atención esta presentación pordo ya en una tradición para quien desea poque uno de los grandes retos para la caficultura nacionerse al día con las novedades tecnológicas nal es el desarrollo de la agrometeorología, como lo coy comerciales del sector cafetero. menté hace unos meses. Países como Brasil y ColomYa son 27 años los que la Asociación Nacional del bia reconocen la importancia de la información climáCafé (Anacafé), con el apoyo de patrocinadores, reatica y meteorológica actualizada para el desarrollo de liza esta actividad que permite a caficultosus cosechas. Veremos qué novedades nos res y entusiastas del café participar de char- Actividades que presenta Anacafé en esta línea. las, foros y talleres con enfoque de investi- no debemos perEl 5 de agosto, Ashley Prentice, Q Gradernos este 4 y gación, tecnología y comercio. der y máster en Ciencia y Economía del A continuación les comparto algunas 5 de agosto en el Café, moderará el panel Transparencia y de las actividades que generan expectativa. XXVII Sostenibilidad en Cadenas de Valor. En reEn la sección de Catación y Escuela de Congreso de la sumen, el proyecto Cadenas de Valor RuCafé, 4 íconos del sector compartirán con- Caficultura. rales, que cuenta con apoyo financiero de sejos con los amantes de la bebida. Jorge USAID y es ejecutado por instituciones De León Ovalle, campeón guatemalteco de catación relacionadas con el sector exportador, busca expanen 2015, hablará sobre “¿Cuál es el mejor café del mundir la participación de familias de la provincia naciodo?”, con expectativas basadas en mi propia teoría, esnal, especialmente en NorOccidente, para que optitoy ansiosa por saber qué nos compartirá Jorge en esmicen las actividades económicas que ya realizan y ta sesión. eleven sus ingresos. Héctor González, campeón guatemalteco de cataOtras actividades claves en la sensible coyuntura ción 2010 y 2016, y José Miguel Teco Echeverría, camactual están vinculadas con el Programa Regional de peón guatemalteco de baristas en 2014, compartirán Cambio Climático y el Foro de Política Laboral en el secalgunas de sus experiencias al experimentar con tuestor café. No dejen de visitar el área de exhibición, dontes para obtener lo mejor de un espresso, y demostrarán de diferentes empresas presentan los últimos avances además el impacto de la temperatura en la extracción en sus productos, y aprovechemos este espacio gratuide café. Asimismo, Raúl Rodas, campeón mundial de to de aprendizaje.
E
CLIO
Lívingston, Izabal pasó a ser un puerto menor que dependería de Puerto Barrios, que se había convertido ya en el principal de la costa atlántica guatemalteca, gracias a que fue escogido para construir ahí la primera estación del ferrocarril que interconectaría la costa con la capital guatemalteca. ací en Puerto Barrios, Izabal, y, aunque no Luego de la promulgación de diversos decretos, crecí ahí, siempre he estado vinculada y visurgen derogaciones y se le traslada y concede el títusito desde mi niñez el departamento. De lo, en 1920, de cabecera departamental a Puerto Baniña siempre me pregunté porqué Lívingston se llamarrios, que se conserva hasta hoy. La extensión terriba así. El nombre le fue dado en honor a un jurista estorial de Lívingston es de mil 940 kilómetros cuadratadounidense, Edward Livingston, quien escribió en dos, equivalente a 21 por ciento de Izabal. Se encuenel Estado de Luisiana un proyecto de códitra a 17 millas náuticas de Puerto Barrios y go legal que quiso ser adoptado por Guate- También se le a 317 kilómetros de la capital. mala. Sin embargo, el municipio también conoce como Hoy como ayer, Lívingston continúa se conoce, entre los garífunas, como “La- ”Labuga“. siendo un hermoso pueblo guatemalteco buga”, vocablo que proviene del español digno de visitarse, porque es un lugar con “la boca”, referente a la desembocadura del Río Dulce. gran atractivo turístico, a donde solamente se pueLívingston fue siempre la capital guatemalteca de de acceder por la vía marítima, a través de la Bahía de los garífunas y así lo demuestran pruebas etnohistóriAmatique o Río Dulce, por lo que cuenta con buenos cas y documentales: Según estas, los garífunas constimedios de transporte acuático. También posee una extuían entonces más del 90 por ciento de sus habitanquisita gastronomía caribeña a base de frutos del mar, tes, lo cual le daba un carácter diferente al resto de pueque incluye el famoso tapado, pan de coco y rice and blos guatemaltecos. También fue el principal puerbeans (arroz con frijol), platillo elaborado con leche de to nacional en la costa atlántica para mediados del sicoco. Como el resto del país, este municipio tiene un glo XIX y logró desarrollarse de tal manera que llecarácter multiétnico, pluricultural y multilingüe,que gó a ser un sitio que tenía plaza, hotel y aduana entre lo hace único: la mayoría de sus habitantes habla vaotros atractivos de la época. Además, fue la cabecera rios idiomas, conviven diversos pueblos que tienen didepartamental (1895-1920). ferentes culturas, entre ellos la etnia q’eqchi, los garíA partir de 1907, cuando finalizaron los trabajos funas, hindú, culi, ladinos y extranjeros. Conozcamos del Ferrocarril del Norte de Guatemala, Lívingston nuestro país, visitemos Lívingston. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
N
7
Opiniones EPIFANÍA
Sexismo en la política
tar sujeta a la lupa de nuestra sociedad, y para ser aquí una muDIANA HERRERA jer alfa se necesitan de muchos dseherrera factores coincidentes: clase so@gmail.com cial, apellido, educación y tipo de red social. Sin embargo, me niego ejemos a un lado la a creer que estos factores no deberían ser determinantes, aun los contienda electoral denomino “coincidentes”. entre ambos partidos, Para competir en la cancha Demócratas versus Republicapolítica no basta la capacidad de nos. En el primero, la imagen del la mujer sino se suman otros mépartido demócrata se ha consoritos, como cumplir un excelenlidado en dos principales mujete papel como hija, madre, espores, Hillary Clinton y Michelle sa, y, sobre todo, que tenga el asObama. pecto e imagen apropiado para En el Partido Republicano, la hacer carrera política. atención se ha concentrado en Esta situación limita el acceIvanka Trump, hija del candidaso de las mujeres to Donald Trump, y la figura de su esposa, El sexismo en la al poder, porque la Melania Trump, des- política como he- sociedad le pone de la convención por rramienta mediá- un filtro más estricel copy paste de un dis- tica para desacre- to a la mujer cuando curso realizado por ditar la figura del quiere tener acceso Michelle Obama en candidato presi- a espacios de poder, poniendo límites a el año 2008, pero na- dencial Donald su ambición; caso die cuestiona ¿cuál fue Trump. contrario, cuando la intención del asesor la persona es un hombre, tal vez de discursos, simplemente peretendrá los obstáculos comunes za o bien causar daño? Nos conde un emprendedor, pero no en centraremos en analizar el casu género. Un hombre con ambiso de Melania Trump, si bien es ción es mejor visto que una mucierto su esposo está enterado jer con ambición. del pasado de su esposa, una exPedimos que las mujeres en modelo eslovaca, cuyo portafobase de esfuerzo y sacrificios se lio incluye fotos en traje de baño ganen los espacios en la política, y también desnudos ocasionales. por ejemplo su curul, acaso ¿alEstas fotografías le están pagunos diputados cuestionados sando la factura política, pero polos midieron con la misma vara? co importa la dignidad o consenPoco me importa si se viste bien, timiento de Melania. No es cuessi no tiene la capacidad, idoneitión de feminismos, pero el mundad y, como dijo el expresidente do político sigue siendo mayoriArévalo, la decencia para desemtariamente masculino, y cuando peñar su cargo público. existen mujeres en las esferas del Ojalá en Guatemala llegue el poder es mejor si se ven “masculidía en que el debate sobre génenizadas” y no tan guapas. ro y política sea superado, y que Entonces, bajo la premisa a las mujeres sean aceptadas coMelania es considerada una esmo sus pares. Nuestra tarea coposa trofeo (mejor si solo se limo sociedad es apoyar a las nuemita a ser bonita), e Ivanka emvas figuras femeninas de liderazprendedora, exitosa, el modelo go positivo para nuestro país. El de hija de todo padre orgulloso. país necesita de mujeres fuentes Obviamente, en Guatemade inspiración que guíen a nuesla muchas somos o queremos tras niñas. ser Ivanka, pero eso significa es-
D
La frase
“Una bella ancianidad es, ordinariamente, la recompensa de una bella vida.”
Pitágoras
8
Económicas Monedas: dólar Q7.55 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.49
Q7
cuesta una agua gaseosa de 600 mililitros.
petróleo US $48.65
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Empresarios están anuentes a hablar de alza tributaria.
Cacif llama a diálogo fiscal 10.1 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) lanzaron ayer un llamado a los sectores de la sociedad para dialogar de manera integral y técnica la situación financiera del Estado, así como a presentar propuestas para elevar la carga tributaria del país. José González Campo, presidente del gremio, explicó que la convocatoria nace de la necesidad que tiene el Estado de obtener más recursos para cubrir las necesidades básicas de salud, seguridad, educación e infraestructura, entre otros. “El objetivo en los Acuerdos de Paz era alcanzar una carga impositiva del 13.3 por ciento, con el 6 por ciento de crecimiento económico, ahora eso nos marca una me-
por ciento
es la carga tributaria de Guatemala.
ta a llegar”, dijo Felipe Bosch, titular de Fundesa, al añadir que la sugerencia promueve que se discuta en una mesa abierta lo que el país requiere para lograr esa cifra. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, calificó como positivo el llamado que realizó el grupo. No obstante, aclaró que el diálogo tendría que ser convocado por el Estado.
Temas a discutir
Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que los temas urgentes a discutir pasan por revisar el esquema fiscal, fortale-
cer los ingresos y subir la carga de 10.1 por ciento, que está en la actualidad, a 15, para reducir la necesidad de endeudamiento. “Es oportuno traer el tema a discusión porque la reforma de 2012 no tuvo los efectos esperados”, subrayó el experto. Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que de concretarse la propuesta, debe garantizarse la participación de toda la sociedad, para abordar aspectos como la eliminación de privilegios fiscales, el combate a la evasión y el aumento de impuestos.
Actores involucrados
A criterio de los convocantes, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Procuraduría de los Derechos Humanos, el Arzobispado de Guatemala, la Alianza Evangélica, la Universidad de San Carlos de Guatemala, los partidos políticos y los tanques de pensamiento deberían participar en este proceso. Cortesía: Cacif
Las obras físicas podrían ser observadas por medio de un sistema de monitoreo.
Fortalecen normas presupuestarias El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) presentó ayer la propuesta de medidas para garantizar la transparencia y eficiencia en la ejecución de recursos públicos para 2017, en la cual agregó 3 capítulos relacionados con presupuesto por resultados, transparencia y calidad de gasto e inversión, esto con el objetivo de fortalecer las normas sobre ese aspecto. En el tema de calidad de gasto e inversión, dijo Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, se está planteando que cada institución ya no solo registre el gasto de funcionamiento por renglón, sino que plantee cuál es la estrategia de costo fijo y la producción marginal operativa.
Inversión
Por su lado, Stanley Enríquez, director técnico del Presupuesto, explicó que en el ca-
José González Campo, al centro, dijo que están preocupados por la falta de recursos en el Estado.
3
capítulos se agregaron al proyecto. pítulo de inversión se propuso que las entidades responsables de la ejecución de obras físicas nuevas o de arrastre incluyan el código geo referencial en el Sistema Nacional de Inversión Pública y a su vez, que las empresas contratadas pongan a disposición una dirección IP pública con acceso a sistema de monitoreo que permita observar el avance físico de la obra. En tanto, Fernando Paredes, representante del Banco Mundial, sugirió que las normas también se apliquen a los gastos de preinversión. Brenda Jiguan
Carlos Ovalle
Representantes de diferentes sectores emitieron opinión sobre la propuesta que presentó ayer el Minfin.
9
Económicas
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
El desplome fue por el hundimiento de los valores bancarios.
Vuelven a caer las bolsas europeas
Archivo
Londres AFP
Central de Mayoreo, zona 12
L
as plazas del Viejo Continente cerraron con importantes caídas, arrastradas por el derrumbe del sector bancario, así como por los bajos precios del petróleo y por la decepción de los inversores ante el más reciente plan de reactivación económica de Japón. El Footsie 100, de Londres, cayó 0.73 por ciento, el Dax 30, de Fráncfort, 1.80; el CAC 40, de París, 1.84; el FST Mib, de Milán, 2.76, y el Ibex 35, de Madrid, 2.77. Las pérdidas del sector financiero cobraron proporciones descomunales en Italia y estuvieron encabezadas por Banca Monte Paschi di Siena (BMPS), el tercer banco del país, que se depreció 16.01, por preocupaciones vinculadas a las pruebas de resistencia del sector bancario europeo. Banca Popolare dell’Emilia Romagna sufrió un desplome de 12.36 por ciento, Banca Popolare di Milano (BPM) se hundió 10.29 y Banco Popolare 10.12 por ciento. Las pruebas de resistencia, que avaloraron la capacidad de 51 bancos del continente ante una eventual crisis económica, también
Tomate, la caja
Q 180.00
Chile pimiento, la caja Q 90.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Las petroleras también lastraron a las plazas, por la dificultad del barril de superar los 40 dólares.
mencionaban entre los bancos más expuestos al alemán Commerzbank, que este martes perdió 9.19, y al británico RBS, cayó 1.75.
Otros resultados
En Madrid, Banco Santander, primer banco europeo por capitalización, cayó 5.32 por ciento, BBVA cedió 4.87 y Caixabank, 5.37. El escepticismo se hizo sentir también en París, donde Natixis perdió 6.07, BNP Paribas 4.33 y So-
Presentan una red de investigación
“
El mercado está preocupado por la necesidad de recapitalización.
”
Daniel Larrouturou Analista
ciété Générale 3.13. “El mercado está preocupado por la necesidad de recapitalización de diversos bancos europeos y por los riesgos de contagio al conjunto
del sector”, afirmó Daniel Larrouturou, de la correduría Diamant Bleu Gestion. Las entidades financieras también se ven perjudicadas por la perspectiva de la prolongación indefinida de las bajas tasas de interés actuales, que pueden ser recortadas mañana hasta un nuevo mínimo histórico por el Banco de Inglaterra para enfrentar las consecuencias del Brexit (salida de la Unión Europea).
Anuncian congreso
Cortesía: CIG
Cortesía: Agexport
Con el propósito de fortalecer la alianza entre la academia y la industria, y con ello mejorar la capacidad de las empresas para competir en mercados internacionales, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) impulsa la Red de Investigación, Desarrollo e Innovación (RED I+D+I). “Esta herramienta promueve elevar los índices de productividad y potencializar la experiencia y conocimiento en innovación e investigación”, explicó Aída Fernández, gerente del Sector de Manufacturas de la citada gremial. La RED I+D+I será presentada durante la 5ta. edición de Innova-
Dónde comprar
Papa Loman, el quintal Q100.00 Zanahoria, la bolsa
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.67 Queso fresco, mediano Q14.83 Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Archivo
Margarina, 450 gramos
Q 8.78
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.33
Directivos de Agexport dieron a conocer los objetivos de la iniciativa.
ción, encuentro que será inaugurado hoy en el Hotel Westin Camino Real. Brenda Jiguan
Promover las buenas prácticas de seguridad industrial y salud ocupacional es el objetivo del 4to. Congreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, que impulsa la Cámara de Industria de Guatemala y que se realizará el 9 y 10 de agosto en el Centro de Convenciones del Hotel Westin Camino Real. Brenda Jiguan
Café tostado y molido, 350 gramos Q20.71 Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Nicaragua: ocho indocumentados mueren ahogados en la costa. Turquía: Presidente acusa a Occidente de apoyar al terrorismo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Coalición debe ser más cauta en los bombardeos de Yemen.
Ki-moon pide evitar muerte infantil E AFP
Naciones Unidas, EE. UU. AFP
l secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, pidió ayer a la coalición encabezada por Arabia Saudita, que interviene en el conflicto de Yemen, empeño para afrontar las preocupaciones existentes sobre las muertes de niños en ese país. No obstante, no planteó la posibilidad de incluir a los miembros de ese grupo de naciones en una lista negra de violadores de los derechos de los pequeños.
Balance
El representante destacó ante el Consejo de Seguridad de la ONU que sigue la aplicación de las medidas tomadas por la coalición para evitar y detener los graves atropellos contra la infancia en la disputa yemenita. “Mantendremos nuestros esfuerzos para que se apliquen medidas concretas para proteger a los infantes en esa patria. La ONU vigilará de cerca la situación en el
Foto capturada el domingo, que muestra a yemeníes que juegan en un charco en Saná.
785 niños
han muerto por los bombardeos. terreno”. Tras divulgarse un análisis, que concluía que la coalición era responsable de la muer-
te del 60 por ciento de los 785 párvulos fallecidos en Yemen el año pasado, los países aliados fueron incluidos en junio entre los gobiernos y entidades que no respetaban a los menores de edad. Irritada, Arabia Saudita obligó a Ki-moon a rectificar esa decisión con la amenaza de reducir, según diplomáticos, su contribución al financiamiento de organismos de la ONU. Sin em-
bargo, Ban insistió ayer en que el informe es válido, aunque la alianza que ese Estado encabeza haya sido retirada de la lista de agresores. La liga realiza desde marzo de 2015 una intensa campaña de bombardeos aéreos en apoyo del presidente Abd Rabbo Mansur Hadi, quien se enfrenta a los rebeldes chiitas hutíes que controlan la capital, Saná, y otras porciones del territorio.
El túnel más largo del mundo
El recién inaugurado túnel ferroviario de San Gotardo es una obra única, por su dimensión de 57 kilómetros de longitud que permite el paso de trenes de alta velocidad entre el Mediterráneo en el norte de Italia y la costa Atlántica de Holanda. La construcción representó un reto para las empresas de ingeniería que durante 20 años trabajaron en su implantación, mientras el grupo Lombardi dedicó un millón de horas como responsable de la planificación, diseño y dirección. A partir de su apertura, en Suiza, el nuevo enlace permite la circulación diaria de 325 trenes, 260 de carga y 65 de pasajeros, de los que los primeros podrán alcanzar un desplazamiento máximo de 160 kilómetros por hora, y los segundos lo harán a un promedio de 200 kilómetros pudiendo llegar a 250 kilómetros por hora. Redacción DCA
La Ley en Sonora, México, avala el aborto en menores abusadas sexualmente.
Juez impide aborto de adolescente Un juez de Sonora impidió abortar a una niña de 14 años embarazada, tras ser abusada sexualmente, pese a que se contempla en la Ley en casos de violación, denunció el Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE). La hija de una familia indígena fue ultrajada en mayo pasado por un hombre cercano a su familia. Aunque se reveló la agresión, las autoridades de salud no proporcionaron asistencia anticonceptiva de emergencia y, tras confirmarse la gestación, ahora se le niega el derecho, dijo a la AFP Alex Alí Méndez, abogado de GIRE. “El Ministerio Público consignó el caso como violación, pero el jurista, lo cambió por estupro, que es un delito menor. Y así se le cancela el derecho al aborto, que está permitido en el Código Penal de Sonora en estos casos”, detalló Méndez. Hermosillo, México, AFP
Fotos: Archivo
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
Cortesía: de nhc.noaa.gov
Imagen proporcionada por el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. que muesta al ciclón.
Fenómeno natural amenaza México y el Istmo.
Alerta por paso de Earl D Managua, Nicaragua AFP
ebido a la formación de la tormenta tropical Earl, el sur de México, Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua, emitieron señal de alerta en la región atlántica. El director nicaragüense del Sistema Nacional de Prevención y Atención ante el Desastre (Sinapred), Guillermo González, dijo a los medios de comunicación que se activaron las estaciones locales de esa dependencia para preparar condiciones y estar listos ante cualquier eventualidad que se presente y que requiera apoyo a la población.
Reporte
El ciclón se desplaza hacia el oeste a 35 kilómetros por hora, con vientos sostenidos de 77 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH), que alertó de la potencial formación de un huracán en la Península de Yucatán para esta noche.
Vientos sostenidos de 77 kilómetros por hora se registran por el ciclón.
35 km/h
es la velocidad con la que avanza el fenómeno. El centro del fenómeno se estará desplazando hoy cerca del norte de la costa de Honduras y
11
Internacionales
durante la noche alcanzará Belice y la península de Yucatán, por lo que los cuerpos de socorro están en alerta. Se trata de la quinta tormenta que se forma en el Caribe durante el presente año y generará lluvias con acumulaciones de 20 a 30 centímetros en algunas regiones de Belice, Honduras, Guatemala y Yucatán, en México, alertaron las autoridades meteorológicas. También se formarán marejadas que elevarán el nivel del mar entre 60 y 120 cm.
Censo: ateos o caballeros jedis Un organismo pidió a los ciudadanos que se consideran ateos, que no pongan “caballero jedi” en la casilla de religión del registro para que Australia no parezca más devoto. En el estudio de 2001, no menos de 70 mil 500 personas lo hicieron, o colocaron otra respuesta similar. Según la Fundación Atea de Australia esta acción aumenta artificialmente la proporción de creyentes en el país. “El título que ostentan algunos personajes de la saga de películas de Star Wars y los otros chistes que hacen mofa a la pregunta no se contabilizan en la categoría de no religioso, sino en la de indefinido, lo que hace es parecer a Australia más fervorosa de lo que en realidad es”, explica la entidad en un comunicado de prensa. “Si los viejos religiosos con túnica no te representan, no te conviertas en jedi”, dice una campaña de la asociación de cara al censo del 9 de agosto. La burla empezó hace 15 años con una campaña por correo electrónico que aseguraba que si 8 mil personas se declaraban seguido-
AFP
El primer jedi que se conoció fue Ben Obi-Wan Kenobi, interpretado por Alec Guinness.
70 mil 500
personas dijeron ser jedis, en el censo de Australia. res de la Fuerza (energía que rige el universo de la Guerra de las galaxias), se consideraría como una fe oficial. Sídney, Australia, AFP
Clima mundial rompe récord en 2015 Las temperaturas, el nivel de las aguas y las emisiones de gases de efecto invernadero alcanzaron nuevos récords el año pasado, lo que convirtió ese ciclo en el peor año de la historia moderna para una serie de indicadores clave, reveló ayer un informe internacional. El documento sobre el estado del clima (State of the Climate) traza un sombrío retrato de la Tierra en 300 páginas; participaron 450 científicos. “Los indicadores de cambio climático continuaron
mostrando una tendencia al recalentamiento del planeta, que registró récords de calor por segundo año consecutivo”, indica el texto. Las concentraciones masivas de 3 de los gases: dióxido de carbono (CO2), metano y el protóxido de nitrógeno, alcanzaron nuevos techos. En Hawái, en el volcán de Mauna Loa, la concentración de CO2 registró, en promedio anual, el mayor aumento desde el inicio del relevamiento de datos hace 50 años. Miami, Estados Unidos, AFP AFP
Lo previsto
En algunos casos las precipitaciones pueden alcanzar los 40 centímetros en México y Belice, y resultar en inundaciones y deslaves, lo que puede representar riesgo para determinadas poblaciones, alertó el CNH. “Se va moviendo hacia Centroamérica, estamos previendo de que alcance las zonas más próximas de la nación (Nicaragua) entre hoy (ayer) y el miércoles; las probabilidades de que se intensifique son de un 80 por ciento”, precisó la Sinapred.
El informe State of the Climate traza un sombrío retrato de la Tierra en 300 páginas; participaron 450 científicos en el estudio.
12
Artes
Música: Angus Young de AC/DC duda de continuar en la música.
“ La música es el corazón de la vida. Por ella habla el amor; sin ella no hay bien posible y con ella todo es hermoso.” Franz Liszt, pianista y compositor austriaco Televisión: Los Supercampeones tendrán nueva temporada.
Diario de Centro América
@diariodeca
Conservatorio Nacional
celebra 141 años de historia Presentarán una serie de conciertos conmemorativos. Yenifer Tiño
Archivo
Gustavo García @GustavoGarDCA
Es uno de los más antiguos de América. Este sitio artístico muestra el interés que ha existido por el arte en Guatemala, que además es perenne. Eso ha permitido que grandes maestros participen en el desarrollo musical del país”, dijo en una entrevista con el Diario de Centro América Hugo Arenas, director del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, que hoy cumple 141 años desde su fundación. Para solemnizar esos años de enseñanza musical, se realizará una serie de conciertos con estudiantes, profesionales exalumnos, artistas invitados y la Orquesta Sinfónica del Conservatorio (OSC). Hoy se realiza el primero a las 16:00 bajo la dirección de Ernesto Calderón, junto a Roberto Chamalé, Edwin Ajuchan y Laura Castaño. Avances
“Cuando era estudiante tuve el deseo de hacer cambios dentro
LOS MURALES del Conservatorio fueron realizados por Efraín Recinos y su historia se explica en el documental Difusores Acústicos.
de la instalaciones, que otras administraciones no vieron”, expresó Arenas, quien añadió que la iniciativa surgió del Ministerio de Cultura y Deportes, el remozamiento del edificio y recuperación del servicio sanitario. Esto tendrá una inversión de Q495 mil 637, señaló el personero. En ese contexto, mencionó que el 21 de marzo, el presidente de la República, Jimmy Morales, entregó un donativo que sirvió para la reparación y sustitución de las butacas del recinto. “Segui-
mos viviendo etapas positivas y negativas, pero debemos suponer que con este ciclo, se nos permitirá visualizar nuevas metas”, puntualizó. Aniversario
La casa de estudios artísticos fue creada el 29 de junio de 1872 en el local Santo Domingo, entre 12a. avenida y 11a. calle, zona 1. Su fundador fue el italiano Juan Aberle, quien lo financiaba, y a su vez era responsable de la Asociación Filarmónica.
EL CONSERVATORIO Nacional de música se encuentra en un proceso de remozamiento.
El Conservatorio lleva el nombre de Germán Alcántara, director y compositor guatemalteco que murió en 1910.
Danilo Ramírez
Al finalizar el primer año, Aberle pidió ayuda al Estado y por medio de un acuerdo presidencial, el 17 de febrero de 1875 se asignó Q1 mil 254 semanales para el pago de personal. Vinicio Quezada, actual maestro de la academia, aclaró que aunque comenzó a funcionar en 1872, durante 2 años se detuvieron las clases por falta de fondos. En ese momento fue cuando Aberle solicitó apoyo estatal y retomó operaciones en 1875. Así, en 1975 el cumplió su primer centenario, “desde ese momento, se volvió a contabilizar el onomástico”, indicó el músico. Cátedras
Actualmente dispone la carrera de Bachillerato con Especialidad en instrumentos sinfónicos entre las familias de cuerda, viento y percusión, en jornadas de plan diario y fin de semana. Asimismo, ofrece el diplomado en Educación Básica de Música al que asisten niños, jóvenes y adultos. En 2016 hay inscritos no menos de 3 mil 500 alumnos en los dos ciclos.
Conciertos Hoy sube a escena la Orquesta Sinfónica, mañana será el turno de la Orquesta Latin Jazz, y el 5 de agosto se presentará la Orquesta Pop, como antesala a la presentación conjunta con la Orquesta de Viento, dirigida por Fielding Roldán. Los espectáculos se realizarán desde las 16:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Sin embargo, el espectáculo del viernes se inicia a las 11:00. El ingreso es gratuito hasta llenar aforo.
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
13
Artes
AGENDA CULTURAL MÚSICA
CONFERENCIAS
Ä Una noche soprano I am in need of music es el nombre de una travesía musical que agudizará sus sentidos con la voz de Daniela Yurrita y sus invitados, Daniel Barreda y Hugo Arenas, hoy desde las 20:00 en teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Q125 incluye vino de honor. Ä Viva México Desde la nación vecina nos visita Mariana Santiago para dar un concierto, hoy desde las 20:00 en Rocamadour, vía 4 1-13, zona 4. Entrada libre, pero debe reservar su lugar al 4018-4643.
Ä YouTube Use el portal como herramienta de mercadotécnia, asista hoy de 18:00 a 20:00 en el Centro TICS del Intecap, calle del Estadio Mateo Flores 7-51, zona 5. Entrada libre.
Ä Negocios sobrenaturales Se realizará la reunión mensual para emprendedores Dios es bondadoso con nuestra empresa, hoy desde las 6:30 en el salón Luminaria, del centro de convenciones Ilumina, DANIELA YURRITA se presenta hoy.
MISCELÁNEA
Ä Súbase a la cicle Un colazo nocturno y un taller de reparación para los amantes de las bicicletas, hoy desde las 18:00 en Saúl L’Ostería, 4a. avenida 10-41, zona 10. Sin costo, el uso de casco obligatorio.
ANTEAYER
EXPOSICIONES
Ä Piezas mexicanas Conozca la colección Dibujos con voz, dibujan con vos, que reúne el talento de 74 artistas, disponible hasta el 30 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la galería José Gorostiza del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Pase libre.
Ä Conceptoabilidades La exhibición de Abel López se puede visitar hasta el 29 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la Escuela de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Ingreso libre.
19 avenida 16-02, zona 10. Q50, incluye desayuno. Ä Para mamás Charla informativa acerca de la lactancia materna a cargo de Gabriela Beltetón, Rocío Salazar y Jimena Tejeda Ferraté. Se impartirá hoy y mañana, desde las 9:00 en la consulta externa de la Unidad Materno Infantil UMI, del Sanatorio El Pilar, 3a. calle 10-71, zona 15. Confirmar asistencia al 2279-5000.
Ä Fotokids Celebre el 25 aniversario de Fotokids y conozca su trabajo; abierta hasta el 27 de agosto, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en el tercer nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Ingreso sin costo.
Ä La llave de tu vida Última semana de la muestra de Mario Santizo, abierta desde las 17:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
Ä Poesía para todos Continúa el 12 Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Conozca la lista de actividades en: fipq.org/.
AYER Y
Ä Urbano Asista al conversatorio El espacio público desde la perspectiva de lo urbano, hoy de 18:30 a 20:30 en el CCE Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada gratis.
En 1963 nace James Alan Hetfield, vocalista de la banda Metallica. En 2011 fallece el actor estadounindense Charles Aaron Smith.
Ä Expresiones contrastadas Exhibición de obras de la artista Luisa Fernanda Caballeros, disponible en horas hábiles hasta el 30 de agosto, en el lobby del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre. Ä Colectiva La exposición Enlace artístico colectivo de la Galería de Arte Eloy Amado Herrera permanecerá abierta hasta el 13 de agosto; disponible en horas hábiles en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada libre.
Ä Raíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva permanecerá abierta hasta noviembre y en ella presenta su visión de la imagen, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida zona 13, interior Finca La Aurora. Estará abierta de martes a domingo de 9:00 a 16:00. El costo de ingreso es Q5.
Cameron Douglas sale de prisión Los Ángeles, Estados Unidos AFP
E
l hijo mayor de Michael Douglas fue liberado tras cumplir 7 años de condena por narcotráfico, informaron el lunes E News y ABC News, citando a un portavoz del actor estadounidense. Cameron Douglas, de 37 años, fue condenado en 2010 a 5
años por posesión y venta de metanfetaminas, pero un juez lo sentenció a 2 años más de confinamiento solitario tras admitir que traficaba con drogas dentro de la cárcel. Cameron tiene previsto escribir un libro para contar su experiencia como miembro de una de las dinastías más queridas de Hollywood, que ha pasado de los privilegios a las miserias del presidio.
Archivo
7
AÑOS
LOS REPRESENTANTES de Cameron y Michael Douglas no respondieron a la petición de la AFP de confirmar la información.
pasó en la cárcel Cameron Douglas, 2 de ellos en confinamiento solitario.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 3 de agosto de 2016
Deportes Una distinción merecida
Champions League: FK Qarabag 1-1 Victoria Plzen; Dinamo Tbilisi 0-1 Dinamo Zagreb; Apoel Nicosia 3-0 Rosenborg; Estrella Roja 2-4 Ludogorets.
Será la segunda mujer chapina que porta la bandera. Cortesía: Ana Sofía Gómez
Bryan Anton @BantonDCA
P
ortar el pabellón nacional en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos supone ser un mérito alcanzado para los atletas designados por las naciones participantes. Es parte de la coronación a los invaluables sacrificios para sumarse a la lista de clasificados. En 30 ediciones disputadas de las justas de los 5 aros, Guatemala ha dicho presente en 13, y de los 221 atletas, 193 hombres y 28 mujeres, que han apuntado su nombre en los libros olímpicos, 12 son los deportistas masculinos y 1 dama, los que se pueden jactar de tal distinción. Mateo Flores, fallecido en 2011, fue el abanderado de la primera delegación nacional, que participó en los Juegos de Helsinki 1952. El mítico atleta había conquistado ese mismo año el Maratón de Boston. En la edición de 1968, Teodoro Palacios Flores, otro de los deportistas icónicos del país, fue el elegido. Similar a la etapa estudiantil, entrar en ese grupo selecto requiere de condiciones, capacidades y cualidades, y el más reciente en recibir el decoro fue el marchista verapacense Érick Barrondo, quien hace cuatro años hizo historia al colgarse la primera y única, hasta ahora, presea olímpica para Guatemala. Sin embargo, en Río, la gimnasta Sofía Gómez sustituirá a Barrondo, quien estará ausente debido a que hará la última etapa de su preparación en nuestro país y será hasta el lunes cuando se traslade hacia tierras cariocas, donde buscará emular o superar la gesta de Londres 2012. Gómez, campeona panamericana, centroamericana y del Caribe, será la segunda mujer chapina en portar la insignia patria
Gómez tendrá el honor de llevar el pabellón nacional, al ser nombrada escolta de Barrondo.
Atletas honrados SEDE Helsinki 1952 México 1968 Múnich 1972 Montreal 1976 Moscú 1980 Los Ángeles 1984 Seúl 1988 Barcelona 1992 Atlanta 1996 Sídney 2000 Atenas 2004 Pekín 2008 Londres 2012 Río 2016
ATLETA Doroteo Guamuch Flores Teodoro Palacios Flores Víctor Castellanos Édgar Tornez Carlos Silva Oswaldo Méndez Carlos Silva Julio Sandoval Julio César Urías Atila Solti Gisela Morales Kevin Cordón Juan Ignacio Maegli Sofía Gómez
en una justa olímpica. La primera fue la tritona Gisela Morales, en la edición de 2004, celebrada en Atenas, Grecia. La emoción y júbilo no se han hecho esperar en
DISCIPLINA Atletismo Atletismo Tiro Levantamiento de pesas Tiro Ecuestre Tiro Tiro Atletismo Tiro Natación Badminton Navegación a vela Gimnasia
Gómez, quien fue de las primeras en instalarse en la Villa Olímpica y el viernes colgó una fotografía en Facebook, posando con la azul y blanco acompañada del
mensaje: “Orgullosa de representar a mi país en los Juegos Olímpicos Río 2016”. La atleta, de 20 años, desfilará el viernes en el Estadio Maracaná, sede de la ceremonia inaugural, con la bandera guatemalteca y escoltada por el velerista Juan Ignacio Maegli, quien experimentó esa sensación en Londres 2012.
Histórico
Solo el tirador Carlos Silva ha tenido la dicha de ser escogido abanderado en 2 ocasiones: la primera fue en Moscú, en 1980, y la segunda 8 años después, en Seúl 1988. De hecho, la disciplina de tiro es la que más representantes ha tenido, con 4, siendo Víctor Castellanos el primer electo, en Múnich 1972; Julio Sandoval, Barcelona 1992, y el último, Atila Solti, Sídney 2000.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Cumple el sueño
La deportista de salto con garrocha Joana Costa pensaba que iba a participar en Río 2016 como voluntaria, hasta que recibió una llamada para sumarse al equipo olímpico brasileño como deportista. Al clasificarse para la competición de salto con garrocha en los Juegos, Costa ha superado sus expectativas con creces. Hace menos de 1 mes, la atleta de 35 años había asumido que disfrutaría de las justas como espectadora y bajo un rol muy especial: el de voluntaria. Aunque su marca es buena, tiene una compatriota que la supera y aspira incluso a medalla: la campeona del mundo en 2011, Fabiana Murer, por lo que Joana entendió que la plaza no sería para ella y decidió apuntarse para ayudar a la celebración desde otra perspectiva. Hace tan solo unas semanas, Joana recibió la mejor de las llamadas. Después de superar el listón colocado a 4.50 metros y batir su mejor marca, la Federación Brasileña le confirmó que tiene el récord mínimo, y por ese motivo participará, no como voluntaria sino como competidora. Rio2016.com
16
Deportes
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016 Fotos: cortesía Antigua GFC
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Vuelven a ilusionar
Los dirigidos por Mauricio Tapia prestaron atención a la charla.
El campo de la Universidad de Montclair fue el escenario.
Antigua, con visita difícil
Coloniales visitarán a los Red Bulls en Nueva Jersey. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os panzaverdes del Antigua GFC debutarán esta noche en la Liga de Campeones de la Concacaf frente al New York Red Bulls, de la MLS, en partido a disputarse en el Red Bull Arena de Nueva Jersey, a partir de las 18:00. En esta presentación internacional, los dirigidos por Mauricio Tapia tratarán de dejar un buen sabor de boca y traerse un resul-
tado positivo para sacar el mayor provecho al jugar como locales; no obstante, todavía no saben si lo harán en el Estadio Pensativo, actualmente en remodelación, o en otro escenario que cumpla los requisitos de la entidad que rige al balompié de la región. El cuadro colonial viajó desde el lunes, y ayer sostuvo una sesión de entrenamiento por la mañana, y por la tarde fue al reconocimiento de cancha del escenario que albergará el cotejo. El trabajo matutino se llevó a cabo en las instalaciones de la
Universidad de Montclair State, práctica que duró aproximadamente dos horas, y durante este tiempo se presentó un oficial de la Concacaf para hacer un control de los pasaportes de los futbolistas.
De regreso
Para Brian Ramírez, estas no son tierras extrañas, pues el delantero fue estelar para la Universidad Messiah, de Harrisburg, Pensilvania, de 2011 a 2014, colaborando para que los Falcons se quedaran con los títulos de la Di-
visión III de la NCAA en 2012 y 2013; después emigró al balompié sueco para comenzar su carrera profesional antes de retornar a nuestro país. Los toros de Nueva Jersey intentarán en la tercera oportunidad conseguir el boleto a la ronda de cuartos de final, después de sendos intentos fallidos, el más reciente en la temporada 20142015, cuando solo consiguieron 1 victoria de 6 partidos disputados. El otro equipo en el grupo es el Alianza, de El Salvador, que espera turno para entrar en acción.
Juegos Olímpicos
Guatemalteco, en la inauguración Los Juegos Olímpicos de Río 2016, además de contar con la participación de 21 atletas guatemaltecos, recibirán a Christian Josué García, quien tendrá una participación especial en la ceremonia de inauguración, el viernes en el Estadio Maracaná, en Río de Janeiro, Brasil. Oriundo de Cobán, Alta Verapaz, García será un embajador más que pisará suelo sudamericano en representación de la Tierra del Quetzal, pues, luego de haber participado en un concurso organizado por un restaurante de comida
Cortesía: Cristina Alejos
rápida, fue beneficiado con un paquete que costeará todos sus gastos, además de una serie de actividades durante su estadía en Brasil. “Estamos seguros de que esta será una experiencia inolvidable, tanto para él, como para su familia”, manifestó Alejandra Toledo, gerente de Mercadeo de la empresa que creó el concurso. García, de 9 años, viajó desde el lunes a la ciudad carioca, en compañía de su madre, para integrar el equipo de niños latinoamericanos que será parte de la aventura olímpica en su edición 31. Alex Jacinto
Christian García viajó a Brasil para estar en la ceremonia.
Vaya semana para Guastatoya: comenzó el miércoles con victoria de local frente a Comunicaciones, y terminó con triunfo contra Marquense. Doblegar a los leones, que habían arrancado con buen pie al nivelar en casa del campeón Suchitepéquez y estar a un paso de sacar la ganancia en el recinto de Cobán Imperial, le da un doble mérito a ese éxito. No es tan fácil hacer tantas modificaciones en un equipo y ver resultados tan rápido, cuando el técnico Ariel Sena se llevó el 75 por ciento de la base; sin embargo, la decisión de elegir a Amarini Villatoro, subentrenador en la era de Sena con los pechoamarillos, pareciera ser la acertada. Villatoro ha comenzado bien su andar en la Liga Nacional, pues suma 9 puntos y vuelve a mostrarse que la cantidad de partidos, más el conocimiento del futbol nacional, permite elegir una base cualquiera y acoplarla a los objetivos, porque 2 no salvan 9, pero 9 sí salvan 2. Habrá que esperar lo que viene; pero sea como sea, el equipo debe motivar a su gente para que asista al estadio y que lo más importante de un club es la identidad. Los pechoamarillos vuelven a ilusionar. Termino estas líneas felicitando al Diario de Centro América por sus 136 años al servicio del país, pasado por tantas situaciones, como personas, y cada una ha dejado su granito de arena. Les deseo lo mejor y que vengan muchos años más. Mi agradecimiento por este espacio.
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
17
Deportes
Fotos: Alex Jacinto
El Tribunal de Honor fijó fecha para el 23 de los corrientes para reanudar la audiencia, en la cual se presentarán los testigos de los jugadores.
Acusan de desacato La Fedefut continúa con temor ante una inminente suspensión. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
os cuatro futbolistas de Antigua GFC que dieron positivo por dopaje en el Torneo Apertura 2015 continúan sin descansar en su afán por aclarar el resultado a su favor y acudieron al Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) para solicitar una audiencia de declaración, la cual se efectuó ayer con la presencia de los miembros del Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut). Según la parte acusadora, la denuncia se basa en el incumplimiento de funciones y desacato por parte de quienes presiden el ente regulador del balompié guatemalteco, al no crear un órgano disciplinario para resolver el caso, acción que podría ser elemento fundamental para que la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) desafilie a Guatemala de toda competición internacional. “La Fedefut tiene que acatar todas las decisiones de la FIFA, y el Comité que se nombró y que conoció el caso fue designado por instrucción. Las normativas dicen que es un Tribunal de Exper-
Los dirigentes de la Comisión Normalizadora manifestaron haber hecho todo legalmente.
tos el que debe resolver. De allí es que nosotros hicimos la consulta y la entidad nos respondió que integráramos el comité adecuado”, manifestó Stuardo Ralón, vicepresidente de la Comisión, que el 30 de septiembre dejará de regir el futbol chapín.
4
años por dopaje es la pena que deben pagar los futbolistas.
Pidieron dialogar
En la primera citación, que se atendió en el Palacio de los Deportes, la defensa de los elementos involucrados, Víctor Ayala, Leonel Aroche, Alexánder Robinson y Alejandro Díaz (ausente), solicitó un diálogo de conciliación con el Comité de Regula-
Leonel Aroche, Víctor Ayala, Alexánder Robinson y Alejandro Díaz (ausente) presentaron la querella ante la CDAG.
ya un espacio para que se conozca de forma pública por qué actuamos de esa manera. En materia de leyes no hay temas que negociar, porque estas se deben cumplir. Es más transparente llevar la audiencia pública y más opaco hacer una plática privada”, acentuó Ralón.
Solicitan revocación
rización; no obstante, la petición, que pudo haber acortado los procesos, fue rechazada por parte de los dirigentes. “La trayectoria que tenemos los miembros del Comité de Normalización nos amerita a que ha-
Por su parte, Marisa Maselle, defensora de los futbolistas que el 10 de junio fueron sancionados con 4 años de suspensión de toda actividad deportiva profesional, declaró que están dispuestos a realizar los procesos que sean necesarios para establecer que
un órgano disciplinario conozca el caso. “Estamos decididos a llegar hasta las últimas consecuencias. Si perdemos, que sea luchando, y si ganamos, se logrará que los jugadores obtengan lo que se merecen: un juicio justo”, concluyó Maselle. Después de 2 horas de escuchar a la parte acusadora, María Alejandra Rodríguez, presidenta del Tribunal de Honor de la CDAG, quien destacó que ellos dictarán el fallo sobre la base de los procesos disciplinarios realizados y no por la sanción ya impuesta, decidió suspender la reunión y reanudarla el 23 de este mes a las 14:00.
18
Deportes
Juegos de Río Rio2016.com
Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2016
Singh, la más joven Niña nepalí saltará a la piscina.
Fotos: Rio2016.com
Usain Bolt, velocista jamaiquino, se reunió con niños de favelas de Río de Janeiro.
Atletas en las redes sociales Son famosos y favoritos a ganar medalla en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 (521 agosto), pero además son especialmente activos en las redes sociales, en las que tienen millones de seguidores. Neymar, con no menos de 58 millones de seguidores en Facebook, 55 millones en Instagram y 23 millones en Twitter, el futbolista brasileño es de lejos el deportista presente en Río con más aficionados. Usain Bolt, publica desde lo que come hasta sus entrenamientos, pasando por su encuentro con niños de las favelas (“dicen que estos niños vienen de los barrios más peligrosos de Río, pero son nuestro futuro”). Manu Ginóbili. El gran basquetbolista argentino, con 3.63 millones de seguidores en Twitter y su propio blog, es uno de los deportistas con más sentido del humor. Pau Gasol. El líder de la generación dorada de basquetbolistas españoles, con 4.6 millones de seguidores en Facebook y 3.6 en Twitter, opta por los textos motivadores. Simone Biles. “Me siento extremadamente pequeña en la Villa Olímpica entre los deportistas”, escribió recientemente en Twitter esta gimnasta estadounidense que mide 1.45 m. Río de Janeiro, AFP
58
millones de seguidores registra Neymar en Facebook.
Breves JJ. OO.
Arranca el futbol femenino Este es el programa de hoy, que marca el comienzo del torneo de futbol femenino, 2 días antes de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El balompié masculino tendrá acción a partir de mañana.
Programación Balompié
Hoy 10:00 Suecia-Sudáfrica 12:00 Canadá-Australia 13:00 Brasil-Ghana 15:00 Zimbabue-Alemania 16:00 EE. UU.-Nueva Zelanda 19:00 Francia-Colombia AFP
Congreso
Decidirán por cinco deportes Gaurika sobrevió al terremoto que en 2014 dejó un saldo de no menos de 9 mil fallecidos. Río2016.com Río de Janeiro
L
a atleta más joven que competirá en los Juegos de Río 2016 se llama Gaurika Singh, de 13 años, y pese a que acaba de entrar en la adolescencia ya ha vivido experiencias que son trascendentales. Aunque ahora reside en Londres, la nadadora nepalí estaba en abril de 2014 en su natal Katmandú, para participar en los Campeonatos Nacionales, cuando se produjo el dramático terremoto que le costó la vida a no menos de 9 mil personas en la ciudad, y derrumbó buena parte de los edificios de la capital. “Fue terrorífico”, dijo Singh, quien en ese momento estaba en Nepal con su madre y su hermano menor. “Estábamos en el quinto piso de un edificio y no podíamos escapar, así que nos escondimos debajo de una mesa durante 10 minutos, que parecieron interminables”, recordó. Gaurika tuvo suerte, y ni ella ni su familia resultaron heridas. “Era un edificio moderno, por lo que pudo resistir la fuerza del seísmo y no se hundió”, apuntó.
La sirena ha batido 7 récords nacionales, y cada vez que compite en su país establece nuevas marcas.
Después de sobrevivir al trago más amargo de su vida, Singh decidió donar el dinero que logró al ganar el certamen de su país de ese año, 200 libras (Q2 mil 16.65), para obras benéficas para reconstruir escuelas. Cuando tenía dos años, Singh y toda su familia se trasladaron desde Nepal hacia Londres, donde su padre logró trabajar como médico. Desde entonces, la pequeña atleta se entrena y vive en la capital inglesa, aunque vuelve a su país al menos una vez al año para competir y visitar a sus seres queridos. En Londres, Singh es una de las 20 mejores nadadoras de su
edad, y se prepara en el club Barnet Coptball, que ha dado grandes figuras de la natación mundial. “Siempre he querido ir a los Juegos, pero pensaba que era demasiado joven para Río. Cuando hace un mes me confirmaron que tenía la marca mínima y estaría en estas justas fue un shock tremendo”, explicó. Gaurika participará en los 100 m espalda. Su mejor marca personal es 1 minuto 8.12 segundos, y la más rápida de esta prueba, la medallista australiana de plata en Londres Emily Seebohm, lo hace en 58.26 segundos, pero es 11 años mayor que la joven nepalí.
El argentino Gerardo Werthein, uno de los 6 miembros latinoamericanos del Comité Olímpico Internacional (COI), afirmó ayer en Río de Janeiro que los 5 nuevos deportes que optan a estar en el programa de Tokio 2020 recibirán “seguramente” una decisión “favorable”. Durante el congreso de este día del COI, sus 90 miembros deben tratar la posible entrada de 5 deportes para los Juegos de Tokio 2020 (escalada, karate, surf, skateboard y beisbol/softbol), y todo parece indicar que serán admitidos. “Se va a plantear si entran estas disciplinas, y el COI decidirá si se aprueba o no”, anunció Werthein, miembro de la Federación Ecuestre Internacional, en el COI desde 2011. AFP AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Un grupo de actores da vida a personajes de la cultura salvadoreña.
Los viejos le ponen el toque a las fiestas
Fotos: cortesía La Prensa Gráfica
Jose Pelico @pelidca
S
in duda, el toque de humor y alegría del comienzo de las fiestas agostinas en El Salvador lo ponen Los viejos de agosto, esos personajes tradicionales que mantienen viva la identidad de los ciudadanos de ese país. ¿Cómo nacieron y quiénes son los más representativos? Es una interrogante que el periódico La Prensa Gráfica responde en un reportaje, el cual se destaca esa parte de la cultura arraigada en los salvadoreños que esta semana disfrutan de un prolongado descanso. Los popularmente conocidos como Los viejos de agosto se han convertido en una tradición que llegó para quedarse. Su infaltable presencia en el inicio de las fiestas patronales de San Salvador le da realce a la alegría, por su colorido y bromas en las marchas festivas. Se trata de un grupo de actores que da vida a los personajes característicos de la cultura salvadoreña, entre ellos: la Siguanaba, el Cipitío y otros más universales como el diablo, la mujer embarazada y el cura. Las mascaradas y danzas traídas por los españoles toman un nuevo rumbo al fusionarse con las tradiciones indígenas, incorporando elementos del conocimiento popular del país centroamericano, dando como resultado a Los viejos de agosto. Esta costumbre nació en el siglo XIX, impulsada por personas que se disfrazaban de mujeres y satirizaban a los personajes públicos de la época, acompañados por música muy particular de bombo y pito.
El desfile, que anuncia el comienzo de los festejos de agosto, es amenizado por los personajes cuyo origen data del siglo XIX.
Los infaltables
La Siguanaba es una de las figuras que más disfrutan los asistentes en los cortejos programados. Se trata de una leyenda salvadoreña (aunque también está muy arraigada en los relatos sobre espantos en Guatemala) de una mujer hermosa que atrae a los hombres, que al hacerlo se convierte en un monstruo. Quien la personifica en el desfile explota sus atributos para hacer reír a todos. El Cipitío es representado por un niño barrigón, con un gran sombrero y un peculiar traje blanco. Es el hijo de la Siguanaba y
El diablo es uno de los atractivos.
La Siguanaba y el Cipitío, infaltables.
junto a ella se encargan de asustar a las personas en el desfile de este período. El diablo, con el fin de que la gente pase un momento lleno de risas, es una de las principales atracciones del desfile, pues hace muchas bromas a las personas, utiliza su cola para darles pequeños golpes y hace divertidos bailes. La mujer embarazada, como una figura universal, se acerca a las pa-
rejas de novios o casados, exigiéndole a los hombres que “se hagan cargo” y que le den dinero para la manutención de su hijo. Definitivamente, les hace pasar un momento divertido, refiere la publicación. El cura, este viejo de agosto que personifica a un sacerdote, se encarga de reprender a los asistentes a los desfiles agostinos y darles sermones.
El cura reprende a los asistentes.
5
de agosto es el día dedicado al Divino Salvador del Mundo.