Fundado en 1880 Guatemala, martes 2 de enero de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,642
2017 cierra con baja en índices de criminalidad Decomiso de cacaína alcanza los 13 mil 659 kilos, y PNC desarticula bandas extorsionistas. Página 3 Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Escuelas públicas recibirán a tres millones de alumnos
17 Deportes
Conmemoran 60 años de la carrera San Silvestre
Presidente hace llamado por la paz
“En el marco del 21 aniversario de la firma de la paz firme y duradera, los invito para que asumamos el rol protagónico que la sociedad nos demanda, sin excusa alguna”, manifestó el mandatario; también a que seamos resposables de los retos pendientes de los acuerdos de paz refrendados el 29 de diciembre de 1996. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
Asumir compromisos adquiridos con la firma de la paz contribuirá al desarrollo.
Presidente invita a enfrentar los retos
Fotos: cortesía SCSPR
@diariodeca
Noé Pérez
Se referirá, entre otros, a los avances en salud, educación y seguridad.
Mandatario dará su segundo informe
El gobernante Jimmy Morales aseguró que sus políticas de Gobierno se han basado en la consecución de la paz. Luis Carrillo Redacción
D
urante la celebración del 21 aniversario de la firma de la paz, realizada recientemente en el Palacio Nacional, el presidente Jimmy Morales invitó a los guatemaltecos a enfrentar las dificultades con valor y luchar para cambiar la realidad del país. “En el marco del 21 aniversario de la firma de la paz firme y duradera, los invito para que asumamos el rol protagónico que la sociedad nos demanda, sin excusa alguna”, expresó el mandatario, extendiendo la invitación a responsabilizarnos de los retos pendientes de los acuerdos de paz, refrendados el 29 de diciembre de 1996. Agregó que, pese a los innumera-
Los acuerdos de paz se firmaron el 29 de diciembre de 1996 por el entonces presidente Álvaro Arzú.
bles obstáculos que se tienen como Estado, “los guatemaltecos no debemos claudicar ante el anhelo de un futuro mejor. Debemos ser conscientes y valientes para asumir los retos pendientes”. El gobernante subrayó que la realidad que vive el país y los problemas que los guatemaltecos en-
frentan actualmente se pueden “cambiar con visión de Estado y vocación de servicio, porque los acuerdos son el pilar fundamental para consolidar la verdadera cultura de paz en el país”. Recordó que desde el inicio de su gestión gubernamental se ha enfocado en el cumplimien-
to de los compromisos pendientes de los acuerdos de paz y que el impulso de estos requiere de un profundo compromiso y liderazgo conjunto de todos los actores de la sociedad. En este sentido, la secretaria de la Paz, Lourdes Xitumul Piox, indicó que la institución que representa acompaña a las instancias de Gobierno para que sus planes tengan una armonización con los Acuerdos de Paz y un presupuesto real para su cumplimiento. “Esperamos que la Agenda Política de la Paz 2017-2026 se constituya en una herramienta para materializar los compromisos aún pendientes de los acuerdos”, añadió Xitumul. Esta Agenda contempla para los próximos 10 años que el tema de la paz sea la variable vital y eje transversal en la agenda de Estado.
reafirmar que la Agenda Política de la Paz es una manifestación concreta de “laQuiero voluntad política para fortalecer el sistema democrático y el Estado de derecho.” Jimmy Morales Presidente de la República
El 14 de este mes se presentará oficialmente el informe final del segundo año de gobierno del presidente Jimmy Morales, en el cual se darán a conocer los logros de las instituciones gubernamentales durante 2017. A decir de Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), el documento ya fue presentado ante el mandatario, de quien esperan el visto bueno en torno a lo que se quiere comunicar a la población. Moir explicó que el documento consta de aproximadamente 245 páginas y está estructurado de forma que se destaquen los temas relacionados con la Política General de Gobierno 2016-2020. El funcionario aseguró que “se priorizarán temas como la lucha contra la corrupción, fortalecimiento institucional, seguridad alimentaria, salud y educación, además de infraestructura para el turismo, apoyo a las pequeñas y medianas empresas, seguridad, y los Consejos de Desarrollo”. El informe dará cuenta de las distintas intervenciones y acciones en las que los ministerios ocuparon su presupuesto, el esfuerzo que se hizo durante el año, así como los logros alcanzados mediante la gestión de programas y proyectos realizados en 2017. • Luis Carrillo
3
Nacionales
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
El año pasado se registró el mayor decomiso de cocaína en 20 años„13 mil 659 kilos
PNC baja los índices de criminalidad en 2017 D
Cortesía: Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
el 1 de enero al 31 de diciembre de 2017, el Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), llevó a cabo diversas estrategias de seguridad en todo el territorio nacional, lo cual permitió tener una baja en los índices de criminalidad, como homicidios, robos, incautaciones, rescates, y desarticulación de estructuras del crimen organizado. El año pasado fue el menos violento, pues se registró una baja en las estadísticas de asesinato. De acuerdo con datos de la PNC, se reportaron 4 mil 410 homicidios, mientras que en 2016 fueron 4 mil 520.
Menos homicidios
La situación refleja un descenso de la tasa de 26.1 por ciento por cada 100 mil habitantes durante 2017, pues el año antepasado se cerró en 27.3 por ciento. Diciembre fue el menos violento del año, con 323 homicidios, seguido de septiembre, con 331. Entre otras acciones, también se recuperaron mil 201 motocicletas y mil 196 vehículos con reporte de robo. En ese mismo año se confiscaron 4 mil 691 armas que eran utilizadas por estructuras del crimen organizado y delincuencia común.
El Ministerio de Gobernación y el Ejército lograron imponer nuevo récord en decomisos de cocaína. Cortesía: Mingob
Danilo Ramírez
Rescates
El Comando Antisecuestros, de la entidad policial, atendió varias denuncias de la población sobre casos de secuestro, por lo cual se desarrollaron y ejecutaron planes estratégicos que permitieron el rescate de 24 personas. Además, la PNC, por medio de las unidades especializadas, desarticuló 96 estructuras criminales, por lo que se logró la detención de 966 indi-
El Comando Antisecuestros logró salvar la vida de 24 personas que fueron plagiadas.
viduos. Del total, 479 eran integrantes de 34 grupos de presuntos extorsionistas.
Récord en drogas
También se reporta el decomiso de drogas, armas, bienes y di-
nero al narcotráfico, valorado en Q14 mil 194 millones 651 mil 261.24. Entre los resultados resalta el nuevo récord de la confiscación de 13 mil 659 kilos de cocaína, 841 kilos más que en 2016 (12 mil 818).
“Estos resultados positivos son producto del esfuerzo de una
nueva Policía Nacional Civil que ha demostrado con acciones que la seguridad de los ciudadanos ya no puede ser vista como una simple demostración armamentista o de presencia en las calles.” Departamento de Comunicación Policía Nacional Civil
Escudo Regional, fue el operativo más grande contra los casos de extorsión.
Otras incautaciones La Policía Nacional Civil, por medio de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, confiscó Q46 millones 35 mil 51.02 en papel moneda de diferentes denominaciones; entre estas, dólares, pesos mexicanos, euros y lempiras. En cuanto a la erradicación de mariguana en 2017 fueron incautadas 6 millones 33 mil 345 matas, por valor de Q2 mil 262 millones 504 mil 345, con lo cual se superó la cantidad de plantas destruidas en 2016, que fue de 3 millones 138 mil 298, con un avalúo de Q1 mil 176 millones 861 mil 750. En la erradicación de amapola también fue positivo en 2017, pues fueron 417 millones 4 mil 278 matas, con un avalúo de Q10 mil 425 millones 106 mil 950, mientras que en 2016 se reportaron 17 millones 643 mil 447 de matas destruidas, con un costo de Q441 millones 86 mil 175.
4
Nacionales
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
Gabriel Herrera
Forman a agentes penitenciarios
La Superintendencia espera que la recaudación de 2017 cierre con una cifra más alta.
Este año se hará una evaluación de los ingresos
SAT logra recaudación histórica E Luis Carrillo Redacción
l país cerrará 2017 con una recaudación tributaria sin precedentes, alcanzando un monto aproximado de Q56 mil 900 millones, aunque la cifra definitiva se dará a conocer a mediados de enero.
A decir de Abel Cruz, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la cifra es histórica; sin embargo, aún se mantiene debajo de la meta establecida, que era de Q57 mil 994 millones. Agregó que a pesar de no alcanzar el objetivo, superaron por mucho la recaudación de 2016, que
fue de Q52 mil millones. La intendencia de recaudación esperó el cierre de diciembre el cual mostró resultados positivos. De ahí que pronosticara que la brecha que se tenía a noviembre es cercana a Q1 mil 200 millones, y se verá reducida este mes, en el que se hará una evaluación de los ingresos de 2017.
No menos de 25 instructores, entre ellos 14 mujeres, del Sistema Penitenciario (SP) culminaron el ciclo de formación académica de 2017 a quienes recientemente les fueron entregados diplomas que los acreditan en estudios de legislación penitenciaria, ofimática y primeros auxilios. Elliot Palma, director de la Escuela de Estudios Penitenciarios del SP, informó que la instrucción se realizó en el marco de la Política Nacional de la Reforma Penitenciaria 20142021, la cual busca la agilización de acciones para el fortalecimiento de las capacidades del recurso humano de la entidad.
En 2017 se graduaron 16 agentes de bachilleres en Ciencias y Letras por Madurez y 15 más culminaron el nivel de educación básica. Palma explicó que esto forma parte de los esfuerzos por la dignificación del personal de seguridad.
Los escáneres
También se ha instruido a 57 elementos en el manejo de escáneres, y han adquirido conocimientos para identificar e interpretar los colores de los objetos, droga, alimentos, armas o cualquier otro material que se pretenda ingresar en los centros carcelarios, como sucedía anteriormente. • P. González
Omar Soto
Autoridades honran el trabajo de los elementos del Sistema Penitenciario y los capacitan para que desarrollen mejor sus actividades en favor de la población.
Escuelas públicas recibirán a 3 millones de estudiantes Danilo Ramírez
El próximo lunes se iniciarán las clases en el sector público.
Los establecimientos públicos están preparados para atender a más de 3 millones de educandos del nivel preprimario, primario, básico y diversificado a partir del próximo lunes, explicó Héctor Canto, viceministro técnico de Educación. El funcionario agregó que parte de este proceso es que la cartera citada, así como la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, remozaron 450 centros escolares en todo el país. Estos se encontraban en malas condiciones, y ahora están aptos
“Este año se construirán mil aulas,
y se atenderá a 30 mil estudiantes.
”
Héctor Canto
Viceministro de Educación
para que los estudiantes puedan recibir sus clases con comodidad. La inversión fue de Q425 millones.
Verifican precios
Para que los padres de familia paguen lo adecuado en la compra de útiles escolares, autoridades de la Defensoría del Consumidor y
Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, informaron que fortalecerán las inspecciones en librerías este mes, proceso que se inició en diciembre durante las ferias y en algunos negocios. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor comenzó a controlar en puestos de venta de artículos pedagógicos, con el fin de que no exista sobrevaloración de precios. Además, se visitarán centros educativos para que no se den cobros indebidos, y recordaron que tienen disponible el número 1544 para atender denuncias. Gustavo Villagrán/Jarbin Yelmo
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
5
Nacionales
La elección de la junta directiva ocupará la agenda de las primeras sesiones del año.
El 2018 es de retos para el Congreso E
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l primer gran reto del Congreso para el siguiente año será la integración de una junta directiva capaz de dirigir discusiones de altura en el hemiciclo parlamentario y de conseguir consensos para la aprobación de leyes de interés nacional, según el análisis de distintos politólogos. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, indicó que este tema es trascendental para definir una agenda legislativa que responda a las necesidades y la realidad de nuestro país, particularmente en un período como el próximo, que es preelectoral. A decir del activista, los interesados en presidir el Parlamento deberán dar muestras de voluntad política y abrir las posibilidades para que distintas bancadas tengan representación en la directiva, pues, a su criterio, será la única forma de que el ente colegiado sea electo a más tardar el 14 de enero, como lo norma la Ley.
Reformas electorales
En la misma línea se pronunció Carmen López, de la Convergencia Cívico-Política de Mujeres, e hizo ver que, superada esa etapa, el Congreso tendría que
La aprobación de leyes de interés nacional dependerá de la voluntad del pleno de diputados.
“Esto permitiría unificar la opinión ya emitida por la sala de Asuntos Electorales que funcionó este
año, y someter un solo dictamen a consideración de la Corte de Constitucionalidad.
”
Carmen López Convergencia Cívico-Política de Mujeres
agilizar la integración de comisiones de trabajo, con el fin de que iniciativas como la de refor-
mas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, presentada por el Tribunal Supremo Electoral,
sean dictaminadas en un tiempo prudencial. “Esto permitiría unificar la opinión ya emitida por la sala de Asuntos Electorales que funcionó este año, y someter un solo dictamen a consideración de la Corte de Constitucionalidad”, dijo López, y agregó que existe suficiente tiempo para que las modificaciones se aprueben y entren
Temas urgentes Los expertos coincidieron en que, aunque por la coyuntura los cambios a la LEPP se tornarán en un asunto primordial, los diputados no deberán perder de vista la gran cantidad de proyectos que se encuentran paralizados, y cuya aprobación propiciaría el dinamismo de la economía, el desarrollo social y el sistema de justicia. Además, el Congreso de la República tendrá que convocar a la integración de las comisiones postuladoras para la elección de fiscal general y contralor general de Cuentas, cuyas plazas tendrán que relevarse en mayo y diciembre, respectivamente.
en vigencia antes de los comicios de 2019. Empero, esto dependerá por completo de los acuerdos alcanzados entre los bloques y, sobre todo, del interés que estos tengan en avalar una propuesta integral que propicie el verdadero fortalecimiento de nuestro sistema político, opinó Ángel Ramírez, de la entidad Congreso Transparente.
Iniciativas de ley que enfrentaron a distintos sectores El trabajo legislativo culminó en el Congreso con la presentación de 170 iniciativas de ley, las cuales recogen las propuestas de diversos sectores, en los más variados ámbitos, y aunque, a decir de los ponentes, cada proyecto responde al interés de propiciar una mejor sociedad, no todos despertaron la aprobación de la ciudadanía. Una muestra de ello es la iniciativa 5272, presentada el 27 de abril por el parlamentario Aníbal Rojas, con la cual se pretende prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo y restringir a los centros educativos promover programas relativos a la diversidad sexual y la ideología de género. La propuesta fue respaldada por la Coor-
10 años
de cárcel es la pena sugerida para quienes ptactiquen un aborto. dinadora Evangélica Nacional y rechazada no solo por comunidades gay, sino también por organizaciones que velan por los derechos de la mujer, pues el proyecto sugiere penas de hasta 10 años de cárcel para aquellas que cometan o consientan un aborto. Pese a las manifestaciones de inconformidad, el proyecto obtu-
Archivo
vo el dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, por lo que está listo para su aprobación en el pleno de diputados.
Cortesía: PNC
En favor de la diversidad
En contraposición a este, figura la iniciativa de identidad de género, promovida por la legisladora Sandra Morán, con la cual se busca que las personas transgénero puedan modificar su certificación de nacimiento, para legalizar la identidad con la cual se sienten afines. La intención es reconocer los derechos de este sector y contribuir a minimizar la discriminación. • Karla Gutiérrez
El pleno de diputados tendrá que decidir si las propuestas son viables.
6
Reportaje / salud EL PRECIO DEL PRODUCTO DEBE SER ACCESIBLE PARA LA POBLACIÓN DE ESCASOS RECURSOS, QUE DESDE SIEMPRE HA SIDO LA MÁS VULNERABLE A LOSPROBLEMAS DE MAL NUTRICIÓN.
ESTA BEBIDA CUMPLIÓ 58 AÑOS
INCAPARINA,TRADICIÓN ALIMENTICIA Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
s casi improbable que un guatemalteco haya pasado su vida sin tomar Incaparina, un producto creado en este país y consumido por miles: desde estudiantes hasta personalidades, como deportistas y políticos, quienes se confiesan asiduos de esta bebida nutritiva, la cual suma ya 58 años. Fue el bioquímico chapín Ricardo Bressani quien dio vida a este complemento alimenticio a base de harinas de maíz y algodón, reforzado con vitaminas y minerales, que se convertiría en un atol destinado a combatir la desnutrición en nuestra nación y el resto del Istmo.
Esta fórmula vio la luz en 1959, en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Incap), en el cual laboraba el ilustre guatemalteco, quien dirigió una serie de estudios y análisis científicos para desarrollar un alimento de origen vegetal que aportara las mismas proteínas que aquellos de origen animal. Esto permitiría que el producto tuviera un precio accesible para la población de escasos recursos, que desde siempre ha sido la más vulnerable a los problemas de malnutrición. En una entrevista concedida en julio de 2014 a este matutino, el denominado Padre de la Incaparina, contó que dedicó 25 años de su vida al desarrollo de esta y otras sustancias nutricionales, por cuyo aporte fue reconocido internacionalmente.
Su legado fue tal, que en distintos países latinoamericanos y europeos se crearon otros alimentos con los mismos componentes de su invención.
El comienzo
Una vez confirmado el éxito de la fórmula, el proyecto fue presentado a los directivos de la Corporación Castillo Hermanos, a quienes se ofreció la licencia para su producción y distribución a largo plazo. Estos se interesaron, por considerar que sería un aporte importante para combatir el flagelo en las comunidades más pobres del territorio nacional. El diputado Fernando Linares Beltranena recuerda que conoció el producto cuando era un estudiante universitario. En aquel entonces su sabor era más simple que el ac-
tual, pero no resultaba para nada despreciable”, expresó. Este comentario resulta acertado, ya que la composición de la sustancia que se comercializa actualmente data de 1996, cuando se sustituyó la harina de algodón por la de soya, debido a que en aquella época se redujo la producción de la primera de estas plantas.
Las modificaciones
Con el paso del tiempo, la fórmula ha sufrido variaciones, que van desde la inclusión de nuevos nutrientes hasta los métodos para su preparación, pues en estos días puede adquirirse la harina para elaborar atol o una mezcla instantánea para preparar batidos o refrescos. Además, existen presentaciones en envases Tetra Pak o de
7
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
El Padre de la Incaparina
ó en i Castignoli naci Ricardo Bressan septiembre de 1926. de Guatemala el 28 química y dedicó no io B en en el Fue doctor a la investigación menos de 25 años mana. hu área de nutrición caparina, creó In la Además de icionales como la otras harinas nutr al es utilizada en Bienestarina, la cur su alto contenido de diversos países po io proteínas. a obtener el Prem Su labor lo llevó Albert Einstein, del ias Mundial de Cienc Mundial, entre otros l Consejo Cultura . reconocimientos as obras relacionadas rs ve di ió Escrib l Centro y fue director de con la nutrición, ncia y Tecnología de ie de Estudios en C ituto de Investigación st In l mala. Alimentos, de del Valle de Guate ero ad id rs ve en de la Uni de o país el 30 Falleció en nuestr . os añ de 2015, a los 88
cajita, que contienen la bebida lista para su consumo, y hasta hay versiones saborizadas, como fresa, chocolate y vainilla. Esto ha permitido diversificar el público al cual originalmente estaba dirigido el producto, pues en la actualidad es consumido por estudiantes, atletas y reinas de belleza, entre otros, quienes ven en este complemento el aliado perfecto para balancear su alimentación, así como para aportar a su organismo los nutrientes necesarios para desarrollar sus actividades. De esto da cuenta la virreina de Villa Nueva, Asly García, quien manifestó que complementa su dieta con batidos elaborados a base de mezclas instantáneas, principalmente de fresa.
Para el diputado Ranferí Montúfar, integrante más reciente del bloque Encuentro por Guatemala, este atol sabe mejor como lo preparaba su abuelita: combinado con leche, canela y endulzado con dulce de panela. El parlamentario se hizo célebre entre sus colegas, cuando en la primera de sus sesiones plenarias preguntó a uno de los ujieres del Congreso si podía llevarle un vaso de Incaparina con leche, lo cual resultó muy peculiar, pues en esas reuniones los legisladores suelen requerir té o café.
Valor nutricional
El consentido
Pese a las variables en las presentaciones, la harina para preparar atol sigue siendo la consentida, pues figura como protagonista en el tratamiento de casos de desnutrición, desayunos familiares y refacciones escolares. Esto puede deberse a la cantidad de ingredientes con los cuales puede combinarse, opinó Patricia Porras, madre de la laureada gimnasta Ana Sofía Gómez, quien comentó que alimentó a la atleta con esta bebida desde que era pequeña. A Sofi siempre le ha gustado que su atol esté tibio. Primero se lo daba en pacha, y conforme fue creciendo lo tomaba en un pachón, pues cuando iba a estudiar se lo llevaba como refacción, cuenta la progenitora de la deportista, y añade que su hija mantiene el gusto por esta bebida, a la cual ella le agrega un toque de vainilla.
René Corado y la gimnasta Ana Sofía Gómez se alimentaron con Incaparina. Ellos y, otros destacados personajes reconocen las bondades del producto.
Más allá de su agradable sabor, el éxito de la Incaparina radica en la gran cantidad de beneficios que aporta a la salud, debido a los múltiples nutrientes que la componen. Entre estos destacan proteínas, hidratos de carbono y grasas. Además, aporta fibra dietética, vitaminas y minerales, como calcio, ácido fólico y hierro, los cuales contribuyen a fortalecer los sistemas digestivo, respiratorio e inmunológico, entre otras funciones esenciales para el organismo. Estas bondades son reconocidas por guatemaltecos que han destacado en distintas ramas, y confesaron degustar regularmente este producto. Entre ellos figuran René Corado, el guatemalteco que pasó de ser un lustrador de zapatos en nuestro país a gerente del Western Foundation of Vertebrate Zoology, de Caramillo, California; Karla Natareno, bibliotecaría de la Fundación Paiz; el periodista Gabriel Arana y la escritora Brenda Monzón, hija de José Ernesto Monzón, el Cantor del Paisaje.
8
Opiniones
Editorial
DEMASIADO EL ESFUERZO REALIZADO, PARA REGRESAR A LO MISMO
Buena recaudación fiscal
E
l trabajo que realiza el Gobierno por medio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), de hacerse de los fondos necesarios para cumplir con las obligaciones del Estado, con el propósito fundamental de atender y procurar servicios y bienes a la población para lograr un mejor desarrollo humano, se ha cumplido. Al finalizar 2017, la SAT reportó un cierre histórico al recaudar un monto superior a los Q56 mil 900 millones, acción que el año pasado llegó a Q52 mil millones, lo cual muestra una diferencia de más de Q4 mil millones, pero, además, se espera que al cierre del conteo, al final en enero, se alcance la meta trazada, de Q57 mil 994 millones. Esto significa que las proyecciones que se hicieron el año pasado acerca de los fondos para el Presupuesto Nacional provenientes de la recaudación de tributos fueron las correctas. De acuerdo con información de las autoridades de la Superintendencia, se espera que en el primer gabinete económico de este nuevo año se conozca la meta para 2018. Fue bien vista por todos los sectores la lucha que presentó la SAT para cobrar deudas acumuladas y escondidas por años, que marcaron el camino de esta administración de hacer que paguen los que tienen que pagarle al Estado, sin excepciones. Ya en el primer semestre del año pasado se registraba un crecimiento interanual del 7.3 por ciento, en comparación con el mismo período de 2016, pues entre enero y junio se reportó el ingreso de 25 mil 926.6 millones de quetzales a las arcas del Estado. De acuerdo con información del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, la mayor dificultad en la recaudación se ve registrada en el Impuesto al Valor Agregado, el cual “ha reportado un deterioro sostenido desde 2012”, y por ello se buscará un mecanismo para que sea más eficiente este cobro. Se tendrá que esperar a ver la meta que se le pondrá a la SAT para este año, pero mientras tanto se deberá continuar observando el estricto cumplimiento del pago de los impuestos para que el Presupuesto sea nutrido con los fondos necesarios para cubrir los gastos e inversiones, principalmente en los rubros que tienen mayor impacto en la población.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
En El Salvador titulan que el Presupuesto del próximo año sufrirá recortes; en Panamá destacan que todavía no eligen a magistrados de la Corte Suprem a debido a la falta de consenso.
Acisclo Valladares Molina creto– sistema que los leguleyos, sin embargo abundan los “Ram@AciscloVM bos” (su caricatura) ya han empefacebook: Acisclo Valladares Molina zado a tergiversar y prostituir. Ningún sistema, me permití prevenirlo también, en el morande fue la lucha realizamento preciso, podría ser peor da para ajustar nuestras que el que teníamos, salvo uno leyes a la Constitución –el actual– el que nos afanábamos Política de la República y erradipor establecer si el Ministerio Pucar, así, la oscuridad de aquel seblico no llegaba a funcionar en él, creto –férreo secreto– que exiscomo se debe”. tía en los procedimientos judi Me temo que hemos vuelto al ciales de índole penal: el hera las mismas y me permito dar, una mético secreto del tenebroso vez más, con todo respeto, la nece“sumario” con sus quince largos y saria voz de alerta. angustiosos días. Hoy ya no existe el secreto en “No se le pueden enseñar las aclas actuaciones pero –en su lugar– tuaciones porque están en sumaha sido inventada la reserva, reserrio” y así, “en sumario”, en secreva que –a la vieja usanza– mantieto, se realizaban las investigacione las investigaciones en el mismo nes más sucias, abyectas y sesgadas. secreto –la mismísima mica con Luchamos por un sistema acudiferente montera– e incluso hassatorio, público y oral –sin somta peor puesto que puede mantebras ni extraños subterfugios– sisner la oscuridad –el secreto– hastema que viniera a sustituir a aquel ta más allá que el propio sumario. proceso que era escrito, inquisiti Los jueces, jueces; los fiscavo, y de hermético secreto y que les, fiscales y los policías, policías. –salvo el intento del Tal el sistema que quiCódigo de Livings- Ningún sistesimos establecer peton (principios del siro que por exceso de ma, me permiglo XIX) había imcelo (pensemos que perado entre noso- tí prevenirlo, se trata de buena fe y tros– tres días de pri- en el momento no de malicia) viene meras diligencias y preciso podría siendo desvirtuado. quince días de suma- ser peor que el Si salimos de un rio; el juez de primera que teníamos sistema inquisitiinstancia, juez y parte salvo uno, el vo no queremos pa(Era este quienes di- actual. sar a un sistema inrigía las investigacioquisitivo solapanes, quien controlaba do y –de alguna forla legalidad de las mismas y quien ma– es lo que se ha venido juzgaba y dictaba sentencia ); y estableciendo. No deben darse fislos magistrados de las distintas sacales haciéndola de jueces (La aculas de la Corte de Apelaciones (la sación mediática conduce –necesentencia de apelación podía camsariamente– a condenas mediátibiarlo todo) eran unos juzgadores cas, a veces e incluso por mucho las tan sólo de papeles –no de persomás ingratas de las condenas) conas– apreciando pruebas que jamo tampoco de fiscales haciéndomás recibieron por sí mismos. la de policías (cuerpos armados ba La justicia, así lo denuncié jo el mando de fiscales). Ni jueces en su momento –en el momento “controladores” –ad hoc– para serpreciso– Procurador General de la virles ¿Qué control puede haber de Nación y Jefe del Ministerio Públila investigación si sujetos los jueco, Representante del Estado era ces al lugar que les cobija y se vueluna farsa, denuncia que fue recoven tan sólo su instrumento? Jueces gida magistralmente por Luis Mopresionados por la instrumentalizarales Chúa en Prensa Libre. da clac mediática (clac generadora Nos sumamos, así, a la lucha y a la vez producto de la acusación que ya había emprendido Edmunmediática; si dóciles, aplaudidos y, do Vásquez Martinez como Presisi independientes, denigrados. dente de la Corte Suprema de Jus La reserva (el nuevo sumario), ticia, lucha que, afortunadamenfigura inconstitucional, puede ir exte , logró su fruto –el paso de las tendiendo las sombras del secreto tinieblas a la luz– de aquel sistehasta terminar con el último rayo de ma, al sistema acusatorio, oral y luz en los procesos: Demasiado aquel público que nos rige –erradicado esfuerzo –demasiado– para que papara siempre (así lo creímos) el seremos en lo mismo ¡Cuidado!
G
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
9
Opiniones
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
“DE ESTE Y OTROS TEMAS…”
ta biodiversidad que posee, y se refleja en la variedad de flora y fauna, así como en la pluralidad de su gente, además de ser uno de los 25 países con mayor diversidad de árboles a nivel mundial, lo cual es motivo de orgullo, pero conlleva la responsabilidad de crear conciencia de la importancia económica sociocultural y as áreas protegidas tienen por objeto la conambiental que las áreas protegidas tienen. servación, el manejo racional y la restauraEs necesario el involucramiento de la población guación de la flora y fauna silvestre, recursos temalteca, para hacer un uso sostenible de la biodiverconexos y sus interacciones naturales y culturales. sidad para su propia subsistencia. Las poblaciones loGran parte de ese potencial se encuentra en el intecales y rurales han aprendido a convivir y a valorar sus rior de las más de 330 áreas protegidas acrecursos naturales. Los modelos de gestión tualmente existentes en el país. Conservar- Las poblacioen áreas protegidas han apoyado la descenlas trae múltiples beneficios, como es la regu- nes locales y tralización y modernización del estado, perlación del clima, purificación del aire y el agua, rurales han mitiendo la participación de la sociedad civil obtención de productos forestales, madera- aprendido a organizada y coadyuvando al cumplimiento bles y no maderables; exploración biológica de diversos tratados internacionales, de los y turismo. Nuestros recursos naturales tienen valorar sus que el país es signatario La Secretaría Ejecualta significación por su función o sus valo- recursos tiva del Consejo Nacional de Áreas Protegires genéticos, históricos, escénicos, recreati- naturales. das, en cumplimiento a su mandato, ha devos, arqueológicos y protectores, de tal masarrollado su función con transparencia, y nera que preservar el estado natural de las comunidaagradece a todos los actores involucrados que compardes bióticas, de las fuentes y suministros de agua; de las ten la misma visión de conservación, que con su apocuencas hídricas, de los ríos, de las zonas protectoras de yo las acciones desarrolladas en el presente año han los suelos agrícolas, asegurará el mantenimiento de opfortalecido nuestro trabajo. Enviamos un cordial saciones de desarrollo sostenible. ludo, deseándoles felices fiestas y que en 2018 podaLa declaración de Guatemala como país megadimos seguir trabajando de la mano para cumplir con la verso, dentro de un selecto grupo a nivel mundial, por misión de conservar y promover el uso sostenible de la Conferencia de las Partes en 2010, se debe a la vasla diversidad biológica y las áreas protegidas del país.
sobre los migrantes y la migración. Razones para abandonar a FERNANDO la familia y la tierra que nos vio LÓPEZ nacer, hay muchas. Pero la que solarcfer@yahoo.com más se acusa es la de crecer económicamente y salir de deudas. n diciembre del 2000, Con esa idea fija, se deja atrás padres, hermanos, esposa, esla Asamblea General poso, hijos y amigos. Los días de las Naciones Unidas transcurren, “viendo pasar las (ONU), a través de su Resoluhoras en las noches interminación 55/93, decide declarar el bles de soledad, de frío, de in18 de diciembre de cada año somnio”. Es una celebración como el Día Internacional del que evidencia la importancia Migrante, una acción que mupara países como el nuestro y el chos hombres y mujeres han deapoyo que nuestros connaciocidido emprender y que ha crenales brindan a sus familiares y cido desde el inicio de este sia la economía nacional. glo, se calcula que más de 200 Pero lo que no debe olvidarmillones de personas buscan en se, y eso se lo venden desde el otros países mejores oportuniprimer paso fuera de nuestras dades de trabajo y mayor pago fronteras: “ a donde lleguemos, por las labores u oficios que llelo que tenemos que hacer es gan a desarrollar, así como metrabajar. No se puejores condiciones de perder el tiempo de vida para sus fa- Los migrantes en sentimentalismiliares que quedan son los nuevos mos. Debe produen sus países de oriciudadanos del cirse. Debe domigen. De acuerdo con narse el idioma, las la ONU, al menos la mundo. costumbres, aprenmitad de los migranderse las leyes y el nuevo trabates son mujeres. jo que se desempeñará.” El éxiEn octubre de 2013, los Esto radica en no pensar tanto en tados miembros adoptaron, el país, en la familia. por unanimidad, la Resolución Es someterse a los horarios 45/518, y reconocían en aquella interminables de trabajo. Mejor la importante contribución que si es doble jornada. Se gana más, hacía la migración al desarrollo se cansa más, y eso evita pensade los distintos países a donde mientos nostálgicos. Con el pallega, llamando a una cooperaso del tiempo, la cuestión es vación más amplia para enfrentar lorar qué tanto ha beneficiado los retos de la migración irregua la familia la ausencia. Lo cierlar, instando, además, a facilitar to ahora es que no son invisibles un flujo de personas seguro, orpara el mundo, para sus familias denado y regular. Enfatiza dicha y para el país. Ahora los migranResolución la necesidad de restes son los nuevos ciudadanos petar los derechos humanos de del mundo, cada vez con más delos migrantes, así como la prorechos y respeto. moción de normas internacioUn abrazo a nuestros hermanales de trabajo, condenando nos en cualquier parte del munfirmemente todas las manifesdo, y gracias por hacer grande a taciones racistas y de intoleranesta gran familia guatemalteca. cia, destacando la necesidad de Un exitoso 2018. mejorar la percepción pública
Áreas protegidas, desarrollo para el país INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
L
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Del compromiso a la acción: políticas para erradicar la violencia contra las mujeres (II) información y análisis, dispositivos técnicos e informáticos, herramientas de evaluación, y la articulación ANA LETICIA de los diferentes instrumentos de política pública con AGUILAR THEISSEN que cuenta el país. ana.aguilar@seprem.gob.gt Además, es necesario definir una estrategia de territorialización, y comprender más y mejor cómo se omo eh dicho, el Estado enfrenta el desarealizan las acciones de política para atender la violenfío de gestionar técnicamente las políticas cia contra las mujeres desde el circuito de la planifipúblicas. En ese proceso cobra particular cación, la programación, el presupuesto y la inversión importancia la institucionalización de acciones que pública en los territorios. Todas las acciones de polítigaranticen sentar las bases para las transformaciones ca pública relacionadas con el desarrollo deben contar estructurales que el país necesita para con un componente vinculado con la prereducir las brechas de desigualdad en- La prevención vención de la violencia. Porque, como dijide la violencia tre hombres y mujeres. mos antes, la violencia contra las feminas es Pero, ¿qué significa institucionali- requiere de multidimensional. Es decir, la prevención zar? Después de transcurridos años, y una perspectiva de la violencia requiere de una perspectique contamos con marcos jurídico-po- intersectorial y va intersectorial, de un enfoque multinivel líticos con mecanismos institucionales, de un enfoque y de aplicación territorial. e incluso con un presupuesto considera- multinivel. Institucionalizar significa consolidar la ble, los indicadores nos muestran que la gestión de mecanismos de coordinación inrealidad poco ha cambiado. Es ahí donde toma vigenterinstitucional y entre los tres poderes del Estado y cia el planteamiento que hemos venido haciendo en con organizaciones de sociedad civil. El afianzamienaras de revisar (o de construir) el modelo de gestión to de espacios para consensos y toma de decisiones al de políticas públicas para el avance de las mujeres, en más alto nivel no se agota con su establecimiento, sieste caso para la reducción de la violencia en su conno con la puesta en común de dispositivos de intertra. Ello implica trabajar en el diseño de marcos conlocución y diálogo para brindar respuestas públicas a ceptuales, instrumentos metodológicos, sistemas de las prioridades nacionales del desarrollo.
C
Día Internacional del Migrante
E
La frase “Cuando sientas que todo se pone en tu contra, recuerda que un avión despega contra el viento, no a favor.” Henry Ford
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
3.6 % podrían crecer los servicios privados en 2018.
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
El Banguat prevé tasas de crecimiento positivas en todas las ramas económicas.
Las proyecciones son favorab Archivo
Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
R
especto de las perspectivas para este año, relativas al ámbito interno, se prevé que la actividad económica de Guatemala crezca en un rango de entre 3.0 y 3.8 por ciento, como resultado de una recuperación de la demanda interna y un entorno internacional que puede favorecer un aumento en la adquisición externa. En la Evaluación de la política monetaria, cambiaria y crediticia, a noviembre de 2017, y perspectivas económicas para 2018, el Banco de Guatemala (Banguat) detalla que, por el lado de la oferta, se anticipan tasas de crecimiento positivas en todas las ramas de la actividad económica. En cuanto al comercio exterior, se espera que el valor de las exportaciones registre un incremento de entre 5 y 8 por ciento, y el valor de las importaciones de entre 5.5 y 8.5, por la mejora de la demanda interna, y al incremento previsto en los flujos de comercio internacional para dicho año. La inversión extranjera directa estaría creciendo 5.0 por ciento, debido, principalmente, a la reinversión de utilidades de las empresas foráneas que actualmente operan en el país. Además, se considera que las remesas familiares crecerán en un rango de entre 9 y 12 por ciento, por la fortaleza que refleja el mercado laboral en Estados Unidos y, por ende, en el nivel de ingreso de los migrantes. En cuanto a los principales agregados monetarios (emisión monetaria, medio circulante y medios de pago) y al crédito bancario al sector privado, estos mostrarían un comportamiento congruente con los niveles de inflación y el crecimiento económico previsto para ese año, resalta el análisis, que fue elaborado por el Departamento de Análisis Macroeconómico y Pronósticos, con el visto bueno de la Gerencia Económica de la banca central.
Los países de Centroamérica, Estados Unidos y Europa son los principales mercados de las exportaciones guatemaltecas. Archivo
El Banco de Guatemala tiene como misión promover la estabilidad en el nivel general de precios.
La actividad de agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca se estima que aumente 3.2 por ciento; y explotación de minas y canteras, 3.6. Las industrias manufactureras, 3 por ciento; el suministro de electricidad y captación de agua, 4.7; la construcción, 3.1; el comercio al por mayor y al por menor, 3.8; el transporte, almacenamiento y comunicaciones contribuirían con 0.24 puntos porcentuales. La intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares crecería 5.8 por ciento; el alquiler de vivienda, 3.1, y la actividad de administración pública y defensa, 2.1.
ción positiva del consumo privado, asociada al alza en las remesas familiares, las remuneraciones de los hogares, el mantenimiento de condiciones crediticias favorables y la estabilidad en el nivel general de precios. En cuanto a la formación bruta de capital fijo, se prevé un alza de 3.3 por ciento, asociada, por una parte, al mayor dinamismo estimado en la importación de bienes de capital; por la otra, a la evolución positiva de la inversión en construcción como resultado de mayores niveles de ejecución esperados en las obras de ingeniería civil por parte de la administración central.
Tendencia
Demanda externa
Además, se espera que la demanda interna registre una mejora de 3.7 por ciento, impulsada, principalmente, por la evolu-
Las exportaciones de bienes y servicios, en términos reales crecerían 4.1 por ciento, ante la mayor demanda de productos nacio-
“
11
Económicas
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
Las entidades públicas deben seguir con los procesos de adquisiciones, con una disposición a la austeridad y contención en el funcionamiento.
”
“
El Banco de Guatemala propicia las condiciones monetarias, cambiarias y crediticias que promuevan la estabilidad en el nivel general de precios.
”
Víctor Martínez Viceministro de Finanzas
Sergio Recinos Presidente del Banguat
bles para este año Gabriel Herrera
El sector de la construcción tiene signos positivos en Guatemala y Estados Unidos. Archivo
500
de dólares subirían las reservas monetarias.
1.9
por ciento se elevaría la actividad económica de la región.
nales por parte de los principales socios comerciales del país, así como a expectativas de precios internacionales favorables para la mayoría de los principales productos.
En cuanto a las importaciones de bienes y servicios, en términos reales aumentarían 5.1 por ciento en 2018, resultado de las perspectivas de un mayor crecimien-
El quetzal se ha apreciado respecto de la divisa estadounidense.
Archivo
En Guatemala se dan mayores niveles de producción en los cultivos de café, banano, hortalizas, frutas y palma africana.
millones
El comercio al por mayor y menor tiene un peso de 11.9 puntos porcentuales en el Producto Interno Bruto.
Archivo
3.4
por ciento se prevé que aumente el PIB de Centroamérica.
to en el volumen de importaciones de bienes de consumo, materias primas y productos intermedios, y bienes de capital, informó el Banguat.
Captación de fondos
El financiamiento interno neto sería de Q6 mil 484.3 millones, resultado de la colocación neta de bonos del Tesoro en el mercado local por Q7 mil 142.7 millones, la amortización de deficiencias netas del Banco de Guatemala por Q646 millones, y de primas de la deuda interna a largo plazo por Q12.4 millones. En lo externo, ascendería a Q2 mil 452.4 millones, resultado de desembolsos por Q2 mil 637.2 millones, amortizaciones por Q3 mil 897.3 millones y la negociación de Q3 mil 712.5 millones de bonos del Tesoro en el mercado internacional (US $500 millones). Por último, se registraría una disminución de caja y bancos por Q1 mil 506.5 millones, dice el análisis de la banca central.
Ingresos y egresos Para este ejercicio fiscal se estima que los ingresos y donaciones se ubicarán en Q62 mil 623.6 millones, mayores en Q2 mil 328.9 millones (4.8 %) respecto de la estimación de cierre de 2017. Por el lado del gasto se ejecutarían Q73 mil 66.8 millones. Como resultado, el déficit fiscal se ubicaría en Q10 mil 443.2 millones, equivalente a 1.8 por ciento del Producto Interno Bruto, dice la Evaluación de la política monetaria, cambiaria y crediticia, a noviembre de 2017, y perspectivas económicas para 2018, del Banco de Guatemala. En lo que respecta al financiamiento del déficit, al igual que en 2017, la principal fuente de captación de fondos sería la colocación de bonos del Tesoro.
Tendencia en el orbe En el documento relativo a las perspectivas de la economía mundial, publicado en octubre de 2017, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento económico mundial para 2018 sería ligeramente superior al previsto en abril del año pasado, por la recuperación del comercio internacional, al incremento en la inversión privada, al dinamismo de la producción manufacturera y a los elevados niveles de confianza (empresarial y del consumidor). En Latinoamérica, el crecimiento registraría una recuperación en 2018. Sin embargo, este continuaría siendo bajo y con un alto grado de heterogeneidad entre los países de la región.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
China, Corea y Rusia son los grandes temas que deberá atender Trump.
EE. UU. ve sus retos en Oriente 50 L Cortesía: Casa Blanca
Alfonso Fernández EFE
a política exterior de EE. UU. en 2018 seguirá marcada por la creciente presión sobre Corea del Norte, las relaciones con Rusia, así como la rivalidad y difícil cooperación con China, afirmó ayer el secretario de Estado Rex Tillerson. “En el pasado año, EE. UU. enfrentó inmensos desafíos en sus relaciones con Corea del Norte, China y Rusia”, aseguró Tillerson en un artículo de opinión publicado en el diario The New York Times, en el que hace balance de su primer año al frente de la diplomacia estadounidense. Tillerson remarcó que el gobierno del presidente Donald Trump continuará buscando el “aislamiento internacional” de Pyongyang para forzar al régimen norcoreano “a unas negociaciones serias para abandonar su programa nuclear y de misiles balísticos”. En concreto, considera pieza clave el papel de China, principal interlocutor de Corea del Norte, para que ejerza “su decisiva influencia económica” sobre el régimen de Kim Jong-un. “China ha aplicado ciertas prohibiciones y sanciones, pero puede y
EFE
La reproducción de tortugas gigantes tiene más posibilidades ahora.
años
de relaciones futuras deben negociar EE.UU. y China.
El presidente Donald Trump arremetió contra China porque supuestamente este le ha vendido petróleo a Corea del Norte.
debe hacer más”, subrayó Tillerson. Después de la publicación del artículo, Trump volvió a cargar en su cuenta de Twitter contra el Gobierno chino, sobre el-
que dijo estar “muy decepcionado” después de haberse conocido que supuestamente había permitido ventas de petróleo a Corea del Norte, en contra de las reso-
luciones adoptada por la ONU. Sobre la creciente rivalidad entre las dos grandes potencias actuales, Estados Unidos y China, Tillerson reconoció que el “auge de China como poder económico y militar requerirá de que Washington y Pekín consideren de manera cuidadosa cómo gestionar sus relaciones para los próximos 50 años”. El siguiente foco de tensiones mencionado por el secretario de Estado norteamericano es la Rusia liderada por el presidente Vladímir Putin, cuya complejidad y dificultad ha aumentado más, si cabe, debido a la investigación en marcha en EUA sobre la supuesta injerencia de Moscú en las elecciones presidenciales de 2016. “Sobre Rusia no albergamos ilusiones. EE. UU. tiene hoy unas pobres relaciones con una Rusia que ha resurgido invadiendo sus vecinas Georgia y Ucrania”, apuntó. el funcionario estadounidense.
Vuelven a nacer tortugas gigantes en las Galápagos Felicidad en el archipiélago ecuatoriano de Galápagos, pues luego de más de un siglo han vuelto a nacer en estado natural tortugas en la isla Pinzón, tras exterminarse con veneno a las ratas, en un proceso que obligó a sacar del sitio a los gavilanes para esquivar la toxicidad.
Y es que la presencia de la rata negra en la isla Pinzón, de mil 789 hectáreas, causó la disminución de varias especies, como la paloma de Galápagos, lagartijas y culebras, e incluso, durante años, no pudieron nacer en el sector, de forma natural, las tortugas gigantes, pues
los roedores se comían los huevos. Después de un trabajo especial para la eliminación de las ratas, autoridades de las islas se han dedicado a la preservación y conservación de los huevos de las tortugas gigantes y han comenzado a liberar crías de estos quelonios especiales. EFE
El papa Francisco apoya el desarrollo de nuevas tecnologías.
App para las homilías dominicales La Congregación para el Clero y la Secretaría para la Comunicación del Vaticano han lanzado la aplicación “Clerus-App” para ayudar a párrocos y sacerdotes a preparar las homilías dominicales, informó hoy el diario vaticano, L’Osservatore Romano. La aplicación es “un instrumento ágil” destinado “principalmente a los párrocos y sacerdotes, pero también a aquellos que quieran tener un comentario semanal sobre la Palabra de Dios”. Supervisada por el técnico informático del dicasterio, Alessandro Haag, se actualiza cada jueves con la inclusión de la homilía del domingo siguiente. De momento, la preparación de las homilías ha sido confiada al jesuita Marko Ivan Rupnik. Por ahora, los textos están disponibles solo en italiano, pero la intención es ofrecerlos próximamente en otros idiomas, según el diario vaticano. En 2018 será posible que los párrocos de todo el mundo cuenten con esta app. La aplicación es gratuita y ofrece la posibilidad de escuchar la lectura de la homilía, escribir notas en el texto, archivar comentarios y descargar contenidos sin conexión a Internet. EFE
2018 esta app
estaría al alcance de casi todos los párrocos.
13
Artes
“ Uno sabe que ha asistido a un gran concierto cuando
descubre una sonrisa que no puede quitarse de los labios.”
Xavier Velasco, escritor mexicano. Diario de Centro América
@diariodeca
Los
8 1 0 2 e d s o t r e i c n co
n e t e prom
lborá Pablo A
n
Morat
M
lborá Pablo A
n
M aroo
n5
aroon 5
sy e t n a t n a C nes o i c a p u r g a rán a t i s i v e u q el país en el primer semestre de este año. ópez León L Priscilla t ca.gob.g pleon@d
N
aso o ti e n e ecn lo , o negarl o n que a c se c ie r to s , refiere bor m con al sa 2017 dejó uchos guatem de boca a Hubo de todo: . s o c e lt a us es m celaron s unos can s, como Los Fa- a; pectáculo adillacs y Malum os bulosos Cs pospusieron un te y otros lo ías, como Residenás, los cuantos dAr jona; y otros m como Ricardo n hasta este año, músiaplazaro 5. Sin embargo, la estas Maroon ue la vida, sigue; y iones ca, igual q as de las presentacpara el son algun nales anunciadas internaciomestre de 2018. primer se
hivo Fotos: Arc
O zuna
O zuna
Ra p ha e
Ra p ha e
l
l
Joaquín Sabina
Joaquín
Sabina
14
Artes
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
Mania (Fall Out Boy) Mania será el título del séptimo disco de estudio de la agrupación norteamericana Fall Out Boy, y su lanzamiento será el 19 de enero. Conocidos por su estilo punk pop, el bajista Pete Wentz ha dicho que el nuevo álbum es una mezcla de eras e influencias. Hasta el momento son cuatro sencillos los que han presidido la publicación; entre estos, Young and Menace y Hold Me Tight or Don’t.
Boy O ut Fall
Camila
Fo to s: Ar ch ivo
Cabello
Camila (Camila Cabello) En diciembre de 2016, los fanes de Fifth Harmony recibieron una noticia devastadora: Camila Cabello abandonaba la formación. Luego de un año marcado por los escándalos, pero también por su colaboración con J Balvin y Pitbull en Hey Ma, en 2018 la cantante lanzará su primer disco en solitario. Camila llegará el 12 de este mes, y hace pocos días la intérprete publicó la lista de canciones en su cuenta de Instagram. Obviamente, el material incluye la ya exitosa Havana.
Año Nuevo,
discos nuevos
Always Ascending (Franz Ferdinand) En los últimos meses del año pasado, la banda Franz Ferdinand lanzó el sencillo Always ascending, que da también nombre de su nueva placa. Bajo la producción del francés Phillippe Zdar, el quinto material discográfico será una muestra de la evolución sonora del proyecto que, sin embargo, sigue sin perder un ápice de su sello. El álbum estará en las distintas plataformas a partir del 9 de febrero.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
F Fe ran rd z in a
nd
Sin título (Arctic Monkeys) Este es, por mucho, el regreso más esperado del año. En 2013, el grupo liderado por Alex Turner publicó AM, que incluyó temas tan exitosos como Do I Wanna Know? y Why’d You Only Call Me When You’re High? Luego de la gira, la banda se tomó un receso y no volvimos a saber de ella hasta 2017, cuando confirmó que se encontraba en el estudio grabando el que será su sexto disco. Por ahora, no se ha revelado la fecha del lanzamiento.
z nd an a Fr rdin Fe
Sin título (Charli XCX) El 26 de julio del 2017, la cantante inglesa Charli XCX confió al mundo Boys. Este es el segundo single del que será su tercer álbum, tras True Romance (2013) y Sucker (2014). Aunque la idea original era que la producción, aún sin título, llegara el año pasado, distintos problemas entre disqueras hicieron que se retrasara una y otra vez. Será esta primavera cuando podamos volver a escuchar a la intérprete de Out of My Head.
rli C ha
XCX
Estas producciones en inglés se publicarán en los próximos meses.
C
omienza otro ciclo; toca llenar la agenda y el calendario, así como escribir nuevas historias. No hay nada mejor que hacerlo acompañado de las propuestas musicales de nuestros grupos y artistas favoritos. Desde esperadísimos regresos, como el de Arctic Monkeys, hasta el debut en solitario de cantantes de moda, como Camila Cabello, estos son algunos de los discos en inglés más esperados de 2018.
15
Artes
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
Star Wars: The Last Jedi, la más taquillera de 2017 en EE. UU.
Archivo
LA PRODUCCIÓN presenta una nueva aventura de Luke Skywalker y la princesa Leia. Washington EFE
S
tar Wars: The Last Jedi se convirtió el fin de semana en la película más taquillera de 2017 en Estados Unidos , y la tercera con más recaudación del año en todo el mundo, al superar los US $1 mil millones (Q7 mil 344 millones) ingresados a nivel global. Según informaron el domingo las publicaciones especializadas Variety y Entertainment Weekly, la última entrega de la saga se hizo con US $120.4 millones (Q883.7 millones) en el último fin de semana del año, entre ellos US $52.4 millones (Q384.6 millones) en Estados Unidos y US $68 millones
(Q499 millones) en el mercado internacional. Eso le permitió superar los US $1 mil millones (Q7 mil 344 millones) recaudados en todo el mundo, y convertirse en el filme más taquillero de 2017 en Estados Unidos, con US $517 millones (Q3 mil 794 millones), de acuerdo con los datos del portal especializado Box Office Mojo. La secuela de Star Wars superó así a Beauty and the Beast, que alcanzó este año los US $504 millones (Q3 mil 699 millones) en Estados Unidos, y a Wonder Woman, que logró US $412 millones (Q3 mil 24 millones). Con un reparto encabezado por Daisy Ridley, John Boyega, Mark Hamill y Carrie Fisher,
Star Wars: The Last Jedi continúa la historia de los Skywalker, con los nuevos personajes Rey y Finn uniendo fuerzas con Luke y Leia en una nueva aventura que desentierra revelaciones del pasado. En Estados Unidos, la última entrega de la saga galáctica superó el fin de semana a Jumanji: Welcome to the Jungle, que se hizo con US $50.6 millones (Q371.4 millones) frente a los US $52.4 millones (Q384.6 millones) de Star Wars. La secuela de la popular Jumanji (1995), protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart y Karen Gillan, cuenta cómo 4 amigos de instituto son absorbidos por un videojuego, donde deberán sobrevivir para volver a la realidad.
VISIBILIZAR LO QUE PERMANECE OCULTO (1 DE 2)
El 2017 fue poco productivo literariamente en obras críticas en Guatemala, salvo algunos pocos esfuerzos; lo que más se publicó fue creación. Quisiera repasar brevemente el significado de hacer crítica, pues muchos confunden comentarios o calificativos con profundizar sobre determinada obra. Comencemos por señalar que ejercer la crítica sobre otro texto es hacer metaliteratura. ¿Qué significa? Si nos vamos a las funciones del lenguaje, encontramos que la definición expresa: explicar un signo con otro signo. Por ejemplo, si yo escribo “borborigmos” y usted no sabe qué es, cuando veo el diccionario, entiendo y explico: son los sonidos de tripas o panza, generados por el movimiento, tanto en los seres humanos como en los animales en general, de los gases a través de los intestinos. Eso es hacer metaliteratura, explicar “El el signo con otros signos. Si eso lo trasladamos hacia la literatura, el ejercicio de la crítica prelibro ofrece tende explicar un signo (una novela, por ejemuna serie de plo) con otros signos (la explicación, aproximacapítulos en los ción, entre otras). que el autor de Pues bien, con lo anterior me gustaría refeRuido de fondo rirme al texto La región más invisible, de Javier Payeras, publicado por la Editorial Cultura. se aproxima Voy a comenzar expresando que el libro ofrea diferentes ce una serie de capítulos en los que el autor de temáticas Ruido de fondo se aproxima a diferentes temáticas artísticas, como la plástica, instalaciones, artísticas.” arte performativo, algunos géneros literarios y cine. Aborda en un 90 por ciento autores nacionales. El texto tiene un prólogo del poeta Wingston González, que, entre otros, expresa:“Javier Payeras, más citadino que artesano, testigo privilegiado del acontecer cultural de este principio de siglo, reúne lucidez, reflexiones, notas, columnas y textos de presentaciones de libros, unas más concretas que otras, pretextos para divagar, acusar y delimitar el cuerpo del gran Frankenstein que llamamos alta cultura”. Por otro lado, la portada ofrece la imagen del aro de un lente en el que se nota “atrapado” el mapa de Guatemala. Quizá por el poder de graduación, el mapa se ve agrandado. Esto lo empatamos con el título, pues la imagen pretende reforzar el hecho de visibilizar algo que no lo es. La tapa también estuvo a cargo de González. Luego vemos el índice, en el que, a través de ciertos títulos, se abordan brevemente temas, autores, obras, entre otros. La próxima semana me centraré en la forma en que Payeras explora algunos de los tópicos. Archivo
EFE
Viena recibe el
año con música La Orquesta Filarmónica de Viena dio ayer una alegre bienvenida al 2018, pues la Sala Dorada del Musikverein de Viena presenció el Concierto de Año Nuevo, el 78 desde su estreno en 1939, con 7 piezas inéditas, entre ellas, obras conocidas como el Galop de Guillermo Tell, de Johann Strauss padre. • Con información de EFE.
PORTADA DE La región más invisible, de Javier Payeras.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
1. Enero
2. Febrero
3. Marzo
4. Abril
* 13: Torneo Clausura 2018, Liga Nacional de Futbol * 15: Abierto de Australia * 16: NBA, Celebrity All Star * Medio Maratón Max Tott (Guatemala)
* 4: Super Bowl de la NFL * 9: Juegos Olímpicos de Invierno
* Carrera Avon * 10K Nocturna
5. Mayo
* 4. Giro de Italia * 6: Clásico Real MadridBarcelona * 26: Final de la Liga de Campeones * Medio Maratón Internacional de Cobán
* 14: Juegos finales de la NBA * Carrera Arcoíris
Agenda deportiva Este año también viene cargado de competencias.
P
7. Julio
* 19: Juegos Centroamericanos y del Caribe * Medio Maratón Las Rosas
8. Agosto * 21K de la Ciudad de Guatemala
Alex Jacinto @AJacintoDCA
ara los simpatizantes del deporte pensar en 2018 automáticamente es catapultarse a la Copa Mundial de la FIFA, la cual se disputará en Rusia: el máximo encuentro futbolístico del nuevo ciclo. No obstante, en el plano nacional y en otras latitudes también hay diversas competencias programadas para el deleite de los apasionados por otras disciplinas.
6. Junio
* 14: Copa Mundial de FIFA Rusia 2018 * 30: Tour de Francia * Medio Maratón San Juan Sacatepéquez
9. Septiembre/10. octubre * 6: Juegos Olímpicos de la Juventud * Carrera de la Margarita * Carrera de la Luz y el Sonido * 10K Mixco
11. Noviembre * Maya Maratón * 21K Xela
12. Diciembre * 31: Carrera San Silvestre
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
17
Deportes
Arte y colorido La San Silvestre cumplió con su edición 60.
Fotos: Alex Jacinto
González triunfó por primera vez en la competición.
Dioses de la mitología griega también fueron referentes. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
Chalí se consagró por décima oportunidad.
De Lemos aprovechó la carrera para mantenerse activo.
Wong se ocultó en un disfraz de mantis religiosa para enviar un mensaje de cuidado y preservación de la naturaleza.
orredores de todo tipo y deportistas de diferentes disciplinas fueron parte de los no menos de 6 mil participantes de la edición 60 de la San Silvestre, carrera que se desarrolló el sábado para despedir 2017. En una completa pasarela de creatividad, colorido e imitación de personajes, Pablo Wong fue el ganador al mejor disfraz (mantis religiosa), mientras que en lo competitivo José Carlos González fue el más rápido al ganar la prueba con tiempo de 29 minutos, en la categoría libre masculina, seguido de Alberto González y William Julajuj. Merlin Chalí, en el apartado femenino, fue la mejor al cruzar la meta en la primera casilla, con
El golfista José Toledo corrió con su prometida.
registro de 36:56, lo que le permitió coronarse por décima ocasión en la tradicional carrera, que constó de 10 kilómetros. El podio lo completaron Jessyca Raxon y Sulma Milian. El portero de Antigua GFC, equipo campeón de la Liga Nacional, Adrián de Lemos, el golfista José Toledo y la boxeadora María Micheo fueron algunos atletas que también compitieron.
FIFA
Chapines se confirman como internacionales
Archivo
Con la baja de 2 silbantes, la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) exhibió en su portal oficial el listado definitivo de los árbitros guatemaltecos que portarán el máximo gafete de identificación para 2018. Un total de 5 árbitros y 7 asistentes chapines fueron ratificados como internacionales, mien-
tras que Óscar Reyna y Hermenérito Leal (retirado), quienes el año anterior portaron el gafete FIFA, no fueron incluidos en el nuevo cuadro. En el apartado de los jueces auxiliares, Julián Méndez y Humberto Panjoj son la novedad, puesto que recibieron la distinción por primera vez para este nuevo ciclo.
Mario Escobar, Juan Carlos Guerra, Sergio Reyna y Wálter y Bryan López son los árbitros que podrían tener participación internacional durante 2018, al igual que Ronaldo de la Cruz, Marco Díaz, Gerson López, Méndez, René Ochoa, Panjoj y Pablo Ramírez, en la categoría de árbitros asistentes. Alex Jacinto
Wálter López es internacional desde 2006.
18
Deportes
Guatemala, martes 2 de enero de 2018
Triunfo sobre la hora El Liverpool ganó con un gol en el minuto 94.
Fotos: cortesía Liverpool FC
Inglaterra EFE
Archivo
El alemán expondrá el título logrado en 2014.
Low analiza la defensa
E
l Liverpool, que no contó con el brasileño Philippe Coutinho ni con el egipcio Mohamed Salah en la lista de convocados por el técnico alemán Jurgen Klopp, ganó ayer 1-2 en el campo del Burnley, en la vigésimosegunda jornada de la Liga Premier, gracias a un tanto en el minuto 94 del estonio Ragnar Klavan. El senegalés Sadio Mane adelantó al Liverpool con un zurdazo al ángulo desde la frontal del área en el minuto 61, pero el Burnley logró el empate con un tanto del islandés Johann Gudmundsson a 2 minutos del final. Ya con el tiempo cumplido, el Liverpool tuvo que recurrir a la épica y obtuvo su premio en el 94 cuando Ragnar Klavan remató de cabeza un pase de Dejan Lovren para sellar el tercer triunfo consecutivo de los diablos rojos, que se quedaron con 44 puntos, a 3 del Manchester United, que visitó y venció al Everton también en la jornada de ayer. El Leicester puso fin en el King Power Stadium a una racha de 4 partidos, incluidas 3 derrotas, sin conocer la victoria, y venció por
Rusia 2018
Klavan salvó el resultado para los diablos rojos con un cabezazo con el que decretó el 1-2 definitivo.
El Liverpool acumuló su tercera victoria consecutiva en el certamen inglés.
3-0 al Hudderdield con 2 goles en 8 minutos de los argelinos Riyad Mahrez (53) e Islam Slimani (60) y 1 más de Marc Albrighton en el tiempo de prolongación (92).
Tenis Archivo
Sharapova estrenó el nuevo año con un triunfo que la catapultó a la segunda ronda del certamen que se disputa en Asia.
El equipo del francés Claude Puel se mantiene octavo en la tabla, mientras que el del estadounidense David Wagner continúa undécimo. En el partido que abrió la jornada, el Bournemouth tuvo que remontar en 2 ocasiones con goles de Steve Cook (33) y Callum Wilson (79) para acabar empatando a 2 en el campo del Brighton, que se adelantó por mediación de Anthony Knockaert (5) y Glenn Murray (48), para colocarse deci-
motercero, a 3 puntos de los puestos de descenso y 1 por detrás de su rival de ayer. Después de perder con el Manchester City y empatar con el Brighton, el Newcastle del técnico español Rafa Benítez regresó ayer a la senda del triunfo al vencer en el campo del Stoke gracias a un solitario tanto de su compatriota Ayoze Pérez en el minuto 73, al rematar al primer toque un centro desde la derecha de Jacob Murphy.
El entrenador alemán Joachim Low considera que su conjunto precisará de “fuerzas sobrehumanas” para defender en Rusia el título de campeón del mundo ganado en Brasil, y advierte que conseguirlo sería entrar en una “nueva dimensión”. “Alemania va a ser perseguida como nunca. Tendremos que desplegar fuerzas sobrehumanas si queremos ser de nuevo campeones del mundo”, afirmó Low, en declaraciones a la radio pública de Baviera. El Mundial arrancará para la mannschaft el 17 de junio, en Moscú, donde se enfrentará a México. El técnico espera que el arquero y capitán, Manuel Neuer, logre ponerse en forma y confía en poder contar con Marco Reus, que ha estado apartado de la Selección por lesiones. Además, dijo que Toni Kroos y Mats Hummels son jugadores clave. Berlín, EFE
Halep y Sharapova irrumpen con fuerza en 2018 La número 1 del mundo, la rumana Simona Halep, y la rusa Maria Sharapova, poseedora de 5 títulos del Grand Slam, irrumpieron con fuerza en 2018 y progresaron en el torneo de Shenzhen, que se disputa en China. Halep, apenas dio opción a la estadounidense Nicole Gibbs, a quien superó por 6-4 y 6-1, respectivamente. La tenista rumana
espera en la segunda ronda a la local Duan Yingying. Convincente fue también la puesta en escena de Sharapova, que le ganó a la rumana Mihaela Buzarnescu por 6-3 y 6-0 en 82 minutos. “Cada partido, las rivales lo ponen más difícil. Es mi primera vez aquí y no sabía lo que me podía esperar”, dijo la tenista siberiana.
Sharapova jugará en la siguiente eliminatoria con Alison Riske, que el domingo eliminó a la quinta favorita, Wang Oiang. También superó la primera ronda la húngara Timea Babos, octava cabeza de serie, que arrolló a la local Xiyu Wang por un doble 6-1. Babos buscará los cuartos de final contra Magda Linette. Shenzhen, EFE
19
Diplomáticas Cortesía: Orden de Malta
El embajador Alfredo Vásquez agradeció la labor de cooperación.
Una comisión mixta será creada para dinamizar la agenda bilateral.
Nuevo embajador ante Orden de Malta E Edgar Quiñónez @EquionezDCA
n el Palacio Magistral en Roma, el embajador Alfredo Vásquez Rivera presentó cartas credenciales a su excelencia Frey Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, lugarteniente del Gran Maestre de la Soberana y Militar Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta. La Orden de Malta lleva a cabo proyectos médicos y sociales en 120 países como
sujeto de derecho internacional y orden religiosa laica de la Iglesia católica, y tiene una misión permanente de observación ante la Organización de las Naciones Unidas. Debido a sus características especiales de neutralidad, imparcialidad y apoliticidad, goza de confianza internacional para realizar con éxito su labor humanitaria. Los dos representantes sostuvieron un diálogo sobre los temas prioritarios de la agenda bilateral entre ambos Estados, y posteriormente se adhirieron miembros del Gabinete de Gobierno.
A partir de este año, la Soberana Orden de Malta incrementará la ayuda humanitaria hacia Guatemala, la cual se hará efectiva por medio de una hoja de ruta en la que se integren las prioridades de Gobierno, en correspondencia con el marco de asistencia de la Orden de Malta. Entre las áreas se desea poner el acento en los ámbitos hospitalario, nutricional, migración y capacitación internacional, entre otras, para lo cual se trabajará en la creación de una comisión mixta que dinamice la agenda bilateral.
México refuerza su compromiso
El Gobierno de México anunció que mantiene un diálogo político constructivo, permanente y franco con los 32 países de Latinoamérica y el Caribe, y destacó que es reconocido como un actor clave en la facilitación de consensos regionales, así como un contribuyente al desarrollo y la prosperidad regional. “Con el objeto de seguir promoviendo el desarrollo de Centroamérica, el 29 de marzo de 2017 el presidente Enrique Peña Nieto participó en la XVI Cumbre de Tuxtla, en San José, Costa Rica, espacio privilegiado de la cooperación mexicana en la región, y en cuyo marco se han alcanzado resultados concretos en áreas prioritarias como salud, seguridad alimentaria, infraestructura y energía”, informó la Embajada de México. Cuando el mandatario visitó Guatemala anunció que se avanzará en la agenda bilateral en temas de energía, integración regional, migración, infraestructura fronteriza, medioambiente, seguridad y desarrollo social. Edgar A. Quiñónez EFE
El presidente Enrique Peña Nieto reforzó los vínculos con el Istmo.
Corea realiza proyectos de cooperación por Q48.9 millones Cortesía: Embajada de Corea
Más de 2 mil computadoras ha donado el país asiático para apoyar la educación.
La Agencia de Cooperación Internacional de Korea (Koica, por sus siglas en inglés) construye un centro maternoinfantil en Huehuetenango por US $5.1 millones (Q37.4 millones) y ejecuta un proyecto para el aumento al acceso y seguridad de agua potable valorado en US $1 millón 580 mil (Q11 millones 597 mil). Lo anterior fue informado por la Embajada de Corea, que destacó que esas obras contribuirán a mejorar las condiciones de vida de la población guatemalteca, y recordó que los dos países han desarrollado una estrecha relación en asistencia en diversas áreas, como en política, economía, desarrollo social y cultural, entre otras.
El país asiático es el mayor inversor y socio comercial de la Tierra del Quetzal entre las naciones de ese continente, con el cual se mantienen relaciones diplomáticas, y ambos han mantenido un comercio estable de unos US $1 mil millones (Q7 mil 734 millones). Además, Corea ha realizado desde 1991 proyectos por más de US $40 millones (Q293.6 millones), desde el inicio de su apoyo al país, para fortalecer la capacidad de desarrollo a mediano y largo plazo por medio de actividades de construcción de infraestructura social, envío de asesores y el Programa de Intercambio de Conocimientos, entre otros. Edgar A. Quiñónez
E-1120-2017