DCA Miércoles 30112016

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,368

Fotos: PNC

Rescate exitoso El director de la Policía Nacional Civil, Nery Ramos, entregó a sus padres al niño Alejandro Jovel, luego de que fuera liberado con vida por el Comando Antisecuestros de esa entidad y de que se detuviera a tres de sus captores en una acción realizada en la zona 4.

Página 5

Congreso aprueba Presupuesto 2017 El Estado contará con un techo de Q77 mil 309 millones 451 mil. Página 2

3

Nacionales

Israel aumenta cooperación técnica y financiera

8 Económicas

Verificarán comercios de productos pirotécnicos

2

Nacionales

Día

Ingreso de humedad y frío en la noche y madrugada en el centro y occidente.

Mínima

16

Internacionales: asesor de Obama va a funeral de Castro. Artes: Feria Internacional del Libro celebra a Vargas Llosa.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

El Estado contará con un techo de Q77 mil 309.5 millones.

Archivo

Congreso aprueba Presupuesto 2017 Cuadro comparativo de la asignación de recursos a las instituciones del Estado. *Montos en millones de quetzales Entidad Presidencia de la República Minex Mingob Mindef Minfin Mineduc MSPAS Mintrab Mineco MAGA CIV MEM Micude MARN Mides PGN Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro

Fuente: Investigación DCA

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

C

on una discusión que comenzó en la Comisión de Finanzas y concluyó en el hemiciclo parlamentario, los diputados aprobaron el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación de 2017 en Q77 mil 309.5 millones, Q6 mil 513.3 millones más que el de este año.

La asignación de recursos se priorizará para las áreas sociales.

El aumento respecto de 2016 será de un 24.7 por ciento para Salud (Q6 mil 897.1 millones), 8.1 para Educación (Q13 mil 937.2 millones) y 26.3 para las instituciones de seguridad y justicia (Q10 mil 259.7 millones). Asimismo, la recaudación tributaria quedó establecida en Q57

*Aprobado 2016 *Aprobado 2017 Diferencia*

24

enmiendas fueron presentadas, y solo 10 avaladas. mil 994.8 millones. En relación con ello, “se valora el esfuerzo de la Superintendencia de Administración Tributaria. Se debe considerar el crecimiento económico del país, además de lo que sucede en el plano internacional, para evaluar los riesgos”, manifestó Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Después de la presentación del dictamen de la sala de trabajo, el 10 de noviembre, 24 propues-

203.3 399.2 4,473.5 2,061.6 317.3 12,892.3 5,531.7 635.8 306.3 1,265.0 3,629.4 70.0 445.7 142.5 1,025.5 64.1

207.0 442.6 5,465.6 1,908.3 359.6 13,937.2 6,897.1 664.3 679.8 1,085.3 4,098.1 380.8 559.2 171.9 923.0 82.2

+ 3.7 + 43.4 + 992.1 - 153.3 + 42.3 + 1,044.9 + 1,365.4 + 28.5 + 373.5 - 179.7 + 468.7 + 310.8 + 113.5 + 29.4 - 102.5 + 18.1

1,115.3

1,312.2

+ 196.9

23,768.7

26,019.0

+ 2,250.3

tas de enmiendas fueron impulsadas por los congresistas, de las cuales 10 obtuvieron el beneplácito de la mayoría.

Cambios

Una novedad que tendrá la norma del plan nacional de gastos, particularmente en el artículo 40, es que la cartera del Tesoro desembolsará los fondos para obras municipales directamente a las comunas, con lo cual se elimina la participación de los Consejos de Desarrollo en ese procedimiento. Aunque hubo una moción para suprimir dicho apartado, esta no fue avalada.

Por aparte, el pleno dio luz verde a un cambio planteado por la bancada FCN, el cual otorga Q300 millones adicionales al Instituto Nacional de Electrificación, destinados a mantener

Infografía: Marco Vinicio Flores

la tarifa social por el servicio de energía, lo que beneficia a 1.7 millones de guatemaltecos. En ella también se autoriza la ampliación por Q20 millones para el Programa de Atención al Adulto Mayor del Ministerio de Trabajo. Ambos financiamientos serán percibidos mediante la colocación de bonos del Tesoro.

El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, quien presenció desde el Palco Diplomático la sesión, aseguró que respeta lo autorizado por el Parlamento.

Candados

En torno a los candados, Carlos Barreda, integrante de la Comisión referida, comentó que se decidió liberar el fideicomiso con el que trabaja el Fondo para la Vivienda, pese a su baja ejecución en este año.

@diariodeca

Los capturados serán deportados a su país.

DESTACADO

Detienen a migrantes en México Un total de 12 migrantes de origen salvadoreño y guatemalteco, entre ellos 6 menores, fueron interceptados ayer en el municipio de Ixtapaluca, en el estado de México.

De acuerdo con la Procuraduría General de Justicia de ese país, las personas eran transportadas en una camioneta, con rumbo a la frontera con Estados Unidos, y habían pagado a una mujer para ser trasladados de Huejotzingo, Puebla, hasta el punto en el que fueron detenidos, con el piloto del vehículo, quien solo se identificó como Juan Manuel N. Los capturados fueron presentados ante el agente del Ministerio Público federal para aclarar su situación legal, se informó.

El consultor independiente Fernando Castro opinó que las autoridades del Triángulo Norte de Centroamérica deben incrementar los esfuerzos para evitar que sus habitantes sean presa de los coyotes, “pues desde la elección del nuevo gobernante de EE. UU. han implementado métodos para engañar a quienes buscan el sueño americano”.

El analista reconoció que el Plan Alianza para la Prosperidad es fundamental para reducir esta problemática.

Karla Gutiérrez

3

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

AFP

Destacan lucha a la corrupción

El gobernante guatemalteco y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, firmaron diversos convenios de cooperación.

“Por su firme compromiso de poner fin a la corrupción en su país”, La Universidad Hebrea otorgó ayer al presidente Jimmy Morales el título de doctor honoris causa, en una actividad en la cual el homenajeado destacó el papel que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ha desempeñado en esa materia.

Morales también se dijo convencido de la necesidad de trasladar las competencias de ese ente al Ministerio Público, “el cual, por naturaleza, es la institución que debe ser responsable de la investigación criminal”, con la finalidad de que este se fortalezca.

La visita del presidente Jimmy Morales a la nación asiática ha dado resultados positivos.

Israel incrementará apoyo a Guatemala Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

E

l Gobierno de Israel aumentará el apoyo a Guatemala para la construcción de reservorios de agua y sistemas de riego en el Corredor seco, gracias a un convenio suscrito ayer por las autoridades de ambos países en Jerusalén.

El presidente Jimmy Morales se reunió con el primer ministro de esa nación, Benjamin Netanyahu,

con quien también firmó instrumentos específicos en materia de comercio, migración y seguridad, lo cual permitirá recibir cooperación técnica o financiera no reembolsable, según sea preciso.

De acuerdo con Netanyahu, el encuentro sirvió para afianzar las relaciones históricas de amistad entre los dos pueblos, así como para discutir asuntos de trascendencia en beneficio mutuo, y se dijo agradecido de que Morales eligiera a Israel como su primera

2

días de actividad completó el mandatario en ese país. visita oficial fuera del continente americano.

El mandatario hizo ver la importancia de las contribuciones

que serían concedidas, principalmente las que se otorgarían a las familias que habitan en zonas áridas, pues al garantizarles el acceso al líquido vital se les daría la oportunidad de cosechar sus alimentos y mejorar sus condiciones de vida, un aspecto con el cual concordó Mario Méndez, titular del despacho de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Por su parte, el responsable de la cartera de Gobernación, Francisco Rivas, aplaudió la anuencia

de aquel Estado para incrementar la colaboración en la capacitación y formación de agentes de la Policía Nacional Civil y de la División General de Inteligencia Civil, y destacó que con el compromiso adquirido se facilitará el desarrollo de proyectos en el ramo.

La jornada de trabajo de la comitiva chapina dio como resultado el comienzo de las negociaciones para lograr un aumento en el intercambio comercial y en las inversiones entre los territorios.

Lanzan estrategia de comunicación en minería Noé Pérez

El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, inauguró el foro Comunicación para la Transparencia de las Industrias Extractivas.

Con el fin de promover la claridad y probidad en la actividad minera del país, ayer se lanzó la Estrategia Integral de Comunicación en la materia, la cual consistirá en transmitir mensajes radiales en 18 municipios donde existe este tipo de explotación.

Así se dio a conocer durante el foro internacional Comunicación para la Transparencia, organizado por la entidad Iniciativa para la Transparencia de las Indus-

trias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), en el que participó el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, el cual forma parte de esa instancia.

Objetivo

Rafael Poitevin, integrante de esa entidad, manifestó que los contenidos llegarán en el idioma de cada lugar, y por medio de ellos se explicará el trabajo y los beneficios que esa industria otorga en

cuanto a regalías, reducción de la pobreza, desarrollo económico y calidad de vida. Asimismo, se busca que esto funcione como un mecanismo que podría conducir a mejorar la gobernabilidad.

Para María Isabel Ulloa, de la Junta Directiva de EITI, en los últimos años ha crecido la conflictividad, causada sobre todo por la falta de información, “y por eso una labor como esta es importante”, destacó. Areli Alonzo

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016 Archivo

La tercera cohorte la integran 3 mil 45 estudiantes.

Se gradúan bachilleres en educación G Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

raduandos con un promedio destacado, de la carrera de Bachillerato en Educación y sus Especialidades, recibieron de manos de las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) los diplomas que los acreditan como profesionales de enseñanza en su primera fase. Esta tercera cohorte está conformada por 3 mil 45 jóvenes de todo el país.

Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, informó que existen 63 escuelas e institutos normales y 27 establecimientos que brindan ese tipo de formación, en los cuales fueron instruidos los alumnos en 2016.

“Se han dado pasos concretos

que se reflejan en el fortalecimiento de las capacidades obtenidas por los futuros docentes.

”

Bertha Cuyún Asies

“Tenemos el compromiso de continuar con el convenio que asumimos con la Universidad de San Carlos de Guatemala, para que ustedes sigan en la segunda etapa, que consiste en el nivel superior; nuestra nación necesita cambiar su realidad, y eso se hace con buenos maestros”, expresó el funcionario.

Delia Mérida Juárez, estudiante del Instituto Normal Mixto Carlos Dubón, de Retalhuleu, agradeció el apoyo de la cartera del ramo durante este ciclo, ya que con el acompañamiento brindado lograron las herramientas básicas, como textos e instalaciones óptimas, que les permitieron cumplir esta meta.

A ese respecto, Bertha Cuyún, coordinadora del Área Educativa de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), opinó que se han dado pasos importantes para atender el rezago que hay en la calidad pedagógica.

Asimismo, considera que es necesario efectuar un monitoreo para verificar los avances que surjan en las aulas, derivado de la nueva metodología.

Mariano Macz

Fluye asistencia por Q6 millones Un total de 23 mil 381 familias afectadas por la canícula prolongada en Baja Verapaz, Chiquimula y Jutiapa ha recibo asistencia alimentaria por un valor de Q6 millones, otorgados por la Unión Europea (UE), mediante el Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil, informó Mario Touchette, representante del Programa Mundial de Alimentos en Guatemala.

El funcionario afirmó que la mayoría de los beneficiados sufrían de inseguridad alimentaria, de moderada a severa, y son agricultores de subsistencia, jornaleros y agricultores sin tierra que resultaron damnificados entre marzo y septiembre.

Además, se les proporcionaron los medios para cultivar huertos familiares, aboneras,

23 mil

381 familias recibieron asistencia alimentaria. construcción de barreras vivas y muertas para evitar la erosión, conservación de suelos y producir excedentes para vender y obtener de ingresos.

El apoyo que se proporcionó debe replicarse en otros lugares, donde los campesinos necesitan salir de la pobreza cultivando excedentes para venderlos, afirmó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos.

Gustavo Villagrán Cifuentes

Velan por fondos para la mujer En un acto especial, alumnos destacados recibieron diplomas y medallas en la sede del Mineduc.

Cumplen Semana de la Salud Los resultados de la Semana de la Salud de las Américas fueron presentados por las autoridades del Programa de Inmunizaciones de la cartera salubrista, los cuales detallan que se suministraron 176 mil 807 dosis, 30 mil 803 niños

El Programa Mundial de Alimentos fue el encargado de entregar la ayuda en Baja Verapaz, Chiquimula y Jutiapa.

fueron desparasitados y se entregaron 15 mil 847 suplementos de vitamina A. Adrián Chávez, vicetitular del despacho de sanidad, resaltó que en el presente mes también se han impulsado jornadas intensivas

en todo el país, con el fin de alcanzar el mayor número de menores vacunados.

Hasta el momento, se cuenta con un abastecimiento óptimo de inyecciones para las 32 unidades.

Jarbin Yelmo

Con el fin de propiciar una mejor y mayor distribución de fondos para los proyectos en favor del sector femenino, autoridades de Gobierno y representantes de la sociedad civil oficializarán hoy una mesa técnica, en la cual abordarán la trascendencia de ese aspecto.

Según la activista Patricia Pinto, la intención es garantizar una aplicación adecuada del clasificador de género en el techo de gastos, para que la planificación de cada ente estatal incluya la atención a las guatemaltecas.

Ana Leticia Aguilar, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, dijo que ya se coordi-

Archivo

Gobierno y sociedad civil trabajan en favor de las mujeres.

na con el Ministerio de Finanzas y autoridades locales para lograr ese cometido, por considerar que es una deuda pendiente.

Karla Gutiérrez

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

5

Nacionales

En un operativo sin disparos se capturó a 4 supuestos responsables.

Policía rescata a niño secuestrado

Cortesía: PNC

Sara Solórzano y Patricia González Redacción

E

l reloj marcaba las 3:30 de ayer, cuando 17 agentes del Comando Antisecuestros, encabezado por el director de la Policía Nacional Civil, Nery Ramos, portando equipo especializado y con un trabajo de Inteligencia, cercaron la vivienda donde permanecía cautivo Alejandro José Jovel Linares, de 10 años, quien fue liberado sano y salvo. En el operativo, sin ningún disparo, fueron capturados José Cruz, Mario Santiago Chavarría, Josué Miranda Bonilla y Greysi Negrete Estrada.

Desde hace 3 días, la residencia ubicada en la ruta 4, 9-13 de la zona 4, fue vigilada por detectives especializados, quienes, por medio de pesquisa científica, empírica y estrategias innovadoras, dieron con el paradero de la víctima.

El análisis preliminar da cuenta de que el pequeño tiene daños psicológicos, debido a que fue sometido a presiones en las últimas 36 horas, luego de ser amenazado de que perdería partes de su cuerpo si sus padres no pagaban los Q600 mil que exigían.

De acuerdo con información policial, la estructura criminal operaba en la zonas 1, 2, 4 y 5 de la ciudad, así como en el oriente del país, donde podría haber cometido otros secuestros.

“Estoy agradecido por el apoyo que nos brindaron y por habernos entregado a nuestro hi-

La auditora Reina Patricia Flores revalidó las anomalías.

Contratarán a directores carcelarios El Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General del Sistema Penitenciario, contratará directores para mantener y dar seguimiento a los nuevos protocolos, a fin de fortalecer el reordenamiento y control en los centros carcelarios, informó Nicolás García Fuentes, responsable del SP. Los aspirantes deben especializarse en criminología y ser abogados.

La convocatoria estará abierta del 2 al 15 de diciembre.

Patricia González

HELICÓPTEROS

Sentencia de extinción será en 2017

Tres de los 4 supuestos responsables por el secuestro del menor de 10 años fueron capturados en la zona 4 por la Policía Nacional Civil.

jo sano y salvo”, expresó Samuel Jovel.

Ramos explicó que, como consecuencia de las acciones llevadas a cabo en relación con el combate a las bandas delincuenciales, los plagios se han reducido un 95 por ciento desde 2011. “Estos son grupos emergentes, pero por el trabajo integral entre la Policía y el Ministerio Público se ha dado un golpe frontal a dicho flagelo”, añadió.

Se adelantaron Expertos en seguridad destacaron el operativo en el cual ayer fue liberado un menor de 10 años. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, expresó que el buen desempeño de las autoridades policiales debe servir de ejemplo para denunciar cualquier acto criminal que esté amenazando la integridad de los guatemaltecos.

Renzo Rosal, analista independiente, afirmó: “Tenemos que reconocer el papel que realizan las fuerzas de seguridad al adelantarse a los movimientos de las estructuras delincuenciales, a pesar de la sofisticación que estas manejan”.

Peritajes confirman anomalías en el IGSS Archivo

CONVOCATORIA

Por tercer día consecutivo declaró Reina Patricia Flores, auditora de la Contraloría General de Cuentas, quien ratificó los peritajes y la denuncia de la cual derivó la investigación por supuestas anomalías en la adjudicación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la Droguería Pisa, por tratamientos para enfermos renales, y que tiene en el banquillo a 20 sindicados.

Flores evidenció que el 21 de julio de 2014 el IGSS comenzó el evento 3381625 para la prestación de los servicios de diálisis peritoneal, logrando establecer que Otto Fernando Molina Stalling, quien fungía como asesor de la institución, y Herbert Rodolfo García-Granados Reyes se comprometieron con directivos de la empresa para que la adjudicación del contrato por Q116

millones 227 mil 35 se aprobara a su favor.

Exdirectivos

Entre los 20 involucrados en las irregularidades se encuentran Édgar René de la Peña Archila, Ramiro Armando Lorenzana Ortiz y Arturo Adolfo Castellanos, exintegrantes de la Junta Directiva del Seguro Social.

Sara Solórzano

Debido a las vacaciones de fin de año, el juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval dictará sentencia en enero contra el exgobernante Otto Pérez Molina, en la causa que se le sigue por 2 helicópteros. Ayer declararon a puerta cerrada 3 testigos, quienes brindaron detalles sobre la adquisición de las aeronaves registradas a nombre de Opulence y Halifax, S. A., vinculadas al sindicado. Sara Solórzano

SOBREVIVENCIA

Amplían atención a jubilados La Gobernación Departamental de Guatemala entregará las actas de sobrevivencia para el ejercicio fiscal 2017 del 1 al 15 de enero, a partir de las 5:30 de la mañana.

Para ello, estará apoyada por personal del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, cuyo equipo estará en línea con el Ministerio de Finanzas Públicas, a fin de atender a unos 33 mil jubilados, anunció el gobernador Iván Díaz López. Gustavo Villagrán

6

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Un operativo de gran valor

U

no de los mayores temores de cualquier persona es que un familiar se encuentre en manos de criminales, quienes exigen un rescate para respetarle la vida, un dolor que se agrava si la víctima es un hijo, el tesoro más grande de un padre o una madre. Por ello, el secuestro es un acto deleznable que atenta no solo contra la integridad física sino contra la dignidad humana, ya que afecta la salud psicológica de un ser que es sumamente vulnerable e indefenso.

De esa cuenta, es de gran valor la acción de las fuerzas de seguridad, específicamente la de 17 agentes del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil que ubicaron y liberaron a Alejandro José Jovel Linares, de 10 años, quien afortunadamente ya se encuentra sano y salvo junto a sus padres, tratando de recuperarse del terror para retomar su rutina.

El operativo, sin un solo disparo y que dejó tres supuestos responsables del hecho detenidos, quienes ya fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes, fue realizado por expertos profesionales en Inteligencia y pesquisas científicas, por medio de las cuales se logró identificar el lugar donde mantenían retenido al menor, y fue sometido a una vigilada permanente, con lo cual, finalmente, se obtuvo un resultado positivo.

De acuerdo con la información recabada sobre los presuntos delincuentes, estos operaban en cuatro zonas de la capital y en el oriente del país, por lo que no se descarta que sean responsables de otros delitos.

Asimismo, trascendió que los captores exigían un monto de Q600 mil para entregar al chico. Sin embargo, los progenitores dieron aviso a las autoridades y confiaron en ellas para emprender las medidas que fueran necesarias, y al final del operativo el papá manifestó estar agradecido por el apoyo que se les brindó y por haberles entregado a su hijo.

En este contexto, es necesario resaltar la importancia de denunciar las acciones delictivas, y la ciudadanía debe seguir el ejemplo respecto de manifestar cualquier acto criminal que amenace su integridad o la cualquier otro ser humano, pues las instancias encargadas de brindar seguridad demuestran con acciones, como la que concluyó ayer, que se cuenta con una institución que hará lo posible para dar respuesta a las víctimas, algo que nos brinda tranquilidad a todos los guatemaltecos.

Director General:

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

Los vivos niendo esas cualidades se puede alcanzar el gozo que proveen los moJAIRO ALARCÓN mentos de felicidad, impensables RODAS para aquel que ha dejado de exisjralarconr@gmail.com tir y es nada. Existir creyendo que hay algo más después de esta vida, a muerte cada vez es más es desaprovechar la oportunidad de que la vida, y en los sevivir una existencia plena, que conres humanos se hace siste en enfrentar dificultades, suevidente, ya que los vivos tienen perarlas y disfrutar los momentos segura su muerte. Los muertos jade plenitud que se alcanzan, sienmás volverán a vivir, al dejar de do conscientes de uno mismo, de existir dejan de ser y con ello, se los demás y su mutua dependencia. convierten en otra cosa. Las perVivir es satisfacer necesidades exissonas saben que con el tiempo entenciales y cultivar aquellas que envejecerán y poco a poco grandecen el espíritu, ese, morirán. Algunos, con la Existir es una que alejado de lo metafísiesperanza de que habrá al- cualidad esen- co, de lo etéreo, hunde sus go más, pero en realidad ya cial que cons- raíces en lo humano. no habrá nada.

Aunque seamos inditituye el valor La muerte es eterna y supremo en los viduos irrepetibles, la incada segundo, minuto, hodividualidad cobra senseres vivos. ra, día, devora la vida. Patido en sociedad. De ahí radójicamente se alimenta de ella que no se es sin la presencia de otros. para engendrar otra nueva vida. El Como consecuencia, los egoísmos, breve tiempo en que se está vivo, no los excesos, las superficialidades no se compara con la vastedad abrumaconsisten en vivir, sino destruir la dora de la muerte. Se es y en un leve vida, morir viviendo. Más allá de lo pestañeo de la duración del tiempo, aparente se esconde lo esencial de la vida se escapa y, con ella, la exislas cosas, llegar a ello abre las puertencia. En ese oscilar entre la vida tas a gozos mayores. y la muerte, los muertos muestran, Vivir intensamente entre los videsde su ausencia, que la vida, que vos, disfrutar con lo necesario, aproexistir es una cualidad esencial que vechar los momentos de felicidad, constituye el valor supremo en los aquellos que nos brinda la naturaleseres humanos. za, un sentimiento, una caricia. DeNo obstante, ese leve tiempo que jar tranquilos a los muertos, respese está vivo es mucho más significatarlos en su eterno descanso, recortivo que la eternidad de la muerte. dar aquellos que en vida nos comCuando se tiene vida se respira, se partieron sus alegrías y nos hicieron percibe, se abren infinidad de posifelices con su amor, con su amistad, bilidades que en la muerte no serían. con su compañía es lo que le queCon vida es posible disfrutar, reír, da a los vivos al conmemorar a los esperar, soñar, realizar y crecer. Temuertos.

L

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa de El Salvador resaltó el rechazo de la oposición a la tentativa de subirle 37 centavos de dólar al galón de gasolina por concepto de fondo vial.

Las fuerzas de seguridad de Honduras decomisaron ayer un hotel, un restaurante, una gasolinera y diversas casas vinculadas con el cártel de Los Ovalle.

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

COLABORACIÓN

Izquierda después de Castro

ceso individual, el que pregona por las libertades, por los derechos humanos y por la justicia social, no es el modelo de Fidel, quien inventó fantasmas y le creyeron, Fidel fue amo de su pueblo y esclavo soviético, aunque también hacía ver su guerra liberadora frente al opresor americano pesar de ser anunciada y no sorpresiva, no que lo esclavizaba. Hegel en su punto máximo. Claro, no es una muerte cualquiera. Más allá de los todos entendían este mensaje, que fue el hit de todos los enamorados y detractores que un personaje gobiernos pseudo progresistas de este milenio. como Fidel Castro puede generar, no hay duda de que esEse socialismo democrático aborrece la dictadura y la te hecho no pasa ni puede pasar desapercibido por el paautocracia, busca el equilibrio y no el enfrentamiento. Así sado, por el presente y lo que puede llegar a vecrecieron y evolucionaron los países europeos de La muerte de mayor desarrollo social. Nunca con la autocracia. nir en Latinoamérica.

Hemos leído infinidad de tuits, columnas, Fidel no es la Nunca con héroes soberbios que se enriquecen expresiones burdas e incomprensibles de un muerte del a costa de un discurso primaveral. lado y del otro, la mayoría de las cuales no han socialismo.

Murió Fidel Castro, un tipo muy importanpodido interpretar la dimensión tiempo y espate. Un personaje irreverente que no aceptaba la cio de la vida del líder revolucionario más destacado del irreverencia, pero que dejó la enseñanza de que hacer una siglo XX, sin que esto signifique un concepto adulador revolución exige ser un permanente revolucionario, teni despreciativo. La única verdad es la realidad, y así fue. niendo claro para qué hacer lo que hay que hacer. Fidel Nótese que hablamos de un líder revolucionario que no pudo reinventarse, tal vez porque nunca estuvo al lano necesariamente ha representado a todos los sectores do del camino. del socialismo. Tal vez el hecho de perpetuarse en el poLa muerte de Fidel no es la muerte del socialismo. der le ha creado la imagen menos democrática de lo que Creo firmemente en el posible renacer del verdadero soel socialismo exige y pregona. El socialismo democrático cialismo democrático. El que sirve para que la gente viva plural, que defiende el bienestar general por sobre el exmejor.

GUILLERMO BILANCIO Escuela de Negocios Universidad Adolfo Ibáñez

A

CONEXIONES

Ser periodista Sin embargo, el que cada quien haga uso de su derecho de expresión no significa que su desempeño sea periodístico, pues, desde mi punto de vista, ser periodista HÉCTOR SALVATIERRA parte de la vocación, sigue con la formación y se corona hsalvatierra@dca.gob.gt con una práctica, en el mejor de los casos, eficiente merced al dominio de la técnica. l y la periodista ¿nacen o se hacen? y el peMuy ilustrativo es que 8 de las 15 universidades del riodismo… ¿es un oficio, una profesión país ofrecen la carrera de comunicación/periodismo, aso un ejercicio realizado a discreción? La pecto que en teoría y, según la ley, la coloca al nivel de proverdad, no sé qué es más difícil de responder, si esas prefesiones que para ejercerlas deben respaldarse en crédiguntas o si existe la objetividad. tos y méritos académicos, requisitos respetados para toY es que el periodismo vive rodeado de particuladas, menos para el periodismo. ridades que, a veces, lo distancian de otras disciplinas Hoy con el auge, uso y mal uso de las redes sociales el sociales que no levantan las olas de esta omnipresente periodismo ha sido llevado a que cualquiera con un telédinámica. fono inteligente se crea periodista, aunque en realidad se Para empezar es preciso definir al periodismo, marcaiga en una de esas comunicaciones cotidianas en las que co en el que me apoyo en el planteasimplemente se cuenta algo sin cumplir las pautas miento de Vicente Leñero y Carlos Ma- Esta responsaobligatorias que dicta la materia. rín, pues, considero, abarca y sintetiza bilidad impliInformar con sello periodístico implica liberar lo conducente: “Es una forma de comu- ca vocación, for- la vocación, es decir, la inclinación motivada por nicación por medio de la cual se trans- mación e, ideal- una habilidad en ciernes; desarrollar una preparamite información de interés general o mente, destreción universitaria que instruye cómo se elaboran específico”. za al emplear la los mensajes para radio, televisión, diarios/revisTambién es oportuno mencionar que, técnica. tas o multimedia, así como el más amplio acercade alguna manera, todas las personas somiento a la cultura general (elementos que se pomos periodistas, ya que informar y comunicar son contencian al trabajar en un medio), o sea, saber reportear, sustanciales al ser humano. En ese sentido, no hay día ni identificar las fuentes y narrar con claridad, precisión y hora en la que en los espacios de interrelación de la genveracidad. te no se suscite un acto asociado a la información, desde Lo esbozado en el párrafo anterior debe completarse un chisme, una queja, un comentario hasta un intercamcon un factor esencial: la ética. Y de este pueden escribirbio valioso de datos, entre una amplia gama de hechos. se páginas y libros, pero cada periodista decide sus valoComo consecuencia de tal situación, el periodismo res y principios, en tanto que es obligación del receptor acompaña activamente las jornadas de cada individuo, a velar por su derecho a la información y establecer el nivel diferencia de la medicina, la antropología, la ingeniería de contaminación que acarrea lo que recibe, pues nada es y otras manifestaciones académicas que no están en boquímicamente puro. En conclusión, ser periodista es un ca de todos, mientras que sobre la coyuntura se habla y gran reto que no cualquiera cumple. Feliz Día del Perioopina por doquier, al margen de que lo declarado sea tridista, conmemoración del 30 de noviembre en alusión al vial, irrelevante, profundo, importante o demás circunsmes de 1729 cuando circuló por primera vez La Gaceta, tancias valorativas. referente inicial de la prensa guatemalteca.

E

7

Opiniones EPIFANÍA

Fidel y su ironía do en su país, se nos olvida que a pesar de que tienen tasas bajas de analfabetismo y DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com que “todos” pueden ir a la universidad bajo un pensamiento único, que pensar difereno necesario es que te es ser divergente y, por eso mueran las dictadueres un criminal. ras, esto no puede Se nos olvida que a pesar traducirse “muerto el perro, de que los niños no se muedesaparecida la rabia”. Más ren por una diarrea, como que criticar a la familia Casaquí en Guatemala, que hay tro, debemos enfocarnos en una incidencia grave de morque hablamos de un dictador, talidad infantil por enfermesea de la ideología que sea, al dades curables y prevenibles, final fue un dictador. esos niños no pueden aspirar Solo la población cubana a desarrollarse como indivies meritoria para opinar de duos, viajar, poner una emsus asuntos internos y debepresa, estudiar lo que quieran mos respetar eso. Sin embary tener libertad en su derecho go, al ser conocida la noticia, a la emisión de pensamiento. el momento que Raúl Castro No pueden ni siquiera opanuncia la muertar a la religión o crete de su hermano Ironía que do. Además, se nos Fidel, los cubanos al final deja olvida que en su réreaccionan de dis- este mundo gimen hubo fusilatintas maneras, y en la fiesta mientos, detenciolos comentarios capitalista nes arbitrarias, torde líderes mundia- “viernes turas y exilio forzales tan contradic- negro”; a pesar do, y claro, muertorios, que llama- de que pudo tes misteriosamenban a la reflexión. significar un te orquestadas e imPor un lado, Fi- símbolo de punes como la de del Castro es recorOswaldo Payá. La lucha social, dado como héroe dictadura continúa, de la revolución para otros y la apertura según cubana, quien li- también fue parece, estará encaderó el derroca- un símbolo de minada como comiento del dicta- terror. mercialmente lo hador Fulgencio Bacen las empresas en tista, quien aseguró acceso a China, ya hay aerolíneas funla salud, la educación gratuita cionando, el aparato hoteley reivindicó los derechos de ro también, pero al final la lilos campesinos con su reforbertad de los derechos civima agraria enfrentando a los les y políticos de la poblaintereses capitalistas e impeción aún son de los puntos rialistas como era el eslogan inflexibles. de aquella época.

Esperemos que los dictaEsta memoria parcializadores, no importa su ideoloda, lo evocan quienes fueron gía, mueran. ¿Cuántos años adoctrinados en la isla y exmás tomará para que ese tranjeros ajenos a la realidad modelo caduque?, y luego actual de la isla, quienes repi¿quién va a ser el sucesor de ten sin mayores reflexiones el Raúl Castro? Lo que pasó en mensaje emitido por el enorNicaragua es surreal; perpeme aparato propagandístico tuarse en el poder Daniel Ordel Gobierno de Cuba. tega y su esposa como un biOlvidamos que existen nomio presidencial. ¿Hasta cubanos en exilio porque no cuándo cambiará la historia pudieron continuar vivienlatinoamericana?

L

La frase “El periodismo consiste esencialmente en decir.”

Gilbert Keith Chesterton

8

Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q7.98 Indicadores:

gasolina US $1.38

35

mil agentes de la PNC participarán en los operativos.

petróleo US $45.23

Diario de Centro América

@diariodeca

Plan Belén comenzará mañana y concluirá el 3 de enero de 2017.

Intensificarán monitoreos en productos pirotécnicos Cortesía: AGN

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

U

n total de 10 instituciones participará en la implementación del Plan Belén, que comenzará mañana y concluirá el 3 de enero del próximo año, con el objetivo de realizar operativos conjuntos de verificación y vigilancia a comercios y ventas de productos pirotécnicos.

“Las supervisiones arrancarán el jueves en las zonas 6,12 y 21 de la capital, con especial atención en mercados y ventas navideñas localizadas en los mercados La Parroquia, San Martín y el Centro Comercial Mega 6, y se extenderán a todo el país”, explicó Herberth Ordóñez, jefe del Departamento de Verificación y Vigilancia de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco).

Garantizan seguridad

En esta iniciativa tendrán participación los cuerpos de socorro, la Policía Nacional Civil (PNC), la Procuraduría de los Derechos Humanos, el Instituto Guatemal-

entidades

participarán en la iniciativa interinstitucional.

Deben comprar “productos donde los

vendedores fueron capacitados en manejo de pólvora.

”

Erwin Villagrán Bomberos Municipales

Representantes de las instituciones brindaron detalles del Plan.

teco de Seguridad Social, la Municipalidad de Guatemala, los Ministerios de la Defensa, Gobernación, Salud y la Superintendencia de Administración Tributaria. Esta última verificará la entrega de facturas y elaborará un registro de

los propietarios que no cumplan con esta actividad.

Francisco Mendoza, secretario técnico de la Subdirección General de Operaciones de la PNC, manifestó que no menos de 35 mil agentes apoyarán en la prevención

Productores recuperarán zonas cafetaleras para elevar cosecha Un incremento de 1.4 millones de quintales de café para la cosecha 2016-2017 prevén los productores con la implementación de un plan que tiene como objetivo recuperar zonas donde años atrás se cultivaba el grano.

Evelio Alvarado, gerente general de la Asociación Nacional de Café, explicó que las áreas están distribuidas en 204 municipios, en lugares donde agricultores abandonaron el cultivo del aromático por problemas financieros o por-

10

Archivo

que se dedicaron a cosechar otros productos.

La estrategia tiene un componente para contrarrestar los efectos de la roya y el cambio climático, así como facilitar el acceso a crédito.

Exportaciones

Según cifras del Banco de Guatemala, el ingreso por la exportación de café aportó a la economía US $599.6 millones (Q4 mil 502 millones). Brenda Jiguan

Entre 2015-2016 se produjeron 3.9 millones de quintales.

de accidentes y el control de explosivos, así como en garantizar la seguridad de la ciudadanía durante la temporada navideña.

En ese sentido, Erwin Villagrán, jefe de Relaciones Públicas de los Bomberos Municipales, re-

comendó a la población comprar pirotecnia en negocios donde los vendedores fueron capacitados en manejo de pólvora; asimismo, no adquirir silbadores y cachinflines, pues están prohibidos.

Evitar la especulación

Ordóñez añadió que para evitar la especulación en productos de la temporada, la Diaco intensificará los monitoreos, en los mercados.

SAT interviene empresa por adeudo En un juicio de cobro por adeudo tributario, el Juzgado Económico Coactivo de Chiquimula autorizó ayer a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) intervenir a la empresa Centromac, S. A., cuyo giro de negocio es la comercialización de materiales para la construcción.

“La denuncia fue presentada en junio de este año, dentro de un caso económico coactivo que comenzó con un proceso

administrativo de fiscalización, el cual arrojó que la compañía le debía una cantidad millonaria al Fisco”, explicó Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos.

La medida precautoria con carácter de intervención permitió que el ente recaudador tomará desde ayer el control de la caja y las operaciones de la empresa, para garantizar la recuperación de los impuestos dejados de percibir. Brenda Jiguan

Guatemala, miĂŠrcoles 30 de noviembre de 2016

Anuncio

9

10

Económicas

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q70.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00

Chile pimiento, la caja.

Q40.00

Papa Loman, el quintal. Q140.00

Chile jalapeño, la caja.

Q60.00

Zanahoria, la bolsa.

Tomate, la caja.

Pepino, la caja.

Q20.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Q50.00

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados

El consumo es una de las razones del incremento en la actividad productiva.

Economía repunta en el tercer trimestre.

PIB de EE. UU. aumenta 3.2 % 4.9 L Washington EFE

a economía estadounidense creció a un ritmo anual del 3.2 por ciento en el tercer trimestre del año, una revisión al alza respecto a lo calculado inicialmente aupada por mejores datos de lo esperado en consumo, exportaciones e inversión fija.

El Departamento de Comercio elevó su segundo cálculo del Producto Interno Bruto (PIB) entre julio y septiembre en 3 décimas, con lo que el resultado supera el 1.4 por ciento de aumento registrado en el trimestre anterior y es muy superior al 0.8 de los 3 primeros meses del año.

Esta segunda estimación del Gobierno estadounidense, ligeramente por encima de lo esperado por los analistas, muestra una mejora del consumo del 2.8 por ciento y de las inversiones fijas y las exportaciones en sendos 10.1 puntos.

Esas subidas compensaron la caída en las inversiones inmobiliarias residenciales (-4.4) y en el gasto de los gobiernos estatales y locales (-1.1).

por ciento

es la tasa de desempleo en EE. UU.

Tras registrar un moderado retroceso en el segundo trimestre, los beneficios de las empresas se incrementaron un 6.6 por ciento según esta nueva actualización, al tiempo que los inventarios, un lastre para el dato del PIB, se redujeron.

Asimismo, la inversión pública federal fue actualizada al alza hasta el 2.5 por ciento de aumento, otro impulsor de la medida del crecimiento de la economía estadounidense, que se suma a una subida del 2.7 puntos de los ingresos disponibles de las familias.

Los pilares

El consumo, responsable de dos tercios del crecimiento económico estadounidense sigue siendo fuerte, gracias a un aumento de los ingresos reales de

las familias y un menor endeudamiento, pese a lo cual la inflación sigue sin repuntar al nivel esperado por los directores de la política monetaria.

Las exportaciones se mantienen en incremento y en su mejor ritmo desde hace 3 años, mientras que las importaciones fueron actualizadas desde el 2.1 por ciento de crecimiento al 2.3.

La medida de la actividad económica basada en ingresos, producción, beneficios empresariales, compensación de empleados y pago de impuestos mostró un aumento del 5.2 por ciento en el tercer trimestre.

Los analistas esperan que la Reserva Federal anuncie un alza de los intereses de referencia en su reunión del 13 y 14 de diciembre, después de subir el precio del dinero en un cuarto de punto por primera vez en casi una década, desde niveles cercanos a cero.

Los datos de desempleo, situado en 4.9 por ciento en octubre, y los de crecimiento pueden dar la razón a los que recomiendan un segundo incremento de tasas de interés, aunque la inflación sigue por debajo del 2 por ciento, la meta del banco central.

Crema fresca, el litro.

Q26.25

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83

Queso fresco, mediano.

Q17.50

Pastas alimenticias, 200 gramos.

Q3.28

Tortillas de maíz, unidad.

Q0.25

Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17

Margarina,450 gramos.

Q8.17

Huevos medianos, la docena.

Q11.40

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

EFE

El mandatario venezolano declaró que los chavistas son los únicos que pueden desarrollar un modelo que genere riqueza.

Maduro anuncia otro modelo económico El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el 2017 será el primer año del nuevo modelo económico del socialismo productivo, y que en 2016 se vio el final del modelo capitalista petrolero dependiente.

“Esta no es cuestión de unos meses, un año, dos años, no. Aquí nos vamos a echar años para sustentar la construcción de la base económica que genera riqueza física, financiera, material, de infraestructura; la nueva riqueza del país”, agregó.

Apuntó que los chavistas son garantía de paz y los únicos que

pueden desarrollar un modelo económico que genere, “ahora sí, riqueza con diversas fuentes de trabajo”.

Celebró que en este año fueron creados los llamados Comités Locales de Abastecimiento y Producción, diseñados para vender a bajos precios y distribuir los alimentos que han desaparecido de los anaqueles en el marco de un importante escenario de escasez que vive el país, y aseguró, que este sistema se expandirá. Venezuela sufre una severa crisis que la ha llevado a registrar la inflación más alta del mundo. Caracas, EFE

Internacionales

11

El Salvador: Gobierno dice que es necesario subir el impuesto vial. Panamá: Transparencia Internacional invita a Mossack Fonseca a cumbre anticorrupción.

EFE

Cubanos y líderes de naciones afines participan en las honras fúnebres a Fidel Castro.

Asesor de Obama va a funeral de Castro La Casa Blanca anunció que el asesor adjunto de Seguridad Nacional del mandatario Barack Obama, Ben Rhodes, quien lideró las negociaciones para la normalización de las relaciones entre ese país y Cuba, asiste al funeral de Fidel Castro, pero que no habrá delegación oficial de Washington.

El portavoz presidencial, Josh Earnest, ya había confirmado que ni Obama ni el vicegobernante Joseph Biden tenían previsto viajar a Cuba para el sepelio del líder de la Revolución cubana, fallecido el viernes a los 90 años. “Existe un proceso formal en el que el Presidente designa una delegación para representar a EE. UU. en el extranjero. Esto no ocurrirá en esta ocasión”, explicó el vocero.

Para Earnest, esta decisión es un modo apropiado para que Estados Unidos muestre su compromiso con unas relaciones orientadas hacia el futuro con el pueblo cubano, a la vez de que reconoce las diferencias que se mantienen entre ambos países.

En diciembre de 2014, el mandatario estadounidense y el cubano, Raúl Castro, anunciaron el proceso que logró el restablecimiento de relaciones diplomáticas luego de medio siglo de ruptura.

@diariodeca

EFE

Naciones Unidas promueve el autodiagnóstico.

OMS: 40 % desconoce que porta el VIH 19 P

Ginebra EFE

or lo menos el 40 por ciento de portadores del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), lo que representa unos 14 millones de personas, desconocen su condición, indicó la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Una de las razones son las dificultades que existen en algunos lugares para tener acceso a servicios de diagnóstico, una situación que la entidad sanitaria puso de relieve con ocasión del Día Mundial del Sida, el 1 de diciembre.

Según los datos más recientes, 18 millones de seropositivos carecen de acceso a medicamentos antirretrovirales y 14 millones de ellos no saben que son portadores del VIH.

millones

de nuevas infecciones se producen cada año.

“

Las personas que tienen el VIH no se benefician del tratamiento indispensable.

”

Margaret Chan Directora general de la OMS

“Quienes tienen VIH no se benefician del tratamiento indispensable que puede impedir que transmitan el virus a otros”, manifestó la directora general de la OMS, Margaret Chan.

Frente a esta situación, la Organización ha optado por promover el autodiagnóstico, que puede ser realizado por la propia persona con un poco de su saliva o picándose la yema de un dedo con una aguja.

Esto permite conocer su situación de manera privada, en un lugar cómodo para ellas, con un resultado que está listo en 20 minutos.

En caso de ser positivo, la OMS aconseja a la persona que acuda a un centro médico para una confirmación, donde puede recibir consejo y orientación rápida hacia los servicios de prevención y tratamiento.

El diagnóstico depende del grupo de población al que se pertenezca, y de manera general es más común que las mujeres sean diagnosticadas y, en consecuencia, reciban tratamiento, que los hombres.

Cortesía: OMS

Washington, EFE

2

Park instó a los partidos políticos a garantizar una transferencia estable del poder.

Presidenta pone a disposición su cargo

La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, acosada y debilitada por las crecientes peticiones de dimisión en torno al caso de la Rasputina coreana, puso su cargo a disposición del Parlamento.

“Voy a delegar en la Asamblea Nacional la posibilidad de acortar mi mandato”, expresó la gobernante en su tercer discurso público desde que comenzara a destaparse, hace un mes, el mayor escándalo político de los últimos años en el país asiático.

Park instó a los principales partidos políticos a establecer un calendario y procedimientos legales para hacer efectiva su dimisión y garantizar una transferencia estable del poder, con el fin de atenuar la confusión y el vacío en los asuntos de Estado.

La mandataria se comprometió a colaborar con la investigación del caso y después dimitir, si así lo requieren los representantes de la Cámara Baja.

El caso gira en torno a Park y su amiga Choi Soon-sil quien supuestamente intervino en asuntos de Estado, a pesar de no ostentar cargo público, y extorsionó a empresas para obtener cuantiosas sumas de dinero que se habría apropiado parcialmente, entre otros actos irregulares. Seúl, EFE

2

años lleva el restablecimiento de relaciones bilaterales.

Diario de Centro América

millones Margaret Chan informó que 18 millones de seropositivos carecen de acceso a tratamientos con medicamentos antirretrovirales.

de sudcoreanos protestaron el sábado.

12

Artes

“El Cascanueces está debajo del árbol, un guardían de las historias infantiles. Aliméntalo con nueces y te contará un cuento.”

Vera Nazarian, escritora estadounidense.

Literatura: Paula Hawkins, autora de La chica del tren, anuncia nuevo título para 2017.

Música: Resurrección, de Malher, alcanza récord en subasta.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

EL BALLET GUATEMALA estrenó la obra clásica de la temporada navideña en 1995.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

S

e abre el telón, suena la música de Piotr Chaikovski, los copos de nieve caen, Clara, el Hada de Azúcar y el resto de bailarines toman sus puestos. El espíritu navideño se apodera del ambiente porque El Cascanueces, a cargo del Ballet Nacional de Guatemala, vuelve al escenario con innovaciones en vestuario, escenografía y coreografía. Las funciones serán los sábados 3 y 10 a las 17:00 y los domingos 4 y 11 a las 11:00 y 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100, balcón I Q50 y balcón II Q30.

Renovación

En Guatemala, El Cascanueces del Ballet Nacional, estrenado en 1995 bajo la dirección coreográfica de Antonio Crespo, se ha convertido en una tradición. Aunque la versión se mantuvo intacta por mucho tiempo, este año, y con el público en mente, la institución

Un nuevo

Cascanueces en escena

El Ballet Nacional de Guatemala presenta una de sus obras más emblemáticas. mostrará su versatilidad al dar un giro a la pieza.

Además de la coreografía, Sonia Marcos, directora de la compañía, resaltó el vestuario, a cargo de 3 modistas, y las máscaras, que fueron elaboradas por artesanos de Quiché. A destacar también la escenografía corpórea dúplex: “De un lado va a estar la casa y del otro lado el palacio. Asimismo, se utilizarán otros recursos, como los copos de nieve artificial”. Añadió que para esta producción, cuya planifi-

REPARTO En el rol del Hada de azúcar están Anoushka Stephanie Devaux y Marta Lucía Rivera.

Sus acompañantes son los bailarines Erwin Cruz y Francisco Hernández. Clara será interpretada por Joyce Cruz y Gabriela Morales. Mientras que los caballeros son Benjamín Calderón y Gerson Malin.

Con corazón El Ballet Nacional de Guatemala también compartirá la alegría de esta pieza con orfanatos y hogares para adultos mayores. La función es el viernes 9, a las 11:00. Más información disponible en: facebook.com/balletguate.

cación se inició en febrero, la institución ha invertido una buena parte de su presupuesto.

chas: amor fraternal, convivencia y esperanza de un mejor mañana.

Todas esas sensaciones son las que queremos expresar con esta pieza coreográfica”, afirmó Marcos.

Con significado

Reencuentro

Para el sexagenario Ballet, esta obra es una de las más especiales de su repertorio. “Cada diciembre, presentar El Cascanueces es hacer al público guatemalteco un regalo anticipado de las fiestas navideñas. Queremos compartir con ellos todos esos buenos sentimientos y emociones de las fe-

Para la directora, el montaje trae también recuerdos especiales, pues fue la primera Clara de su historia: “Es un rol que da demasiado trabajo interno: es volverse niño y el sentir esas emociones que traen un presente especial, una fiesta de Navidad y compartir con amigos y familias”.

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

Guadalajara EFE

13

Artes

Feria Internacional del Libro celebra a Vargas Llosa EFE

E

n el marco de la 30 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, autores iberoamericanos festejaron, a golpe de anécdotas, el impacto del escritor peruano Mario Vargas Llosa en su literatura y, por ende, en el mundo de las letras.

De frente

Con el nobel de Literatura frente a frente, Carlos Franz (Chile), Juan Bonilla (España), Xavier Velasco (México), Santiago Roncagliolo y Jeremías Gamboa (Perú) participaron en la charla Vargas Llosa y las nuevas generaciones de escritores latinoamericanos.

Franz, ganador de la segunda edición de la Bienal Vargas Llosa por Si te vieras con mis ojos, destacó del peruano, que refleja en todas sus obras la libertad. En La ciudad y los perros, que le marcó de joven, y en todas sus novelas, dijo, “me parece ver esta lucha de la libertad personal contra los determinismos” de todo tipo.

A su vez, Xavier Velasco (1964), premio Alfaguara 2003 por la no-

EL IMPACTO de Vargas Llosa en la Literatura fue reconocido por escritores iberoamericanos.

El ganador del Premio Nobel de Literatura 2010, participa en la FIL Guadalajara 2016.

vela Diablo Guardián, afirmó recordar ya de pequeño ver al escritor en televisión discutir con José Revueltas y dar una lección que le ha acompañado desde entonces: “Una vez uno es escogido por la profesión no tiene otra cosa que

hacer lo que se le da la gana y amar la literatura”.

Historias dignas de contar

Bonilla detalló que fue el autor quien le permitió, en plena adoles-

cencia y detrás de un pupitre, conectar con el mundo de las letras.

A él también le agradeció haber pasado una primera noche fuera de casa, cuando fue a Sevilla a escuchar una conferencia suya, y a que le firmara un libro. Resaltó que su bibliografía tiene novelas totales, pero también unas que muestran el encanto de narrar.

Jeremías Gamboa, quien publicó Contarlo todo con el padrinazgo de Vargas Llosa, habló de la veneración que suscitaba en su hermana mayor el autor. También cómo lee El pez en el agua cada vez que debe inspirarse para escribir, porque estas memorias le enseñaron que todo el mundo, sin excepción, tiene algo que contar.

Roncagliolo agradeció a su compatriota haberle transportado a un mundo de libros que describían su entorno. “Cuando decidí que quería dedicarme a la Literatura, mi abuela me dijo: ‘Pero cómo vas a ser escritor si de eso no se vive’ y yo pude responder: ‘Hay uno, y si hay uno puede haber otro”, rememoró entre risas. Como contrapunto, explicó que la nacionalidad te liga a que los editores busquen venderte como el nuevo Vargas Llosa.

AGENDA CULTURAL TEATRO

Ä Historia Son cuatro los personajes que se reúnen en un sótano abandonado del Hospital Neurosiquiátrico, conocido como el Manicomio, en la pieza teatral Doce calle esquina. La obra creada por el Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Landívar se presenta hoy desde las 19:30 en Galería de Arte, Alianza Fran-

EXPOSICIONES

Ä Multidisciplinar Colectiva es un espacio alternativo que presentará obras de Eny Roland, Rodrigo Santa Cruz y Dope, hoy a las 19:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.

cesa, 5a calle 10-55, zona 13. Ingreso Q20. Ä ¡Última del año!

Los comediantes del grupo de stand up comedy Los Salidos, subirán a escena para compartir sus puntos de vista acerca de la vida. La presentación es hoy en The Rock Steakhouse, 12 Calle 5-53, zona 10. Costo Q.50.

CINE

Ä Cortometraje Vea el filme nacional Otro sentido, hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Sin costo.

MISCELÁNEA

Ä Conversatorio Hablemos de procesos creativos es un conversatorio en el que participan Tonibelle Che, Ile Colochii, Jeffrey David Ortega Carazo y María Aguilar. Concurra hoy a las 18:30 en Espacio Cultural Dos Puntos, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Entrada gratuita. Ä Conferencia Ilustrada El florecimiento del villancico en el país es parte de la conferencia impartida por Dieter Lehnoff, musicólogo e historiador de la cultura. Asista hoy de 18:00 a 19:00 a la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1.

Ningún costo.

MÚSICA

Ä Talento guatemalteco Aves raras Cantautores al desnudo esta ocasión contará con la participación de la cantautora nacional Sara Curruchich.

Escuche sus temas hoy a las 19:00 en el Auditórium del Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02, zona 1.

Costo Q30. Los boletos es-

AYER Y

ANTEAYER

tarán disponibles 1 hora antes de la función. Ä ¡En vivo!

La peña se sube al escenario para cantar junto a Coki Valdez e invitados. Asista hoy desde las 20:00 a Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión gratuita.

El 1965 nace el actor Ben Stiller.

El 2013 fallece Paul Walker, de The Fast and the Furious.

Deportes

15 “ Mañana (hoy) comienza un nuevo reto. Queremos dar un buen espectáculo y encaminarnos al título.”

Robin Betancourth Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Gerson Tinoco (c) volverá a la tierra que le abrió las puertas en nuestro país.

Camino hostil Cobaneros y albos buscan despejar la ruta hacia la corona.

Bryan Anton @BantonDCA

Programación

E

l Estadio José Ángel Rossi será testigo esta noche de un vibrante choque entre Cobán Imperial y Comunicaciones, en el partido de ida de la llave de acceso a semifinales del Torneo Apertura, en el que los blancos ambicionan hacer cumplir su papel de favoritos y salir con vida de las Verapaces.

Después de la caída frente a su eterno rival, Municipal, los albos no quieren otra sorpresa frente a un modesto cuadro azul, pero Iván Franco Sopegno deberá repensar su táctica y hacerles entender a sus pupilos que no solo es el control del esférico, sino generar ideas y ser contundentes.

Aunque los príncipes azules, que volvieron a la élite del balompié a mitad del año pasado, de los 2 cotejos que perdieron en la fase regular en casa, 1 fue contra el conjunto capitalino, conforme avanzó el certamen se hicieron fuertes, pues jugando de locales sumaron la mayor cantidad de puntos (27).

Hoy Acceso a semifinales (ida) 19:00 Cobán Imperial-Comunicaciones Estadio José Ángel Rossi Árbitro: Wálter López

Los cremas dominaron la serie con los imperiales en la fase de clasificación.

De ahí parte el afán de los cremas por conquistar un terreno hostil, a sabiendas de que no enfrentan al mismo contrincante de la primera fecha, sino a uno crecido y con Robin Betancourth y Kevin Elías como cartas goleadoras, además de contar con una de las defensas más sólidas.

Sin embargo, Sopegno, pese a tener también una zaga que se consolidó como la mejor del torneo, no se confía y todo apunta a que utilizará al argentino Matías Giammalva en lugar de Carlos Salvador Estrada, autor del craso error que le costó la derrota en el clásico 296.

“Será una serie compleja. Cobán tiene una plantilla de mucha jerarquía. Esperamos que se nos dé un buen resultado para jugar con más tranquilidad aquí”, expresó el zaguero gaucho.

Otra de las variantes que presentaría el rosarino en la ofensiva es sacrificar al volante Diego Estra-

da y poner en punta a Gerson Tinoco junto a Édgar Chinchilla, una dupla de la cual espera esté afinada para vencer a los azules.

Por su parte, el delantero Betancourth manifestó que defenderán a capa y espada para que la victoria sea de los cobaneros; sin embargo, señaló que el rival es de mucho cuidado.

“Es un equipo experimentado.

Saben muy bien qué es jugar una liguilla. Estamos mentalizados en sacar un buen resultado. No es nada fácil, pero tampoco imposible.

Nos tienen como un club de perfil bajo, pero podemos dar sorpresas”, expresó Betancourth.

Los cremas buscan seguir en ruta y a quedarse con la corona, luego de 2 torneos, mientras que los verapacenses quieren la segunda, después de la conquistada en 2004.

16

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016 Fotos: Cortesía Fedebeis

El conjunto de la comuna capitalina consiguió el segundo cetro consecutivo.

Bicampeón del beisbol Municipal se proclamó monarca del Torneo Nacional.

Alex Jacinto* @AJacintoDCA

C

on una demostración de rotunda contundencia en la serie final, Municipal se consagró bicampeón del Torneo Nacional de Beisbol por segunda oportunidad consecutiva, al vencer en el tercer juego de la serie final, pactada al mejor de 5, a Huracanes del Caribe, con marcador de 11 carreras a 5.

Los escarlatas, que ganaron los 3 enfrentamientos al hilo, tomaron la ventaja en la primera entrada por medio de Fred Echeverría, mientras que Huracanes, a diferencia de los primeros 2 encuentros, se vio mucho más fuerte aventajándose en la segunda entrada por medio de Guillermo Valdez y Juan de Jesús.

En el tercer episodio aumentaron la pizarra con anotación de

Los peloteros de Municipal se fundieron en abrazos al momento de conseguir el último out de la serie.

3

Los soberanos posaron al final del duelo con la señal del bicampeonato, conseguido la noche del lunes.

Juan Pablo Rivera, pero el conjunto munícipe volvió a adelantarse en el marcador con carreras de Echeverría, Andrés Aguilar, y Juan Diéguez, quien tuvo que salir en la segunda entrada por lesión.

Sin darse por vencidos y poniendo su mayor esfuerzo sobre el diamante, Huracanes volvió a atacar en el cuarto capítulo, retomando la ventaja por medio de Guillermo Sáenz y Rivera.

juegos le bastaron a la novena edil para coronarse.

El 5-4 en el tablero llegó hasta el séptimo episodio, en el cual la batería de Muni explotó a causa del pelotero veterano Álvaro Paz, quien conectó doblete al jardín central y, con el consentimiento del recep-

tor Juan Subuyuj y Rivera, jardinero derecho, se patentizaron 5 carreras más para el cuadro verde, con lo que tomó amplia distancia.

La sentencia del duelo llegó en la octava entrada, en la que los escarlatas convirtieron 2 carreras más por intermedio de Paz y Manuel Hernández, con lo cual sellaron la pizarra 11-5.

El pícher ganador del encuentro fue el zurdo veterano Arnoldo Chévez, quien relevó a Gustavo Rehwoldt, que fungió de abridor, mientras que la derrota se le acreditó a Valdez. *Con información de Estuardo Ibarra

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016

17

Deportes

El Liverpool pasa a semis

Copa del Rey AFP

Hull City también logró el boleto.

Londres AFP

E

l delantero del Liverpool Ben Woodburn hizo historia ayer al convertirse en el goleador más joven en la historia del club, anotando en la victoria contra el Leeds por 2-0, que clasificó a los de Anfield para las semifinales de la Copa de la Liga.

El delantero belga Divock Origi adelantó a los reds en el minuto 77, y 4 después Woodburn conquistó su histórico tanto para cerrar la pizarra.

A sus 17 años y 45 días, Woodburn batió la anterior marca de 17

17

años y 45 días tenía Woodburn al momento de anotar. años y 143 días, que tenía Michael Owen desde que la obtuvo frente al Wimbledon en mayo de 1997. “¡Otro récord que me quitan!

Felicidades, Ben Woodburn, por convertirse en el goleador más joven del LFC, con 17 años y 45 días. #KopEnd”, tuiteó Owen.

En el otro cuarto de final disputado ayer, Hull City logró el pase en los penales frente al Newcastle, después de acabar los 90 minutos reglamentarios sin goles.

En la prórroga, el senegalés Mohamed Diamé adelantó en el 98 al equipo que dirige el español Rafael Benítez, pero el destacado líder del Championship (Segunda División) vio cómo el 18 clasificado de la Premier League le empataba 1 minuto después con un tanto del escocés Robert Snodgrass.

En la tanda desde los 11 metros, el Hull City acertó en 3 lanzamientos, mientras que el Newcastle solo anotó 1.

AFP

Los naranjeros vieron aliviada por el momento la situación que viven en la Liga.

Valencia, Éibar y Betis, con ventaja Valencia, Éibar, Betis y Espanyol se acercan a los octavos de final de la Copa del Rey, después de que los primeros saldaran sus partidos de ida con victoria, mientras que el equipo catalán empató en la cancha del Alcorcón, de la Segunda División.

El Valencia fue el que obtuvo un resultado más abultado, un 3-1 en su visita al Leganés que deja al equipo que adiestra el italiano Cesare Prandelli a un paso de los octavos de final.

El delantero cedido por el Barcelona Munir El Haddadi adelantó a los che en el minuto 3 y Álvaro Medrán amplió diferencias antes de la media hora (26).

El venezolano Darwin Machís metió en la eliminatoria a los locales con un gol al filo de la hora de juego (59), pero el belga Zakaria Bakkali anotó el tercero en el descuento (90+1) para el Valencia, que no tiene una buena temporada y es 16 en la Liga.

Madrid, AFP

Juegos Bolivarianos

Rivera festeja un bronce en Iquique El juvenil Ben Woodburn dejó atrás la marca que tenía el legendario Michael Owen con los reds.

Real Madrid

Gareth Bale se somete a cirugía Gareth Bale, la estrella del Real Madrid, fue operado ayer en Londres de la lesión de tobillo que sufrió recientemente y por la que estará alejado de los terrenos de juego unos dos meses, anunció el club español.

“Nuestro jugador Gareth Bale ha sido intervenido hoy con éxito de la lesión de los tendones peroneos del tobillo derecho”, informó la entidad madrileña en un comunicado.

“La operación se ha llevado a cabo en el King Edward VII Hospital de Londres por el cirujano James Calder y el doctor de Real Madrid Sanitas Mikel Aramberri, bajo la supervisión del galeno Jesús Olmo, jefe de los Servicios Médicos del Real Madrid”, precisó.

Bale tuvo que retirarse durante el encuentro que el Real Madrid ganó al Sporting de Lisboa (2-1) por la Champions. Madrid, AFP

AFP

El galés debió ser intervenido debido a que la lesión afectó los tendones del tobillo.

El surfista guatemalteco Éver Obed Rivera se colgó ayer una nueva presea para la delegación chapina, que lleva a cabo una destacada participación en el marco de los III Juegos Bolivarianos de Playa. Éver participó en la prueba de prone race, en un circuito de 6 vueltas y media, exhibiendo sus destrezas sobre la tabla y colándose entre los 3 primeros lugares de la contienda, gesta que le valió para ganar el bronce en el deporte de surf.

La playa de Cavancha fue el escenario perfecto para que nuestro atleta sumara la séptima presea en la cuenta de las justas bolivarianas, en la ciudad chilena de Iquique.

Ayer también vieron acción los veleristas Andrea Aldana y Diego Silvestre, quienes siguen

Cortesía: COG

El costeño subió al podio en la prueba de prone race de surf.

batallando en cada regata para seguir entre los primeros y subir al podio. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de noviembre de 2016 Fotos: EFE

Otros incidentes Entre otras tragedias aéreas de conjuntos deportivos que han marcado la historia se cuenta con la del 6 de febrero de 1958 en el aeropuerto de Múnich, donde se estrelló un avión con pasajeros. En él regresaban los miembros del Manchester United FC, procedentes de Belgrado; 23 de los 43 pasajeros del avión perdieron la vida.

Los primeros rayos de sol permitieron observar la magnitud del desastre.

w Alianza Lima

El 8 de diciembre de 1987, 43 personas, que incluía el primer equipo del Club Alianza Lima, líder en el torneo local, murieron como resultado de un accidente aéreo en Ventanilla, Lima, Perú.

Seguidores y familiares se reunieron en el Estadio de Chapecó para homenajear a sus héroes.

Tragedia enluta al futbol

w Old Christians

El 13 de octubre de 1972, un avión militar con 40 pasajeros y 5 tripulantes, que trasladaba al equipo de rugbi Old Christians, formado por alumnos del colegio uruguayo Stella Maris, se estrelló en la cordillera de los Andes, en Mendoza, Argentina. Un total de 16 personas fueron rescatadas 72 días después.

w Pajtakor El 11 de agosto de 1979, el choque de 2 aviones a una altura de unos 8 mil metros terminó con la vida de 78 personas. Entre ellas se encontraban 17 jugadores de futbol que formaban parte de un conocido equipo: el Pajtakor de Taskent (Uzbekistán, URSS).

w Zambia

Rumbo al encuentro de clasificación para la Copa Mundial de Estados Unidos 1994 que habría de celebrarse en Senegal, el avión de las fuerzas aéreas que transportaba a la Selección Nacional de Zambia cayó al mar la noche del 28 de abril de 1993.

w Torino

El 4 de mayo de 1949, el Fiat G.212 CP, que portaba en su interior a la plantilla del Torino, de Italia, una de las formaciones más fuertes del mundo en aquel período, se estrelló contra el murallón del terraplén posterior de la Basílica de Superga, en las afueras de Turín. Las 31 per-

Lloran al Chapecoense, de Brasil.

La Unión AFP

U

n avión que transportaba al equipo brasileño Chapecoense para disputar la final de la Copa Sudamericana, contra el Atlético Nacional, de Colombia, se estrelló en las montañas del noroeste del país cafetero, dejando 71 muertos y 6 sobrevivientes, según datos oficiales.

De las 77 personas reportadas en el vuelo chárter, que había partido el lunes de Bolivia con destino a Medellín, 6 fueron remitidas a centros asistenciales cercanos al municipio de La Unión, próximo a Cerro Gordo, una zona de muy difícil acceso, donde ocurrió el siniestro, confirmó Aeronáutica Civil en un comunicado.

Los supervivientes son los jugadores Alan Ruschel, Jakson Follmann y Hélio Neto, así como el pe-

sonas a bordo, incluyendo 18 jugadores del equipo murieron.

localidad de Viloco, en la cordillera Tres Cruces.

w The Strongest

w Lokomotiv Yaroslavi

El 26 de septiembre de 1969 se avisó que la nave del Lloyd Aéreo Boliviano, que transportaba al primer equipo de The Strongest desde Santa Cruz de la Sierra, había desaparecido.

Tras 24 horas de tensa espera se confirmó la información de que el avión se había precipitado en la

El 7 de septiembre de 2011, los jugadores del equipo ruso de hockey subieron a un avión de la aerolínea Yak-Service, el cual los llevaría a la capital de Bielorrusia, donde jugarían el primer partido de la temporada 2011-2012. Sin embargo, a pocos minutos de despegar, la aeronave se estrelló y mató a 43

riodista Rafael Valmorbida, y 2 tripulantes, quienes fueron trasladados a clínicas cercanas a Medellín.

Uno de los arqueros del equipo brasileño, Marcos Danilo Padilha, quien había sido rescatado inicialmente con vida, murió en el traslado a un centro asistencial.

El Gobierno de Brasil decretó 3 días de duelo nacional por la tragedia, que generó expresiones de condolencias en todos los rincones del planeta y tiene conmocio-

de sus 45 pasajeros. Cinco días más tarde fallecería el jugador Alexander Galimoy, debido a las quemaduras ocasionadas por el accidente.

Solo sobrevivió Alexander B. Sizoy, ingeniero de vuelo.

w Marshall American College El 14 de noviembre de 1970 murieron 45 miembros del equipo de futbol americano Marshall American College, al estrellarse el DC-9 de la

6

personas, 3 futbolistas, seguían ayer luchando por vivir. nado al futbol internacional, desde el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, hasta leyendas del balompié, como Pelé, Diego Maradona y Lionel Messi.

La cadena Fox Sport Latin America, que transmite en exclusiva los partidos de la Copa Sudamericana, confirmó que 6 de sus empleados murieron en el accidente.

La Copa para Chapecó

Atlético Nacional, que se declaró de luto, pidió a la Conmebol que la Copa Sudamericana sea entregada al Chapecoense, con el que debía disputar hoy en el Atanasio Girardot de Medellín el cotejo de ida de la final del torneo regional.

“Atlético Nacional invita a Conmebol a que el título de la Copa Sudamericana le sea entregado a la Associacao Chapecoense de Futebol, como laurel honorífico a su gran pérdida y en homenaje póstumo a las víctimas del fatal accidente que enluta nuestro deporte. De nuestra parte, y para siempre, Chapecoense, campeón de la Copa Sudamericana 2016”, dijo el equipo en un comunicado.

aerolínea Southern Airways cuando volaban a Huntington, Carolina del Norte.

w Santiago Beisbol Club

El 11 de enero de 1948, un bimotor Douglas de Cubana de Aviación, que volaba de Barahona a Santiago, se estrelló contra las montañas de Río Verde, Yamasá, República Dominicana, causando la muerte de sus 32 ocupantes.

Centroamérica

19

Diario de Centro América

Cortesía: Unah

La campaña de la UNAH busca contribuir a erradicar el flagelo.

@diariodeca

Cortesía: La Tribuna

Los estudiantes universitarios forman parte de la iniciativa.

Contraviol es el fármaco para curar ese mal social en Honduras.

Las pastillas que atacan la violencia Cortesía: Unah

Jose Pelico @pelidca

L

a Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) lanzó una campaña social mediante un medicamento simbólico, que tiene una poderosa dosis para generar un ambiente de paz en la sociedad.

Se trata de un “fármaco” denominado Contraviol, con indicaciones específicas para “curar” todo tipo de violencia en el ser humano, según su creador Esteban Ramos, coordinador del área de paz del Instituto Universitario en Democracia Paz y Seguridad (IUPAS), informó el periódico La Tribuna.

De acuerdo con las especificaciones, la pastilla tiene un principio activo de “pazifrina”, “equidadilina” y “ácido antiviolencílico”, que da como resultado un alivio de paz a las personas que lo consumen.

Los ingredientes

Cada caja de Contraviol contiene 10 unidades compuestas con ingredientes de amor, confianza, empatía, generosidad, gratitud, cariño, amor a la naturaleza, amor a los animales, justicia, paciencia, igualdad, respeto, responsabilidad, comunicación y compromiso.

“En realidad, únicamente es eficaz cuando el sujeto que lo ingiere se comprome-

10

unidades contiene la caja del medicamento presentado por la Universidad Autónoma de Honduras.

El fármaco simbólico está siendo distribuido en la capital hondureña.

te con la paz. Es en el fondo un recurso de comunicación que utilizamos para poner sobre la mesa un tema muy importante”, detalló.

Ramos agregó que es un proyecto que hace tiempo lo han estado trabajando en el IUPAS, con el compromiso de transmitirlo a la ciudadanía, por lo que prometen que la campaña se hará de forma permanente, hasta que la gente vaya tomando conciencia de que no se puede vivir en violencia.

“El Contraviol está siendo distribuido gratuitamente en las calles, centros públicos y mercados populares. Para eso hay grupos de voluntarios que harán esa labor”, explicó el entrevistado.

Apoyo

La campaña de la UNAH contará con una serie de colaboradores que se encargarán de masificar el “medicamento” en distintos puntos de la capital.

Una de las voluntarias es la joven estudiante, Karla Fernández, quien manifestó que es importante la cultura de paz en el país, pues nadie se escapa del mal citado.

“Primero tratamos de reducir la violencia en el espacio universitario, luego pasar información a los compañeros; los jóvenes somos parte del cambio, porque ese fenómeno nos afecta a todos”.

Por su parte, el atleta olímpico, Miguel Ferrera, quien también se suma a la iniciativa, manifestó que luchar contra la violencia y promover la paz es algo a que todo ciudadano está obligado a contribuir. “Estamos sufriendo índices de violencia que antes eran inimaginables, y creo que formando parte del movimiento y haciendo conciencia podemos lograr el cambio”, añadió.

El simbólico medicamento fue presentado durane una ceremonia especial, amenizada por talentosas jovencitas de un grupo de danza moderna.

E-811-2016