Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Mariano Macz
@diariodeca
No. 39,363
3 Nacionales
Maestro 100 Puntos La cartera educativa y la organización Empresarios por la Educación galardonaron a 10 docentes y 2 directores por sus ideas innovadoras para dinamizar el aprendizaje. Página 2
Buscan estrechar relación diplomática con Israel
Asesinos de periodista
purgarán 25 años Tribunal de Mazatenango falló en contra de los responsables de la muerte de Guido Villatoro. Página 5
Diversión
Danilo Ramírez
De una pista de hielo y otras atracciones disfrutarán los guatemaltecos en la Plaza de la Constitución, pues ya se realizan los últimos preparativos para su apertura, el viernes.
10 Internacionales
Huracán Otto pone en alerta al Istmo
2
Nacionales
Día
Continúan efectos de aire frío sobre el territorio nacional, con viento del norte.
Mínima
12
Artes: dúo alemán revive los grandes clásicos. Deportes: Guatemala es sede del VI Centroamericano de Gimnasia.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
Con el premio Maestro 100 Puntos fueron galardonados 10 docentes y 2 directores.
Honran labor creativa e innovación en docencia G Mariano Macz
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
racias a la construcción y puesta en marcha de proyectos creativos e innovadores que han sido de beneficio para la enseñanza de los niños y adolescentes, 10 docentes y 2 directores fueron galardonados con el premio Maestro 100 Puntos, el cual cada año incentiva a los catedráticos de todo el país para que impulsen programas que mejoren la dinámica pedagógica en las aulas. Iniciativas, como Estaciones de Aprendizaje con los 4 Ejes de la Matemática, Metodología Lúdica por medio de la Música, y Club de Lectura Leo, Aprendo y Crezco, entre otras, son algunas de las ideas premiadas durante el acto efectuado en el Teatro Lux, zona 1. Gabriel Biguria, presidente de Empresarios por la Educación, or-
ejemplo de que se pueden lograr muchas cosas con voluntad.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
Los profesionales de la docencia fueron condecorados en el Teatro Lux, zona 1.
ganización que realiza el evento, expresó: “La labor de los profesores es el factor clave para la calidad de la instrucción de los infantes.
Ellos inciden en la vida de miles de estudiantes; por ello también debe velarse por vigorizar el quehacer de estos”, subrayó.
Acuerdan conocer reformas en sesión especial
Mariano Macz
La iniciativa de ley de competencia y la del Presupuesto Nacional de Ingresos y Egresos para 2017, así como el proyecto de reformas constitucionales al sector justicia, fueron tramitadas en su segundo debate en el pleno del Congreso. En el caso de la última, los diputados acordaron conocer su tercera discusión en una sesión especial, la cual finalmente quedó programada para el 30 de este mes a las 10:00. Asimismo, los parlamentarios aprobaron de urgencia nacional la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, cuya función será modernizar el Sistema Penitenciario, ya que permitirá la coloca-
Este grupo del “magisterio es un
El Congreso sostuvo ayer una de las últimas sesiones plenarias del presente año.
ción de dispositivos electrónicos a las personas que se encuentran con medidas sustitutivas y sujetas a un juicio. Con ello se podrán
monitorear sus movimientos y garantizar que no salgan de la jurisdicción legal que les corresponda. Selvyn Curruchich
“Este grupo del magisterio es un ejemplo de que se pueden lograr muchas cosas con voluntad y pasión. La innovación en las cla-
ses contribuye significativamente en el sistema y las áreas rurales”, expresó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación. A los ganadores del certamen les fue otorgada la cantidad de Q10 mil, una computadora portátil, textos y la posibilidad de una beca para el nivel universitario, así como un diploma y medalla de reconocimiento, informó Biguria. Asimismo, los dos directores de los planteles nacionales de Olopa, Chiquimula, y San Juan Sacatepéquez recibieron el homenaje por su buen acompañamiento y administración durante este año.
DESTACADO
Integrantes de grupos criminales esperan fallo Las estructuras delincuenciales El Primo y El Pintor, sindicadas de sicariato, robo y conspiración, integradas por 24 miembros, que operaban en Escuintla y Jutiapa, quedaron a la espera de la sentencia que el juez Pablo Xitumul dictaría en el Tribunal de Mayor Riesgo “C”. A pesar de que se convocó a las partes a las 16:00 de ayer para escuchar el fallo, esta fue reprogramada para las 22:00. Al cierre de esta edición aún se desconocía el dictamen que daría el encargado de impartir justicia.
24
personas son señaladas de sicariato y robo. Autoridades de la Fiscalía de Delitos contra la Vida informaron que la seguridad fue reforzada en la sala, tras amenazas recibidas por este caso, en contra de los juzgadores que integran esa instancia. Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Cortesía: Minex
Las autoridades explorarán cooperación en distintos ámbitos.
Buscan estrechar vínculo con Israel 1 C on el propósito de estrechar el vínculo diplomático y buscar cooperación de diversa índole en temas de seguridad, riego, tratamiento de aguas residuales y explotación de los recursos hídricos, el presidente Jimmy Morales viajará el sábado a Israel, donde se reunirá con su homólogo Reuven Rivlin. El mandatario irá acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales; Gobernación, Francisco Rivas; Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, y Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, quienes abordarán temas relativos a sus respectivos ámbitos de acción. El portavoz Heinz Hiemann manifestó que la visita del jefe de Estado a la nación asiática responde al interés de explorar las probabilidades de apoyo en as-
Los Consulados se han fortalecido en semanas recientes.
AFP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
de diciembre regresará al país el presidente Jimmy Morales.
El presidente de Israel, Reuven Rivlin, recibirá al mandatario guatemalteco.
pectos técnicos, de asesoría y de inversión, así como para fortalecer los lazos de amistad.
Los compromisos
Los detalles del programa de reuniones y de actividades que cumplirán las autoridades serán dados a conocer el viernes por el viceembajador israelí Yoav Katz en una conferencia de prensa.
Según lo planificado, la misión guatemalteca concluirá sus compromisos el miércoles y retornará al país un día después, “debido a que el viaje tiene una duración de 20 horas, aproximadamente”, expresó el vocero además, destacó que el gobernante se trasladará en un vuelo comercial, como lo ha hecho en ocasiones anteriores.
El diputado Raúl Romero, integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, opinó que el periplo es de beneficio, “pues es necesario mantenerla proximidad con otras naciones, principalmente con aquellas que han dado excelentes muestras de voluntad para con nosotros, como sucede en este caso”. Para Romero, las juntas que se efectúen podrían tener también implicaciones positivas para la economía, pues suelen aprovecharse para plantear proyectos de intercambio, lo cual favorece directa o indirectamente a toda la población. Archivo
Hijos de inmigrantes atenderían a connacionales
Con el fin de atender de forma efectiva a los guatemaltecos que residen en los Estados Unidos y asesorarlos en la realización de sus trámites, el Gobierno se ha planteado la contratación de hijos de inmigrantes connacionales en esa nación norteamericana. El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, explicó: “Le he pedido al Presidente emplearlos por medio de una selección que efectuarán los cónsules de cada lugar”. Se espera, además, que el nuevo personal conforme una red de enlace con autoridades locales, alcaldes e instituciones religiosas. Para el responsable de la Comisión del Migrante del Congreso de la República, Paul Briere, esto es positivo, y sostuvo que se debe ser cuidadosos para elegir a aquellos que llenen las capacidades y cualidades para este trabajo.
Salarios
De acuerdo con Morales, el salario de los empleados oscilaría entre los US $2 mil 500 (Q18 mil 750) y los US $3 mil (Q22 mil 500), y acompañarían desde las calles a quienes necesiten información o alguna documentación.
Atención
Este fin de semana se duplicó el número de Consulados Móviles, con un total de 7. Esto dejó como resultado la emisión de 2 mil 383 pasaportes, mil 945 tarjetas de identificación consular y 242 inscripciones de nacimiento. Areli Alonzo
El mandatario “instruyó al ministro de
Finanzas para darnos los recursos necesarios para hacer contrataciones.
”
El mandatario Jimmy Morales irá acompañado por 4 de sus ministros.
Carlos Raúl Morales Ministro de Relaciones Exteriores
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016 Noé Pérez
La SOSEP lleva atención integral a las personas de la tercera edad.
Adultos mayores reciben trato digno Cortesía: SOSEP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A
3 mil 848 adultos mayores de escasos recursos ha llegado el apoyo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) en lo que va del año, por medio de su programa Mis Años Dorados, el cual les brinda atención médica, psicológica y nutricional en sus 58 centros. Según la directora del plan, Íngrid Urízar, se prevé que al culminar 2016 se cuente con 2 instalaciones más, lo cual permitiría llevar ayuda a un mayor número de ancianos, cuya calidad de vida se busca optimizar, también mediante actividades lúdicas, terapias ocupacionales e interacción con jóvenes. “Nuestra meta para 2017 es tener presencia en todos los departamentos, pues hasta ahora llegamos a 18”, dijo la funcionaria.
Las acciones
Para desarrollar el proyecto, la SOSEP coordina con autoridades ediles, quienes aportan el inmueble y cubren el pago de los servicios básicos, así como del transporte para los favorecidos. Entre tanto, la dependencia se encarga de los gastos de alimentación, equipo y personal, indi-
Los beneficiarios del programa reciben asistencia médica, psicológica y nutricional.
“
Nuestra meta para el próximo año es tener cobertura en los 22 departamentos. có Celia Barillas, administradora regional del programa, y añadió que también se recibe la colaboración de entidades privadas
”
Íngrid Urízar SOSEP
y civiles, las cuales organizan diversas actividades para festejar a los beneficiarios, quienes reciben asistencia de 8:00 a 17:00.
Verifican necesidades Para crear proyectos que fortalezcan la atención a madres y neonatos en 2017, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales; autoridades del Ministerio de Salud y una delegación de la Embajada de Taiwán supervisaron los hospitales de Amatitlán y Santa Rosa. Ahora corresponde el análisis situacional, para trazar lineamientos que atiendan las necesidades primarias. Jarbin Yelmo
Cortesía: Embajada de Taiwán
Roberto Pivaral, alcalde de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, en cuyo municipio funciona uno de los centros, halagó la labor que se realiza en favor de las personas de la tercera edad e hizo ver la importancia de propiciarles buenas condiciones de vida.
El Convenio Interinstitucional facilitará el control sobre las agrupaciones políticas.
Habrá más fiscalización a los partidos Los partidos políticos serán objeto de una fiscalización drástica en sus finanzas, con el objetivo de evitar que reciban fondos ilícitos, informó Jorge Mario Valenzuela, magistrado-presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El anuncio fue hecho en el marco de la firma de un convenio interinstitucional con las Superintendencias de Administración Tributaria, de Bancos, de Telecomunicaciones y la Contraloría General de Cuentas, así como con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, como testigo de honor. Con este convenio se da inicio a la regularización formal del control y fiscalización del financiamiento de las agrupaciones políticas, y el TSE tendrá acceso a la información para que las contiendas electorales sean equitativas, sostuvo Valenzuela. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera importante la iniciativa, pues se crea un mecanismo que permite obtener la fiscalización de los fondos de los partidos. Gustavo Villagrán Cifuentes
Analizarán papel de funcionarios En el marco de la Agenda Nacional de Gobierno 2016-2020, hoy se inaugurará el VIII Congreso Nacional de Administración Pública, el cual busca dinamizar y elevar el liderazgo institucional, con el objetivo de brindar respuestas, con rapidez y capacidad, a las demandas de los guatemaltecos. En esta actividad se socializará la Carta Iberoamericana de los Derechos y Deberes Ciudadanos, en relación con el papel de los funcionarios en el ámbito en el que se desenvuelven, indi-
có Jaime Muñoz, director de Comunicación del Instituto Nacional de Administración Pública, que organiza el encuentro.
Servidores
“Los servidores deben recordar un principio básico: que los ciudadanos son los dueños y señores del Estado, y toda política que se realice debe ir encaminada a promover los derechos de la población”, dijo Jaime Rodríguez, creador del borrador del documento en mención. Patricia González
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
5
Nacionales
Archivo
En marzo de 2015 fue asesinado en Chicacao Guido Armando Villatoro.
Van a prisión por muerte de reportero Archivo
“Cualquier hecho que atente contra la
libertad de expresión es reprochable.
”
Jorge de León Duque Titular de la PDH
“
Estamos satisfechos con la condena en este caso.
”
Ileana Alamilla Presidenta de la APG
132
denuncias por amenazas a periodistas van este año. La víctima fue asesinada frente al medio de comunicación para el que laboraba. Patricia González @PgnzzDCA
E
l Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mazatenango, Suchitepéquez, dictó 25 años de prisión inconmutables a Rigoberto Batz Sojven y Dany Macgiber Roden Petzer, encontrados culpables de la muerte del periodista Guido Armando Geovani Villatoro Ramos, asesinado el 13
de marzo de 2015 en Chicacao, del departamento citado. Según las pesquisas que realizó la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP), a través de la Unidad de Delitos Cometidos contra Periodistas se estableció que los sentenciados iban acompañados de un menor de edad, quien fue condenado a 14 meses de cárcel por el delito de asesinato por el Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Menores y Adolescentes en conflicto con la
Ley Penal de Mazatenango, el 21 de junio de 2015. En lo que va del año, se han recibido 132 denuncias por coacción y amenazas hacia reporteros. También se han logrado 8 sentencias condenatorias por atentados contra personas del gremio, precisó Julia Barrera, vocera del MP. “Estamos satisfechos con los resultados en este caso, ya que esto refleja avances en los procesos de dicha índole. Siempre
hemos insistido en que es necesario determinar el móvil y los patrones de los ataques”, opinó Ileana Alamilla, presidenta de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG). Jorge de León Duque, titular de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), expresó: “Cualquier hecho que atente contra la libertad de expresión es reprochable. El Estado está obligado a buscar mecanismos para protegerla”.
Los 20 enjuiciados presentarán informes contables, y el juicio se retoma hoy.
Peritajes confirman aumento de casos En la decimocuarta jornada judicial, el Tribunal Noveno de Sentencia Penal retomó el proceso contra 20 sindicados de participar en actos de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y la droguería Pisa. El análisis epidemiológico de Luis Lemus, especialista del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, evidenció que los casos de enfermos renales se incrementaron en 85 por ciento después de firmarse el contrato entre ambas entidades para servicios de diálisis, lo cual coincidió con el estudio de Carlos Martínez, quien analizó a 44 pacientes afectados. De acuerdo con la experta en Química Mira Custodio, las pruebas de esterilidad dieron como resultado que había “productos contaminados y las mascarillas transmitían bacterias”. Por su lado, Brenda Tello revalidó el informe acerca de que “la solución inyectada no estaba medicada”. Sara Solórzano
INFORME
CONMEMORACIÓN
ZACUALPA
BOMBEROS
PECULADO
Presentan avances contra trata
Exhortan a eliminar violencia
Exalcalde es absuelto de cargos
Les imputan delitos de fraude
Capturado por sustraer medicinas
Claudia Ordóñez, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, resaltó que el país implementó el Programa Nacional de Sensibilización en 3 idiomas mayas, garífuna y lenguaje a señas, la traducción a 17 idiomas maternos de la Ley contra Delitos Sexuales y la reactivación de 11 redes departamentales contra este flagelo. Areli Alonzo
Entidades estatales y de la sociedad civil realizaron ayer diversas actividades en el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, con el fin de evidenciar los atropellos cometidos contra este sector de la población, principalmente en el área rural, y contra quienes padecen algún tipo de discapacidad.
El Tribunal “A” de Alto Impacto absolvió a Ernesto Calachij Riz, exalcalde de Zacualpa, Quiché, y a su hijo Sabino Calachij Gutiérrez, quien fue electo jefe edil de dicha localidad en las elecciones 2015, acusados de atentar contra Pedro Ruiz en septiembre de 2011. El fallo también exculpó a Celso Quino Calachij, Ernesto Calachij Gutiérrez y Sabino Quino. Sara Solórzano
El Juzgado Octavo Penal desarrolló la audiencia de primera declaración contra César González, excomandante; Thelma de León, extesorera, y Raúl Chanquín, jefe de taller, del Cuerpo Voluntario de Bomberos, así como a Luis Sales de León, hijo de la excontadora, y Gabriela Figueroa, copropietaria de Lubricantes GT-40, señalados de fraude. Sara Solórzano
Delfino Marco Absel Alvarado López fue capturado en la 23 calle y Avenida Elena, zona 1, por la Policía Nacional Civil, requerido por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, por peculado por sustracción. Laboraba en el Hospital Roosevelt como asistente administrativo de materiales quirúrgicos, aunque su contrato era para vigilante. Patricia González
Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
La importancia de los lazos diplomáticos
C
on el objetivo de estrechar las relaciones diplomáticas y explorar las oportunidades de cooperación bilateral, el presidente Jimmy Morales viajará a finales de esta semana hacia Israel, nación con la que Guatemala guarda una estrecha amistad desde que en 1948 nuestro país acuerpara su reconocimiento internacional en el seno de la Organización de las Naciones Unidas. El mandatario cumplirá una intensa agenda, como parte de su visita oficial, en la cual sobresale la reunión que sostendrá con su homólogo Reuven Rivlin, con quien conversará sobre proyectos binacionales en áreas de seguridad, medioambiente y comercio, por lo que la comitiva nacional también estará conformada por los ministros de Gobernación, Francisco Rivas; de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, y de Agricultura, Mario Méndez Montenegro, además del canciller Carlos Raúl Morales. Israel ha alcanzado el reconocimiento de Banco Mundial y Foro Económico Mundial como uno de los países con mayor desarrollo económico y humano de la región y del globo, así como uno de los más competitivos y atractivos para la inversión extranjera. Los escasos recursos naturales con que cuenta no han sido obstáculo para que haya sido declarado autosuficiente en la producción de alimentos, gracias a sus intensivos programas e investigaciones en el campo de la agricultura y la industria, que lo han llevado a implementar e innovar en las técnicas de producción de agua y sistemas de riego. Adicionalmente, el progreso en los métodos de seguridad nacional y ciudadana son bastamente conocidos en todo el planeta, por lo que son un referente en el tema por su grado de profesionalismo. Estos elementos hablan de forma positiva de ese territorio, ya que se convierten en un ejemplo de cómo una sociedad puede sobrasalir y alcanzar su bienestar con base en el trabajo conjunto, la planificación estratégica y el establecimiento de metas comunes para todos los sectores. Ello, pues, muestra la importancia de profundizar los lazos de amistad que nos unen, para emprender el establecimiento de convenios de cooperación que los guatemaltecos podremos aprovechar para recibir un importante apoyo financiero y técnico que coadyuvará en la lucha para superar nuestros problemas estructurales.
Director General:
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
La historia no se detiene mientos se superpongan a los hechos que entonces parecían marcar el futuro del mundo. Los electores no quieren saber nada del modelo que se venía presentando como solución de futuro. Y esto en n 1989 Francis Fukuyacontra del poder dominante: ni la ma publicó en la revista gran prensa, The New York Times, The National Interest su la CNN, la NBC, ni el glamouroso ensayo ¿El fin de la historia?, llamamundo del espectáculo, con Hodo a tener un eco mundial, reforzallywood como buque insignia, ni do por su libro de 1992, El fin de la Wall Street; ni las redes sociales, ni historia y el último hombre. la ideología que centra su discurEl autor proponía una interpreso sobre la emancipación y la justitación de los hechos recientemencia en las identidades sexuales han te vividos del final del soconseguido convencer a cialismo en los satélites Se percibe un los americanos. Tienen soviéticos en Europa y retorno a los otros problemas y quieen la misma Unión So- discursos de ren otras soluciones. viética, desaparecida co- interés nacioSe percibe en las demo país entre la publica- nal y rechazo mocracias occidentales ción del artículo y del liretorno a los discurde los efectos un bro. Su tesis era que el fisos de interés nacional, nal del socialismo supo- negativos de la un rechazo de los efectos nía el triunfo de la demo- globalización. negativos de la globalizacracia liberal y el final de ción y la demanda de una una dialéctica ideológica que hanueva manera de enfocar los probía vertebrado el debate político blemas. Está por ver si la respuesta en los últimos siglos. será puro populismo o construirá El escritor sabía perfectamenalgo nuevo. Hace casi 40 años que te que la vida continuaba, pero enAlexander Solzhenitsyn denuntendía que el final de la dialéctica ció en Harvard la incapacidad ocideológica terminaba un tiempo y cidental de ser alternativa al fracaseñalaba el comienzo de otro del so socialista. Según él, la causa era que solo sabíamos una cosa: nael materialismo occidental, tan cedie dudaría sobre el fracaso de la rrado al espíritu como la dictadualternativa socialista ni cuestionara comunista. Puede que estemos ría la democracia liberal. ante el momento en que la consLos más de 25 años transcurritatación de su tesis supere en validos desde entonces han sido sufidez al diagnóstico de Fukuyama. cientes para que nuevos aconteciLa historia no se detiene. PABLO PÉREZ LÓPEZ Catedrático de historia contemporánea Universidad de Navarra
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador denunció sobresueldos de hasta US $20 mil (Q151 mil), que son para algunos funcionarios.
En Honduras afinan un plan para agilizar el tránsito por las aduanas, para tal efecto, una comisión reformará el sistema y propondrá reformas jurídicas.
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
COLABORACIÓN
EPIFANÍA
Las ideologías en el diván GUILLERMO BILANCIO Escuela de Negocios Universidad Adolfo Ibáñez
cresía. Hace unos días atrás, Michel Houellebecq manifestaba en una conferencia en Buenos Aires la decadencia de la izquierda gobernada por esa élite que habla de sus propias necesidades con un lenguaje totala llegada de Donald Trump a la presidenmente alejado del pueblo, al que no quiere pertenecer. cia de EE. UU. ha desatado la moda de la Ni de un lado ni del otro, la gente común ha visto “antipolítica”, un concepto que surge a la solución. Desde los indignados en España, el Brexit, partir de lo que algunos llaman una rebelión en las urla derecha francesa y ahora la ¿sorpresiva? lección de nas frente a los políticos tradicionales; mejor dicho, Trump, son indicadores del nacimiento de una nuefrente a las tradicionales estructuras políticas que viva política a la que aún no le han escrito la partitura. ven encerradas en su inexpugnable munLa derecha neoliberal llevada al centro Tanto la do de ideas y discursos vacíos alejados de también dio muestras de un híbrido dislas soluciones concretas que pide la gente. izquierda como curso de bienestar individual a partir de Tanto la izquierda como la derecha de la derecha de la economía abierta que supone el enriestos tiempos han intentado ajustar su estos tiempos quecimiento y la falsa teoría del derrame. mensaje suponiendo que en el “centro” es- han intentado Más concreta y pragmática que el laberinto tán los deseos de una clase media burgue- ajustar su ideológico de la izquierda, la derecha siemsa a la que solo le interesa su propio bien- mensaje. pre ha intentado dar de comer a los poestar, más allá de las ideologías. bres, pero nunca los ha invitado a su mesa. Ninguno de los modelos progresistas populistas La globalización quedó en deuda. No pudo cohede América Latina han logrado soluciones reales pasionar las diferentes culturas por intentar la imposira los que menos tienen. Es más, solo han mejorado ción de una sola y no pudo resolver las diferencias sola situación de cierta clase media acomodada o de una ciales y la brecha económica. nueva clase burguesa enriquecida por la corrupción. La gente se cansó de la lejanía del discurso y busca El progresismo, en definitiva, nunca fue progreso salvadores que, sin partitura ni visión, son riesgosos. real. Solo un conjunto de ideas obvias sin costo políComo parece serlo un tal Trump. tico, pero con una gran deuda acerca de cómo resolSerá esperable que la izquierda y la derecha volcaver el principal flagelo latinoamericano: la pobreza. das al centro visiten al psicólogo y entiendan que las La izquierda clásica recita un cuento infantil para ideas sin acción es algo inútil para cubrir las expectaesta época, sostenido por intelectuales a los que solo tivas de los espacios más necesitados. les interesa ser parte de una élite que clama por la igualEs cuestión que la conducción política pueda crear dad desde la necesidad de ser distintos. Una verdadela bases para que una nueva política transforme ideas ra dicotomía que está asociada a una profunda hipoen acción.
L
CLIO
El Cascanueces casa, Clara se queda dormida debajo del árbol de navidad. Al despertarse suceden cosas extrañas: el cascanueces cobra vida, el árbol de navidad crece y ratones gigantes aparecen. En el segundo acto, Clara, el cascanueces y el padrino llegan al Reino de los Dulces y conocen al Hada del Azúcar y suceden hermosas n la hermosa víspera navideña, el ambiente danzas, una española, una china, una árabe y otra ruse torna mágico, el mundo entero cambia y sa. Al final, Clara se percata que había sido un sueño. cede a la ilusión y emoción que provoca, no La primera actuación completa del Cascanueces, fuera de Rusia, fue en Inglaterra (1934); presentaciosolo en niños, sino en adultos, la decoración de la épones anuales han tenido lugar, ininterrumpidamente, ca más linda del año, con sus titilantes luces, villancien Londres, desde 1952. Del otro lado del Atlántico, cos, obsequios, colores, olores y sabores de la tempoen Estados Unidos, la primera actuación completa del rada, pero especialmente el deseo de la unión familiar ballet fue en 1944 realizada por el Ballet de en el marco del nacimiento de Jesucristo. San Francisco y después del enorme éxiEn ese ambiente de fríos vientos decem- Es la obra to de esta producción, dicho ballet ha prebrinos se crea una atmósfera maravillosa y clásica navideña sentado El Cascanueces en las navidades única y las Compañías Nacionales e Inter- de ballet por y temporadas de invierno. nacionales de Danza inician uno de los clá- excelencia. Desde principios de los 60, esa tradisicos infaltables de la temporada navideña: ción se ha esparcido por todo el mundo y, hoy en día, El El Cascanueces o The Nutcracker. Este cuento de haCascanueces es la obra clásica navideña de ballet por exdas y ballet fue estrenado en el Teatro Imperial Mariinsky en San Peterburgo, Rusia en 1892; la música celencia. Adicionalmente a las presentaciones teatraes de Pyotr Ilyich Tchaikovski y el libreto se basó en les, muchas producciones han sido adaptadas y puela adaptación de Alejandro Dumas (padre) del cuenden ser apreciadas por televisión, video o Internet. En to El Cascanueces y el Rey de los Ratones de Ernst TheoGuatemala, el Ballet Nacional ha presentado El Casdor Amadeus Hoffmann. canueces en las temporadas navideñas, por más de 20 El Cascanueces relata la historia de Clara, una niña años en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias e que recibe de su padrino, como regalo navideño, un incluye la participación en escena de más de 80 arcascanueces con forma de soldado uniformado y que tistas. En nuestro país, como en el mundo entero, essu hermanito rompe por envidia. Antes de la mediata es una de las obras clásicas populares más esperanoche, mientras su padrino repara el cascanueces en su das y aclamadas. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
E
7
Opiniones
Violencia política cia por ser latina, pero no por el solo hecho de ser mujer. DIANA HERRERA Eso, no significa que el dseherrera otro tipo de discriminación @gmail.com sea aceptable, a pesar de que la elección de Donald Trump ieciséis días de actiexalte en muchos un “nativisvismo de la Iniciatimo”, eso también está muy va “pintémonos de errado, ya que ese tipo de vionaranja” para decir NO y elilencia política también debe minar cualquier tipo de vioeliminarse. lencia hacia la mujer, por parLa campaña que realizate de Naciones Unidas. La vioron unas mujeres de periodislencia contra la mujer y contra mo de televisión abierta, esel hombre debe ser un acto retá muy bien realizado, ya que pudiable, y condenable. en nuestra sociedad lastimoEsta conducta de violencia samente la mujer que opina, debe cambiar, y eso involucra que hace periodismo, que haa la sociedad como actor prince política la catalogan como “ cipal, a través de las familias, locas” poco preparadas, o que las mujeres y los hombres para les hace falta un marido para eliminar la reproducción de la que no se metan en cosas que violencia. Pero, muno comprenden. chas de esas conduc- Ponerle fin a L ast imosamentas se reflejan en la todo tipo de te, contra eso decotidianidad como violencia contra bemos luchar las “normales”, y contra la mujer es mujeres guatemaleso las mujeres debe- un reto que tecas modernas. mos alzar la voz, esa debe cultivarse Existe otro segviolencia solapada y diariamente en mento de la poblasilenciosa. ción que son las la sociedad. Caminar en las mujeres pobres, calles de Guatemala sin que un indígenas y que viven en los carro o alguien le grite a uno departamentos. A ellas, la dis“mamacita”, “rica”, o “tan chucriminación es el triple, sola, pero tan seria”, incluso “fea”, lo con su primera menstruason también un tipo de violención ya son mercancía de incia hacia la mujer. tercambio para ofrecerla coY bueno, ese tipo de violenmo esclava de oficios doméscia se sufre en las calles , pero ticos y en situación de concucuando he ido a otros lugares binato, embarazada desde los como Washington distrito de diez años, condenada a un desColumbia, la realidad es que tino incierto y de pobreza a larme siento tranquila de camigo plazo. nar por las calles, me siento coEllas no tienen el derecho mo un individuo más, y utilide decidir, y los padres las ven zo el bus, el metro, y el UBER, como una carga, una boca más sin ningún problema, me sienal ser una mujer. Esa realidad, to libre y a la hora que quiecomo guatemalteca es dura de ro, incluso puedo salir de fiesaceptar, que una niña esté conta sin pensar que debo volver denada por su origen y, qué poa la hora de “cenicienta a casa” co podemos hacer. por aquello de lo peligroso de Allí, no solo es labor nuesla noche. tra, también le toca al Estado Esa libertad, nos hace liinvolucrarse más, y crear nuebres como mujeres, nos convos mecanismos de apoyo a las vierte en sujeto de derechos, niñas, debemos invertir más nos convierte en un individuo, en prevención, que solo memás allá de nuestro género. Tal ter a la cárcel per se, sin contravez, sufra otro tipo de violenrrestar este fenómeno de raíz.
D
La frase “Nada se parece más al pensamiento mítico que la ideología política.” Claude Lévi Strauss
8
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.97 Indicadores:
gasolina US $1.41
Q17 mil
456.7 millones es la meta de recaudación en las aduanas del país para 2016.
petróleo US $48.03
Diario de Centro América
Noé Pérez
Proyecto será replicado en Santo Tomás de Castilla en enero de 2017.
Plan eleva recaudo en Puerto Quetzal
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l plan piloto que implementó en julio la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en Puerto Quetzal para mejorar la recaudación, permitió que en agosto y septiembre se superara la meta de recaudación en 100.4 y 100.7 por ciento, respectivamente. “El proyecto que derivó en acciones como una rotación más efectiva del personal, para establecer una cuenta corriente de la carga, e involucrar a las autoridades de seguridad para garantizar una mayor efectividad en el tratamiento de incumplimientos, generó que por primera vez en cinco años se sobrepasara la meta”, explicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas.
Fortalecer controles
A ese respecto, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, dijo que la SAT está haciendo esfuerzos por recuperar tributos, no solo por la vía judicial, sino fortaleciendo los controles en aduanas y reduciendo
En esa aduana se mejoraron los controles de revisión de carga.
la discrecionalidad, para contrarrestar el contrabando.
El impacto
Según el Fisco, en julio se logró una efectividad del 65.5 por ciento respecto de la meta, lo que significó Q389.6 millones; en agosto se captaron Q494.2 millones, Q1.8 millones más de lo programado, mientras que en septiembre se superó por 3.3 millones, al alcanzar Q477.8 millones.
100.7 por ciento
de efectividad se logró en septiembre. En octubre se logró un cumplimiento del 88.4 por ciento, quedando Q60.2 millones por
debajo de la meta, debido a los 9 días que no laboraron los pilotos del transporte pesado, la variación del tipo de cambio y la reducción en los precios de los combustibles, señaló Ovalle. En opinión de Mario García Lara, secretario ejecutivo de la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo, los avances estructurales que está impulsando la SAT deben consolidarse, para hacer más fácil el pago de impuestos.
Sequía afecta el 65 % de la cosecha de frijol La falta de lluvia durante el invierno puso en riesgo 65 por ciento de la cosecha de frijol que se produce en Petén, Jalapa, Jutiapa y Chiquimula, manifestó Enrique Godoy Gutiérrez, encargado del Departamento de Investigación y Desarrollo de Arrocera Los Corrales S. A. El experto, quien participó en un seminario para determinar el impacto del Día Internacional de las Legumbres, dijo que los municipios más afectados son San Luis
Jilopeteque, San Pedro Pinula y Monjas, en Jalapa, mientras que de Jutiapa y Chiquimula los más perjudicados son Yupiltepeque y Camotán, respectivamente.
Reforzarán iniciativa
Frente a esta situación, Salvador Castellanos, coordinador nacional del proyecto Más Frijol, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, indicó que reforzarán esta iniciativa, que implementa-
ron en 2014, en los siguientes 2 años, para que 200 comunidades de 5 departamentos del altiplano incrementen su productividad. Por aparte, Godoy Gutiérrez recomendó al sector público y privado invertir en sistemas de riego por goteo, pues el 35 por ciento de la cosecha en esos departamentos está a salvo debido a que las familias cuentan con este mecanismo. Agregó que la inversión para implementar esta tecnología es de Q5 mil. B. Jiguan
Mario Macz
@diariodeca
Miembros de Fedepricap respaldaron ayer al Presidente.
Empresarios piden negociar tratados de forma integral Representantes de la Federación de Entidades Privadas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Fedepricap) recomendaron ayer a los Gobiernos negociar en conjunto y de manera integral los futuros Tratados de Libre Comercio (TLC), para tener nuevos socios y no concentrar las exportaciones solo en una potencia. “Los rumores de que Estados Unidos renegociará acuerdos, es un llamado de atención para analizar la política comercial y centrarnos en un proceso de fortalecimiento de comercio interregional”, expresó Víctor Ruiz, vicepresidente de la Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado. A su vez, José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada en Nicaragua, dijo que en los pasados 5 años las exportaciones de la región aumentaron 17 por ciento hacia el mundo, de esa cifra, un tercio fue al Istmo.
Respaldo
Por su lado, José González Campo, titular del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, quien asumió ayer la presidencia de Fedepricap, manifestó su apoyo al presidente Jimmy Morales. B. Jiguan
17
por ciento Expertos recomendaron incrementar la producción.
aumentaron las ventas del Istmo hacia el mundo.
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
9
Económicas AFP
Indígenas se unen para salvaguardar tejido típico Por lo menos 80 mujeres artesanas e indígenas de la etnia Guna, de Panamá y Colombia, abordaron en el país centroamericano las políticas de propiedad intelectual y la protección jurídica con la que cuentan para salvaguardar los tejidos tradicionales de su cultura, las molas. El primer Encuentro Binacional de Líderes Mujeres Artesanas Gunas y Autoridades Locales, se realizó por segundo día consecutivo en la comunidad Ipeti Guna, cerca de la frontera con Colombia. Los asistentes se centraron en las medidas para dar protección a las confecciones conocidas como molas, que son tejidos cosidos con motivos autóctonos de animales y figuras abstractas, considerados íconos femeninos de los “gunadule”. Para proteger estas creaciones de la voracidad del comercio globalizado, ya se ha puesto en práctica en Panamá el proyecto Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Además, a través de la Dirección General de Artesanías de Panamá el Gobierno ha acreditado con documentación oficial a mujeres de la etnia para confirmar que son las artífices de las molas. En los últimos años esos tejidos han ganado prestigio internacional, por lo que han sido objeto de plagiadores que los venden alegando que son hechas por productoras de otros países. Panamá, ACAN-EFE
3
días dura el encuentro de la etnia Guna. Cortesía: inula-diving.com
Los tejidos originarios de Panamá y Colombia han ganado prestigio internacional.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Activistas contra el acuerdo Transpacífico marcharon la semana pasada en Washington DC.
Donald Trump anunció el retiro del tratado.
Futuro de pacto Transpacífico en entredicho “ ” L Tokio, Japón AFP
a promesa de Donald Trump de retirar a Estados Unidos del futuro Acuerdo Transpacífico (TPP) pone en peligro este ambicioso tratado de libre comercio, que abarca el 40 por ciento de la economía mundial. El pacto, promovido por Estados Unidos durante la presidencia de Barack Obama fue firmado en 2015, tras años de negociaciones entre 12 países con acceso al Pacífico (Estados Unidos, Australia, Brunéi, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam), pero entre los que no está China, primera potencia asiática y segunda economía mundial. Para entrar en vigor, el tratado tenía que ser ratificado por el Congreso estadounidense, en manos de los republicanos. Pero Trump, que será investido 45o. presidente estadounidense el 20 de enero, anunció el lunes que en el primer día de su mandato retirará a su nación del TPP, un acuerdo terrible que se-
El tratado sin Estados Unidos no tendría sentido.
Shinzo Abe Primer ministro japonés
gún él viola los intereses de los trabajadores. La administración Obama consideraba el documento como el mejor tratado comercial alcanzado hasta ahora, porque va más allá del tradicional levantamiento de barreras aduaneras. El texto incluye eliminar otro tipo de trabas al comercio y permite que los países extranjeros puedan acceder a concursos públicos nacionales o la creación de normas comunes para el comercio electrónico y los servicios financieros.
Voces en contra
Sus promotores aseguran que estimulará la riqueza, pero diversas oenegés aseguran que supone en realidad una desregulación generalizada en beneficio exclusivo de las multinacionales. Muchas voces critican también un texto que perciben pe-
ligroso para los derechos de los empleados, el medioambiente o el acceso a los medicamentos, y que supone la pérdida de soberanía nacional. Si Trump cumple su promesa, el futuro del acuerdo parece complicado para los once países restantes. “El tratado sin Estados Unidos no tendría sentido”, afirmó el lunes el primer ministro japonés Shinzo Abe. “Es imposible renegociar el convenio y, en todo caso, eso desestabilizaría el equilibrio fundamental de los intereses” de los integrantes, aseguró. Cabe la posibilidad de que los firmantes retomen el texto para intentar limar las reticencias de Trump o que simplemente lo dejen en suspenso hasta que abandone la Casa Blanca. Otra opción es abandonarlo completamente y volcarse hacia la Asociación Económica Regional Integral (RCEP), parecido al TPP, pero impulsado por China. Igual que el Transpacífico, el RECP busca suprimir barreras aduaneras y no aduaneras, pero es menos ambicioso en materia de desregulación.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Bolivia: muere presunto narco en accidente de avioneta con matrícula brasileña. Venezuela: solicitan a Fiscalía investigar al expresidente de PDVSA.
Diario de Centro América
AFP
Un enorme árbol fue derribado por los vientos en la capital panameña.
@diariodeca
EFE
Un taxi transita por las calles de Panamá anegadas por las lluvias.
Costa Rica y Nicaragua monitorean el Caribe, mientras Panamá reporta 4 fallecidos.
Centroamérica, en alerta por paso de Otto DCA Redacción
C
entroamérica se encuentra en alerta ante el paso del huracán Otto, que alcanzó esa categoría ayer luego de alcanzar vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora. Se trata del séptimo ciclón en el Atlántico durante la temporada, que concluye el 30 de noviembre, y mantiene un desplazamiento hacia el oeste a 4 kilómetros por hora.
Según el Centro Nacional de Huracanes, Otto podría alcanzar la zona fronteriza entre Costa Rica y Nicaragua el jueves al medio día y pasar al océano Pacífico en las horas siguientes. En Panamá, se reportan no menos de 4 muertos, 1 desaparecido (al parecer colombiano de 18 años), medio centenar de viviendas destruidas, la suspensión de clases e interrupciones en los aeropuertos. El fenómeno afecta a todo el territorio, por lo que la alerta amari-
15
tormentas se han formado este año en el Atlántico. lla, o de movilización, decretada el lunes en cuatro provincias, se extendió a nivel nacional, explicó el director del Sistema Nacional de Protección Civil, José Donderis,
quien coordina las operaciones de emergencia. El administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, informó ayer en su cuenta de Twitter que las 14 compuertas de la represa de Gatún se mantienen abiertas para disminuir el nivel de las aguas, con el fin de no afectar las operaciones por la vía acuática.
Alerta tica
El Gobierno de Costa Rica declaró una alerta roja para la costa del Caribe norte y parte de la fron-
Trump no investigará a Hillary Clinton Donald Trump no impulsará más investigaciones contra su exrival Hillary Clinton por el caso de sus correos electrónicos, como prometió durante la campaña electoral, anunció una asesora próxima, Kellyanne Conway. “Pienso que cuando el presidente electo (...) dice, inclusive antes de tomar el poder, que no desea buscar la presentación de esos cargos, está mandando un mensaje fuerte, en tono y contenido”, a
sus colegas republicanos, afirmó Conway durante una entrevista con la red de TV MSNBC. Durante la campaña, Trump había generado consternación al anunciar que, de ser electo, instruiría la instalación de un fiscal especial para investigar el uso que la exfuncionaria hizo de un servidor privado de correos como secretaria de Estado y de su fundación. “Si gano, instruiré a mi secretario de Justicia la designación de
1
fiscal especial para investigar había sido la promesa de campaña. un fiscal especial para que analice tu situación. Nunca ha habido tantas mentiras”, había dicho el presi-
denciable, que incluso amenazó a Clinton con encarcelarla. En toda la campaña, la incendiaria retórica de Trump hizo que se tornara común que sus simpatizantes corearan el lema “¡Atrápenla!” cada que vez que se mencionaba el nombre de la ex primera dama. Conway indicó que Clinton “aún tiene que enfrentar el hecho de que la mayoría de los estadounidenses no la considera honesta o confiable”. Estados Unidos, AFP
tera con Nicaragua y ordenó evacuaciones obligatorias. “No vamos a permitir que se nos quede gente en zonas de alto riesgo que nos ponga a lamentar pérdidas de vidas que pudieron ser evitadas”, afirmó el gobernante Luis Guillermo Solís. Las autoridades colombianas ordenaron el cierre de las playas y la suspensión de los vuelos en la isla de San Andrés para evitar afectaciones, mientras en Nicaragua se mantiene la alerta roja en el norte del país. EFE
Kellyanne Conway dice que Trump envió un mensaje fuerte a sus colegas republicanos.
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Cortesía: estadao.com.br
Negociadores de paz se reunieron con Álvaro Uribe.
De la Calle pide unidad a colombianos E
EFE
Bogotá EFE
l jefe de la delegación de paz del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, pidió la unidad de los ciudadanos en torno al nuevo acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), luego de que no se alcanzara un consenso sobre lo pactado con los líderes del No, que se impusieron en el plebiscito del 2 de octubre. “Llegó la hora de avanzar, de unirnos alrededor de este nuevo acuerdo mejorado y ajustado, para implementarlo, proteger lo alcanzado y caminar hacia la consolidación del fin del conflicto y la construcción de la paz”, manifestó De la Calle. Los negociadores de paz del Gobierno se reunieron la noche del lunes en Bogotá durante 6 horas con los líderes del No encabezados por el expresidente Álvaro Uribe y representantes de víctimas para explicarles en detalle el nuevo acuerdo, alcanzado el 12 de noviembre en La Habana, pero persistieron las diferencias. “El país y los colombianos no pueden seguir viviendo en la in-
Humberto de la Calle afirmó que llegó la hora de que los colombianos se unan alrededor de este nuevo acuerdo mejorado.
6
horas duró el encuentro con los líderes del No. certidumbre”, afirmó De la Calle en una declaración divulgada por el Gobierno.
Según recordó el funcionario, desde que se conocieron los resultados del referéndum, el presidente Juan Manuel Santos ordenó dialogar con los promotores del No, a fin de escuchar sus inquietudes y recibir sus propuestas para mejorar el acuerdo con las FARC firmado el 26 de septiembre. Una vez completada esa fase se llevaron las propuestas a la delegación de la guerrilla en La Habana, y así se alcanzó el nuevo acuerdo.
Rodrigo Taclan, además de brasileño, tiene nacionalidad española, por lo que no puede ser extraditado a Brasil.
Cae líder de desvío de fondos La Guardia Civil española detuvo en un hotel de Madrid al supuesto cerebro financiero de una trama de corrupción de la petrolera brasileña Petrobras. Se trata, informa la Guardia Civil, de Rodrigo Taclan Duran, de 43 años y abogado en la empresa constructora Odebrecht, investigado por las autoridades brasileñas en el marco de la operación Lavajato, por el presunto lavado de dinero de la empresa petrolera Petrobras, con el supuesto desvío de dinero a varios partidos políticos. El capturado dirigía la conspiración de pago de comisiones a políticos y empresarios brasileños a cambio de adjudicación de obra pública, tanto en Brasil como en el extranjero. En abril se fugó del país sudamericano a Estados Unidos y llegó a España hace un par de días procedente de Miami. En virtud de una orden internacional de detención, el vier-
3
delitos se le imputan a Rodrigo Taclan Duran. nes fue arrestado en un lujoso hotel de la capital, antes de que se marchara, ya que tenía boleto para el domingo. El aprehendido, al que se le imputan los delitos de blanqueo de capitales, cohecho y organización criminal, tiene doble nacionalidad, española y brasileña. Al ser español no podrá ser extraditado a Brasil. Iniciada en 2014, la operación Lavajato es la investigación de mayor trascendencia en Brasil sobre blanqueo de dinero y desvío de fondos públicos de la empresa nacional petrolera Petrobras. Madrid, EFE
Lanzan detallado mapa de la superficie de la Tierra EFE
El plano ofrece un retrato en blanco y negro de la población que residía en el mundo en 2012.
La Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de un mapa cartográfico que consigue localizar la casi totalidad de los asentamientos humanos en la Tierra. Se diferencia del resto porque “no solo muestra los centros urbanos, sino también minúsculas aldeas rurales”, gracias a las 180 mil imágenes de alta resolución tomadas por los satélites de radar alemanes TerraSAR-X y TanDEM-X, explicó en un comunicado. Según la ESA, estos datos son “casi cien veces más detallados
180
mil imágenes de alta resolución es la base del mapa. que los del estadounidense Landsat, utilizados para la cartografía de extensiones urbanas”. El plano ofrece un retrato en blanco y negro de la presencia humana sobre nuestro planeta a fe-
cha de 2012 y es capaz de mostrar incluso viviendas aisladas. “Antes no disponíamos de todos los poblados rurales. Estos podrían resultar claves para comprender la distribución demográfica o los vectores de enfermedades”, comentó Thomas Esch, del Centro Aeroespacial Alemán, encargado de su elaboración. Bautizado como Global Urban Footprint (Mapa del Impacto Urbano Mundial), estará disponible sin costo a partir de este mes en la Plataforma de Explotación Temática Urbana de la ESA. París, EFE
12
Artes
Música: Peace trial, el nuevo disco de Neil Young, llegará el 9 de diciembre.
“No basta con oír la música; además hay que verla.” Igor Stravinski, compositor y director de orquesta ruso. Arte: Tokio dedica museo al grabador Hokusai.
Viva la armonía de Gromes Riem El dúo alemán se presenta hoy en el Instituto Cultural Mexicano.
@diariodeca
Cortesía:: Fundación Rozas Botrán
PIEZA de Boris Ciudad Real.
Cortesía: Embajada de Alemania
CIUDAD REAL se centra en la migración.
EL PROYECTO Gromes Riem está en activo desde 2012. DCA Redacción
P
iezas de maestros como Robert Schumann, Ludwing Van Beethoven, Astor Piazzolla y Richard Strauss sonarán en el violonchelo y el piano de Gromes Riem. El dúo alemán integrado por Raphaela Gromes y Julian Riem se presentará hoy a las 18:30 en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón del Instituto Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. La entrada es gratuita. Fusión
Diario de Centro América
Desde 2012, la violonchelista Raphaela Gromes y el pianista Julian Riem comparten su pasión por la música. Sin dejar de lado sus carreras en solitario, la armonía que comparten sobre el escenario se ha traducido en presentaciones dentro y fuera de Alemania. Asimismo, en Duos mit Sona-
Sonidos en acción Durante su estancia en Guatemala, el proyecto Gromes Riem realizará actividades con los alumnos del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. Para conocer más de su música, visite el enlace: bit.ly/GromesRiemGt2016
ten (2014), su disco debut, en el que interpretaron obras de Strauss y Mendelssohn. Ese mismo año, la producción fue nominada al premio de la Crítica Alemana. Raphaela Gromes
Nacida en Munich en 1991, el idilio de Raphaela y el violonchelo se inició cuando esta tenía solo 4 años. De padres violonchelistas,
OBRA del salvadoreño Efraín Cruz.
su primera etapa con público llegó 3 años después. Tras su aclamado debut, en 2005, realizó presentaciones en solitario y junto a otros músicos de cámara. En 2012, Brigitte Fassbaender, de la competición Richard Strauss, describió a la instrumentista como uno de los más finos e intensos talentos de los últimos tiempos. Julian Riem
También originario de la capital bávara, ha realizado estudios en la Academia de Música de Munich, el Conservatorio Nacional Superior de París y la Academia de Música de Basilea. Como solista y músico de cámara, ha ofrecido recitales y participado en festivales en países como Bélgica, Japón y Estados Unidos. Descrito como uno de los pianistas más prometedores de su generación por el músico Michel Béroff, también ha ganado concursos en Madrid, Módena y Florencia.
CRUZ toma elementos cotidianos.
Explore la Sincronía Las obras de los artistas salvadoreños Boris Ciudad Real y Efraín Cruz reflejan una niñez y adolescencia transcurridas en un período marcado por el conflicto armado. Ciudad Real encontró sus referencias en las migraciones, del área rural a la urbana y de Centroamérica a EE. UU., mientras que Cruz mueve imágenes cotidianas entre el arte pop y el expresionismo abstracto. Sincronía, una exhibición que reúne la producción de ambos, inaugura hoy a las 19:00 en la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. La entrada es libre. Redacción.
13
Artes
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Show de Luces Campero celebra a los guatemaltecos Archivo
Mariano Macz
Stephany López Colaboración
L
a temporada navideña se inició y trae consigo una de las actividades que se han convertido en una tradición entre las familias guatemaltecas: el Show de Luces Campero. En conferencia de prensa, representantes de la marca dieron a conocer detalles del espectáculo bautizado como La noche de los que brillan. La cita es el domingo 11 de diciembre desde las 16:00 en el Campo Marte, zona 5 y la admisión es gratuita.
Los que brillan
Este año, Campero se dio a la tarea de promover el valor de las acciones.“Tratamos de construir mucho el concepto del heroísmo nacional y cómo los pequeños gestos hacen grandes diferencias; queremos cerrar 2016 con el mismo espíritu. Creemos que el poder y brillo está en las manos de cada
EL SHOW DE 2016 estará dedicado a los ciudadanos.
uno”, afirmó Julio Escobar, gerente de Marca. Paulino Portillo, representante de la firma, agregó que cada luz está dedicada a quienes, con valor y coraje, hacen mejor el país.
galo Secreto de la Imaginación, de Dream Studio. Asimismo, al escenario subirán la agrupación de pop urbano Gangster y la banda leyenda del rock nacional Alux Nahual.
Invitados de lujo
Seguridad
Como parte del espectáculo se presentará la obra musical El Re-
Para la comodidad y tranquilidad de los asistentes, la actividad
JULIO ESCOBAR, RODRIGO DEL CID Y PAULINO PORTILLO, de Campero.
contará con el apoyo de 300 oficiales de la Policía Municipal de Tránsito y 800 agentes de la Policía Nacional Civil. Mientras que para proporcionar asistencia, en caso de emergencia, estarán presentes los Cuerpos de Bomberos Municipales y Voluntarios.
Novedad Para los amantes de la adrenalina, en el Campo Marte se colocará un canopy de 60 metros de desplazamiento y 10 de altura.
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
Ä Curso Resuelva dificultades y aprenda a ser feliz en la sexta sesión del Curso de metafísica, impartido por Conny Méndez. Participe hoy de 17:45 a 20:45 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13 Centro comercial Century Plaza, 3o. Nivel. Contribución voluntaria. Ä Conversatorio Carlos Lux, Laura Davis y Fernando Franco participarán en el conversatorio Artista em-
prendedor. Asista hoy a las 19:00 a la Escuela de Cine y Artes Visuales, 6a. calle final, zona 10 Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre. Ä A bailar En la segunda edición del Taller de merengue, conozca las bases de ese ritmo dominicano. Concurra hoy a las 20:00 en In Motion Dance & Fitness, Centro Comercial Las Plazas Majadas, zona 11, local 37. Costo Q40.
MÚSICA
Ä Sinfónica de bienvenida Reciba la temporada navideña con un espectáculo de no menos de 50 artistas en escena, hoy a las 19:00 en el Centro Comercial Pradera Concepción, Kilómetro 15.5, Carretera a El Salvador. Ingreso gratuito. Ä Tributo En Jazz meet Carpenters, Rosse Aguilar Barrascout, Coco Lavarreda y Sophie Monroy realizarán
un homenaje musical al dúo norteamericano The Carpenters. Las artistas estarán acompañadas por Germán Giordano, egresado del Berklee College of Music, y el clarinetista Sergio Reyes, hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q180. Ä Llegó la hora El cantante dominicano Juan Luis Guerra toca tierras guate-
CINE
TEATRO
Ä Lochita Como parte del Festival Monólogos de Mujeres, la compañía de danza Garabato presenta la obra Lochita. La pieza está dirigida por Patricia Orantes y cuenta con la actuación de Vanesa Rivera. La función es hoy a las 19:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
Ä Ciclo El hogar al revés, narra la historia de un grupo de mujeres que trabaja lejos de su casa y sus hijos, hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.
AYER Y
ANTEAYER
maltecas con la gira Todo tiene su hora. Acompañado de su inseparable banda, 440, el músico interpretará temas de toda su carrera. Cante y baile hoy a las 21:00 en Explanada Cayalá, Bulevar Rafael Landívar, 10-05, zona 16. Costo: mesa niagara Q1950, mesa burbujas Q1450, silla diamante Q850, silla oro Q650, bachata Q500 y gradas Q380. Boletos a la venta en Todoticket.
En 2006 fallece Philippe Noiret, actor francés. En 1992 nace Miley Cyrus, actriz y cantante estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 23 de noviembre de 2016
Deportes
15 “ Mis fuertes son las modalidades de salto y suelo, y
desde ahí voy a demostrarle al público mis condiciones.”
Jorge Vega Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Los representantes guatemaltecos se manifestaron listos para encarar la competencia que dará la pauta de cómo llegarán a los Juegos Centroamericanos de Managua. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on la participación de los máximos exponentes de la gimnasia nacional: Ana Sofía Gómez y Jorge Vega, a partir de hoy Guatemala acogerá la VI edición del Campeonato Centroamericano, el cual reunirá a 75 atletas de la región, para exponer sus habilidades en las modalidades artística y rítmica. El certamen, en el que intervendrán 50 mujeres y 25 hombres, en las categorías infantil A y B, juvenil y mayor, se desarrollará paralelamente en 2 sedes: el Gimnasio de la Federación Nacional de esa disciplina y el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, ubicados en la zona 5. “Todos los países vienen con sus mejores referentes, lo cual significa que el certamen será de muy buena talla. Visualizamos que la competencia estará muy reñida, puesto que, además de las rutinas que cada gimnasta deberá presentar frente al público y los jueces, las exigencias técnicas serán muy fuertes para cada categoría”, manifestó la colombiana Ruby Vásquez, integrante del panel de directores técnicos de la prueba.
Espectáculo de gimnasia
Guatemala organiza el VI Campeonato Centroamericano.
75
Q10
gimnastas de 4 categorías competirán en la prueba.
será el costo de ingreso por adulto a cada jornada.
Para Vega, gimnasta guatemalteco, quien con esta actuación le cierra las puertas a las competencias oficiales de 2016, es la oportunidad ideal para mostrar sus capacidades frente a su público, al que intentará deleitar con cada una de sus presentaciones. “Es una competencia para disfrutarla, y voy a asistir con la me-
Con Gómez y Vega en la nómina oficial, Guatemala encarará la prueba con no menos de 20 gimnastas, entre los que participarán talentos de segunda y tercera línea. El campeonato, que pondrá en acción a los atletas mayores el sábado desde las 14:00, repartirá medallas a los primeros lugares de cada categoría.
Jorge Vega y Ana Sofía Gómez son los principales referentes de este deporte en nuestro país.
jor actitud, pero sin presiones. Mis fuertes son las modalidades de salto y suelo, y desde allí voy a demostrarle al público cómo he logrado mantenerme en el ámbito interna-
cional. Sé dónde tengo que dar la cara y dónde no, así que el resultado no es lo principal. Vengo a esta competencia a disfrutarla”, destacó el atleta de 21 años.
16
Deportes Cortesía: Clickdeportivo.com
Made in Guatemala Técnicos nacionales se juegan el pase a la final en la Primera.
L
a serie de semifinales entre Mixco y Siquinalá no solo tendrá como atractivo el boleto a la batalla decisiva por el título de la Primera División, sino también el choque de 2 estrategas nacionales que han abierto un hueco en nuestro balompié, plagado de foráneos. Jairo Pérez, del lado mixqueño, y Kenny Colindres, del bando escuintleco, han roto con los paradigmas y pelearán desde el banquillo por llegar a la gran final del Torneo Apertura 2016, en la cual el monarca se adjudicará el 50 por ciento de ascenso al máximo circuito.
Solidez
Pérez, quien llegó en enero, ha solidificado las bases de los chicharroneros, equipo que conforme disputó la fase regular tomó fuerza para consagrarse como un conjunto dinámico y preciso, cuyos factores le valieron para terminar en el segundo lugar de la clasificación del Grupo B.
Golf
Toledo estará en el certamen final
Jairo Pérez ha levantado el juego de los mixqueños desde que tomó las riendas del equipo, en enero.
Bryan Anton @BantonDCA
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Programación Semifinales
HOY (IDA) 15:00 Mixco-Siquinalá Estadio Cementos Progreso Árbitro Óscar Reyna 15:00 Sanarate-Deportivo Reu Estadio Municipal de Sanarate Árbitro Óscar Juárez DOMINGO (VUELTA) 11:00 Siquinalá-Mixco Estadio Mateo Sicay Paz 11:00 Deportivo Reu-Sanarate Estadio Óscar Monterroso Izaguirre
Los naranjas, por su parte, encontraron en Colindres, quien asumió el cargo en 2014, el sostén, la eficacia y el buen despliegue de futbol para solventar las diversas pruebas, proclamarse en junio campeón de la Segunda y catalogarse como el mejor cuadro del sector A, por encima del Deportivo Reu. “Debemos tener todas las precauciones para sacar la mayor ventaja posible para cerrar bien de visita. Hay que estar tranquilos, abrir espacios y buscar los goles. Cada uno tiene sus fortalezas y debilida-
des; sobre eso, el que cometa menos errores triunfará”, expresó el timonel mixqueño. “Nos paramos bien dentro y fuera de casa. Los jugadores respetan el orden táctico y somos conscientes de que podemos ganar en esa cancha”, manifestó Colindres, quien señala a Julio César Cortés, Ricardo Carreño y Juan Ramón Verón como sus mentores. Aunque anteriormente han estrechado las manos para duelos de la fase regular, e inclusive han dirigido colectivos de la misma región, esta tarde en el Estadio Cementos Progreso no habrá lugar para buscar amistades; por el contrario, se intentará imponer un estilo de juego y dar el primer zarpazo.
Contra un gaucho
En la otra llave, Sanarate, también con entrenador guatemalteco, Juan Alberto Salguero, recibirá al Deportivo Reu, del argentino Gustavo Reynoso, en un compromiso que se disputará en el recinto municipal, en el cual Albertico espera ganarle el pulso al sudamericano.
El guatemalteco José Toledo terminó el Abierto de Argentina, del PGA Tour Latinoamérica, en la decimotercera posición, empatado con los estadounidenses Brad Hopfinger, Cameron Wilson y Jay Woodson. Con este resultado, el nacional finalizó la temporada en la posición 38, con la cual asegura su participación en el certamen final del Campeonato Latinoamericano, que se desarrollará en Miami la primera semana de diciembre. El mes pasado, la organización del certamen presentó la prueba con la cual se pondrá fin a la campaña 2016, a la que se clasificarán los mejores 60 ubicados.
La competencia en el país sudamericano se definió en un desempate entre Kent Bulle, campeón, Nathan Lashley y James Beck III, todos del país de las barras y las estrellas. Toledo, por su parte, había llegado a la última ronda en la quinta posición; no obstante, tuvo problemas para cerrar, y con 4 bogeys y solo 1 birdie fue cayendo escalones hasta salir del top 10 del certamen con una tarjeta final de 282 golpes (-2). “Fue una semana divertida. Ahora espero con ansias llegar al Campeonato del PGA Tour en Miami, del 1 al 4 de diciembre”, publicó el chapín en sus redes sociales. Max S. Pérez Cortesía: PGA Tour Latinoamérica
El golfista tuvo 15 apariciones durante la campaña y jugó 50 rondas, durante las cuales hizo 181 birdies y 9 águilas.
Liga Nacional
A disputar la penúltima fecha Hoy a partir de las 12:30, Municipal expondrá el liderato al recibir en el Estadio Manuel Felipe Carrera a Cobán Imperial, en la penúltima jornada del Apertura 2016, al mismo tiempo que Carchá le hará los honores a Comunicaciones en el Juan Ramón Ponce Guay. El sublíder del certamen, Antigua GFC, visitará a Xelajú MC con la misión de obtener una victoria que le permita mantenerse igualado en puntos con los escarlatas, y así permanecer en el puesto ideal para avanzar directo a las semifinales. Asimismo, Malacateco y Guastatoya pugnarán por afe-
Programación Jornada 21
12:30 12:30 18:00 18:00 20:00
HOY Municipal-Cobán Imperial Carchá-Comunicaciones Petapa-Suchitepéquez Xelajú-Antigua Malacateco-Guastatoya
rrarse del cuarto puesto de la clasificación, a partir de las 20:00, mientras que Petapa y Suchitepéquez se enfrentarán en el Julio Armando Cóbar desde las 18:00. Mictlán y Marquense adelantaron el compromiso, que concluyó 2-0 a favor de los conejos. Alex Jacinto
17
Deportes
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Avanzan sin sorpresas
Real Madrid, Dortmund y Juventus se clasifican. París AFP
Estados Unidos AFP
Fotos: AFP
Arena llega en lugar de Klinsmann
E
l Real Madrid, el Borussia Dortmund, la Juventus, el Leicester, el Mónaco y el Bayer Leverkusen se clasificaron ayer para los octavos de final de la Liga de Campeones, luego de la disputa de la quinta fecha de la Champions League. Estos equipos se unen al Arsenal, Paris SG, Atlético de Madrid y Bayern Munich, que ya estaban clasificados para los cruces eliminatorios antes de esta jornada. El Real Madrid, vigente campeón del torneo, logró el pase gracias a un gol del francés Karim Benzema en el minuto 87. Su compatriota Raphael Varane había abierto el marcador al 28, y empatado Adrien Silva en la segunda parte (80). El Real Madrid suma 11 puntos, por los 13 del Borussia Dortmund, que goleó 8-4 al Legia Varsovia. Españoles y alemanes se jugarán la primera plaza del grupo en el Santiago Bernabéu en la última jornada. En Sevilla, el equipo entrenado por el argentino Jorge Sampaoli perdió contra la Juventus por 1-3, resultado que clasifica a los italianos y que obliga al equipo español a jugarse el boleto dentro de 2 semanas frente al Lyon francés.
El exportero volverá al cuadro de las barras y las estrellas.
Los merengues se llevaron la victoria, pese a que estuvo en riesgo por el empate del Sporting.
Resultados Jornada 5
AYER Mónaco-Tottenham CSKA Moscú-Bayer Leverkusen B. Dortmund-Legia Varsovia Sporting de Lisboa-Real Madrid FC Copenhague-Oporto Leicester-FC Brujas Sevilla-Juventus Dinamo Zagreb-Lyon
2-1 1-1 8-4 1-2 0-0 2-1 1-3 0-1
Un empate en Francia le servirá al equipo sevillista, que derrotó al Lyon 1-0 en la primera vuelta.
El campeón inglés, Leicester, le ganó 2-1 al Brujas y se clasificó para octavos en su primera participación en el máximo torneo europeo de clubes. El Oporto, que empató a 0 en su desplazamiento a Copenhague, suma 8 puntos, 2 más que el equipo nórdico. Lusos y daneses pelearán por acompañar al Leicester en octavos en la última fecha, en la que el Oporto recibirá al campeón inglés y el Copenhague viajará a Bélgica.
Leonardo Bonucci, de la Juve, celebra después de anotar.
Bruce Arena, entrenador de Estados Unidos entre 1998 y 2006, se hará cargo nuevamente de la dirección de la Selección norteamericana, luego de la destitución, el lunes, del alemán Jurgen Klinsmann, anunció ayer la US Soccer. Arena, de 65 años, fue el entrenador del Galaxy de Los Ángeles desde 2008. El nuevo adiestrador debe encaminar a EE. UU. rumbo al Mundial Rusia 2018, después de derrotas consecutivas contra México (2-1) y Costa Rica (4-0) en la hexagonal final clasificatoria de la Concacaf. La escuadra de EUA ocupa el último lugar del clasificatorio, sin puntos, que otorga tres plazas directas y la posibilidad de una cuarta en una repesca con un combinado de Asia. Arena había llevado a Estados Unidos a los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2002, el segundo mejor resultado de ese país, después de ser semifinalista en el primer mundial de la historia, en Uruguay 1930. Chicago, AFP
Softbol
Todo listo para que arranque el campeonato Las jugadoras de la Selección Nacional de Softbol Femenino se reportaron listas para recibir a sus rivales del Istmo, a quienes enfrentarán en el Campeonato Centroamericano de la especialidad, del viernes al domingo en los Diamantes Carlos Cano y Carlos Larrañaga, de Vista Hermosa. Con un calendario apretado, por lo reducido del certamen, las nacionales enfrentarán el viernes a sus similares de El Salvador, Costa Rica y Belice, y el sábado se me-
dirán con Panamá y Nicaragua, los rivales, a priori, más fuertes. Las selecciones que ocupen los primeros 4 puestos chocarán en la ronda page el domingo, y la final se tiene contemplada para las 13:00 de ese día. El fogueo más importante de las nacionales fue su participación en el Mundial disputado en Surrey, Canadá, en el cual se ubicaron en el puesto 20. “Nos hemos preparado todo el año con entrenamientos de lunes a jueves con 3 horas de prácti-
cas, tanto de bateo y fildeo como de picheo”, dijo Valquiria Garzo, una de las jugadoras de mayor experiencia en la Selección Nacional. Por su parte, Doris Molina, mánager del combinado patrio, manifestó que el reto ha sido grande, pues se ha debido conjuntar a peloteras que tenían su mayor experiencia en selecciones menores. Las jornadas serán desde las 10:00 el viernes y desde las 9:00 el sábado, y se cobrará Q10 por el ingreso. Max S. Pérez
Max S. Pérez
Directivos y jugadoras dijeron haber asumido el reto en conjunto para llevar a buen término el nuevo ciclo olímpico.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 23 de noviembre de 2016
Salen al rescate Azulgranas visitarán al Celtic con su tridente MSN.
AFP
Breves Sudamericana
Sueñan en grande El brasileño Chapecoense, invitado improbable en las semifinales de la Copa Sudamericana, recibirá hoy al argentino San Lorenzo dispuesto a sellar un histórico pase a la decisión del torneo regional. Apoyado en el resultado del partido de ida, en el cual rescató un empate a 1, que lo dejó no solo con expectativas, sino con grandes posibilidades de llevarse la eliminatoria, el huracán del oeste sueña con acceder por primera vez a una final internacional. AFP
Jugador del año
Gabonés, entre los finalistas
El conjunto catalán se entrenó ayer en Glasgow y hoy espera sellar el boleto rumbo a octavos de final. Glasgow AFP
E
l Barcelona visita hoy al Celtic de Glasgow buscando una victoria que le asegure el pase a los octavos de final del torneo continental, con Leo Messi ya recuperado de su proceso vírico. Los azulgranas, líderes del Grupo C con 9 puntos, 2 más que el segundo, el Manchester City, se garantizarán la primera plaza de la llave si ganan y el equipo inglés cede frente al Borussia Monchengladbach, tercero con 4 unidades.
El tropezón del Barsa en Mánchester, en la última jornada de la Liga de Campeones 3-1, impidió que pudieran dejar arreglado su pase a los octavos, que quieren alcanzar por decimotercera vez consecutiva.
Vuelve Messi
Una diferencia fundamental respecto de este partido es que el técnico Luis Enrique Martínez podrá contar con Messi, repuesto de la enfermedad viral que lo afectó durante el fin de semana, y con Luis Suárez, sancionado frente al Málaga. Lucho sigue sin Andrés Iniesta, pero también
Programación 11:00 11:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45
HOY Rostov-Bayern Munich Besiktas-Benfica Celtic-FC Barcelona Ludogorets-FC Basilea Nápoles-Dynamo Kiev B. Monchengladbach-Manchester City Arsenal-Paris Saint-Germain Atlético de Madrid-PSV Eindhoven
ha recuperado para este encuentro a Gerard Piqué y Jordi Alba. El central azulgrana debería ocupar el eje de la defensa junto a Javier Mascherano, con Alba
por la izquierda y Sergi Roberto por la derecha.
Completos
Pero lo más importante es que Luis Enrique tendrá a su tridente ofensivo, formado por Messi, Luis Suárez y Neymar (MSN), autores de la debacle escocesa en Barcelona, donde el argentino marcó un triplete, Suárez un doblete y Neymar hizo otro gol más. Sin embargo, el Barsa deberá ser cauteloso ante un Celtic que necesita puntuar para al menos mantener sus posibilidades de clasificarse para la Europa League.
Arbitraje
Por “malas actuaciones” La Confederación Africana de Futbol (CAF) anunció ayer que 3 árbitros sufrieron sendas suspensiones de 3 meses, y un cuarto fue advertido, por sus “malas actuaciones” en los partidos clasificatorios de la zona para el Mundial 2018. El trío del partido entre Libia y Túnez (0-1) del 11 de noviembre fue penado. El juez principal, Davies Omweno, con 3 meses por “mal posicionamiento, mal desplazamiento, identificación erró-
3
réferis fueron suspendidos y 1 más advertido. nea de las faltas e incapacidad para sancionar”. Uno de los líneas, Berhe Tesfagiorghis, recibió la
misma condena por “decisiones sobre los fueras de juego, entre ellas un gol legal anulado a Libia”. El otro asistente de este partido, Theogene Ndagijimana, solo recibió una advertencia de la CAF por equivocarse en fueras de juego. Asimismo, el central del Sudáfrica-Senegal (2-1) del 12 de noviembre, Joseph Lamptey, fue castigado con 3 meses por “haber señalado un penal por una mano inexistente”. París, AFP
AFP
Davies Omweno tendrá tiempo para recapacitar sobre su actuación.
Los argelinos del Leicester Riyad Mahrez e Islam Slimani, el senegalés Sadio Mane (Liverpool), el egipcio Mohamed Salah y el gabonés del Borussia Dortmund, Pierre-Emerick Aubameyang, son los finalistas al premio al mejor jugador africano del año, que se entregará el 5 de enero. La Confederación Africana de Futbol anunció ayer los cinco nombres, entre los que no figura ningún futbolista de la Liga española. AFP
Inter
Medel será baja El centrocampista chileno del Inter de Milán, Gary Medel, estará alejado de los terrenos de juego al menos 3 semanas, luego de sufrir una lesión de rodilla el domingo durante el 2-2 contra el Milan. “Los exámenes de esta mañana revelan que Medel sufrió daños en el menisco de la rodilla derecha. En breve se establecerá el tiempo de recuperación”, anunció su club en un comunicado. AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: elpais.cr
El aviturismo se puso de moda hace diez años.
Los 3 mil pajareros de Costa Rica Cortesía: wordpress.com
Los ticos suelen recorrer entre 5 y 7 kilómetros por día, con tal de observar estos seres vivos sumergidos entre la naturaleza.
Cortesía: La Nación
Jose Pelico @pelidca
H
ace 10 años, un grupo de personas comenzó a hacer aviturismo en Costa Rica, una actividad que con el paso del tiempo se puso de moda en ese país, al extremo de que ahora son 3 mil los ticos que cada fin de semana realizan ese paseo. Los recorridos, para pajarear, se llevan a cabo en las reservas privadas y áreas silvestres protegidas con que cuenta ese territorio, refiere un reportaje publicado en el diario La Nación. “El aviturismo ha crecido como actividad y es una afición que se ha profesionalizado. Existe una oferta de giras organizadas por agrupaciones”, comentó Sergio Arias, autor del informe Perfil del observador de aves costarricense. Esta investigación fue realizada por Arias para Costa Rica Birding Hotspots, con la colaboración de la Asociación Ornitológica de Costa Rica (AOCR), la empresa Wild Travel Central America y Álvaro Cubero Fotografía. Según el estudio, el 69.5 por ciento de los observadores de aves se ubica en la categoría softcore , es decir, dedican al menos 40 por ciento de su tiempo libre a esta actividad.
Estas son aves que habitan en Guanacaste, Puntarenas y San José.
ría son pajareros de fin de semana porque es cuando la gente tiene tiempo. Suelen caminar entre 5 y 7 kilómetros por día, sin darse cuenta, con tal de ver pájaros”, agregó Arias.
¿Qué los motiva?
El 49 por ciento de avituristas tiene entre 19 y 30 años, según el estudio.
El 71 por ciento de estas personas desembolsa 100 mil colones (Q1 mil 376) por viaje. La inversión en aviturismo puede llegar hasta no menos de 500 mil colones (Q6 mil 880) al año, por cada individuo. Es una afición que retribuye a las comunidades rurales porque los viajeros se quedan en hotelitos, comen en los restaurantes de la zona, y eso ayuda a dinamizar la economía”, comentó Diego Quesada, guía y directivo de la AOCR.
Jóvenes exploradores
El 49 por ciento de los pajareros tiene entre 19 y 30 años; le siguen, en un 36 por ciento, personas entre 31 y 50.
“Esta es una generación formada en conservación. Costa Rica vivió un cambio cultural en el que se pasó de ver la tala y cacería como algo normal, a una mayor conciencia ecológica”, comentó Arias a La Nación. Otro dato relevante es que el 60.5 por ciento de los observadores de aves provienen del área metropolitana. “Es gente que busca el contacto con la naturaleza. Hay personas en el Valle Central que, por ejemplo, nunca han visto un perezoso o un quetzal”, dijo Arias. Para el investigador, las cortas distancias entre la ciudad y las reservas o parques nacionales favorecen esta afición. “La mayo-
Según la encuesta, la mayoría respondió que le interesa la conservación de la naturaleza; aduce que pajarear es divertido, se muestra interesado en conocer el comportamiento de las aves y considera que es una experiencia educativa. “Empiezan identificando un yigüirro o un pecho amarillo, que son pájaros que se ven en la ciudad y, a partir de ahí, su conocimiento comienza a crecer y crecer. Cuando uno los ve, se compraron una cámara y empezaron a salir fuera de San José e incluso fuera del país”, manifestó Arias. Los pajareros ticos aducen haber llegado al aviturismo a través de las visitas a áreas silvestres protegidas, impulsados por el interés en la fotografía, por formación académica o trabajo relacionado con el tema o por una mayor conciencia en la preservación y protección de esas especies.
E- 796-2016