Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
6 Nacionales
Envían a juicio a 19 exagentes policiales
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,403
10 Económicas
Exhibición rescata juguetes de fabricación artesanal. Página 14
Ingreso de remesas seguirá en aumento
Suman esfuerzos en favor de migrantes Entes regionales conforman grupo de trabajo para defender derechos de compatriotas. Página 3
Cortesía: SCSPR
Representantes del Parlamento Centroamericano y de las cancillerías de la región sostuvieron un foro para debatir sobre la problemática de los connacionales que viven en Estados Unidos, y acordaron trabajar de forma coordinada para solucionarla.
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido durante el día, y frío por la noche y madrugada.
Mínima
13
Internacionales: Trump no quiere una guerra comercial. Deportes: Real Madrid, llamado a recuperarse.
Estudiantes sancarlistas apoyan la labor gubernamental.
Colaboran en lucha contra la desnutrición Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción
E
quipos multidisciplinarios de estudiantes del programa Ejercicio Profesional Supervisado (EPS) de la Universidad de San Carlos se sumarán a partir de febrero a la lucha contra la desnutrición crónica en los departamentos priorizados: Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula. De acuerdo con cada especialidad, los epesistas analizarán la situación en las comunidades y plantearán proyectos que mejoren el nivel de vida de sus pobladores. Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), refirió que el apoyo se da en el marco de un convenio firmado el año pasado.
“
A finales de este mes cada institución presentará su presupuesto para la seguridad alimentaria.
”
Germán González Titular de la Sesan
Esta ayuda siempre se ha dado, según González, y como muestra de ello, en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, delegados sancarlistas capacitaron la semana pasada a representantes de la Comuna en temas de desnutrición aguda moderada y severa, con o sin complicación. El diputado Víctor Estrada, de la sala parlamentaria del ramo, reconoció la cooperación interinstitucional, y confía en que el Congreso apruebe la herramienta legal que contribuya al combate del
200
mil familias serán asistidas por la pérdida de sus cosechas. hambre, que afecta principalmente a la niñez. En el Presupuesto 2017 se contemplan Q5 mil millones para emprender las acciones contra ese flagelo, en las cuales se vinculan 16 organizaciones, recordó González. Con ello se comenzará a ejecutar la Estrategia Nacional 2016-2020 para la disminución de la desnutrición crónica en las localidades mencionadas, donde se materializarán en la Atención Primaria en Salud; educación alimentaria y nutricional; agua y saneamiento. Cortesía: Sesan
El Gobierno prepara la entrega de alimentos para los campesinos que perdieron sus siembras.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADO
CC ampara a ministra de Trabajo La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó de manera provisional un amparo solicitado por la ministra de Trabajo y Previsión Social, Aura Leticia Teleguario, lo que deja en suspenso el desarrollo del antejuicio en su contra. De acuerdo con el expediente, la denuncia se generó después de una supuesta negativa para acatar una resolución de un tribunal de lo Contencioso, en la que se le ordenaba la reinstalación de personas que forman parte de la junta directiva de uno de los sindicatos de su cartera.
Archivo
La Corte deberá resolver en definitiva.
El proceso debe esperar ahora hasta que la CC resuelva en definitiva. La acción legal fue promovida el año pasado por trabajadores del Seguro Social. Sara Solórzano
Conamigua tiene nueva titular El Congreso eligió a Calixto Raúl Monzón Pérez y a Elvia Yolanda Álvarez Véliz como los representantes titular y suplente, respectivamente, de ese organismo en el Directorio del Registro Nacional de las Personas hasta el 20 de febrero de 2019. Además, nombró a Melanie Marie Müller Cabrera en el cargo de secretaria ejecutiva y a Elizabeth Nicté Paz Pineda como la subsecretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Asimismo, los parlamentarios Flor de María Chajón Aguilar y Marco Antonio Orozco Arriola fueron juramentados como los representantes titular y suplente del Legislativo en la Junta Monetaria. Con 102 votos, el pleno aprobó en tercera lectura el Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el trabajo a tiempo parcial. Por aparte, los diputados repartieron las 38 comisiones entre las 17 bancadas vigentes y aprobaron la creación de 16 salas extraordinarias. Según el consenso, el Frente de Conver-
Noé Pérez
El Congreso celebró ayer su primera sesión ordinaria del año.
gencia Nacional tendrá a su cargo las Comisiones de Ambiente, Vivienda, Juventud, Deporte, Cultura, Desarrollo Social, Finanzas Públicas y Derechos Humanos; la Unidad Nacional de la Esperanza, Cooperativismo y Organizaciones No Gubernamentales, Defensa del Consumidor, Descentralización, Asuntos Electorales, Discapacidad, Mujer e Integración Regional. El Movimiento Reformador tendrá Energía y Minas, entre otras. Sara Solórzano
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Instancias regionales conforman grupo de trabajo.
Abogarán por derechos de migrantes 2.1 L Cumbre de la Celac
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
2014
2015
.6 US $7,159,967 .60 Q54,044,939
2012
.6 US $5,544,097 .95 Q41,848,012
2011
.0 US $5,105,189 .17 Q38,535,040
2010
.7 US $4,782,728 ,60 Q36,101,040
2009
.0 US $4,378,032 .50 Q33,031,208
2008
2013
.8 US $6,284,977 .28 Q47,440,332
De esas ncepto de rem ingreso por co e. nt ta ns co forma
.1 US $4,126,784 .37 Q31,127,548
Por su parte, el mandatario Jimmy Morales aseveró que continuará con la solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los guatemaltecos.
a , al a20lz 09 y 2010, el Tesden20d08e, conn uncaia leve baja en ha crecido de .8 US $3,912,286 .28 Q29,530,762
Protección temporal
millones
de connacionales se estima que viven en EE. UU.
.6 US $4,314,730 .66 Q32,568,492
uchar por la protección de los migrantes de la región mediante acercamientos y cabildeos con las nuevas autoridades de los Estados Unidos fue el acuerdo al que llegaron los países del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) y el Parlamento Centroamericano (Parlacen), en un conversatorio efectuado ayer. Hugo Martínez, responsable de la diplomacia salvadoreña, indicó que se conformará un grupo de trabajo integrado por las cancillerías, el Parlacen y la Secretaría General del Sica, para facilitar las gestiones en favor de los compatriotas del área. “Por supuesto que merece la atención el relevo que habrá en la Casa Blanca, pero nuestro planteamiento se basa en el fenómeno en general”, sostuvo Martínez. A las acciones se sumará México, cuyos representantes ya trabajan de manera coordinada con el Triángulo Norte de Centroamérica (TNC), aseguró Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores (Minex). El funcionario afirmó que el Parlacen dará un aporte político “para hacer lobby, ya que ellos (los diputados) tienen contacto con senadores y congresistas de EE. UU.”. Priscilla de Miró, presidenta de ese ente del istmo, manifestó que para esta instancia estos asuntos son prioritarios. Morales confía en los resultados de una labor conjunta y en la respuesta de ese gobierno norteamericano. Recordó que John Kelly, quien será el secretario de Seguridad Nacional, se ha referido al TNC como un territorio que se esfuerza en la implementación del Plan de la Alianza para la Prosperidad, un mecanismo que busca generar oportunidades que motiven a la población a no migrar.
2016
Entrevistado en la estación radial Sonora, el mandatario Jimmy Morales informó que participará en la V Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), la cual se realizará en República Dominicana el 25 de este mes. En el cónclave, el país anfitrión pasará a El Salvador la Presidencia pro témpore de la instancia regional. Un día antes se llevará a cabo la XIII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del organismo. El viaje será aprovechado por Morales para seguir fortaleciendo las relaciones bilaterales, ya que recordó la colaboración de la isla en la capacitación de los agentes del nuevo modelo penitenciario guatemalteco.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Cortesía: SCSPR
El mandatario Jimmy Morales sostuvo en los estudios de Nuevo Mundo TV que continuará abogando por los migrantes.
“Lo hemos pedido cuatro veces, y lo seguiremos pidiendo mientras sea necesario”, expuso el gobernante en una entrevista efectuada ayer en la estación de radio Sonora .
“Seguiremos pidiendo el TPS para los guatemaltecos.”
Jimmy Morales Presidente de la República
El responsable del Minex hizo un llamado a los connacionales a respetar las leyes de esa nación, para evitar problemas. Agregó que luego de un requerimiento a los consulados y a la Embajada en
Washington se determinó que entre 4 mil y 4 mil 500 chapines han cometido ilegalidades. Sin embargo, “comparado con los 2.1 millones que se estima que viven allá, es una cantidad pequeña”, concluyó.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017 Archivo
Carteras de Finanzas y sanitaria integran mesa.
Agilizarán desembolsos para salud
Los pobladores buscan certeza jurídica sobre la tierra. Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
L
os Ministerios de Finanzas (Minfin) y de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) establecieron una mesa de trabajo, con el fin de agilizar los mecanismos para los desembolsos de fondos a las oenegés que atienden temas sanitarios. Víctor Ramírez, vicetitular administrativo del Minfin, indicó que el 25 de enero se hará el primer aporte, por Q500 millones, pero se está a la espera de que las instituciones completen los requisitos que establece la Ley de Contrataciones del Estado. Ana Castellanos, representante de la Comisión Técnica del MSPAS, explicó que se fijó una reunión para mañana a las 9:00, a la cual asistirán no menos de 35 oenegés y delegados de la Contraloría General de Cuentas, para abordar el asunto en cuestión, además de la deuda, reparación de equipo y fechas en las que se recibirán los aportes monetarios. Jairo Flores, diputado por la Unidad Nacional de la Esperanza, considera importante atender las necesidades del sector salubrista,
Los fondos serán para las entidades que atienden a enfermos crónicos y personas con discapacidad, según las autoridades.
35
oenegés están citadas a la reunión. para brindar atención de calidad a los pacientes. “Apoyamos mejorar el presupuesto del Ministerio,
y ahora esperamos que se cumpla la distribución adecuada de los recursos”, resaltó. En la junta se informará que es pertinente solicitar por escrito que los depósitos se hagan en cuotas mensuales, puntualizó Ramírez. Los fondos serán para las entidades que atienden a pacientes con problemas renales, cardiovasculares, cáncer, discapacidad y las que resguardan a menores víctimas de abuso y violencia sexual.
Campesinos firmarán acuerdo Dirigentes de diversas organizaciones firmarán hoy con autoridades de Gobierno un acuerdo marco, con el cual se busca el diálogo para otorgar garantías a las poblaciones asentadas en la Biósfera Maya, en Petén, informó Francisco Chocó, del Comité Campesino del Altiplano. Se trata de familias que por años han permanecido en la región y conviven en armonía con la naturaleza, pero necesitan certeza sobre la tierra. Lo que se pretende es que se permita trabajar a los labriegos en esas zonas, y que les acrediten títulos de propiedad, tomando en cuenta que mantienen normas de convivencia y de desarrollo sostenible y de protección del medioambiente e, incluso, no permiten la cacería y deforestación. A este respecto, el diputado Leocadio Juracán, de Convergencia, afirmó que se suscribirá el documento que fue previamente consensuado con las entidades que tienen jurisdicción
60 mil
personas serán favorecidas con el pacto.
“
El convenio marco busca garantizar la permanencia de la población en esa zona.
”
Leocadio Juracán Diputado
en ese departamento, a petición de los residentes en la Sierra del Lacandón y Laguna del Tigre, en el departamento citado. En la actividad programada para hoy a las 9:00 en el Palacio Nacional de la Cultura se prevé la asistencia del vicepresidente Jafeth Cabrera. Gustavo Villagrán
Las escuelas recibirán más equipo tecnológico Archivo
En 2016, el Mineduc abrió 214 Centros para fortalecer la enseñanza moderna.
Para continuar el fortalecimiento de la calidad pedagógica por medio de la tecnología, el Ministerio de Educación (Mineduc) retomará este año la distribución de equipo de cómputo en los centros de enseñanza. En 2016, esta acción, apoyada por organizaciones y el sector privado, permitió la entrega de 3 mil 306 procesadores. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, indicó que cuentan con no menos de 2 mil dispositivos para ser repartidos; entre estos, unidades centrales de procesamiento, monitores,
2 mil dispositivos se repartirán este año.
teclados y mouses. “Solo estamos esperando que nos faciliten las mesas para colocar las computadoras. Lo que tenemos es de colaboraciones, pero la cartera también invertirá en herramien-
tas de este tipo para ampliar la cobertura”, aseguró. La planificación de 2017 detalla que en planteles de Santa Rosa, Huehuetenango, Totonicapán, y Villa Nueva, Guatemala, se inaugurarán los Centros Tecnológicos de Aprendizaje; de estos, 214 fueron instalados en igual número de escuelas en el ciclo anterior. Para Bismarck Pineda, del Área Educativa del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, la didáctica y la era digital van de la mano, y esto implica capacitar a los docentes. Jarbin Yelmo
Cortesía: Grupo Guatemalteco de Mujeres
En los Centros de Apoyo Integral se atiende a las guatemaltecas que sufren maltrato intrafamiliar.
Se busca reivindicar derechos de mujeres vulneradas.
El Gobierno dará respaldo a los Caimus Q20 C
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
asesoría legal y, en los casos que amerita, albergue temporal.
on una asignación de Q20 millones, el Gobierno prevé financiar este año los 6 Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimus) que funcionan en el país. Axel Romero, viceministro de Prevención del Delito y la Violencia, de la cartera de Gobernación, manifestó que esta acción corresponde a un mandato legal que fue incumplido por administraciones pasadas, pues solo ayudaban a uno de los entes, el cual percibe un promedio de Q9.5 millones anuales. “Nuestra intención es que todos los Caimus reciban los fondos que necesitan para sus actividades, pues las organizaciones civiles que están a cargo de ellos han tenido que trabajar sin el respaldo del Estado”, dijo Romero, y añadió que se evalúa el mecanismo para la distribución del dinero. Según el Grupo Guatemalteco de Mujeres, la primera entidad de esta naturaleza se creó en
La obligación
millones
serán destinados para el financiamiento.
“
Estamos conscientes de nuestra obligación de asistir a las víctimas de violencia.
”
Axel Romero Viceministro de Gobernación
1991, con la finalidad de auxiliar a las guatemaltecas que sufren maltrato intrafamiliar, para resguardar su integridad y la de sus hijos.
Cobertura
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Actualmente, existen sedes en Guatemala, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Baja Verapaz, Chiquimula y Escuintla, cuyas beneficiarias reciben asistencia psicológica, médica y social, así como
El Artículo 16 de la Ley Contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer establece que el Estado debe garantizar los recursos económicos, humanos y materiales para el mantenimiento de las entidades citadas, “pero esto no se había concretado por falta de voluntad”, opinó Ana Leticia Aguilar, titular de la secretaría presidencial que vela por esa población. A decir de la funcionaria, la falta de atención en esta materia también está relacionada con el desmantelamiento de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y en contra de la Mujer (Conaprevi), pues la norma aludida determina que esta debe dar acompañamiento, asesoría y monitoreo a las instituciones que dirigen los Caimus. “Para corregir el rumbo, estamos coordinando las acciones, y así la Conaprevi vuelva a funcionar”, expresó Aguilar.
Preparan política de datos abiertos Como parte de las acciones del Gobierno Abierto, impulsado por el mandatario Jimmy Morales, el Viceministerio de Tecnología, de la cartera de Gobernación, trabaja en una política que contendría los lineamientos para la creación de un portal electrónico unificado para la difusión de información estatal. Según Walter Girón, titular de esa dependencia, la intención es facilitar a la ciudadanía la solicitud y descarga de datos catalogados como públicos, lo cual implicaría que cada entidad tuviera una clave de acceso para alimentar el sitio y recibir las peticiones. “Una de las ventajas sería que el usuario podría consultar en línea el avance de su trámi-
14
iniciativas están en proceso de elaboración.
te”, dijo el funcionario, y agregó que la presentación del proyecto está programada para agosto. En los registros de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, esta herramienta figura como una de las 14 en proceso de elaboración, y con la de transparencia, del Organismo Ejecutivo, estaría dirigida a evitar la opacidad en la labor de las instancias oficiales. Karla Gutiérrez Archivo
El viceministro Walter Girón habló sobre las características de la herramienta.
Estado recupera dinero defraudado Un total de Q248 mil 364.12 cancelaron Otto Élmer Valdez y Enrique Oswaldo Carrera, a quienes, entre agosto y septiembre de 2016, la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público, acusó de casos especiales de defraudación aduanera y tributaria, por ingresar en el país diversa mercadería sin declarar. El pago, que corresponde al monto evadido, multas e intere-
ses, se hizo oficial durante la audiencia de primera declaración de los sindicados, la cual se llevó a cabo en el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios, Izabal. Según la información, después de corroborar el desembolso, la judicatura resolvió la suspensión condicional de la persecución penal. K. Gutiérrez
El pago incluye monto evadido, multas e intereses.
Archivo
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
MP los acusa de la muerte de 3 líderes comunitarios.
Archivo
A juicio, 19 exagentes de la PNC 3
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
M
iguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, encontró los indicios suficientes para que enfrenten debate oral y público 19 exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC) por su presunta responsabilidad en el triple asesinato de líderes comunitarios en Chisec, Alta Verapaz, el 15 de agosto de 2014. Los delitos que el Ministerio Público les imputa son ejecución extrajudicial, abuso de autoridad,
campesinos murieron durante un desalojo en 2014. incumplimiento de deberes y hacer disparos al aire con arma de fuego, sin justificación.
Los enjuiciados
Los que enfrentarán a la Justicia son el exsubdirector de Operacio-
El magistrado Eddy Giovanni Orellana Donis incurrió, supuestamente, en enriquecimiento ilícito.
nes Pedro Esteban López García; el exsubcomisario Gonzalo Rigoberto Calderón, los exinspectores Andrés Waldemar Martínez, Moisés David Archila, Gilberto Hernán Cortez; los exsubinspectores Víctor Joel López, Carlos Vinicio Contreras, Uriel Severino González, Ruvelsi Felipe González. También los exoficiales Julián Bacilio Barrios, Élber Indolfo Cifuentes, Juan Luis López, Edwin Rolando Martínez, Hermelindo García, Lorenzo Santos Suy, Fabián Linares Pérez y los exagentes Tereso Morales, Jack Michael Linares y Hernán Oliva Aldana.
Orellana ya tiene pesquisidora En sesión extraordinaria celebrada ayer, de forma unánime los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron trámite al antejuicio contra Eddy Giovanni Orellana Donis, quien preside la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Civil. La acción fue presentada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, porque supuestamente recibió del abo-
gado Sergio Roberto López Villatoro un apartamento en la zona 14, a cambio de favorecer sus intereses en la elección de magistrados de la CSJ en 2014. Fue nombrada como jueza pesquisidora Beyla Estrada Barrientos, quien integra la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal y tendrá 60 días para profundizar en las averiguaciones y determinar si es viable retirarle la inmunidad. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
Lo condenan a tres cadenas perpetuas El Tribunal del Décimo Circuito de Bertow, Florida, EE. UU., sentenció al guatemalteco Rony Otoniel Méndez, de 26 años, a 3 cadenas perpetuas sin derecho a libertad condicional, por haber abusado sexualmente, en repetidas ocasiones, de una niña de 10 años, y quedó embarazada. De acuerdo con el portal electrónico The Ledger, los hechos, que ocurrieron entre 2013
Los exelementos policiales son señalados de ejecución extrajudicial.
y 2014, fueron admitidos por el sindicado en la Fiscalía que conoció el caso, la cual ordenó un examen de ADN para la bebé de la menor, que nació en 2015, con lo cual se confirmó la paternidad de Méndez. Según se dio a conocer, el juicio duró tres días, durante los cuales el acusado necesitó de un intérprete y se abstuvo de declarar. Karla Gutiérrez
Exalcalde Urízar Gómez enfrenta tercer debate El Tribunal “B” de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez, declaró abierto el debate contra Abimael Urízar Gómez, exalcalde de San Andrés Sajcabajá, Quiché, acusado de sustracción y caso especial de estafa, por malos manejos de Q10 millones de la comuna en 2005. Esta es la tercera vez que se sienta en el banquillo de los acusados, pues Urízar cumple una pena de 10 años de prisión por fraude y 6 por otra acusación de amenazas con-
“
Del dinero destinado al mercado fueron otros los beneficiados.
”
Abimael Urízar Gómez Exalcalde
tra un exintegrante del Concejo Municipal de esa comuna.
Los hechos
De acuerdo con el Ministerio Público (MP), el acusado lavó, supuestamente, Q10 millones pro-
venientes de un préstamo para la construcción del mercado municipal de Sajcabajá, obra que, al parecer, no se ejecutó. Las investigaciones apuntan a María Marta Castañeda Torres, sobrina de la ex primera dama Sandra Torres, como una intermediaria que habría recibido una comisión por ese crédito. El ente pesquisidor cuenta con declaración testimonial, movimientos de cuentas bancarias y documentos recabados. Sara Solórzano
Danilo Ramírez
Abimael Urízar Gómez, exalcalde de San Andrés Sajcabajá, Quiché, aseguró que es inocente.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Jéssica Osorio
El propósito es fortalecer la asistencia humanitaria.
Ejército comienza entrenamientos E Cortesía: Ejército de Guatemala
Jéssica Osorio Colaboración
n Suchitepéquez comenzaron las jornadas de entrenamiento para las fuerzas castrenses que se dedican a las actividades de ayuda humanitaria y rescate, entre otras labores, informó el Ministerio de la Defensa Nacional. La capacitación se efectúa en la Cuarta Brigada de Infantería, con la presencia de Nancy Sajché de la Rosa, gobernadora del departamento arriba mencionado, al destacar la importancia de ese tipo de ejercicios que sirven para garantizar la seguridad. A su vez, los integrantes de la Brigada de Artillería de Campaña Santa Bárbara, en Salamá, Baja Verapaz, inauguraron el lunes la jornada de entrenamiento militar 2017, la cual se instaló en 2008, con responsabilidades asignadas para los departamentos de Alta y Baja Verapaz y de apoyo a la Policía Nacional Civil.
La mayoría de registros se hizo por la vía digital.
“
La instrucción se da en diversos ámbitos, desde rescate hasta la ayuda humanitaria.
”
William García Vocero castrense
tiempo en la Guardia Presidencial y Guardia de Honor. “La capacitación se da en diferentes ámbitos, desde rescate hasta la ayuda humanitaria. Incluye soldados de reciente ingreso y para quienes cursan el Programa de Estudio Intensivo”, expuso el oficial.
En Suchitepéquez se efectuó la inauguración del ciclo de formación que se impulsa en diversos puntos del país.
El acto contó con la participación del gobernador Erick Herrera y el delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Rudy Soberanis. De acuerdo con William García, vocero de la institución castrense, también se inició con es-
tas jornadas en la Unidad de Ayuda Humanitaria y Militar de Rescate, la Brigada de Fuerzas Especiales “Kaibil” y las brigadas de Operaciones de Montaña y de Selva. El comunicador agregó que la formación se imparte al mismo
Inauguran parque
@diariodeca
Otra actividad
En la segunda semana de enero arrancó la jornada para los pilotos, quienes fueron entrenados en búsqueda, rescate y prácticas en simulador. “En el caso de los ingenieros es un entrenamiento de sostenimiento porque trabajan y se autoentrenan de forma simultánea”, finalizó García.
Gobernación computa supervivencias La Gobernación Departamental de Guatemala reportó que durante la jornada de registro de Supervivencias de Clases pasivas del Estado para Jubilados y Pensionados se registraron 27 mil 600 personas. La mayoría, 27 mil 150 lo hicieron por la vía electrónica y otras 450 por el método manual. “Para obtener el beneficio es necesario cumplir con los requisitos que establece la ley, por ello hay que actualizar nuestros datos y probar que seguimos vivos”, expuso el pensionado Juan del Cid. Los pasantes del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, fueron los responsables de dar fe y legalidad de las personas que asistieron a las instalaciones de la Gobernación para presentar el mencionado trámite. Jéssica Osorio
Cortesía: Gobernación Departamental de Chimaltenango
Cortesía: Gobernación Departamental
Las autoridades departamentales de Baja Verapaz participaron en el acto de inauguración del parque central del municipio de Granados e informaron que para ejecutar la obra invirtieron Q2 millones 618 mil 650. La Municipalidad de Granados brindó un aporte de Q18 mil y la comunidad Q650, mientras que el Consejo Departamental de Desarrollo contribuyó con Q2 millones 600 mil, explicó Byron Ronaldo Alvarado, jefe edil de ese lugar. El gobernador Erick Fernando Herrera Escobar hizo énfa-
sis en la importancia de la ayuda que se concedió a 8 municipios y resaltó que en administraciones anteriores, los montos se asignaron por cuestiones de afinidad con las autoridades y no por prioridades para la población. “Se ha apoyado a todos los municipios por parte del Consejo de Desarrollo con la cantidad que corresponde”, manifestó el entrevistado. Herrera además exhortó a los pobladores a brindar el cuidado necesario a las instalaciones recién inauguradas. Jéssica Osorio
Mejora El proyecto beneficia a los pobladores de Granados.
El gobernador de Chimaltenango, Julio Figueroa, a la izquierda, inauguró la remodelación de la Escuela de Primaria en la Comunidad Xeatzán Bajo Patzún, donde se construyeron dos aulas más. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Sumar fuerzas en favor de los migrantes
E
l Banco de Guatemala reporta en su sitio electrónico que el ingreso de divisas por las remesas familiares alcanzó en 2016 un monto de US $7 millones 760 mil (Q54 millones), lo cual implica un incremento del 12.22 por ciento en relación con los US $6 millones 284 mil (Q47 millones 440 mil) que se registraron en 2015. Esta tendencia al alza se ha mantenido por años, y solamente en los últimos 8 creció un 39 por ciento, pues en 2008 la cifra fue de US $4 millones 315 mil (Q32 millones 568 mil); es decir, una diferencia de Q21 millones 845 mil. Estos datos confirman una vez más la importancia de los migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos, cuyo número alcanzaría los 2.1 millones, según proyecciones del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, que también concluye en que, de ellos, solamente entre 300 mil y 400 mil cuentan con residencia legal, mientras que el resto trabaja y engrosa la inyección de recursos a la economía nacional, bajo la amenaza latente de ser devuelto. Las autoridades de la región han llamado a la calma a sus ciudadanos, frente a las múltiples informaciones surgidas por el cambio de ese Gobierno. Sin embargo, ello no implica que exista un exceso de confianza sobre lo que vendrá, y mucho menos cruzarse de brazos. En ese contexto, reviste de especial importancia el foro sobre el tema organizado ayer por el Parlamento Centroamericano, al cual asistieron los cancilleres del Sistema de Integración Centroamericana, y se llegó al acuerdo de sumar esfuerzos para implementar acciones que coadyuven a la tranquilidad y la dignificación de nuestros coterráneos, entre las que se mencionan los acercamientos con las autoridades electas de esa nación y fortalecer la atención consular, sin descuidar la labor de vigorizar las medidas que permitan el desarrollo en cada territorio para que la gente no busque oportunidades en suelos extraños, en donde el plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte puede ser un aliado. Adicionalmente, el presidente Jimmy Morales no claudicará en la lucha por lograr una ampliación de un Estatus de Protección Temporal para los guatemaltecos, sin importar quién esté al frente de ese país, con lo cual reitera su compromiso y preocupación por quienes están lejos pero aportan su esmero por el futuro de Guatemala.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Las ciencias de la comunicación formación que ayude a la transformación de una nueva sociedad. Pero los estudiantes actuales muestran su desinterés por la carrera ya estando en ella, debido al poco apoyo que reciben de alguas ciencias de la comunos profesores universitarios que nicación se definen cosolo buscan marcarlos con una nomo aquellas disciplinas ta de aprobado, y dejan varados a de las ciencias sociales que se enmiles de ellos por no considerarlos cargan de estudiar la esencia de los aptos y por no cumplir con sus exiprocesos de comunicación como gencias académicas y que los estufenómenos en sí mismos, los mediantes no pueden optar a opciodios que se emplean y el conjunnes de decidir de decir si puedo o to semiótico (análisis de signos y no continuar una carrera que resímbolos a nivel cultural dentro quiere mucho tiempo y ganas de de una sociedad que Se encargan de ser capaces de aprenmuestra avances im- estudiar la esencia der las técnicas básiportantes para las percas para desarrollarse sonas que muestren in- de los procesos de como tales. terés por los mismos). comunicación. Los estudiantes reTodos los años miles de estuclaman nuevos espacios que van diantes egresados de la educación más allá de un medio tradicional, diversificada, muestran su interés y que la teoría vaya apegada a la por el estudio de este campo y vapráctica que les enseñe a desenrias universidades en el país, tievolverse y muy bien en un medio nen entre sus pénsums de estudios actual, que ya no es solo con una la mencionada carrera que atrae a teoría monótona, sino una prácdiferentes colegiales para formartica que les brinde técnicas para se en este campo que en algún modesenvolverse porque no, en los mento ocuparán un cargo dentro medios electrónicos actuales y de los medios de comunicación. que se abran más espacios en las Los estudiantes de Ciencias universidades para desarrollar una de la Comunicación tienen mupráctica que les brinde una nueva chas expectativas de esta carrera, formación y visión de las actuales al igual que de todas las que se ofreciencias de la comunicación. cen ya que esperan una super forQue las ciencias de la comunimación para ser buenos profesiocación se orienten para tener buenales, que desde su punto de vista nos profesionales y que en las Unise conviertan en buenos comuniversidades se dé un cambio a lo cadores capaces de transmitir inque se enseña. DOCTOR. LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La Corte Suprema de Honduras contará con juzgados anticorrupción, con el objetivo de fortalecer la lucha en contra de ese flagelo y la impunidad.
La Fiscalía General de la República de El Salvador creó una unidad para investigar crímenes de lesa humanidad. Está integrada por cuatro fiscales y ya inició funciones.
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
COLABORACIÓN
Información, riesgos y retos teriales. Y como esto se logra con medios, surge fácilmente la fe ilimitada en la técnica. Saber seleccionar y estructurar la información, de acuerdo con un buen criterio no se aprende con profesores instructores o “enseñantes”. El enseñante repite y transmite las lecciones que ya están escritas; en cambio, las lecciones a sociedad de hoy se caracteriza por un camdel maestro son expresiones de búsqueda personal de bio sin precedentes en todos los aspectos de la verdad. Del profesor se espera hoy que dé prioridad la vida, que es efecto de dos revoluciones: a lo formativo sobre lo informativo. Ello incluye saber la tecnológica y de la información. Los conocimientos interpretar algunas informaciones para transformarlas se renuevan, acumulan y difunden a un ritmo acelerado, en conocimiento. Este objetivo está reclamando el relo que hace que el entorno se esté volviendo surgimiento de los saberes humanísticos, ajeno para muchas personas. que son básicos para el incremento de la Hoy, más que La expresión “sociedad de la informa- nunca, es creatividad y de la capacidad de innovación. ción” suele inducir a un error: confundir la necesario recuHoy es más necesario que nunca recuinformación con el conocimiento. El pro- perar la cultura perar la cultura humanista: la que afirma la fesor A. Llano ha señalado una diferencia humanista. primacía del espíritu sobre la materia y de esencial entre ambos conceptos: la inforla ética sobre la técnica. Implica enseñar a mación es algo externo y técnicamente acumulado, los alumnos a distinguir entre cultura y subcultura. La mientras que el conocimiento es una actividad vital, cultura busca el saber, la verdad del ser, mientras que un crecimiento interno. G. Thibon diferenció entre a la subcultura solo le interesa la verdad útil y/o plainstrucción y cultura, aclarando que la instrucción es centera. Se necesitan maestros de humanidad (“arteexterior, impersonal y sin diferencias de nivel, miensanos de humanidad”, según el Papa). Urge cultivar tras que la cultura implica participación vital del sujelo propiamente humano, despertar en los educandos to, modificación interior y profundización continua. el amor a lo verdadero, lo bueno y lo bello, sobre toEs preciso, por tanto, integrar (sin confundir) infordo, con el buen ejemplo de sus padres y profesores. mación y conocimiento, instrucción y cultura. ¿Por qué Sócrates no pasa de moda como prototipo De no hacerlo, seguiremos estando expuestos a ser de maestro? Porque, como afirma G. Gusdorf, su víctimas de lo que Julián Marías llamaba “la tentación recuerdo no está asociado a la clase de primero, de utilitarista”. Desde ella lo único que importa es consesexto o de filosofía. Sócrates se limitaba a lo esencial: guir resultados prácticos y satisfacer necesidades maera maestro en humanidad. GERARDO CASTILLO CEBALLOS, Profesor de la Facultad de Educación y Psicología Universidad de Navarra
L
CLIO
Eugenia Cohen Alcahé inspiró la Luna de Xelajú Coincidentemente esa era la época en que él componía también el inmortal vals Luna de Xelajú y según se sabe, en sus noches de bohemio fue Sheny Cohen Alcahé la fuente de su inspiración. Siete años después de componer Luna de Xelajú (1944), Francisco (Paco) Pérez Muñoz falleció en un odos en Guatemala y muchos en el extrantrágico accidente aéreo en El Petén a la edad de 34 jero saben que el hermoso vals Luna de años. Nunca imaginó que su composición trascendeXelajú, fue escrito por el compositor Paco ría a la fama, no solo en Quetzaltenango y toda GuaPérez (1916-1951) y que además, es considerado partemala, pues la misma forma parte del infaltable rete de la identidad de los guatemaltecos, quienes lo pertorio de cantantes, marimbas, orquestas y grupos describen como el segundo himno del país. musicales en nuestro país, sino también No obstante, no muchas personas cono- Es parte de la ha sido y seguirá siendo interpretada por cen que la fuente de inspiración que dio ori- identidad de los grandes artistas y orquestas a nivel intergen a tan linda melodía (1944) fue la seño- guatemaltecos. nacional en Centroamérica, México, Esrita Eugenia Cohen Alcahé, una joven dama tados Unidos, Sudamérica, Europa y Asia. judía de la sociedad de Quetzaltenango que era preSheny Cohen Alcahé posteriormente contrajo tendida por el joven Paco Pérez en sus presentaciones nupcias con un caballero de apellido Manrique, forespeciales y serenatas. Aquella era la época en la que mó su hogar en su natal Quetzaltenango, tuvo 4 hijos en esa ciudad se disfrutaba de las grandes presentacioy falleció el 30 de octubre de 1987. nes de compañías teatrales provenientes de Europa y La Luna de Xelajú es una melodía mágica, con la que también de las actuaciones de grandes artistas naciotodos los guatemaltecos nos identificamos, una canción nales, que como Paco Pérez, aprovechaba esos espaque une, pero a la vez nos hace desprender lágrimas, cios y deleitaba a los quetzaltecos. sentir nostalgia en el extranjero y nos transporta imaEn aquel tiempo, la joven “morena de dulce mirar”, ginaria e inmediatamente al país cuando estamos lejos. Eugenia (Sheny) Cohen Alcahé tuvo que viajar a MéHoy, a más de 70 años de creada la Luna de Xexico por razones personales y familiares y cuando Paco lajú, recordamos a uno de los más grandes artistas naPérez se enteró del viaje y la dejó de ver, se sintió triscionales, Paco Pérez y a la musa que inspirara una de te y melancólico por su ausencia. Algunos dicen que las más hermosas melodías guatemaltecas, la joven Paco Pérez fue rechazado por la familia de la joven. Eugenia Cohen Alcahé. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
T
9
Opiniones EPIFANÍA
Pies secos o mojados como se hace con la mayoría de países, sin embargo, estos privilegios migratorios han sido tamDIANA HERRERA bién una válvula de escape padseherrera@gmail.com ra la población cubana insatisfecha por un sistema de gobierbama se despide al no unipartidista, les ha permitieliminar la política do que busquen otras oportunide “pies secos, pies dades de vida fuera del país y se mojados” que durante 20 años conviertan en fuentes de apoyo otorgó beneficios a los cubanos financiero para sus familiares. inmigrantes. Días atrás, funcionarios esBeneficio otorgado a los cutadounidenses y cubanos estabanos que alcanzaron por cualban reunidos en Washington quier medio tocar el territorio para coordinar esfuerzos con el estadounidense podía optar a fin de combatir el tráfico humaquedarse, aunque hubiere enno. Pero los puntos más importrado de manera ilegal. tantes, es que aún se mantiene Asimismo, y poco se menel embargo económico a la isla, ciona en las noticias, se eliminó al igual que la Ley de Ajuste Cuel programa de asilo a los médibano, que permite a los cubanos cos cubanos. Duro golpe a la poconvertirse en residentes perblación cubana, pemanentes a los 12 mero la reflexión so- Estamos en ses de llegar legalmente bre la eliminación una era donde a Estados Unidos. va más allá de un el problema Sin embargo, este úlObama “malo”, sig- mundial es timo podría cambiar sin nifica que los tiem- la migración, previo aviso, ya que sepos han cambiado gún estadísticas migray las exigencias pa- no solo es un torias han demostrado ra el establecimien- problema, es que, en el 2016, 41 mil to de relaciones en- un fenómeno cubanos mensualmentre Estados Unidos complejo. te entraron por frontey Cuba es respetar ras mexicanas, lo cual la imagen de Cuba ante un país pone en duda si también entra que alguna vez lo consideró en el paquete de privilegios mi“comunista”. gratorios a eliminar. En fin, no son mis palaNo olvidemos también, que bras son las de otros, porque es estas políticas migratorias besiempre bueno tener un equilineficiosas, han sido victorias brio sobre los temas, en lo perde una significativa población sonal desde mi óptica, todo recubana o descendiente de la istroceso en derechos adquiridos la en Florida. o beneficios a favor de los dereAunque la mayoría mueschos humanos, es un duro goltre su desacuerdo en el estape, no lo podría denominar de blecimiento de relaciones con otra manera. la isla, los jóvenes cubanoameSin embargo, al ser una mericanos, mostraron su apoyo a dida desde el poder ejecutivo, al Donald Trump. asumir Donald Trump podría En fin, estamos en una era cambiar el status de la misma. donde el problema mundial es Se entiende que parte de la la migración, no solo es un pro“normalización” de las relacioblema, es un fenómeno complenes, es establecer el mismo trajo que apela el lado humano, retamiento de visas y migración quiere sabiduría, y paciencia.
O
La frase “La luna es hermosa solo cuando la mente está buscando la belleza y el corazón esta amando.” Debasish Mridha
10
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.08 Indicadores:
gasolina US $1.60
US $212
envía al mes, en promedio, cada guatemalteco desde Estados Unidos.
petróleo US $52.48
Diario de Centro América
Cortesía: Coperex
La expectativa es que la tendencia se mantenga hasta el primer semestre.
Ingreso de remesas seguirá en aumento
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a tendencia alcista en el ingreso de remesas que Guatemala y el resto de países de Centroamérica experimentaron en 2016 continuará durante el primer semestre de este año, derivado de la incertidumbre que existe entre los indocumentados por la política migratoria que podría adoptar el presidente electo Donald Trump. Hugo Cuevas-Mohr, director de la International Money Transfer and Payment Conference (IMTC), quien visitó Guatemala para anunciar que en marzo será sede de la primera Conferencia sobre Remesas y Migración, dijo que la retórica hostil en los discursos del empresario ha originado que el flujo de divisas tuviera un mayor repunte en diciembre, el cual se mantiene en enero.
Crecimiento
El año pasado, el aporte de los connacionales representó US $7 mil 159 millones (Q53 mil 978 millones), que equivale a un alza del 13.9 por ciento respecto de 2015, mientras que para 2017 se prevé un aumento de entre 7 y 10 por ciento, lo cual significa-
Noé Pérez
1.5 millones
de connacionales viven en Estados Unidos.
Impuesto
El Banguat prevé que la economía crecerá entre 3 y 3.8 %.
El Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) mostró en noviembre un crecimiento del 3.3 por ciento, 0.6 puntos por debajo del alcanzado (3.9) en el mismo período de 2015, pero 1.3 mayor al de octubre, cuando se situó en 1.9 por ciento. Según el Banco de Guatemala (Banguat), este comportamiento estuvo influenciado por la incidencia positiva que experimentó la industria manu-
Planean remodelar el Parque de la Industria
Concesión
Hugo Cuevas-Mohr, director de la IMTC, anunció para el 8 y 10 de marzo la realización de la Conferencia sobre Remesas.
Mejora el índice de la actividad económica Archivo
Peter Frank dijo que tienen pendiente la autorización de la licencia de construcción.
La Junta Directiva del Comité Permanente de Exposiciones (Coperex) presentó ayer el Plan Maestro de Remodelación y Ampliación del Parque de la Industria, con el objetivo de mejorar las instalaciones e incrementar los metros cuadrados de construcción. En el proyecto, dijo Peter Frank, presidente de ese cuerpo colegiado, tienen previsto construir una torre de parqueos y remodelar los salones 1 y 2, a un costo de Q170 millones; posteriormente edificar un centro de convenciones de 10 mil metros cuadrados con un valor de Q800 millones.
ría US $7 mil 600 millones (Q57 mil 304 millones), indicó Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala. “Las remesas familiares aportaron US $622.4 billones (Q4 mil 692 billones) a la economía mundial en 2016, siendo Estado Unidos el principal emisor y Latinoamérica, con el 59 por ciento, el mayor receptor. Guatemala es el sexto destino para estos recursos”, sostuvo Cuevas-Mohr. Salvador Velásquez, experto mexicano en esta materia, indicó que entre los aspectos que causan temor está la posibilidad de que se graven con un impuesto los envíos monetarios y el incremento en las deportaciones. A ese respecto, el titular de IMTC afirmó que Oklahoma es el único estado que cobra el 1 por ciento por estas transacciones.
@diariodeca
3.3
por ciento fue el crecimiento del IMAE en noviembre. facturera, transporte, almacenamiento y comunicaciones, intermediación financiera, seguros y
actividades auxiliares, servicios privados y la agricultura.
Expectativa
En tanto, para este año se espera que el crecimiento económico del país se ubique entre el 3.2 y 3.8 por ciento, combinando las perspectivas del Banguat y el Fondo Monetario Internacional, comentó Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. B. Jiguan
En la actividad, Frank se pronunció sobre el Centro y Distrito de Convenciones que impulsa el Ministerio de Economía (Mineco) e indicó que no se oponen a la ampliación del recinto, sino al procedimiento y a la figura de concesión. La propuesta de Mineco está en etapa de licitación con el número de operación de Guatecompras 5788447, pues buscan contratar los servicios de una consultora para que realice el estudio de prefactibilidad y factibilidad. “Es un proceso transparente y abierto al conocimiento de todos, aunque está en fase inicial”, comentó Alisson Batres, coordinadora de la iniciativa.
Denuncia
Debido a inconformidades, Coperex presentó en diciembre una denuncia en el Ministerio Público contra Batres y un amparo para que el concurso no se publicara en Guatecompras. B Jiguan
11
Económicas
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Presidente electo busca acuerdos más equitativos.
Trump no quiere guerra comercial U
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
EFE
Davos, Suiza EFE
n asesor del presidente electo de EE. UU., Donald Trump, aseguró que Washington no quiere una guerra comercial, pero sí hacer sus acuerdos más simétricos en beneficio de los trabajadores estadounidenses, y China debe tener este deseo en cuenta. “Estados Unidos y este país asiático poseen una causa común. Tenemos unas relaciones muy fuertes y también considero que la nueva administración no busca un conflicto”, recalcó Anthony Scaramucci, miembro del equipo de transición de Trump, durante un debate del Foro Económico Mundial que se celebra en Davos, Suiza.
Reacción
El que será asistente y director de la oficina de Relaciones con el Público del nuevo gobernante, expresó estas declaraciones, después de que el mandatario chino, Xi Jinping, afirmara en su discurso en la inauguración del Foro que nadie saldrá ganador de un enfrentamiento y abogara por la apertura frente al proteccionismo propugnado por el Presidente electo.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q210.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00
Papa Loman, el quintal. Q180.00
Chile jalapeño, la caja. Q60.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q60.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
EFE
Anthony Scaramucci afirmó que Estados Unidos promueve un proceso comercial libre y justo.
8
millones de trabajadores en EE. UU. se han empobrecido. “Lo que quisiéramos es un proceso libre y justo, porque si nos remontamos a 1945, el presidente Harry Truman tomó
la decisión de adoptar el Plan Marshall, por el que se gastaron US $13 mil 600 millones (Q102 mil 544 millones) en el exterior en infraestructuras”, señaló. “Permitimos que los bienes y servicios llegasen libremente a EE. UU., pero también asentimos que nuestros productos quedasen embargados en otros países al tratar de ayudarles a mejorar sus estándares de vida y laborales y crear más prosperidad en sus clases medias”, explicó.
Abren oficinas en Suiza EFE
Google inauguró sus nuevas instalaciones en el edificio de correos Zuerich Shilpost, junto a las salas establecidas en el centro comercial Eurogate Zurich, en Suiza. El total de la infraestructura será de 50 mil metros cuadrados, en los que trabajarán no menos de 5 mil empleados. Suiza, EFE
El secretario general de la OMT, Taleb Rifai (c-i), participa en la Conferencia Iberoamericana de Ministros de Turismo en España.
Turismo mundial creció 4 % en 2016 A pesar de temores por la seguridad, el número de turistas en todo el mundo se incrementó en un 4 por ciento en 2016, gracias al empujón de Asia y a un buen de-sempeño de América, anunció la Organización Mundial del Turismo (OMT). Viajaron por el globo el año pasado mil 235 millones de personas, 46 millones más que en el lapso anterior, marcando el séptimo período consecutivo de crecimiento desde 2009, después de la crisis financiera mundial, según las cifras divulgadas por el organismo. El continente americano consolidó los resultados registrados
en los 2 años anteriores, para un incremento del número de viajeros del 4.3 por ciento, por encima de la media global, resaltó el informe de la OMT, con sede en Madrid. Con un total de 201 millones de visitantes recibidos en el período anterior (8 millones más que en 2015), el continente capturó un 16.3 por ciento del total de los paseantes. El mejor registro lo tuvo América del Sur, con un alza del 6.3 por ciento, seguido de Centroamérica (+6.1), el Caribe (4.3) y América del Norte (3.6), aunque esta última concentró la mayoría de los turistas (132.2 millones). Madrid, AFP
12
Internacionales
Nicaragua: pedirán a viajeros tarjeta de vacunación contra fiebre amarilla. México: detienen a taxista que presuntamente ayudó a huir a atacante de club. Archivo
Antonio Saca fue detenido el 30 de octubre junto a 2 de sus exsecretarios.
Trasladan a una prisión hacinada a Antonio Saca El expresidente de El Salvador Antonio Saca, junto a otros 6 procesados por el supuesto desvío de US $246 millones (Q1 mil 854.8 millones), fue enviado a una hacinada cárcel de reos comunes. “Hoy (martes) fueron trasladados al penal de Mariona Antonio Saca, Elmer Charlaix, Francisco Rodríguez, Pablo Gómez, Jorge Herrera, César Funes y Julio Rank”, indicó la Policía Nacional Civil en su cuenta en Twitter. El penal de Mariona está ubicado en el municipio de Mejicanos, en la periferia norte de San Salvador, y tiene capacidad para mil 200 reos, aunque alberga una población de 5 mil internos. Por orden de un tribunal, el exmandatario y sus colaboradores fueron evacuados durante la madrugada de las celdas de la División Antinarcóticos, en la capital. El cambio de prisión se produjo luego de que el 9 de enero el fiscal general, Douglas Meléndez, pidió el traslado “con las medidas de protección que deben tener”. Saca, quien gobernó entre 2004 y 2009, fue detenido el 30 de octubre junto a su ex secretario privado Charlaix y al de comunicaciones Rank, así como con los otros imputados. San Salvador, AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El presidente de EE. UU. expone su experiencia.
El refugio de Obama son los libros 2 B Washington AFP
arack Obama, gran admirador del presidente 16 de Estados Unidos, Abraham Lincoln, comparte con él un profundo gusto por la lectura, que fue, según afirma, un refugio saludable durante sus 2 mandatos. “En un momento en el que los acontecimientos se encadenan tan rápidamente y donde se transmite tal cantidad de información, hay 2 cosas que han sido para mí de valor inestimable: la posibilidad de reducir el ritmo (...) y la de ponerse en el lugar del otro”, explicó el inquilino 44 de la Casa Blanca en una entrevista al diario The New York Times. “¿Los libros han hecho de mí un mejor Presidente? No puedo decirlo”, indicó. “Pero lo que sé es que me permitieron mantener una especie de
mandatos
cumple Barack Obama como Presidente.
equilibrio a lo largo de los 8 años porque (la presidencia) es un lugar donde las cosas llegan constante y duramente sin descanso”, afirmó.
Los consejeros
Al ser preguntado sobre los libros a los que recurrió en los momentos difíciles, desde la gestión de la crisis financiera que puso a la economía al borde del precipicio hasta el tiroteo en una escuela primaria de Newton, Connecticut (noreste), en el que 20 niños, de 6 y 7 años, fueron abatidos, Obama recordó que el ejercicio del poder puede aislar.
Las autoridades no descartan nuevas capturas, pues la operación sigue abierta.
“A veces me ha resultado muy útil hacer un salto en la historia y acceder a gente que se ha sentido aislada de la misma manera”, manifestó, citando, por supuesto, a Lincoln, pero también a Martin Luther King Jr., Gandhi o Nelson Mandela. “Churchill es un buen escritor. Y adoro leer a Teddy Roosevelt”, añadió. Indicó que las biografías de sus antecesores lo han ayudado también a resistir la tentación de pensar que “todo lo que sucede en un momento dado es absolutamente sin precedente, ya sea desastroso o formidable”. En su libro Dreams from my father (Sueños de mi padre), publicado en 1985, el joven Obama había evocado como lecturas de adolescencia James Baldwin, Richard Wright, W. E. B. Du Bois o Malcolm X, para el aprendizaje y la comprensión de lo que es ser un hombre negro en Estados Unidos. AFP
Policía costarricense captura a 12 criminales Agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) de Costa Rica detuvieron ayer a 12 costarricenses sindicados de pertenecer a una banda del crimen organizado vinculada a no menos de 2 homicidios, informó un portavoz judicial. Las detenciones se produjeron después de realizar 9 allanamientos de viviendas en Limón (Caribe), San José y Puntarenas (Pacífico). Los investigadores consideran que esta banda está relacionada con el asesinato de Dennis Omier Taylor, alias Tu-Pack, en San Francisco de Dos Ríos (San José) el 9 de octubre de 2015, a quien mataron mientras viajaba en un taxi con su esposa. El otro crimen ocurrió el 15 de septiembre del año pasado contra Róger Murillo Burgos. Entre los detenidos en Limón figura un hombre de apellido Robinson, alias Cap Cap, quien, según el OIJ, es el líder de la banda. Los demás detenidos son de apellidos Taylor John, Smith, Guzmán, Thomas, Marín Molina, Murillo Herrera, Solís Adams, Morales Montero, Urbina Obando y dos hermanos, Morales Fallas. La operación sigue abierta, por lo que no se descartan nuevas detenciones, según el OIJ. San José, Acan-EFE
7
2
procesados
hermanos
enfrentan la Justicia salvadoreña en este caso.
figuran entre los detenidos en Costa Rica.
Martin Luther King Jr. es uno de los autores en los cuales ha encontrado inspiración, afirma el Presidente saliente de Estados Unidos.
13
Internacionales
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Cortesía: critica.com.pa
La libra esterlina se fortaleció después del anuncio.
May confirma salida del mercado único L
Londres EFE
a primera ministra británica, Theresa May, confirmó que el Reino Unido abandonará el mercado único europeo, aunque intentará negociar un convenio comercial lo más amplio posible con la Unión Europea (UE). En un discurso en Londres afirmó que la permanencia en el bloque significaría en la práctica que este país no sale de la UE, como se votó en el referendo del 23 de junio de 2016, porque aún estaría sometido a la legislación europea. La líder conservadora insistió en que intentará conseguir “un acuerdo ambicioso de comercio libre con los 27 y máximo acceso al mercado único con base totalmente recíproca”, aunque remar-
Seguiremos siendo “socios confiables, aliados dispuestos y amigos cercanos.
”
Theresa May Primera ministra británica
có que prefiere acabar sin pacto, que aceptar uno que perjudique los intereses de la nación. Señaló que quiere abandonar la unión aduanera porque continuar en ella impediría firmar tratados con territorios fuera de la UE, pero querría conservar compromisos concretos de ausencia de tarifas para sectores específicos.
Migrantes
May dijo que el Reino Unido controlará el número de inmigrantes que entran en el país una vez que Londres se retire.
Su objetivo es que el estatus de los comunitarios sea lo primero que se acuerde una vez que empiecen las negociaciones a finales de marzo, cuando el Gobierno activará el decisivo artículo 50 del Tratado de Lisboa, que inicia el proceso de conversaciones formales para el abandono. May pronunció en el palacete de Lancaster House, en Londres, un esperado discurso sobre su estrategia para el Brexit o salida de la UE, tras meses de ambigüedad que han soliviantado a la oposición política y provocado inestabilidad en los mercados. Después de caer casi un 20 por ciento desde el plebiscito, la libra esterlina se mantuvo ayer al alza frente a la garantía de la primera ministra de que someterá a votación parlamentaria el acuerdo definitivo con la Unión Europea. AFP
El alcalde de Panamá, José Blandón Figueroa, resaltó que la ciudad se coloca a la vanguardia en conectividad urbana.
Panamá instala Internet gratuito La ciudad de Panamá cuenta desde ayer con 50 puntos de acceso gratuito a Internet inalámbrico, incluidas paradas de autobús a las que se han incorporado pantallas digitales con información sobre la urbe. La Alcaldía, promotora de la iniciativa, indicó que el servicio de conectividad Smart City pone a la metrópoli a la vanguardia de la tecnología y ayuda a prestar una mejor calidad de Internet por la colocación de small cells, pequeñas antenas de amplificación de señal del servicio celular. Smart City fue lanzado junto a la multinacional JCDecaux y la empresa Wigo, apuntó la municipalidad en un comunicado. Las pantallas digitales servirán a la comuna para anunciar actividades sociocultura-
50 lugares
tendrán conectividad wifi sin costo. les y también como medio de seguridad en caso de emergencias, añadió la fuente sin precisar cómo. El alcalde José Blandón Figueroa aseguró que con estos conceptos de conectividad urbana, el ayuntamiento panameño se coloca al frente de toda la región y prometió que el servicio próximamente será ampliado a todas las paradas del Distrito de Panamá, con un aporte de la comuna. Panamá, EFE
Confiesa ataque de Año Nuevo Theresa May subrayó que controlarán el número de inmigrantes que entran en el Reino Unido una vez el país abandone el bloque europeo.
Irán rechaza renegociar pacto El presidente iraní, Hasan Rohani, descartó ayer que su país vaya a renegociar el convenio nuclear suscrito con las grandes potencias, si lo pide el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, quien tomará posesión el viernes.
“El acuerdo está cerrado, ha sido aprobado por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas y se ha convertido en documento internacional. Es un pacto multilateral y no tiene sentido revisarlo” afirmó Ro-
hani en conferencia de prensa. En entrevista el lunes a los diarios alemán Bild y británico The Times, Trump consideró este texto como uno de los peores jamás suscritos, aunque rehusó decir si lo va a objetar o no. Teherán, AFP
Un sospechoso detenido por la Policía turca confesó haber sido el autor de la matanza de Año Nuevo en Estambul, reivindicada por el grupo yihadista Estado Islámico. El gobernador de Estambul, Vasip Sahin, informó que el hombre tiene nacionalidad uzbeka y se llama Abdulgadir Masharipov. Admitió su crimen, indicó el funcionario. “Fue entrenado en Afganistán y habla cuatro idiomas. Es un terrorista bien entrenado”, afirmó a la prensa el gobernador. Su aprehensión pone fin a una gran operación de policía iniciada luego del ataque come-
EFE
Abdulgadir Masharipov fue capturado el lunes.
tido en la discoteca Reina, en Estambul, durante la noche del 31 de diciembre. El sospechoso, nacido en 1983, fue capturado la noche del lunes con 4 presuntos cómplices, entre ellos 3 mujeres. Turquía, AFP
14
Artes
“ Las cosas realmente no me impresionan, son las memorias. No son los juguetes, son las personas.” R.A. Salvatore, autor estadounidense.
Música: Radiohead arrancará su gira en Miami el 20 de marzo.
Cine: el periodista Pierre Lescure fue reelecto presidente del Festival de Cannes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
TOTONICAPÁN se distingue por sus creaciones en madera.
LAS MUÑECAS DE TUZA son confeccionadas en Petén.
Los juguetes van
De la tradición a la diversión
Exhibición rescata piezas fabricadas por artesanos guatemaltecos. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
cas de tuza; o Chiquimula, donde tradicionalmente se confeccionan piezas con palma y cibaque. Asimismo, la capital con sus figuras de trapo y las piñatas.
E
n trenes de hojalata y camiones de madera viaja la comisión de muñecas de trapo. A su paso suenan la marimba, los chinchines y tambores. Mientras, por el cielo vuela un barrilete, en la tierra les espera una fiesta que incluye yax, cincos, pelotas de hule y una piñata. De la tradición a la diversión es una muestra que reúne juguetes artesanales guatemaltecos y puede visitarse desde hoy a las 15:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1. Legado de generaciones
“De la tradición a la diversión permite conocer el valor que tiene cada uno de los juguetes elaborados por los artesanos nacionales y que son un legado para las generaciones”, explicó Sonia Alfaro, del programa de educación del Musac. Con una colección de no menos de 100 objetos, la exposición se convierte también en un mapa colorido de los principales centros jugueteros del país y los materiales utilizados
Las áreas
EL BARRO es uno de los materiales que se utilizan para estos juguetes.
Horario De la tradición a la diversión puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 y los sábados de 9:30 a 13:00.
en su fabricación. Están representados Totonicapán, con sus piezas de madera; Chinautla, con sus vajillas de barro; Petén y sus muñe-
Alfaro manifestó que, para una mejor apreciación, De la tradición a la diversión está organizada por áreas de juego. El visitante descubrirá así los juguetes musicales, los destinados a las actividades al aire libre y aquellos típicos de las ferias, también la casa de muñecas y piezas antiguas. El catálogo incluye además un espacio de invitados, con objetos tradicionales de El Salvador, Honduras y México. Cultura popular
“Lo especial de estos juguetes es que pueden ser utilizados para la diversión, pero también son parte de la cultura popular en Guatemala. Su producción contribuye a la manutención de las familias, pues los artesanos trabajan en sus propias casas. Es importante resaltar que, si no se trabaja en la discusión y promoción, esta tradición podría llegar a desaparecer”, puntualizó la educadora.
LA COLECCIÓN se distingue por su colorido.
Solo ver, ¿no tocar? Además de la exposición, el programa educativo prepara una serie de actividades integradas. La primera de ellas, Juguemos a la lotería, el viernes a las 16:00. Costo Q5.
Las no menos de 100 piezas que componen De la tradición a la diversión están organizadas por áreas de juegos: musicales, al aire libre, de feria y casa de muñecas. Asimismo, existe un espacio dedicado a los juguetes antiguos y otro a los países invitados.
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
15
Artes
Jamesong canta Hoy tú eres mía El cantante urbano visitó el país para presentar su segundo sencillo. Mariano Macz
Stephany López Colaboración
Trabajos
E
Jamesong ha colaborado con artistas como Pedro Capó, Jorge Laboy, Isaac Sakko, Rai Torres y Juan Velez. Asimismo, ha trabajado con productores como Vìctor el Nazi y Jowell y Randy.
l cantante y compositor puertorriqueño Jamesong estuvo en Guatemala por tercera ocasión. Esta vez, para presentar Hoy tú eres mía, una canción que llega tras Yo también, cuyo videoclip ya está disponible en su canal de YouTube: jamesonmusica2014. El músico visitó la redacción del Diario de Centro América y habló acerca de su propuesta.
ENCUÉNTRELO El cantante está presente en redes sociales como Facebook: Jamesong Music; y Twitter:@Jamesonmusic.
El tema
Hoy tú eres mía es el segundo single de la carrera musical de Jamesong. La promoción comenzó en octubre del año pasado y con el correr de los meses ha obtenido popularidad entre el público. “Sigue tomando impulso, tanto que ya trabajamos en una versión con la agrupación guatemalteca Gangster”, afirmó el intérprete. Agregó que ya tiene listos otros15 temas, los cuales espera lanzar en los próximos meses.
A los 9 años, ingresó en la Escuela Libre de Música Juan Morel Campos y con 16 se adentró en la industria como productor. Tuvo así la oportunidad de conocer a diferentes personajes, como Nelson Cano y José Gómez. Polifacético
Jamesong mencionó que, durante sus 15 años de trayectoria ha trabajado como arreglista, compositor, coach vocal, corista de grabación, productor y editor de videos. Esto le ha dejado experiencias tan diversas que le han permitido convertirse, según sus palabras, en un artista independiente. “La música es mi fuerte, mi mayor conocimiento, aunque también tengo proyectos en la parte cinematográfica que se iniciarán en los próximos meses”, indicó.
Los inicios
Jameson Zayas, su nombre real, comentó que, con 6 años, descubrió su pasión por la música. Su voz pronto se hizo conocida en Juana Díaz, su pueblo natal, y le llevó a ser convocado a distintas actividades, desde elecciones de reinas de belleza y bodas, hasta obras teatrales. Igualmente, para interpretar el himno de su país.
HOY TÚ ERES MÍA llega al mercado, tras el lanzamiento del sencillo Yo también.
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
Ä Colectiva Realice un recorrido por la muestra Arte 12, Colectiva de Fin de Año. La exhibición puede visitarse de lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. Ä Visita guiada Descubra la historia de la Universidad de San Carlos en la visita guiada de la colección Usac en el nuevo milenio, hoy a las 10:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Solo para mujeres El taller Mujeres que celebran, 8 decisiones sanadoras le ayudará a mejorar en diversos aspectos de su vida. Participe hoy a las 9:30 en el Salón Aurora del Centro de Convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10. Ningún costo. Ä Taller Rosario Urrutia dirigirá el taller de Sincronicidad. Concurra hoy a las 17:00 a Bioenergética y Radistesia, 12 avenida A 1176, zona 2. Precio Q100.
Ä Conversatorio Laura Davis, Marcel Granier y Luis Lomenha participan en Artista emprendedor. Asista hoy a las 19:00 al Auditorio Milton Friedman, 6 calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión gratuita. Ä Familia Karla Aceituno y Tasso Hetterschijt impartirán Nuevas constelaciones familiares, hoy a las 19:00 en el Instituto de Constelaciones Familiares, 15 avenida A 2458, zona 13. Costo Q800.
TEATRO
Ä Comedia Los Tres Huitecos suben al escenario para contagiarlo con sus chistes. Véalos hoy a las 20:00 en la Hacienda de los Sánchez, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q75.
GASTRONOMÍA
Ä Curso El chef Giuseppe Villari impartirá el curso Dolcezze. En esta actividad. los asistentes aprenderán los entresijos de la preparación de las tradicionales galletas dulces italianas. Participe hoy a las 17:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Costo Q100.
16
Artes
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Granada hace El berrinche ambiental
AFP
Fotos: AFP
Nicaragua AFP
P
ayasos, acróbatas, malabaristas, bailarinas y mimos del arte callejero de Europa y América Latina se reúnen en las calles, plazas y parques de la ciudad nicaragüense de Granada para el VIII Festival El Berrinche Ambiental.
MARÍA BALSHAW toma las riendas de una de las organizaciones más reconocidas en Gran Bretaña.
Maria Balshaw dirigirá las galerías Tate
Medioambiente
Los vecinos salieron de sus casas para presenciar el VIII Festival El Berrinche Ambiental y el desfile de artistas con sus atuendos e instrumentos. Estos presentaban sus espectáculos ante un público de niños, mujeres y turistas que se acercaban a saludar o a tomarse fotos. Durante esta celebración, los virtuosos buscan dejar un mensaje en favor del cuidado del medioambiente a través de talleres artísticos con material reciclado. Rafael Largaespada, uno de los organizadores, explicó a la AFP que el objetivo de esta actividad cultural es lanzar un grito que invite a proteger Granada y eso incluye, no tirar basura en las calles y en el Lago Cocibolca. Herramienta de comunicación
Largaespada dirige la Escuela de Comedia de Mimo, que imparte talleres a niños y jóvenes de los barrios periféricos y busca crear conciencia del cuidado ambiental por medio del arte. “Nos llaman vagos o nos ven con desconfianza porque estamos en los semáforos, en los autobuses, en una esquina, pero también con el talento que se puede comunicar y transformar”, aseguró. Añadió que para la sociedad, la parte artística no es percibida como un trabajo, sino como diversión, y aunque sí lo es, para ellos es una herramienta de comunicación. Sin embargo, no todo es jovialidad en esta labor, pues en diversos países existen dificultades para desarrollarla. “Siempre hay gente que te dice que busques trabajo, como si este no lo fuera, pero cada uno se gana la vida como quiere. Yo tengo otro concepto, hago lo que me gusta. Si uno lo hace así, vive feliz”, manifestó la artista argentina Paola Varela.
La británica Maria Balshaw, de 46 años, ha sido nombrada directora del grupo de galerías Tate en el Reino Unido. Se convertirá así en la primera mujer en ocupar el cargo. Relevo
EL FESTIVAL incluye la participación de malabaristas, bailarinas, acróbatas, bailarinas y payasos.
Balshaw sucederá a Nicholas Serota, quien ha sido titular del puesto durante tres décadas, y ahora lo deja para pasar a presidir el Consejo de las Artes de Inglaterra, entidad que concede becas a organizaciones culturales. En su nueva posición, la inglesa, quien hasta ahora dirigía diversas galerías en la ciudad de Manchester, supervisará la Tate Modern y la Tate Britain en Londres, la Tate Liverpool y la Tate St. Ives, ubicada en la localidad homónima. El nombramiento de la nueva directora, la novena persona que dirige el grupo, ha sido aprobado, como es protocolario, por el Gobierno británico. Nuevo capítulo
La profesional declaró que bajo el liderazgo de Nicholas Serota, la organización ha cambiado el modo en que pensamos del arte y los artistas, y ha convertido la disciplina visual en un eje central de la vida cultural del Reino Unido. “Estoy tremendamente emocionada de dirigir la Tate en este nuevo capítulo de su historia. Tengo ganas de desarrollar su reputación como la galería más audaz en términos artísticos y culturalmente más incluyente del mundo”, añadió. El presidente del patronato de la institución, John Browne, aseguró que “Maria tiene la visión, la determinación y el nivel para dirigir la Tate en la próxima fase de su desarrollo”. Londres EFE ESTA CELEBRACIÓN invita, por medio del arte, a proteger el medioambiente.
8a.
EDICIÓN DEL Festival El Berrinche Ambiental.
AYER Y ANTEAYER En 1904 nace Cary Grant, actor británico. En 1993 fallece la escritora británica Eleanor Hibbert.
Guatemala, miĂŠrcoles 18 de enero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes Coraje y ambición “ Hay que sacarle las 3 unidades como sea al rival (Carchá), que está urgido de puntos.” Pablo Mingorance
Copa FA: AFC Wimbledon 1-3 Sutton U.; Barnsley 1-2 Blackpool; Burnley 2-0 Sunderland; Fleetwood 0-1 Bristol City; Crystal P. 2-1 Bolton; Lincoln 1-0 Ipswich.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
La sangre nueva de los rojos espera hacer fluir la alegría.
Mingorance se resintió de la rodilla izquierda. Bryan Anton @BantonDCA
Maynor de León espera que el equipo tome ritmo y se sitúe en los primeros lugares del Torneo Clausura 2017.
3
E
l debut con Municipal trajo consigo felicidad para los volantes Maynor de León, el argentino Pablo Mingorance y el zaguero Nixsón Flores, pero también exigencias que radican en consolidarse en el equipo dirigido por el uruguayo Gustavo Machaín y que, por añadidura, los convertirían en piedras angulares en la misión escarlata por sacudirse la maldición de cinco años de sinsabores. El estreno de los 3 no fue el deseado en cuanto al marcador, pero tampoco mengua la ilusión del nuevo reto. Los rojos empataron sin goles contra Suchitepéquez, y, desde la visión futbolística de cada uno de ellos, cumplieron con sus funciones; “solo faltó el gol”. Es la sangre nueva roja, que conforme avance el Torneo Clausura 2017 promete mejorar el papel y hacer fluir la alegría. De León y Mingorance corrieron con suerte; salieron de titulares y disputaron los 90 minutos. Al sudamericano, el desgaste fí-
Machaín confía en sumar el domingo su primer triunfo.
sico y las entradas fuertes de los contrincantes lo hicieron quedarse al margen del trabajo regenerativo de ayer, derivado de una inflamación en la rodilla izquierda, pero apunta para estar en el duelo del domingo ante su afición, contra Carchá. “No nos presionamos. El público y la institución son exigentes, pero venimos preparados para afrontarlo. El torneo recién co-
mienza y poco a poco nos acoplaremos mejor. Nada más nos faltó empujarla”, manifestó De León, de 26 años, traído desde Marquense junto a su hermano Frank. “El empate no dice mucho, pero conforme transcurra el torneo va a servir. Falta conocernos; los que llegamos tenemos que ir agarrando el funcionamiento que quiere Gustavo. El domingo sí o sí, los tres puntos deben quedarse
5
jugadores debutaron con Municipal el domingo.
años tiene el cuadro rojo de no levantar un título.
en casa”, expuso Mingorance, y subrayó el entendimiento que tuvieron los volantes con los centrales, y resaltó que falta acoplar el medio campo con la delantera.
gol, pero no se pudo; el empate es positivo en una cancha en la que el clima se hizo sentir. Estoy alegre porque se me quitó el nerviosismo y la ansiedad por debutar”, dijo. De León, Mingorance y Flores fueron 3 de las 7 contrataciones que ya tuvieron acción con los ediles, mientras que José Carlos Martínez, delantero surgido en las fuerzas básicas, disputó sus primeros minutos con el cuadro mayor. Municipal recibirá en la segunda fecha a Carchá, con la consigna de sumar su primera victoria, en un duelo en el cual reaparecería como titular el goleador Danilo Guerra, a quien Machaín utilizó de cambio contra los venados.
Ansiedad
Para el defensor Flores debutar con los ediles fue un sueño hecho realidad. Aunque no es lo mismo ser titular que entrar de cambio, pues “se hace un poco difícil”, y más cuando el partido está apretado, según confesó el exjugador guastatoyano, quien ingresó al minuto 32, en lugar de Osiel Rivera. “Lo hicimos bien con los compañeros. Tratamos de ir por la victoria. Generamos jugadas claras de
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
19
Deportes Alex Jacinto
Alex Jacinto
Carlos Tott, organizador, se congratuló por haber conseguido el objetivo un año más. Alex Jacinto
En un esfuerzo que se prolonga todo el año, la familia Tott logró cumplir con los atletas que piden más de estas pruebas.
Kilómetros de tradición local
Carrera Max Tott está a las puertas de su edición 80.
Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
alles y avenidas de las zonas 1, 5 y 15 serán el escenario en el cual transitarán no menos de 5 mil 500 corredores oficialmente inscritos en la 80 edición del medio maratón Max Tott, que se celebrará el domingo 29 de este mes a partir de las 7:00. Organizar la competencia se ha convertido en una tradición para la familia Tott, que por décadas ha preparado un reto deportivo para los amantes del atletismo. En esta oportunidad, Carlos, quien tiene a su cargo la logística de la prueba, dijo sentirse muy emocionado de mantener viva la también llamada carrera de los barrios. “De alguna manera estamos comprometidos con el atletismo. Tengo alrededor de 20 años de estructurarla, y cada vez se vuelve más complicado, pero lo hacemos con mucho cariño porque sabemos que es una tradición para las personas. Trabajamos todo el año para preparar la siguiente edición, y siempre buscamos mejorar”, comentó el nieto del fundador de la prueba. “El recorrido es un reto. No es apto para cualquier atleta”, mani-
Christa Schumann, exatleta, será la homenajeada de esta edición.
112
mil quetzales es la bolsa de premios que será repartida.
4
récords nacionales ostenta Schumann desde hace 3 décadas. Se pusieron 5 mil 500 boletos a disposición de los maratonistas.
festó el principal responsable de la logística actual, y agregó que para incentivar a los participantes contarán con una bolsa de premios económicos que asciende a Q112 mil, los cuales serán repartidos entre los primeros 3 lugares de cada categoría.
Dedicatoria
Como un gesto que también se ha convertido en una práctica habitual durante cada edición, la
competencia tendrá una dedicatoria especial. La edición 80 de la carrera que nació en 1936 será en honor a Christa María Schumann, reina de la velocidad guatemalteca en la década de 1980, quien tendrá a bien dar el banderazo de salida. “Me siento muy honrada de que me hayan tomado en cuenta para dar la salida, porque sé que estos certámenes deportivos son muy complicados de llevar a cabo. Es admirable el trabajo que reali-
zan. Es valioso que el pueblo guatemalteco sepa que es muy importante hacer actividad física, ya sea por competencia o simplemente por salud”, expresó Schumann.
toda la información necesaria para corredores y espectadores, y que permitirá mostrar la ubicación de los participantes en tiempo real.
Lo nuevo
El costo de la inscripción es de Q130, que incluyen un kit con la playera oficial, número de corredor y chip para registrar el tiempo, además de regalos de los patrocinadores, y se cerrará hasta llenar el cupo de participantes (5 mil 500).
De la mano con la actualización tecnológica, esta edición de la actividad estará marcada por la implementación de una aplicación digital que estará disponible para dispositivos móviles, la cual ofrecerá
Valor
20
Deportes
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017 Archivo
Copa Centroamericana
Empatan Costa Rica y Nicaragua
Las chivitas, subcampeonas, visitarán al Aurora en el Estadio del Ejército.
Nuevas inquilinas El futbol femenino crece en número.
18
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l balompié femenino ya tiene fecha para comenzar el certamen del presente año, pues, según el calendario oficial, arrancará el 4 y 5 de febrero. Con la participación de 18 equipos, integrados en 3 grupos, el futbol de las damas tendrá un récord de competidores para el Torneo Clausura 2017. La Liga Nacional de Futbol Femenino les dio la bienvenida ayer a los clubes Petapa y Deportivo Concepción, los cuales completaron los requerimientos de inscripción y formarán parte del certamen.
equipos se integrarán al Torneo Clausura 2017. La redonda comenzará su rodar por las distintas canchas el sábado 4 a partir de las 14:00, con el duelo entre Achuapanecas y la nueva inquilina, Petapa, en el Estadio Manuel Arízar. El mismo día, en el Estadio Milpas Altas, Villa Nueva recibirá la visita del campeón Unifut-Rosal, desde las 15:00. En ese hora-
Comunicaciones Archivo
El guardameta de los cremas sufrió una molestia en el muslo izquierdo, y espera los resultados de las pruebas que se le hicieron.
rio, en el Estadio Las Victorias, Sacachispas será el anfitrión de Real Guatemala. El 5, a las 11:00, el Estadio del Ejército será testigo del duelo entre Aurora y el submonarca, Deportivo Xela, mientras que en el David Cordón Hichos, Guastatoya le hará los honores a Panajachel FF. En el Centro Ernesto Villa, desde las 13:00, Muni Guate recibirá a Pares. Uno de los recién llegados, CSD Concepción, recibirá a las 14:00 a la Escuela Normal FF, en la cancha alterna del Estadio Pedro García Arredondo, mientras que en el Cementos Progreso, Comunicaciones albergará la visita de Amatitlán. La fecha la cerrarán Mataquescuintla y Santa Isabel en el Estadio La Esperanza.
Costa Rica y Nicaragua empataron sin goles en un partido opaco de la tercera fecha de la Copa Centroamericana, que se disputa en el Estadio Rommel Fernández, de la capital panameña. Una tricolor irreconocible, que no mostró capacidad ofensiva, cedió 2 puntos a un equipo que no lograba empatarle en los últimos 76 años y perdió la posibilidad de tomar la cabeza del torneo. Durante 25 minutos del primer tiempo, el equipo tico encontró grandes dificultades para hacer la transición desde el medio campo, contra unos pinoleros que jugaban con disciplina táctica, conteniendo y lanzando esporádicos ataques, aunque no muy efectivos. Hacia el final del primer tiempo y durante el segundo, Costa Rica mejoró en la ofensiva, pero fue incapaz de abrir el cerrojo diseñado por el técnico de Nicaragua, el costarricense Henry Duarte. Antes, El Salvador se reivindicó al vencer por 3-1 a Belice, que ahora marcha último en la tabla, por peor diferencia de goles y solo 1 punto después de 3 jornadas.
Los ticos se lamentaron de no haberles marcado a los pinoleros.
76
años tenía Nicaragua de no sacarle 1 punto. Anoche se jugaban la cima del torneo los locales, del colombiano Hernán Bolillo Gómez, y Honduras, que llegaba con números perfectos a esta jornada. Ciudad de Panamá, AFP Fotos: EFE
El Salvador obtuvo su primer triunfo del torneo, contra la escuadra beliceña.
Irazún aumenta las penas Un hechizo sería menos trágico para Comunicaciones, pues a su cúmulo de desdichas deberá sumarle la del cancerbero Cono Javier Irazún, quien tuvo que abandonar la práctica de ayer debido a una lesión. Los blancos tendrán que esperar con súplicas y rezos la recuperación del encargado de resguar-
dar el pórtico del equipo, quien se resintió del muslo izquierdo, a la altura de la región posterior. “Nos preocupó porque sí había un dolor que asustaba. Mandamos a hacer los exámenes correspondientes, y si se confirma que hay ruptura creo que estaría fuera de 2 a 3 semanas. De lo contrario, el domingo podría estar jugando”, in-
formó Fredy Fernández, médico del plantel. De confirmarse la baja de Irazún, Luis Pedro Molina entraría en acción para defender la causa blanca contra Guastatoya el domingo, puesto que salió de las cargas físicas que le afectaron la semana pasada, y podría ser opción para el técnico Iván Sopegno. Alex Jacinto
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
21
Deportes
Llamados a recuperarse
Futbol AFP
El Real Madrid quiere volver a ganar, contra el Celta en la Copa del Rey. Fotos: EFE
El Tulipán de Hierro había dejado abierta la posibilidad de volver a dirigir, pero ayer dijo adiós.
Louis van Gaal se retira
Los merengues están obligados a imponer sus condiciones de favoritos en su cancha. Madrid AFP
Eduardo Toto Berizzo recupera para este encuentro al chileno Pablo Tucu Hernández, luego de una lesión en el tendón de Aquiles, pero no podrá contar con Fabián Orellana, a quien el técnico celtiña ha apartado del equipo por una “falta de respeto inaceptable” y que ya se le está buscando salida. Este incidente, sin embargo, “no va a afectar al partido” en el Bernabéu, dijo Berizzo, y afirmó que “el equipo sigue enfocado”.
E
l Real Madrid se enfrenta hoy al Celta en la ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, en busca de dejar en una anécdota su derrota del domingo en Sevilla, mientras el Barcelona visita a la difícil Real Sociedad. Después de la dura caída con el Sevilla en la Liga en los últimos 5 minutos, que acabó con su racha de imbatibilidad de 40 partidos, el cuadro merengue confía en que una victoria contra el Celta borre ese mal sabor. El tropezón blanco llega antes de enfrentarse a un rival que no ha podido comenzar 2017 de mejor manera, con 4 victorias en igual número de partidos en Liga y Copa del Rey. El Celta es “un buen equipo, que pelea en todas las competiciones, que juega muy bien al futbol”, por lo que “será un partido intenso”, dijo ayer el técnico blanco, Zinedine Zidane.
Una década sin ganar
Iago Aspas, delantero del Celta, espera vulnerar el arco madridista.
La buena marcha de los vigueses, semifinalistas el año pasado en el torneo del KO, los ha situado cerca de los puestos europeos en la Liga (8), y hoy en Santiago Bernabéu intentarán sacar un buen resultado, de cara a la vuelta en Balaídos.
Si el Real Madrid se enfrenta a un rocoso rival, tampoco lo tendrá fácil el Barcelona, vigente campeón de la Copa del Rey, mañana en Anoeta frente a la Real Sociedad. Los azulgranas llegan al partido con la moral alta, tras su contundente victoria 5-0 sobre Las Palmas en Liga, luego de un mal comienzo de año, pero acuden a un campo en el que llevan una década sin ganar y donde el último resultado en la segunda jornada de Liga fue un empate 1-1.
El técnico holandés Louis van Gaal anunció su retiro del futbol profesional por “razones familiares”, después de no menos de 30 años en los banquillos, informó ayer en el diario de su país De Telegraaf. “No creo que vuelva al oficio de entrenador”, declaró el extécnico del Ajax, Barcelona, Bayern Munich y Manchester United, entre otros, además de exseleccionador de Holanda. El United fue el último equipo del Tulipán de Hierro, como se le conocía por su seriedad y su profesionalismo, aunque desde
que fue despedido de Old Trafford, al finalizar la temporada pasada, ha recibido ofertas muy lucrativas, entre ellas una de 50 millones de euros (Q400.5 millones) por 3 años, de un club chino, según el periódico. “Han pasado tantas cosas en mi familia que es hora de afrontarlas”, justificó Van Gaal, de 65 años, que recientemente sufrió la muerte repentina de uno de sus yernos, indicó el rotativo. Luego de abandonar al United, el neerlandés no había descartado seguir en activo, “pero eso cambió”. La Haya-AFP
Coppa Italia
Inter de Milán saca al Bolonia El Inter de Milán se clasificó para los cuartos de final de la Coppa Italia al imponerse ayer al Bolonia por 3-2, en un cotejo que tuvo que resolverse en la prórroga, después de haber empatado a 2 en el tiempo reglamentario, en el estadio Giuseppe Meazza. El equipo interista se colocó con ventaja de 2 goles en la primera parte, gracias a los tantos del colombiano Jeison Murillo (33) y del argentino Rodrigo Palacio (39). Sin embargo, el suizo Blerim Dzemaili recortó diferencias justo antes de la pausa (43) y el ghanés Godfred Donsah empató (73), forzando el alargue.
EFE
Rodrigo Palacio fue uno de los anotadores.
El internacional Antonio Candreva, quien había saltado minutos antes a la cancha, decidió la eliminatoria con un tanto en la prolongación (98). Los nerazzurri se enfrentarán en la siguiente fase al ganador de hoy entre la Lazio y el Génova. Milán-AFP
22
Deportes
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2017
Presentación alentadora Nadal, Djokovic y Serena vencen en Australia. Melbourne AFP
E
ntre los 3 suman 13 títulos del Abierto de Australia y 16 finales disputadas: la estadounidense Serena Williams, el serbio Novak Djokovic y el español Rafael Nadal se estrenaron en Melbourne con victorias en la primera ronda. Djokovic, vigente campeón del torneo, superó con facilidad al español Fernando Verdasco en la primera ronda del Abierto de Australia, en 3 sets, 6-1, 7-6 (7/4) y 6-2. Verdasco, 40 del mundo, era considerado un rival peligroso por el serbio, ya que dispuso de 5 bolas de partido contra Djokovic en la semifinal de Doha, hace 10 días.
Sin sobresaltos
Salvo en el segundo episodio, Nole controló el partido y se impuso en 2 horas y 20 minutos al ibérico, que había eliminado a Nadal en la primera ronda de Australia en 2016. El serbio se medirá en la segunda fase con el uzbeco Denis Istomin. “Estoy contento de haber superado la primera etapa, considerando que tuve a uno de los rivales más difíciles en el debut, teniendo en cuenta su buena for-
Breves Champions
Banco cortará patrocinio AFP
Williams saca la casta En la categoría femenina, Williams comenzó con buen pie su pugna por un vigesimotercer título del Grand Slam, al eliminar a la suiza Belinda Bencic. La norteamericana, que el año pasado cedió el puesto de mejor tenista del mundo a Angelique Kerber, eliminó a la peligrosa helvética, de 19 años, por 6-4 y 6-3, en un partido disputado en la Rod Laver Arena, bajo un calor sofocante. Williams ha ganado 6 veces el torneo australiano.
ma y lo bien que jugó contra mí en Doha”, dijo Djokovic. Nadal, noveno cabeza de serie, se clasificó para la segunda vuelta del certamen australiano al derrotar sin dificultad al alemán Florian Mayer (49 de la clasificación) en 3 mangas, por 6-3, 6-4 y 6-4. El español, ganador del torneo en 2009 y segundo en 2012 y 2014, parece haber recuperado su forma, después del año pasado repleto de percances, en el que había sido eliminado en la primera vuelta en Australia.
NBA
Thompson lidera a los Warriors
Klay Thompson le dio una estocada al también astro LeBron James, y los Golden State Warriors vencieron el lunes en la NBA a los Cleveland Cavaliers. Los 20 puntos que anotó LeBron no fueron suficientes y los Cavs cedieron contra Golden State 126 a 91. AFP AFP
El serbio confía en recuperar el primer lugar del escalafón mundial.
Copa África
Ghana cumple y supera por la mínima a Uganda Ghana, vigente subcampeón continental, comenzó su andadura en la Copa de África de Naciones con una victoria por la mínima contra Uganda (1-0), gracias a un penal transformado por Andre Ayew en el primer tiempo de un partido disputado ayer en Port-Gentil, Gabón. Los black stars (estrellas negras) se colocan líderes del Grupo D luego del empate sin dianas
en el otro partido de la llave, entre Egipto y Mali. En la cancha no se vio el abismo que en teoría existe entre Ghana, una de las grandes potencias africanas y 4 veces campeón continental (1963, 1965, 1978 y 1982), que llegó al menos a semifinales en las 5 ediciones pasadas del torneo. El subcampeón mostró 2 caras: un equipo ambicioso y ofensi-
El banco italiano UniCredit, inmerso en un vasto proceso de reorganización, dejará de patrocinar la Liga de Campeones en la primavera de 2018, indicó ayer su presidente, Jean-Pierre Mustier. “El patrocinio de la Liga de Campeones está finalizado; lo decidí el día de mi toma de posesión”, dijo Mustier al periódico alemán Suddeutsche Zeitung. AFP
vo en la primera media hora, hasta abrir el marcador con el penal transformado por el mayor de los hermanos Ayew (32), y el tiempo restante de juego, en el que los ghaneses se dejaron dominar. “En el primer tiempo fuimos mejores, pero en el segundo sabíamos que lo más importante era el resultado”, admitió el seleccionador ghanés Avram Grant. Port-Gentil - AFP
Vuelta al Táchira AFP
El veterano Andre Ayew marcó el único tanto ghanés.
Salinas gana etapa
El venezolano Jonathan Salinas dominó ayer la quinta etapa de la 52 Vuelta al Táchira, que marca el ecuador del giro, mientras que el también local John Nava conserva el primer puesto en la general. Salinas (Kino Táchira) completó en 4 horas, 18 minutos y 13 segundos un recorrido de 141.7 kilómetros entre Socopó y Santo Domingo. AFP
Diplomáticas Antigua Guatemala será la sede del próximo encuentro.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
El país se alista para ser anfitrión de la XXVI Cumbre Iberoamericana.
Guatemala asume secretaría regional Jose Pelico @pelidca
C
olombia entregó a Guatemala la Secretaría pro tempore de la Conferencia Iberoamericana para el período 2016-2018, en un acto oficial el viernes en Bogotá, en el cual participó el viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez. El cargo se anunció en el marco de la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en octubre de 2016 en Cartagena, detalla un comunicado de la Cancillería. La reunión de traspaso contó con la participación de Francisco Echeverri, vicetitular de Relaciones Multilaterales de Colombia; Pedro Manuel Moreno, jefe de Gabinete de la Secretaría General Iberoamericana; Juan Ignacio Siles, director de la Conferencia Iberoamericana, así como de los coordinadores nacionales y de cooperación de ambos países.
Experiencias
De acuerdo con la nota, la autoridad anfitriona ofreció información y detalles de su experiencia al frente de la Secretaría citada, y ambas partes revisaron los mandatos y compromisos emanados del reciente cónclave, que incluye la preparación de documentación y de reuniones, foros y encuentros, así como la elección de la temática y demás aspectos técnicos para el seguimiento y cumplimiento de las acciones.
Cortesía: CNN
El reciente cónclave se llevó a cabo en Cartagena, Colombia, en octubre.
Durante el acto de cambio de mando, Colombia manifestó su disposición de apoyar a Guatemala en su gestión. “Deseamos éxitos en el trabajo que emprende para los próximos dos años, hasta el desarrollo de la XXVI Cumbre Iberoamericana, que se celebrará en Antigua Guatemala en 2018”, indica un mensaje de la instancia saliente. En su visita al territorio sudamericano, el viceministro Martínez aprovechó para
reunirse con su homóloga Patti Londoño Jaramillo, con el fin de tratar temas de interés mutuo. Ambos abordaron la agenda bilateral entre los dos países y, además, aspectos de comercio, inversiones, cooperación en seguridad y apoyo técnico y migratorio, que serán abordados con mayor amplitud en la IV Reunión de la Comisión Binacional Colombia-Guatemala.
Cortesía: Minex
El viceministro Carlos Martínez (c) recibió el mandato.
Bélgica Cortesía: Minex
En el acto participaron connacionales residentes en el país europeo.
Chapines celebran al Cristo Negro La Embajada de Guatemala en Bruselas, Bélgica, se unió a la festividad del Cristo Negro de Esquipulas, cuyo día se celebró el 15 de enero con una eucaristía, la cual fue oficiada por el sacerdote Óscar Escobar en la iglesia de Notre-Dame aux Riches Claires. El acto religioso contó con la presencia de fieles de la comunidad chapina residente en esa nación, así como otros latinoamericanos católicos que asisten regularmente
a la parroquia mencionada y son devotos de esa imagen.
Romería
Como se costumbra en nuestro territorio, decenas de romeristas llegaron de diferentes regiones a la iglesia citada, para participar en el acto litúrgico. El jefe de la misión diplomática, José Alberto Briz Gutiérrez, resaltó la presencia de los asistentes y, en especial, de
los miembros de la comunidad guatemalteca que viajaron desde ciudades como Flandes, en el norte de ese país, Valonia y Bruselas. Los feligreses agradecieron a la Embajada por haber organizado la actividad conmemorativa, y esperan que esta se lleve a cabo en los próximos años como un elemento que contribuya a estrechar la unidad entre los ciudadanos de la Tierra del Quetzal que viven en esa nación. Jose Pelico
E-029-2017