Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,485

Se inicia despliegue por estado de sitio Las autoridades accionarán para retomar el control en Ixchiguán y Tajumulco. Página 3

Herbert García

Logros

El mandatario Jimmy Morales reconoció la labor de la fiscal general, Thelma Aldana, a quien instó a seguir combatiendo la impunidad, durante la presentación del informe anual de gestión del Ministerio Público. Página 4

2 Nacionales

Juramentan a nuevos gobernadores de Suchitepéquez y San Marcos

Nacionales

Día

Ambiente cálido e ingreso de humedad de ambos litorales con lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

Económicas: aumenta 33.2 por ciento inscripción de empresas. Internacionales: paro digital en México tras muerte de periodista.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Vicepresidencia

A juicio por cierre de Banco de Comercio

Gabriel Herrera

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió la reunión e instó a un trabajo más proactivo.

Esperan fortalecer Gabinete de la Mujer.

Plantean reducir brecha de género E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n un plazo de 15 días, las instituciones que conforman el Gabinete Específico de la Mujer deberán presentar propuestas de trabajo que conduzcan a redireccionar el funcionamiento de la instancia, para que desde allí se tomen decisiones que incidan en la reducción de las brechas de género. Con los insumos se construirá un plan, el cual será aprobado en una reunión extraordinaria, informó Ana Leticia Aguilar, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), después de una sesión del colectivo. En el cónclave se expuso una opción que, según Aguilar, partió del

“Se harán cambios desde la

Vicepresidencia, para que los gabinetes sean proactivos en el desarrollo del país.

”

Jafeth Cabrera Vicemandatario

análisis de las acciones emprendidas durante el gobierno anterior, y sobre las deficiencias encontradas se proponen medidas que permitan tejer condiciones de equidad.

Revisión

El vicepresidente Jafeth Cabrera sostuvo que el ejercicio de evaluación se hará con el resto de gabinetes, y se persigue que su labor

sea proactiva y genere los cambios que demanda la sociedad. Uno de los aspectos de la proposición es articular el quehacer del Gabinete con el ciclo de proyección anual y multianual del país, y con ello determinar las iniciativas. De concretarse, será necesaria la participación directa de la Secretaría de Programación y Planificación, la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), la Seprem y los ministerios, declaró la funcionaria. Para cumplir con el mandato en materia de políticas de Estado en beneficio del sector referido, también es necesario fortalecer la institucionalidad de las dos últimas (Seprem y Demi), paralizadas en la administración anterior, comentó Giovanna Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres.

Por los delitos de asociación ilícita, intermediación financiera y lavado de dinero, enfrentarán juicio 13 representantes legales de empresas vinculadas con el desaparecido Banco de Comercio y 4 particulares. La resolución fue dictada por Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto, quien considera que existen elementos suficientes del involucramiento de los sindicados en los hechos. Según las investigaciones, la entidad ofrecía al público inversiones por medio de pagarés. El inversionista depositaba su dinero en esa institución, pero los fondos eran acreditados en la cuenta a nombre de Organizadora de Comercio. A cambio, el ahorrante recibía un certificado de custodia de inversión en valores, sin valor legal.

Los sindicados fueron notificados por el Juzgado A de Alto Impacto.

Entre los señalados están Malvina Beatriz Armas España, Carlos Luarca Gil, Guillermo Rodolfo Estrada Crespo, Lionel Armando Martínez, María Figueroa, Rodolfo Morales Taracena, Rosa María Chavarría Lemus y Virgilio Estacuy Coroxón. S. Solórzano

Danilo Ramírez

Vanessa Cecilia Marín y Alfonso José Villagrán, son los gobernadores de Suchitepéquez y San Marcos, respectivamente.

Nombran a nuevos gobernadores Ayer fueron juramentados los gobernadores departamentales de San Marcos y Suchitepéquez, por el titular de la Secretaría General de la Presidencia, Carlos Martínez. Alfonso José Villagrán de León tomó posesión del cargo en San Marcos, y Vanessa Cecilia Marín, en Suchitepéquez. Ambos son licenciados en Cien-

cias Jurídicas y Sociales, egresados de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Villagrán anunció que en los próximos días se reunirá con el ministro de la Defensa, Williams Mansilla, y con el de Gobernación, Francisco Rivas, para establecer y coordinar acciones en materia de seguridad. Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Nacionales Cortesía: Ministerio de la Defensa

Cortesía: PNC

Un total de mil 500 efectivos castrenses y de la Policía Nacional Civil participará en las operaciones para retomar un área que ha sido absorbida por el narcotráfico.

Las autoridades accionarán para recobrar el control en Ixchiguán y Tajumulco.

Comienza despliegue por estado de sitio Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

partir de hoy, mil elementos militares, apoyados por no menos de 500 agentes de la Policía Nacional Civil, comenzarán su incursión en 4 aldeas de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, en cumplimiento del estado de sitio, declarado el 10 mayo por el Ejecutivo, ratificado por el Congreso con el Acuerdo 15-2017 y publicado hoy en este matutino. Williams Mansilla, titular del Ministerio de la Defensa, manifestó que la intención es retomar el control del área en no menos de 72 horas y que las acciones incluirán allanamientos, así como desarme y desarticulación de grupos delictivos, además de la destrucción de búnkeres. De acuerdo con el funcionario, el contingente está listo para un recibimiento hostil, pues se ha evidenciado la presencia de supuestos narcotraficantes en el lugar, quienes tendrían en su poder armamento de grueso calibre. “Tenemos información de que estructuras mexicanas y colom-

Servicios básicos permanecerán activos Durante los 30 días que dure el estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, los servicios educativos y de salud serán estables. Según el ministro de educación, Oscar Hugo López, se implementará una dinámica que permita a los niños continuar con sus estudios. “Estamos coordinando para mantener la comunicación con los alumnos y designar tareas, lo que evitará un retraso en el ciclo escolar”, agregó. Por aparte, la titular de Salud, Lucrecia Hernández, dijo que se tuvieron irregularidades en la atención antes de que se decretara la intervención, pero se trabaja para que los centros permanezcan activos y no se descuide a los ciudadanos. Julio Héctor Estrada, responsable de Finanzas, sostuvo que se analiza la creación de un programa para monitorear los gastos que puedan tenerse en estos lugares al tomar las acciones. Luis Carrillo

“Esperamos tener resultados concretos de las acciones, en 72 horas.”

Williams Mansilla Ministro de la Defensa

bianas operan en ese territorio”, expresó el ministro. Para asegurar el respeto de las garantías fundamentales de los vecinos, también se contempla el arribo de personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos,

así como de fiscales, que velarán por el cumplimiento del debido proceso en las inspecciones de viviendas y en las capturas que pudieran realizarse, indicó la secretaria general del Ministerio Público, Mayra Véliz.

aldeas de Ixchiguán y Tajumulco serán intervenidas.

16.6 millones

de matas de amapola se fueron erradicadas en marzo. Además, se prevé que el Organismo Judicial destaque a jueces, dijo Mansilla, y añadió que si bien el estado de sitio decretado en la zona permite actuar sin este acompañamiento, se busca privilegiar el trabajo coordinado. Tal aspecto está contemplado en el artículo 18 de la Ley de Orden Público, el cual establece que todas las entidades estatales están obligadas a prestar el auxilio y cooperación requeridos por la autori-

dad militar, siempre y cuando estén en el ámbito de su competencia. Para Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, esta planificación es adecuada, pues se debe propiciar la resolución de uno de los problemas que enfrenta esta población, la cual desde hace 83 años tiene un conflicto territorial.

Antecedentes

A finales de marzo, las fuerzas del orden, dirigidas por el Viceministerio de Antinarcóticos, a cargo de Óscar Dávila, llevaron a cabo un operativo en diferentes comunidades de los municipios citados, el cual dio como resultado la erradicación de 16.6 millones de matas de amapola, con un valor estimado de Q416 millones 586 mil 550. “Con el apoyo de un dron, donado por la Embajada de Estados Unidos, pudimos determinar la existencia de cultivos ilícitos”, informó en su momento Dávila, y agregó que los efectivos tuvieron que sortear diversos obstáculos interpuestos por los pobladores, quienes se oponían a la eliminación de las plantaciones.

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017 Cortesía: MSPAS

La jefa del Ministerio Público presentó ayer su informe.

Presidente reconoce labor de fiscal general Herbert García

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

Delegados de los centros de atención recibieron reconocimientos por sus esfuerzos.

on un llamado a seguir en la lucha contra la impunidad y a no permitir injerencias de ninguna clase, el mandatario Jimmy Morales instó a la fiscal general, Thelma Aldana, a continuar con el reforzamiento de la entidad a su cargo, en un acto en el que fue presentado su informe anual. “Como Presidente de la República, reconozco el trabajo de todo el personal del Ministerio Público, que en los últimos años ha sabido asumir el liderazgo ante los diferentes retos de nuestro país en la persecución penal”, manifestó Morales, y reiteró su compromiso con la Justicia, así como su apoyo a la funcionaria. El gobernante expresó que el ente investigador debe ser un referente de imparcialidad, objetividad y transparencia, por lo cual tiene que velar por el estricto cumplimiento de las leyes de la nación.

El informe

Aldana destacó como logros de su reciente año de gestión la creación de nuevas sedes en cabeceras departamentales y hospitales re-

Promueven la lactancia materna

El mandatario Jimmy Morales hizo un llamado a reforzar el trabajo del ente investigador.

años lleva Thelma Aldana en el cargo. gionales, así como la institución de la Fiscalía contra el Delito de Femicidio, entre otros.

Además, se refirió a la importancia de la coordinación con la cartera de Gobernación para el combate de la criminalidad, lo cual permitió en ese mismo lapso la desarticulación de 48 estructuras y la ejecución de diversos operativos. Tales resultados fueron bien vistos por los asistentes; entre ellos, Óscar Chinchilla y Nery Medina, titulares del Legislativo y el Judicial, respectivamente.

Con el fin de prevenir enfermedades en los recién nacidos, la desnutrición y mortalidad infantil, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) impulsa las certificaciones de los servicios de sanidad, como Amigos de la Lactancia Materna, estrategia que valida las buenas prácticas que protegen, promueven y apoyan la alimentación con leche del seno materno. Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS, indicó que este proceso es clave para los niños, ya que contribuye a su desarrollo físico y mental. “Esta iniciativa se lleva a cabo con la colaboración de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Esta semana entregamos siete reconocimientos a igual número de centros en municipios de Alta Verapaz, Totonicapán, Izabal y Huehuetenango”, destacó la funcionaria.

servicios de salud fueron los certificados. La OMS comentó que este esfuerzo también se hace en otros países, con el objetivo de que los neonatos reciban los nutrientes que necesitan para un crecimiento saludable. Asimismo, la entidad subrayó que es responsabilidad de las instituciones sanitarias informar a las mujeres sobre los beneficios que sus hijos obtienen al ser amamantados, principalmente durante los primeros 6 meses de vida, y recomienda continuar con la lactancia hasta que el menor cumpla 2 años. Jarbin Yelmo

Alianza logra la construcción de centro educativo Cortesía: Mineduc

Gobierno de Japón y Fundación Tigo hicieron posible la obra que fue entregada al Ministerio de Educación.

En Génova, Quetzaltenango, fueron entregadas las instalaciones de la Escuela San José al Ministerio de Educación (Mineduc) por parte de la Fundación Tigo, obra que beneficiará a no menos de 280 niños de la comunidad. La construcción fue posible gracias a la alianza que la organización estableció con la Embajada de Japón en Guatemala. Con dicho centro formativo suman ya 300 los proyectos de este tipo que ha efectuado la firma telefónica. José Moreno, vicetitular del Mineduc, quien estuvo en la inau-

1.5 millones

de quetzales fue lo invertido en la construcción de la escuela. guración del plantel, agradeció la colaboración y calificó de significativos los esfuerzos de distintos sectores para mejorar la enseñanza de los pequeños.

Mario Leal, gerente de Educación de la Fundación, dijo que los cambios que el país necesita se lograrán por medio del apoyo a la niñez. Por eso consideran relevante apostar a este tipo de acciones. En la Escuela Berlín, Mixco, no menos de 500 infantes han sido favorecidos con el lanzamiento del proyecto Desayuno para Mejores Días, el cual ayuda en la nutrición. Esta iniciativa es impulsada por el Fondo Unido de Guatemala, y consiste en brindarles el primer tiempo de comida, que incluye cereales y leche. Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Autoridades esperan definir estrategias y operaciones a mediano plazo.

Harán planes contra la trata de personas Cortesía: Vicepresidencia

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Gobierno asume su deber

n Antigua Guatemala, Sacatepéquez, comenzó ayer la XVIII Reunión de Trabajo de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes, en la cual representantes de 7 países, entre estos México, República Dominicana y Costa Rica, trazarán lineamientos para combatir estos delitos. El jueves, al finalizar el encuentro, las autoridades esperan establecer estrategias regionales como un sistema de monitoreo, el protocolo para la repatriación de víctimas de dichas violaciones, así como los planes operativos y tácticos. El papel de Guatemala es relevante en esta junta, debido a que ostenta desde octubre la Secretaría Técnica de la Coalición mencionada, función que es ejercida por la Vicepresidencia de la República por medio de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet). “Este es un esfuerzo de cooperación entre naciones, que busca prevenir, atender, sancionar y per-

El vicepresidente Jafeth Cabrera dialogó con los miembros de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes.

seguir a quienes efectúan estos actos”, destacó Claudia Ordóñez, titular de la Svet. Representantes de la organización Fin de la Prostitución, Porno-

grafía y Tráfico Infantil (ECPAT, por sus siglas en inglés), indicaron que Centroamérica es un corredor en donde estas agresiones se viven todos los días, por lo cual es clave

que exista una integración internacional para su combate. Según ECPAT en Guatemala, estas situaciones se registran principalmente en las fronteras y zonas turísticas.

Los funcionarios de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes se reunieron ayer con el vicegobernante Jafeth Cabrera, para conocer las gestiones que se desarrollan en la lucha contra esa problemática social. “Eliminar estas transgresiones y dar atención a los afectados es un compromiso del Gobierno. Con el presidente Jimmy Morales hemos asumido este reto. Por ello impulsamos estrategias y acciones de prevención”, resaltó el vicemandatario. Rodrigo García, representante de Panamá y presidente de la instancia, dijo que esperan obtener resultados significativos para la creación de estatutos que fortalezcan las capacidades del Istmo.

Mides alerta sobre cobros ilegales

Sesan reporta avances en combate de la desnutrición

Para proteger la integridad de las familias, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) alertó a los usuarios de los programas de esa cartera para que no sean víctimas de cobros ilegales por parte de personas o entidades ajenas a ese despacho, a cambio de ingresarlos en el listado de beneficiarios. Carlos Vidal, vicetitular de Protección Social del Mides, indicó que se identificó a un trabajador y otra persona particular que supuestamente habían incurrido en esas acciones.

Durante una citación en el Congreso, German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informó de los avances que se han alcanzado en la aplicación de la Estrategia para la Prevención de la Desnutrición Crónica. Para el primer semestre de este año se tiene previsto cumplir con el 100 por ciento del cronograma propuesto, que se basa en conformar equipos de trabajo y asambleas comunitarias en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, departamentos que fueron priorizados para este año. Rosa Pacheco, viceministra de Seguridad Alimentaria y Nutricional, manifestó que en el

Gabriel Herrera

Llamado

Fernando Trabanino, defensor del Consumidor, de la Procuraduría de Derechos Humanos, instó a la ciudadanía a que denuncie cual-

El viceministro Carlos Vidal explicó que dos personas cometieron actos anómalos.

quier acto anómalo que se observe en la gestión del Estado. En este caso, las autoridades informaron que tienen en su poder audios y mensajes. Patricia González

Archivo

A la fecha, 37 mil raciones alimentarias se han entregado a familias de escasos recursos.

marco del Plan contra el Hambre Estacional para la prevención de la desnutrición aguda se han entregado 37 mil raciones alimen-

tarias hasta este mes, superando las 5 mil que se habían otorgado en el mismo período de 2016. Luis Carrillo

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017 Archivo

Banda de presuntos plagiarios, a juicio Éricka Aifán, titular del Juzgado D de Alto Impacto, decidió que enfrenten juicio 12 personas, por considerar que existen suficientes indicios que las involucran en la ejecución y organización para secuestrar y asesinar. El Ministerio Público responsabiliza a los señalados del secuestro y muerte de Gilberto Puertas Arduengo, de origen español, quien fue retenido por 4 días, y a cambio de su liberación exigían Q1.5 millones. Su cuerpo fue abandonado en una vivienda de El Estor, Izabal, el 27 de enero de 2014. El supuesto líder de la red es Delfino Barrios Reyes, alias Pino, quien enfrenta cargos de asesinato, plagio y asociación ilícita.

En la lista

Entre los acusados están: Florinda Reyes Ruano y Vilma Amarilis Hernández Oliva, madre y esposa del cabecilla, respectivamente, quienes, se supone, seguían instrucciones y cuidaban a las víctimas. Sara Solórzano Archivo

Delfino Barrios es señalado de ser el cabecilla de la banda de plagiarios.

El Ministerio Público presentó pruebas de que la Superintendencia de Administración Tributaria dejó de percibir Q4 millones 286 mil.

Se concreta primer caso en materia tributaria.

Juzgado procesa a 17 personas P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

or defraudación aduanera, contrabando y falsificación de documentos, fueron procesadas 17 personas vinculadas con el Caso Contenedores Fantasma II, resolvió el Juzgado de Primera Instancia Penal en materia tributaria y aduanera, convirtiéndose en el primer proceso que se materializa en ese ámbito. El Ministerio Público (MP) presentó pruebas documenta-

les con las cuales determinó que la pérdida del erario fue de Q4 millones 286 mil. Los procesados son Rónald Dagoberto Cordón Sol, Douglas Dionicio Lee Ramos, Otto René Escobar Amador, José Manuel Pérez Barrera, Julio César Guerra Palma, Otto René Alfaro Ochoa, Fidencio de Jesús Castillo Ruiz, Santiago Martín Coj, Erdvin Adalberto Arévalo, Julio César Reyes Morataya, Henry Antonio Someta Girón, Edwin Estuardo Rodríguez Balán, Mynor José Girón Ortiz, Óscar Leonel Marroquín,

Gerson Esaú Navas Ortiz y Rudy Fernando Cordero Grajeda.

Stalling enfrenta segundo caso penal Sindicada de resistencia con agravación específica, Blanca Aída Stalling Dávila enfrentará un segundo proceso, resolvió Carlos Toledo, titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal. El Ministerio Público presentó el reporte policial, el cual detalla que al momento de ser arrestada la abogada portaba un arma de fuego, con la cual amedrentó a los agentes y luego amenazó con quitarse la vida. La defensora de la profesional de Derecho intentó impedir la audiencia de primera declaración, argumentando que la forma en la que la CSJ envió el expediente al Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal violó, en apariencia, los derechos de la sindicada.

Aviso

El lunes, la Corte Suprema de Justicia recibió la notificación que le hizo el Consejo de la Carrera Judicial sobre el cese del cargo de la abogada como magistrada vocal VII de ese organismo. Sara Solórzano Gabriel Herrera

Los casos

El ente pesquisidor detalló que el 4 de enero investigadores detectaron un trasiego de mercancías, por lo que, con la Policía Nacional Civil, ejecutaron un operativo en el que decomisaron documentos falsos y 23 mil 880 pares de zapatos, por los cuales no se pagaron impuestos. Otra de las anomalías se descubrió el 25 de ese mes, cuando se incautaron 44 mil 672 pares de calzado.

La abogada es sindicada de haberse resistido al arresto.

Envían a prisión a 8 exguardias penitenciarios Gabriel Herrera

Los detenidos son sindicados de la evasión de Marixa Lemus.

Por el delito de cooperación a la evasión, 8 excustodios de la Dirección General del Sistema Penitenciario fueron procesados y enviados a prisión por su presunta responsabilidad en la fuga de la reclusa Marixa Ethelinda Lemus Pérez, alias la Patrona, según lo resolvió el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal. El Ministerio Público señaló que los acusados dejaron sin llave la bartolina de Lemus Pérez, lo cual facilitó la salida de esta.

de mayo se produjo la fuga de la Patrona. Los sindicados son Wálter Hernández Méndez, exjefe de seguridad; Raúl Alvarado Vásquez, exalcaide; Santos Martínez López,

Adilio Isabel Agustín Cruz, Helen Maricela Cruz, Corina Rodríguez Vásquez, Carmen Elionora López y Tania Selene López Sarceño; esta última era quien tenía a cargo el resguardo de la sindicada.

Testimonios

En sus relatos, los encartados coinciden en que el 10 de mayo Lemus Pérez recibió la visita de su abogado, Benjamín Estrada, quien se retiró del Mariscal Zavala a las 22:40. Sara Solórzano

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Embajadores hacen una gira en la región.

Alta Verapaz está en los ojos del mundo

Fotos: cortesía Inguat

Jéssica Osorio SCSPR

a riqueza natural, cultural y humana del departamento de Alta Verapaz fue expuesta al mundo la semana pasada, cuando embajadores de diferentes países acreditados en nuestro territorio hicieron un recorrido en esa región. Los jefes de las misiones diplomáticas de Alemania, Argentina, Belice, Brasil, Canadá, Cuba, Egipto, El Salvador, España, Estados Unidos, Israel, Japón, Nicaragua, el Vaticano, Taiwán, Unión Europea y Reino Unido presenciaron las maravillas que ofrece esa zona. El recorrido incluyó la Reserva Natural y Centro de Conservación de Orquídeas, Orquigonia; las Grutas del Rey Marcos; Semuc Champey, y el Modelo de Turismo Comunitario Sostenible, en el Tour de Café de la Cooperativa Agrícola Chicoj. La actividad, organizada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), forma parte de las acciones del Estado para fortalecer las relaciones con el Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala, y contó con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Más acercamientos

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó: “Esto propicia un acercamiento con los embajadores para que nos recomienden con sus conciudadanos. Se busca estrechar la cooperación con los países que, a su vez, son los mayores emisores de visitantes”. La jornada contó con la presencia del Comité de Autogestión Turística de Cobán, cuyo encargado Diego Fernández, calificó de histórica la llegada de la comitiva. “El turismo representa desarrollo económico local, y esto es una muestra de la voluntad de las

Los delegados extranjeros y los representantes comunitarios compartieron experiencias.

misiones diplomáticas visitaron la zona.

“

Podemos hablar de todo lo bueno; hay un potencial enorme desde el punto de vista turístico.

”

Nicolas Thevenin Nuncio Apostólico

autoridades de proporcionar apertura institucional y de Gobierno para avanzar en aspectos positivos para la región”, dijo Fernández. Por aparte, el nuncio Apostólico y decano del Cuerpo Diplomático de Guatemala, Nicolas Thevenin, expuso: “Las personas querían compartir el tesoro que ellos tienen, y como embajadores podemos hablar de todo lo bueno y de lugares lindos por descubrir. Es muy importante que nosotros hagamos saber lo que realmente es Guatemala; hay un potencial enorme desde el punto de vista turístico que hay que explotar”.

La belleza de Semuc Champey llamó la atención de los funcionarios.

El recorrido incluyó las Grutas del Rey Marcos.

La Policía Nacional Civil resguarda los diferentes destinos.

Se busca estrechar la cooperación con los países amigos.

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Por el regreso de la gobernabilidad

as fuerzas del orden empezarán a retomar el control en Ixchiguán y Tajumulco, municipios en los cuales el Organismo Ejecutivo declaró estado de sitio, refrendado por el Congreso de la República y publicado hoy en este matutino. Mil elementos del Ejército y 500 de la Policía Nacional Civil comenzarán su despliegue en 4 aldeas de esos lugares, según el planteamiento del Ministerio de la Defensa Nacional, cuyo titular, Williams Mansilla, aseguró que esperan retomar las riendas de la región en no menos de 72 horas, durante las cuales se practicarán allanamientos en busca de armas y escondites que puedan ser utilizados por grupos ilícitos. Las indagaciones sobre el área han evidenciado la presencia de supuestos narcotraficantes de México y Colombia, así como de armamento de grueso calibre. Además, a finales de marzo se hizo un operativo y se erradicaron 16.6 millones de matas de amapola, con un valor estimado de Q416 millones 586 mil 550. Por estas razones no se descarta que los efectivos viajan preparados ante la posibilidad de una recepción violenta. Por aparte, el contingente está conformado por personeros de la Procuraduría de los Derechos Humanos, para asegurar que las labores se lleven a cabo con todo el respeto a las garantías de los habitantes, así como del Ministerio Público, para velar por el debido proceso en las diligencias y eventuales capturas. Mientras tanto, se espera que el Organismo Judicial también participe con la designación de jueces. Asimismo, las autoridades de Salud y Educación trabajarán para que los servicios se mantengan activos los 30 días que durará la intervención, para no afectar a los eventuales pacientes y que los alumnos no se atrasen en sus clases. Adicionalmente, en el eje de la transparencia la cartera del Tesoro evalúa la creación de un programa para contabilizar los gastos que se deriven de las operaciones. El Gobierno de Guatemala no puede permitir focos de ingobernabilidad en los que se atente contra la integridad de las mayorías, mientras que grupos de poder alimentan una crisis en favor de intereses espurios aprovechándose de disputas añejas, a las cuales se les podría dar solución mediante el diálogo y la concertación.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

La academia y la politiquería sión. De ahí que algunas de las unidades académicas fueron diezmaJAIRO ALARCÓN das, como consecuencia, el nivel RODAS académico fue directamente afecjralarconr@gmail.com tando y con ello los procesos de enseñanza-aprendizaje, investigaa universidad estatal, en ción y extensión de la universidad. el pasado, modelo de la El vacío dejado por tan dignos enseñanza superior en catedráticos fue ocupado, en un alGuatemala, ha pasado a ser para to porcentaje, por siniestros persounos un antro donde se manejan najes que instrumentalizando a la las transacciones más oscuras. La razón, antepusieron la politiquería politiquería, entendida como el a la academia. control de la administración paPara estos, el poder hacer es ra beneficios sectarios, sustituido por el poder se ha enquistado en ella El vacío dejado sobre, donde el many no es algo nuevo, tal por tan dignos dar es lo importante, y problema se ha venido catedráticos fue la coordinación horigestando desde los 80, ocupado, en un zontal por el caudillisteniendo en los actua- alto porcentaje, mo vertical. les momentos su punto por siniestros Es claro que los inmás alto. tereses de estas persopersonajes. Tras la derrota milinas no estaban ni están tar de los sectores revolucionarios, en engrandecer la academia, en a través de guerra sucia y los planes fortalecer el pensamiento crítico, de contrainsurgencia impulsados en formar profesionales capacitapor el Ejército de Guatemala, mudos con espíritu de servicio para la chos fueron los sectores afectados comunidad. en el país, entre estos los intelecPaulatinamente los oportunistuales progresistas. Académicos tas ocuparon los espacios que anque, por no pensar igual al poder tes les correspondieron a los acaeconómico y dictadores de turno, démicos, anteponiendo la sumifueron asesinados y desaparecidos sión servil al intelecto reflexivo junto con obreros y estudiantes; y crítico. Dividiendo, mintiendo, muchos de estos, profesores de la corrompiendo, comprando voUniversidad de San Carlos, instiluntades se hicieron del poder patución comprometida, en ese enra nefastos intereses sectarios en tonces, con los sectores populares. detrimento del ejercicio crítico de Alumnos, docentes, trabajadola academia. Reclutando a las perres de la Universidad de San Carsonas que mejor se ajustaban a sus los, pagaron el precio de tal repreintereses.

En Centroamérica

Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría y Juan Sisay

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

La sección económica de La Prensa Gráfica informa que el Incae subió en el listado internacional de instituciones de educación para ejecutivos.

Polémica generó en Nicaragua la renovación de los vehículos al servicio de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, valorados en US $60 mil cada uno.

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Opiniones

CLUB DEL CAFÉ

EPIFANÍA

Representarán a Guatemala

Elíseo en Rosa

Gabriela García, quien participó en nombre de Mc Café, obtuvo el segundo lugar y el premio Revelación, que reconoce el punteo más alto de personas STEPHANY DÁVILA que participan por primera vez, y Andrés Avendaño, stephanydavila.com de Café Casa, obtuvo el tercer lugar. El panel de jueces fue integrado por profesional fin de semana se celebraron las comles de Estados Unidos, México, Costa Rica y Guapentencias nacionales de Catadores y de temala, quienes tuvieron la oportunidad de degusBaristas en el marco del Festival de Cafés tar los excelentes cafés guatemaltecos que los conEspeciales 2017. cursantes trajeron a la mesa. De entre 24 catadores, Dulce Barrera, de Bella Cafés de las regiones de Huehuetenango, PueVista Coffee, obtuvo el primer lugar, ganando así el blo Nuevo Viñas, El Progreso, Palencia y Antigua derecho de representar a nuestro país en la próxiGuatemala, entre otros, brillaron bajo la mano exma Competencia Mundial de Catadores, perta de los participantes. Además, que se celebrará del 13 al 15 de junio en Dulce y Jenner fue agradable ver a muchos de los caparticiparán en Budapest, Hungría. ficultores hacerse presente en la actiCabe mencionar que Dulce es la prime- competencias vidad y compartir con el público alra mujer en obtener el máximo reconoci- mundiales de gunos datos sobre las fincas y los promiento en esta competencia desde que se café. cesos utilizados para producir estos empezó a celebrar en 2008. Norberto Ruiz, preciados granos. de El Injerto, y Júnior Sigüenza, de Unicafé, obtuDefinitivamente estas competencias acercan a vieron el segundo y tercer lugar, respectivamente. los actores de la cadena y al público en general, paPor otro lado, 16 baristas se hicieron presentes esra recordarnos la importancia socioeconómica del te año buscando el pase para la competencia muncafé en Guatemala y promover la cultura de la bebidial de esta especialidad, que tendrá lugar del 9 al 12 da entre los consumidores. de noviembre, en Seúl, Corea. Felicitaciones a todos los concursantes y un reLuego de la presentación de los seis finalistas, conocimiento especial por el esfuerzo, creatividad Jenner Fuentes, de IQ Café, obtuvo la mayor califiy pasión que pusieron en sus presentaciones. Gracación en las evaluaciones técnicas y sensoriales, y cias por ser parte del movimiento que revoluciona será quien nos represente en tan prestigioso evento. el consumo de café en Guatemala, una taza a la vez.

derecha e izquierda que ha definido la escena en las últimas décadas y, por supuesto, sabe haDIANA HERRERA blar perfectamente alemán. Sin dseherrera@gmail.com embargo, se nos olvida que el calendario electoral no se agoa interpretación en Lata con la elección presidencial; en junio serán los comicios patinoamérica del ahora configurar el Legislativo, lo ra nuevo presidente cual se traduce en que para dardel pueblo galo Emmanuel Male estabilidad al gobierno son cron, es de alivio porque su disnecesarios 289 diputaciones a curso se aleja de la xenofobia y, favor, una tarea nada fácil en la para algunos, una esperanza de que ha puesto a sus operadores fortalecer la Unión Europea y ser a probar suerte de la derecha a la aliado estratégico de Alemania. izquierda. Además, muchos de los No obstante, duanálisis tenían conteni- La victoria rante la época de do banal y se perdían en del Presidente elecciones, el régidetalles como su edad, Macron men de la quinta rey su vida personal, prin- para muchos pública también tecipalmente la relación significa ”la nía a una izquierda con su esposa, algo que figura de concentrada en remuchos denominan “la formar la Constitufantasía que algunos la política banal“ creada ción, ya que según quisieran”. Claramente, estos mediáticamente su propio análisis detalles de la vida en y sin contenido la Constitución vigente desde 1958 le rosa le favorecieron pa- político. otorga poder conra ser visto como un outcentrado al Presidente. Siendo sider, en un bulevar de oportuniel clásico ejemplo citado “La dad que se abrió, gracias al desLey Khomri”, que ampara la necubrimiento del Caso Penélope gociación empresarial por encide su mayor contrapeso, el canma de los acuerdos sectoriales y didato Fillon. Si bien es cierto, su del código de trabajo, provocantendencia es de centro derecha, do 5 meses de protestas, este meque lo catalogan como una “pacanismo poco común en la polípa sin sal”, nicho ideal de la polítitica, una ley de liberación econóca mediática, recordemos que él mica amparada en el artículo 49, salió como ministro del Gabineliteral 3, es un instrumento que te de Hollande, de tendencia sosuspende el debate parlamentacial, y preparó sus discursos con rio, bajo riesgos mínimos (el priuna tendencia liberal promemer ministro puede ser sometitiendo mano dura contra la dedo a un antejuicio o se puede gelincuencia y terrorismo, además nerar una moción de censura), de presentar reformas al código pero el precio es poco comparade trabajo, acaba de elegir al prido a ganar una estrategia y premer ministro, la pieza clave paservar el interés, ¿será qué Mara crear alianzas en el Parlamencron utilizará este cuestionado to, al tecnócrata republicano recurso? Edouard Phillipe. Pocas voces han mencionado Philippe es definido por sus que Macron, en este momento colegas como un “ejemplo de la de la historia, fue creado en un derecha humanista”. El nuevo escenario cortoplacista, prepaprimer ministro reúne las exirado para acondicionar el terregencias que Macron planteaba: no de cinco años a una tendencia experiencia parlamentaria, pemás atomizada, como por ejemro partidario de la ruptura con plo Le Pen o su ideología. la vieja política, la división entre

COLABORACIÓN

La transformación digital (III) La madurez de una estrategia de transformación digital va mucho más allá de la capacidad del desarrollo ágil, y contempla las habilidades organizacionales para estar identificando desafíos de los usuarios, así como también posibilidades de disrupción a segunda parte del problema –exdesde actores nuevos y desde otros mercados. ternalización en fábricas– es que coProphet, por ejemplo, destaca seis etapas en su mo lo estudiaron Charles Fine y Daniel modelo de Transformación Digital: 1) “business as Whitney, de MIT, cuando una empresa externaliusual”, 2) presente y activo, 3) formalizado, 4) esza se puede volver dependiente de sus proveedotratégico, 5) convergido, y por último, 6) innovares por conocimiento y capacidad. Cuando se exdor y adaptativo. Este último es el equivalente a lo ternaliza demasiado se reduce la capacique descubrieron Brynjofsson, Hitt dad de innovación de nuevos productos, Una manera y Yang: cuando la inversión en transhay que tener cuidado de ver qué se está de salir de formación digital es tan profunda porlos problemas tercerizando. que está acompañada de la transforSi parte importante de los servicios es terminar mación organizacional necesaria pacomprados a terceros es el prototipaje, es contratos. ra ir adelantándose a la disrupción popeligroso porque parte de los intangibles tencial, y la genera. necesarios para la transformación digital exitosa, Esto se logra cuando la empresa basa el desemes la capacidad de aprender mediante falla, y orgapeño de los esfuerzos de transformación digital en nizarse para experimentar de manera rápida y concapacidades dinámicas de la entidad. Estas capacitinua. Cuando estas capacidades externas no son dades, propuestas en 1997 por David Teece, Gary acompañadas de competencias internas igualmenPisano, y AmyShuen, se refieren a la habilidad de te sofisticadas, la “agilidad” contratada se encuenuna organización de adaptar su base de recursos patra con los límites de la rigidez interna y comienzan ra anticiparse o adaptarse a los cambios. Proponían los problemas. que para poseer estas capacidades, una empresa deUna manera de salir de los problemas es termibía exhibir agilidad organizacional y haber generanar contratos y cambiar de proveedores… Hemos do capacidad de aprender rápido de manera cíclica sido testigos de no pocas empresas que al terminar (lo que se logra con experimentación), además de los contratos se dan cuenta de que no se ha generaaprender a identificar puntos ciegos y reconocer acdo capacidad interna para identificar desafíos, o ditividades disfuncionales. Además, la empresa debía señar soluciones que les permitan ser relativamengenerar activos estratégicos e integrarlos en un sistete autónomos en obtener sus objetivos estratégicos ma diseñado para incorporar retroalimentación de utilizando el potencial digital. usuarios en procesos internos. CARLOS OSORIO Escuela de Negocios

La frase

Sé tú, e intenta ser feliz, pero sobre todo, sé tú.

Charles Chaplin

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.13 Indicadores:

gasolina US $1.60

734 mil

371 compañías estaban registradas a enero.

petróleo US $48.66

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

A marzo, 10 mil 176 compañías habían sido abiertas.

Aumenta 33 % la inscripción de empresas Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a inscripción de empresas aumentó 33.2 por ciento en el primer trimestre, hasta alcanzar las 10 mil 176, con lo que superó a las 7 mil 635 que fueron abiertas en el mismo período del año pasado, según cifras del Registro Mercantil. En ese lapso también el número de comerciantes individuales tuvo un crecimiento del 34.8 por ciento, al pasar de 4 mil 407 a 5 mil 944. Otra categoría en la que se observó un buen comportamiento fue la de sociedades nacionales definitivas que llegó a las 1 mil 247. “En la medida en que las instituciones que estamos relacionadas con facilitar los procesos y reducir los costos, más empresas se establecerán en el país, y eso es muy importante por la generación de empleo y la inversión”, manifestó Giovanni Verbena, vicetitular

64.2 por ciento

de los establecimientos emplea de 1 a 5 personas.

“Es necesario facilitar los trámites y reducir los costos.”

Giovanni Verbera Vicetitular del Ministerio de Economía

de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía.

En línea

De acuerdo con Rodrigo Valladares, responsable del Registro Mercantil, la plataforma electrónica minegocio.gt, desarrollada para inscribir sociedades anónimas y de responsabilidad limitada con capital autorizado menor a Q300

mil, tuvo un alza del 15 por ciento en los trámites que hizo en 2016. “Esta herramienta tiene dos años de estar funcionando y ha tenido una gran aceptación entre los notarios, por la facilidad que les proporciona de realizar sus trámites en línea”, comentó Valladares. Según el Registro, a enero habían 734 mil 371 compañías y 490 mil 632 comerciantes individuales operando en el país.

Reformas

Amán Sánchez, del Programa Nacional de Competitividad, dijo que las reformas al Código de Comercio son necesarias para incentivar la operación de más establecimientos, pues solo se requerirían Q200 para su inscripción. Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, expresó que la certeza jurídica es una garantía para que inversionistas sigan haciendo negocios en Guatemala.

Operaciones en el Registro Mercantil

2016

2017

Enero

Febrero

Marzo

Comerciante Individual

1 mil 433 1 mil 352

1 mil 559 2 mil 284

1 mil 415 2 mil 308

Empresas Mercantiles

2 mil 289 2 mil 344

2 mil 830 3 mil 842

2 mil 516 3 mil 990

Sociedades Nacionales Definitivas

395

333

386

486

395

428

Sociedades extranjeras Definitivas

Fuente: Registro Mercantil Infografía: Marco Vinicio Flores

En el primer trimestre, el número de inscripción de empresas y comerciantes individuales tuvo un mejor comportamiento respecto del mismo período de 2016, siendo marzo el mes más dinámico hasta alcanzar las 6 mil 298 operaciones.

Desde 2002 no se hace un censo en el país.

Entregan el primer pago para el censo Tras suscribir un convenio con el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés) para la realización del censo poblacional, el Ministerio de Finanzas hizo el primer desembolso correspondiente a Q192 millones del presupuesto vigente (Q269 millones 500 mil) para este proyecto. “Conforme el Fondo vaya requiriendo los recursos se efectuarán los pagos, para asegurar la continuidad de esta iniciativa”, manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística, entidad que trabajará en coordinación con el UNFPA, explicó que en este mes comenzarán

700 personas

participarán en el proceso de cartografía. la actualización cartográfica en Guatemala, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Totonicapán y Quetzaltenango, pues a finales de 2016 visitaron otros sitios. Asimismo, informó que después de un exhaustivo proceso de selección, Ekaterina Parrilla fue elegida como directora del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda. Brenda Jiguan

Misión participa en feria de Las Vegas Una misión comercial integrada por siete empresas guatemaltecas del sector de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) comenzó ayer su participación en la feria Interop ITX 2017, la cual se desarrolla en Las Vegas, Nevada, informó el Ministerio de Economía. Joseph David Molina, asesor en Promoción Comercial del Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, indicó que se apoyó a esta delegación porque el sector de las TIC está en crecimiento. En 2016 esta industria aportó US $135 millones (Q989 mi-

Cortesía: Mineco

A Guatemala la representan siete compañías.

llones 550 mil) en ventas al exterior, de acuerdo con estadísticas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. B. Jiguan

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Económicas

Banco de inversión se instalará en Dublín después del Brexit.

J. P. Morgan alista su mudanza Archivo

125

Dublín EFE

l banco de inversión estadounidense J. P. Morgan ha acordado la compra de un edificio de oficinas en el centro financiero y empresarial de Dublín para aumentar su fuerza laboral en la República de Irlanda. La operación se enmarca dentro de los planes de expansión de la entidad financiera ante la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), que podría ocasionar la reubicación de parte de las actividades que se desarrollan en Londres. El citado inmueble, cuya construcción concluirá en 2018, ofrecerá a J. P. Morgan hasta 40 mil metros cuadrados de espacio para poder duplicar su fuerza laboral en Irlanda, donde da trabajo a 500 empleados. Según los medios irlandeses, el banco de inversión estadounidense podría haber pagado unos 125 millones de euros (Q1 mil 16 millones) por la compra de la torre “200 Capital Dock”, que se levantará en el muelle de Sir John Rogerson’s, frente al dublinés río Liffey. “Dublín tiene el tipo de comunidades empresariales y tecnológicas vibrantes que le vienen bien a una firma global como la nuestra. Este nuevo edificio nos da margen de maniobra para crecer y flexibilidad dentro de la Unión Europea”,

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

millones

de euros fue la inversión en el inmueble.

“

Chile pimiento, la caja. Q70.00

Este nuevo edificio nos da margen de maniobra para crecer.

”

Carin Bryans Responsable de J. P. en Irlanda

El banco de inversión estadounidense planea trasladar parte de sus actividades de Londres a Dublín.

indicó el responsable de J. P. en Irlanda, Carin Bryans. También la Agencia de Desarrollo Irlandesa (IDA, por sus siglas en inglés), cuya misión es

atraer inversiones y negocios a este país europeo, ha destacado la importancia de la operación con la institución financiera que opera en Dublín desde 1968.

“Las nuevas oficinas reforzarán significativamente la presencia de J. P. Morgan y ofrecen espacio y flexibilidad para cumplir con sus planes de expansión para el futuro”, declaró el consejero delegado de IDA, Martin Shanahan. El lobista irlandés se declaró encantado de que la entidad haya elegido esa ciudad para seguir creciendo y para establecer permanentemente parte de sus operaciones en Europea después del Brexit. En su opinión, la adquisición de Capital Dock representa un voto de confianza en Irlanda. “Nuestro currículo, nuestro entorno favorable a los negocios, nuestra fuerza laboral altamente cualificada y talentosa, y nuestro firme compromiso con el mercado único, continúan siendo atractivos para los inversores”, dijo el funcionario del IDA.

FAO nombra a representante regional Cortesía: FAO

El mexicano Julio Berdegué tiene un doctorado en la Universidad de Wageningen.

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés) nombró al ingeniero agrónomo y doctor en Ciencias Sociales, Julio Antonio Berdegué Sacristán, como su subdirector general y representante Regional para América Latina y el Caribe. De nacionalidad mexicana, Berdegué tiene un doctorado de la Universidad de Wageningen, Países Bajos, y una maestría en Agronomía de la Universidad de California-Davis, Estados Unidos.

140 millones

de latinoamericanos son obsesos, según la FAO. Antes de asumir su cargo en la FAO, fue investigador principal y coordinador del grupo de trabajo Desarrollo con Cohesión Territorial del Centro Latinoamericano

para el Desarrollo Rural, donde dirigió estudios, asesorías a gobiernos y programas de desarrollo de capacidades centrados en la desigualdad territorial. “La única manera de alcanzar hambre cero en América Latina y el Caribe es a través de una transformación real. Esto no se logra con proyectos e intervenciones puntuales, sino que requiere un cambio a gran escala. Esa es la misión de la FAO en la región”, señaló el nuevo Representante Regional. Santiago de Chile, Redacción DCA

Q90.00

Chile jalapeño, la caja. Q140.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q100.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Precio de los combustibles Auto servicio Super

Q22.41

Regular

Q20.90

Diésel

Q16.60

Servicio completo

Super

Q23.28

Regular

Q21.78

Diésel

Q17.44

Gas propano

Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 Cilindro de 100 libras Q420.00 Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 15/05/2017

Internacionales Venezuela: Maduro decreta nuevo estado de excepción. Brasil: juicio que puede anular el mandato de Temer se retomará el 6 de junio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ambos mandatarios se reunieron en la Casa Blanca.

Erdogan lanza seria advertencia a Trump EFE

Washington EFE

l presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, advirtió a su homólogo estadounidense, Donald Trump, de que nunca aceptará su apoyo militar a las milicias kurdas en Siria y que eso va en contra de los acuerdos que rigen la relación bilateral. En una declaración a la prensa después de reunirse con Trump en la Casa Blanca, Erdogan insistió en adversar la decisión de Estados Unidos de entregar armamento pesado a las milicias kurdosirias Unidades de Protección Popular (YPG) para la ofensiva contra Al Raqa, la capital del yihadista Estado Islámico (EI). “No deberíamos permitir que esos grupos manipulen la estructura religiosa o étnica de la región con el terrorismo como pretexto”, añadió. EE. UU. apoya a las YPG y considera a estas fuerzas laicas las más efectivas contra los yihadistas, pese a que Turquía las define como terroristas por sus vínculos con la guerrilla activa Partido de los Trabajadores del Kurdistán.

de julio

se registró el fallido golpe de Estado en Turquía. guró que tiene el derecho absoluto de compartir información con Rusia porque quiere que Moscú intensifique su lucha contra el EI y el terrorismo.

Desde Twitter

Erdogan y Trump ofrecieron declaraciones a la prensa después del encuentro en la Casa Blanca.

Trump, por su parte, no hizo ninguna referencia a su determinación de armar a las milicias kurdosirias y se limitó a destacar la importancia de trabajar con Turquía en la lucha contra el EI, al que am-

bos combaten en Irak y Siria bajo la coalición internacional liderada por Washington. Erdogan insistió, además, en sus expectativas respecto del predicador islamista Fethullah Gülen,

Trasladan de prisión a mareros Fuerzas de seguridad de Honduras trasladaron a decenas de reos de la pandilla Mara 18 de la Penitenciaría Nacional, cercana a Tegucigalpa, a una cárcel de máxima seguridad en el oriente del país, después de la fuga de 18 de ellos el 11 de mayo. El movimiento se efectuó mediante la operación Arpía III, indicó el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, en un mensaje a través de Twitter. Centenares de policías, militares y agentes de otros cuerpos

de seguridad, incluso helicópteros de la Fuerza Aérea Hondureña, participaron en el operativo iniciado en la Penitenciaría Nacional, que se localiza en el sector de Támara, 25 kilómetros al norte de Tegucigalpa. Medios locales informaron que los 18 reos que se escaparon el jueves habrían pagado entre 10 y 15 millones de lempiras (entre US $422 mil 832 y US $634 mil 250, Q3 millones 99 mil y Q4 millones 490 mil) para salir por la puerta principal. Tegucigalpa, EFE

Cortesía: Diario La Prensa

Centenares de policías y militares participaron en el operativo.

autoexiliado en Pensilvania (EE. UU.) y al que Ankara acusa de haber instigado el fallido golpe militar de julio. Antes del encuentro con Erdogan, el líder estadounidense ase-

El gobernante norteamericano respondió así en su cuenta de Twitter al diario The Washington Post, según el cual el mandatario reveló recientemente información secreta sobre este grupo al ministro ruso de Exteriores, Serguei Lavrov, lo que ha sido desmentido por la Casa Blanca. “Como presidente, quería compartir con Rusia (en una reunión programada oficialmente en la casa de Gobierno), lo que tengo el derecho absoluto de hacer, hechos relacionados con el terrorismo y la seguridad de vuelo de las líneas aéreas”, escribió Trump.

Seúl eleva alerta frente a ciberataque El Ejército surcoreano elevó su grado de ciberalerta frente a la sospecha de que Corea del Norte está detrás de los ataques globales desde la semana pasada, a través del programa maligno WannaCry. Un portavoz del Ministerio de Defensa confirmó que el sistema de vigilancia centrado en ciberseguridad (especialmente en incursiones procedentes del Norte), elevó en 1 grado el nivel de aler-

ta, del 4 al 3 (siendo 1 el máximo) por la amenaza creada por el ataque global. El representante del Ministerio de Defensa aclaró que no hay ningún ordenador militar surcoreano infectado por el programa maligno, el cual limita o impide a los usuarios el acceso al computador o a ficheros, a menos que paguen un rescate en moneda virtual bitcoin. Seúl, EFE

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017 EFE

Internacionales

AFP

Hoy celebran el Día Internacional contra la Homofobia.

Piden defender derechos de colectivo gay

Periodistas sostienen fotografías de sus colegas.

Paro tras muerte de periodistas Diversos medios de comunicación realizaron un paro digital de 24 horas, mientras que los periodistas salieron a las calles de México para repudiar el asesinato en las últimas 24 horas del periodista Javier Valdez y el trabajador de un semanario. #Nos están matando y No al silencio fueron los mensajes que lanzó un grupo de comunicadores frente al monumento del Ángel de la Independencia de la Ciudad de México. Valdez, conocido por su valiente trabajo sobre el narcotráfico, fue ultimado el lunes en Sinaloa (noroeste). Unas horas después murió Jonathan Rodríguez, trabajador de un semanario de Jalisco, en un ataque armado en el que su madre, subdirectora del mismo medio, resultó herida. La fotógrafa Gabriela Esquivel, una de las organizadoras del acto en la capital, lamentó la impunidad que prevalece en los asesinatos de los cazanoticias, que suman 7 en lo que va del año. México, EFE

EFE

La jefa de la diplomacia comunitaria aseguró que ha habido notables avances en defensa de los derechos de este colectivo. Bruselas EFE

bería gozar de la protección de sus garantías universales.

a Unión Europea (UE) pidió a los Gobiernos que defiendan la universalidad de los derechos humanos del colectivo de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales (LGBTI), con motivo de la celebración hoy del Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia. La alta representante de la UE para la Política Exterior, Federica Mogherini, consideró oportuna la fecha para recordar que todo el mundo, sin importar su identidad de género u orientación sexual, de-

Destaca avances

reporteros han sido ultimados en lo que va del año.

EFE

Imagen de satélite tomada el 18 de abril de 2017 del supuesto crematorio en Siria.

Mogherini aseguró en un comunicado que en los últimos años ha habido un notable progreso en la defensa de los derechos de este colectivo, ya que diversos países han despenalizado la homosexualidad y otros han promulgado leyes para proteger a personas por su orientación sexual e identidad de género. “Ninguno de estos cambios podría haber sucedido sin la dedicación de activistas que trabajan para avanzar en la igualdad de derechos de las personas LGBTI”, agregó.

Sin embargo, en opinión de la jefa de la diplomacia comunitaria, aún quedan grandes obstáculos en muchas partes del orbe, ya que entablar relaciones con personas del mismo sexo es considerado un crimen en no menos de 70 países, y puede llevar a la pena de muerte en algunos de ellos. Europa financia diferentes proyectos en el ámbito global, que pretenden mejorar la visibilidad y aceptación de este tipo de organizaciones, mediante el impulso de diálogos con las autoridades locales para cambiar las normativas que combatan la homofobia y protejan al colectivo LGBTI de actos violentos.

Socorristas se transportan en balsas en Cali.

Fallecen 3 en Bogotá por alud

Una mujer y dos menores de edad murieron en la madrugada luego de que un alud, provocado por la temporada invernal en Colombia, sepultó la vivienda en la que se encontraban en el municipio de Soacha, aledaño al sur de Bogotá. “Se presentó un deslizamiento en una casa, donde resultaron atrapadas tres personas que infortunadamente fallecieron”, afirmó a periodistas el alcalde de Soacha, Eleázar González. “Las residencias están construidas en zona de invasión, cercana al humedal Terreros, y no es la primera vez que una emergencia así se presenta. Ya hemos advertido del riesgo”, añadió el funcionario soachense. De igual manera otras cinco edificaciones del sector conocido como Puerta del Rincón fueron afectadas por los derrumbes, que según el mandatario local pueden continuar, por lo que se está realizando una evacuación masiva de familias para evitar que se presenten nuevas víctimas. Bogotá, EFE

viviendas han sido afectadas por los derrumbes.

Rechazan acusaciones sobre crematorio El Gobierno sirio calificó de infundados los señalamientos lanzados por Estados Unidos sobre la supuesta existencia de un incinerador en la cárcel de Saidnaya, al norte de Damasco, donde supuestamente miles de cadáveres de reclusos fueron quemados para ocultar ejecuciones masivas.

Una fuente de alto rango del Ministerio sirio de Asuntos Exteriores declaró a la agencia de noticias oficial SANA que esas alegaciones no tienen ninguna base. “Las acusaciones de la Administración estadounidense contra el Ejecutivo sirio acerca de lo que denomina como crematorio en la

prisión de Saidnaya, y el uso de barriles explosivos y armas químicas son infundadas”, dijo la fuente. En su opinión, el Gobierno de EE. UU. ha actuado igual que sus predecesores “con una nueva historia de Hollywood, totalmente alejada de la realidad y sin una investigación pertinente”.

De esta manera, las autoridades sirias reaccionaban a las denuncias hechas el lunes por el secretario adjunto para Asuntos de Oriente Próximo del Departamento de Estado, Stuart Jones, quien aseguró que tienen pruebas fotográficas de la presencia de un horno junto a la cárcel de Saidnaya. El Cairo, EFE

Artes Hip Hop Dance Conservatory trae Las Cuatro Estaciones “Dios, úneme con una buena bailarina.”

William Shakespeare, dramaturgo inglés.

Cine: se estrena Ovni, primera cinta dominicana de ciencia ficción.

Literatura: Más allá del invierno, de Isabel Allende, llegará en junio.

Diario de Centro América

@diariodeca

El movimiento se apodera de esta obra de Vivaldi.

Fotos: cortesía Universidad Francisco Marroquín

Stephany López slopez@dca.gob.gt

a danza es una forma de arte que tiene como protagonista al cuerpo, que transmite acciones, sentimientos y emociones. En esta ocasión, el Hip Hop Dance Conservatory llega desde Nueva York para adaptar sus pasos a Las Cuatro Estaciones, de Antonio Vivaldi. Véalo hoy y mañana a las 19:45 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín (UFM). Admisiones: platea Q300 y balcón Q200. Lo original

Serán 11 bailarines de la Hip Hop Dance Conservatory, institución comandada por Safi Thomas, los encargados de transformar La primavera, el verano, el otoño y el invierno en una expresión armónica de energía corporal. “Esta presentación es parte de los proyectos de la UFM creados con la idea de involucrar manifestaciones de arte juvenil”, comentó Geraldina BacaSpross, directora artística de esa casa de estudios. Mundo y tiempo

A lo largo de 90 minutos, con el breaking, locking y popping, estilos de baile urbano, los artistas se apoderarán de las tablas con movimientos provocativos y desafiantes. Aunque, para lograr el efecto deseado, la compañía tendrá un fuerte apoyo escenográfico, de impacto visual y que incluye toques florales. Baca-Spross señaló que el espectáculo representa una oportunidad para comprender el mundo y el tiempo. La institución

Hip Hop Dance Conservatory es una compañía neoyorquina que trabaja sin ánimos de lucro. Su objetivo es cultivar un entorno de longevidad y sostenibilidad, mediante una base piramidal de pedagogía, defensa, repertorio, investigación médica, infraestructura y diseño.

Enseñanza

Los boletos pueden adquirirse en taquilla o mediante la plataforma conciertos.ufm.edu. LA INSTITUCIÓN ofrecerá un show de 90 minutos.

Además de los shows, el grupo estadounidense impartirá dos talleres para bailarines o personas que deseen establecer contacto con su estilo de danza. Estos se desarrollarán el viernes de 16:00 a 20:00 y el sábado de 14:00 a 18:00 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez. El costo por ambas jornadas es de Q400. Información: 2338-7810 y 2338-7809.

Artes

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Fotos: cortesía Vocal Doce

EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

STEVE DITKO, EL INAUDITO

VOCAL DOCE es el anfitrión de este festival.

Las noches son de Primavera Coral Conozca detalles de la tercera edición.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

unque la temporada de invierno se ha instalado en el territorio nacional, el ambiente se llenará con un ensamble de voces que formarán una Primavera Coral. La tercera edición de este festival, organizado por Vocal Doce, se celebrará de hoy al sábado en la capital y Antigua, Guatemala. Grupos, compositores y arreglos

“Esta es la tercera edición de un festival que nació con la idea de promover la música coral nacional y las composiciones y arreglos nuevos”, señaló Vinicio Salazar, director artístico de Vocal Doce y Primavera Coral. Recordó que la actividad empezó en 2015 con dos fechas y muy pocas agrupaciones participantes. El año pasado se sumó una jornada e invitados internacionales. En esta ocasión, serán cuatro galas, una de las cuales se desarrollará, por primera vez, en Antigua Guatemala. Cartel y repertorio

En el cartel de este año salen a relucir grupos como el Coro Nacional o los de las universidades de San Carlos y Del Valle, pero también el juvenil Do Re Mi y el infantil Novella. “Conocemos su trabajo y les hacemos una invitación directa. Tratamos de rotarlos un poco para que todos tengan chance de actuar y no se repitan. Aunque, hay instituciones emblemáticas con las que siempre queremos contar”, manifestó Salazar. El repertorio será una mezcla local e internacional. Podrán escucharse Abuela sangre, de Magda Angélica; El canto del lago, de Ranferí Aguilar; y creaciones de Joaquín Orellana. También Yo vengo a ofrecer mi corazón, de Fito Páez; y La marimba, de Agustín Lara, en un arreglo de Felipe de Jesús Ortega.

CORO NACIONAL mostrará su talento.

Agenda A continuación, conozca la agenda de este año. Todas las funciones arrancan a las 19:00 y la admisión es gratuita. Hoy Vocal Doce, Estudio Coral y el Coro Alaíde Foppa reúnen su talento en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Mañana Coro Juvenil Do Re Mi, Coro Nacional de Guatemala y Vocal Doce deleitarán al público con sus voces en la iglesia Divina Providencia (Guarda Viejo), 7a. avenida 39-75, zona 8. Viernes Las agrupaciones Vocal Doce, Coro de la Universidad del Valle y Cafella se unen en Real Palacio de los Capitanes Generales, Antigua Guatemala. Sábado La familia podrá disfrutar del repertorio del Coro Infantil Novella, Glee, Vocal Doce y el Coro de la Universidad de San Carlos, en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1.

Hijo de inmigrantes eslovacos y nacido en 1927, Steve Ditko heredó el amor por los cómics de su padre, un maestro carpintero. Al salir de la secundaria, se enlistó en el Ejército y realizó su servicio en Alemania, donde dibujó historietas para un periódico militar. Al regresar a su tierra, estudió en la Escuela de Ilustradores y Caricaturistas de Nueva York, en la que su destreza y habilidad causaron una muy buena impresión en sus profesores. Ditko empezó a ilustrar cómics profesionalmente en 1953 para Stanmor Publications y luego entró a trabajar como asistente de entintado en el estudio de Joe Simon y Jack Kirby. Al poco tiempo, comenzó a laborar con Charlton Comics, en el que desarrollaría una serie de trabajos de ciencia ficción, horror y misterio. Entre sus logros notables está la cocreación de Captain Atom, junto con el escritor Joe Gill. En 1954 el artista contrajo tuberculosis, lo que le obligó a abandonar la editorial. Luego de recuperarse, regresó a Nueva York en 1955 y empezó a trabajar en Atlas “Su labor llamó Comics (después Marvel Comics). Su labor llamó la atención de sus superiores, enla atención de tre ellos Stan Lee, quien en 1961 lo reclutó para producir un nuevo personaje: Spidersus superiores, Man. Ditko se esmeró creando un traje que entre ellos Stan fuera adecuado para los poderes del superhéroe. A él debemos detalles como zapaLee, quien en tos blandos para facilitar el trepado de pa1961 lo reclutó redes, los lanza telarañas en las muñecas y para producir un el proyector de la “señal araña”. Finalmente, lo dotó de una máscara para ocultar el nuevo personaje: hecho de que se trataba de un adolescente. En 1963, Ditko colaboró con Lee paSpider-Man.” ra crear otro personaje: el místico Doctor Strange. El cómic fue un favorito de los jóvenes, quienes estaban convencidos que sus dibujos psicodélicos solo podían haber sido hechos bajo el efecto de alucinógenos, cosa que siempre ha sido negada por el artista. Durante cuatro años, Ditko y Lee trabajaron en ambos cómics, y Steve lo hacía todo: dibujaba, entintaba y coloreaba. Con el tiempo también comenzó a escribir las historias, dejándole únicamente a Lee el trabajo de los diálogos. La relación entre Lee y Ditko se puso tensa y contribuyó a la renuncia de este último en 1966. Ditko no volvería a Marvel hasta 1979. Desde su salida, Ditko ha estado en activo, trabajando para editoriales grandes y chicas como DC Comics, Charlton y otras. A pesar de ser uno de los grandes del cómic, se ha mantenido alejado del ojo público, pues quiere que se le recuerde, no por su personalidad, sino por su trabajo. Archivo

STEVE DITKO junto a The Thing #12 (1954), su primera portada, y el primer número de The Amazing Spider-Man (1962).

Artes

Academia de Hollywood celebra 75 años de Bambi

Los Ángeles EFE

“¡Imaginen si no llego a hacerlo! Me ha ayudado mucho ser la voz de Bambi, aunque no siempre fue así”, comentó Dunagan en alusión a sus años en las Fuerzas Armadas de EE. UU.

a Academia de Hollywood rindió tributo al clásico de animación Bambi en su 75 aniversario. La actividad contó con la presencia de Donnie Dunagan, la voz protagonista en la versión original del filme.

Conejo Thumper

Trascendencia

“Somos parte de algo que emociona a la gente de forma extraordinaria. Aún me llegan cartas a mi casa cada semana e incluso dibujos de niños desde todas partes del mundo”, explicó Dunagan desde el escenario del Teatro Samuel Goldwyn (Beverly Hills). Dunagan tenía tres años cuando ganó un concurso de talentos en Memphis (Tennessee) y atrajo la atención de un ejecutivo de la industria del cine, que convenció a su familia para que se mudara a Hollywood. Entre 1938 y 1941, el pequeño rodó siete películas, pero estuvo cerca de no intervenir en la cinta que le cambiaría la vida. “Walt Disney llamó a mi casa y mi madre lo atendió. No nos lo podíamos creer y cuando lo hablamos con mi agente, este no quería que aceptara el proyecto. Yo tenía entonces cinco años y lo despedí”, rememoró el actor entre risas.

AFP

DUNAGAN Y BEHN junto a representantes de la Academia.

Junto a Dunagan compareció Pe Peter Behn, voz del conejo Thumper: “Haber tenido esa conexión con la historia es algo que valoro cada vez más con el bonipaso de los años. Es boni deto ver que la película ha de durajado un legado casi tan dura dero como yo”, admitió. CaCa si sin experiencia, logró el rol cuando tenía cuatro recomenaños, tras ser recomen dado por su padre, un veterano guionista de Hollywood. Para cada sesión de grabación, Behn, quien originalmente aspiraba a ser Bambi, viajaba en tren hasta Los Ángeles. “Creo que no llegué a hacer audiciones para Thumper. Lo conseguí porque a uno de los animadores le gustó mi voz y la recomendó para el conejo. No era impostada. Era, sencillamente, mi forma de ser”, manifestó. El acto fue moderado por el crítico de cine Leonard Matlin y contó con la intervención del animador Andreas Deja, creador de personajes como Gaston (Beauty and the Beast) y Jafar (Aladdin).

Sala Histórica y Museo de la Policía Nacional Civil

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

AGENDA CULTURAL TEATRO

Ä Metáfora Luiz Tuchán vuelve a las tablas con la metáfora escénica Réquiem para dos pervertidos y una muñeca de trapo. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano,

MÚSICA

Ä Cantautores Josué Eleázar, Danilo Cardona, Carlos del Valle, Elvin Santiagos, El Cosmonauta y Blu Martínez participan en un Desenchufado. Acuda hoy a las 20:00 a 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Admisión Q25.

ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100. Ä Artistas Un sketch sale en busca de cuatro artistas en Los Grandes del Renacimiento, hoy a las 20:00 en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Sin costo.

EXPOSICIONES

Ä Retrospectiva El Centro Creativo Capiusa abre sus puertas para presentar la obra Sánchez x Sánchez, del artista Álvaro Sánchez. La inauguración es hoy a las 19:30 en la 12 calle 3-08, zona 1. Entrada gratuita.

LITERATURA

Ä Ruido de fondo El club de lectura Crecer a golpe de página se sumergirá en Ruido de fondo, del guatemalteco Javier Payeras. Únase hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA

Ä Mapa Selvin García dirigirá una visita guiada por uno de los tesoros citadinos: el Mapa en Relieve. Acuda hoy a las 15:00 al final de la avenida Simeón Cañas, zona 2. Costo Q5.

Ä Mozart Jorge Solares se adentrará en la vida y obra de W. A. Mozart. Asista hoy a las 18:15 a Artemis libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia, 2o. nivel. Ningún costo.

Ä Sueños En este taller descubrirá los mensajes que esconden sus sueños. Concurra hoy y mañana a las 17:30 a la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión Q350.

Ä Demostración Laura D’Anna y Sebastián Acosta participan en una demostración de tango, hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.

Archivo

EL RECINTO FUNDADO EN EL 2000 MANTIENE UNA COLECCIÓN permanente de armas, uniformes, trofeos y documentos donados por los agentes de la Policía Nacional Civil. Asimismo, en sus paredes pueden verse retratos de antiguos directores, tanto de esa institución como de la Guardia de Hacienda. Asista de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 a la 10a. calle 1392, zona 1. Entrada libre. Redacción

AYER Y

ANTEAYER

En 1919 nace Antonio Aguilar, cantante y actor mexicano. En 2012 fallece Donna Summer, cantante estadounidense.

Guatemala, miĂŠrcoles 17 de mayo de 2017

Anuncio

Deportes

“ Después de estar tanto tiempo afuera, regresar y saber que estamos en esta instancia, es motivante.” Marco Pablo Pappa, jugador de Municipal. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Alex Jacinto

Los munícipes tuvieron ayer una práctica liviana con actividades recreativas.

Continúa la puesta Rojos y venados abren hoy las semifinales del balompié nacional.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

l “nuevo torneo”, como los futbolistas llaman a la Liguilla del futbol nacional, es una realidad que cobrará vigencia hoy a partir de las 12:00 con el encuentro de ida de la primera llave de semifinales, entre Suchitepéquez y Municipal, que se disputará en el Estadio Carlos Salazar Hijo. Pegar primero es la principal consigna de ambos equipos. Los venados, por gozar de la localía, mientras que los escarlatas, por evidenciar el fruto de los 10 días sin competencia oficial que ganó por cerrar la fase regular en el primer lugar. Un juego recio, abierto y con mucha actividad en ambas porterías es lo que pronostica el técnico uruguayo Gustavo Machaín, quien confía en cosechar buenas nuevas para su causa, socorrido por el grupo de jugadores que gracias al período de tregua está recuperado en su totalidad. “Durante este tiempo intentamos reintegrar al plantel. Llegamos con el equipo completo, con muchas ansias de empezar esta serie y

grados centígrados se pronostican para hoy en Mazatenango.

Programación HOY (IDA)

SUCHITEPÉQUEZ MUNICIPAL Hora 12:00 Estadio Carlos Salazar Hijo Árbitro Bryan López Gustavo Machaín dijo que se mantendrá fiel a su estilo.

con la responsabilidad de avanzar. No vamos a hacer nada diferente de lo que hemos trabajado durante todo el torneo”, sentenció el estratega rojo. Respecto de las condiciones que puedan presentarse para disputar el duelo, Machaín hizo énfa-

sis en su deseo de que el terreno de las acciones esté en óptimas condiciones y que permita el desarrollo de un buen espectáculo. “Creo que, por encima de todas las cosas, va a ser un buen partido porque los dos cuadros le apuestan

a tratar bien la pelota. Esperamos que el campo no esté como el jueves pasado”, exteriorizó.

Venado caído

De su lado, el plantel del nacional Wálter Claverí, que ayer repasó

jugadas técnicas con velocidad y que quedó concentrado desde las 15:00, no contará con el aporte de Baltazar Carrillo, por acumulación de cartulinas amarillas y una lesión en la rodilla derecha.

Los números

Si bien las estadísticas no juegan, pues cada partido es diferente, sirven para conocer la realidad de ambas escuadras, y los números dejan que de 20 juegos entre sureños y ediles en fases de Liguilla, los de la capital han ganado 11, empatado 4 y perdido 5, con 35 goles a favor y 20 en contra. De 10 series directas, Municipal ha ganado 9, cediendo únicamente en 2007, cuando el representativo mazateco se quedó con la victoria para jugar la final con Jalapa; en el resto, los rojos se han impuesto en 1 final, 5 semifinales y 3 accesos a semis. En cuanto al ingreso de público al coloso que acogerá el juego de hoy, el cual estará a cargo del árbitro Bryan López, el Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol no resolvió el expediente que pesa sobre Suchitepéquez, por lo que sí habrá acceso para la afición.

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Deportes

Liman asperezas

El futbol está unido en aras del cambio y el rescate internacional. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

o que en octubre parecía una ilusión, hoy se ha convertido en realidad al encontrarse unidas la Comisión Normalizadora y la Asamblea de Futbol, con el objetivo de lograr la aprobación del proyecto de ley 5111 para modificar el artículo 98 del Decreto 7697 del Congreso de la República. El cambio en cuestión es de urgencia para el balompié nacional, pues de no conseguirse antes del 31 de este mes, se incumpliría con el cronograma establecido por la FIFA, y la preocupación invade a los dirigentes, pues temen una sanción más severa para el deporte más popular del país. El asunto es que el pleno parlamentario entró en período de receso desde el 15 y solamente contemplará aprobar ciertas leyes en sesiones extraordinarias que se planificarán semanalmente, por lo cual no hay una certeza de que esto sea contemplado antes del límite mencionado. Adela de Torrebiarte, recientemente nombrada para integrar una

meses hace que fue nombrada la Normalizadora. comisión de la FIFA, retornó con el pesar de haber vivido el momento en el cual el 99 por ciento de los presentes ratificaron la suspensión de Guatemala en el plano internacional de futbol, por lo cual hizo un llamado a la unidad para rescatar la disciplina antes de tener que cargar con un castigo más severo. “Estamos unidos con la Asamblea del Futbol en búsqueda de esa reforma que está en las manos del Congreso, después de que la Corte de Constitucionalidad (CC) le diera el visto bueno, por lo cual nuestra labor es hacer conciencia en los parlamentarios para que cuando emitan el voto sepan muy bien por qué necesitamos que sea a favor”, expuso la dirigente a los presentes en las instalaciones de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut).

Adela de Torrebiarte hizo un llamado para que las Asociaciones Departamentales se acerquen a los diputados distritales.

Las enmiendas sugeridas por la (CC) fueron contempladas para evitar ambigüedades, y el documento está listo para pasar por la lectura y aprobación. Solo falta que el procedimiento siga su curso. “El objetivo de esta convocato-

Miembros de la Asamblea y de la Comisión Normalizadora se reunieron ayer.

ria es informarles que la CC trasladó sus recomendaciones al Legislativo, y estas correcciones ya fueron aplicadas al documento original. Así, se sustituyó la palabra deberán por podrán, luego se cambió que el país sea signatario de los es-

tatutos, cuando es la Asociación o Federación Nacional, y que en caso de contradicción sean los contemplados por las Confederaciones Internacionales los que prevalezcan”, explicó Stuardo Ralón, segundo al mando. “Si esto no se lograra antes del 31 de los corrientes, sería imposible cumplir con el cronograma establecido por la FIFA, y lamentablemente tendríamos que informar del tropiezo, y ya ellos tomarían un decisión sobre nuestro caso”, añadió. Al entrar en vigencia la Ley, la Fedefut contaría con nuevos órganos independientes, como el electoral y un comité de ética. Asimismo, indicó que si fuera aprobado un texto diferente al establecido en el proyecto 5111, sería poco probable seguir adelante. “Aunque tuvimos diferencias en el pasado, nunca hubo asuntos personales de por medio y hoy todas las partes tiramos hacia el mismo lado, con el objetivo claro de recuperar nuestro futbol y llevarlo de vuelta al ámbito internacional”, expuso, por su parte, Jorge Mario Véliz, representante de los asambleístas.

Fotos: Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

De recuerdos no se vive Guastatoya fantasea con su segunda final.

Fotos: cortesía Guastatoya

Bryan Anton @BantonDCA

l cosquilleo por estar tan cerca de marcar otro hito y el aroma exuberante a futbol se han mezclado en Guastatoya, que con el apoyo de su afición está mentalizado en amedrentar y salir airoso mañana en el duelo de ida de las semifinales del Torneo Clausura 2017. El duelo evoca el dulce sabor deleitado en el Apertura 2015, con el subcampeonato, y alimenta y envalentona al equipo para superar ese registro con la conquista del campeonato; sin embargo, el obstáculo para llegar a la batalla decisiva se llama Deportivo Petapa. Auspiciados por el batacazo dado a Xelajú, los pechoamarillos, que estarán por segundo partido (de 4) con el técnico Amarini Villatoro dirigiéndolos desde las gradas, quieren encarrilarse a la final con una victoria en casa, mejor para ellos si es con una amplia diferencia de goles. En esa función disponen de jugadores como el hondureño Ángel Rodríguez, la figura más reciente, Francisco Amán o Kevin Norales, jugadores de ataque impetuoso y agresivo que tratarán de estar finos y solventes en la puntería y aniquilar a los petapeños. Pero como reza la conocida frase: “Para atacar hay que saber defenderse”, los nororientales buscarán conformar un bloque sólido en la defensiva y ahí es donde el exzaguero de Comunicaciones Carlos Gallardo espera convertirse en un caudillo. “Anteriormente se llegó a una final, así que nuestro objetivo no es solo llegar, sino ser campeones”, reveló el defensa. “No son partidos cualquiera estamos peleando el pase a una final, hay que enfrentarlos con inteligencia”, agregó. Gallardo subrayó que están atentos con el manejo de las ventajas, pues recibir un tanto en casa es cederle terreno al rival. “Sabemos la importancia que representa un gol de local. Debemos estar a la expectativa”, expresó. Los guastatoyanos ascendieron a mitad de año de 2014 y después del subcampeonato con

Carlos Gallardo tiene la experiencia para guiar a los pechoamarillos.

subcampeonato tienen los guastatoyanos. Ariel Sena, en 2015, el equipo se desarmó con la salida de la mayoría de sus elementos. Villatoro, quien en esa ocasión fungió como asistente técnico, tiene la ilusión de llevarlos a “tierra prometida”.

El zaguero Luis de León espera por una oportunidad en la llave contra los loros.

Karma Luis Rolando Solares @lrsolares

Feliz cumple, rojos Ochenta y un años de fundación cumple hoy Municipal, uno de los clubes más grandes de Guatemala, no solamente por sus títulos nacionales (29), ni por sus hazañas internacionales (único equipo nacional en ganar la Concacaf), sino por su activo más importante: su afición. ¿Quién no conoce a un rojo? Ese aficionado pintoresco, popular, pícaro, fiel, tradicional, pero, sobre todo incondicional. No hay un rincón en esta nación futbolera en la que no haya un rojo. Ese aficionado que se enamoró del equipo desde la época de antaño, que vio jugar a grandes glorias como Manuel Carrera, Pepino Toledo, hasta a históricos recientes como Juan Carlos Plata y Mario Acevedo. Sin olvidarse de la mística que le impregnaron grandes estrategas como Carrera, Amorín, Trossero y Almeida, por citar algunos que dejaron huella. Es verdad que los buenos tiempos pasaron, que hoy un grande de Guatemala no tiene referentes en la cancha, pero también es un buen día para honrar a los buenos aficionados rojos, a los que cuando el equipo anda mal lo han hecho ganar. Como buen futbolero, aprovecho hoy para desearle feliz aniversario a Municipal y principalmente, a todos sus aficionados, los que con su entereza demuestran la grandeza del mundo rojo.

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Deportes

Sharapova, sin participación El presidente de la Federación Francesa de Tenis se negó a invitarla. París AFP

a estrella rusa Maria Sharapova no participará en Roland Garros por segundo año consecutivo, después de que la organización del torneo francés se negara a concederle una invitación luego de su vuelta a las canchas, una vez cumplida la sanción de 15 meses por dopaje. La noticia se conoció horas antes de que la Zarina, de 30 años, abandonara en el tercer set de su partido de segunda ronda del Torneo de Roma contra la croata Mirjana Lucic-Baroni, víctima de una lesión en el muslo izquierdo. La organización del certamen romano, como antes las de Stuttgart o Madrid, sí le otorgó una invitación (wild card). No ha sido el caso de la Federación Francesa de Tenis (FFT), organizadora de Roland Garros, que decidió no concederle una invitación para participar en el mayor torneo anual sobre tierra batida y que se disputará en París del 28 de mayo al 11 de junio, privando así a Sharapova de su único medio de poder jugar en la capital francesa. La ex número 1 mundial (actual 211 de la WTA) regresó al circuito a finales de abril después de 15 meses de suspensión por dopaje, pero se perderá por segundo

Liga Premier Fotos: AFP

El chileno Alexis Sánchez se mandó un doblete en la victoria del Arsenal.

AFP

meses pasó suspendida y cayó al puesto 211. año consecutivo la gran cita anual sobre arcilla, una prueba que ganó en 2 ocasiones (2012 y 2014). “No puedo privarla de los títulos logrados, pero hoy no puedo concederle la invitación solicitada. Los títulos ganados aquí los conquistó dentro de las reglas y sin deber nada a nadie (...). Sí existen invitaciones para regresos por lesiones, en cambio no las hay para regresos después de una sanción por dopaje”, explicó el presidente de la FFT, Bernard Giudicelli, en Facebook Live. Sharapova no está suficientemente bien clasificada en la WTA para disputar la fase previa, por lo que la única posibilidad para la Zarina de participar en Roland Garros era por medio de una invitación, aunque la FFT ya había mostrado sus reticencias a concederle una. La Federación Internacional sancionó a Sharapova con 2 años, aunque el Tribunal Arbitral del Deporte redujo el castigo a 15 meses.

La estrella rusa esperaba contar con el wild card de la organización francesa.

City y Arsenal sueñan con la Champions El Manchester City derrotó por 3-1 al West Bromwich Albion, en la despedida del argentino Pablo Zabaleta, y casi se asegura su presencia en la Liga de Campeones la próxima temporada, a la que aún aspira a jugar el Arsenal, que derrotó 2-0 al ya descendido Sunderland. El brasileño Gabriel Jesus (27), el belga Kevin de Bruyne (29) y el marfileño Yaya Touré (57) fueron los autores de las dianas del equi-

po de Pep Guardiola, y recortó diferencias en el tramo final el galés Hal Robson-Kanu (87). El City sentenció el partido en dos minutos, los que separaron el gol de Gabriel Jesus, empujando un centro de De Bruyne, y el del belga, de un gran disparo desde la frontal. En la segunda parte, Touré marcó en una jugada en la que se quedó solo con el portero rival luego de una pared con el argentino

Sergio Agüero (57). La nota emotiva de la jornada la puso Zabaleta, quien con 9 años en el City se despidió del Etihad jugando 30 minutos y frente a un público que lo despidió con un gran homenaje. En el otro partido atrasado, el Arsenal se impuso al Sunderland con doblete de su estrella chilena Alexis Sánchez y se mantiene en la carrera por jugar la próxima Liga de Campeones. Londres, AFP

Pablo Zabaleta dijo adiós después de nueve años de jugar para el cuadro citizen.

Deportes

Guatemala, miércoles 17 de mayo de 2017

Todo queda en sus manos Merengues buscan una victoria para consolidarse.

Fotos: AFP

Breves Tenis

Djokovic debuta con triunfo El serbio Novak Djokovic, número 2 mundial, debutó ayer en el Masters 1000 de Roma con un triunfo contra el británico Aljaz Bedene (No. 55), por 7-6 (7/2) y 6-2. El ex número 1 mundial, que conquistó Roma en cuatro ocasiones, firmó su tercer triunfo sobre Bedene, que forzó el tie-break en el primer set, pero que ya no fue capaz de aguantar el ritmo del serbio al perder la primera manga. AFP

Fraude

Bartomeu descarta dimitir El Madrid disputará hoy el juego que adeuda desde febrero y que será determinante en sus aspiraciones por el título. Madrid AFP

l Real Madrid se enfrenta hoy en Vigo al Celta en la primera de las dos “finales” que le quedan al equipo blanco para lograr alzar su primera Liga desde 2012, para lo que necesita 4 puntos en sus dos últimos partidos. Los blancos, segundos en la clasificación liguera empatada a 87 puntos con el líder, el Barcelona, pueden ponerse por delante en la tabla si puntúan fren-

te al Celta, en este partido atrasado de la jornada 21 del campeonato español. El encuentro tendría que haberse jugado en febrero pasado, pero el temporal que azotó Galicia obligó a posponerlo y la buena marcha del Real Madrid en la Liga de Campeones, donde ha llegado a la final, y del Celta en la Europa League, en la que fue semifinalista, no dejó más opción que jugarlo esta semana. El partido se ha convertido así en decisivo para la resolución de la Liga, que finaliza el próxi-

mo fin de semana, ya que de ganar en Balaídos, a los blancos les bastaría un empate el domingo en el campo del Málaga para alzarse con el título.

“No hemos ganado nada”

En cambio, una derrota en Vigo o en Málaga, o dos empates, impulsaría las opciones del Barcelona, sabiendo, además, que en caso de empate final a puntos, los azulgranas serían los ganadores por su mejor diferencia de goles en los duelos particulares (1-1, 3-2).

“No hemos ganado nada y no nos vamos a relajar. Lo que me importa, sobre todo, es lo que hagamos nosotros y vamos a intentar hacerlo bien”, dijo Zidane ayer en rueda de prensa. Los merengues llegan a este encuentro con la moral por las nubes, al clasificarse para su segunda final consecutiva de Liga de Campeones, a lo que se añade que llevan 62 partidos marcando al menos un gol, con lo que superaron el récord que tenía el Bayern Munich, con 61 encuentros entre 2012 y 2014.

Giro de Italia

Arrebatan la maglia a Quintana AFP

Dumoulin alzó los brazos al finalizar la etapa de ayer, que lo dejó líder de la prueba.

El ciclista holandés Tom Dumoulin se impuso ayer en la décima etapa del Giro de Italia, una contrarreloj de 39.8 km de recorrido, y se convirtió así en el nuevo líder de la carrera, arrebatando la maglia rosa al colombiano Nairo Quintana. Dumoulin (Sunweb) invirtió un tiempo de 50 minutos y 37 segundos para recorrer la distancia entre Foligno y Montefalco, en la región vinícola de Sagrantino.

El holandés de 26 años aventajó en 49 segundos al británico Geraint Thomas (Sky) y en 56 al luxemburgués Bob Jungels (Quick Step). Estos dos ciclistas, además del español Luis León Sánchez (4 a 1:40), fueron los únicos que cedieron menos de 2 minutos a Dumoulin.

Distancia

Quintana, líder de la carrera antes de la crono y uno de los

grandes aspirantes al triunfo final en Milán, se dejó 2:53 con respecto del holandés y ahora es segundo en la general provisional a 2:23. Tercero en la general es el holandés Bauke Mollema a 2 minutos y 38 segundos de su compatriota. Con respecto al otro gran aspirante a la victoria final, Vincenzo Nibali, Quintana perdió 46 segundos contra el italiano y en la general solo le aventaja ahora en 24 segundos. Montefalco, AFP

El presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, al que la Justicia española juzgará por supuestas irregularidades en el traspaso de Neymar, aseguró ayer que no tiene intención de dimitir y que se siente legitimado para seguir al frente del club. “Aprovecho para decir a todos aquellos que han afirmado que esta Junta, o yo mismo, estamos pensando en dimitir, que no tenemos la menor intención de hacerlo”, dijo Bartomeu. AFP

Futbol

Chocarán en Houston El Manchester United y el Manchester City se enfrentarán en un amistoso en Houston (Texas, Estados Unidos) el 20 de julio, en el que será el primer derbi entre ambos jugado fuera del Reino Unido, anunciaron los dos clubes ayer. United como City, que efectuarán giras de pretemporadas en Estados Unidos, medirán fuerzas en el NRG Stadium, el recinto donde juegan habitualmente los Houston Texans de la NFL (futbol americano). AFP

Entrevista “El Currículo Nacional Base ya tiene pertinencia cultural” Diario de Centro América

@diariodeca

Noé Pérez

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ransformar la enseñanza del país, para que sea más incluyente, con pertinencia cultural y bilingüe, aspectos que contribuyen a la calidad formativa, evitar el fracaso y la deserción escolar, son parte de los objetivos que Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural, se ha trazado. Para ello, ya se han ejecutado acciones como parte de su plan de trabajo, las cuales cita en la siguiente entrevista.

¿Cómo han trabajado el tema de la educación bilingüe e intercultural?

Lo que hemos logrado ha sido posible, gracias a la coordinación con las otras direcciones del Ministerio de Educación; las partes no trabajan de manera aislada, y eso ayuda a agilizar la eficiencia de las labores. En ese marco, ejes como la calidad, la producción de libros de texto bilingües, la instalación de mesas de diálogo con organizaciones sociales y el apoyo para que los maestros se instruyan para hablar un segundo idioma, entre otros lineamientos, han sido posibles con las acciones conjuntas.

¿Existe alguna estrategia para evaluar la enseñanza bilingüe del país?

El acercamiento con las poblaciones ha sido clave. Uno de los primeros pasos que dimos fue visitar comunidades para dialogar con autoridades, organizaciones sociales y colectivas, para compartirles nuestro plan estratégico, en el cual nos han apoyado. Hemos desarrollado congresos en los cuales han participado no menos de mil comunitarios, quienes han aportado con su opinión sobre cómo creen que debe ser esta enseñanza, lo que le da legitimidad social.

¿De qué forma han introducido este tipo de aprendizaje en las aulas?

Existen muchas acciones en esta materia, pero una significativa ha sido la impresión de no menos de 800 mil libros y material educativo en los 24 idiomas indígenas de Guatemala; por primera vez se logra cubrir todos. Asimismo, el contenido de los materiales y el lenguaje que se utili-

Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural

za responde a la pertinencia cultural y lingüística, lo cual favorece la calidad de la instrucción.

¿Cuál es el apoyo a los docentes para fortalecer esta formación?

Una primera acción fue la transformación del Currículo Nacional Base, al cual se le dio pertinencia cultural. Esto nos dio pie a una segunda fase, que es la capacitación de los maestros para que conozcan esta adecuación. Actualmente, contamos con no menos de 16 mil 500 profesores que tienen nombramiento bilingüe, y esperamos sumar más en este período.

E-436-2017