Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,316
Concretan acuerdo para apertura de TCQ Esperan aprovechar la infraestructura instalada, en beneficio del país. Página 3 Carlos Ovalle
4 Nacionales
Reformas a la LEPP van al Congreso
16 Deportes
Selección de Futsal, hoy contra Italia
Libertad
Según las autoridades, 45 mil caravanas que portarán el fuego de la independencia transitarán hoy por todo el territorio nacional. Página 2
GUATEMALA
El Palacio Nacional, el insigne edificio verde Su construcción se inició en 1939 por orden del presidente Jorge Ubico. El diseño es de Rafael Pérez de León y se utilizó la mano de obra de prisioneros de la Penitenciaría Nacional. Además, se contrató a reconocidos artistas guatemaltecos para engalanar el edificio, como Alfredo Gálvez Suárez, Carlos Rigalt y Julio Urruela, quienes crearon murales, decoraciones y vitrales, respectivamente. El emblemático color verde es la mezcla de cemento portland con sulfato de cobre. El palacio del conde de Monterrey, en Salamanca, España, sirvió de inspiración para esta obra pública que fue inagurada durante el cumpleaños de Ubico, el 10 de noviembre de 1943.
2
Nacionales
Continúa la humedad con lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.
Día
Mínima
18
Internacionales: Fiscalía salvadoreña allana casas ligadas a expresidente Mauricio Funes. Deportes: Barsa y Bayern brillan al comienzo de la Champions.
Guatemala celebra 195 años de emancipación política.
Llaman a renovar el sistema político
Fotos: Carlos Ovalle
Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
R
enovar el sistema político y promover el diálogo para fortalecer la democracia y avanzar en el desarrollo humano, son los principales retos a tomar en cuenta en la celebración del día de la independencia de Guatemala. En ello coincidieron los presidentes de los tres poderes del Estado, quienes participaron en una sesión solemne efectuada en el Congreso de la República como parte de las actividades conmemorativas. El mandatario Jimmy Morales recordó que después de la emancipación de España, en 1821, hubo momentos de cambio, como la Reforma Liberal, en 1871; la Revolución de Octubre, en 1944; las primeras elecciones libres, en 1985, y la Firma de la Paz, en 1996, hasta llegar a los movimientos multitudinarios de 2015. “Ahora vivimos una etapa de depuración y transparencia, gracias a las marchas pacíficas del año pasado, las cuales demostraron que el auténtico ejercicio de la soberanía del pueblo es la única prueba concreta de nuestra libertad”, resaltó Morales.
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADOS
Declaran ante el MP Con el compromiso de velar por la transparencia, respeto y confianza en la justicia, el presidente Jimmy Morales informó que su hijo José Manuel Morales y su hermano Samuel Everardo Morales se presentaron ante el Ministerio Público (MP) para colaborar en la investigación sobre las cotizaciones de servicios de alimentos girados por el restaurante Fulanos y Menganos, entidad investigada en el caso de supuesta corrupción en el Registro General de la Propiedad. Julia Barrera, vocera del MP, confirmó que ambos se apersonaron a la Fiscalía Especial contra la Impunidad. Patricia González
Capturan a presunto asesino de Guerra En una sesión solemne celebrada en el Congreso, funcionarios conmemoraron la independencia del país.
45 mil
caravanas con antorchas circularán hoy por las calles de la ciudad.
Dejar atrás la vieja política
No obstante, para continuar con ese despertar ciudadano, los funcionarios de todas las esferas deben despojarse de la vieja política y empeñarse en potenciar la institucionalidad de los órganos representativos, porque solo así se recuperará la confianza de los habitantes, refirió el diputado Mario Taracena, jefe del Legislativo. En esa línea, no hay que obviar la justicia como una de las bases para la convivencia con armonía,
Noche
La llama de las antorchas, que representa la libertad, recorre hoy todo el territorio nacional.
afirmó el titular del Organismo Judicial, Ranulfo Rojas, quien subrayó que el esfuerzo que se hace para transformar a este sector conducirá a una gobernanza
en la que el bienestar será el fin primordial. Por aparte, la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, del Ministerio de Go-
bernación, emitió recomendaciones que se deben tomar en cuenta durante las actividades escolares, como la supervisión de maestros y padres de familia, principalmente en los recorridos de las antorchas, que en todo momento deberán transitar por el carril derecho, y portar un botiquín para quemaduras. No menos de 45 mil caravanas circularán hoy, tras el encendido oficial en El Obelisco, zona 10.
Tras 48 horas de pesquisas por agentes de la Dirección Especializada de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, y de la Fiscalía de Delitos de Femicidio, del Ministerio Público, se logró la captura de Jhony Alexánder Reyes Lemus, de 19 años, presunto autor material del asesinato de Ana Leonor Guerra Olmedo, ocurrido el viernes en las cercanías del Hospital General San Juan de Dios. La víctima laboraba en el Departamento de Comunicación Social del nosocomio referido. El sospechoso, que fue trasladado al Juzgado de Primera Instancia Penal, aceptó haber asesinado a la comunicadora como represalia por la supuesta colaboración que esta mantenía con pandilleros rivales. Patricia González
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
3
Nacionales
Esperan aprovechar la infraestructura construida en Escuintla a favor del país.
Concretan acuerdo para apertura de TCQ O
Fotos: Noé Pérez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
torgar una concesión directa por un período de 21 años del terreno que ocupa la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), con la finalidad de que esta pueda entrar en funcionamiento, es uno de los principales aspectos establecidos en el memorándum de entendimiento suscrito el 6 de este mes. El convenio fue firmado por los accionistas de esa entidad, APMT y la Corporación Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en inglés), así como por la Empresa Portuaria Quetzal, con el aval de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Entre otros temas, en el acuerdo se incluye un resarcimiento por US $43.2 millones (Q324 millones 864 mil) en favor del Estado, de los cuales US $32.7 millones (Q245 millones 904 mil) serían en concepto de reparación civil, mientras que los US $10.5 millones (Q78 millones 960 mil) restantes se tendrían que invertir en proyectos de desarrollo para comunidades de Escuintla.
El proceso
Empero, para que lo consensuado cobre vigencia, la adjudicación debe ser aprobada por el Congreso de la República, para lo cual el Ejecutivo presentará una iniciativa de ley. Si los diputados dieran su visto bueno, se procedería a la nulidad del contrato oneroso de usufructo que fue concedido, presuntamente de forma anómala, durante el gobierno anterior al Grupo TCB, la sociedad española que en ese entonces era la dueña de TCQ. Para Anabella Morfín, titular de la PGN, resulta importante agilizar los trámites, pues la entrada en operaciones de la planta aportaría ventajas económicas al país y propiciaría el progreso local, ya que se prevé que al completar sus 3 fases se generen no menos de 460 empleos directos.
Las posturas
“Existe un compromiso común para asegurar que Guatemala se
Unos Q601.6 millones se requerirían para concluir las 3 fases de TCQ.
43.2
Los beneficios
millones
de dólares recibiría el Estado por daños.
“
Esperaremos a que llegue el proyecto de ley para tomar las decisiones pertinentes.
”
Mario Taracena Presidente del Congreso
beneficie con una infraestructura moderna y eficiente, que facilite la competitividad y el comercio de sus productos”, manifestó Luc Grillet, representante de IFC para Centroamérica y el Caribe. Además, sostuvo que el documento
En conferencia de prensa, las partes involucradas informaron sobre los consensos alcanzados.
no interfiere en las investigaciones y procesos penales que se realizan por la supuesta comisión de delitos en los mecanismos que dieron vida a TCQ. En la misma línea se pronunció Alexander Aizenstatd, inter-
ventor de la institución, y aseguró que la medida planteada por las partes garantizaría la continuidad de los 70 trabajadores del lugar y evitaría que la compañía se vaya a la quiebra, pues sus deudas superan los activos.
Según un informe presentado por la Procuraduría General de la Nación, con la puesta en marcha de las operaciones de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) se podría absorber y aprovechar la carga de mercadería que se dirige a El Salvador, con lo que se reducirían los costos del transporte marítimo. Adicionalmente se agilizaría el trámite de las exportaciones e importaciones del país. También se facilitarían las transacciones con nuevos mercados, y la Empresa Portuaria Quetzal mejoraría su funcionamiento, pues APMT, socio mayoritario de TCQ, le brindaría asistencia técnica.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016 Cortesía: Secretaría de Asuntos Agrarios
Congreso deberá decidir sobre los cambios a LEPP.
Presentan nuevas reformas Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n reunión con representantes de la sociedad civil, el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera presentaron ayer la segunda generación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), con las cuales se pretende fortalecer al ente rector en la materia y modernizar el padrón, entre otros aspectos. La iniciativa, que consta de 53 artículos, ya fue remitida al Congreso, y establece la implementación de listados semiabiertos para la elección de diputados distritales, la unificación del número de empadronamiento con el Documento Personal de Identificación, así como la aplicación de la paridad y la alternancia de hombres y mujeres en los cargos de elección popular. Este último aspecto fue rechazado por los parlamentarios el 20 de abril, cuando se avaló una se-
Daniel Pascual, dirigente campesino, entrega alimentos aportados por el Gobierno.
“Con esta iniciativa damos respuesta al clamor de fortalecer el sistema político del país.”
Jimmy Morales Presidente de la República
rie de cambios a esa normativa, entre los que destacan el sufragio en el extranjero y la legitimidad del voto nulo.
Las opiniones
José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de importante el esfuerzo del jefe del Ejecutivo, quien el 6 de junio dio el banderazo de salida para las discusiones en este tema. Por su parte, el dirigente del Comité de Unidad Campesina Daniel Pascual expresó: “Se ha dado un paso importante para facilitar la participación de distintos sectores en los procesos políticos, pero debemos seguir trabajando en ello”. El gobernante Morales se mostró satisfecho por la labor realiza-
da y destacó lo planteado en el proyecto como una respuesta al clamor popular, por lo que en una reunión con los jefes de bloque del Parlamento abogó por su pronta aprobación.
Otras propuestas
En busca de reforzar y ampliar el campo de acción de la Procuraduría General de la Nación, el gobernante también remitió al Congreso una iniciativa de reformas a su ley orgánica, con la cual se pretende dejar sin vigencia la norma que actualmente rige su actuar y que data de 1948. Además, la Dirección Legislativa recibió una propuesta con 14 cambios a la Ley de Bancos, con la que, entre otros aspectos, se busca brindar mayor certeza jurídica a los usuarios del sistema financiero.
Miembros de la sociedad civil asistieron a la presentación del proyecto.
Familias reciben apoyo del Estado En cumplimiento de las medidas cautelares dictadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el Gobierno continuó las acciones en favor de las familias asentadas en el Valle del Polochic, Alta Verapaz, esta vez con la entrega de alimentos y la reubicación de un grupo de esos núcleos. La disposición de la CIDH se dio en julio de 2011, para 14 comunidades maya q’eqchi’ de la región citada, indicó Erwin Roble Valle, subsecretario de Asuntos Agrarios, entidad encargada de las acciones. El funcionario explicó que la semana pasada se llevó a cabo la entrega de 4 mil 116 raciones para 749 hogares que tienen medidas cautelares. Además, se reubicó de manera temporal a 108 familias que
4 mil
116 raciones fueron repartidas. ocupaban las fincas Tinajas, Paraná y Miralvalle. Fueron trasladadas a los inmuebles Las Mercedes y El Sauce, cuya legalización está en proceso. La Comisión Presidencial de Derechos Humanos les donó mil láminas. “Estamos complacidos por el trabajo efectuado, y prueba de ello es que los beneficiados aceptaron de buena fe su reubicación”, dijo Daniel Pascual, dirigente campesino que da seguimiento al caso. Gustavo Villagrán
Cortesía: SCSPR
Senabed solicita una auditoría Para determinar cómo se encuentra financieramente la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), se hará una auditoría en la institución. Así lo dio a conocer el recién nombrado titular de la dependencia, Óscar Conde, quien aseguró que este es un proceso por el cambio de autoridades. “Siempre es necesario que exista una revisión para saber con qué recursos cuenta la entidad”, agregó. Para ello se ha solicitado a la Contraloría General de Cuentas que se practique una contabilidad especial. El funcionario añadió que no se fijó una fecha
Archivo
Óscar Conde, recién nombrado titular de la dependencia, anunció la medida.
para que esta se realice, pero se prevé que en los próximos 10 días llegue la comisión designada para este trabajo. Areli Alonzo
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
5
Nacionales
Mariano Macz
El MP la señala de delitos relacionados con narcotráfico y lavado.
Envían a juicio a esposa de alcalde P
Mariano Macz
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or lavado de dinero enfrentará juicio Odilia González García, esposa del alcalde de Puerto San José, Jorge Alberto Rizzo Morán. El fallo judicial alcanzó a Israel y Jairon, también de apellidos González García, por su presunta participación en el caso conocido como drogas, dinero y poder local. En la audiencia de etapa intermedia, el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado de Alto Impacto, encontró suficientes evidencias que sustentan la acusación. Entre los medios probatorios que presentó el Ministerio Público (MP) durante la diligencia están análisis financieros, estados de cuenta bancarios y documentos, que demuestran la relación de los sindicados con una red de narcotráfico.
Los hechos
Según las pesquisas, se estableció que Odilia González García y sus hermanos Israel y Jairon González García recibieron depósitos en sus cuentas bancarias sin justificar su origen, e igualmente poseen propiedades y automotores que no se ajustan a sus perfiles económicos. En este caso está vinculado el jefe edil Rizzo Morán, quien, además, tendría nexos con la red
Esposa de alcalde enfrentará debate por caso de lavado de dinero y narcotráfico.
de narcotráfico liderada por el mexicano Ramón Antonio Yáñez Ochoa; sin embargo, el MP no ha realizado requerimiento alguno para la diligencia de primera declaración. Recientemente, la Sala Mixta de Apelaciones de Escuintla le re-
tiró la inmunidad a Rizzo Morán, quien fue capturado el 9 de septiembre y procesado en otro caso de lavado de dinero. La investigación se deriva del proceso en contra de Yáñez Ochoa, arrestado en 2012 con otros integrantes de su estructura.
Patricia González
Celebran LXII aniversario Con el objetivo de reconocer la contribución de salvaguardar las fronteras y servir a la población en caso de desastres naturales o antropogénicos, las Reservas Militares de la República festejaron ayer el LXII Aniversario, según Decreto Presidencial 79-54. Patricia González
“
El delito de lavado y la relación con una red de narcotráfico fueron comprobados.
”
Miguel Ángel Gálvez Juez
Solicitan juicio contra empresarios, exfuncionarios y médicos del IGSS.
Piden procesar a Negociantes de la Salud
De forma conjunta, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) solicitaron que 14 presuntos implicados en una red de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) enfrenten debate oral y público. Los argumentos fueron planteados ante Silvia de León, titular del Juzgado Sexto del Ramo Penal, por cohecho, tráfico de influencias y asociación ilícita, cometidos por los integrantes de la estructura denominada por el ente investigador Negociantes de la Salud. La Fiscalía cuenta con 46 escuchas telefónicas y 104 pruebas documentales que constan de informes contables, con los cuales se evidencia que Gustavo Adolfo Alejos Cámbara es el supuesto cabecilla de la organización y utilizó influencias para beneficiar a empresas farmacéuticas. La red está conformada por propietarios de droguerías, exfuncionarios y médicos del IGSS, la cual operó entre mayo de 2013 y julio de 2015. Sara Solórzano
Desarrollan planes de prevención El Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio del vicedespacho de Prevención de la Violencia y el Delito, informó que, junto al Sistema de la Integración Centroamericana, está desarrollando planes de prevención en 17 puntos de 6 microrregiones, los cuales se están replicando en las localidades aledañas al Triángulo Norte de Centroamérica. Esto forma parte de la estrategia de seguridad en el análisis y
formulación de programas en municipios fronterizos para evitar la comisión de hechos delincuenciales, explicó el viceministro del Interior, Áxel Romero. Por aparte, Lorena Escobar, analista de seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó atender los modelos de coordinación en intervenciones, para poder duplicarlos en otras áreas del país. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Una solución para la TCQ
E
l caso por la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) puso a trabajar horas extra al Congreso de la República en el expediente judicial en que aparecen cinco exfuncionarios encartados por delitos relacionados con el otorgamiento a Transportes de Contenedores de Barcelona (TCB), de la concesión de una parte de los terrenos de Puerto Quetzal para construir una plataforma para el manejo de furgones. Por este asunto, el Organismo Ejecutivo también ha tenido que hacer un esfuerzo para encontrar una solución a tal entuerto y resolver si es viable que se continúe con la operación o se declare lesiva esa negociación, la cual había tomado camino bajo la administración del Partido Patriota (PP). Esto dio lugar a que el 6 de septiembre se suscribiera un memorando de entendimiento, firmado por personeros de las casas involucradas, con el aval de la Procuraduría General de la Nación. En él se pretende ceder los derechos de ejecución, con el propósito de que la empresa pueda entrar en funcionamiento. El documento, además, anota un resarcimiento al Estado de Guatemala por US $43.2 millones (Q324 millones 864 mil), que contempla una parte para reparación civil y otra para invertir en proyectos de desarrollo en las comunidades cercanas a la planta. Pero este mecanismo debe establecerse en una iniciativa de ley formulada por el Gobierno, y luego ser enviada al Legislativo para su análisis, lectura y eventual aprobación, tras lo cual se tendría que declarar nulo el usufructo que fue ofrecido a TCB por parte de las autoridades del PP. El estudio jurídico hecho por la PGN consideró lo importante de contar con esta nueva infraestructura para el progreso portuario nacional y la creación de fuentes de trabajo directo e indirecto. La negociación, de acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, se dio en un tiempo breve gracias a los sobornos a burócratas, que pudieron alcanzar los US $30 millones (Q225 millones 600 mil), extremo que deberá comprobarse en el juicio que se sigue contra de delegados y trabajadores estatales.
Director General:
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
Septiembre y los festejos patrios (III) rar con el desarrollo, no delinquir, no transgredir la ley, practicar la DR. ÓSCAR HUGO solidaridad, actuar de forma ecuáLÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es nime y ética. Una persona con civismo ama a su país, pero lo demuestra, habla bien de él, enalteañana celebraremos ce su riqueza cultural, demuestra el 195 aniversario su fervor patrio y sufre cuando su de la independencia patria está en problemas. patria, este día se ha convertido En este mes, cuando la patria en una fiesta nacional. La historia es el centro de homenajes y festenos dice que un 15 de septiembre jos, es la ocasión propicia para hade 1821 se firmó el Acta de la Incer reflexiones profundas respecdependencia y meses después nos to del rol que cada uno de nosoanexamos a México, y, transcurritros juega, y dar nuestra contribudos unos pocos años, ción para lograr la consonos separamos defini- Una persona lidación de la democrativamente de cualquier con civismo ama cia, con la trasparencia y anexión a otro país. a su país, pero la justicia social. Demostrar civis- lo demuestra. La crisis institucional mo, nacionalismo y paque el país vivió, como triotismo no consiste únicamenconsecuencia de la corrupción en te en cantar el himno con honolas altas esferas del poder político res de vez en cuando; izar la bany en la cual la sociedad levantó su dera en un acto público o hacer la voz enérgica, expresó que por mejura a la bandera, o bien, portar la dio de la participación social actiantorcha. va se quedó atrás la vieja forma de El civismo y el patriotismo hacer política, esto es una lección van más allá de esas manifestaciocívica para las presentes y futuras nes, su significado es más profungeneraciones pues sin violencia do, se refiere a relaciones de resy sin derramar sangre se han gapeto, al vínculo que una persona nado algunos logros que van sulogra establecer con sus semejanmando para la construcción de las tes y con su país, el orgullo de ser bases de un mejor país. parte de ese contexto y el respeEstamos llamados todos con to que se le manifiesta, así como nuestro interés, amor y respeto el cumplimiento con sus deberes por el país, a participar activamenciudadanos. te y de esa forma ser los ciudadaTiene que ver con la observannos que escriben las páginas de la cia de todas las normas de convinueva historia para nuestra linda vencia armónica, implica colaboGuatemala.
M
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, la Fiscalía allanó un spa con la finalidad de hallar evidencias en el caso de enriquecimiento ilícito que se sigue al expresidente Mauricio Funes.
Por enriquecimiento ilícito, 3 policías son procesados en Honduras. En ese contexto, Centroamérica debe caminar unida, dice familia de prócer.
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
CLUB DEL CAFÉ
Perfect Daily Grind teresa a productores y consumidores por igual, hacen de Perfect Daily Grind un punto entretenido de encuentro para personas que tienen negocios en distinSTEPHANY DÁVILA tas etapas del café, o que simplemente gustan de indavilasj@gmail.com formarse porque disfrutan la bebida. Aunque originalmente los artículos se publicaban n 2014 tuve la oportunidad de conocer a únicamente en inglés, hace unas semanas fue lanzada Henry Wilson, un chico con pocos años y la sección en español. muchos sueños. En ese momento, Perfect Quiero invitarlos a conocer esta plataforma ingreDaily Grind empezaba a sonar como uno de los punsando a www.perfectdailygrind.com. Estoy segura que la variedad que ofrece les permitirá encontrar algo de tos de referencia en redes sociales para ver fotografías su interés. Definitivamente, es un sitio que y obtener algunos datos del café, con enfoUno de los se debe leer. que en el consumidor final. Cabe mencionar que gracias a su entreEntre 2014 y 2015, Henry dejó sus ac- portales más ga para desarrollar este excelente proyecto, tividades cotidianas y se embarcó en un via- importantes de je de varios meses en los que recorrió fin- noticias del café, Henry fue reconocido este año con el precas y coffee shops en países de Latinoaméri- ahora en nuestro mio Joven Emprendedor, otorgado por la Asociación de Cafés Especiales de Euroca, entre ellos Guatemala. idioma. pa (SCAE, por sus siglas en inglés). Y esto Con esta experiencia, sumada a su coes solo el inicio. Veo que Henry ha demostrado que la nocimiento de mercado y tendencias en países conpasión es clave al desarrollar un negocio. Obviamensumidores, Henry fue ganando espacio en la comunite hay que hacer las cosas bien, pero si a eso se le sudad cafetera internacional, en la que logró crear una man un deseo profundo de avanzar, trabajo intenso y comunidad de colaboradores que desde su experiencreatividad, la receta no fallará. cia desarrollan contenido para publicarlo en el sitio www.perfectdailygrind.com. Felicitaciones al equipo de Perfect Daily Grind y a La pasión del equipo y su comprensión sobre el todos los colaboradores del sitio por ser parte de este mercadeo digital han hecho crecer el portal rápidaproyecto que día a día sorprende a los lectores con almente, convirtiéndolo en uno de los medios en los go nuevo para descubrir. que se “debe” anunciar si se está interesado en llegar Como reza una frase anónima que me gusta mua una audiencia global de amantes del café. Excelencho, “el café ayuda a quienes sueñan mucho y duertes fotografías, creativos titulares y contenido que inmen poco”. A seguir soñando entonces.
E
CLIO
El Bicentenario de la Independencia zamos unidas las entonces provincias de la Capitanía General de Guatemala en 1821 y que, tras una breve unión al Primer Imperio Mexicano y tras la abdicación del novel Emperador de Iturbide integraron, en 1823, las Provincias Unidas del Centro de América, para luego formar la República Federal de Censtamos a tan solo 5 años de celebrar el Bitro América (1824). centario de la Independencia de CentroaEl nacimiento de los países centroamericanos a mérica (2021) y el marco de la celebración la vida independiente fue unidos. El tiempo, las nedel 195 Aniversario de nuestra emancipación políticesidades, la geografía y hasta los problemas han deca es la ocasión propicia para iniciar/contimostrado que los centroamericanos denuar las coordinaciones para la conmemo- La ocasión bemos permanecer juntos y alcanzar, por ración de dicho acontecimiento, pero tam- nos invita a fin, la integración económica y política de bién para reflexionar sobre lo avanzado co- reflexionar sobre nuestros países. No ha sido tarea fácil. Diesos 200 años de sensos, conflictos internos y la geopolímo nación y como región. La celebración de los dos siglos de Inde- soberanía. tica han impedido que lo hagamos, pero pendencia permitirá la realización de múlvamos en esa dirección. Y un claro ejemtiples actividades de diversa índole para festejar ese plo de ello, ha sido el establecimiento y los múltiples magno acontecimiento, tales como las académicas, esfuerzos de Guatemala y Honduras para alcanzar la culturales, deportivas y, por supuesto, cívicas. en las Unión Aduanera entre ambos, a la cual, por los beneque se pondrá de manifiesto nuestra creatividad y en ficios que representa, se espera que pronto se unan las que se espera la participación masiva de todos los otros países hermanos. sectores de la sociedad. El Bicentario de la Independencia nos invita a reLas actividades anteriores son realmente imporflexionar, palabras como unión, libertad, dignidad, intantes en una fecha tan señalada y corresponden reategración, democracia y desarrollo humano sostenilizarse, pero más allá de los festejos y conmemoracioble no deben faltar en ese ejercicio, que debemos hanes, ¿qué más podríamos hacer como ciudadanos en cer con objetividad y seriedad todos los ciudadanos, el marco del ese Bicentario? La ocasión es sin duda porque todos somos protagonistas de nuestra historia. una buena oportunidad para reflexionar sobre esos Participemos en las actividades del Bicentario y apor200 años de libertad y soberanía nacional, que alcantemos cívicamente desde nuestro espacio. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
E
7
Opiniones EPIFANÍA
Los peshmerga Irán) es enorme, y altamente voluble. Los kurdos han sido un aliado clave de Estados DIANA HERRERA Unidos en los intentos de fredseherrera@gmail.com nar e, incluso, hacer retroceder al Dáesh en Siria e Irak. a imagen de Asia También se considera que Ramazan Antar, la han sido la fuerza de choque llamada “Angelina contra Dáesh. Jolie kurda” de 22 años, enEl principal grupo armado contró la muerte combatienkurdo en el norte de Siria es el do contra Dáesh, (término YPG (Fuerzas de Protección que se volvió popular a raíz del Pueblo), que ha actuado de los atentados en París, acuen los últimos meses con el ñado por el Presidente Hoapoyo material y logístico de llande, que significa los que su aliado, el Partido de trabasiembran discordia). Ella, jadores kurdos, a ambos lados como muchas otras mujeres de la frontera sirio-turca. Fuekurdas, pertenecen a la Uniron los kurdos de ambas fordad de Protección Femenina maciones los que expulsaron creada en 2014 de una submia Dáesh de la ciudad de Kobalicia de Protección Popular. ni, tras meses de feroces comLas milicias kurdas cuenbates en Siria. tan con al menos El recluta50 mil comba- Literalmente miento de mujetientes, entre los significa “aquellos res kurdas en las cuales se cree que que enfrentan la milicias se conun 20 por cien- muerte” (Pesh sidera como una to son mujeres, y frontal + muerte causa noble y de han jugado un pa- marg). honor, ya que las pel clave en la lufamilias optan a cha contra el Estado Islámique sus hijas solteras vayan a co, que a partir de ahora delos campos de entrenamiento nominaremos Dáesh, ya que como una forma de protegerel nombre anterior se ha dejase contra una posible invasión do de utilizar porque no es de de Dáesh y que las deshonren procedencia legitima. como esclavas sexuales. Se dice que los yihadistas Otras, son madres que se temen a las peshmergas porvan al campo de batalla para que creen que si los mata una defender a su familia e hijos. mujer no irán al paraíso. Las Las hijas ven como ejemplos mujeres se unen para combaa sus madres que van a pelear tir antes de caer en la esclavi2 o 3 días al frente, y cuando tud de los Daesh, su lema es regresan a casa, las hijas rue“libertad o morir”. gan a sus madres irse con ellas. El pueblo kurdo está deLa guerra está cambiando rramando sangre a costa de el patrón cultural del trato haconvertirse en un actor relecia la mujer en esas regiones, vante en la región, y fortalelastimosamente habrá mucha cer su identidad internaciosangre de por medio para lonalmente. Kurdistán es, jungrar un trato igualitario y en to a Palestina, la gran nación equidad para las mujeres, sode Oriente Medio sin Estado. bre todo, cuando estas no lo Y es por eso, que se resaltan hacen por reconocimiento de héroes caídos frente a Dáesh, mujeres versus hombres, lo para convertirlos en mártires. hacen para no caer presas de La complejidad de las inlos Dáesh, pelean por su liberteracciones con los Estados tad, pelean para proteger a sus a lo largo de los cuales se exfamilias y otras mujeres, petiende (Turquía, Irak, Siria e lean para la identidad kurda.
L
La frase “Los verdaderos amigos se tienen que enfadar de vez en cuando” Luis Pasteur
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
79024
8
79024
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
9
Anuncio
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016 PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.44- Indicadores:
gasolina US $1.38
Edgardo Pérez y Rubén Morales suscribieron un convenio para apoyar a las Mipymes.
Los fondos serán desembolsados a finales de 2016.
Mineco dará Q25 millones en créditos C
on el fin de facilitar préstamos a emprendedores que viven en pobreza y extrema pobreza, el Ministerio de Economía (Mineco) está tramitando una línea de crédito por Q25 millones, para que la Fundación Génesis Empresarial comience a financiar proyectos productivos a finales de este año, informó Rubén Morales, encargado del citado despacho. “Los recursos que se desembolsarán son exclusivos para impulsar la actividad productiva y, como un respaldo para apoyar el emprendimiento se está trabajando en el otorgamiento de un fondo de garantía para cubrir la morosidad de los clientes que tenga esta organización”, subrayó el funcionario.
3
años durará el convenio suscrito con la Fundación Génesis Empresarial. Edgardo Pérez, gerente general de la Fundación, explicó que esa entidad atiende a segmentos de la población no bancarizados; por lo que los requisitos para optar a un microcrédito serán asequibles y dependiendo del caso se pueden respaldar con solo presentar el Documento Personal de Identificación.
Convenio
El primer paso para poner en marcha esta alianza se dio ayer, con la firma de una carta de en-
e prendedores se ver n beneficiados con la transferencia de conoci iento.
petróleo US $44.90
anilo a íre
Brenda Jiguan @B i uan
13 mil
tendimiento entre el Mineco y la citada organización, que permitirá la transferencia de metodologías para la atención de emprendedores y empresarios del sector de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). Al respecto, Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Mipyme, manifestó que 13 mil usuarios de servicios de desarrollo empresarial serán beneficiados al mes y que el grupo objetivo que pretenden impactar es de no menos de 100 mil clientes.
Promoción
En otro tema, Morales dio a conocer que hoy se reunirá con miembros del Consejo de las Américas y mañana participará en el Latam Leaders Forum, en Estados Unidos, para promover el Guatemala Investment Summit 2016 y dar a conocer los proyectos de alianzas público-privadas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Expectativa de empleo es optimista Para el cuarto trimestre de este año, los empleadores prevén incrementar en 9 por ciento los niveles de contratación, siendo la región sur con 14 por ciento, la que reporta las intenciones de empleabilidad más fuertes, de acuerdo con la Encuesta de Expectativas de Empleo Manpower. Kristhal Galdámez, vocera de esa institución, explicó que la mayor demanda provendrá del sector de Comunicaciones & Transportes, quien calcula un aumento del 17 por ciento; le sigue el Comercio, con 14, mientras que la Agricultura, Pesca, Minería y Extracción pretenden 7, respectivamen-
te. El pronóstico más débil es del sector Servicios con 4 por ciento.
Caída
Respecto del trimestre anterior, la encuesta registra una disminución de 7 puntos porcentuales y 3 en comparación con el mismo período de 2015, debido a temas estructurales de índole comercial y político. “La desaceleración económica, la coyuntura política y la ejecución presupuestaria han repercutido en el empleo y en la demanda de bienes”, explicó Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. B. Jiguan rchivo
El sector de manufacturas calcula incrementar su planilla en 7 por ciento durante el cuarto trimestre.
Comercio en línea crecerá 20.6 %
ortesía i o
El comercio electrónico en Guatemala crecerá 20.6 por ciento en los siguientes 5 años, al pasar de US $322 millones (Q2 mil 421 millones) en 2015 a US $823 millones (Q6 mil 188 millones) en 2020, pronosticó Susana Voces, directora de eBay en España. La experta en e-commerce y ventas omnicanal, quien participó ayer en la inauguración del Tigo Business Forum 2016, explicó que el Internet está dando nuevas oportunidades a los usuarios para realizar negocios. Por su lado, Francisco Mancilla, director de Tigo Business, manifestó que el 45 por ciento de los usuarios han realizado al menos
Susana Voces participó en el Tigo Business Forum 2016.
una compra en línea, lo que ha permitido a las empresas personalizar los servicios y generar más confianza con el cliente. B. Jiguan
78682
Guatemala, miĂŠrcoles 14 de septiembre de 2016
Anuncio
11
12
Económicas EFE
Familiar se encuentra en Paraguay.
BM insta a adaptarse a bajas ventas El vicepresidente del Banco Mundial (BM) para Latinoamérica y el Caribe, Jorge Familiar, instó a las economías latinoamericanas adecuarse a la reducción de la demanda desde el exterior. “Esta nueva situación de demandas y precios de las materias primas no es de corto plazo, es algo que va a estar con nosotros por mucho tiempo. Lo primero que se tiene que hacer es adaptar las economías (latinoamericanas) a esta nueva realidad”, destacó Familiar. El representante del BM, que hizo estas declaraciones tras reunirse con el presidente paraguayo, Horacio Cartes, en la residencia presidencial de Mburuvicha Róga, en Asunción, se encuentra en Paraguay como parte de una gira regional que le llevará también a Argentina y Ecuador. Familiar explicó que la situación de recesión económica que existe actualmente en América Latina se debe en buena medida al cambio en el entorno externo, que en la última década propició una situación favorable para la región, gracias a una demanda de bienes primarios para sustentar su crecimiento que ahora se ha reducido. Sin embargo, alertó que ese panorama se acabó, porque las economías emergentes externas están creciendo a tasas menores y ya no demandan tanta materia prima, por lo que ahora es misión de los países de la región adaptarse al nuevo momento. Asunción, EFE
Lo primero que “se tiene que hacer es adaptar las economías.
”
Jorge Familiar Vicepresidente del BM
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
Es la decimocuarta acusación de Obama desde 2009.
Denuncian a China por dar subsidios
Dónde comprar
AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q90.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Obama sostuvo que el país asiático fija precios de manufactura que llevan desleales subsidios. Estados Unidos AFP
E
stados Unidos denunció a China ante la Organización Mundial de Comercio (OMC) por sus desleales subsidios al arroz, trigo y maíz, informó el presidente Barack Obama. Washington alega que China invierte US $100 mil millones (Q753 mil millones) para apoyar los precios de los granos, lo cual va en contra de lo admitido por la OMC. “Cuando otros países transgreden normas para perjudicar a trabajadores y agricultores estadounidenses, debemos hacerlos responsables”, argumentó el mandatario. China es el mayor productor mundial de trigo y arroz, y tiene una significativa influencia en los mercados agrícolas mundiales. El arroz, especialmente, tiene además un gran significado cultural y político. Seis décadas atrás, Mao Zedong impulsó el Gran Salto Ade-
“Perjudican a los agricultores
estadounidenses que exportan.
”
Barack Obama Presidente de EE. UU.
lante en un intento por industrializar ese país asiático, pero eso desencadenó una hambruna que costó 45 millones de vidas. Actualmente y para enojo de Washington, esa nación estimula la autosuficiencia agrícola y protege la oferta.
Repercusión
Obama sostiene que China ayuda a los agricultores para que produzcan a menor costo y ganen competitividad. Washington estima que su cosecha de arroz, trigo y maíz genera unos US $20 mil millones (Q150 mil 600 millones) cada año y da trabajo a unos 200 mil estadounidenses. La mayoría de esos empleos están en estados como Iowa y
Kansas, los cuales, dado el particular sistema electoral estadounidense, tienen un gran poder para decidir las elecciones presidenciales. El mandatario norteamericano sostuvo que el país asiático fija deliberadamente precios de manufactura que “llevan desleales subsidios que violan las normas de la OMC”. “Esas desleales distorsiones de precios en importantes cosechas conducen a la sobreproducción de China y perjudican a los agricultores estadounidenses que exportan al resto del mundo”, añadió. La carrera hacia las elecciones presidenciales de noviembre mostró que los candidatos son proclives al proteccionismo y el gigante oriental ha sido el blanco central de esa retórica. El candidato presidencial republicano, Donald Trump, ha acusado a esta nación de robar secretos comerciales de Estados Unidos y calificó a Pekín como el más grande manipulador de monedas.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Internacionales
Israel: el expresidente y nobel de la paz Shimon Peres fue hospitalizado. Seguridad: esposa de capo del cártel de los Beltrán Leyva fue detenida
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Expresidente salvadoreño es acusado de corrupción.
Allanan 4 casas ligadas con Funes
EFE
San Salvador EFE
C
uatro inmuebles relacionados con el expresidente salvadoreño Mauricio Funes, investigado por supuesta corrupción durante su mandato (20092014), fueron allanados en las últimas horas por autoridades de la Fiscalía. Entre las oficinas revisadas durante el operativo, que inició la noche del lunes y continuó el martes, se encuentra el estudio del arquitecto Hugo Barrientos, encargado de la construcción de una de las propiedades con las que se relaciona al exmandatario y que se encuentra en proceso de averiguación. Barrientos, a quien hasta el momento no se había indagado, fue viceministro del Ministerio de Obras Públicas (MOP) y presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) durante el mandato de Funes, asilado en Nicaragua desde el pasado 2 de septiembre junto a su pareja y 3 hijos. El fiscal anticorrupción Andrés Amaya señaló que el objeti-
La fiscalía salvadoreña busca esclarecer cómo el expresidente obtuvo las propiedades.
vo de los allanamientos, en este caso, es recabar datos con respecto del dinero usado para la edificación, que se encuentra en Residencial Altamira en la capital salvadoreña, cómo se obtuvo y todo tipo de información relacionada con su adquisición. “La casa en Altamira fue erigida en la época en que Funes estaba como presidente entre 2013-
“La casa en Altamira fue erigida en la época en que Funes estaba como presidente.
”
Andrés Amaya Fiscal anticorrupción
2014. Esa propiedad es la que está en estudio, cómo fue su adquisición y su construcción. Por esa
razón buscamos la documentación que respalde o que determine de dónde viene ese dinero”, explicó Amaya. Otra propiedad que está siendo investigada es un spa ubicado en la Colonia Maquilishuat de la capital salvadoreña y que, según fuentes fiscales, está relacionada con la pareja actual de Funes, Ada Mitchell Guzmán.
El apagón telefónico comenzó el pasado 8 de septiembre.
En Perú suspenden teléfonos
Las empresas de telefonía de Perú suspendieron un total de 842 mil 646 líneas prepagadas de teléfonos móviles que no fueron validadas por sus propietarios, informó el Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel). El organismo estatal indicó, en un comunicado, que el llamado “apagón telefónico” comenzó, en una primera etapa, el pasado 8 de septiembre para 22 mil 240 personas con más de 10 líneas móviles que no cumplieron con los requisitos que ordena la ley. Detalló que 697 mil 980 del total (equivalentes al 83 por ciento) fueron suspendidas por la empresa Claro; 78 mil 547 (9 por ciento) por Entel; 63 mil 340 (7.5 por ciento) por Telefónica; y 2 mil 779 por Bitel (0.5 por ciento). “El 23 de enero del 2017 se realizará la suspensión parcial de las líneas no validadas de estos abonados. Además, el 7 de febrero se ejecutará la suspensión total de las mismas”, advirtió. Lima, EFE
Afirman que siguen pesquisas iniciadas por Nisman Archivo
La exmandataria argentina es investigada por presunto encubrimiento de terroristas.
Un fiscal argentino insistió en que se investigue la denuncia que el fallecido procurador Alberto Nisman presentó contra la expresidenta Cristina Fernández por presunto encubrimiento de terroristas, después de que la desestimaran desde diversas instancias. El fiscal federal Germán Moldes presentó un escrito ante el tribunal de apelaciones en el que consideró que corresponde investigar la denuncia de Nisman contra la exmandataria y otros miembros de su equipo por presunta-
85
fallecidos dejó el atentado ocurrido en 1994. mente haber negociado con Irán la impunidad de los supuestos responsables del ataque contra la mutual judía AMIA en 1994 en Buenos Aires.
Según el texto reproducido por la agencia estatal Télam, Moldes explicó que la querella del fallecido procurador trae elementos de valía que indican la necesidad de seguir investigando lo ocurrido en el atentado, que dejó 85 muertos en la capital argentina. Asimismo, calificó de arbitraria la decisión del juez Daniel Rafecas de desestimar la denuncia por inexistencia de delito el pasado año. Nisman fue encontrado sin vida en su apartamento el 18 de enero de 2015. Buenos Aires, EFE
14
Artes
“ El teatro es poesía que sale del libro para hacerse humana.” Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español.
Literatura: Miami acoge el XII Encuentro Internacional de Escritoras.
Arte: más de 400 obras de Wilfredo Lam llegan al Tate Modern de Londres.
Diario de Centro América
@diariodeca
Adéntrese en La lluvia no mojará su cadáver
La Universidad Popular presenta esta historia dirigida por Nery Aguilar. Fotos: cortesía Nery Aguilar
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Reparto
A
mbientada en la Guatemala de 1980, una familia se enfrenta a la ausencia de uno de sus miembros en La lluvia no mojará su cadáver. Un texto original de Luis Felipe Valenzuela. Este montaje llega a las tablas nacionales dirigido por Nery Aguilar. Permanecerá en cartelera hasta el 25 de septiembre, los sábados a las 19:30 y los domingos a las 17:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular (10a. calle 10-32, zona 1). Costo Q50.
Maritza Roblero es Marina, Jhonatan Álvarez es Félix, Elvis Zelada es Rodrigo, Eduardo Martínez es Édgar
Una familia
Félix y Marina son un matrimonio como cualquier otro. Mientras que a sus hijos Rodrigo y Édgar los une la sangre, pero no las ideologías. La historia de esta familia, los Almengor, se transforma súbitamente, tras la desaparición de uno de los suyos. “La obra habla de la problemática vivida en Guatemala durante la década de 1980. Lo que el autor quiso rescatar fueron las vidas que se perdieron durante esa fase sin que necesariamente estuvieran involucrados en algún grupo”, afirmó el director Nery Aguilar. De acuerdo con Aguilar, esta es la primera ocasión en que La lluvia no mojará su cadáver es llevada al teatro: “La Universidad Popular me dio el texto y me pareció todo un desafío. Ni los actores en escena ni yo experimentamos esa época, por lo que la investigación fue un proceso fundamental. No se trataba solo de entender la historia, sino de comprender los matices de los personajes”.
LA HISTORIA está cargada de simbolismos. ELVIS ZELADA interpreta uno de los papeles principales en esta pieza teatral.
Entre estética y simbolismos
Para esta presentación, el encargado de la escenografía, Gustavo Salazar, trató de mantener una estética minimalista. A base de cuadros y fotografías buscaba que el público respirara el aire acogedor de un hogar. En cuanto al vestuario, es neutro, pero repleto de elementos que definen la época y a cada personalidad. Tal vez una de las características más importantes de La lluvia no mojará su cadáver sea que el montaje está cargado de simbolismos. Esto para que el público trate de llegar a sus propias conclusiones. Aparecen, por ejemplo, personajes como la Justicia o el Poder. El director también se atrevió a ir más allá del guion establecido e insertó un monólogo de 3 minutos de una exreina de belleza, interpretado por la actriz Jhoselin Gallardo.
LA OBRA está ambientada en la Guatemala de 1980.
MARITZA ROBLERO es Marina.
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
15
Artes Fotos: cortesía Gallo Music
AGENDA CULTURAL AGENDA DE INDEPENDENCIA Estas son las actividades programadas por el Comité Pro Festejos de Independencia en ocasión del 195 aniversario de la patria. La entrada es libre.
ALUX NAHUAL será uno de los platos fuertes del festival.
Únase al Festival de Independencia
Redacción DCA
uetzaltenango, ciudad de Guatemala y Alta Verapaz encenderán la llama del fervor patrio durante tres fechas gracias al Festival de Independencia. Organizado por Cerveza Gallo y con una alineación completa de músicos nacionales, los asistentes irán del sonido electrónico al pop latino, para finalizar con sonidos emblema del rock. Cartel
En esta edición, el Festival de Independencia contará con la participación de 10 representantes de la escena musical nacional. El recorrido arrancará con Dj Pako Rodríguez, conocido por sus mezclas house, progressive y techno. Para ponerle un toque tropical al ambiente llegará el cantante Pedro Cuevas. Rodrigo el Canche Zarco subirá al escenario en dos ocasiones. Primero junto a Tijuana Love y luego para interpretar los temas de elClubo. No podían faltar en el festejo Viento en Contra y Viernes Verde. Mientras que Bohemia Suburbana también se apuntará a dar El grito de la Independencia. Finalmente, el cartel se completará con una de las bandas más representativas dentro y fuera de las fronteras nacionales: Alux Nahual. Asimismo, están previstas las actuaciones del guitarrista Hedras Ramos y el rapero Kontra.
Ä Fuego patrio Entre 40 mil y 45 mil antorchas llegadas de distintas zonas, colonias y barrios serán encendidas desde las 8:00 de hoy y las 00:00 de mañana en la Plaza Obelisco. Ä Solemne Tedeum Monseñor Óscar Julio Vian Morales ofrecerá una misa de acción de gracias o Solemne Tedeum hoy a las 17:00 en la Catedral Metropolitana 7a. avenida 6-73, zona 1. Ä Momento cívico La Escuela Politécnica encabezará la izada de la bandera hoy de 18:00 a 20:00 en la Plaza de la Constitución, 7a. avenida entre 6a. y 8a. calles, zona 1.
EXPOSICIONES
Ä Técnicas diversas En Sumergido, Rafael Larios combina técnicas como la escultura y la pintura. Se inaugu-
BOHEMIA SUBURBANA se sumará al evento.
Actividades Fecha 1
Hoy desde las 17:00 a un costado del Centro Comercial Paseo Las Américas (9a. calle 0-20, zona 9, Quetzaltenango). La entrada es libre. Fecha 2
Sábado 17 desde las 17:00 en Tikal Futura (Calzada Roosevelt 22-43, zona 11). Admisión Q125. Entradas ya disponibles en Todoticket. Fecha 3
Sábado 24 a las 17:00 en las Galeras del Campo de la Feria, Cobán, Alta Verapaz. Admisión Q100. Las entradas estarán disponibles a partir del 17 de septiembre en el hotel La Posada (1a. calle 4-12, zona 2, Cobán).
MÚSICA
Ä Temas inéditos Influenciado por el rock progresivo y el heavy metal, el cantautor guatemalteco Tony Delgado interpretará un repertorio de temas inéditos. La
Ä Desfile Las 60 mejores bandas escolares del ranquin nacional participarán en el Desfile Cívico. Mañana de 8:00 a 12:00 en la Plaza de la Constitución, 7a. avenida entre 6a. y 8a. calles, zona 1. Ä Ensamble de marimbas Las piezas musicales tradicionales de autores nacionales serán interpretadas por un ensamble de marimbas juveniles. Este evento cultural arranca mañana a las 14:00 en la Plaza de la Constitución, 7a. avenida entre 6a. y 8a. calles, zona 1. Ä Final La conmemoración del 195 aniversario de la patria concluirá con la arriada de la bandera. Asista mañana a las 18:00 en la Plaza de la Constitución, 7a. avenida entre 6a. y 8a. calles, zona 1.
ra hoy a las 17:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur No. 19, Antigua, Guatemala. Entrada libre.
sesión musical, que forma parte del Ciclo Aves Raras, será hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
DANZA
Ä Ciclo Disfrute de la tercera edición de Ciclos de danza, un espacio que fomenta la creación del público, hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
1920 nace el escritor uruguayo Mario Benedetti. 1982 fallece Grace Kelly, actriz estadounidense.
16
Deportes
“ Estamos listos. Tenemos que llegar con una gran fuerza mental y no tener miedo.” Willy Ramírez, portero de la bicolor. Diario de Centro América
Solo sirve ganar La bicolor espera darle batalla a la azzurra. Bryan Anton @BantonDCA
A
unque la historia y los números dictaminen desventaja para la Selección de Guatemala en su juego contra Italia en el Mundial de Futsal Colombia 2016, los hombres de maíz intentarán sacar su furia esta tarde para doblegar a la azzurra y apuntarse una hazaña. El técnico Tomás de Dios López cree que de 20 encuentros frente a un combinado que ha sido campeón de Europa y catalogado como una de las potencias del torneo, es probable vencerlo en 1 ocasión, y añora con que hoy sea ese día. La bicolor se juega la vida en la cita. De perder tendría que recu-
Fotos: cortesía delegado CDG
El conjunto azul y blanco se entrenó ayer en el Coliseo Evangelista Mora.
Hoy GUATEMALA - ITALIA Hora: 17:00 Sede: Coliseo El Pueblo, Cali
rrir a la calculadora; sin embargo, en sus manos está tumbar a un gigante, que llega con la ambición de sellar su clasificación a la siguiente llave. El pánico escénico y la desconcentración son factores en los que la azul y blanco tratará de no caer en este compromiso, según el análisis del arquero Willy Ramírez, quien disputa su último mundial. “Estamos listos. Tenemos que llegar con una gran fuerza mental, confiar en lo nuestro y no tener miedo”, expuso el cancerbero,
Motocrós Cortesía: Arturo Ochoa
Juan Martínez hizo gala de sus destrezas sobre una pista prácticamente anegada por la lluvia.
@diariodeca
Tomás de Dios López habló con sus dirigidos respecto de la estrategia a utilizar hoy contra los italianos.
y agregó que lo fundamental será no cometer errores. Guatemala se ubica en el tercer puesto del Grupo C, sin unidades y con una diferencia de -2 goles, mismas cifras que poseen los paraguayos. La tabla es comandada
por los italianos y vietnamitas, con 3 unidades. De hecho, los europeos se apoyan en los futbolistas Gabriel Lima y Rodolfo Fortino, dos jugadores con buena pegada desde fuera del área, cuyas destrezas quedaron de-
mostradas en su debut, frente a los sudamericanos. Sin embargo, la táctica del estratega de los chapines pasa por controlar el esférico, hacer transiciones rápidas y ser contundentes en la definición. “Hay que ser atrevidos. Tienen que salir bien las cosas; haremos nuestro mayor esfuerzo”, dijo Alan Aguilar. El ala de la azul y blanco resaltó que a estas alturas no se puede cambiar la metodología de juego, y la misión es sacarle provecho a las armas con las que cuentan. “Saldremos a buscar el resultado. No podemos inventar nada. Hay que jugar como siempre lo hemos hecho en ataque y defensa; evitar las desconcentraciones”, puntualizó. La segunda aparición de la Selección en el Mundial está pactada para las 17:00 en el Coliseo El Pueblo, en la ciudad de Cali.
Martínez y Noguera brillan
Con la participación de no menos de un centenar de pilotos se llevó a cabo el fin de semana la octava fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, en la pista Mototrack III, Fraijanes, en la cual destacaron Juan Martínez y Franklin Noguera. Aunque el terreno mostró condiciones complicadas por la lluvia que azotó la región el domingo, los pilotos lograron ofrecer un buen espectáculo para los presentes.
Martínez tomó la ventaja desde el primer heat en la categoría MX1 A, al superar a José de la Riva y a Esteban Castillo en una reñida lucha por el primer puesto. Pese a que Castillo fue quien conquistó la segunda manga, Martínez se aseguró el triunfo al finalizar en la segunda posición.
Noguera cumple
En la MX2 A, Noguera hizo rugir el motor de su vehículo y se im-
puso a Rodrigo Bardales y Justin Alvarado, mientras que en la rama femenina, la hondureña Alexandra López sacó ventaja de sus oponentes Paula Barrientos y María José Alvarado. Durante la jornada también se corrió la etapa de los Juegos Nacionales Juveniles, en la cual Ángel Elí Porix, de Sacatepéquez, fue el vencedor antes de André González, de Guatemala, y Luis Pablo Walheim, de Chiquimula. Max S. Pérez
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
Concacaf Cortesía: Locos por el futbol
Los venados buscarán el boleto en doble duelo contra el FC Dallas.
Suchi empata
Suchitepéquez empató a uno en su visita al Real Estelí, en partido jugado anoche en el Estadio Independencia, en Managua, Nicaragua. En la primera mitad, las escuadras intercambiaron el dominio del balón, aunque no lograron hacerse daño; no obstante, las acciones de mayor peligro fueron gestadas por los pinoleros. En la etapa complementaria, los venados encontraron el espacio para ponerse en ventaja al minuto 49, cuando el mexicano Amaury Escoto recibió un pase dentro del área, y ante la salida del portero Justo Lorente tocó por arriba de este, y celebró su primera diana con los de Mazatenango. Pero los locales tenían tiempo para responder, y consiguieron nivelar el duelo al 70 por intermedio de Samuel Wilson, quien logró vencer a Manuel Sosa con el desvío de un zaguero. El cuadro de casa buscó por todos los medios la fórmula para quedarse con su primera victoria en la Liga de Campeones, pero no lo consiguió. El empate tampoco es del todo bueno para los mazatecos, que enfrentarán ahora al FC Dallas. Max S. Pérez
Samuel Wilson (10), del Estelí, consiguió el empate al minuto 70.
17
Deportes
A cumplir con juegos pendientes Comunicaciones enfrenta a Petapa.
Archivo
Albos y loros disputarán hoy desde las 16:00 el encuentro reprogramado de la jornada 6. Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
l menos 2 cotejos pendientes de disputar tiene el conjunto de Comunicaciones, que hoy a partir de las 16:00 saldará el primero, frente a Petapa, correspondiente a la fecha 6 del Torneo Apertura 2016 de la Liga Nacional, en la que solicitó la reprogramación por el aporte de 4 futbolistas a la Selección Nacional, que en su momento los requirió para encarar un duelo de fogueo frente a Panamá. Los albos arrastran el adeudo de chocar con los periquitos desde el 10 de agosto, por lo que en la vigente semana se han sumergido en un maratón de cotejos, pues el fin de semana enfrentaron a Xelajú (2-2), hoy se medirán con la escuadra migueleña y el sábado solventarán el duelo frente a Carchá, que corresponde a la décima fe-
Hoy
Fecha 6
COMUNICACIONES - PETAPA Hora 16:00 Estadio Cementos Progreso Árbitro Óscar Reyna
cha del certamen, y el miércoles cerrará la primera vuelta contra Municipal. Para Diego Estrada, uno de los jugadores nacionalizados guatemaltecos que militan en el equipo blanco, la seguidilla de juegos es una realidad que se debe encarar de la mejor manera, pues les da la posibilidad de continuar escalando en la tabla de posiciones, en la que actualmente se encuentran en la casilla 6, con 13 puntos, producto de 4 juegos ganados, 1 empate y 2 derrotas. “Si sumamos de 3 en cada uno de los partidos que tene-
mos rezagados, seguramente nos vamos a meter en los lugares de arriba. Tendremos una seguidilla de 5 partidos en los que no vamos a salir de la capital, y hay que aprovechar eso”, manifestó Estrada al concluir la práctica de ayer. De su lado, los auriverdes, dirigidos por el técnico argentino Ramiro Cepeda, no escapan de la realidad de los blancos, debido a que también tienen la posibilidad de abandonar el sótano del acumulado, en el que se encuentran estancados con 7 puntos, con un balance de 5 derrotas, 1 empate y 2 victorias. “Es una gran oportunidad para salir de esta situación incómoda. Son 3 puntos los que están en juego, que, de conseguirlos, nos pueden sacar de la posición en la que estamos. Tenemos las armas necesarias y la capacidad para imponer nuestras condiciones”, declaró Pedro Samayoa.
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
El futbol es pasión y vida Aunque no se quiera ver, el futbol mueve masas. Son increíbles las expectativas que genera cuando hay un clásico en las diferentes ligas. La gente se reúne, familias comparten, pero, como hay de todo, también las redes sociales se manifiestan con bromas e insultos. Lo complicado es cuando hay fanáticos que empañan el objetivo primordial del deporte. En conversaciones con amigos me cuentan la adrenalina que se siente en los clásicos del futbol español. La gente disfruta de las mejores jugadas de sus equipos, familias enteras comparten cada uno con su camisola, de acuerdo con el color que siguen. El futbol es la oportunidad de muchos para tener una fuente de ingresos, empezando por los actores y concluyendo con los vendedores, quienes usan su imaginación y venden sombreros, camisetas o trajes que remarcan características de un lugar. Eso es balompié, entretenimiento para cargar pilas para trabajar, compartir, y, lo más importante, un factor que une, y eso se nota cada vez que compite nuestra Selección. Es impresionante la motivación y la fidelidad de todos cuando se viene un juego. Por ello siempre mantenemos latente nuestro espíritu optimista, porque la mayor ilusión es verla jugar en un mundial, lo cual sería un premio para los que siempre apoyan, sin importar las circunstancias o los momentos.
18
Deportes Fotos: EFE
Goleada
El Bayern arrasa al Rostov ruso
El cuadro catalán dejó en el olvido el tropiezo del fin de semana y se recetó un marcador abultado.
Estreno, a lo grande Messi le marcó un triplete al Celtic. Barcelona EFE
El nuevo Bayern de Munich de Carlo Ancelotti comenzó ayer su caminar en la Liga de Campeones, goleando 5-0 al Rostov en partido de la primera fecha de la llave D. La superioridad del conjunto alemán se plasmó en lo abultado del resultado y en una posesión del 72 por ciento. El delantero polaco Robert Lewandowski consiguió el primer tanto a los 28 minutos al convertir un penal. Luego fue el alemán Thomas Müller quien firmó el segundo en los estertores de la primera mitad, anticipándose a su marcador para rematar de primera un centro del austriaco David Alaba. El también germano Joshua Kimmich, de 21 años, empujó en el área pequeña un centro desde la izquierda para subir el tercero al marcador, y firmó su segundo gol al cabecear con clase un tiro libre dentro del área. El español Juan Bernat cerró la goleada en el último minuto del tiempo reglamentario.
Sufrido
El Atlético de Madrid sufrió para ganar 1-0 en el campo del
C
on 3 goles de Lionel Messi, 4 asistencias de Neymar, quien marcó 1 diana, otros 2 tantos de Luis Suárez, 1 más de Andrés Iniesta y 1 penal detenido por Ter Stegen, para un contundente 7-0 al Celtic Glasgow, el Barcelona sacó un demoledor balance en su estreno en la Champions 2016-2017. Todo fueron buenas noticias para el Barsa. El primer tiempo fue un regalo tras otro; en el segundo aún se lucieron más los catalanes. Después del revolcón liguero del sábado frente al Alavés, los de Luis Enrique ofrecieron una completísima actuación en el estreno de la Champions. Dirigidos por un espectacular Leo Messi, con un futbol eléctrico y combinaciones rapidísimas, a los barcelonistas les costó poco doblegar la resistencia de los escoceses y en el primer remate ya se pusieron por delante los azulgrana. Todo fue como la seda. Las nuevas incorporaciones (Umtiti y André Gomes) parecía que llevaban años vistiendo la camiseta azulgrana, vista su rápida adaptación al sistema, e incluso Marc André Ter Stegen, quien estuvo lento en una salida y cometió un pe-
Guatemala, miércoles 14 de septiembre de 2016
Los seguidores citizens tendrán que esperar hasta hoy para ver a su equipo.
Andrés Iniesta consiguió el gol más vistoso de la jornada en el Camp Nou.
nal, solventó su error con una parada desde los 11 metros. El primer paso del cuadro azulgrana hacia la final soñada de Cardiff fue firme, y sentó un precedente de que al jugar de esta manera pocos equipos se le resistirán a los de Luis Enrique, que a las primeras de cambio ya han presentado su candidatura a la máxima competición continental.
de las fuertes lluvias que cayeron sobre la ciudad del primero, se jugará hoy a las 12:45, según confirmó la Liga de Campeones. El terreno de juego del Etihad Stadium quedó anegado por culpa del agua, y luego de examinar la situación del césped, las condiciones meteorológicas, y consultar con los entrenadores de ambos equipos, el español Pep Guardiola y el alemán André Schubert, el árbitro holandés Björn Kuipers decidió suspender el encuentro, pese a la decepción de los seguidores del City.
Reprogramado
El encuentro entre el Manchester City y el Borussia Monchengladbach, aplazado a causa
Fecha 1 Barcelona-Celtic 7-0 Bayern Munich-Rostov 5-0 PSV Eindhoven-Atlético 0-1 Paris SG-Arsenal 1-1 Benfica-Besiktas 1-1 Dynamo Kiev-Nápoles 1-2 Basilea-Ludogorets 1-1 Manchester City-Monchengladbach * *Reprogramado
PSV Eindhoven, en su estreno en la Liga de Campeones, competición de la que es el actual subcampeón después de perder la final más reciente contra el Real Madrid, en un juego muy reñido. El joven Saúl Ñíguez hizo el tanto con un disparo dentro del área (43). Los rojiblancos vieron por algún momento surgir el fantasma de los octavos de final de la Champions de la temporada pasada, cuando fueron incapaces de marcarle un tanto al equipo holandés y la eliminatoria se tuvo que resolver en los penales a favor de los colchoneros. Múnich, AFP
Fotos: AFP
El conjunto bávaro se hizo respetar en casa y doblegó sin contemplaciones al cuadro cosaco.
Saúl Ñíguez (d) comienza su festejo, mientras al fondo el portero del equipo tulipán no alcanza a evitar el tanto.
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Feria Pueblos Vivos acoge a miles de visitantes nacionales y extranjeros.
Cultura salvadoreña se abre al mundo L
Cortesía: Diario Co Latino
Jose Pelico @pelidca
a algarabía invadió el fin de semana las calles de San Salvador, El Salvador. Como todos los años, miles de personas desfilaron y presenciaron los actos programados por el Ministerio de Turismo (Mitur) y las organizaciones privadas del ramo, con los cuales la cultura de ese país se abre al mundo. Se trató de la feria Pueblos Vivos, que resalta las costumbres, tradiciones, trajes típicos, personajes mitológicos y los atractivos turísticos íconos de 256 municipios de ese territorio. La actividad, la cual fue precedida por el arribo de caravanas a la capital, provenientes de diferentes ciudades, comenzó con un desfile en la plaza Salvador del Mundo y terminó en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, que fue la sede de las actividades. Según información de La Prensa Gráfica y el Diario Co Latino, la edición 2016 de la feria tuvo como objetivo ofrecer y comercializar alrededor de 53 paquetes turísticos. Datos del Mitur, citados por esos medios, refieren que durante los 2 días de festejos se contó con la asistencia de unas 100 mil personas, entre protagonistas, espectadores y visitantes locales y extranjeros. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, aseguró que se reunió la oferta de 256 municipios, que representan el 95 por ciento del total del territorio salvadoreño. “Estos paquetes han sido creados por las autoridades promotoras de la industria sin chimenea en los respectivos distritos. Mediante sus comités de desarrollo del ramo han logrado hacer una coordinación entre alcaldía y microempresarios que permitió este gran proyecto”, sostuvo Duarte.
Exhibiciones
En la feria Pueblos Vivos se encontraban alrededor de 115 stands de artesanías, unas 40 de empresas del Registro Nacional de Turismo y otros 120 en los que habían diferentes opciones de comidas típicas del país. “Este festival demuestra la capacidad dinamizadora que tiene el turismo en la economía salvadoreña, expresando ser una de las industrias más robustas y con impactos directos en la micro y pequeña empre-
Diferentes productos fueron exhibidos en los stands durante la celebración.
100
Cortesía: La Prensa
mil
personas vivieron el festival el fin de semana.
“
Las comunidades se están organizando para promover su desarrollo.
”
Estuardo García Microempresario
sa, en los artesanos y en las familias”, expresó Duarte. Estuardo García, uno de los microempresarios participantes, afirmó que con este tipo de actividades El Salvador se abre al mundo. “De esta manera pueden conocer la cultura viva, artículos novedosos y los diferentes destinos”, apuntó.
Bailes y desfiles se llevaron a cabo en la capital del país vecino.
Según datos del Mitur, durante 2015, el turismo interno generó US $128.2 millones (Q987.14 millones), y para este año se estima que dicho rubro supere los US $145 millones (Q1 mil 116.5 millones).
Duarte reiteró que la comercialización de los paquetes turísticos ayudará a que el sector en mención crezca un 5 por ciento al cierre de 2016, y agregó que los pueblos vivos son reconocidos a escala internacional.