Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,463
Herbert García
Pedro Benjamín Rivas Zelaya, alias Sniper, quien tenía una orden internacional de captura por ser uno de los 100 más buscados por El Salvador, fue aprehendido y entregado, junto a Cristian David Fuentes Ajosal, alias Baby, a las autoridades de ese país.
Expulsan a líderes de la Mara Salvatrucha Las fuerzas de seguridad persisten en el combate a las extorsiones. Página 6
10 Económicas
Cuadriles de pollo ya no pagan arancel
21 Deportes
La Juventus golea al Barcelona
2
Nacionales
Día
Continúa ambiente cálido y soleado con lluvias dispersas con actividad eléctrica.
Mínima
17
Internacionales: Tillerson dice que Rusia debe elegir entre EE. UU. y Al Asad. Deportes: ataque contra el Dortmund obliga a cancelar juego con el Mónaco.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
Entidades públicas y privadas suspenderán labores temporalmente.
Los servicios en la Semana Santa
Juan Sisay
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
Salud verifica bodegas para garantizar la calidad de los productos.
Garantizan insumos de calidad
Entidades bancarias
El servicio de Transmetro será irregular en estos días.
nuevo horario: 8:30 a 17:00, de lunes a jueves, y viernes de 8:30 a 14:00.
Justicia
En cuanto al Organismo Judicial (OJ), del Miércoles al Viernes Santo trabajarán las Salas de Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos
“Todos los Juzgados de Turno deberán atender en el asueto.”
Ángel Pineda Vocero del OJ
contra el Ambiente de la capital, Quetzaltenango, Alta Verapaz y Huehuetenango.
También lo harán las Salas Regionales Mixtas de Jalapa, Zacapa, Petén, Retalhuleu, Sacatepéquez, Chiquimula, Quiché, San Marcos, Escuintla, Santa Rosa e Izabal, además de algunos Juzgados Pluripersonales, y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, informó Ángel Pineda, portavoz del OJ.
Revelan datos de personal en Salud Un total de 51 mil 422 salubristas integran el Ministerio de Salud Pública y Asistencias Social (MSPAS), revelaron las autoridades de la cartera al finalizar el proceso de ordenamiento administrativo, que comprende hasta el primer trimestre de 2017. El esquema presentado señala que 24 mil 838 colaboradores están en los puestos y centros de sanidad. En tanto, para los hospitales hay asignadas 22 mil 466 personas. Édgar González, titular en funciones del MSPAS, informó
Archivo
DESTACADO
os servicios que prestan instituciones públicas y privadas serán suspendidos a partir de hoy por el asueto de la Semana Santa, reanudándose, en su mayoría, hasta el lunes 17. Las oficinas del Registro Nacional de las Personas permanecen cerradas. No obstante, en la sede central, en la zona 7, se podrán tramitar inscripciones y defunciones. Los bancos estarán cerrados desde el mediodía, y el servicio por medio de ventanillas especiales queda a discreción de las entidades monetarias, anunciaron las autoridades del ramo. La Superintendencia de Administración Tributaria abrirá nuevamente el 17, pero las aduanas en todo el país seguirán funcionando con normalidad. La Municipalidad capitalina no opera toda esta semana, y desde el 17 de abril atenderá con un
@diariodeca
51 mil
422 personas trabajan en el MSPAS. que esta acción da cumplimento al eje de transparencia. “Es parte de la labor de orden; se solicitó a la Dirección de Recursos Humanos las verificaciones y el control”, destacó.
La clasificación reporta que hay 21 mil 963 puestos permanentes bajo el renglón 011, y en los escalafones de servidores públicos temporales hay registrados 29 mil 459 en los contratos 029, 031 y subgrupo 18. Arturo Sánchez, analista del Área de Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que la claridad en la información es sana, y que debe ir a acompañada de una revisión más profunda que incluya atribuciones y sueldos. Jarbin Yelmo
Archivo
Las autoridades efectuaron un estudio para conocer la cantidad de colaboradores.
Inspeccionar constantemente las áreas de almacenamiento e impulsar una rotación adecuada de productos, son parte de las acciones que el Ministerio de Salud lleva a cabo para garantizar que los insumos que están bajo su responsabilidad se encuentren en óptimas condiciones, informó Édgar González, titular en funciones de esa cartera, después de que ayer personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) denunciara el hallazgo de un lote de alimentos terapéuticos vencidos. González aclaró que se tiene conocimiento del estado de estos materiales, caso por el cual se interpuso una denuncia en el Ministerio Público, debido a que en la administración del Partido Patriota se hizo una doble compra de estos recursos. “Desconocemos por qué ordenaron dos veces. Cuando vino el primer cargamento se distribuyó a las unidades ejecutoras; al llegar el segundo no lo recibieron porque tenían en existencia”, remarcó el funcionario. Inspectores de la PDH refirieron que el monitoreo se ejecuta de oficio, y que continuarán con las evaluaciones en otros puntos para velar por el bienestar de la población. Jarbin Yelmo
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
3
Nacionales
Mariano Macz
Alerta roja en el Parque Nacional Laguna del Tigre.
Gestionan ayuda por incendios Cortesía: AGN
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Figueroa dio a conocer que se ha presentando en la cartera de Finanzas Públicas un requerimiento de Q40 millones, pues el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif) solo tiene una asignación de Q8 millones, lo cual es insuficiente. Finalmente, expresó que de enero a la fecha se han producido 435 incendios, liquidado 404 y quedan activos 31. En total se han consumido 5 mil 757.3 hectáreas.
L
as autoridades de Gobierno han mostrado su preocupación por el incremento de incendios forestales, por lo que han solicitado el apoyo de México y de otros países a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, reveló ayer Élder Figueroa, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). El funcionario manifestó que regiones de Quiché, así como del área protegida del Parque Nacional Laguna del Tigre, en Petén, son las más afectadas. En esta última, un siniestro que empezó el viernes ha devastado mil hectáreas de terrenos boscosos, por lo que se ha declarado la alerta roja en ese departamento. En dicho lugar trabajan 7 cuadrillas de bomberos forestales y se cuenta con la colaboración del Ejército de Guatemala, que ha enviado 200 elementos especializados en esas labores.
Incidentes inducidos
No se descarta que este incidente haya sido originado por
“Aparte de que nos afecta el cambio climático, el 98 por ciento de los incendios son causados intencionalmente. ”
Élder Figueroa Titular del Conap
personas que habitan en la zona y que conforman 33 comunidades que usurpan esas tierras, dijo Figueroa, y agregó que se han gestionado órdenes de desalojo contra 4 de ellas. Lo más preocupante, afirma, es que se está afectando el hábitat de la guacamaya roja, la cual está en vías de extinción, así como de flora y fauna de distintas especies.
El vicepresidente Jafeth Cabrera indicó que en el caso de Petén “se sabe que muchas veces son inducidos por la mano del hombre para construir pistas clandestinas” que son utilizadas por organizaciones criminales ligadas al narcotráfico o para establecer espacios para el ganado. Informó que dos helicópteros se sumarán a las tareas de sofocamiento.
Recomendaciones
El aumento de la temperatura durante esta temporada incrementa el riesgo de propagación de las llamas. Por ello, el Sipecif recomienda a la población no encender fuego para fogatas, ya que el viento puede desplazar las flamas con rapidez; no quemar basura, pues, además de contribuir a la contaminación, es una de las principales causas de los incidentes; no lanzar cerillos o colillas de cigarros y objetos de fácil combustión, como papel, plásticos, vidrios o cualquier tipo de material susceptible al calor. Las emergencias pueden reportarse las 24 horas al número 1566.
Cortesía: Sipecif
El vicepresidente Jafeth Cabrera, al anunciar los procedimientos que se practican.
Revisan Política de Seguridad
La Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS) revisa la política en la materia, para incorporar aspectos de gobernabilidad desde la competencia de las instituciones involucradas, y con ello vincular la seguridad al desarrollo. El anuncio se dio luego de una reunión que sostuvo el vicepresidente Jafeth Cabrera con las autoridades de la instancia. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, opinó que la relación seguridad-desarrollo es tal, que si existe orden y paz social los ciudadanos pueden acceder a todos los servicios que implican una mejora en su calidad de vida.
Presentación
La verificación de la herramienta comenzó el año pasado con la participación de 120 personas de instancias gubernamentales y de investigación, así como de la sociedad civil. Los resultados se plasmarán en un documento que se presentará oficialmente el 14 de julio; empero, antes será conocido y aprobado por el Consejo, indicó Silvia de León, responsable de la STCNS. Gobernanza institucional, plataforma de gestión integral y alineamiento estratégico, han sido los temas analizados por las representaciones. S. Curruchich
120 personas verifican la herramienta.
Por la magnitud del incendio forestal en el Parque Nacional Laguna del Tigre, Petén, se han consumido mil hectáreas.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017 Mariano Macz
Agentes vigilarán las diferentes jornadas de estudio.
Policías serán un recurso escolar Archivo
Luis Carrillo Redacción
Consejo aborda la recuperación hídrica
C
on el objetivo de brindar mayor seguridad en las escuelas y prevenir que los niños y jóvenes se vean involucrados en maras y consumo de drogas, los ministerios de Educación y Gobernación trabajan juntos en la implementación del programa Policía: Recurso Escolar. El titular de la cartera formativa, Oscar Hugo López, comentó que con este proyecto se pretende crear una relación entre escuela y Policía, que, además de transmitir autoridad, permita a los agentes adentrarse en los intereses y temores de los estudiantes, que compartan y logren generar espacios de prevención. La iniciativa se inauguró a principios de año en San Marcos y en Villa Nueva, como respuesta a incidentes que hubo en centros educativos, donde se involucraban pandilleros, y se planea expandir a lugares con mayor incidencia delincuencial.
Refuerzo de seguridad
Actualmente se cuenta con 20 agentes entrenados en atención a niños y jóvenes, y se espera que para mediados de año ya sean 100 los que estén listos pa-
El Gobierno de Guatemala ratificó su compromiso con el Acuerdo de París.
Con el proyecto se busca brindar seguridad en las escuelas y evitar que los alumnos se involucren con miembros de pandillas.
“Estas alianzas garantizan la
construcción de una sociedad en la que reine la concordia, armonía y la paz.
”
Oscar Hugo López Ministro de educación
ra prestar el servicio. Los oficiales vigilarán durante las diferentes jornadas de estudio, con la finalidad de brindar protección en
20
alcohol y drogas, y evitar involucrarse en pandillas.
Comentario
agentes han sido entrenados en atención de adolescentes y jóvenes. los establecimientos, además de capacitar a estudiantes, maestros y padres de familia en temas como prevención del consumo de
El comisario José Antonio Tzuban, subdirector de Prevención del Delito de la PNC, aseguró que el programa es uno de los componentes del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, que se basa en crear una relación estrecha entre autoridades y alumnado, en el que los agentes se vuelven consejeros y formadores.
Gabriel Herrera
Fervor
Con el mensaje Yo soy el pan vivo bajado del cielo, la procesión de Jesús de las Tres Gracias, del Templo de Beatas de Belén, recorrió ayer las calles de la zona 1 capitalina. Jarbin Yelmo
La recuperación hídrica es un asunto que se está abordando en el Consejo de Cambio Climático, como un primer paso desde que Guatemala ratificó su compromiso con el Acuerdo de París, aseguró el vicepresidente Jafeth Cabrera. Aunque la naturaleza del convenio es el trabajo por limitar la temperatura global por debajo de los 1.5 grados centígrados, mediante la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero, también tiene “como objetivo reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climático, en el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por erradicar la pobreza”, según el Artículo 2 de ese documento. Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, aseveró: “La situación ambiental y de los recursos naturales está directamente relacionada con el desarrollo rural del país. Selvyn Curruchich
Luis Echeverría
La Reseña
Jesús Nazareno del Templo de la Merced recorrió el cortejo procesional de Martes Santo, conocido como La Reseña. A su paso, los fieles lanzaron ofrendas florales como muestras de agradecimiento, fe y devoción. Además, adornaron su recorrido con alfombras. Sara Solórzano
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Archivo
Los agentes brindan atención a turistas nacionales y extranjeros.
Disetur atiende a los veraneantes U Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de 461 elementos de la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil, están al servicio de los veraneantes en los sitios con mayor afluencia en todo el territorio nacional, durante el descanso de Semana Santa. Los efectivos están especializados en la atención y guía de los viajeros nacionales y extranjeros, dijo el jefe de esa dependencia, Érick Tórtola, y agregó que estos se centran en actividades de prevención de delitos y asesoría para quienes no hablan español. De acuerdo con el funcionario, se trabaja de forma coordinada con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), pues existen 14 delegaciones en los lugares más visitados, con el propósito de impedir acciones ilícitas contra los vacacionistas y su patrimonio, entre otros aspectos. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, aseveró que este asunto es fundamental, ya que el au-
Inguat dona bicicletas
Los efectivos fueron capacitados para que puedan atender a los viajeros en los sitios de mayor afluencia.
mento de la seguridad repercute en el incremento de visitas extranjeras, lo cual favorece a la economía del país y a la local. “El trabajo de toda la entidad policial ha sido importante en esta materia, pues se ha hecho evi-
Unen esfuerzos en favor del mangle
Archivo
El Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) crearán un nuevo reglamento de protección, conservación, uso y aprovechamiento del mangle, con el objetivo de tener injerencia en el resguardo de esa especie. Anaité López, jefa de Conservación del Ecosistema Forestal Estratégico del Inab, indicó que existe la necesidad de crear un instrumento nuevo que norme y regule la custodia del bosque manglar, ya que el estatuto actual no les permite trabajar en los sectores que están en resguardo del Conap. Rafael Maldonado, director del Área Jurídica del Centro de Acción Legal Ambiental y So-
El Inab y el Conap trabajan para proteger los bosques acuáticos.
cial de Guatemala, comentó que con la iniciativa ambas entidades tendrán la potestad de controlar jurisdiccional y administrativamente en torno al mantenimiento y uso racional de la materia en peligro de extinción. Patricia González
dente la disminución de los índices de criminalidad, lo cual envía un buen mensaje hacia otras naciones y se convierte en un aliciente para que sus habitantes vengan a apreciar nuestros atractivos”, manifestó Chajón.
El Instituto Guatemalteco de Turismo donó 10 bicicletas eléctricas a la División de Seguridad Turística, de la Policía Nacional Civil, la cual las asignará a agentes que realizan patrullajes en el Centro Histórico de la capital. Los vehículos cuentan con una batería de litio recargable que cubre un total de 40 kilómetros, con un tiempo de carga de 6 horas y pueden desarrollar una velocidad de 60 kilómetros por hora; para su compra se invirtieron Q89 mil 500. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, agradeció el aporte y reiteró el compromiso de administración de velar por el resguardo de nacionales y extranjeros, así como de disminuir los hechos delictivos.
La propuesta fomenta el desarrollo del turismo.
Preparan políticas culturales
Con el objetivo de fortalecer la cohesión social de las comunidades con enfoque de pertenencia individual y colectivo, el Ministerio de Cultura y Deportes desarrolla acciones que buscan la creación de políticas culturales municipales, con la finalidad de empoderarlas de su patrimonio, como una identidad propia, y generar movimientos económicos, y así fomentar la economía desde espacios artísticos para el desarrollo. Maximiliano Araujo, viceministro de Cultura, dijo que es necesario el rescate de las expresiones tradicionales y conocimientos ancestrales por medio de la educación, fomento, promoción y difusión de artistas propios de la localidad. Ana María Bravo, directora de la Compañía de Teatro Bravo, opinó que se deben duplicar esfuerzos en favor de la juventud. Patricia González
Inacif: “Bajan los homicidios” Una importante baja en las muertes violentas se registró durante el primer trimestre del año, pues según las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) se pasó de 465 fallecimientos, de esta naturaleza, en enero, a 406, en marzo, lo cual representa una diferencia de 59. De acuerdo con la entidad, en febrero ya se había registrado una baja, pues hubo 420 decesos; es decir, 45 menos que durante el primer mes. Estos datos dan cuenta de que en los primeros 3 meses de 2017 ocurrieron mil 291 muertes relacionadas con hechos de violencia, mientras que en el mismo período del año pasado fueron mil 374, o sea 83 menos.
La prioridad
Nery Ramos, director general de la Policía Nacional Civil, men-
Danilo Ramírez
En febrero también se dio una disminución de muertes violentas.
cionó que estas cifras confirman los esfuerzos que se mantienen en la lucha contra el crimen, con las diversas tareas operativas, de Inte-
ligencia e investigación que se han implementado en todo el país a favor de los guatemaltecos. Muestra de ello es la captura de 19 mil personas por diversos hechos ilícitos, la desarticulación de 16 bandas delincuenciales y el decomiso de no menos de mil 300 armas, entre otros logros, manifestó el funcionario. Ramos también destacó la constante preparación de los efectivos y la depuración del personal, como temas importantes en la consecución de los objetivos planteados en la reducción de la violencia. En un estudio presentado a finales de marzo por expertos en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, también se evidencia la disminución en la comisión de delitos, como la extorsión, el secuestro y el robo. Karla Gutiérrez
6
Nacionales Gabriel Herrera
Los guardias son vinculados con el robo acaecido el fin de semana.
A prisión, presuntos asaltantes de banco El Juzgado Undécimo Penal, a cargo de José Eduardo Cojulum, procesó a Daniel Alejandro Lutin y Rolando Ricardo Roldán Guerra, por su presunta responsabilidad en el robo que se produjo el fin de semana en una agencia bancaria en la calzada San Juan. Además, ordenó el ingreso de los detenidos en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18. Julio Recinos, fiscal a cargo del proceso, explicó al juzgador que los sindicados eran los responsables del centro de monitoreo de la sucursal financiera, lo que les facilitó la coordinación para el ingreso, pues tenían el control de los movimientos del personal. El Ministerio Público resaltó que los encartados eran los encargados de reportar cualquier anomalía que pudieran observar en las cámaras de seguridad, y no lo efectuaron; además, se perdió la señal del circuito. De acuerdo con el informe de la Policía Nacional Civil, fueron sustraídos de la bóveda Q91 mil y US $11 mil 300. El administrador de justicia otorgó el plazo de tres meses para que la Fiscalía contra Delitos Bancarios profundice en las averiguaciones y pueda determinar la identidad de los autores materiales del hecho. Sara Solórzano
91 mil
quetzales fueron sustraídos.
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017 Juan Sisay
Las fuerzas de seguridad combaten las extorsiones.
Caen líderes de la Mara Salvatrucha
Sindicados de financiamiento electoral ilícito quieren libertad.
Herbert García
Pedro Benjamín Rivas Zelaya, alias Sniper, fue entregado a las autoridades salvadoreñas. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A
yer fueron expulsados de nuestro territorio dos de los máximos líderes de la Mara Salvatrucha, quienes eran buscados internacionalmente y fueron capturados en un operativo contra las extorsiones desarrollado por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Centro Antipandillas Transnacional, en coordinación con el Ministerio Público (MP). Se trata de Pedro Benjamín Rivas Zelaya, alias Sniper, y de
Cristian David Fuentes Ajosal, alias Baby, integrantes de la clica Mafiosos, quienes fueron entregados a las autoridades salvadoreñas en la frontera Las Chinamas, en Jalpatagua, Jutiapa, adonde fueron trasladados bajo fuertes medidas de seguridad.
Detalle
Rivas también se hacía llamar José Isaías Flores de Paz y está en la lista de los 100 más buscados en el país vecino, cuya Fiscalía General lo identifica como uno de los 6 jefes de la Federación, como se conoce a la cúpula de esa pandilla.
Nery Ramos, director general de la PNC, resaltó la importancia de las aprehensiones, a las cuales se sumaron las de otros 6 presuntos mareros, quienes, según pesquisas preliminares, se dedicaban a la extorsión, el sicariato y el tráfico de armamento. El MP calificó de exitosas las acciones, que incluyeron 24 allanamientos en diversas zonas de la capital, San Miguel Petapa y San José Pinula, que permitieron recabar evidencias de diversa índole, entre las que destacan armas de grueso calibre, municiones, celulares y vehículos.
Sala ampara a Blanca Stalling La Sala de Femicidio otorgó un amparo provisional a favor de Blanca Aída Stalling Dávila, magistrada de la Corte Suprema de Justicia separada del cargo, quien, por medio de su abogado Gustavo Juárez, presentó una acción al no estar de acuerdo con la orden del abandono de la defensa por parte del Juzgado Séptimo Penal, a cargo de Adrián Rodríguez. El 30 de marzo, el juzgador decretó el retiro de los profesionales, con el argumento de que no se presentaron a la citación judicial en la que se escucharían las declara-
ciones testimoniales de 2 personas como anticipo de prueba, la cual fue suspendida por segunda vez, ayer por la tarde. Entre las testificaciones que escuchará el juez está la de Carlos Ruano, exmiembro del Tribunal Noveno Penal, quien la denunció por tratar de influir para que se le concediera una medida sustitutiva a su hijo, Otto Molina, acusado por supuestos actos de corrupción. Por estos hechos, la profesional del Derecho enfrenta proceso penal por tráfico de influencias. Sara Solórzano
Gabriel Herrera
Juez Gálvez programa audiencias El Juzgado B de Alto Impacto, presidido por Miguel Ángel Gálvez Aguilar, programó audiencias del 19 al 28 de abril, en las que conocerá y analizará las peticiones por parte de 25 de los 59 sindicados que enfrentan proceso penal en el Caso Cooptación del Estado. De acuerdo con los escritos que presentaron los solicitantes, estos pretenden cambiar la prisión preventiva por arresto domiciliario, además de que se modifiquen los delitos por los cuales fueron ligados. Entre los cargos imputados están lavado de dinero u otros activos, asociación ilícita, financiamiento electoral ilícito, cohecho pasivo, cohecho activo y tráfico de influencias. Estos requerimientos paralizan la petición de que los sindicados enfrenten juicio, por lo que el órgano jurisdiccional aún no ha fijado fecha para la diligencia. Entre los medios de prueba recogidos por el ente investigador se encuentran declaraciones testimoniales, informes financieros, cuadros de control que detallan la manera en que se distribuyó el dinero para el financiamiento electoral ilícito, y las comisiones millonarias que pagaron los contratistas a cambio de adjudicación de proyectos. Sara Solórzano
59
señalados La magistrada de la Corte Suprema de Justicia está separada del cargo.
hay en Caso Cooptación del Estado.
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades coordinan vigilancia en centros turísticos y carreteras.
Se fortalece control en los departamentos
Fotos: cortesía SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
E
l Gobierno fortaleció los controles y vigilancia en todo el país, especialmente en los departamentos con mayor afluencia de personas, con motivo de las vacaciones prolongadas del año. En este sentido, fue instalado uno de los puestos de mando del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) en Quetzaltenango, para contrarrestar hechos delictivos y accidentes. Está ubicado en el kilómetro 212.5 CA-02 Occidente, Las Delicias, Colomba Costa Cuca, informó la gobernadora Claudia Avila. El campamento contará con una fuerza operativa de 34 personas, que corresponden a 14 instituciones, entre ellas la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército, Cuerpos de Bomberos Municipales y Voluntarios, la Cruz Roja, Área de Salud e Instituto Guatemalteco de Turismo, bajo la dirección de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. El objetivo del Sinaprese es brindar seguridad, asistencia vial, informativa y atención pre-hospitalaria a los turistas locales, nacionales y extranjeros. La funcionaria hizo un llamado a la población para que atienda las recomendaciones de las autoridades, con el fin de evitar emergencias. Con la instalación del puesto de control se podrá prevenir, mitigar y responder a eventos generadores por situaciones de riesgo o desastres en los diferentes destinos y carreteras del departamento. La PNC, además de ser la encargada de velar por la seguridad de la ciudadanía, brindará otros apoyos, como servicio mecánico, mediante una unidad móvil. Avila afirmó: “Estamos en alerta amarilla, por lo cual todas las
El Sinaprese está instalado en diferentes puntos del país.
34
instituciones del Estado deben permanecer vigilantes para atender cualquier llamado de auxilio”.
Monitorean ríos
Por su parte, la Gobernación de Escuintla, mediante las mesas técnicas del agua ejecutan un monitoreo del caudal de los principales ríos en el área, con el fin de garantizar que la población goce de actividades de distracción y entretenimiento en los afluentes durante la Semana Santa. Aura Palala, representante del Ejecutivo, indicó que se cuenta con el apoyo técnico del Instituto de Investigación sobre Cambio Climático, que permite verificar el nivel de crecida de esos recursos hídricos.
personas apoyan en Colomba Costa Cuca.
Los ríos también son un atractivo para los veraneantes, por lo cual se monitorea su caudal.
Mientras tanto, en Petén, la delegada del Presidente, Xiomara Blanco, informó que se hace un trabajo en conjunto y coordinado de manera institucional para atender a los veraneantes que visitan
ese departamento durante la presente temporada. El lunes se instaló el Sinaprese en la comunidad El Remate, Flores, con la participación de autoridades civiles y militares, así
como representantes de instituciones gubernamentales.
Coordinación
La funcionaria manifestó que se hace un trabajo coordinado con diversas entidades, y recordó que se dará asistencia vial, informativa y médica a los turistas que visiten los diferentes atractivos de este departamento.
8
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Alerta roja por el pulmón de Guatemala
L
os incendios forestales están poniendo en peligro la flora y fauna del país. Por ahora, son 37 los activos en el territorio, entre estos los que se registran en el Parque Nacional Laguna del Tigre, Petén, considerados los más graves. El problema en el departamento norteño es de grandes dimensiones, lo cual obliga a movilizar todo tipo de recurso y tomar acciones para rescatar los bosques. Ayer, las autoridades declararon alerta roja en esa región. Es de conocimiento general que en esa zona operan grupos al margen de la Ley, a los cuales se les señala de causar las quemas, con fines particulares, como la expansión de la frontera agrícola para cultivos ilegales y la improvisación de pistas clandestinas para aeronaves que transportan sustancias ilegales, según los indicios de las instancias que velan por el medioambiente. El Gobierno, mediante el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales, hace esfuerzos para combatir esos fenómenos, especialmente los que se registran en el área petenera, que ya consumieron 30 mil hectáreas de terreno. Para reforzar las labores, el vicepresidente Jafeth Cabrera indicó que dos helicópteros del Ejército, debidamente equipados, asi como recurso humano de esa cartera están disponibles para esas tareas. Sin embargo, estas acciones son insuficientes, tomando en cuenta la dimensión de las llamas y el difícil acceso a esa zona selvática. Por ello, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas anunció que se buscará apoyo internacional para el sofocamiento del fuego. Una posibilidad es que brigadas de México contribuyan, para lo cual se canalizará la solicitud mediante la Cancillería. El llamado es a las comunidades asentadas en esa área, a que no se dejen manipular por las bandas delictivas que usan a la población como escudo para sus actos lícitos, y bajo engaño la incitan a ocupar extensiones de tierra. Hoy más que nunca se necesita la unión de esfuerzos de los entes estatales y sociales para resolver esa situación en una zona protegida que ha estado siempre a merced del crimen organizado, vulnerando todo tipo de vida. En este sentido, se apela a los buenos oficios de la cooperación nacional e internacional, para rescatar lo que se conoce como uno de los pulmones de Guatemala y de Latinoamérica. Todo aporte para esta causa será bienvenido y agradecido por el país.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Reunión de exbecarios nos guatemaltecos que trabajan a favor de nuestra patria Guatemala. Todos los asistentes y exbecarios concordamos en que debemos seguir trabajando por los más necesitados de nuestro l pasado 2 de abril, despaís en todas las áreas, económipués de muchos años ca, social y educativa, y que mude haber ido a estudiar chas veces antes de criticar mejor periodismo y áreas de conflicto, aportamos y nos convertimos en en el Estado de Israel, nos reuniconstructores de una nación camos para tratar de ayudar a nuestra paz de resolver nuestros propios amada Guatemala y, con el fin de problemas. estrechar relaciones con el embaEl conocimiento que adquijador Moshe Bachar y el jefe de Mirimos en el Estado de Israel, nos sión adjunto Lic. Yoav Katz, diedejó marcados a todos a pesar de ron la bienvenida en un que para mí ya han pahotel en donde nos sa- El conocisado 18 años; conllevó ludamos los exbecarios miento que aprender un poco del y rememoramos nues- adquirimos en idioma hebreo en Catro paso por aquellas el Estado de lusac, en donde aprensagradas tierras. Israel nos dejó dí lo básico y a escribir En la reunión com- marcados. en un idioma que parepartimos diversas expece complejo, pero que riencias en nuestras áreas corresrealmente cuando lo aprendes y pondientes y fue un encuentro entiendes no se te hace tan difícil. ameno en el que cada uno maniIsrael, brinda con su tecnolofestó su quehacer a favor de nuesgía avanzada, gran apoyo en todo tro país, y el trabajo que en algunos el mundo donde le han permitido lugares realizan ad honorem algullegar, y sobre todo, brindar ayunos compañeros para solventar en da a quien lo necesita, aportando algunas áreas sociales que en Guacon las herramientas necesarias temala todavía no se logran trabapara solventar los problemas que jar por completo. muchas veces en nuestros países Se nos informó todo el apoyo no los logramos resolver. que se brinda a la red hospitalaria La nueva directiva, ya cuenta y cómo la tecnología israelí ha sido con un presidente electo, el resto un apoyo importante para los hosestá por conformarse, el resto que pitales que en nuestro país carelo apoyará, deberá dirigir un tracen de tantos aparatos que sirven bajo que apoyaremos con todo el para salvar la vida de los ciudadabuen oficio que sea necesario. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario @hotmail.com
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Los nicaragüenses se sorprendieron el Lunes Santo al enterarse del incremento en el pasaje en la mayoría de rutas intermunicipales entre 7 y 13.7 por ciento.
Campesinos panameños acusan al diputado Adolfo Beby Valderrama de pretender despojarlos de 13 hectáreas de tierra utilizando sus influencias.
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
9
Opiniones
COLABORACIÓN
EPIFANÍA
Los deberes familiares de los hijos
Aguas en Semana Santa
otro tipo de comunidades (por ejemplo, la de vecinos). La familia es una comunidad de vida interpersonal, integrada por personas unidas por lazos GERARDO CASTILLO CEBALLOS de amor que crecen juntas. Profesor, Facultad de Educación y Psicología Todos los miembros educan y son educados; los hijos aprenden de sus padres y estos últimos aprenn la sociedad posmoderna han prolifeden, a su vez, de los hijos. Vivir en una comunidad rado las familias en las que los hijos cofamiliar conlleva exigencia; no cabe aquí una actinocen todos sus derechos y los exigen, tud cómoda, pasiva, individualista y relajada. Se espero sin ser conscientes de que también tienen depera de cada uno que se esfuerce por convivir con beres familiares. Esto último suele ocurrir porque personas que son diferentes (por su edad, sexo, tilos padres les declaran “liberados” de tapo de carácter, gustos, etcétera), y que se reas del hogar para que dispongan de Los padres preocupe de las necesidades de los demás. más tiempo para estudiar: “Tú consigue deben hacer Este tipo de actitudes y conductas manser el primero de la clase, que de todo conscientes a tienen a los hijos en un estado habitual de lo demás ya nos ocupamos nosotros”. sus hijos que tensión sana que les ayuda en su maduraTambién sucede por otras posibles cau- la casa es una ción personal. sas: los padres no tienen claro qué es lo tarea que se Esas posibilidades de la comunidad faque se les puede pedir a sus hijos, o ca- construye enmiliar se pueden aprovechar y se pueden recen de argumentos para justificarlo, o tre todos. perder. Esto último sucede cuando los pano se atreven a exigirlo. Esta omisión padres reducen el hogar a un lugar de abasterna y filial alimentará más adelante el conflicto getecimiento en lo material, o cuando dan a los hijos neracional en la familia. todo hecho, viéndoles solo como seres necesitados Los hijos deben ser coherentes con el hecho de y menesterosos, y no como capaces de aportar a los que viven en una comunidad, no en un hotel gratuidemás. Algunos padres “esconden” a sus hijos los to o en un refugio. Cada hijo debe sentirse vinculaproblemas económicos de la familia para que no do a los demás miembros de la comunidad. En el se preocupen o sufran. Hacerlo en edades tempranúcleo familiar la vinculación es aún mayor que en nas es prudencia; hacerlo después es ingenuidad.
tamos a una oferta limitada y restringida, gracias a que el país aún DIANA HERRERA no tiene una Ley de Competencia dseherrera que estimule el servicio al clien@gmail.com te, aumente la calidad, la diversificación de opciones y, por supuesace un par de semanas, to, competencia real de los pregané un caso de un cocios. Muchas veces, los usuarios bro adicional de la agachan la cabeza ante la frustraaplicación Booking.com, la cual ción de que las empresas se otordi por perdida, pero su atención gan el derecho de tener siempre la al servicio y enfocado al cliente; razón; y como si estas les estuviese investigó mi caso y en dos meran haciendo un favor, a pesar de ses recupere mi dinero. Me escrique se les paga por el servicio. Un bieron, me llamaron, movieron ejemplo, y al que más estamos exuna maquinaria para recuperar a puestos es si usted va a un restausu cliente frecuente, o sea, yo. rante y pide una bebida de la marca Las lecciones que me deja es A, pero allí solo le venden la marca que antes de pagar algo en efectiB o C. Muchos le dirán que si no le vo siempre exija un comprobangusta que vaya a otro lugar. Lo exte, aunque esté fuera traño es que no hay lide Guatemala. Tam- En el asueto de bertad de poder escobién hace unos días so- Semana Sanger A, B y C, sino solo lucioné una situación ta, no sea vícti- lo que le ofrecen. Pero, con una joyería que no ma de estafa la- sin querer, también la realizó un servicio que tente, infórme- misma sociedad replica anticipadamente pa- se bien antes de dichos comportamiengué por Q50. Muchos tos que perjudican la lime han dicho, que no realizar cualbertad de competencia. se paga antes, sino des- quier compra. Por ejemplo, un periópués del trabajo. No sé dico digital progresista si es lección aprendida. Pero lo y, además me extrañó que se presdenomino como “mañas”, sino se taran a este juego, a pesar que dispuede atender un negocio y ofrefruto y me parecen interesantes sus cer un eficiente servicio, entonces contenidos, anuncia que el transabsténgase de hacerlo. Casi fui vícporte para ir a su evento será con tal tima de estafa. Claro, para muchos empresa, es decir, “como el socialQ50 puede parecer poco, pero es mente aceptado por ellos por razodinero que la mayoría de la poblanes X o Y”, a pesar que los usuarios ción no puede tener, y sobrevive tienen la libertad de escoger cómo, con apenas un dólar al día. cuándo y con quiénes movilizarse. Casi renunciaba a pedir mi diSolo imagínese que si uno esnero, pero me tomó dos días ir a recogería “el transporte no oficial”, clamarlo, me lo devolvieron, pero sería sujeto a bullying social. En antes tuve que hacer valer mi enofin, ejemplos en el país sobran. Lo jo, y que podía denunciarlos por importante es que ejerza su dereestafa, y además, porque tampocho como consumidor, infórmeco me entregaron factura. En fin, se bien antes de realizar una elecGuatemala se supone que cambió, ción de compra, de cualquier capero las mismas “mañas” de la gentegoría, pida factura siempre y rete aún continúan y debemos tamclame hasta ese quetzal de un cobién auto depurarnos como sociebro injusto, su tiempo es valioso. dad. Debemos cambiar actitudes, No lo subestime. Debemos ejercer debemos ser responsables, mejonuestros derechos como consumirar nuestro servicio al chapín. dores. Guatemala está cambiando, Esto me lleva a la siguiente rey debemos ponerle alto también a flexión. Los usuarios nos enfrenlas prácticas “mañosas”.
E
COLABORACIÓN
Yo que he tenido camiones vender estos camiones. La última experiencia fue notable, hubo que pasar por una notaría y el trámite duró más o menos cinco horas, que no produjo DANIEL CONTESSE STRAUSS Vicerrector de Innovación y Desarrollo ningún valor y que solo consistió en firmar e intercambiar algunos papeles, tomó parte importante de una jornada laboral de diversos ejecutivos. No ucho se habla de que el problema es necesario explicar los detalles de esta espera, tode Chile es la caída en productividos hemos tenido la experiencia de pasar por un dad, que mientras no seamos más proceso notarial como este. productivos no podremos seguir progresando. Sin ¿Y por qué la misma pyme puede por un lado duda que este es un fenómeno complejo de expliacceder a tecnología de punta a un bajo costo y aucar y por ello, tiene muchas variables que influyen mentar significativamente su productividad, y por sobre el resultado. Pero para qué partir otro lado perder el tiempo de esa manepor los índices difíciles si se puede co- Modernizara en un trámite tan poco productivo? La menzar por los que son evidentes. ción del Esta- respuesta es clara y simple, en un caso los Conozco muy de cerca una pyme, do es un conagentes negocian libremente en un merempresa que parte importante de su que funciona, mientras que en el secepto muy re- cado quehacer se basa en movilizar camiones gundo hay una regulación que impide la por la ciudad. A pesar de ser una pyme, petido y hasinnovación y el desarrollo de un buen serhace cosas increíbles con la tecnología. ta antiguo, y vicio. Es tan evidente el caso que no vaEn tiempo real sabe cosas como dón- a esta altura le ni la pena ahondar en los detalles, side está cada camión, a qué velocidad va, suena algo no que baste simplemente una reflexión cuánto combustible tiene y cómo lo ha vacío. sobre el costo que tiene para el país que gastado. ¿Cómo llega toda esta tecnoloposterguemos decisiones de modernizagía a las manos de una pyme? Simple. Los incentición del aparato estatal. Modernización del Estado vos están muy bien puestos. La tecnología existe, es un concepto muy repetido y hasta antiguo, y a eshay proveedores en Chile (más de uno) que viven ta altura suena algo vacío, pero cuando le ponemos de vender esto, a la pyme ello le sirve mucho en su historias reales como estas nos damos cuenta de lo gestión y está dispuesta a invertir en algo como esurgente del problema. Aquí sí que hay espacio pato. Es decir, todo funciona y funciona bien. ra construir valor económico y social. En este tipo Pero lamentablemente, no toda la historia es de cosas deberíamos estar todos concentrados trasiempre así. La misma pyme, que tiene una flota bajando, proponiendo e implementando. Pero por de camiones con tecnología de punta, a veces debe ahora seguimos entretenidos en otros menesteres.
M
H
La frase La disciplina es la parte más importante del éxito.
Truman Capote
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.78 Indicadores:
gasolina US $1.76
12.5
por ciento era el gravamen que pagaban los empresarios.
petróleo US $53.40
Diario de Centro América
Juan Sisay
La eliminación del impuesto garantiza precios estables.
Cuadriles de pollo ya no pagan arancel
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a importación de cuadriles de pollo desde Estados Unidos, libre de impuestos desde ayer, garantizará estabilidad en los precios y evitará un incremento para los consumidores, de acuerdo con el Ministerio de Economía (Mineco) y la Gremial de Importadores de Pollo y Carnes Congeladas. “Estamos muy satisfechos por la eliminación del arancel a esta pieza, porque miles de hogares guatemaltecos se beneficiarán con la medida, al tiempo que se evita la especulación en el valor de este producto de la canasta básica”, manifestó Rubén Morales, titular del Mineco. Álvaro Fernández, presidente de la gremial citada, indicó que en esta época en la que el valor de este alimento sube en EE. UU., derivado de una mayor demanda para elaborar barbacoa, es favorable
40
por ciento del pollo que se consume en el país es importado. que el 12.5 por ciento que pagaban como impuesto directo de internación haya sido suprimido. Por su lado, el diputado Carlos Barreda comentó recientemente que esta medida combate los monopolios, especialmente aquellos que se benefician de protecciones.
Mercado y precios
Estadísticas del Banco de Guatemala refieren que el año pasado se adquirieron 19 millones 499 mil 470 kilos en cuadriles entre frescos y congelados, cifra que representó una facturación de US $16 millones 832 mil 381 (Q123 millones 381 mil 352.73).
La libra del cuadril se cotiza entre Q6 y Q7, según la Diaco.
A ese respecto, Fernández dijo que la demanda de esta carne ha ido en incremento en los pasados 3 años, lo cual ha promovido la competencia de precios. En ese sentido, Carlos Vásquez, vocero de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), comentó que la libra de cuadril importado se cotiza entre Q6 y Q7, y que mantendrán el monitoreo para evitar incrementos injustificados.
Negociación
El proceso para la eliminación del gravamen, que Guatemala empezó el 10 de febrero, en el marco del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana, fue aprovechado por el país norteamericano, que negoció un contingente anual de mil toneladas métricas de preparaciones alimenticias elaboradas con carne de pollo, que cobrará vigencia el 1 de enero de 2018. Mariano Macz
@diariodeca
Finanzas adjudicará Q10 mil 543 millones en títulos en 2017.
Colocación de bonos alcanza el 27.44 % El Ministerio de Finanzas (Minfin) adjudicó el martes Q33.5 millones en bonos del Tesoro, con lo que acumuló Q2 mil 893.15 millones, que equivalen al 27.44 por ciento de lo autorizado para este año. En la reciente colocación, la demanda de los inversionistas ascendió a Q243.49 millones. Sin embargo, únicamente se adjudicó el 13.76 por ciento de lo requerido. Del total, Q27.50 millones fueron colocados a un precio de corte de 102.5410, a una tasa de interés de 7.0975 por ciento y a un plazo de 15 años.
Eurobonos
Según el Decreto 50-2016, Ley General del Presupuesto de
500 millones
de dólares es el mínimo para colocar eurobonos. Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, el Minfin tiene permitido adjudicar Q10 mil 543 millones 500 mil; de esa cifra, no menos de US $500 millones (Q3 mil 665 millones) serían colocados en eurobonos. Julio Héctor Estrada, titular de la cartera, indicó que la licitación podría ser lanzada entre abril y junio. B. Jiguan
Mintrab fortalece control a empresas Con el instructivo para la recepción de la nómina de los trabajadores de personas individuales o jurídicas relacionadas con la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, y la de Ley Emergente para la Conservación del Empleo, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) fortalece los controles para las empresas. El instructivo, que corresponde al Acuerdo Ministerial 38-2017, tiene como objetivo estandarizar la unificación de criterios para la recepción de planillas en un plazo de 2 meses, que a partir de este año se hará mediante la página web del Mintrab. B. Jiguan
Archivo
Las compañías que reciben beneficios fiscales deben presentar sus nóminas.
11
Económicas
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
EFE
Gobierno busca regularizar este sector.
Cuba renueva sus normas de vivienda 5 C La Habana EFE
uba anunció nuevas regulaciones para el sector de la vivienda, uno de los más deprimidos y con precios prohibitivos para el cubano medio, que ahora podrá adquirir casas sin terminar o legalizar viviendas construidas sin la documentación establecida. Las normas, publicadas ayer en la Gaceta Oficial de la República, se deben a la necesidad de ajustar las nuevas políticas del Gobierno a las circunstancias actuales, proceso que forma parte de las reformas impulsadas por el presidente Raúl Castro en su afán de actualizar el modelo económico cubano. En las normativas destaca la venta por una única vez de 16 mil 887 residencias sociales en ejecución a ciudadanos de la isla, que puedan pagar el valor de transferencia del inmueble y lo terminen dentro de 5 años, período en el que se deberán habilitar y legalizar los inmuebles.
décadas
duraron las prohibiciones sobre viviendas en la Isla.
De no cumplirse este plazo, el bien regresará al Estado, que devolverá al beneficiado el dinero pagado hasta el momento, explicó el estatal diario Granma, en un extenso artículo.
Contexto
La cobertura habitacional es uno de los temas más sensibles, que desde hace décadas solo se construyen nuevas viviendas sociales para afectados por los frecuentes huracanes que azotan el país caribeño o damnificados por derrumbes debido al mal estado de algunos edificios. La crisis extrema en la que se sumió Cuba luego de la desaparición de la Unión Soviética, a inicios de la década de 1990, provocó que miles de ca-
El fenómeno de El Niño fue uno de los factores que incidieron en la menor producción vinícola.
sas quedaran a medio terminar, reduciendo las posibilidades de los cubanos de adquirir inmuebles a precios controlados. Después de 5 décadas de prohibiciones, el Gobierno autorizó en noviembre de 2011 la compraventa, permuta, donación y adjudicación de viviendas entre personas naturales cubanas con domicilio en el país, en gran medida para reordenar un sector marcado por las ilegalidades. Debido al incremento de la población, la escasez de inmuebles, y a pesar de las normas que fijaron el valor legal de la compraventa, los costos de las viviendas se han disparado hasta sumas prohibitivas para el bolsillo de la mayoría de los ciudadanos, con un salario medio aproximado de US $25 (Q183.25). Muchos cubanos no declaran el monto real de la operación para evadir el tributo del 4 por ciento sobre el monto de la transacción, por lo que el Estado decidió ahora establecer un valor referencial de las viviendas solo para el cálculo del pago de tributos. EFE
Producción mundial de vino cae 3.2 %
55
La producción mundial de vino cayó un 3.2 por ciento en 2016, hasta los 267 millones de hectolitros (Mhl) frente a los 276 Mhl de 2015, anunció en París la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). Los países latinoamericanos, que soportaron el fenómeno climático El Niño, figuran entre los más afectados, particularmente Brasil, que registró una baja de 55 por ciento, y Argentina, que produjo 3.9 millones de hectolitros menos que en 2015. “Estamos más bien en un promedio bajo debido a aspectos del clima que afectaron a diversas re-
por ciento cayó la producción vinícola de Brasil. giones del mundo”, comentó en rueda de prensa Jean-Marie Aurand, director general de la OIV. En volumen, los mayores retrocesos se registraron en Francia (-3.5 Mhl), segundo productor mundial, y Argentina (-3.9), noveno, según la entidad. París, AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q40.00
Cebolla nacional, el quintal. Q130.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00
Papa Loman, el quintal. Q180.00
Chile jalapeño, la caja. Q80.00
Zanahoria, la bolsa.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q60.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Desde hace décadas en Cuba solo se construyen nuevas viviendas sociales para afectados por los huracanes o damnificados por derrumbes.
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
Brasil: Tribunal Supremo autorizó investigar a 9 ministros y 71 congresistas. EE. UU.: niño herido en tiroteo en California evoluciona favorablemente.
Diario de Centro América
@diariodeca
Jefe de la diplomacia estadounidense participó en la reunión de cancilleres del G7.
Según Tillerson, Rusia enfrenta un dilema EFE
Lucca, Italia EFE
E
l secretario de Estado de EE. UU., Rex Tillerson, afirmó que Rusia tiene que elegir entre apoyar a su país respecto de Siria o dar su respaldo al gobierno del presidente Bashar al Asad. “Creo que merece la pena pensar si Rusia realmente se ha aliado con el régimen de Al Asad, los iraníes y Hezbolá. ¿Es esta una alianza a largo plazo que sirve a los intereses de la nación europea o preferiría unirse a Estados Unidos, junto a otros territorios occidentales y de Medio Oriente, para resolver la crisis en Siria?”, declaró Tillerson, según publicó el Gobierno en su página oficial. “Queremos crear un futuro para Siria que sea estable y seguro. Y el Kremlin puede formar parte de ello y desempeñar un papel importante, o mantener su alianza con este grupo, que creemos que no servirá a sus intereses”, añadió.
Justifica ataque
Tillerson hizo estas declaraciones después de participar en la reunión del G7 de Exteriores en la ciudad italiana de Lucca y antes de partir hacia Moscú.
muertos es el saldo, hasta ahora, del ataque químico.
Rex Tillerson aterrizó en Moscú, donde se reunió con su homólogo Serguei Lavrov.
En la reunión en Italia participaron los ministros del Grupo de los Siete países más industrializados del mundo (Italia, Alemania,
Francia, Reino Unido, EE. UU., Japón y Canadá) y a la alta representante de Exteriores de la Unión Europea, Federica Mogherini.
Capturan a 134 en Caracas El director de la ONG Foro Penal Venezolano, Alfredo Romero, informó que durante las protestas de la oposición de los últimos días han sido arrestadas 281 personas, de las cuales 134 se mantienen tras las rejas, según indicó en su cuenta de Twitter. El abogado aseveró que el lunes se produjeron 83 aprehensiones verificadas por protestas, y explicó que de este total 29 fueron en Caracas, 48 en
87
el occidental estado Lara, 1 en el estado Zulia (oeste) y 5 en Monagas (noreste). El sábado, Romero aseguró que durante los días anteriores también “ha habido detenciones selectivas”, por lo que la ONG que dirige está analizando la cifra de presos políticos, como califica la oposición venezolana a sus dirigentes que han sido encarcelados por distintos delitos, los cuales calcula en 125 casos. Caracas, EFE
Las protestas han sido disueltas por las fuerzas armadas.
EFE
El jefe de la diplomacia estadounidense opinó, además: “Está claro que el reinado de la familia Al Asad está llegando a su fin”,
y que por eso ahora es preciso estudiar cómo termina y cómo es la transición para que esa nación tenga estabilidad a largo plazo. Afirmó que para la administración de Donald Trump es prioritario eliminar al conjunto terrorista Estado Islámico, y que para ello será fundamental la colaboración de los países del G7. En esta línea, justificó la respuesta militar al ataque tóxico en Siria del 4 de abril, del que Occidente responsabiliza a Al Asad, y sostuvo que “era una cuestión de interés de seguridad nacional”. “Para ser claros, nuestra acción militar fue una respuesta directa a la barbarie del régimen de Al Asad (...). No queremos que el arsenal incontrolado de armas químicas caiga en manos del Estado Islámico u otros grupos terroristas que podrían, y quieren, atacar a Estados Unidos o a nuestros aliados”, ref lexionó.
Continúa el enjambre sísmico salvadoreño El enjambre sísmico de no menos de 380 temblores que afecta desde el domingo en la noche a El Salvador ha dejado 1 persona y 1 cebra muertas y 2 heridos, así como numerosos daños materiales en edificios y mobiliario urbano, todavía sin cuantificar. El fallecido, Óscar Balmore Labor, de 26 años, se desplazaba en un vehículo por la localidad de Colón, en el departamento de La Liber-
tad, cuando se desplomó una roca de gran tamaño, que ocasionó lesiones a 2 personas que lo acompañaban. En tanto, una cebra que se encontraba en el Zoológico Nacional murió al golpearse con una valla durante uno de los temblores. De los 380 eventos, 43 han sido percibidos por la población, lo cual mantiene en alerta a los habitantes de este país. San Salvador, EFE
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
13
Internacionales
EFE
Consejo Electoral ecuatoriano confirmó victoria de Lenín Moreno.
Protestan contra resultado de votos
EFE
Quito EFE
Refuerzan controles fronterizos
L
a Policía Nacional de Ecuador desalojó a un grupo de inconformes que se concentraban en las inmediaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Quito, donde se han sucedido manifestaciones de protesta contra los resultados de las elecciones del 2 de abril, que la oposición tacha de fraudulentas. La agrupación fue disuelta por medio de un operativo que se desarrolló en orden y sin desmanes, informó la Policía. La acción de las fuerzas de seguridad se dirigió en primer lugar a los dirigentes de los colectivos concentrados para solicitarles que abandonaran el lugar, porque ya no había justificación para que estuvieran en el sector una vez finalizado el escrutinio, lo que aceptó la mayoría de las personas. Desde la noche del 2 de abril, cuando se celebró la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, se han reunido frente al CNE cientos de ciudadanos para expresar su desacuerdo con el resultado de los comicios. La avenida 6 de Diciembre, donde está el ente electoral, ha permanecido parcialmente cerrada al tráfico durante gran parte del tiempo y vecinos de la zona han manifestado su malestar por las molestias causadas por las
Un grupo de inconformes expresa su desacuerdo con los resultados de los comicios.
protestas, que han estado acompañadas del uso de megafonía. El CNE confirmó el lunes los resultados de las elecciones presidenciales que, con el escrutinio al 100 por ciento, dan la victoria en las urnas al oficialista Lenín Moreno con el 51.15 por ciento de los votos. Moreno, del oficialista movimiento Alianza País (AP, izquierda), obtuvo 5 millones 60 mil 424 votos, mientras que su contendiente, Guillermo Lasso,
51.15 por ciento
de los votos obtuvo el oficialista Lenín Moreno. candidato de Creando Oportunidades (CREO, centroderecha) consiguió el 48.85 por ciento con 4 millones 833 mil 828 sufragios.
Lasso, excandidato presidencial por CREO, agrupación que lidera las protestas, sostiene que las elecciones fueron fraudulentas y que él es el verdadero ganador, por lo que ha anunciado que impugnará los resultados y pedirá un nuevo recuento “voto a voto”. Después de la confirmación de los resultados con el escrutinio finalizado, la Policía decidió el desalojo de los manifestantes, indicó en un comunicado.
Europa alista directrices para el Brexit AFP
Jefes de Estado de 7 países se reunieron para analizar, entre otros aspectos, el Brexit.
El incendio en el campamento Grande-Synthe consumió las cabañas de madera.
Funcionarios de los Gobiernos de los 27 países de la Unión Europea, a excepción del Reino Unido, celebraron su primera reunión para discutir la propuesta de directrices sobre la negociación de la salida de Londres del bloque, acerca de la cual expresaron un primer acuerdo. “Mostraron una unidad y un consenso sólidos ante todos los principales elementos del borrador, incluyendo un enfoque gradual en las negociaciones”, indicaron fuentes comunitarias.
29
de abril será la cita para aprobar las directrices. Los llamados sherpas (representantes de los jefes de Estado o Gobierno, normalmente sus jefes de Gabinete), acompañados de los embajadores de los países
comunitarios en la Unión, mantuvieron una primera discusión sobre el documento presentado por el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, el 31 de marzo. En la reunión, los delegados demostraron su voluntad de dar prioridad a los ciudadanos afectados por el Brexit. En ese contexto, recordaron que “la incertidumbre y las alteraciones son consecuencia de la decisión británica de salir” de la Unión, señalaron las fuentes. Bruselas, EFE
La ciudad de La Panne (norte de Bélgica) reforzó sus controles en el paso fronterizo con Francia luego del incendio en el campamento de inmigrantes de Grande-Synthe, situado a una treintena de kilómetros del túnel submarino que conecta con el Reino Unido, informó la agencia Belga. La Policía de la costa occidental de Bélgica aseguró que han intensificado las inspecciones en los transportes, sobre todo, en los procedentes de Francia, y que han establecido un puesto de control en la autopista. Las fuerzas de seguridad tampoco descartaron movilizar agentes montados y helicópteros en caso de necesidad. “Hay un aumento de la vigilancia”, indicó a Belga el jefe de Policía de la zona, Nicholas Paelinck, quien precisó que se encuentran en contacto permanente con los agentes galos. Un incendio destruyó el lunes por la noche el campamento de inmigrantes de Grand-Synthe, en el norte de Francia, indicaron los medios locales, según los cuales ha provocado no menos de una decena de heridos. Ese campo estaba compuesto en su mayoría por viviendas de madera muy cercanas unas a otras y el fuego habría comenzado luego de una pelea entre kurdos y afganos, señaló el diario Le Huffington Post, que no especificó la gravedad de los afectados. La disputa entre grupos de kurdos y de afganos dejó además 5 heridos, de los cuales 4 tuvieron que ser evacuados al centro hospitalario de la localidad de Dunkerque. Bruselas, EFE
5
heridos dejó el incendio en el campamento francés.
14
Artes Jesús Nazareno del Rescate, en busca de su autor
“ La cruz de Jesús es la palabra con la que Dios ha respondido al mal del mundo.” Papa Francisco.
Moda: Louis Vuitton y Jeff Koons lanzan línea inspirada en grandes cuadros.
Cine: Luis Mandoki dirigirá el drama Tesoro.
Marco Antonio Valladares Farfán* Colaboración
esús del Rescate, según la tradición, fue encargado por las monjas carmelitas descalzas. Esto significa que la escultura tuvo que estar en algún lugar de su iglesia o monasterio, para lo cual dichas religiosas debían estar ya formalmente asentadas en la vieja Santiago de Guatemala. Según cuenta Johnston (2015), este grupo únicamente traía una imagen de la Virgen del Carmen cuando llegó en 1677, procedente de Lima. Desde que la orden se trasladó a la Nueva Guatemala de la Asunción, en 1778, el Nazareno se ubicó, aparentemente, en la iglesia del conjunto. Por eso, es lógico pensar que en la antigua capital también estuviera en el mismo sitio, a partir de 1687, cuando la edificación se había concluido. Al parecer, los trabajos se realizaron entre 1683 y 1687, y es muy aventurado creer que ya lo tuvieran antes de esa fecha, en instalaciones inadecuadas, incompletas, en construcción y sin templo. Hasta cabe la idea de que, si ese hubiese sido el caso, la escultura presentaría señales de haber estado expuesta a tales condiciones e, incluso, mostraría algún deterioro producto de esta etapa. No obstante, la restauración que se le practicó recientemente no demostró este extremo. Son 3 fuentes las que afirman que Jesús de Santa Teresa es atribuido a Mateo de Zúñiga. Estas son procesionesdeguatemala.com, una anotación informal en su expediente en el Departamento de Registro de Bienes Culturales del Instituto de Antropología e Historia, y en la publicación de Johnston; aunque ninguna lo confirma. En registros orales, como los reportajes transmitidos por radio y televisión, también se ha propuesto como autor a Zúñiga, mas nunca se indica el origen de la información. Incluso el historiador Haroldo Rodas refirió la posibilidad de que fuera de este escultor, por las pistas e investigaciones que había realizado sobre otros nazarenos coloniales. Aunque, mencionó, el fundamento del dato es dudoso y poco explorado, pero no se puede descartar. Nómina
Heinrich Berlín, en su libro Historia de la Imaginería Colo-
Cortesía: Luis Manuel Muñoz
Diario de Centro América
@diariodeca
los artistas con los que habían trabajado, como Juan de Sigüenza. Además, los quebrantos de salud y la muerte de Zúñiga dificultan que hubiese sido el autor de Jesús del Rescate. Luis Manuel Muñoz, quien dirigió el equipo de especialistas que intervino la imagen, tampoco favorece la hipótesis de Zúñiga. No obstante, mencionó que algunos rasgos de la escultura interna de Jesús le parecieron arcaicos, comparando con otros nazarenos, lo que lo ubica en la fase temprana de la producción, es decir, en algún momento del siglo XVII. Hipótesis
nial en Guatemala, consignó una serie de datos tomados de documentos del Archivo General de Gobierno y otros registros o libros antiguos, que aclaran un poco el panorama y aportan valiosa información. En la Nómina de Imagineros se localizó a maestros que trabajaron para el conjunto teresiano. Es importante subrayar que el análisis permitió establecer que dichos artífices formaban redes o círculos que operaban con las diferentes órdenes religiosas. Algunos fueron casi exclusivos, e incluso se les permitió ser inhumados en las iglesias para las que laboraron. En 1685 se encargó al maestro ensamblador Agustín Núñez realizar el retablo mayor de la iglesia de Santa Teresa. Uno de sus aprendices era Vicente de la Parra, que cumplía su 5o. y último año de formación. Juan de Sigüenza, maestro dorador y estofador con grado de alférez, fue contratado para dicha estructura. Núñez también empleó a Alonzo de la Paz y Toledo para la creación de las escultu-
JESÚS NAZARENO DEL RESCATE, de la Rectoría de Santa Teresa, sale hoy en procesión.
ras de bulto, aunque en blanco, para la obra. Ambos trabajaron juntos entre 1685 y 1689, para Santa Teresa, el Convento de la Concepción y otros, tanto en Santiago de Guatemala como en el interior del país. Entre 1686 y 1693, aproximadamente, Juan de Sigüenza fue fichado para realizar 2 colaterales (retablos) en la iglesia de Santa Teresa, donde posiblemente ya había trabajado antes, como aprendiz de Núñez, mientras se hacía el referido altar mayor. Sus contratos con otras órdenes incluían la entrega de esculturas en bulto para los retablos; y un par de años más tarde, los frailes de La Merced le hicieron pedidos durante 7 años. Se puede apreciar así que la fabricación de estas obras encajan con la cronología previamente establecida para la construcción de Santa Teresa (1683-1687).
El documento de Berlín reporta que para 1678, Mateo de Zúñiga se encontraba muy enfermo, y que aunque firmó su testamento, no murió. Volvió a testar en diciembre de 1686 y falleció en enero de 1687. Para le época de la construcción de la iglesia y retablos en cuestión, los documentos muestran a un maestro indispuesto y preocupado por la distribución de sus bienes frente su inminente muerte. Por otro lado, el autor anota que en 1684, Zúñiga y el ensamblador Juan de Quintana fueron los peritos que examinaron un retablo realizado por Núñez para la Universidad y le dieron su aprobación. De cierto modo, hubo algún contacto entre Zúñiga y Núñez, sin embargo, este último escogió a Alonzo de la Paz para trabajar con él. En ese contexto, se puede considerar que la obra escultórica carmelita de la época estuvo vinculada, con mayor posibilidad, a Alonzo de la Paz y Toledo. Esto debido a que las religiosas eran del grupo que solía volver a dar encargos a
Se desconocen otros datos que esclarezcan el asunto que se discute, pero es más de lo que se sabía hasta ahora. Esto ha establecido la ruta por la que se continuará la investigación. Queda pendiente localizar al encarnador de las esculturas que de la Paz ejecutó para Núñez y Santa Teresa entre 1685 y 1689. Mi hipótesis es, hasta ubicar más documentos, que de la Paz es el más próximo escultor de la autoría del Nazareno del Rescate. Al analizar el libro de cuentas del Monasterio (1693-1779), localizado en el Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala, se comprobó que tenían los recursos para pagar obras de calidad. Por ejemplo, las mesas de los corredores eran labradas, así como las balaustradas que los rodeaban o los artesonados de los cuartos, las puertas del monasterio y de la iglesia. Es lógico pensar que no escatimarían cuando decidieron adquirir a un nazareno, encargo de mayor envergadura. Otros nombres rescatados de los registros son los de los maestros carpinteros Dionisio de Carcamo y Antonio Sebastian, pues hasta que no se indique lo contrario, podrían estar más relacionados que lo que se descubre en este artículo. Sin embargo, como me recomendara Rodas, “No se puede aseverar algo hasta no tener el documento en el que esté el registro de la escultura y su autor”. En próximas entregas se presentarán los resultados de análisis estilísticos e iconográficos, con el fin de aproximarse a la identidad de tan evasivo personaje: el autor de Jesús del Rescate. Asimismo, su vinculación con otras importantes reliquias, como el Sudario de Turín. * Arqueólogo e historiador del arte.
Siga el viacrucis de
Jesucristo
Estas son dos obras que puede ver el Viernes Santo. Cortesía: producciones Aldana
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
E
l viacrucis, el camino del Mesías hacia su crucifixión, encierra devoción. Es bajo esta premisa que el viernes la puesta en escena de Jesús de Nazaret, de la compañía de Teatro Bravo, comienza su andar en el atrio de la Catedral Metropolitana (7a. avenida 6-73 zona 1). Ese mismo día, el bulevar de la colonia Ciudad Nueva (11 avenida, zona 2) servirá como escenario para Vida, Pasión y Muerte de Jesús, de producciones Aldana. Ambas piezas arrancarán a las 9:00 y la admisión es libre.
HUGO ALDANA encarna a Jesús.
Cortesía: compañía de Teatro Bravo
Un agradecimiento de fe
Fue hace 25 años, al ver un viacrucis en Huehuetenango, cuando Ana María Bravo decidió realizarlo en la ciudad como Jesús de Nazaret. Convocó así al actor y comunicador Luis Garistú, quien le acompañó desde el comienzo en el papel del nazareno. “La obra es un agradecimiento al creador y va dirigida al pueblo cristiano, pues todos creemos en un mismo Dios. Por este motivo no le colocamos una etiqueta religiosa, sino que nos centramos en transmitir un mensaje espiritual a quien la ve”, explicó la directora. El elenco estará integrado por 28 artistas y contará con la colaboración de 150 romanos de la Hermandad del Calvario. Asimismo, inquilinos de los mercados de la zona 1 formarán el pueblo que acompañe a Jesucristo. El recorrido, que tendrá la duración de 2 horas, se iniciará en la Catedral Metropolitana y posteriormente se dirigirá por la sexta avenida. Finalizará con la Crucifixión en el interior de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios. De la comedia al fervor
Conocidos por las obras cómicas El día que Teco temió y Los tres huitecos, producciones Al-
LUIS GARISTÚ actúa en Jesús de Nazaret.
Jesús de Nazaret y Vida Pasión y Muerte de Jesús reúnen a diversos actores nacionales.
15
Artes
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
dana optará por un montaje solemne durante el Viernes Santo. La pieza Vida, Pasión y Muerte de Jesús cuenta con la dirección de Hugo Aldana, quién además representará a Jesucristo. El intérprete estará acompañado de 25 actores y un staff de 275 personas. El trayecto, también de 2 horas, comenzará frente al Colegio Vanguardia Juvenil y se conducirá sobre la 11 avenida. Hará escala en la parroquia Nuestra Señora de Fátima y culminará con la Crucifixión del Mesías al aire libre. Aldana aseguró que realizar esta actividad fuera del Centro Histórico, permite crear un ambiente distinto y natural: “Es una experiencia inolvidable, llena de pasión y fe, que se comparte con los asistentes”.
EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
LA BIBLIA EN CÓMIC Se estima que los orígenes de la Biblia se remontan al año 1500 antes de Cristo. Tanto para los creyentes como para no creyentes, es un libro de considerable impacto religioso y/o cultural, por lo que no es de extrañar que, a lo largo de los siglos, siempre hayan existido quienes se han visto lo suficientemente inspirados por sus contenidos como para intentar adaptarlos a medios como la pintura, la escultura y el teatro. Como estamos en plena Semana Santa, aprovecharemos para explorar algunas notables adaptaciones de la Biblia a otro formato más contemporáneo: el cómic. Ya sea con un trasfondo religioso o secular, todos los cómics bíblicos son ejercicios de interpretación que ponen a prueba los talentos visualmente narrativos de los artistas. De los esfuerzos dignos de mencionar, primeramente está The Bible, libro publicado por DC Comics en 1975. Escrito por Sheldon Mayer, es un cómic de gran formato, diseñado para exhibir las bellas y poderosas ilustraciones de Joe Kubert y Nestor Redondo. El material cubre los primeros 19 capítulos del libro de Génesis y está pen“Ya sea con sado para los lectores más jóvenes. Es una pieza claramente elaborada por creyentes, un trasfondo y aunque se refrena de impulsar el creacioreligioso o nismo, sí aboga por el diseño inteligente, secular, todos los implicando que la humanidad es demasiado pequeña para comprender la grandeza cómics bíblicos total de la obra divina. Otro importante esfuerzo es The Wolson ejercicios de verton Bible (1958-1972), una serie de cóinterpretación que mics creados por Basil Wolverton, artista ampliamente conocido por el público graponen a prueba cias a su trabajo en la revista satírica Mad, de William Gaines. Estos fueron comisiolos talentos nados por la Worldwide Church of God visualmente (de la que Wolverton era miembro) y publicados en las revistas de la congregación. narrativos de los A diferencia de su monstruosamente groartistas.” tesca labor en Mad, estos incluyen imágenes de carácter delicado y exquisito, que presentan violencia, dolor, muerte y angustia de forma espectacular, al punto de prescindir casi completamente de la palabra escrita. Tal vez uno de los más interesantes proyectos a la fecha ha sido el desarrollado por el artista Robert Crumb, famoso por su trabajo en el cómic underground. Aunque es un agnóstico declarado, en The Book of Genesis Illustrated by R. Crumb (2009) presenta los 50 capítulos del libro de Génesis de forma magistral y con su estilo apasionado. Es una exploración literal y profunda de la condición humana, creada para lectores con criterio adulto, algo nada sorprendente para los conocedores de la obra del dibujante.
Archivo
LAS PORTADAS de The Wolverton Bible (1958), The Bible (1975) y The Book of Genesis Illustrated by R. Crumb (2009).
16
Artes
Stephany López slopez@dca.gob.gt
S
i en estas vacaciones prefiere quedarse en casa, descansar y compartir en familia, el séptimo arte resulta una buena compañía. Recuerde los filmes tradicionales de la Semana Santa que con el paso del tiempo se han convertido en parte de la historia, pues además de emociones crean reflexiones acerca de la fe y las costumbres. Archivo
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Viaje con las historias de Semana Santa
Recuerde cinco películas clásicas de la temporada. Quo Vadis
Archivo
Estreno: 1951
Protagonistas: Robert Taylor (Marco Vinicio), Deborah Kerr (Ligia) y Peter Ustinov (Nerón). Director: Mervyn LeRoy Candidata a ocho premios Óscar, Quo Vadis muestra los comienzos del cristianismo durante la plenitud del paganismo. La cinta narra la forma en que el general romano Marco Vinicio se enamora de Ligia, una esclava que, aunque convertida a la fe cristiana, debe ocultarla. Aunque ella le rechaza, él consigue que el emperador se la ceda como pago por sus servicios militares. Archivo
The Ten Commandments
Estreno: 1956
Protagonistas: Charlton Heston (Moisés), Yul Brynner (Ramsés II) y John Derek (Josué). Director: Cecil B. DeMille Con un premio de la Academia a los mejores efectos especiales y otras seis nominaciones, ha sido la sexta película más taquillera de este rango. El uso de locaciones en Egipto y en el monte y la península de Sinaí, así como la emblemática escena en la que el mar Rojo se abre, la han registrado como un clásico del cine, no solo de Hollywood sino del mundo. Archivo
The Bible... in the Beginning
Estreno: 1966
Protagonistas: Michael Parks (Adán), Ulla Bergryd (Eva) y George C. Scott (Abraham). Director: John Huston Nominada a los premios de la Academia por mejor banda sonora, esta producción relata 22 capítulos de Génesis, el primer libro del Antiguo Testamento. Momentos como la creación, la expulsión del hombre del Jardín del Edén, la propagación del ser humano por la Tierra y el Diluvio, entre otros, se muestran con género dramático.
Ben Hur
Estreno: 1959
Archivo
Protagonistas: Charlton Heston (Judá Ben-Hur), Stephen Boyd (Mesala) y Jack Hawkins (Quinto Arrio). Director: William Wyler Con no menos de 8 meses de filmación, en jornadas de entre 12 y 14 horas, Ben Hur se convirtió en la primera cinta en obtener 11 premios Óscar. Un filme cultural, histórico y cargado de significado en las fiestas religiosas de Semana Santa, que fue elegido para conservarse en el National Film Registry, de la National Film Preservation Board.
The Passion of the Christ
Estreno: 2004
Protagonistas: James Cavaziel (Jesús), Maia Morgenstern (María) y Rosalinda Celentano (Satanás). Director: Mel Gibson Grabada en latín, hebreo y arameo, esta producción fue rodada en Italia. Además de ser nominada a los Óscar por mejor maquillaje, soundtrack y fotografía, ganó la aceptación del público y no solamente el religioso. La historia se basa en lo narrado en el Nuevo Testamento de la Biblia.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Talento nacional Disfrute del Bel canto de Alejandra Flores y el piano de Heber Morales. La presentación es hoy a las 17:30 en la iglesia La Merced, 6a. avenida Norte y 1a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre
Ä A bailar Maluma, Pedro Cuevas, Pako Rodríguez y el Tambor de la Tribu dejarán escuchar su sonido en el Gallo Evolution. Véalos hoy a las 18:00 en Super 24, kilómetro 100, Puerto San José. Admisión: dancefloor Q225 y vip Q395.
Entradas disponibles en Todoticket. Ä Tour La Gira Refrescante Pepsi 2017 y sus artistas invitados, J. Balvin y Zion & Lennox, llegan hoy a las 19:00 al Irtra de Retalhuleu. Costo Q400.
AYER Y
ANTEAYER
En 1994 nace Saoirse Ronan, actriz de Brooklyn. En 1975 fallece Joséphine Baker, cantante y bailarina estadounidense.
Guatemala, miĂŠrcoles 12 de abril de 2017
Anuncio
17
18
Deportes En la recta final Grandes Ligas: Mellizos 1-2 Tigres.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a veleta blanca, que marca el arranque del esprín final de los equipos por entrar a zona de clasificación, se agitará desde hoy en los escenarios de la Liga Nacional que acogerán la jornada 18 del Clausura 2017, la cual encararán los protagonistas con la consigna de pasar antes por la bandera a cuadros y quedarse con 1 boleto para la postemporada. En vísperas del receso por la Semana Mayor, el trayecto del certamen se reduce para los militantes de la competición, puesto que después de la jornada que se efectuará hoy, únicamente quedarán 4 fechas por disputarse, lo que hace más aguerridos los encuentros en una Liga en la que ningún representativo tiene su pase garantizado. Los encargados de abrir el telón del balompié nacional hoy serán Guastatoya y Municipal, que se medirán en el Estadio David
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
La Liga Nacional arribará hoy a la fecha 18 y está por definir a sus clasificados.
5
Programación
partidos se jugarán hoy y el sexto será mañana.
Hoy 15:45 16:00 18:00 19:00
Guastatoya-Municipal Petapa-Carchá Comunicaciones-Suchitepéquez Cobán Imperial-Antigua
20:00
Xelajú-Mictlán
Mañana 12:00 Marquense-Malacateco
Cordón Hichos, desde las 15:45. Del lado de los locales, la misión es hacer leña del palo caído e impedir que los escarlatas se levanten del tropezón sufrido en la fecha anterior, en la que perdieron contra Petapa 0-1 y no solo el juego, sino también el invicto de 17 cotejos que los capitalinos tenían sin probar la derrota.
A definir posiciones
Pero la consigna no será una tarea fácil para los dirigidos por el estratega nacional Amarini Villatoro, debido a que enfrente tendrán al líder de la tabla, que ocupa esa posición al sumar 32 puntos, de 51
El campeón, Antigua, tendrá una complicada visita a territorio de los príncipes azules.
posibles, transcurridos 17 cotejos. Seguido del duelo que se disputará en el nororiente del país, el renaciente Deportivo Petapa, que ocupa la tercera casilla del certamen en desarrollo, con 24 unidades, las mismas que el sublíder, Antigua, medirá fuerzas con Carchá, el candidato más firme para abandonar la categoría. El duelo, que podría catapultar a los migueleños a la segunda po-
sición, se disputará en el Julio Armando Cóbar a partir de las 16:00. Por su parte, Comunicaciones, que no cesa en la lucha por reservar su billete a la siguiente fase, recibirá a Suchitepéquez, escuadra que lucha contra viento y marea por alejarse del descenso. Los cremas, que afrontan un contraste entre sus zagueros, puesto que recuperaron a Carlos Salvador el Chava Estrada, pero per-
dieron a Carlos Castrillo, por una lesión en la clavícula, recibirán a los venados en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores a las 18:00 Y para despedir la jornada del día, a las 19:00, Cobán Imperial recibirá al campeón, Antigua, mientras que en Quetzaltenango, Xelajú le hará los honores a Mictlán, a partir de las 20:00. Mañana, Marquense solventará su encuentro con Malacateco en el Marquesa de la Ensenada, desde las 12:00, con lo que bajará el telón del decimoctavo episodio.
19
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
La Usac respira El Chejo le ganó la partida al Pin Plata.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
n partido inaugural de la jornada 15 de la Primera División, la Usac consiguió ayer un triunfo de local 2 por 1 frente a Mixco, que significó un bálsamo a su situación en la tabla acumulada. Los sancarlistas llegaron a 36 unidades y saltaron provisionalmente a la octava casilla del Grupo B, con 5 puntos de ventaja sobre Sayaxché, que visita hoy al Aurora, y 2 sobre Quiriguá, que recibe a Comunicaciones B. El duelo tuvo el reencuentro de Sergio Guevara, técnico de los universitarios, con Juan Carlos Plata, de los chicharroneros, 2 exjugadores icónicos de Municipal que fueron parte del pentacampeonato en 2006. El Chejo Guevara empezó a dirigir en 2015, y en su trayectoria destaca el ascenso con Mictlán a la Liga Nacional en ese año. Para el Pin Plata, por su parte, es su primera experiencia en el banquillo con los mixqueños. Los goles de Selvin Motta, en el minuto 6, después de un tiro de esquina, y de Milton Núñez (40), a pase de Danilo Güity, hicieron
Una bocanada de aire fue el triunfo de la escuadra sancarlista, que se distanció de los últimos puestos.
Programación Fecha 15
Ayer 2-1 Hoy Deportivo Reu-Iztapa San Pedro-Escuintla Siquinalá-FC Santa Lucía Cotz. Nueva Concepción-Rosario Barillas-Chiantla Quiriguá-Comunicaciones B Aurora FC-Sayaxché Jocotán-Sacachispas
Usac-Mixco
que Guevara le ganará la partida a su excompañero de equipo durante años. Yelsin Caro, al 27, había igualado para los mixqueños. “Somos amigos con el Pin, y me da gusto verlo dirigiendo. Ojalá se le abran más oportunidades para
Plata y Guevara se reencontraron ayer en el Estadio Revolución, aunque ahora como contrarios.
que se vea que en Guatemala también hay gente que sabe de futbol”, dijo Guevara sobre Plata. El exdelantero devolvió el elogio y manifestó: “Nos dio muchas alegrías cuando lo tuve como compañero en Municipal. Él tiene más
experiencia en esta aventura de dirigir. Les estamos dando armas a los directivos para que nos tomen en cuenta en la Liga Nacional”. La fecha 15 se complementa hoy con 5 cotejos del Grupo A y 3 del B.
Los chicharroneros tuvieron problemas para detener a los jugadores de la ofensiva universitaria.
12:00 12:00 13:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:30
Milton Omar Núñez (c) sigue haciendo dianas, a pesar de ser el más veterano de la categoría.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Seguimos sin avances Congreso de la República no ha tenido respuesta sobre consulta. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
l llegar al descanso de la Semana Mayor, el balompié nacional sigue a la expectativa de lo que pueda resolverse en la Corte de Constitucionalidad respecto de la consulta emitida por la Comisión de Deportes del Congreso de la República, con el fin de determinar si las modificaciones propuestas a la Ley del Deporte están reñidas o no con la Constitución Política de la República. En el seno de la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol, Adela Camacho de Torrebiarte, quien la preside, manifestó su inquietud por el tiempo que el proceso ha tomado, que mantiene a Guatemala suspendida por la FIFA para competir en el ámbito internacional. “Los estatutos ya están elaborados, pero no se han aprobado porque existen algunas desavenencias con la Ley del Deporte. Entre los cambios que se proponen es que pasemos de 5 a 9 miembros que integren el Comité Ejecutivo, y que al menos 1 sea mujer; integración de comisiones que ayuden a verificar que los candidatos cumplan con las normas para tomar posesión, y se persigue como base la transparencia en la gestión”, explicó De Torrebiarte, quien agregó que han logrado avances en materia del libre acceso a la información. “De la consulta que se elevó a la Corte de Constitucionalidad para saber si es procedente el cambio, todavía no hemos recibido
Alex Jacinto
2
meses cumplirá la próxima semana el trámite. respuesta, y lo vemos poco probable en los próximos días”, añadió la dirigente, y lamentó que desde febrero no se haya visto avance.
Próxima visita
“Aunque todavía no se han confirmado fechas, sabemos que nos visitarán personeros de la FIFA y la Concacaf, y solo podemos asumir que vienen a evaluar cómo marcha el proceso en nuestro país”, dijo la jerarca del futbol chapín. Mientras tanto, el tiempo sigue su marcha y Guatemala pierde en distintos frentes, pero el más preocupante es el competitivo, que afecta a los futbolistas. La Selección preolímpica (Sub-20) se alista con miras a los Juegos Centroamericanos, aunque todavía es incierta su participación. Y aunque los fondos son escasos por la falta de apoyo de la FIFA, se tratará de poner en marcha al equipo femenino, indicó Camacho. En cuanto al planteamiento de la Asociación de Futbolistas de establecer un mecanismo legal para los contratos de jugadores, dijo que esto forma parte de un todo con los nuevos estatutos, pero que buscarán hacer conciencia con los clubes.
La presidenta de la Comisión Normalizadora está preocupada por el proceso entrampado.
Motocrós
El tico Castro domina en la tercera fecha Cortesía: Arturo Ochoa
El piloto costarricense degustó a los presentes con sus tradicionales saltos en los obstáculos.
El fin de semana se desarrolló la tercera fecha del Campeonato Nacional de Motocrós en la pista Santa Ana, kilómetro 465 de la carretera a Petén. El tico Roberto Castro se consolidó en el liderato de las 2 categorías principales del certamen al llevarse el primer lugar de la MX1 y la MX2 durante el trámite de la jornada del domingo. Bajo un intenso calor que superó los 40 grados al mediodía en Petén, Castro tuvo que luchar con los chapines Rodrigo Bardalles, Juan
y Tony Martínez, así como con su compatriota Esteban Castillo, para llevarse la bandera a cuadros. La tercera etapa del torneo contó con la participación de no menos de un centenar de pilotos divididos en las 17 categorías que conforman el campeonato. Asimismo, se tuvo la intervención de 35 peteneros, en las categorías púlsar y enduro Petén. La próxima fecha está programada para desarrollarse el 14 de mayo en la pista Motopark, de San José Pinula. Max S. Pérez, con información de Arturo Ochoa
Resultados Tercera fecha
MX1 A 1. Roberto Castro 2. Esteban Castillo 3. Juan Martínez MX1 B 1. Raúl Sagredo 2. Roberto de Dios 3. Tyron Cordón LIBRE FEMENINA 1. Paula Barrientos 2. Addry de Dios 3. María José Arévalo
21
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Fotos: AFP
Champions
Atacan bus del Dortmund
El argentino marcó un doblete y fue ayudado por Giorgio Chiellini para completar la goleada.
Dybala arrolla al Barsa
Azulgranas, obligados a otra remontada. Turín AFP
L
a Juventus arrolló ayer al Barcelona en el partido de ida de los cuartos de la Liga de Campeones, con un contundente 3-0 que deja la eliminatoria muy de cara para los italianos, gracias a la soberbia actuación del argentino Paulo Dybala. El mediapunta, con un doblete a los minutos 7 y 22, y el italiano Giorgio Chiellini, a la salida de un córner, al 55, hundieron a un Barsa desdibujado toda la noche y superado por la presión juventina. La Juve se aprovechó de la ausencia de Sergio Busquets y de la presencia en el centro del campo del argentino Javier Mascherano, errático toda la primera parte, para aplastar al Barcelona desde el comienzo. Dybala abrió en canal a los culés con su juego entre líneas, beneficiándose de los metros y el tiempo para pensar que le concedie-
El técnico catalán no ocultó su pesar por la derrota y se hizo responsable.
ron los hombres dirigidos por Luis Enrique.
Pesadilla
“Reviví una pesadilla. Hoy me cuesta más creer en la remontada”, analizó Luis Enrique después
del partido. “Nuestro posicionamiento ha sido nefasto, no he sabido transmitírselo bien; me hago responsable al 101 por ciento”, añadió. Por ahí, por la disposición táctica del Barsa y la inspiración del mediapunta blanquinegro, empezó a romperse el partido. Los últimos instantes del juego pusieron de manifiesto la incapacidad azulgrana para generar verdadero peligro. Sus acciones naufragaron una y otra vez ante una zaga, la italiana, imperial, que no concedió espacios ni grietas. Fue demasiado para el Barsa, que casi repite el mismo resultado de la ida de los octavos de final, cuando cayó 4-0 en el Parque de los Príncipes, contra el Paris Saint-Germain. “Ahora se trata de intentar marcar un gol en el partido de vuelta”, afirmó el técnico de la Juventus, Massimiliano Allegri. “Queremos llegar a la final, aunque sabemos que será difícil”, expresó.
El autobús de los jugadores del Borussia Dortmund fue alcanzado ayer por tres explosiones, y el español Marc Bartra resultó herido en un brazo, lo que provocó el aplazamiento para hoy del partido de cuartos de final de la Liga de Campeones con el Monaco. “El autobús fue víctima de un ataque con explosivos. Todo el equipo quedó en estado de shock. Son imágenes que no podremos quitarnos de la cabeza”, dijo Hans-Joachim Watzke, director ejecutivo del equipo. Un par de horas antes del inicio del partido, previsto para las 12:45, el automotor del club fue dañado por 3 detonaciones cuando abandonaba el hotel de concentración para completar los 10 kilómetros que lo separan del estadio. “Tres cargas explosivas fueron detonadas”, confirmó el portavoz policial Gunnar Wortmann. Según los medios alemanes, estas habían sido escondidas en un matorral, cerca de la carretera. El jugador español que resultó herido fue operado de una fractura en el radio de la muñeca derecha. “Tiene un cuerpo extraño en su brazo”, dijo un portavoz del club. “Después de la explosión, todos nos agachamos; los que pudieron se acostaron en el suelo”, explicó el portero suizo del Dortmund, Roman Burki, quien estaba sentado al lado de Bartra.
Marc Bartra fue intervenido por una fractura en la muñeca derecha.
Según el jefe de la Policía de Dortmund, el ataque tenía como objetivo el autobús del equipo.
Ataque directo
“Partimos del principio, y planteamos que se trata de un ataque que fue dirigido directamente contra el colectivo” del equipo, declaró Gregor Lange en una conferencia de prensa. La Fiscalía local reveló que en el lugar se encontró una “carta, cuya autenticidad está siendo verificada”, agregó sin detallar cuál era su contenido. Las autoridades alemanas señalaron que no disponen de elementos que indiquen que las explosiones tengan un origen “terrorista”, dijeron fuentes próximas a los servicios de seguridad. Dortmund, AFP
Fotos: AFP
Los jugadores fueron escoltados a pie por la Policía germana desde el lugar del incidente.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de abril de 2017
Reformas en la marcha IAAF pretende eliminar los 50 kilómetros. París AFP
Selecciones
Archivo
La albiceleste espera el despertar de Lionel Messi. Archivo
L
a Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) se reunirá entre hoy y mañana en Londres para valorar los avances del atletismo ruso en materia antidopaje y para estudiar la posibilidad de acabar, en los Juegos Olímpicos, con la disciplina de los 50 kilómetros de marcha. El Comité Olímpico Internacional (COI) se mostró favorable a terminar con la prueba, la más agotadora de los Juegos, tachándola de “anacrónica”.
Poco interés
El COI esgrime, además, otros argumentos: el desinterés del público joven por las pruebas de larga duración, así como el dopaje generalizado que gangrena esta disciplina. De ahí que proponga una revisión del programa olímpico para sacar los 50 km de marcha, que entraron en dicho programa en los Juegos de Los Ángeles 1932. El presidente de la IAAF, Sebastian Coe, que busca renovar los estándares del atletismo para hacerlo más atractivo de cara a ser visto por televisión, no va a luchar por salvar la disciplina, mantiene el francés Yohann Diniz, récord del mundo de la
Sebastian Coe defiende la postura en busca de hacer el atletismo de mayor atractivo.
prueba (3 horas, 32 minutos y 33 segundos).
Interés asiático
Maurizio Damilano, campeón olímpico de la distancia de 20 km en Moscú, en 1980, recuerda que el comité de la prueba, que él preside, solo tiene poder consultativo. Damilano espera; no obstante, que se llegue a un acuerdo sobre la cuestión para los Juegos de Tokio 2020.
Liga de Campeones
Archivo
Los merengues están listos para recibir a los bávaros, que tienen sed de triunfo.
3
horas, 32 minutos y 33 segundos es el récord mundial. Una fuente próxima al comité organizador de dicha cita mantiene que a los japoneses, como
en general al resto de los asiáticos, les encanta esta prueba en la que suelen obtener buenos resultados y que la defenderán para que se celebre en sus justas. Por su parte los 20 km de marcha (masculinos y femeninos) no corren peligro, pero serán transformados en “semimaratones” (21 mil 097 km). Una nueva denominación creada para hacer tendencia, toda vez que las pruebas sobre carretera cuenten con apoyo popular.
Buscan entrenador A falta de un año para el Mundial de Rusia, la Argentina de Lionel Messi ya no tiene derecho a un error y sueña con ser dirigida por el entrenador del Sevilla, Jorge Sampaoli, después que la Asociación Argentina de Futbol (AFA) despidiera el lunes a Edgardo Bauza. Sampaoli, de 57 años, tiene el aval de Messi como capitán, condición fundamental para dirigir a la albiceleste. La elección de la AFA en materia de técnicos tiene que ser sometida a la aprobación del capitán. La creciente influencia del crac del FC Barcelona se debe al vacío de poder y de autoridad en el seno de la AFA, después de la muerte en 2014 de Julio Grondona. Claudio Tapia, presidente de la federación argentina, y Marcelo Tinelli, un popular animador de la televisión a cargo de las selecciones nacionales, viajarán a España el fin de semana para reunirse con Sampaoli, Diego Simeone y quizás otros candidatos. La trabajosa victoria frente a Chile (1-0), la derrota con Bolivia (0-2) y el arribo de un nuevo equipo dirigencial en la AFA, sellaron la suerte de Bauza. Buenos Aires, AFP
Choque entre titanes El choque de titanes de los cuartos de final entre el Bayern Munich y el Real Madrid se anuncia apasionante, mientras que el Leicester, en estado de gracia, intentará sorprender al Atlético de Madrid en la jornada de hoy.
Múltiples monarcas
El Bayern y el Real suman 16 Ligas de Campeones, 5 para los bávaros y 11 para los españoles. El club merengue conquistó el título la pasada temporada bajo las órde-
nes del técnico francés Zinedine Zidane, quien se ocupó del equipo a partir de enero de 2016. La exestrella de la Selección francesa y del Real Madrid se reencontrará con su profesor Carlo Ancelotti, quien fue el entrenador del Real Madrid entre 2013 y 2015, con Zidane como técnico adjunto. “Zizou es una persona inteligente, ha prestado muchas ideas de Carlo, quien lo tuvo además, como jugador en la Juventus (de Turín) y como adjunto en el Madrid”,
cuenta Ronaldo, en el libro de Ancelotti; Liderazgo tranquilo. Sin embargo, cuando el árbitro pite el inicio del choque en el Allianz Arena el miércoles, ya no habrá maestro ni alumno. La lucha por la eliminatoria estará servida. El Atlético de Madrid, por su parte, recibirá al Leicester, que se encuentra en alza, tras despedir al técnico italiano Claudio Ranieri y haber eliminado al Sevilla en los octavos de final. París, AFP
23
Diplomáticas
Diario de Centro América
La Cancillería fortalece el servicio exterior.
@diariodeca
Se gradúa primera cohorte en Relaciones Internacionales.
Minex profesionaliza su recurso humano 6 L Cortesía: Minex
Jose Pelico @pelidca
a profesionalización y fortalecimiento del recurso humano es primordial para la Cancillería, por lo cual continúa la especialización de sus funcionarios, para que ejerzan un servicio de calidad en el extranjero. En esta línea, la Academia Diplomática, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), juramentó a la primera cohorte de maestría en Relaciones Internacionales, la cual se graduó en la Universidad Rafael Landívar. El titular del Minex, Carlos Raúl Morales, se congratuló y mostró su satisfacción por este proyecto de especialización, el cual pretende elevar el perfil académico de los futuros representantes de Guatemala en el mundo. El funcionario también agradeció los esfuerzos del embajador Luis Alberto Padilla, por su labor al frente de la Academia. Entre los graduandos destacan 6 jóvenes, que prestan sus servicios en mandos medios en la Cancillería.
Preparados
Con esta preparación, los trabajadores de la referida cartera avanzan de manera académica y profesional, y se es-
jóvenes
resaltan entre los funcionarios especializados.
El objetivo es avanzar en la formación superior del personal y alistarlo para que represente al país en el extranjero.
tán preparando para representar al país en las tareas que se les encomiende en el exterior. Los graduados destacados son Verónica Elizabeth Jiménez Tobar, quien comenzó a laborar en la Cancillería en 1994, y es
Fortalecen vínculos La vicetitular de Relaciones Exteriores, Alicia Castillo, recibió a Sandile Nogxina, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Sudáfrica en México y concurrente para Guatemala, así como a la delegación del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación del citado territorio africano. El objetivo fue fortalecer los vínculos diplomáticos. Jose Pelico
subdirectora de Derechos Humanos, en la Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas; Mónica Eunice Escobar García, labora en la dependencia desde 2012, y funge como subdirectora de Política Multilateral para Or-
Cortesía:Minex
ganismos Regionales, Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas. Por su parte, Noelia Denisse Paz López es funcionaria de la institución desde 2013. Actualmente es segundo secretario de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, mientras que José Guillermo López Fuentes entró en la Cancillería en 2014, y es segundo secretario de la Academia Diplomática. Los otros especializados son Sara Sofía Soto González, quien labora en el Ministerio desde 2014, como primer secretario de la Subdirección de Organismos Regionales, Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas, y Sonia Abigail García Calel, de servicio en el Minex desde 1998, como subdirectora de América Central y del Caribe, Dirección General de Relaciones Bilaterales.
Reunión en Francia
Cortesía:Minex
La Sección Consular de la Embajada de Guatemala en Francia se reunió con sus homólogos de América Latina acreditados en la nación europea, con el fin de mejorar las tareas diplomáticas, abordar temas de interés común y continuar el apoyo a los ciudadanos de esta región residentes en ese país. J. Pelico
E-357-2017