Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,373

Emprenden cambios en red de presidios

Mariano Macz

Un total de 89 agentes y 20 profesionales fortalecerá al sistema carcelario. Página 3

5 Nacionales

Noé Pérez

Virginia Staab, directora de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de los Estados Unidos, y el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, entregaron reconocimientos al grupo de elementos que se integrará al Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, el cual dará inicio en el reclusorio que se abrirá en Villa Nueva el próximo año.

Inmovilizan bienes inmuebles de Alejandro Sinibaldi

8 Económicas

Prevén alza del 5 % en las exportaciones en 2017

Nacionales

Día

Ingreso de humedad y frío por la noche y madrugada en el centro y occidente.

Mínima

Artes: Gaby Moreno va por un grammy. Deportes: Balón de Oro será anunciado la próxima semana.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Q12 millones invertiría en la obra el Ministerio de Cultura.

Retoman construcción de Instituto de la Marimba C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

on una inversión de Q22 millones, el Ministerio de Cultura y Deportes prevé culminar la construcción del Instituto Nacional de la Marimba, así como emprender diversas reparaciones en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias durante el próximo año. José Luis Chea, titular de esa cartera, indicó que se requeriría de unos Q12 millones para terminar la obra, la cual fue ideada por el fallecido maestro de la plástica y la arquitectura Efraín Recinos, quien la visualizó como un establecimiento en donde se brindara instrucción sobre nuestro instrumento autóctono. El proyecto se comenzó en 2005, pero quedó en el abandono 2 años después debido a la falta de financiamiento, por lo cual

Danilo Ramírez

las autoridades actuales buscan retomarlo. La medida fue bien calificada por el diputado José Ubico, presidente de la comisión que aborda esos temas en el Congreso. De acuerdo con el parlamentario, es necesario aumentar el gasto público para apoyar todas las expresiones artísticas, por considerar que este es un ámbito al que no se le ha dado la importancia que amerita, y destacó la visión de la sala de Finanzas del Legislativo, al incluir una asignación para esa iniciativa dentro del Presupuesto General de la Nación 2017. El despacho en mención también destinará Q10 millones al remozamiento y restauración del Teatro Nacional. Chea manifestó su compromiso por velar por el manejo adecuado de los recursos, así como de privilegiar la transparencia, lo cual ha sido un mandato del gobernante Jimmy Morales.

La falta de recursos en 2007 evitó que se concluyera con los trabajos del proyecto.

Fortalecerán formación bilingüe Archivo

El enseñar en la lengua materna permite que los infantes no dejen la escuela.

Con la finalidad de mejorar la orientación técnica, conceptual y el enfoque metodológico de la enseñanza bilingüe intercultural durante el próximo período, el Ministerio de Educación (Mineduc) incrementó por segundo año consecutivo el presupuesto asignado a esta unidad. A principios de 2016, dicha oficina contaba con Q33 millones, y se aumentó a Q57 millones. Para 2017 su techo subirá a Q102 millones, informó Daniel López, vicetitular del Mineduc. “El aprendizaje debe tener pertinencia cultural y lingüística y dotar de más capacidades a los docentes, por lo cual es clave que existan recursos suficientes para que las acciones no queden reza-

gadas”, afirmó el funcionario en el Seminario Nacional de Atención Integral a Primer Grado, en donde fue analizada la situación de este nivel de instrucción. Referente al tema, Federico Roncal, director del Proyecto de Desarrollo Santiago, dijo que es necesaria una estrategia que incluya todas las necesidades de la enseñanza de los niños de acuerdo con su lengua materna, aplicada desde los textos y la evaluación, entre otros aspectos. “Los encargados del Mineduc están mostrando la apertura necesaria para discutir sus tácticas, lo cual ha generado una aproximación que crea alianzas para optimizar la pedagogía”, destacó Roncal. Jarbin Yelmo

DESTACADO

Guatemala, libre de oncocercosis Tras el cumplimiento de la vigilancia adecuada y los esfuerzos sanitarios, representantes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) entregarán hoy al presidente Jimmy Morales la certificación oficial que declara a Guatemala libre de oncocercosis. Según la OPS, el país será el cuarto de América en erradicar este mal, el cual produce ceguera y afecciones cutáneas. Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Emprenden transformación del Sistema Penitenciario.

Presentan a nuevos agentes de Presidios E Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

l presidente Jimmy Morales participó en la graduación de 54 mujeres y 35 hombres que conforman la primera promoción de Agentes de Vigilancia y Tratamiento de Privados de Libertad, que culminaron su preparación en la República Dominicana y que a partir de hoy formarán parte del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, el cual se comenzará a implementar en el Centro de Corrección y Rehabilitación para Mujeres en Villa Nueva, en 2017. Los 89 elementos viajaron el 10 de septiembre hacia dicho país, en donde permanecieron 3 meses y fueron capacitados en los métodos de respeto a los derechos humanos, el diálogo para la resolución de conflictos y sobre las normativas de seguridad. Adicionalmente, fueron instruidos 20 profesionales de las áreas de administración de empresas, medicina, pedagogía, odontología, ciencias jurídicas y sociales, abogacía y notariado, trabajo social, ingeniería en sistemas, enfermería, educación física y recreación, quienes trabajarán en ese recinto correccional.

Continuidad

Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que esta acción debe institucionalizarse para que los próximos gobiernos

Serán fiscalizados

El mandatario Jimmy Morales y autoridades de la cartera del Interior y de la Embajada de los Estados Unidos, presidieron el evento.

elementos cuidarán el nuevo centro carcelario en Villa Nueva. le den continuidad. “Los cambios no se pueden dar de un momento a otro, pues llevan un procedimiento establecido para una mejor percepción de los resultados”, añadió.

“

El grupo de graduandos ha pasado a ser parte de la historia de la transformación en la red carcelaria.

”

Francisco Rivas Ministro de Gobernación

El mandatario expresó que este proyecto es una de las acciones que se han emprendido en esa materia, lo cual es un gran paso para revertir la crisis del Sistema Pe-

meses duró la capacitación que recibieron los agentes. nitenciario y para avanzar hacia la transparencia y la lucha contra la impunidad. Francisco Rivas, ministro de Gobernación, dijo: “El grupo de

En el marco de la graduación de los nuevos agentes del Sistema Penitenciario, también se anunció la creación del Patronato de Guatemala, el cual tendrá la función de fiscalizar los procesos de rehabilitación y reinserción, con ayuda de entidades de la sociedad civil. “Apoyamos los proyectos que permitan garantizar el desarrollo personal y moral de los privados de libertad, y la búsqueda de mecanismos para la participación de la comunidad en la apertura de oportunidades cuando hayan cumplido una condena”, expresó Rolando Escobar, de la Universidad Rafael Landívar.

graduandos ha pasado a ser parte de la historia de la transformación en la red carcelaria, ya que ha superado los procesos de confiabilidad de selección y reclutamiento requeridos, lo cual los convierte en el personal idóneo para realizar las actividades que se les asignen”. La iniciativa tuvo el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, cuyo representante, Todd Robinson, manifestó que durante su gestión seguirán brindando la cooperación que las autoridades del país necesiten para combatir la violencia y el crime.

Acuerdan mejorar seguridad en zonas fronterizas Cortesía: Vicepresidencia

El acuerdo incluye cooperación técnica y de equipo, para optimizar las capacidades de los agentes policiales.

Para establecer estrategias coordinadas, como el control biométrico que permitirá a las autoridades migratorias obtener datos sobre potenciales amenazas del crimen organizado transnacional, Guatemala y Estados Unidos firmaron un convenio que contribuirá al fortalecimiento de la seguridad enlas fronteras. Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación, indicó que este acuerdo está enmarcado en el Plan de la Alianza para la Pros-

peridad del Triángulo Norte, en el cual, además, están involucrados El Salvador y Honduras.

Combate a la trata

“Esta es una ayuda relacionada con la protección y temas de carácter migratorio, que favorecerá el combate a la trata y de las pandillas”, aseguró Rivas. Por parte de EE. UU., la suscripción del documento estuvo a cargo del subsecretario del Departamento de Seguridad Nacio-

nal, Fronteras y Migración, Seth Stodder. Dentro de estas operaciones también participaron las carteras de Relaciones Exteriores y de la Defensa. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, refirió que la acción es afortunada y recomendó que esta debe ir acompañada de lineamientos claros para que en las acciones no se confunda a los delincuentes con los migrantes que transitan por la frontera. Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016 Archivo

Las cárceles que albergaban a los migrantes no eran adecuadas.

Juez da libertad a indocumentados

Archivo

Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción

El presidente Jimmy Morales anunció que la obra será entregada en los próximos días.

nos 600 migrantes centroamericanos, integrantes de unidades familiares que permanecían en los reclusorios de Dillery y Karnes, en Texas, Estados Unidos, fueron liberados ayer por las autoridades. La medida se dio después de que la jueza federal Karin Grump resolviera que los recintos no eran adecuados para albergar a los grupos, compuestos principalmente por mujeres y niños originarios de Guatemala, Honduras y El Salvador. En su fallo, la juzgadora cuestionó la capacidad del Departamento de Servicios de Protección a la Familia texano para obtener licencias de cuidado infantil en los centros de detención, “lo cual habría sido determinante”, opinó el consultor migratorio Fernando Castro.

Reciben ayuda

Los indocumentados no fueron notificados con anticipación, por lo que a su salida buscaron el

Trabajos en La Terminal finalizarán este mes

Los connacionales serán atendidos hoy por la cónsul Cristy Andrino.

apoyo de organizaciones civiles y religiosas, las cuales les proporcionarán refugio, alimentación y cuidados médicos. La Cancillería chapina informó que la cónsul en McAllen,

Gobierno mejora servicios en los CAI El Gobierno fortaleció este año los servicios a los menores que asisten a los Centros de Atención Integral (CAI), a cargo de la Secretaría de Bienestar Social, enfocándose en la educación inicial y la alimentación. Dania Franco, subsecretaria de Preservación Familiar, dijo que se hizo un diagnóstico en los 42 CAI, en los cuales se estudió la metodología que se imparte, pues se atiende a niños desde los 8 meses hasta los 6 años. En el tema de educación inicial para lactantes, maternal I y II, se determinó que la parte de estimulación temprana no se daba. “Los esfuerzos de este gobierno permitieron contratar personal para dicho fin”, agregó Franco.

Archivo

En los centros hay una población de 3 mil 500 niños.

En el caso de preprimaria, se determinó que el año pasado el contenido de los menús fue reducido por la falta de presupuesto. En este período se le sumó pescado, carne y pollo, así como atol con leche. Areli Alonzo

Cristy Andrino, se entrevistará hoy con los connacionales para coordinar la asistencia. Entretanto, Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Gua-

temala, indicó que se espera la deportación de 2 mil compatriotas en los próximos días, lo cual elevaría a 34 mil 540 la cifra de retornados este año. En 2015 regresaron a la nación 31 mil 443.

Se inicia transición en el Congreso Los miembros de la actual y de la electa Junta Directiva ( JD) del Congreso se reunieron con los titulares de las Direcciones Financiera, Marco Tulio Reyna, y General, Emilio Dávila, con el fin de conocer la situación en esas áreas antes del cambio de autoridades el 14 de enero próximo. Los directivos volverán a sesionar hoy con los encargados de otras extensiones para continuar el proceso de transición, según Felipe Alejos, responsable de la Segunda Vicepresidencia y elegido primer vicepresidente para el período 2017-2018. Óscar Chinchilla, actual cuarto secretario y presiden-

de enero asume la electa Junta Directiva. te electo, adelantó que ha habido buena voluntad de parte de los delegados, quienes deberán presentar un informe de labores. Asimismo, la JD seguirá reuniéndose para consensuar sobre la agenda legislativa de 2017 que se propondrá a los jefes de bloque, agregó. Selvyn Curruchich

A finales de este mes se culminará la reconstrucción del segundo nivel de La Terminal, en la zona 4 capitalina, el cual en 2014 fue dañado por un incendio de grandes proporciones. Así lo informó el mandatario Jimmy Morales a representantes de los locatarios del lugar, con quienes sostuvo una reunión. El ministro de Desarrollo Social, José Moreno, participó en la junta, y manifestó que la edificación tiene un avance de 90 por ciento, lo cual permitirá cumplir el compromiso adquirido por las autoridades en marzo, cuando se registró otro siniestro. En ese entonces, el jefe de Estado visitó el área y constató el poco progreso en la ejecución de la obra, pese a que el gobierno anterior prometió su apoyo.

Satisfechos

Olga Alicia Argueta, una de las beneficiadas, agradeció el interés de la administración actual por asistir a los damnificados, y añadió que las nuevas instalaciones favorecerán a unos mil 500 inquilinos, quienes contarán con espacios adecuados para desarrollar sus actividades. “Nos sentimos satisfechos y complacidos por la respuesta que nos dio el Presidente; él ha demostrado su voluntad por trabajar en favor de las personas más humildes”, puntualizó Argueta. K. Gutiérrez. Con información de AGN

Con la entrega de “la obra cumpliremos con el compromiso adquirido en marzo.

”

José Moreno Ministro de Desarrollo Social

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016 Gustavo García

Las capturas se efectuaron durante cuatro allanamientos.

Caen dos por estafa en alcaldía Como resultado de 4 allanamientos realizados por detectives de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, se capturó a 2 exfuncionarios de la Municipalidad de San Pedro Ayampuc, Guatemala, por incumplimiento de deberes, caso especial de estafa, peculado y sustracción. Se trata de Eddy Emanuel Pérez, capturado en el municipio antes mencionado, y Ricardo Augusto Reyes Arana, en Mixco, quienes laboraron para dicha comuna como directores de Administración Financiera y Municipal de Planificación, respectivamente, en 2015. Las pesquisas comenzaron luego de una denuncia de la Contraloría General de Cuentas en junio de 2016, después de auditar obras de ese año, cuando se estableció que se pagaron Q65 mil a la empresa Carmen por el proyecto Perforación de la Pila de Lodos Cantón el Centro Cabecera Municipal Camino al Estadio, Centro de Salud, sin que la obra se ejecutara. El juez décimo del Ramo Penal, Wálter Villatoro, desarrollará la audiencia de primera declaración, para dar a conocer los medios de prueba que tiene el ente investigador.

Nacionales

Archivo

Fuerzas de seguridad realizan 12 allanamientos.

Inmovilizan 12 bienes de Sinibaldi Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

por su supuesta participación en el caso La Cooperacha, en el cual se le señala de aportar Q4 millones 362 mil para la compra de una casa en Taxisco, Santa Rosa, y una lancha, las cuales le fueron obsequiadas al expresidente Otto Pérez Molina.

iscales del Ministerio Público (MP), en coordinación con la Policía Nacional Civil y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, inmovilizaron 9 inmuebles, 2 hangares y 1 helicóptero relacionados con Alejandro Sinibaldi, exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, durante 12 allanamientos efectuados en Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez. Ana Elena Guzmán, subsecretaria general del MP, explicó que el objetivo fue recabar indicios que faciliten la investigación contra el exfuncionario, sin aclarar de qué caso se trata, pero manifestó que “en cuanto haya datos concretos se revelarán en su momento”. En julio de este año, la Sala Cuarta Penal, de la Corte Supre-

Resultados

En cuanto haya datos “concretos se revelarán en su momento.”

Ana Elena Guzmán Subsecretaria general del MP

ma de Justicia, confirmó la orden de captura contra el sindicado, cuyo paradero se desconoce, por asociación ilícita y lavado de activos,

Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que no se puede erradicar la corrupción en el país; no obstante, reconoció el trabajo de las autoridades, el cual ha dado resultados positivos con las indagaciones llevadas a cabo. Carlos Vega, experto de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que las pesquisas deben avanzar, y en relación con el integrante del Partido Patriota, es necesario que se esclarezca su posible participación con los actos anómalos de los que se le acusa. Danilo Ramírez

Comando élite de la PNC tendrá nueva sede El Comando Antisecuestros, de la Policía Nacional Civil (PNC), tendrá como sede el inmueble que le fue despojado a Roxana Baldetti en la carretera a El Salvador, 6-92, Residencial Los Eucaliptos, Santa Catarina Pinula, según lo anunció el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. El titular de la cartera del Interior detalló que la propiedad fue entregada por la Secretaría Nacional de Administración en Bienes de Extinción de Dominio a la PNC desde hace un mes, y podría comenzar a funcionar en 2017. Rivas indicó: “Hasta el momento se han realizado trabajos de readecuación para las nuevas oficinas”.

Extensión

La vivienda fue construida en 2 terrenos, que suman 2 mil 124 metros cuadrados y tiene un valor aproximado de Q19 millones, el cual era el domicilio de la exvicegobernante, quien enfrenta 3 procesos por supuestos actos de corrupción. El bien pasó a formar parte del Estado el 9 de septiembre, según sentencia dictada por Marco Antonio Villeda Sandoval, juez de Extinción de Dominio. Sara Solórzano

Patricia González y Sara Solórzano

Q19

Q65 mil

fueron pagados por trabajos no realizados.

Agentes del Comando Antisecuestros trabajarán en inmueble extinguido.

millones

Las autoridades llevaron a cabo 12 allanamientos en Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez.

es el valor aproximado del inmueble cedido.

Opiniones

Editorial

A OJO DE ÁGUILA

Hacia el cambio en el Sistema Penitenciario

no de los grandes objetivos de un sistema penitenciario es lograr que quienes cumplan una condena no vuelvan a incurrir en hechos delictivos y puedan desenvolverse de manera positiva en un conglomerado social. Lamentablemente, debido a la complejidad con que se manejan los centros carcelarios, estos se han convertido en recintos en donde los delincuentes no solo siguen cometiendo fechorías sino que se vuelven más expertos en el crimen. Es un secreto a voces que a lo largo de su existencia los presidios han sido controlados por la población interna y que en muchos casos, con la complicidad de algunas autoridades, los inculpados hacen su voluntad mientras la ciudadanía cree que cumplen un castigo ejemplar. Sin embargo, la dimensión del problema no permite su solución inmediata, ya que este se ha enraizado a tal punto en las estructuras que resulta una tarea que requiere de mucho tiempo, así como de una altísima inversión de recursos. No obstante, el Gobierno, a través del Ministerio de Gobernación y con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos, ha empezado a emprender transformaciones que implicarán un importante avance en la lucha contra la inseguridad, que pasa por modernizar las prisiones como último y más relevante eslabón en la cadena de justicia, ya que de esto depende si la sanción será un disuasivo para quienes quieran delinquir, y, por ende, que la población confíe en sus instituciones. De esa cuenta y como parte del Nuevo Modelo en Gestión Penitenciaria impulsado por la cartera del Interior, un total de 109 personas, entre ellas 89 agentes y 20 profesionales de distintas ramas, se capacitaron durante 3 meses en la República Dominicana en temas de derechos humanos, resolución de conflictos y prevención. Estos elementos se erigirán como un ejemplo de lo que debe implementarse en materia del cuidado de los internos, además de instrucción y formación para evitar la reincidencia, y que su regreso a la colectividad represente una oportunidad de superación. Esta es la visión y el compromiso del presidente Jimmy Morales, quien aseguró que la labor de los nuevos elementos será trascendental en la búsqueda de la paz social y la gobernabilidad.

Director General:

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Urge acción y conduce la rotación de los cielos y el paso eterno del tiempo. Se concibió como un poder fuera del alcance de los otros dioses. Se le llamaba el padre de las horas. Hoy, también, solo podemos l tiempo se nos viene enadministrar el tiempo y lograr 101 cima y la vida se va. Dos formas para hacer que cada seguncaminos: más o menos do cuente , convertirlo de enemiy final. Más, porque con tiempo go en aliado, ahora, para lograr más se puede producir, dar resultacon menos estrés. Eliminar hábidos. La clave es tomar decisiones, tos, ladrones del tiempo internos analizar antes de actuar, priorizar y externos, aprender a decir no y acciones, identificar reatender al desarrollo incursos e importante, Proactividad tegral, con agenda, tecanalizar consecuencias. contra nología, herramientas, En un proceso de ca- postergación información para lolidad, personal o de tra- es la prioridad. grar metas y cumplir bajo, se reconocen acier- Urge desarrollo, compromisos. tos y cualidades del esfuerzo, El dominio del tiemproceso. po es el reto de hoy. Ser planificación y En los balances se organización. líder de nuestra vida y muestran, tanto los administrarla para el loactivos, como los pasivos. gro de nuestros objetivos, misión Construir realidades parte de y visión. Hoy más que nunca, con cultivar sueños, despertar y accioSentido de urgencia. nar con disciplina, compromiso y Es importante identificar hacia responsabilidad. dónde nos dirigimos, cómo manAdministración es, según Petendremos el rumbo y cuándo lleter Drucker: El proceso de disegaremos. Importante: para el loñar y mantener un entorno en el gro de visión, misión y metas. Vaque, trabajando en grupos, los inlores puestos en acción. Urgendividuos cumplan eficaz y eficiente: contingencias, emergencias, temente objetivos específicos. Adincendios. ministración del tiempo es el pro1) Establecer un sentido de urceso de diseñar un plan en el que gencia. 2) Asumir liderazgo y crear se alcancen metas y objetivos en una coalición de liderazgo. 3) Deuna época. sarrollar tanto una visión como Según la mitología griega Chrouna estrategia. 4)Comunicar la nos, personificación del tiempo, visión. 5) Propiciar la acción. 6) dios de las edades, se enlaza con Identificar resultados y victorias Ananké, la Inevitabilidad, y de su a corto plazo. 7) Consolidar las unión surge el universo, tierra, mar ganancias para ganar impulso. 8) y cielo. Chronos rodea el universo Anclar los cambios en la cultura. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La Fiscalía de El Salvador abrió una investigación a Leonel Flores, extitular del Seguro Social, quien debe devolver US $800 mil (Q6.1 millones).

En Honduras, una comisión presidencial ordenó no retener mercancías, ni aplicar multas por errores de forma, en el caso de la importación de bienes.

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Opiniones

COLABORACIÓN

EPIFANÍA

La vigencia del escocés

Género y Trabajo

intelectuales de la época, entre ellos a Voltaire, a los enciclopedistas y Quesnay, el padre de los fisiócratas. Al finalizar su viaje, debido a la muerte del hermano del duque, Adam Smith regresa a Londres y se retira a su pueblo natal, Kirkcaldy. n libro muy citado, pero pocas veces leíDurante los próximos 10 años se dedica a la rama do, cumple 240 años. Se trata de Una inde la economía política escribiendo su monumental vestigación acerca de la naturaleza y las RN. Este libro fue publicado en marzo de 1776, mecausas de la Riqueza de las Naciones (RN), publicado ses antes de la declaración de la independencia de en 1776 por Adam Smith (1723-1790), ese hijo inEstados Unidos. Esta casualidad fue el augurio de signe de la Ilustración Escocesa que es cosu influencia. nocido como el padre de la economía. Pe- Es conocido, Smith no solo sentó los fundamenro el legado intelectual del escocés es mu- con muy buenas tos de la economía y las políticas públirazones, como cho más vasto y amplio. cas, además, desarrolló una original teoDespués de estudiar en la Universidad el padre de la ría moral que descansa en el concepto de de Glasgow, ganó una beca para seguir sus economía. simpatía y del espectador imparcial. Tamestudios en la Universidad de Oxford. Albién pensó y escribió sobre la retórica, el go decepcionado de la enseñanza en la tradicional origen del lenguaje, las ciencias, la astronomía, la fíuniversidad inglesa, regresa a Escocia y se dedica a sica y la metafísica, reflejando ese dictum de la Ilusenseñar retórica en Edimburgo. En 1752 fue nomtración que Kant definía, citando a Horacio, como brado profesor de la cátedra de Filosofía Moral en sapere aude (atrévete a saber). Su comprensión de la la Universidad de Glasgow. Sus clases las dividió en naturaleza humana y los problemas de la sociedad es cuatro partes: ética, economía política, jurisprudentan realista como pragmática. RN transpira un opticia y teología. Aunque, a mi juicio, enseñó teología mismo que es realista y a ratos escéptico. Y su inteno por devoción, sino más bien por pragmatismo, de rés por comprender la moral, la evolución de la solas otras tres ramas. ciedad y el futuro de la civilización y sus desafíos le En 1759 publica su Teoría de los Sentimientos Modebe mucho al peculiar y distintivo contexto intelecrales (TSM), libro que lo lanzó a la fama y le permitual de la Ilustración Escocesa. tió ser invitado como tutor del duque de Buccleuch a En fin, en su empeño por comprender la naturaleza su grand tour por el continente. En este viaje por Euhumana, su legado le permite a Smith ocupar un sitial ropa, que duró casi 3 años (1764 -1766), conoció a como uno de los padres del liberalismo.

pueden ser en parte las niñas que las embarazan a temprana edad, niñas que realizan taDIANA HERRERA reas domésticas y no van a la dseherrera@gmail.com escuela, mujeres que ejercen la prostitución, mujeres que l 9º Seminario Interse dedican a delinquir o a exnacional de Política torsionar, que realizan trabaSocial, organizado jos en situaciones precarias, en por la Fundación Konrad fin, nada positivo para desciAdenauer y el Instituto de Esfrar estos datos ocultos. La setudios Económicos de la Unigunda pregunta obligatoria es, versidad Rafael Landívar, pu¿Qué está haciendo el Estado so en agenda un tema que no y la sociedad para resolver eses exclusivo de las feministas, te problema de inclusión de la sino que es compartido por las mujer? guatemaltecas en su vida coLa Constitución reconoce mo ciudadanas profesionales, que la familia es la base de la soquienes son económicamente ciedad, y por lo tanto, se proactivas y a la vez ejercen como tege y también se promueve, cuidadoras o ma- Un debate pero como sociedad dres de familia. necesario para ¿qué estamos hacienEn columdo para que prevaleznas anteriores, he el desarrollo ca la unidad familiar?, abordado sobre el de Guatemala, pero ¿también el decosto de ser mu- el equilibrio sarrollo de los indivijer en Guatema- de los roles de duos, en especial el de la, y acompañado género para la la mujer? de sus costos invi- subsistencia A pesar de que sibles frente a los familiar. existe legislación eshombres en el ámpecífica para la probito profesional. Ahora agretección de la mujer en difegando la variable de optar por rentes ámbitos, continúan los la familia y posteriormente a la patrones de exclusión, y la falta maternidad, implica un costo de acceso de la mujer a la edualto para la mujer, no solo por cación, a la sociedad y al sistelo que dejará de percibir ecoma político. Sigue siendo innómicamente en el futuro, sicreíble que en los tiempos acno también, por los obstáculos tuales, aún exista el flagelo de que enfrenta por parte del Eslas mujeres discriminadas por tado y la empresa privada para ser mujeres, Guatemala es un equilibrar su papel como mapaís en el que el desarrollo de dre y profesional. las mujeres es exclusivo solo Guatemala sigue con cipara unas cuantas, sobre tofras alarmantes, hay una prodo, del área urbana. porción de mujeres que no Guatemala continúa mosestudian, ni trabajan, lo cual trando datos alarmantes sobre es preocupante. La exposiviolencia contra la mujer, los tora Heydy López, dijo que cuales demuestran a una parson guatemaltecas en edad de te de la sociedad que aún es15 a 24 años, que representigmatiza el rol de la mujer. Estan un 42.1 por ciento frente ta realidad puede cambiar paal 6.5 por ciento de los homra muchas mujeres guatemalbres con las mismas caractetecas para bien, en el cual exisrísticas. Entonces, la pregunten avances lentos en materia ta obligada es, ¿Qué está pade derechos de las mujeres, y sando con estas mujeres guaademás, más exposición de temaltecas?, hay muchas prolas mujeres en la política nababilidades para respuestas, cional. Continuaremos desay obviando que pueda existir rrollando específicamente el un subregistro, estas mujeres tema maternidad y trabajo.

LEONIDAS MONTES Escuela de Gobierno Universidad Adolfo Ibáñez

CLIO

Jorge García Granados reporte a la Asamblea General de la ONU el 3 de septiembre de 1947, en el que se recomendaba la finalización del Mandato Británico sobre Palestina y que contenía, en términos generales, una propuesta mayoritaria para la partición de Palestina en 2 estados independientes con unión económica (Capítulo VI) y l pasado 29 de noviembre se cumplió el una propuesta minoritaria para un Plan de Unión Fe69 aniversario de la votación en la Asamderal con Jerusalén como su capital (Capítulo VII). blea General de las Naciones Unidas para el El 29 de noviembre de 1947 la Asamblea General de establecimiento de dos Estados, uno judío y otro árala ONU adoptó la Resolución 181, basada en la probe, en el territorio del Mandato Británico para Palespuesta mayoritaria de la UNSCOP, con apenas petina (1922 -1948). En esa época, la cuesqueñas modificaciones a las recomendatión palestina se había delegado a la ONU Escribió ciones hechas. y esta a su vez creó el 15 de mayo de 1947 páginas de oro Al Embajador Jorge García Granados un comité especial denominado UNS- en la historia se le recuerda porque su voto en la ONU COP (United Nation Special Committee diplomática de fue determinante para el reconocimiento on Palestine), compuesto por 11 países, Guatemala. internacional de Israel. Fue él quien emien el que intencionalmente se excluyó a tió el primer voto en el seno de la ONU las grandes potencias para garantizar la neutralidad, en favor de la partición de Palestina. Guatemala fue con el fin de que hicieran sus recomendaciones soel primer país latinoamericano en reconocer a Israel, bre Palestina. tras su proclamación como Estado. Asimismo, en Dentro de los 11 países figuraba Guatemala y el 1956 Guatemala fue también el primer país que abrió representante permanente ante la ONU era el emuna Embajada en Jerusalén, siendo Jorge García Grabajador Jorge García Granados, uno de los diplománados el primer Embajador de Guatemala en ese país. ticos más brillantes que ha tenido nuestro país, en Tras su experiencia como miembro de la UNScuyo honor, debido a su destacado rol en la ONU en COP, Jorge García Granados escribió un libro, intifavor de la causa de Israel, varias calles en las ciudatulado Así nació Israel (The Birth of Israel), en el cual des de Jerusalén y Ramat Gan (en las cercanías de Tel describe datos de su vida diplomática y su participaAviv) llevan su nombre y se le recuerda y rinden hoción en la ONU/UNSCOP, que derivó en la creación nores en ese país. Además de desempeñarse como didel Estado de Israel. Lectura obligada para todos los plomático, era abogado, escritor, periodista y político. amantes de la historia diplomática de Guatemala, en En la arena diplomática tuvo una participación la que el embajador García Granados, orgullo de Guamuy activa dentro de la UNSCOP, la que emitió un temala, escribió páginas de oro. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

La frase

“La igualdad de género ha de ser una realidad vivida.” Michelle Bachelet

18 mercados

Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.07 Indicadores:

gasolina US $1.54

fueron identificados como los más atractivos para el próximo año.

petróleo US $50.93

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Asíes

El sector espera generar US $11 mil 500 millones durante 2017.

Prevén alza de 5 % en exportaciones

Mariano Macz

La lluvia fue identificada como la principal amenaza para el sector empresarial.

Desastres impactan en negocios

Guatemala elabora no menos de 4 mil productos, los cuales son comercializados en 125 mercados en el mundo. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ara el próximo año, el sector exportador prevé un crecimiento de entre 4.9 y 5 por ciento en las ventas al exterior, que representaría ingresos por US $11 mil 500 millones (Q86 mil 595 millones), los cuales estarían incentivados por un mayor impulso en los sectores de manufacturas y servicios. Fanny D. Estrada, directora de la División de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que este crecimiento superaría la caída de 0.9 por ciento de este

año, que se dio como resultado de la desaceleración económica mundial, la incertidumbre política en Estados Unidos y la variación en el tipo de cambio. En ese sentido, Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, indicó que hasta septiembre la apreciación del quetzal respecto del dólar impactó en el 45 por ciento del total del comercio exterior. A esa fecha, las divisas provenientes de la venta de productos ascendieron a US $7 mil 916.4 millones (Q59 mil 610 millones), menor en 4 por ciento a los US $8 mil 250.1 millones (Q62

US $7 mil

916.4 millones se recibieron en 9 meses. mil 123 millones) registrados al mismo mes de 2015, según cifras del Banco de Guatemala.

Acciones

D. Estrada resaltó que entre las acciones que priorizarán el próximo año se impulsará la Red de Investigación, Desarrollo e Innovación, con el fin de buscar el

mejoramiento de los índices de productividad del sector, incursionar en nuevos mercados, así como promover la eficiencia y la reducción de trámites en las instituciones del Estado. Por su lado, Alejandro Werner, director del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional, en su reciente visita al país recomendó cerrar las brechas de infraestructura existentes en carreteras, puertos, aeropuertos, energía y aduanas, para reducir los costos de logística, lo cual alentaría la inversión y las exportaciones. En total, Guatemala tiene acceso a 125 mercados, a los cuales envía no menos de 4 mil productos.

Invertirán Q35 millones en la formalidad Un total de Q35 millones 887 mil 238 invertirá el Ministerio de Trabajo durante el próximo año para promover la formalidad del empleo, según lo programado en el Presupuesto 2017. “Nuestra intención es crear trabajo digno, por lo cual nos esta-

mos enfocando en la articulación de esfuerzos con la iniciativa privada y los Ministerios de Economía, Desarrollo Social y de Educación”, explicó Leticia Teleguario, titular de la cartera Laboral. La funcionaria agregó que estas acciones se complementarían

con la Política Nacional de Empleo Decente, que están elaborando, y cuyo objetivo sería reducir la informalidad en el país.

Incremento

De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos

1-2016, 4 millones 467 mil 917 personas están ocupadas en el sector informal, lo cual representó un aumento de 2.2 por ciento en relación con la población que se contabilizó durante la ENEI 2-2015, cuando se reportaron 4 millones 372 mil. Brenda Jiguan

Con 51 por ciento, la lluvia excesiva fue identificada por los empresarios como la principal causa de incremento en los costos operacionales, de una lista de amenazas provenientes del medioambiente. En segundo lugar, con 16 por ciento, se ubicaron los incendios, seguidos de los temblores, con 14, mientras que las inundaciones alcanzaron el 7. Por su lado, la deforestación y la actividad volcánica obtuvieron 1 por ciento, respectivamente, según datos de la 60 Encuesta Empresarial de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Frente a esta situación, Andrés Navas, analista de esa entidad, recomendó al sector empresarial adoptar completamente la administración del riesgo de desastres y alinearse a las políticas y normas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala (Conred).

Plan de respuesta

En este sentido, David de León, vocero de la Conred, indicó que en 2014 lanzaron la guía para la elaboración del Plan Empresarial de Respuesta, con la finalidad de que los negocios establezcan estrategias para afrontar y reducir los efectos de una catástrofe natural. Brenda Jiguan

por ciento

desconoce las normas de prevención.

Económicas

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Fotos: EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q50.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00

Chile pimiento, la caja. Q30.00

Papa Loman, el quintal. Q130.00

Chile jalapeño, la caja. Q50.00

Zanahoria, la bolsa.

Tomate, la caja.

Pepino, la caja.

Q20.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Q50.00

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados

Un grupo de mujeres se manifiesta en contra del maíz transgénico.

Buscan combatir impactos del deterioro ambiental.

FAO presenta pauta agrícola Cancún, México EFE

a Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) presentó una serie de directrices agroambientales a ministros y representantes de países de América Latina y el Caribe. Estas buscan “combatir los impactos del deterioro ambiental y promover una agricultura sostenible frente al cambio climático en la región, un factor clave para erradicar el hambre y la pobreza”, indicó un boletín del organismo.

Sirven de guía

La entrega del documento tuvo lugar en el marco de la Conferencia de las Partes del Conve-

por ciento de la tierra en América Latina y el Caribe es de uso agrícola. nio sobre Diversidad Biológica (COP13), que se desarrolla desde el fin de semana en el balneario mexicano de Cancún. La entidad mostró las pautas con la Comisión Nacional para el Conocimiento y el Uso de la Biodiversidad, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la oenegé Colectividad Razonatura.

“Sirven como una guía para que las naciones creen políticas que promuevan patrones de producción y consumo sostenibles, y les permitan transformar sus modelos agroproductivos para garantizar la sostenibilidad de su desarrollo y cumplir el Acuerdo del Clima de París”, agregó. Asimismo, la FAO confió en que sean un valioso aporte para garantizar el avance de la región hacia las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. América Latina y el Caribe comparten desafíos ambientales, incluyendo la adaptación de su agricultura a los efectos del cambio climático, la conservación de biodiversidad terrestre y marina, la adecuada gestión de los recursos hídricos y sus suelos, así como la necesidad de mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero, añadió.

Los ministros de Medio Ambiente participan en la Conferencia sobre Biodiversidad.

Crema fresca, el litro. Q26.25

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83

Queso fresco, mediano. Q17.50

Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28

Tortillas de maíz, unidad. Q0.25

Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17

Margarina,450 gramos. Q8.17

Huevos medianos, la docena. Q11.40

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

AFP

Margrethe Vestager resaltó el compromiso de Microsoft.

Europa condiciona compra de LinkedIn

La Comisión Europea aprobó la compra, bajo condiciones, de LinkedIn por parte de Microsoft, una operación de unos US $26 mil 200 millones (Q196 mil 762 millones) anunciada en junio. “La decisión de hoy (ayer) garantiza que los europeos podrán continuar escogiendo entre diferentes redes sociales profesionales”, indicó en un comunicado la comisaria europea de Competencia, Margrethe Vestager, para quien estas permiten encontrar nuevas perspectivas de empleo. El ejecutivo comunitario vincula su decisión al respeto de

un conjunto de compromisos por parte de Microsoft para preservar la competencia en este sector de Europa. Así, el gigante estadounidense, deberá permitir que los fabricantes o distribuidores de computadoras portátiles puedan decidir no instalar LinkedIn en el sistema operativo Windows, indicó la Comisión. El grupo se comprometió a autorizar que las redes sociales competidoras puedan mantener “los niveles actuales de interoperabilidad con la gama de productos de Microsoft Office”. Bélgica, AFP

Internacionales

Colombia: las FARC “juran” que no tienen más secuestrados en su poder. Brasil: Senado se rebela contra Tribunal Supremo y mantiene a su presidente. EFE

El técnico boliviano Erwin Tumirí, uno de los seis sobrevivientes, recibe el alta médica.

Podrían sindicar de homicidio a Lamia El fiscal general de Bolivia, Ramiro Guerrero, anunció que la investigación en su país sobre el accidente del avión de Lamia está abierta en principio por un delito de incumplimiento de deberes, pero que “seguramente puede llegarse hasta un delito de homicidio culposo” contra los responsables. Guerrero hizo esas declaraciones en la ciudad boliviana de Sucre (sureste), luego de ser consultado sobre el análisis que realiza un grupo de fiscales sobre el caso. Según Guerrero, se están estudiando dos escenarios: “La constitución, operación y los permisos de la línea aérea Lamia y, por otra parte, el accidente propiamente; el plan de vuelo, el día que partió y quiénes son los responsables”. El funcionario confirmó la reunión de este día entre representantes de las fiscalías de Colombia, Bolivia y Brasil en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra, de cuyo aeropuerto despegó el avión de Lamia el 28 de noviembre. Además, el periódico boliviano El Deber publicó la información de que aerolínea, al parecer, solo tiene un patrimonio de US $16 mil 516 (Q124 mil 035), según el balance financiero del 3 de octubre.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

OCDE evalúa a 540 mil estudiantes de 72 países.

Singapur lidera en el informe PISA 20 E Londres EFE

l rendimiento de los estudiantes de Singapur superó al del resto del mundo, según el más reciente informe PISA, centrado en el área de las ciencias, que presentó ayer en Londres el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Ángel Gurría. El Programa Internacional de Evaluación de Estudiantes (PISA, por sus siglas en inglés) valoró el conocimiento de 540 mil estudiantes de 15 años de 72 países en el ámbito de la ciencia, la comprensión lectora y las matemáticas, así como la calidad, la igualdad y la eficiencia de los sistemas educativos. En un acto celebrado en el Institute of Directors de la capital británica para exponer las conclusiones, el mexicano Gu-

por ciento

de los alumnos de países OCDE no superaron la prueba.

rría remarcó la importancia de poder acceder a una educación de calidad en un contexto global plagado de desafíos. Entre ellos, nombró los altos niveles de desempleo juvenil, el aumento de las desigualdades sociales, las importantes brechas en cuestión de género o el incremento de movimientos populistas.

Los que mejoraron

En la evaluación de PISA se detectó que solo 12 de los territorios participantes mejoraron su rendimiento en ciencias en la década pasada, pese a que se

elevó el gasto por cada alumno de primaria y secundaria en casi un 20 por ciento desde 2006. Los países que consiguieron mejorar sus puntuaciones incluyen sistemas educativos de alto rendimiento, como Singapur y Macao (China), pero también otros de baja calificación, como Perú y Colombia. Singapur encabezó la lista en materia de ciencias, mientras que en esta área Japón, Estonia, Finlandia y Canadá son las naciones con mejores resultados de la OCDE en 10 años. También se detectó que si bien las diferencias de género tienden a ser pequeñas en este ámbito, como media, en 33 países y economías analizadas por PISA hubo más adolescentes varones con mejores puntuaciones que sus colegas féminas. En este apartado, el informe halló como excepción a Finlandia, donde las niñas obtuvieron los mejores resultados. EFE

La Paz, EFE

Cuba reafirmará su pedido de eliminación de políticas injerencistas de Estado Unidos.

Cuba y EE. UU. se reúnen en La Habana Cuba y Estados Unidos celebran hoy en La Habana la quinta reunión de la comisión bilateral, el mecanismo que da seguimiento a sus acuerdos para el restablecimiento de relaciones entre ambos países, informó la Cancillería cubana en un comunicado. El encuentro estará encabezado por la directora para EE. UU. del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, y la delegación estadounidense por la secretaria de Estado adjunta para América, Mari Carmen Aponte. En la cita se revisarán los convenios de la sesión anterior, el 30 de septiembre en Washington, y los resultados desde su creación, en agosto de 2015. “Se definirán las acciones que se realizarán en las próximas semanas para avanzar en el proceso de mejoría de las relaciones, incluyendo visitas de alto nivel, nuevas alianzas de cooperación, encuentros técnicos y diálogos sobre temas de interés bilateral”, indicó. La parte cubana reafirmará sus demandas del levantamiento del bloqueo, la devolución del territorio que ocupa la base naval de Guantánamo y la eliminación de políticas injerencistas para normalizar relaciones. La Habana, EFE

víctimas

peticiones

ocasionó el percance aéreo el 28 de noviembre.

hará Cuba a Estados Unidos en el encuentro.

El vicesecretario general de la OCDE, Douglas Frantz, y el comisario europeo de Educación y Cultura, Tibor Navracsics (d), dan a conocer los resultados del análisis de este año.

Internacionales

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

EFE

Canciller alemana busca conservar el cargo en 2017.

Reeligen a Merkel para liderar partido L

EFE

Essen, Alemania AFP

a canciller alemana, Angela Merkel, fue reelegida ayer como jefe de su partido, la Unión cristiana-democrática (CDU), y encabezará la campaña electoral de las legislativas para tratar de conservar el cargo gubernamental en 2017. Merkel obtuvo 89.5 por ciento de los votos, su segundo peor resultado en 16 años de jefe de la CDU. Perdió 7 puntos con relación a su reelección de hace 2 años a la presidencia del partido, en medio de las críticas por su política de recepción de migrantes de 2015.

Tema candente

La funcionaria no comentó el resultado de la votación de mil delegados reunidos en el Congreso en Essen (oeste), pero expresó: “Gracias por la confianza”. La canciller, que anunció a finales de noviembre que sería candidata a un cuarto mandato como jefa de gobierno, fue muy criticada en 2015 y 2016, hasta en sus propias filas, por su decisión de dejar entrar a Alemania 900 mil solicitantes de asilo.

Después de las votaciones, Angela Merkel agradeció la confianza de sus partidarios.

89.5 por ciento de los votos obtuvo Angela Merkel.

Por esta razón, la CDU perdió simpatizantes a favor de la derecha populista. La canciller bajó su

nivel de popularidad, aunque recientemente se ha recuperado. Para tratar de confortar a sus bases, Merkel tuvo, sin embargo, un discurso firme sobre la inmigración ante los delegados de la CDU, insistiendo sobre los valores de Alemania y abogando por una prohibición del velo integral en la administración, las escuelas, las universidades o en los tribunales. No obstante, esto no impidió las voces críticas en el Congreso.

El nuevo modelo sería 6 metros más largo que los 70 del avión en servicio.

Trump cancela pedido de avión El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, anunció la necesidad de cancelar una orden para fabricar un nuevo modelo del avión presidencial, conocido como Air Force One, y que, según sostiene, costaría no menos de US $4 mil millones (Q30 mil millones). Se trata de un Boeing 747, el modelo que, en sus distintas versiones, se ha venido utilizando para dar servicio al mandatario estadounidense y que cuenta con especiales medidas de seguridad y equipos sofisticados. Trump hizo el anuncio en un mensaje en Twitter, y aseguró que los costos ligados al nuevo programa del Air Force One están fuera de control. “¡Que se cancele la orden!”, agregó. Reafirmó la idea en breves declaraciones a los periodistas en la Torre Trump, en una rara aparición ante los reporteros que hacen guardia en ese lugar desde hace semanas.

aviones 747-200 dispone la Presidencia de EE. UU.

El programa está “fuera de control. Que se cancele la orden.”

Donald Trump Presidente electo de EE. UU.

Boeing lleva no menos de medio siglo sirviendo a los gobernantes de EE. UU. de turno con sus modelos 747. Ahora, la idea es que el modelo 747-8 reemplace al 747-200 que está en servicio. La Presidencia dispone de 2 unidades del 747200, y la idea es que sean reemplazados por otras 2 del 747-8. Nueva York, EFE

Piensan que negociación del Brexit durará 18 meses EFE

Michel Barnier insistió en que es muy pronto para hablar de los detalles de la salida del Reino Unido de la UE.

El negociador jefe de la Comisión Europea para el Brexit, el francés Michel Barnier, llamó al Reino Unido a notificar cuanto antes su salida de la Unión Europea (UE) y limitó a 18 meses el período de negociación desde entonces. “La UE está preparada para recibir la notificación”, afirmó Barnier en su primera comparecencia ante la prensa desde que asumiera sus funciones, el 1 de octubre. Manifestó que el tiempo será corto, menor de 2 años, como prevé el artículo 50, que da ese plazo

años es el plazo establecido en ley para el Brexit. para completar el proceso de salida de un Estado miembro de la comunidad europea. “Si, como hemos oído a (la primera ministra británica) Theresa May, como muy tarde la notifi-

cación llegará en marzo” del año próximo, se abrirá un plazo que deberá concluir en marzo de 2019, o antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, en mayo. Para esa fecha, Londres y Bruselas deberán haber completado el trámite para que el Reino Unido deje de ser parte de la UE, con lo que la negociación en sí terminará como máximo en octubre de 2018. Barnier, que el viernes viajará a Madrid, insistió en que es muy pronto para hablar de los detalles del Brexit. Bruselas, EFE

Artes

Cine: trailer de Guardians of the Galaxy Vol. 2 rompe récord de vistas.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Dios mío ¿estoy soñando?”, se preguntaba Gaby Moreno ayer mediante su cuenta de Twitter: (@gaby_moreno). Afortunadamente no era así, pues en la 59 edición de los Grammy, que se celebrarán el próximo 12 de febrero, la guatemalteca y su disco Ilusión buscarán el premio al mejor álbum pop latino. Reacción

Minutos después de su primer mensaje, Gaby Moreno escribió a sus no menos de 151 mil seguidores en Twitter: “¡Una de mis más grandes ilusiones! Gracias a todos por sus mensajes. ¡Qué honor y felicidad representar a Guate en los grammys!”. En esa misma red social, la guatemalteca aprovechó para agradecer la nominación a la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos, ante quienes se describió como emocionada. Por el gramófono al mejor álbum pop latino, Ilusión, lanzado en septiembre pasado, se medirá con: Un besito más, de los mexicanos Jesse & Joy; Similares, de la italiana Laura Pausini; Seguir latiendo, de los colombianos Sanalejo y Buena vida, del argentino Diego Torres. Esta es la primera ocasión en que la cantautora nacional opta a un grammy, aunque en 2013 ya se hizo con el latin grammy a Mejor nuevo artista.

“ La música expresa lo que no puede decirse y lo que no puede callarse.” Victor Hugo, poeta y dramaturgo francés. Arte: Helen Marten recibe el premio Turner de arte contemporáneo.

Gaby Moreno va por un grammy Su disco, Ilusión, está nominado en la categoría mejor álbum pop latino.

@diariodeca

En 2013 Moreno ganó el latin grammy como Mejor nuevo artista.

Fotos: Archivo

Su regreso musical, materializado en Lemonade, le consiguió a Beyoncé 9 nominaciones a los Grammy 2017. Con 8, cada uno, le siguen otras estrellas de la industria: Drake, Rihanna y Kanye West.

Otra reina

Con perdón de Moreno, el anuncio de las nominaciones tuvo como absoluta protagonista a Beyoncé, quien entró en la contienda por 9 gramófonos. Gracias a la producción Lemonade, la considerada como reina musical estadounidense compite en las principales categorías: canción, grabación y álbum del año. En esta, la cantante deberá enfrentarse a Purpose de Justin Bieber, Views de Drake, 25 de Adele y, la que muchos medios apuntan como la gran sorpresa: A Sailor’s Guide to Earth, de la intérprete alternativa country Sturgill Simpson. Sin embargo, Beyoncé no tiene la fiesta asegurada, pues de cerca, con 8 nominaciones cada uno, le siguen Rihanna, Drake y Kanye West. Más lejos, pero con candidaturas en categorías importantes, está la británica Adele, quien consiguió 5.

Diario de Centro América

¿Conoce Ilusión? El disco con el que Gaby Moreno hace su irrupción en los Grammy está disponible en la página web: gaby-moreno.com.

ILUSIÓN es la producción con la que Moreno compite por un gramófono.

BEYONCÉ volvió a lista de los más vendidos y de nominaciones con Lemonade.

AGENDA CULTURAL

Roman Polanski

se libra de la extradición E

CINE

AFP

Varsovia, Polonia EFE.

l Tribunal Supremo de Polonia rechazó ayer reabrir el proceso de extradición del director de cine Roman Polanski a Estados Unidos, donde se enfrenta a una condena por un caso de abuso sexual cometido en la década de 1970.

MÚSICA

DANZA EL DIRECTOR reside en Francia.

42 DÍAS

pasó Polanski en la cárcel en 1977.

ante el temor de tener que volver a prisión, huyó de EE. UU. a finales de 1978. La decisión

La organización del país europeo justificó su decisión alegando que Polanski mantiene una vida profesional y familiar estable en las últimas décadas. El director, quien reside en Francia, pretendía rodar una película en su Polonia natal, aunque finalmente renunció.

Muere el actor Peter Vaughan El británico Peter Vaughan, conocido por su papel en la serie de televisión Game of thrones, murió ayer a los 93 años, según informó su agente. Su carrera

Vaughan, quien padecía una discapacidad visual parcial, interpretó durante cinco años el personaje del ciego maestro Aemon en la historia de fantasía basada en las novelas de George R.R. Martin.

Ä Renovación Se armó el belén película española, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, que presenta la historia de un cura, con ideas anticuadas, a quien le exigen renovar sus métodos. Esto desencadena una serie de situaciones exageradas. Véala hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a.

Ä Concierto Un repertorio de diversos países compone Navidad por el mundo, de la Orquesta Sinfónica Nacional, hoy a las 19:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q70 y balcones Q50.

¿El fin?

El ministro de Justicia polaco, Zbigniew Ziobro, había recurrido ante el Supremo en mayo pasado para solicitar la revocación de una sentencia de 2015, contra la extradición del realizador franco-polaco de 83 años, alegando que nadie debería estar por encima de la Ley. La decisión de la Corte Suprema pone fin a la parte polaca del caso iniciado en 1977 en EE. UU., donde Polanski todavía está en busca y captura para el cumplimiento de la sentencia, por haber mantenido relaciones sexuales con la menor de 13 años Samantha Gailey, después de una sesión fotográfica en Los Ángeles. El cineasta, que en aquel momento tenía 43 años, fue arrestado después de que Gailey lo acusara. Polanski se declaró culpable de haber mantenido relaciones con la menor y pasó 42 días en la cárcel, pero, en libertad bajo fianza y

Artes

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

El intérprete fue conocido en el Reino Unido por papeles en series de la década de 1970 como Porridge, Citizen Smith y, más tarde, Our Friends in The North. Apareció asimismo en la cinta de suspenso The Naked Runner (1967), junto a Frank Sinatra. Vaughan, cuyo nombre real era Peter Ohm, nació el 4 de abril de 1924 en Shropshire. Estuvo casado con la actriz Billie Whitelaw, antes de contraer matrimonio con Lillias Walker. EFE

Archivo

Ä Temporada corta Bajo la dirección de Zoila Vásquez se presentará la Temporada corta de danza. Asista hoy de 18:00 a

Ä Proyección Arias Sacras es un video concierto de la Academia Nazionale di Santa Cecilia que cuenta con la participación de Andrea Bocelli. La proyección es hoy a las 18:45 en Centro Cultural Rosacruz, 6a. avenida 7-15, zona 4. Ingreso gratuito.

Ä Velada Todos los miércoles son para cantar en el escenario junto a Coki Valdéz, músico y cantante de trova, y sus invitados especiales. Asista hoy desde las 20:00 a Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión libre.

20:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, zona 4. Boletos Q50.

MISCELÁNEA

Ä Taller Método para apoyar a los niños con capacidades diferentes y cómo entender las discapacidades es un proyecto de la Agencia de Cooperacion Internacional de Japón (JICA). Como parte de sus acciones busca mejorar la educación especial junto a voluntarios, fisioterapistas, maestros y terapeutas ocupacionales. Participe hoy desde las 8:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre Ä Presentación Una reflexión sobre la situación que deja el 2016 y el planteamiento de las tendencias que impactarán las actividades el próximo año serán parte de Summit Trends 2017. Asista hoy desde las 14:00 a Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Sin costo.

AYER Y

ANTEAYER

VAUGHAN tenía 93 años.

calles, Antigua Guatemala. Entrada libre.

En 1917 fallece Ludwig Minkus, violinista y compositor austriaco. En 1979 nace en EE. UU. Jennifer Carpenter, actriz.

Anuncio

Guatemala, miĂŠrcoles 7 de diciembre de 2016

Deportes

15 “Estoy contento porque vamos a una fase en la que todos queremos jugar; ellos llegan bien y su cancha es difícil.” Paulo César Motta, capitán de Municipal.

Grandes Ligas: la organización de los Yankees de Nueva York anunció que retirará el número 2, que pertenecía a Derek Jeter.

Diario de Centro América

@diariodeca

Rojos buscan sumar Malacateco recibirá a un Municipal que ha crecido. Fotos: Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

unicipal viajó desde ayer por la mañana rumbo a Malacatán, San Marcos, donde hoy a las 12:00 en el Estadio Santa Lucía enfrentará a los toros, en el juego de ida de la semifinal del Torneo Apertura 2016. Los escarlatas se llevaron a toda su artillería, excepto a Cristian Jiménez, a quien, pese a recibir el alta médica de una afección en el gemelo de la pierna izquierda, no viajó, pues, a criterio del técnico Gustavo Machaín, no tuvo los entrenamientos necesarios, y será hasta el sábado cuando vuelva a la acción. No obstante, el técnico carmesí manifestó que buscará hacer un juego inteligente en la ida y complementar la faena en casa el sábado, frente a un equipo que lo venció las 2 veces que lo vio durante la fase de clasificación (doble 2-1). “Tenemos un buen parámetro de las veces que lo hemos enfrentado este año, también lo que vimos de la fase anterior contra Guastatoya; va a ser complejo por todo lo

Edi Danilo Guerra es el campeón goleador del certamen y buscará incrementar su cuota contra los toros.

Programación Semifinal de ida Hoy (12:00) Malacateco-Municipal Estadio Santa Lucía Vuelta Sábado (15:00) Municipal-Malacateco Estadio Manuel Felipe Carrera

val, algo que hemos hecho durante todo el torneo, pues marcamos en cada visita que tuvimos. No hay que olvidar que en estos juegos cuenta mucho lo táctico y debemos abrazarnos a esto”, añadió el uruguayo. Y es que en este duelo se enfrentarán el mejor local contra el visitante que registró más puntos, por lo cual se espera que sea pleno de emociones para todos los aficionados.

Antecedentes

El brasileño Janderson Pereira espera una oportunidad.

que encierra esta visita, pero hemos trabajado bien, debemos ser inteligentes a la hora del juego y vamos con la confianza de que el equipo está fuerte”, refirió el estratega. “Debemos permanecer seguros, sólidos y buscar el arco del ri-

Los rojos ya habían chocado con Malacateco en una serie semifinal, esa vez se disputaba el Clausura 2011 y los juegos se llevaron a cabo el 5 y 8 de mayo. Municipal se llevó primero un empate sin dianas del recinto taurino y en la vuelta ganó por 1-0, anotación de Pedro Samayoa. Luego los ediles serían campeones. Fue la última vez que se coronaron. Pero los fronterizos también han llegado a esas instancias contra los cremas, ocasión en la que cayeron 2-1 en el global, y este año, en el Clausura, fueron doblegados por Suchitepéquez con un agregado de 4-1.

John Méndez se convirtió en la revelación del campeonato para los escarlatas.

Deportes

Feliz Día del Deportista

Liga Nacional Fotos: archivo

Festejamos hoy a los guerreros de maíz. Fotos: archivo

Los deportistas guatemaltecos han superado sus propios límites y compiten con la élite mundial. Alex Jacinto @AJacintoDCA

l Día del Locutor y la quema del diablo son festividades y tradiciones que no van solas hoy en su celebración, pues entre estas también se conmemora el Día del Deportista, en honor de quienes con esfuerzo y disciplina luchan por enaltecer el nombre de Guatemala en sus diversas disciplinas. Entre las diferentes profesiones, la del atleta se caracteriza por ser un punto y aparte, pues le permite al resto de la población un respiro de los acontecimientos cotidianos y sucesos trascendentales que marcan el rumbo del país desde los tres poderes que componen el Estado, entre otros factores que también inciden.

Constitucional

“Un deportista más, un delincuente menos”, es una frase acuñada dentro de nuestra sociedad que se trae a colación hoy, en la conmemoración de los 71 años del establecimiento de la Autonomía del Deporte en Guatemala, proclamada el 7 de diciembre de 1945 bajo

Érick Barrondo posee la única presea olímpica de un atleta nacional.

el régimen de Juan José Arévalo, en el artículo 92 de la Constitución Política de la República. Según registros de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), máximos rectores del deporte local, en el sistema deportivo nacional existe un total de 55 mil 824 atletas federados, de los cuales 33 mil 450 están en procesos sistemáticos. Además, hay un semillero de 363 deportistas que pertenecen al Programa de Retención de Talentos.

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

En la colmena de deportistas que representa a la Tierra del Quetzal, desde las 46 Federaciones y Asociaciones Nacionales que componen el COG, el distintivo lo acapara el marchista Érick Barrondo, quien figura como el único nacional en obtener una medalla en juegos olímpicos, pues consiguió la de plata en la edición celebrada en Londres 2012. Detrás de Barrondo, quien amarró alto la cinta para los demás, vienen otros que también han hecho ondear la bandera en lo alto del cielo nacional y extranjero, como su esposa, la marchista Mirna Ortiz; Kevin Cordón, Charles Fernández, Juan Ignacio Maegli, Sofía Gómez, Jorge Vega y Gabriela Martínez, por mencionar algunos nombres actuales. El deporte, como trampolín para promover el desarrollo y la paz, es el núcleo de la misión del Movimiento Olímpico desde su creación, en 1894. Pierre de Coubertin, fundador de los juegos olímpicos modernos, fue explícito en su deseo de utilizar el olimpismo como medio para promover la armonía entre las personas y las naciones.

Francisco Ladogana, de Argentina, no jugará más con los príncipes azules, del Cobán Imperial.

Se activan los fichajes en casa Finalizada su participación en el Apertura 2016 de la Liga Nacional, los equipos que quedaron fuera de la fiesta grande no desperdician el tiempo, por lo que de inmediato han activado el mercado de piernas, con el objetivo de rearmarse de la mejor forma para encarar el siguiente campeonato. Ayer, la Junta Directiva del Cobán Imperial presentó su primera baja al informar que prescindió de los servicios del delantero argentino Francisco Ladogana, quien llegó al conjunto de los príncipes azules en junio. “Quiero agradecer a mucha gente que siempre estuvo en las buenas y en las malas. Lamentablemente, las cosas no salieron como quería, pero lo único que puedo asegurar es que me maté entrenándome para poder estar al cien. Gracias a la afición, que, sin duda, es muy apasionada. Les deseo lo mejor y espero que Cobán, a partir de ahora, esté siempre en los primeros puestos. Gracias por mucho y perdón por tan poco”, expresó Ladogana en su cuenta de Facebook.

jugadores fueron separados de Marquense. Asimismo, el todavía campeón nacional, Suchitepéquez, oficializó la baja de Stefano Perdomo y Julián Lalinde, con quienes rescindieron el contrato por mutuo acuerdo, mientras que a Mauricio Germi no se le renovó la cláusula. El Deportivo Marquense es otro que no escapa del movimiento de piezas, pues confirmó que Diego Garrido, Andony Martínez, Kévin Mérida, Guillermo Pinzón, Dimas Brass y Gledson Pereira fueron separados de la institución felina, mientras que el delantero brasileño Marcos Morgón y el nacional Edwin Fuentes son las nuevas caras del equipo occidental. Alex Jacinto

El uruguayo Julián Lalinde fue separado del cuadro del Deportivo Suchitepéquez.

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Deportes

Arda le roba el show a Messi Napoli y Benfica se clasifican y Arsenal despoja al PSG.

AFP

París AFP

En el Grupo C, en un partido sin nada en juego, ya que el Barcelona tenía asegurada la primera plaza y el Manchester City la segunda, los catalanes se impusieron sin problemas por 4-0 a un tímido Borussia Monchengladbach, con un triplete del turco Arda Turan. El argentino Lionel Messi se encargó de abrir el marcador al rematar un pase atrás de Turan

Cortesía: Arturo Ochoa

Los pilotos encontraron problemas en el recorrido.

Prueba difícil en Pasikap

l Napoli se impuso ayer en Lisboa al Benfica (21) y ambos se aprovecharon de la derrota del Besiktas (6-0) en campo del Dynamo Kiev, en partidos del Grupo B de la Champions, para pasar a octavos de final de la máxima competición europea de clubes. El cuadro napolitano terminó de esta forma en la primera posición de la llave, siendo Benfica segundo y Besiktas, pese a su derrota en Kiev, tercero, y jugará la Europa League. En el Grupo A, el Arsenal inglés pasó por encima del Basilea (4-1) en Suiza, con un triplete del español Lucas Pérez, y se clasificó para la siguiente ronda como primero de la llave luego del empate del Paris SG.

Gol de Messi y triplete de Turan

Fun enduro

Turan recibió la felicitación de Messi después de concretar el triplete y convertirse en el tercer turco en hacer esta hazaña.

(16), quien en la segunda parte haría el segundo al cabecear un centro de Denis Suárez (49), el tercero con un disparo raso (53) y el cuarto con un toque ajustado al palo, a pase de Paco Alcácer. Messi anotó su décimo gol en esta fase de grupos, quedándose a 1 del récord de 11 tantos en fa-

Futsal Cortesía: Futsal Guatemala

El Domo Tigo sirvió de salón de clases y práctica para los 48 adiestradores que fueron capacitados.

se de grupos, que detenta su gran rival del Real Madrid, Cristiano Ronaldo. El argentino lleva 93 tantos en partidos de Liga de Campeones, 3 menos que Cristiano. En el otro encuentro del grupo, Manchester City y Celtic Glasgow empataron a 1.

Resultados Jornada 6

Ayer FC Basilea-Arsenal Bayern Munich-Atlético de Madrid Dynamo Kiev-Besiktas Barcelona-B. Monchengladbach Manchester City-Celtic Paris Saint-Germain-Ludogorets Benfica-Napoli PSV Eindhoven-Rostov

1-4 1-0 6-0 4-0 1-1 2-2 1-2 0-0

Eventos Extremos cerró su temporada del año con el desarrollo de la cuarta fecha del fun enduro, deporte que reúne las modalidades de cross, trial y enduro, la cual fue celebrada en la finca Pasikap, en Tecpán, Chimaltenango, donde se reunieron no menos de 180 pilotos para disputar los últimos puntos del acumulado del Campeonato Nacional. En las categorías principales, Juan Diego Chang encabeza la tabla general, en los superexpertos A, seguido por Daniel Vega. En esa especialidad, en la división B, Rayner Caballeros, Ricardo Alvarado y Diego Bauer son quienes comandan la tabla. Asimismo, los tres mejores de la C son Obed Chacón, Armando Vázquez y Hans Muller. Los resultados y los campeones de cada categoría se darán a conocer la próxima semana, cuando se entreguen los galardones a los tres mejores de cada cilindrada, en la ceremonia que organizan Eventos Extremos y Enduro Tours. Max S. Pérez

Concluye preparación de entrenadores El domingo se clausuró el seminario de capacitación para entrenadores de futsal, el cual fue impartido por el español Jesús Candelas, exentrenador de la Selección Nacional de Irán (2012-2015). Candelas expresó su beneplácito por el interés que hay en nuestro país por desarrollar el deporte de salón, pues 48 directores técnicos fueron quienes recibieron esta inducción en el Domo Tigo, zona 11.

“Fue fantástica la colaboración que ha tenido. La gente capacitada ha sido maravillosa; me he sentido a gusto y se me ha hecho corto. El futsal es un movimiento continuo y debemos actualizarnos”, explicó el ibérico. “De lo bien que he sido tratado, estoy en condiciones de retribuirlo de la manera en que se me pida, y si es para llevar al futuro entrenador de la Selección Na-

cional, será un placer pagar así esta deuda”, expresó respecto de la posibilidad de que Estuardo de León viaje a España a seguir con su preparación. “Conforme se haga la planificación me imagino que les van a dar a conocer a los medios de esa situación, pues de momento es algo que se ha hablado vagamente y no hay nada concreto”, indicó el español. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 7 de diciembre de 2016

Duelo por el liderato El Real Madrid recibe hoy al Borussia Dortmund en el Bernabéu. Fotos: AFP

Madrid AFP

l Real Madrid se enfrenta hoy al Borussia Dortmund (13:45), en un duelo por lograr el primer puesto del Grupo F, en la última jornada de la fase de llaves de la Liga de Campeones. Los alemanes lideran el sector con 13 puntos, 2 más que los blancos, a los que solo les vale la victoria para conseguir el primer puesto. “Vamos a jugar una final, la del grupo”, dijo ayer el técnico Zinedine Zidane, para quien, lejos de hacer cábalas pensando en el sorteo de octavos, el “objetivo siempre es ser primero”. El Real Madrid llega en un estado de euforia como líder liguero destacado, a 6 puntos del Barcelona, contra el que el sábado logró un empate in extremis (1-1), que casi le supo a victoria.

Zinedine Zidane dijo que esta será una final para ellos, en busca del liderato.

Programación Jornada 6

HOY (13:45) B. Leverkusen-AS Mónaco Club Brujas-FC Copenhague FC Porto-Leicester City Juventus-Dinamo Zagreb Legia Varsovia-Sporting CP Lyon-Sevilla Real Madrid-B. Dortmund Tottenham-CSKA Moscú

“Máximas victorias posibles”

Los merengues encadenan 33 partidos sin conocer la derrota y frente al Borussia, con el que empató a 2 en la ida, podría igualar el récord de imbatibilidad de 34 encuentros, establecido en la temporada 1988-1989 por el técnico holandés Leo Beenhakker. El triunfo sería un nuevo plus de moral de cara a su próximo viaje a Japón para competir en el Mundial de Clubes, donde buscará su segundo título, después del logrado en 2014. “El objetivo es siempre, pensando en el final de temporada, conseguir todos los títulos posibles, y para llegar a eso hay que conseguir las máximas victorias posibles”, expresó Zidane.

Balón de Oro AFP

El trofeo será entregado al mejor futbolista en Europa.

Los merengues están obligados a ganar para asegurar el primer lugar del grupo, que de momento es del Dortmund.

puntos es la diferencia entre amarillos y blancos. La tarea, sin embargo, no será fácil ante un conjunto alemán que llega a Madrid con la baja de últi-

ma de hora de Mario Gotze. El centrocampista sufre molestias en una rodilla y no viajó a Madrid, donde el Dortmund quiere al menos el empate, que le permitiría acabar en la punta del Grupo F, aunque el entrenador Thomas Tuchel tiene claro que el objetivo es ganar. “Podemos jugar sin presión gracias a nuestra posición. Sabemos que podemos ganar, empatar y que, incluso perdiendo, estaremos en la siguiente fase”, dijo ayer en rueda de prensa.

Pierre-Emerick Aubameyang (c) es la carta goleadora del conjunto germano.

El 12 anunciarán al ganador El Balón de Oro será anunciado el lunes 12 de diciembre a las 13:00 en la cadena de televisión de L’Equipe, además de las redes sociales del diario y del semanario France Football, que ha retomado en solitario la atribución del trofeo, informó ayer el grupo de prensa propietario de estos medios. La clasificación será desvelada progresivamente desde el puesto

30 al 6. El nombre del ganador será anunciado a las 13:00, y 1 hora más tarde se conocerán el orden del quinto al segundo lugar. La entrevista del ganador, así como la tabla completa con el detalle de los votos por país, será publicada en el número de France Football del martes 13. El jurado está compuesto este año de 173 periodistas de todo el

mundo. Esa es la gran diferencia con los 6 años recientes, cuando el premio era entregado conjuntamente por la FIFA y el medio, con un colegio de votantes abierto a los capitanes y técnicos de las selecciones nacionales. Este año cada uno ha seguido un camino. El Balón de Oro regresa a su creador, France Football, que anunció el 24 de octubre una lista

de 30 aspirantes y no 23 como en los años anteriores. El gran favorito este año es Cristiano Ronaldo, quien ganó la Liga de Campeones con el Real Madrid y la Eurocopa 2016 con Portugal. La FIFA resucitó sus premios (mejor jugador, mejor jugadora, mejor entrenador y once ideal, entre otros), que entregará el 9 de enero en Zúrich, Suiza. París, AFP

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

El pequeño perro fue nombrado uno de los personajes del año en Costa Rica.

Duke, símbolo del maltrato animal

Fotos: cortesía La Nación

Jose Pelico @pelidca

espués de fuertes debates en las redes sociales, causadas por una brutal agresión que sufrió un perro de 2 años en San José, Costa Rica, ahora ya recuperado y convertido en uno de los personajes del año, en ese país no se deja de hablar sobre la necesidad de implementar una ley contra el maltrato animal. Incluso, las autoridades electorales de ese territorio analizan consentir un referendo para que el pueblo decida si se aprueba un proyecto que dé vida a una norma que defienda a las mascotas. Las pasiones se desataron el 8 de julio, cuando miles de personas, de esa y otras naciones del mundo, reaccionaron en Internet ante lo que calificaban como una atrocidad: un desalmado hombre le acertó un machetazo al can, que le dejó guindando la mitad de su hocico, graves heridas en la nariz y daño en gran parte de sus dientes. En un reportaje, el diario La Nación indica: Hoy, Duke literalmente abraza, corre y saluda a quien pasa a su lado. Su comportamiento podría calificarse de natural al tratarse de un perro, al ser parte de la especie denominada “mejor amiga del hombre”, pero en su caso, podría resultar atípico, luego de que justamente un humano lo dañara con una saña inaudita. Tras ese incidente, cuyas imágenes se hicieron virales en las redes sociales, la Asociación Vida Animal, con el apoyo de centenares de ticos, lo salvaron a tiempo. Hoy, según se percibe al instante, es un perro feliz, indica la publicación. Se puede decir que Duke es el símbolo del maltrato animal de ese país centroamericano. Su imagen inocente y debilitada tocó fibras y revolucionó como nunca el pasar del querer al hacer. Muchísimas personas se preocuparon por él y gran cantidad de donaciones empezaron a llegar para el guerrero. En su página de Facebook tiene 15 mil seguidores. Verlo conmociona, y ser conscientes de lo que pasó es un golpe fuerte a la razón, cita el texto. Sin embargo, su inquieto temperamento, sus constantes lengüetazos y su simpatía dejan como enseñanza que estas criatu-

El diario La Nación describe en un reportaje que el cachorro es travieso y tiene 15 mil seguidores en Facebook. La agresión que sufrió el cachorro desató pasiones en las redes sociales. Ahora, en Costa Rica se habla de la necesidad de legislar en favor de los animales.

operaciones fueron necesarias para salvar la vida del can. ras que acompañan en el mundo a los seres humanos “racionales y pensantes” están llenas de afabilidad. Así es Duke, bondadoso, aunque también muy travieso.

Renacer

Gracias a dos operaciones está vivo y puede respirar con normalidad. Cuando sus rescatistas lo encontraron se estaba ahogando por la sangre que involuntariamente tragó. Como todo un luchador pudo estornudar y se salvó. Los veterinarios que lo atendieron optaron por tomar la piel que le quedaba y unir-

la a “su cachete”, explica Marianella Navarro, una voluntaria de la Asociación Vida Animal que lo adoptó desde agosto. Así se reconstruyó su rostro. La segunda operación fue para habilitarle las fosas nasales. Eso sí, se debe ser muy cuidadoso para no lastimar su nueva nariz, y es que estornuda cuando sus acompañantes menos se lo esperan.

Sorprende

Días después de las intervenciones, Duke volvió a sorprender a todo un país que estuvo deseando que mejorara. A pesar de carecer de la mitad de su hocico, pudo comer, por sus propios medios, carne enlatada. Actualmente consume con total normalidad alimento concentrado y hasta zanahoria. Duke vive en Tres Ríos centro, en la capital tica, comparte casa con casi 20 animales más; 10 son sus “hermanitos” y otros viven en su hogar temporalmente. Todos fueron víctimas de maltrato o abandono.

Este guerrero, al igual que otras criaturas, “amigas del hombre”, está lleno

de bondad.

E-831-2016