Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,393
Q888.6 millones van para programas escolares Gratuidad, Valija Didáctica, Útiles Escolares y Alimentación, ejes estratégicos del Mineduc. Página 3 Danilo Ramírez
2 Nacionales
Resaltan recuperación del sistema de salud
9 Económicas
Francia considera a Panamá un paraíso fiscal
Trámites
Personal de la Policía Nacional Civil y del Organismo Judicial trabajan a todo vapor para atender a los miles de guatemaltecos que llegan a las diferentes sedes para solicitar la carencia de antecedentes penales y policíacos. Página 4 10 Internacionales
Ecuador inicia campaña para elecciones
2
Nacionales
Día
Continúan las condiciones cálidas durante el día, y frío por la noche y madrugada.
Mínima
14
Internacionales: Cuba logra baja mortalidad durante 9 años. Artes: fallece John Berger, escritor y crítico británico.
Resaltan recuperación del sistema de salud
25 @diariodeca
Danilo Ramírez
Cortesía: MSPAS
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
El volcán de Fuego ha expulsado material a 4 mil 900 metros.
C
DESTACADO
Conred monitorea actividad volcánica
Asegurar el suministro de los insumos hospitalarios ha sido clave para esta administración.
Según la ministra del ramo, Lucrecia Hernández, la red cerró 2016 con 87 por ciento el abastecimiento en insumos médicos, el cual se encontró en 40 por ciento. Mientras tanto, hay nosocomios que tienen hasta un 93 por ciento. “Esos datos son los mejo-
res de los últimos años”, destacó la funcionaria. Y aunque el paso es lento, debido a los inconvenientes, “quiero que tengan la seguridad de que cueste lo que cueste no desmayaremos y lo seguiremos fortaleciendo”, resaltó el mandatario.
Para Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es fundamental el trabajo de la responsable del despacho salubrista, de quien dijo: “La mayoría ve positivo su desempeño, pues es seria y es respetada en su gremio”.
Prevén aumentar apoyo a adultos mayores Inaugurar 17 nuevas sedes del programa Mis Años Dorados, en las cuales se brinda atención de diversa índole a adultos mayores, es una de las metas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) para este año. Íngrid Urízar, encargada de ese proyecto, manifestó que la ayuda se llevará a los lugares con los más altos índices de pobreza y pobreza extrema y que ya se realizan las gestiones para abrir las instalaciones en este período. Según la funcionaria, esto permiti-
Máxima
Diario de Centro América
El abastecimiento de medicamentos cerró con 87 por ciento en 2016.
omo un giro importante en “la recuperación del sistema de salud, el cual se halló colapsado, endeudado e inoperante”, catalogó el presidente Jimmy Morales el estado de este servicio fundamental para la población, luego de un año de gestión. En su cuenta de Facebook, Morales expuso que al inicio de esta administración había “índices peligrosos para la salud”, en el que, incluso, la vacunación de los niños había simplemente desaparecido y la escasez de medicamentos y suministros “era realmente crítica”. Arturo Sánchez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó: “Lo fuerte de la crisis hospitalaria se ha generado en la falta de atención en el primer nivel, particularmente después del abandono del programa de extensión de cobertura, donde los habitantes vulnerables quedaron aún más desprotegidos”.
Noche
“
Estamos comprometidos con mejorar la calidad de vida de las personas de la tercera edad.
”
José María Godoy Titular de la SOSEP
ría ampliar la cobertura del plan, que tiene presencia en 54 municipios de 18 departamentos y cuenta con 60 centros, en los que se beneficia con alimentación, asistencia médica y terapia ocupacional a 3 mil 901 personas.
La primera dama Patricia Marroquín de Morales ha sostenido en distintas oportunidades su compromiso con este sector, que hasta 2014 abarcaba a 1 millón 223 mil 96 habitantes, de acuerdo con un informe presentado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Otras de las acciones dirigidas a este grupo es el funcionamiento del Comité Nacional de Protección a la Vejez, cuya integración se oficializó el 14 de noviembre. Karla Gutiérrez
Cortesía: MSPAS
El programa Mis Años Dorados asiste a 3 mil 901 ancianos de 54 municipios.
Cubrir los depósitos de agua por la caída de ceniza y estar pendientes de los planes de respuesta de las autoridades, son parte de las recomendaciones que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha emitido, tras registrarse de 4 a 6 explosiones por hora en el volcán de Fuego, coloso que se localiza entre Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. Las expulsiones de material alcanzaron los 4 mil 900 metros sobre el nivel del mar. Aunque la actividad ha disminuido, la Conred no descartó que aumente en los próximos días. En otro tema, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) informó que no hay siniestros activos no controlados; sin embargo, de noviembre de 2016 a la fecha se han reportado 14 incidentes de este tipo que han dañado 188 hectáreas. Los departamentos más afectados con estos desastres son Zacapa, Chiquimula y Baja Verapaz, detalla el último reporte del Conap, por lo que ya han accionado con el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales en dichos puntos, con el fin de salvaguardar los recursos. Jarbin Yelmo
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
Primeros desembolsos para la alimentación escolar cubrirán 129 días de clases.
Garantizan fondos para Programas de Apoyo Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Agilizarán entrega de recursos
C
on el objetivo de que los alumnos del sistema educativo nacional cuenten con todas las herramientas y beneficios que favorezcan un aprendizaje adecuado, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha asignado en la proyección de egresos para el primer semestre de 2017 un total de Q888.6 millones para los Programas de Apoyo. De los 4 ejes que conforman este rubro, 3 tendrán una cobertura del 100 por ciento: Gratuidad, con Q151.1 millones; Valija Didáctica, Q27 millones, y Útiles Escolares, Q149.2 millones. En el caso del de Alimentación Escolar, serán destinados Q561.3 millones para 129 días de clases, informó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. “Buscamos que los niños tengan las condiciones necesarias para iniciar el ciclo instructivo; solo nos restarán 1 o 2 desembolsos para completar los 180 días del suministro de comida que llega a las aulas, pero esto se hará después de junio”, afirmó el funcionario. Referente al tema, Federico Roncal, representante de la Comisión Nacional Permanente de Reforma Educativa, indicó que agilizar estos recursos no es una tarea fácil, pero reconoció los esfuerzos y medidas de eficiencia de la cartera formativa para que lleguen a tiempo las contribuciones
Los Programas de Apoyo contribuyen a la calidad de la formación en las escuelas.
que los alumnos cuenten con “lasBuscamos condiciones necesarias para iniciar el ciclo instructivo.”
Oscar Hugo López Titular del Mineduc
que son vitales para la población estudiantil. Roncal agregó que la entrega de estos materiales debe ir acompañada de una supervisión que garantice la calidad de los productos y su uso transparente para que haya una mejora en la enseñanza, esArchivo
Solo los educandos de primer ingreso deberán presentar el documento en cuestión.
pecíficamente en el tema de la pertinencia cultural.
Normativa será clave
Este año se tiene prevista la aprobación de la Ley de Alimentación Escolar, la cual se encuentra en la agenda del Congreso de
la República; esta ya ha avanzado en tercera lectura, y se espera que en este mes sea una realidad, manifestó López. “La idea con esta norma es que los infantes en muchos establecimientos del área rural ya no reciban Q1.58 para la refacción, sino que este monto sea aumentado a no menos de Q4 diarios en puntos focalizados, en donde hay más incidencia de desnutrición. De ser así, para este aspecto habría Q472.8 millones adicionales”.
El consolidado de metas 2016 del Ministerio de Educación (Mineduc) detalla que en 2016 el primer desembolso para los Programas de Apoyo, por un monto aproximado de Q800 millones, se ejecutó en la última semana de febrero. “Estamos superando los recursos, y buscamos mejorar también el tiempo de su entrega, tal como sucedió el año pasado, cuando lo hicimos mucho antes de lo que se acostumbraba en administraciones anteriores, que hacían los depósitos, incluso, hasta en abril”, refirió el ministro Oscar Hugo López.
A ese respecto, el diputado Wálter Félix, integrante de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología del Congreso, dijo que lamentablemente la iniciativa no pudo ser avalada en 2016 por no existir quórum en el hemiciclo parlamentario, pero que es una de las prioridades para este nuevo período de sesiones. “Urgiremos para que la ley sea tratada lo antes posible, pues los pequeños necesitan mejor alimentación”, concluyó Félix.
Certificado de nacimiento no es obligatorio para inscripción Con la finalidad de que los padres de familia no tengan gastos extras en el proceso de inscripción de sus hijos, autoridades del Ministerio de Educación oficializaron la prohibición del requerimiento del certificado de nacimiento a los alumnos de reingreso que cursarán el ciclo formativo 2017, tanto para establecimientos públicos como privados.
Según el Acuerdo Gubernativo Número 1-2017, publicado ayer en este diario, ese documento no sufre variaciones en algunos elementos, por eso no es necesario que se realice un cambio constante; por ello, este deberá ser presentado solo si existieran modificaciones en los datos y al momento de la primera inscripción. Esta disposición empezará a regir a
partir de hoy, establece la resolución legal. Norma Ruano, madre de familia, expresó que gracias a esta medida no solo se ahorrará los Q15 de este trámite, sino el tiempo que se lleva para obtenerlo. “Es plausible esta acción del Ministerio, ya que cada año nos pedían actualizarlo, y esto causaba atrasos”, comentó. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017 Archivo
Los agentes serán dotados de terminales para identificar huellas.
PNC se fortalecerá con más tecnología Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on una inversión de US $300 mil (Q2 millones 262 mil), el Viceministerio de Tecnología de la cartera de Gobernación busca adquirir 300 terminales del Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares (AFIS, por sus siglas en inglés), con la finalidad de fortalecer la labor de la Policía Nacional Civil (PNC). La intención es que los agentes cuenten con las herramientas que les permitan corroborar los datos de las personas que carezcan de los documentos correspondientes y determinar si tienen orden de captura, dijo el jefe de ese despacho, Wálter Girón, y destacó que los aparatos serán distribuidos en todas las comisarías del país. Según el funcionario, la importancia de la medida radica en que se reforzará el trabajo en los operativos, pues actualmente se cuenta con 90 dispositivos, de los cuales 24 están asignados a sedes departamentales y municipales, mientras que los 66 restantes se usan en retenes, requisas y otras acciones.
Las opiniones
Patricia Sandoval, integrante de la comisión que aborda esos temas en el Congreso, considera
Propuesta busca aval de préstamo
La Policía se auxilia en el sistema AFIS para procesar información de los detenidos.
Esta herramienta “permite agilizar la
detención de personas que tienen orden de captura.
”
Wálter Girón Viceministro de Tecnología
acertada la decisión de las autoridades en esta materia, pues, a su criterio, el uso de estos instrumentos permite establecer de forma rápida los antecedentes de los individuos que son detenidos y, de ser preciso, ponerlos a disposición de la Justicia.
Tramitan antecedentes Los guatemaltecos que buscan una oportunidad laboral o ac-
tualizan sus expedientes personal acudieron ayer a los centros de emisión de carencia de antecedentes penales y policíacos, los cuales son un requisito que exigen los patronos en el proceso de contratación o recontratación. Danilo Ramírez
Con los fondos se garantizará el fortalecimiento de los entes de la cadena de justicia.
Danilo Ramírez
Tales apreciaciones fueron compartidas por Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, pues ha sido una asignatura pendiente en administraciones anteriores.
Entre las iniciativas de ley que se prevé que conozca en 2017 el Congreso de la República está la propuesta del Organismo Ejecutivo que busca la aprobación de un préstamo por US $300 millones (Q2 mil 263.8 millones) que otorga a Guatemala el Banco Centro Americano de Integración Económica, el cual está orientado a ejecutar el Programa de Inversión y Modernización para el Sector Justicia, relacionado con la Política General de Gobierno 2016-2020, que establece velar por la seguridad ciudadana. Con ese financiamiento se pretende mejorar la infraestructura y equipamiento del Organismo Judicial, el Instituto de la Defensa Pública Penal, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Ministerio de Gobernación, según el proyecto. Mario Taracena, presidente de la Junta Directiva del Legislativo, informó que seguirá apoyando las cuestiones que buscan mejorar las funciones del sector en mención. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, planteó fiscalizar el uso de los fondos. Patricia González
Agilizarán control de contaminantes El acuerdo gubernativo que regulará la emisión de gases que expulsan los vehículos está siendo afinado, y adicionalmente se pedirá al Congreso la aprobación de un decreto que permita sancionar a los propietarios de automóviles que perjudiquen la salud de los guatemaltecos, sostuvo Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. El funcionario indicó que para mediados de año los automo-
tores no deberán emitir ninguna clase de humo contaminante, entre estos, el negro, que es una mezcla de aire y gasolina; el blanco, el más dañino, pues quema anticongelante, y el azul, también preocupante, porque es a base de aceite del motor. “Es positivo el control, pues producimos gases de efecto invernadero”, dijo César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación. G. Villagrán
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017 Archivo
Las autoridades buscan prevenir motines en los centros de reclusión.
Aumentan controles en ocho cárceles Con el propósito de mejorar el resguardo y custodia de los reos, así como de evitar escenarios de crisis, el Sistema Penitenciario implementó nuevos protocolos de seguridad en los centros de detención de El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa; Fraijanes I y II, así como el sector 11 del Preventivo de Hombres, zona 18, y los reclusorios de las zonas 1 y 17, en Guatemala. Según el portavoz de esa entidad, Rudy Esquivel, la intención es prevenir el ingreso de objetos ilícitos, mantener una vigilancia constante a los internos y fortalecer el registro de los visitantes, entre otras acciones, las cuales también se han puesto en marcha en la cárcel para mujeres Santa Teresa y en el Centro de Orientación Femenino. A decir de Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, estas medidas son positivas y deberían replicarse en todas las prisiones del país. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Mariano Macz
Están fuera del país tres acusados de corrupción.
Giran órdenes de captura y de extradición
Archivo
Sara Solórzano y Selvyn Curruchich Redacción
M
iguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado “B” de Alto Impacto, giró la orden de captura provisional con fines de extradición en contra de Érick Archila Dehesa, exministro de Energía y Minas, solicitada por el Ministerio Público (MP). De acuerdo con los trámites que se deben desarrollar por la vía diplomática, el Ministerio de Relaciones Exteriores será el encargado de realizar las gestiones con el Gobierno de Estados Unidos para la entrega de Archila a Guatemala.
El proceso
Según el juzgador, el expediente será trasladado a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia para que lo analice y emita una resolución que “será remitida a Cancillería, la que se encargará de efectuar los trámites para que el escrito llegue al país de extradición”. El administrador de justicia puntualizó que el proceso de entrega del petitorio a esa nación ya avanzó, y podrían ser trasladados en los próximos días para enfrentar la Justicia Allan Herbert Marroquín Castillo, exinterventor de
Érick Archila fue capturado por asuntos migratorios el 13 de diciembre en EE. UU. y puesto en libertad el 30, tras pagar fianza.
la Empresa Portuaria Quetzal, sindicado en un proceso de supuesta corrupción en esa entidad, y el español Ángel Pérez Maura, implicado en el caso Cooptación del Estado. Ahora que ya se conoce la ubicación del exministro, la Cancille-
ría informó en un comunicado que se espera la solicitud del MP para tramitar su extradición. Además, aclaró que no se había hecho la petición porque el procedimiento es conocer antes el paradero del requerido.
Se abrió la convocatoria para integrar el Consejo de la Carrera Judicial.
Vence el plazo para entrega de expedientes
La recepción de expedientes de los interesados en ser elegidos como representantes titular y suplente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en el nuevo Consejo de la Carrera Judicial, caducará hoy a las 15:30. Ayer, en el primer día habilitado para ello, ningún aspirante llevó su documentación. De acuerdo con Ángel Pineda, vocero de la CSJ, los postulantes deben entregar un expediente físico y uno digital en la mesa receptora ubicada en ese organismo de Estado, en la que se encuentra personal técnico y un abogado, quienes son los encargados de verificar los documentos. Entre los requisitos, los interesados deben acreditar experiencia en magistraturas de las distintas ramas del Derecho y haber cursado estudios de posgrado, impartido docencia en universidades o instituciones del sector justicia y publicado ensayos y estudios relacionados a esta profesión. Sara Solórzano
Procesan a tres extranjeros, supuestos narcos El Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal resolvió ayer por la madrugada procesar a tres extranjeros por los delitos de asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, y les dictó prisión preventiva. Los ecuatorianos son Édgar Rusdael Meros Santana y Nery Geovanny Ávila Quijije; el colombiano, Javier Hurtado Angulo, quienes navegaban el domingo en las aguas del océano Pacífico en una lancha tiburonera con el nombre Esperanza, en la cual traslada-
683 kilos
de droga trasladaban los acusados. ban 683 kilos de droga, valorada en Q70 millones, aproximadamente. El Ministerio Público cuenta con 3 meses para profundizar en las investigaciones, mientras que
el expediente judicial fue trasladado al Juzgado Séptimo del Ramo Penal, el cual deberá fijar fecha para la audiencia de solicitud de juicio. Las pesquisas dan cuenta de que la embarcación con la droga tenía como destino Guatemala y procedía de Ecuador para ser trasladada a Estados Unidos. Una patrulla de la Fuerza Especial Naval del Ejército le marcó el alto al bote, que navegaba a 85 millas náuticas en aguas del Pacífico, frente a las costas de Escuintla. Sara Solórzano
Cortesía: PNC
Fueron enviados al centro preventivo de la zona 18 un colombiano y 2 ecuatorianos.
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Por el rescate de la salud
U
na de las brechas sociales que más preocupa a los guatemaltecos es la que se ha evidenciado de manera histórica en materia de acceso a la salud y a medicamentos. A lo largo de la era democrática, diferentes crisis han marcado el paso de distintas administraciones, en donde la nota principal siempre ha sido la falta de una adecuada atención a los pacientes, tanto de las consultas externas como de las emergencias, a consecuencia de la escasez de insumos, instalaciones en mal estado y el hacinamiento. Entre otros temas, se ha debatido hasta el cansancio sobre las condiciones de trabajo del personal médico, la seguridad que se debe garantizar en los centros asistenciales, y la forma en que estos deberían agilizar las gestiones de compras y adquisiciones, así como de la ejecución presupuestaria, para evitar el endeudamiento. De esa cuenta, el presente gobierno se encontró con una red totalmente colapsada y a punto de que se generarían lapsos de incertidumbre ante la posibilidad siempre latente de nuevos paros y manifestaciones que afectan al usuario. En medio de tantas debilidades operativas, estructurales y financieras, las autoridades han establecido, bajo un estricto régimen de transparencia, un sendero para empezar la transformación hacia un modelo de gestión incluyente, que prioriza la pertinencia cultural, de género, así como el Primer Nivel de Atención, que coadyuva a la prevención. Es por eso que, como resultado de una gestión totalmente despojada de intereses escondidos con voluntad política y objetivos claros, el sistema nacional de salubridad ha alcanzado cifras récord de abastecimiento de medicinas, al pasar de un 40 por ciento con el que se inició el año pasado, al 86 por ciento, con el que se finalizó. En algunos casos, sin embargo, se cuenta con una provisión de 93 por ciento, como en el Roosevelt, el cual, además, cerró 2016 con una ejecución del 96 por ciento, sin obligaciones pendientes con sus acreedores, y el San Juan de Dios tampoco reportó déficit, con un gasto del 97 por ciento y un 90 por ciento en suministros. Entre lo mucho que aún hay por hacer, la cartera del ramo se ha propuesto para este año reducir el hacinamiento de los dos principales establecimientos asistenciales, para lo cual se ha fijado la meta de rehabilitar y fortalecer 8 centros de salud en el área metropolitana y 5 hospitales departamentales, y anunció la próxima apertura de un nosocomio en Villa Nueva.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
La señal de Luksic
querellarse. Uno se expone a una mayor figuración pública, a un reANDRÉS BENÍTEZ sultado adverso, y también a situaCuerpo Académico ciones inéditas, como el piedrazo que recibió a la salida del tribunal ndrónico Luksic se la por parte de un manifestante. En jugó y ganó. Esta semasuma, lo pasó mal. Por eso, muchas na la justicia falló a su personas optan por no hacerlo y favor condenando al diputado dejan pasar este tipo de cosas. PeGaspar Rivas, a seis meses de prero eso es un error. Porque así, nunsidio remitido por el delito de ca se le pone límite a este tipo de injurias graves. situaciones. El caso tiene su origen en insulLuksic dijo que espera que el tos públicos que el legislador hizo fallo sea una señal que contribuacerca del empresario, lo que moya a mejorar la manera cómo nos tivó la querella del ofendido. relacionamos entre los chilenos. Pero, más allá de la sentencia, Es verdad, pero también es una lo importante es la seseñal para sus colegas ñal. Luksic, pudo haber Se trató de una empresarios, muchos dejado pasar la ofensa. apuesta arriesgade los cuales no están Hubiera sido lo natu- da, pero finalmen- dispuestos a pasar por ral y probablemente lo te efectiva. todo esto. En este senque le aconsejaron mutido, no deja de ser cuchos. Pero, él fue claro al respecto. rioso cómo el sector ha sido más “Yo no sé a quién le puede no imduro en atacar los hechos donde portar que lo traten de hijo de ....”, hay escándalos, como la colusión, dijo en un inédito video subido a que para defenderse de todo tipo YouTube. de acusaciones infundadas y geneSe trató de una apuesta arriesralizaciones antojadizas. Esto progada, pero finalmente efectiva. duce un desbalance inaceptable a “Si me va bien, va ser un poderoso la hora de evaluar su aporte al país. contra un pobre diputado.”. Es cierto, es difícil, hay que dediAl final, creo que Luksic ganó. carle tiempo y pasar malos ratos. No solo por la favorable sentencia, Y tiene costos. Luksic, probablesino porque el fallo deja claro que mente, es menos querido hoy que lo sucedido es inaceptable. Podeayer en las redes sociales. roso o no, nadie tiene que estar exPero esto no es una competenpuesto a este tipo de ofensas gracia de quien es más famoso. Lo que tuitas. Si esto es grave viniendo de está en juego en algo mayor. No socualquier persona, lo es más cuanlo que no sea gratis injuriar, como do se trata de un parlamentario de en este caso, sino tampoco dejar pala República. sar ideas y conceptos que van desPor eso, la actitud de Luksic tieprestigiando innecesariamente ne mucho mérito. Nunca es grato a todos.
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La Policía Nacional Civil de El Salvador reporta 5 mil 278 muertes violentas en 2016, o sea, 14 homicidios diarios durante 2016.
Juan Orlando Hernández juramenta a nuevos ministros, en momentos en que Honduras está en alerta por fuga de 10 pandilleros en El Salvador.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
7
Opiniones
CONTEXTO
EPIFANÍA
La Paz es compromiso
Feliz año 2017
dos entre representantes del Gobierno de Guatemala y la guerrilla, que por más de 35 años sostuvieron encuentros armados asesinando inocentes y destruyendo infraestructura. Fueron años crueles que nos dejaron dolor y recuerdos amargos. Tuvimos que enterrar seres queridos que vieron truncados sus sueños y ese la opinión de Alejandro Balsells Conde peranzas por causa del odio y la cizaña, que conducipublicada en Prensa Libre (pág. 13, 28dos por la maldad mataron personas de los dos ban12-2016), en relación con la firma de la dos y terceros ajenos a los intereses que se perseguían paz, rescato el párrafo siguiente: “La idea de los Acuerpor cualquiera de los frentes armados. dos no era que fueran el Gobierno y la insurgencia quieAhora no importa si se es pobre, rico, educado, analnes promovieran su cumplimiento, sino que los disfabeta, niño, joven o anciano, hombre o mujer. Lo imtintos compromisos fueran adoptados por la sociedad portante es que sea guatemalteco y tenga el compromien su conjunto para articular una verdadeso de amar la paz, de querer a los demás, de ra agenda de desarrollo”. Es correcto. Lo que Tuvimos que amar al prójimo como Dios nos amó a cada siempre se ha dicho por varios generadores enterrar seres uno. Usted se preguntará, qué puedo aporde opinión, el compromiso es de todos. La queridos que tar para vivir en armonía. Es fácil, sonría, vipaz no se logra con represión, persecución, vieron truncados va feliz, comparta su alegría a los demás, no odio, envidia y desamor, sino con el aporte sus sueños. se martirice por situaciones que no puede de cada uno de los guatemaltecos. cambiar. Su rostro alegre, su expresión de Qué mejor que principiar un nuevo año con mentaamor puede aportar mucho para la paz en su casa, vecinlidad positiva, no solo en la fe del Señor, como cristiadario. Es un proceso que pide el compromiso de todos. nos que somos, respetando a los no creyentes, sino con Comprométase en la ciudad, en el campo, en el autobús, la misión de contribuir a la Paz desde el hogar, vecindaen la carretera, calles y avenidas. Donde se encuentre, rio, consejo comunitario, organización social, empretraslade un mensaje de paz. Es un buen año para princisa, institución, equipos deportivos y distintas activipiar con el condicionamiento de repartir amor a los dedades desarrolladas. Esa será la única manera de estar más. Dejemos la firma de los acuerdos, y su lento cumen armonía y respetarnos mutuamente. No es tanto la plimiento, en manos de los responsables, que ese no sea letra muerta, los acuerdos firmados hace 20 años (29 impedimento para lograr objetivos individuales. Condiciembre de 1996), sino lo que haga cada uno de los viértase en el actor principal de esa iniciativa necesaria seres humanos con su vida y ante los demás. entre los seres vivos o un agente multiplicador, porque Antes y durante el 29 de diciembre, conmemorasumada entre todos dará resultados importantes para el ción de los 20 años de la firma de la paz y los acuerdesarrollo de Guatemala. ¡Vivamos en Paz!
una meta de este año vivir momentos de calidad con la familia, amigos y mascotas.” DIANA HERRERA Los políticos no creerán dseherrera@gmail.com que a los pobres les encanta comer promesas”, esta línea uchas veces nos me encantó, sobre todo, aplipreguntamos cacado a nuestro contexto poda principio de lítico. Poco a poco, los habiaño ¿qué planes nos esperan tantes de este país abren sus para estos 12 meses? ojos para convertirse en ciu¿Estaremos incluyendo, dadanos, y la verdad es que las además de las metas profenuevas generaciones nos sensionales, el amor, la divertimos orgullosos de eso. sión, el deporte, el arte, la faVivimos un legado de paz, milia? Sin olvidar también gracias a la firma de la paz, que cierto componente a la y respiramos libertad aunreflexión espiritual es indigque con sus tropiezos, pero narnos por lo que sucede y podemos tener muchas gaver cómo podemos apoyar rantías de expresión proteen la solución. ¿Qué tal si de- gidas por la ConstiEs bueno te- liramos un ra- tución. Pero, esta líner delirios sobre nea en sí, va dedicada la vida, el trabajo, tito?, Eduara los politiqueros, sí a la construcción do Galeano de ellos, que todavía hade la sociedad, so- uno de sus fa- cen “amañas” a costa bre el sistema po- mosos textos, del dinero de la político, por qué aún extraigo ”El blación, y respaldano se encuentra a derecho al do por mentiras y la media naranja ó delirio”. corrupción. En popor qué alejamos a cas palabras, esa clalos amigos y seres queridos, se política que debe morir y el querer ser alguien que no que está en nosotros no perlo somos, tener una vida que mitir que se renueven como muchos quisieran, pero se les el ave fénix. olvida cultivarla y autoanaliDebemos ser agentes polízarse sobre lo que están haticos también, interesarnos e ciendo mal. involucrarnos más allá de un Pocas veces analizamos estado en redes sociales, por nuestro ser y únicamente nos más lindas palabras y “likes” limitamos a quejarnos y a petenga, eso no cambia nada. dir sin antes ser autocríticos. “Seremos imperfectos “El televisor dejará de ser el porque la perfección seguirá miembro más importante de siendo el aburrido privilegio la familia y será tratado como de los dioses”. Recordemos la plancha o el lavarropas”; da que estamos construyendo mucho miedo ver cómo el teciudadanía, algunos cuantos levisor es ahora el centro de la se están involucrando en nuefamilia, la excusa para la reuvas formas de auditoria social, nión familiar, y la privación otros en nuevas formas de ordel esparcimiento en familia. ganización política, y otros en Esta reflexión de Galeano nos innovación, todos con el fin invita a ser más experimentade transparentar la manera de les con tiempo de calidad con hacer la política en el país. Les nuestros seres amados, esto indeseo muchos éxitos en este cluye al perro también. año 2017, que el espíritu auTómese el tiempo para tocrítico sea uno de los ejercicompartir con ellos, y atesoren cios más importantes de emlos momentos vividos; que sea prender este primer mes.
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
D
CLIO
El Oriente personas. Por ejemplo: El oriente para alguien situado en Japón, no es lo mismo que para alguien que se encuentre en Brasil. La RAE, adicionalmente, nos brinda una clara distinción entre Oriente Próximo, Oriente Medio y Extremo Oriente: Los países del Oriente Próximo (Oriente recuentemente se confunden los térmiCercano o Cercano Oriente) abarcan la zona desde Linos Oriente Próximo con Medio Orienbia hasta Irán, la cual está formada por Arabia Saudita, te (Middle East) y muchas veces ambos se Baréin, Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, utilizan como sinónimos, lo que no ocurre con el térIrán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Camino “Lejano Oriente”. Si analizamos bien los térmitar, Siria, Sudán y Yemen. Los países del Oriente Medio, nos, en realidad está claro: son distintos porque abarde acuerdo a la RAE, son Afganistán, Pakistán e India. can zonas geográficas diferentes. Entonces, ¿por qué Y los países del Extremo Oriente (conocido como la confusión? Lejano Oriente) abarcan la zona al este del Oriente En el lenguaje de las relaciones internacionales, Medio, zona menos delimitada que las anteriores, pero el término Medio Oriente ha sido utilizaque incluye, entre otros, a Australia, Camdo por los organismos internacionales, can- Debemos ver, boya, China, Corea del Norte, Corea del cillerías y muchas personas para referirse al interesarnos y Sur, Filipinas, Indonesia, Japón, Laos, MaSudoeste de Asia y es un concepto muy di- entender más el lasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia fundido y mayoritario. Sin embargo, en cas- Oriente. y Vietnam. tellano, no hay consenso sobre su delimitaPero volviendo al inicio y revisando un ción y adicionalmente, se le critica por su eurocentrispoco la historia, la ambigüedad entre los términos se ha mo, por lo que a nivel académico ha ido ganando más venido utilizando desde mediados del siglo XIX y ha siadeptos el término “Asia Occidental”. do en el siglo XX, con el desarrollo del conflicto árabeLa Real Academia Española (RAE) se refiere al Israelí, donde el uso indistinto entre los mismos fue más oriente, como un conjunto formado por Asia y las refrecuente y notorio, y en ocasiones, incluso, el término giones inmediatas a ella de Europa y África. Es decir, Medio Oriente se usa (incorrectamente) para referirpues, que si nos colocamos frente a un mapamundi, el se a Israel y Palestina. Para concluir, así se aprecia y enoriente es el punto cardinal este, o sea, a la derecha. Sin tiende el Oriente y sus subdivisiones geográficas imaembargo, si definiéramos el oriente de acuerdo a donginarias, llenas de misticismo, cultura, tradiciones, hisde estemos ubicados, no significa lo mismo para dos toria y cuna de grandes civilizaciones. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
F
M
La frase “Me interrumpo para señalar que me siento extraordinariamente bien. Quizá sea el delirio.” Samuel Becket
8
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q7.86 Indicadores:
gasolina US $1.62
Q94
millones 33 mil 950 es el presupuesto asignado para el Inguat en este año.
petróleo US $52.33
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala priorizó 10 mercados para impulsar los principales destinos durante este año.
Prevén aumento de 4 % en el ingreso de turistas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n total de 1 millón 975 mil 987 visitantes, que representaría un incremento del 4 por ciento en el arribo de extranjeros, es la cifra que el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) prevé que lleguen al país durante este año. Este crecimiento sería sobrepasado por el ingreso de divisas que aportaría el sector, que se calcula en 14 por ciento, equivalentes a US $1 millón 671 mil 300 (Q12 mil 601 millones 602 mil), manifestó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Respecto de estos datos, Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, indicó que uno de los desafíos que afronta el país para incrementar la cantidad de viajeros pasa por atraer más líneas aéreas de bajo costo, lo cual facilitaría la conexión con otros destinos y permitiría ampliar las rutas existentes e implementar nuevas en el mediano plazo.
Estrategias
Para alcanzar los resultados antes mencionados, el Inguat realizará acciones estratégicas que gira-
Afluencia de visitantes
Para este año, el Instituto Guatemalteco de Turismo espera un incremento de 4 por ciento en el ingreso de extranjeros. A continuación se presenta la estimación para cada uno de los meses del año:
200000
222 mil 368
223 mil 744
250000
167 mil 169 mil 162 mil 497 316 162 mil 144 mil 549 124 143 mil 143 139 mil 754 122 mil 716 608
166 mil 953 151 mil 215
150000 100000 50000 0
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Agosto
Septiembre
rán alrededor de campañas publicitarias dirigidas al consumidor final y a agentes que forman parte de la cadena de comercialización, así como ferias, caravanas y viajes de familiarización y prensa. En tanto, los destinos priorizados para este año son Centroamérica, Canadá, Estados Unidos,
to responde a movimientos en el mercado internacional. No obstante, hasta el momento está injustificado el aumento en el cuadril de pollo. “Por la importación de esa pieza se debe pagar 12.5 por ciento de impuesto arancelario, lo cual se estipuló en el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos”, explicó Enrique Lacs, vicemistro de
Octubre
Noviembre
Diciembre
Infografía: Marco Vinicio Flores
México, Colombia, Francia, Reino Unido, España, Alemania e Italia. Sin embargo, eligieron a Argentina, Brasil, Holanda, Japón, Australia e Israel como mercados estratégicos, mientras que a China y Rusia como nichos de oportunidad. En opinión de Juan Pablo Pira, analista de la Asociación de Inves-
Diaco comienza operativos por alza en combustibles y pollo Desde ayer, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) comenzó con operativos en mercados, supermercados y expendios, con el propósito de verificar el precio, calidad y cantidad en productos como la gasolina, el gas propano y el pollo. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, indicó que en el caso de los combustibles el incremen-
Julio
Fuente: Inguat
tigación y Estudios Sociales, la industria tiene en Internet una poderosa herramienta para promover los diferentes destinos turísticos, pues solo el 49.4 por ciento de las compañías utiliza este medio. Según las proyecciones del ente rector en esta materia, los extranjeros tendrán una estadía pro-
medio de 9.52 días y el gasto subiría de US $86.46 (Q651.90) en 2016 a US $88.82 (Q669.70) para esta temporada.
Presupuesto
La asignación presupuestaria para el Inguat en este año será de Q94 millones 33 mil 950. Archivo
Integración y Comercio, y agregó que el precio debe mantenerse.
Útiles escolares
A las verificaciones se sumó la Procuraduría de los Derechos Humanos, manifestó Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, para evitar especulaciones en el valor de los útiles escolares. Brenda Jiguan
Las verificaciones se realizarán en mercados, supermercados, gasolineras y expendios de gas propano.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017 Cortesía: egp-guizhou.com
Un tribunal en Guizhou consideró ilegal el cese.
Transgénero gana juicio por despido Un hombre transgénero chino cantó victoria ayer, después de que un tribunal consideró ilegal su despido del trabajo, en el primer caso de este tipo en el país, aunque la empresa no fue condenada por discriminación. El demandante nació mujer, pero se identifica con el sexo masculino, por lo que generalmente viste como un hombre. Fue despedido, tras solo siete días de labores en una clínica de la provincia de Guizhou (sureste), según los medios de comunicación. Un tribunal de Guiyang, capital de Guizhou, condenó a la empresa a pagar al hombre, conocido bajo el seudónimo de Señor C, la suma de 843 yuanes (116 euros, Q912) de salarios no pagados y una compensación de mil 500 yuanes (206 euros, Q1 mil 620), indicó el sitio de información chino The Paper. Pero el tribunal juzgó el mes pasado que las pruebas eran insuficientes para concluir en que el despido estuvo vinculado a su condición de transgénero, precisó. Pekín, AFP
9
Económicas
País canalero dice que ha adecuado las leyes.
Mantienen a Panamá como paraíso fiscal P París, Francia AFP
anamá quedó a partir del 1 de enero de este año en la lista de paraísos fiscales elaborada por Francia, después de aplicarse un decreto firmado en abril, como consecuencia de las revelaciones de los llamados Papeles de Panamá, confirmó el ministerio de Economía. “La decisión política de poner a este país en esta lista fue tomada en abril y el 1 de enero entró en aplicación esta medida”, indicó en París a la AFP una fuente del Ministerio. El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, advirtió en noviembre que su gobierno tomaría medidas diplomáticas contra esa nación europea si la reinstalaba en la lista de Estados y territorios no cooperativos en materia fiscal. Por su parte, la vicepresidenta y canciller panameña, Isabel de Saint Malo, señaló el lunes, que se ha adecuado la normativa al 100 por ciento de los estándares internacionales y que no hay razón para que ningún país establezca situaciones discriminatorias.
Las razones
Francia tomó la decisión de volver a colocar a este territorio centroamericano en esta lista mediante un decreto firmado en abril,
2
fabricantes de automóviles son presionados por Trump. está enviando el modelo Chevy Cruze hecho en México a los concesionarios de EE. UU. sin tarifas. ¡Fabrique aquí o pague un gran arancel aduanero!”.
EFE
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q40.00
Chile pimiento, la caja. Q40.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
El mandatario panameño advirtió en noviembre que tomaría medidas diplomáticas contra Francia.
luego de la publicación de los denominados Papeles de Panamá, argumentando que no ha transmitido toda la información necesaria para la aplicación de la legislación en materia fiscal. Estos documentos que salpicaron a personalidades de todo el mundo revelaron cómo desde el bufete panameño Mossack Fonseca fueron creadas empresas opacas
(offshore) que habrían servido para evadir impuestos. Francia había retirado a Panamá de esta lista en 2012, después de la firma de un acuerdo. Los paraísos fiscales suelen caracterizarse por aplicar tasas impositivas nulas a los no residentes, por su opacidad en materia fiscal y los escasos intercambios de información con otros países.
Trump amenaza a industria automotriz El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, amenazó ayer al fabricante de automóviles General Motors (GM) con la imposición de aranceles aduaneros, a menos que produzca sus vehículos en Estados Unidos, mientras la compañía Ford canceló la inversión de US $1 mil 600 millones (Q12 mil 32 millones) en la localidad mexicana de San Luis Potosí, donde tenía previsto construir una nueva planta de montaje. El presidente entrante afirmó en un tuit que: “General Motors
Dónde comprar
Archivo
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Después de este mensaje, GM indicó en un breve comunicado que produce la versión sedán del Cruze en Ohio.
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Caso Ford
Por aparte, Ford también dijo que producirá la nueva generación del modelo Focus en la ciudad mexicana de Hermosillo para mejorar la rentabilidad de la compañía, y que invertirá US $700 millones (Q5 mil 264 millones) en la fábrica estadounidense de Flat Rock (Michigan). Washington, EFE
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Según el mandatario electo, el Chevy Cruze fabricado en México no paga aranceles.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
EE. UU.: los Clinton y George W. Bush asistirán a la investidura de Donald Trump. Ecuador: emiten prohibición temporal para contratar a Odebrecht. EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
Cuba mantiene baja mortalidad
Cortesía PMA en Cuba
El oficialista Lenín Moreno, que se moviliza en silla de ruedas, aspira a suceder a Rafael Correa.
Sucesor de Rafael Correa será elegido el 19 de febrero.
Ecuador entra en campaña E
Quito, Ecuador AFP
cuador entró ayer en campaña para las elecciones del 19 de febrero, de las que surgirá el sucesor del presidente Rafael Correa, en el poder desde 2007 y quien declinó postularse a lo que sería su cuarto mandato consecutivo. En los comicios, a los que están convocados 12.8 millones de ecuatorianos para elegir entre 8 aspirantes, también se votará un referendo propuesto por el gobernante para impedir a los empleados públicos tener capitales en paraísos fiscales. “Iniciamos el 3 de enero con un proceso importante en el camino hacia las elecciones generales de 2017 y también dentro de la consulta popular de los paraísos fiscales”, indicó el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Juan Pablo Pozo. Además, en la contienda serán elegidos el vicepresidente, 137 diputados para la unicameral Asamblea Nacional y 5 parlamentarios andinos para el período 2017-2021.
El CNE destinará un fondo de US $576 mil 751 (Q4 millones 348 mil 702) a la publicidad de cada uno de los binomios presidenciales, y la campaña tendrá prohibido emitir mensajes que induzcan a la violencia, discriminación, racismo, toxicomanía, sexismo, intolerancia religiosa o política, así como otros atentados contra los derechos ciudadanos. Para evitar un balotaje es necesario que el ganador del 19 de febrero consiga un 40 por ciento de los votos válidos y una diferencia de 10 puntos sobre el segundo. En caso de que esto no ocurra, la segunda vuelta está prevista para el 2 de abril.
La carta oficialista
Sin Correa en la pugna electoral, luego de que declinara participar por asuntos personales, el movimiento oficialista Alianza País (socialista) aspira a mantenerse en el poder con Lenín Moreno, quien sufre una paraplejia que le obliga a movilizarse en silla de ruedas. Moreno, exvicepresidente de Correa de 2007 a 2013, encabeza las intenciones de voto.
Los candidatos
En las elecciones generales del 19 de febrero en Ecuador aspiran a la Presidencia, además del oficialista Lenín Moreno, el exbanquero Guillermo Lasso (movimiento CREO, derecha); la exdiputada Cynthia Viteri (Partido Social Cristiano, derecha), y el general en retiro Paco Moncayo (Izquierda Democrática, centroizquierda). También, se postulan el abogado y exfutbolista Dalo Bucaram (Fuerza Ecuador, populista), hijo del expresidente Abdalá Bucaram (agosto de 1996-febrero de 1997); el exfiscal general Washington Pesántez (Unión Ecuatoriana, centroizquierda); Patricio Zuquilanda (Sociedad Patriótica, centro), canciller del derrocado mandatario Lucio Gutiérrez (2003-2005), y el médico Iván Espinel, el más joven, con 33 años (Compromiso Social, centro).
Cuba registró durante 9 años consecutivos una tasa de mortalidad infantil menor a 5 por cada mil nacidos vivos, al situarse en 4.3 durante 2016, según datos del Ministerio de Salud (Minsap). De acuerdo con información preliminar, el año pasado se registraron 116 mil 869 nacimientos, 8 mil 195 menos que el período anterior, y murieron 497 niños menores de un año, inferior en 38 a los ocurridos en 2015, indica el diario estatal Granma. Estas cifras sitúan a Cuba, junto a Canadá, como el país con menos mortalidad infantil en la región de las Américas, y entre los 20 del mundo con porcentajes bajos de este indicador. En la isla se mantienen como principales causas de fallecimiento las afecciones perinatales, principalmente las que son consecuencia de nacimientos prematuros, y las infecciones. Le siguen las malformaciones congénitas como tercera causa, aunque estas se mantienen en la isla por cuarto año consecutivo, con una mortalidad por debajo de 1 por cada mil nacidos vivos. “Este índice muestra que el de Cuba es mejor que el de países desarrollados con tasas de mortalidad infantil por debajo de 4 por mil”, destaca el diario.
Cuba es una de las naciones donde es muy baja la tasa de desnutrición.
99.4 por ciento es la tasa de supervivencia de menores de 5 años.
El jefe del Departamento Materno Infantil del Minsap, Roberto Álvarez, resaltó la reducción de 5.7 a 5.5 por cada mil nacidos en la tasa de mortalidad de menores de 5 años alcanzado el año pasado, considerado por organismos internacionales como el principal indicador de progreso en el bienestar infantil. La Habana, EFE
Cortesía: Radio Habana Cuba
El año pasado murieron 38 niños menos que en 2015, según cifras preliminares.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
11
Internacionales
EFE
El anuncio se conoció antes de comenzar el brexit.
Renuncia el embajador británico
Londres EFE
E
l embajador británico ante la Unión Europea (UE), Ivan Rogers, presentó su dimisión a menos de tres meses de que se inicien las negociaciones del brexit, informó la cadena BBC, sin que se sepan de momento las razones de la renuncia. Rogers, considerado una persona experimentada en negociaciones de la UE, renunció a su puesto poco antes de que el Reino Unido active, a finales de marzo, el proceso de negociaciones sobre la salida del país del bloque europeo. El diplomático se limitó a decir al personal que había decidido adelantar su partida, prevista para noviembre, según el periódico económico Financial Times.
“Llevaría una década finalizar un acuerdo comercial con la UE.”
Ivan Rogers Embajador británico
El Foreign Office (Cancillería) informó que espera dar a conocer pronto un comunicado sobre esta información, sin aportar detalles.
Contexto
El representante, nombrado a finales de 2013, había sido uno de los principales asesores del ex primer ministro conservador David Cameron en las negociaciones previas al referendo europeo para conseguir cambios en los términos de la participación británica en la UE. Después de esas conversaciones, en las que se acordaron cam-
Personal de bomberos combate un incendio forestal en el sector de Playa Ancha, en la ciudad de Valparaíso.
bios en el acceso de los comunitarios a las ayudas sociales británicas, Cameron decidió convocar para el 23 de junio de 2016 un plebiscito sobre la permanencia o salida del Reino Unido de la UE, del cual resultó vencedora la segunda opción.
Opinión controvertida
Rogers provocó una gran controversia a finales del año pasado al decir que “llevaría una década finalizar un acuerdo comercial con la UE después de la salida británica del bloque”, y que, incluso, podría fracasar, puesto que debía pasar por la ratificación de los 27. Rogers es un funcionario británico que fue secretario privado del exministro de economía Kenneth Clarke, y también trabajó con el ex primer ministro laborista Tony Blair. AFP
Controlan incendio en Valparaíso El gigantesco incendio que se desató el lunes en los cerros de la ciudad portuaria de Valparaíso, Chile, y que arrasó no menos de 150 casas, estaba prácticamente controlado ayer, aseguró una autoridad local. “Solamente queda rematar el incendio. Una vez que ello concluya, vamos a iniciar el retiro de los escombros y las labores de reconstrucción”, dijo el intendente (gobernador) de Valparaíso, Gabriel Aldoney. El fuego se inició la tarde del lunes en la entrada a la localidad de Laguna Verde, y luego se expandió a poblaciones de la zona Playa Ancha. De acuerdo con el último reporte, no menos de 150 viviendas, en su mayoría de construcción ligera, fueron arrasadas por las llamas, mientras que
150 casas
fueron pasto de las llamas. 143 personas permanecían en albergues y 19 resultaron lesionadas, sobre todo por problemas respiratorios. De todas formas, las autoridades advirtieron que el fuerte viento y las altas temperaturas que se esperaban para la tarde podrían reactivar el fuego. Las mismas condiciones contribuyeron a aumentar la extensión de este incendio, que afectó al pintoresco puerto de Valparaíso. Santiago, Chile, AFP
Vinculan a otros dos con atentado Fotografía de Archivo, en la que se observa a David Cameron (i) y al embajador Ivan Rogers (d).
Transferirán a reos brasileños El ministro de Justicia de Brasil, Alexandre de Moraes, anunció que los responsables de la masacre de 56 presos en una cárcel de Manaos serán trasladados a prisiones federales, con mayores medidas de seguridad.
“Estamos esperando la identificación de los líderes por parte del gobierno del estado (de Amazonas, cuya capital es Manaos), que pidió que apenas sean reconocidos, serán transferidos a presidios federales”, sostuvo Moraes.
La cifra inicialmente informada era de 60 muertos, pero el Comité de Gerencia de Crisis de Seguridad Pública detalló que 56 fallecieron en el Complejo Anisio Jobim y 4 en la Unidad de Prisión de Puraquequara. Brasil, AFP
Fueron detenidos 2 ciudadanos extranjeros en el aeropuerto internacional Ataturk de Estambul, en el marco de la investigación sobre el atentado contra una discoteca de la ciudad turca en la noche de Año Nuevo, informó la agencia de prensa Dogan. Las dos personas, cuya nacionalidad no fue precisada, fueron arrestadas en la entrada de la terminal de salidas internacionales y trasladadas al cuartel general de la seguridad en Estambul, agregó Dogan. Con estas son 16 las personas capturadas para ser interrogadas dentro de la investigación sobre el ataque reivindicado por
AFP
La noche de Año Nuevo se registró el ataque.
el grupo Estado Islámico, cuyo autor sigue libre. Las autoridades turcas desplegaron una amplia operación para encontrar al hombre que en la madrugada del 1 de enero mató a 39 personas. Turquía, AFP
12
Artes La ciudad se viste de
“ El propósito del arte es limpiar el polvo de la vida diaria de nuestras almas.” Pablo Picasso, pintor y escultor español.
Cine: taquillas de EE. UU. consiguieron en 2016 la recaudación más alta de su historia.
Música: Justice y The 1975 se unen al Bilbao BBK Live 2017.
Diario de Centro América
@diariodeca
Arte en las Calles
La geometría y el color se imponen en esta edición. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ste mes, la plástica deja sus habituales sitios en las galerías y centros culturales y se abre paso por la Ciudad de Guatemala en Arte en las Calles. En esta edición, la décima de su historia, 9 artistas nacionales transforman el mobiliario urbano, mientras hilvanan su obra alrededor de la geometría y el color. Una alternativa
En no menos de 600 muebles distribuidos por diversas zonas, la urbe respira el Arte en las Calles. “Este surgió con la visión de dar a Guatemala y a todos los ciudadanos una alternativa para percibir el arte de una manera diferente,
con el conocimiento de que muchas veces es difícil asistir a una galería”, manifestó Mariana Solórzano, directora cultural de la Fundación Rozas-Botrán. Con una temática que este año se centró en la geometría y el color, vale resaltar que estas piezas van más allá de los mupis publicitarios, pues también se vistieron las estaciones de buses y del Transmetro. Talento nacional
Solórzano señaló que esta edición enaltece el talento guatemalteco. Sin convocatoria abierta, el proceso de preselección incluyó a 30 artistas, de quienes se realizó una revisión de la obra. Posteriormente, la lista se recortó a 12 y finalmente a 9: Alejandro Noriega, Rebeca Calderón, Edwin Bixcul, Tepeu Choc, Jaime Bischof,
MÓNICA TORREBIARTE crea sellos en los que predomina la forma circular.
Enrique Castillo, Mónica Torrebiarte, María Fernanda Carlos y Luis Díaz. Como parte del proyecto, estos autores donan su pieza a la Fundación para que posteriormente sea expuesta en el Museo UNIS Rozas-Botrán. Evolución
Arte en las Calles celebra este 2017 su 10a. edición. Lo que se inició como un corredor cultural, poco a poco ha evolucionado. “Con el paso de los años nos hemos topado con aspectos interesantes. Los mismos estudiantes, los admiradores y los coleccionistas han tenido una visión diferente de lo que es el arte en sí. Anteriormente muchos tenían el concepto de que este se limitaba a una imagen traducida de un paisaje o un diseño bonito”, concluyó Solórzano.
REBECA CALDERÓN incorpora, en su práctica, dibujo, pintura y procesos digitales.
Las obras originales se exhibirán del 12 de enero al 28 de febrero, de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 y de viernes a domingos de 11:00 a 20:00 en la Galería Rozas-Botrán de Paseo Cayalá.
LUIS DÍAZ se ha destacado en la pintura, escultura, diseño de muebles y obras arquitectónicas.
EN LA CREACIÓN de Tepeu Choc todo está calculado matemáticamente. Fotos: cortesía Fundación Rozas-Botrán
MARÍA FERNANDA CARLOS trabaja pintura, instalación, fotografía, objeto y video.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
13
Artes
Mark Hamill se despide de Carrie Fisher
Archivo
Fotos: Archivo
Los Ángeles EFE
E
BUSTAMANTE cosechó premios con Ixcanul.
l actor Mark Hamill, conocido por su papel de Luke Skywalker, publicó un escrito en el que rindió homenaje a su compañera de Star Wars, Carrie Fisher, y destacó lo mucho que le gustaba hacer reír a la fallecida actriz.
Bustamante y Barrondo El director de cine guatemalteco Jayro Bustamante, autor de la premiada película Ixcanul, podría dirigir una película acerca del marchista olímpico Erick Barrondo. Esto según lo anunciado por José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes. El funcionario afirmó que están hablando con el cineasta para codirigir este filme sobre el medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, aunque no dio más detalles. “Tenemos que invertir en cultura porque un país sin cultura es un país sin identidad”, concluyó Chea.
Insignia de honor
“Carrie Fisher se entregaba a la alegría, la diversión y a aprovechar la vida (...). Yo hacía cosas locas para divertirla en el set de rodaje. Hacerla reír era siempre una insignia de honor”, afirmó Hamill en un texto divulgado por el medio especializado The Hollywood Reporter. Una saga de amistad
El intérprete recordó que conoció a la actriz cuando ella solo tenía 19 años, poco antes de rodar el primer filme de Star Wars, y aseguró que le llamó la atención lo honesta y brutalmente cándida que era. “Carrie y yo ocupamos un lugar único en nuestras respectivas vidas. Fue como si estuviéramos en una banda de garaje juntos que, de algún modo, tuvo un éxito enorme”, añadió.
La fama
Hamill recordó que el fenómeno de A New Hope (1977) les tomó desprevenidos. Un día llegaron a Chicago (EE. UU.) en medio de la promoción y vieron a multitud de gente en el ae-
MARK HAMILL Y CARRIE FISHER se conocieron poco antes del rodaje de A New Hope.
ropuerto esperando a alguien famoso. “Miraba quién podría ser y entonces, entre la multitud, vi a un niño vestido con el chaleco de Han Solo (Harrison Ford). Luego vi a una chica vestida como la princesa Leia (Carrie Fisher). Y dije: ‘Oh, Dios mío, Carrie, hay alguien que viste exactamente como tú. ¡Lleva un peinado de rodetes!’ ”, escribió. Reencuentro
Hamill opinó, además, que las locuras que hacía Fisher eran, en cierto modo, un mecanismo de
autodefensa: “Parte de lo que era tan conmovedor de ella era su vulnerabilidad”. Asimismo, el actor se mostró agradecido de que siguieran siendo amigos a lo largo de los años y de que se reencontraran en el relanzamiento de la saga: The Force Awakens (2015). El estadounidense concluyó diciendo que, aunque pasaron por tiempos buenos y malos, su vida habría estado mucho más apagada y menos interesante si ella no hubiera sido la amiga que fue.
El éxito
LOS ACTORES en sus personajes de Star Wars.
Fallece John Berger, escritor y crítico británico El escritor, historiador y crítico de arte británico John Berger falleció el lunes, a los 90 años, en su residencia en Francia. El autor fue uno de los más influyentes de su generación y el ganador del Premio Booker, uno de los más prestigiosos en lengua inglesa, por la novela G (1972).
Art y la Chelsea School of Art de la capital británica. En 1952 comenzó a colaborar con el semanario de izquierdas New Statesman. En 1972 publicó su ensayo más famoso, Ways of seeing, que luego sería convertido en una serie de televisión para la BBC.
Los inicios
Multidisciplinario
Berger nació el 5 de noviembre de 1926 en Highams Park, en Londres. Tras servir en el Ejército británico (1944-1946), estudió arte en la Central School of
El polifacético artista también colaboró como guionista en diversas películas del director Alain Tanner y junto al fotógrafo Jean Mohr creó el libro
Another Way of Telling, acerca de la técnica documental y la teoría de la fotografía. Berger comenzó su carrera literaria con una novela, A Painter of Our Time, que escribió en 1956, publicó en 1958 y fue muy polémica. Here is Where We Meet fue una serie de cuentos acerca de los muertos y que articuló en su relato To The Wedding, publicado en 1995. Por su libro de ficción From A to X, a Story in Letters fue candidato a la edición de 2008 del premio Man Booker. EFE
Ixcanul, que ha cosechado decenas de premios, se centra en una muchacha kaqchiquel que se ve presionada a un matrimonio concertado por sus padres. El relato va de lo tierno a lo duro, puesto que trata de reflejar la poética y las asperezas de los núcleos indígenas. EFE
EFE
AYER Y
ANTEAYER
En 1977 nace la actriz mexicana Irán Castillo. En 2010 fallece Sandro, cantautor argentino. JOHN BERGER murió en su residencia de Francia.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 4 de enero de 2017
15
Deportes Rojos, con nuevo reto “ Espero aportar. El club cuenta con un grupo de muy buenos futbolistas.” Frank de León, jugador de Municipal. Diario de Centro América
Los de Gustavo Machaín añoran el título desde 2011. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
M
unicipal regresó ayer de sus vacaciones, aunque todavía no tiene el equipo completo, pues fueron notorias las ausencias de los extranjeros Carlos Kamiani Félix, Gastón Puerari, Darío Flores y Jaime Alas, además de Claudio Albizuris y el recién contratado Nixson Flores. En el reencuentro del conjunto escarlata se trabajaron aspectos físicos, primero en el gimnasio del complejo Ernesto Villa Alfonso y posteriormente con ejercicios intermitentes con pelota sobre la gramilla sintética del recinto. El argentino Pablo Mingorance se unió al grupo, al igual que los hermanos Frank y Maynor de León, quienes son las nuevas incorporaciones de la plantilla carmesí. También se presentó Ábner Bonilla, delantero que pertenece a la institución y regresó después de un paso por la Primera División. “Apenas comenzamos a conocernos con los compañeros; aquí lo importante es que vamos todos en busca de un bien colectivo, porque lo individual no nos dejará nada”, expresó Mingorance al concluir la primera práctica del día. “Ahora que estoy en un club grande tengo que trabajar con mayor responsabilidad y seriedad, pues existe la obligación de salir a ganar en todas las canchas”, agregó el sudamericano. “Debo aprovechar que, aunque soy nuevo en el equipo, ya tengo conocimiento del futbol guatemalteco y ya sé lo que se puede esperar en cada lugar. Hace 6 meses jugar en una cancha sintética era algo nuevo para mí”, exteriorizó el volante.
Sueño cumplido
Los hermanos De León, Maynor (26 años) y Frank (22), llegaron a Municipal para cumplir un sueño, aunque no olvidarán a Marquense, equipo que les abrió las puertas para convertirse en futbolistas profesionales. “Estoy contento por haber conocido a mis
Los escarlatas se entrenaron ayer a doble turno en el Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso.
Se completan Los leones del Deportivo Marquense empiezan a rugir con la llegada de sus refuerzos, y esta semana presentaron a Marco y Brandon Rivas, exrojos, además de los internacionales Marco Morgon Filho, Markinho, de Brasil; Gonzalo da Luz, de Uruguay, e Isaac Acuña, de México. Cortesía: Deportivo Marquense
Maynor y Frank de León confían en ganarse un puesto en el cuadro titular.
nuevos amigos y agradecido con Dios por la oportunidad de llegar a este club tan grande”, refirió Maynor, el mayor. “Es un orgullo portar esta camisola, pues era un sueño que tenía desde pequeño, y ahora hay que
Gustavo Machaín se detuvo a conversar brevemente con el capitán Paulo César Motta.
refrendar con trabajo esta posibilidad y conseguir los objetivos del equipo”, expuso. Paulo Motta, Nicholas Hagen, Pedro Altán, John Méndez, Edi Danilo Guerra, Cristian Jiménez, José Longo, Osiel Rivera, Denniss
López y Jeffrey Payeras fueron los presentes del equipo mayor. Asimismo, se les unieron los canteranos Érick Sián, Carlos Quán, José Martínez, Fernando Fuentes, José Quezada, Julio Fajardo y José Morales.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
Ingenieros lanzan su carrera La XXXV edición marca el inicio de año atlético.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l banderazo de salida de las pruebas urbanas de atletismo está a punto de agitarse, con la XXXV edición de la Carrera del Ingeniero, la cual se efectuará el domingo a partir de las 8:00, con punto de partida y meta frente al Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG), zona 8. La tradicional competencia, que constará de 12 kilómetros, no solo busca activar física y deportivamente a las personas, sino también promover la labor social, puesto que los fondos recaudados servirán para la compra de suministros que serán donados al Hospital San Juan de Dios. Según los organizadores, la expectativa de participantes redunda en mil 200 corredores, entre élites y novatos, quienes serán incentivados con una bolsa de premios económicos que asciende a Q64 mil, los cuales serán distribuidos entre los primeros 3 lugares de las 15 categorías habilitadas, además de la medalla conmemorativa, que será otorgada a todos los competidores. “Ya son 35 años de mantener viva esta tradición, y en esta oportunidad esperamos tener mayor participación de personas. Buscamos impulsar esta carrera de una forma muy loable y profesional, incorporando a toda la sociedad guatemalteca, y no solo a un sector gremial.
Murphy Paiz preside el Colegio de Ingenieros y el comité de la competencia.
Durante la conferencia se presentaron la playera y la medalla conmemorativas.
35
ediciones cumplirá la prueba pedestre este año.
Los organizadores anticipan la participación de al menos mil 200 personas.
Es la primera carrera del año en la ciudad, y eso la hace muy especial”, expresó Murphy Paiz, presidente del CIG, quien confirmó que la prueba cumplirá con normas
Futbol Archivo
El campo alterno del Estadio Cementos Progreso recibirá a niñas y señoritas que se probarán para jugar con las cremas.
de seguridad y atención médica para los involucrados. El costo de inscripción es de Q75, e incluye la playera oficial de la carrera, chip para registrar el
tiempo oficial de cada atleta y una bolsa con regalos de los patrocinadores, lo cual será entregado el viernes y sábado en la ExpoRun, habilitada en los salones del CIG.
Esta actividad marca el comienzo de la celebración del Día del Ingeniero, que se conmemora el 30 de enero, por lo que en el transcurso del mes los profesionales realizarán diversas actividades deportivas, como torneos de ajedrez, baloncesto, futbol y futbol sala, además de un bicitour.
En busca de talentos Alimentar sus semilleros e inyectarles sus ideas de juego a las futuras generaciones ha llevado a Suchitepéquez a convocar a jóvenes nacidos entre 2000 y 2001, para analizar sus habilidades y capacidades e integrarlos a sus proyectos de fuerzas básicas. La visoria, a cargo del estratega Wílmer Ávila, se llevará a cabo mañana a las 8:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo, en la que los jugadores con más talento de la región serán seleccionados para formar par-
te del proceso Sub-15. Los mazatecos se han caracterizado por ser uno de los conjuntos que más prioridad les da a sus canteras, y prueba de ello fue la utilización de 10 elementos no mayores de 20 años durante el Apertura 2016, superando con creces la norma de 500 minutos (4 mil 194). René el Pollo Maltes, Sergio Tagua y Óscar Santis son algunos de los futbolistas que han trascendido en el armado mayor de los venados, que en 2016 lograron ga-
nar su segundo cetro liguero, después de 33 años.
Futbol para todos
El cuarto lugar femenino del balompié nacional, Comunicaciones, también ha lanzado pruebas para damas de entre 11 y 20 años, con el afán de crear equipos menores para este año. Las evaluaciones se realizarán de forma gratuita mañana y el viernes a las 15:00 en la cancha alterna del Estadio Cementos Progreso. Bryan Anton
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
17
Deportes Fotos: EFE
Liga Premier
El Arsenal salva un punto
El Valencia sigue sin rumbo, y ayer fue goleado en su casa por el Celta de Vigo.
Arrancan los octavos de la Copa
El Arsenal empató a 3 frente al Bournemouth en la última etapa de un partido que tenía perdido en tiempo regular, y con ello rescató un punto que le permite mantenerse en puestos de Liga de Campeones. Charlie Daniels (16), Callum Wilson (20, de penal) y Ryan Fraser (58) colocaron a los locales con 3-0 en el marcador, pero el chileno Alexis Sánchez (70), el español Lucas Vázquez (75) y el francés Olivier Giroud (90+2) anotaron para el Arsenal, que al menos pudo sumar 1 punto. Con este empate, el Arsenal se consolida provisionalmente en la cuarta posición de la Liga Premier con 41 puntos, a 8 del líder, Chelsea; 3 del Liverpool, y 1 del Manchester City. No obstante, los gunners podrían verse superados en la cla-
8
unidades son la diferencia entre Arsenal y Chelsea.
sificación si el Tottenham le gana hoy al Chelsea. En los otros partidos, el Stoke City logró una importante victoria para escapar de la zona del descenso, imponiéndose al Watford por 2-0. Finalmente, el colista Swansea logró una victoria vital en la cancha del Crystal Palace, rival directo para evitar el descenso, gracias a un gol del español Ángel Rangel que puso el 2-1 final. AFP
Fotos: AFP
Atlético, Celta y Éibar encaminan el pase. Madrid AFP
a placer (19). El gol de penal de Dani Parejo al comienzo del segundo tiempo pareció dar un poco de ánimo a los valencianistas (57), pero el sueco John Guidetti acabó sentenciando el partido y prácticamente la eliminatoria con el cuarto gol a 15 minutos del final.
E
l Atlético de Madrid, Celta y Éibar dejaron casi sentenciado su pase a cuartos de final de la Copa del Rey, al imponerse ayer en la ida a Las Palmas (2-0), Valencia (4-1) y Osasuna (3-0), respectivamente.En el otro partido, La Coruña y Alavés empataron a 2 goles. Pese a jugar contra Las Palmas, que no había perdido aún en su estadio esta temporada, el Atlético de Madrid se mostró superior al conjunto insular y ganó con dianas de Jorge Resurrección Koke (23) y del francés Antoine Griezmann (51). El Celta, por su parte, se aprovechó de la situación de crisis institucional que vive el Valencia para sentenciar la eliminatoria en apenas 20 minutos de juego. Iago Aspas abrió el marcador en el minuto 3, al transformar un penal cometido sobre el chileno Pablo Tucu Hernández. Es el undécimo tanto del delantero gallego en los 10 partidos recientes.
Paliza
Los colchoneros despojaron del invicto en casa al cuadro de Las Palmas.
Apenas 10 minutos después, el belga Theo Bongonda presionó la salida del balón del portugués Joao Cancelo, a quien se lo robó, su disparo a puerta topó en Javi Jiménez y despistó al arquero Jaume Domenech, para colocar el segundo en el marcador. El tercero llegó en otra jugada de Bongonda, que centró al área y el danés Daniel Wass remató
En Pamplona, el Éibar también dejó casi sentenciado el pase a cuartos al vencer en Pamplona a Osasuna por 3-0, con goles de Nano (28), del portugués Bebé (75) y de Adrián González (90). Finalmente, el Deportivo empató en el descuento un encuentro que tenía cuesta arriba por los goles iniciales de Christian Santos y Édgar, para el Alavés. Sin embargo, los gallegos lograron el empate y mantener abierta la eliminatoria con los tantos de Bruno Gama y de Joselu. El Real Madrid jugará hoy contra el Sevilla, y mañana el Barcelona se desplazará a Bilbao. La vuelta se disputará entre el 10 y el 12 de enero.
Los gunners remontaron una desventaja de tres dianas para conseguir la igualdad en tiempo de reposición.
El español Ángel Rangel anotó el tanto de la victoria para el Swansea frente al Crystal Palace.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2017
Demuestran su potencial Pilotos se mueven por la serpenteante ruta.
Breves Baloncesto
Proponen a Yao Ming
EFE
San Miguel de Tucumán EFE
E
l motociclista australiano Toby Price (KTM) ganó ayer la segunda etapa del Dakar con un tiempo de 2 horas, 37 minutos y 32 segundos, seguido por el austriaco Matthias Walker (KTM), a 3 minutos y 22 segundos, y el portugués Paulo Goncalves (Honda), a 3:51. El campeón vigente, quien partió en el puesto 17, fue el más rápido en el recorrido de 803 kilómetros, 275 de ellos cronometrados, que une la ciudad de Resistencia con la de San Miguel de Tucumán, y se aseguró la primera posición en la general. El español Juan Pedrero (Sherco), ganador de la primera etapa, gracias a la sanción al más rápido, el francés Xavier de Soultrait (Yamaha), fue decimotercero, a 8:09 del líder. De Soultrait finalizó cuarto, a 4:06 de Price, y el quinto fue el británico Sam Sunderland (KTM), a 4:19. Al igual que en la primera largada, disputada en el sur paraguayo, el calor y el polvo fueron nuevamente las principales dificultades que tuvieron los conductores en el trayecto, que atravesó también la provincia de Santiago del Estero, en un trazado totalmente argentino.
Juventus Cortesía: Twitter Juventus
Rincón empezó su carrera en el Zamora y en el Deportivo Táchira, de su país.
El exjugador de baloncesto Yao Ming, estrella de la NBA durante su época como pívot de los Houston Rockets, ha sido propuesto por las autoridades deportivas chinas como presidente de la Federación de básquet de su país y a la vez seleccionador nacional, informó ayer la prensa local. EFE
Tenis
Nadal abre con triunfo
El australiano Price espera revalidar el cetro conseguido en 2016.
El francés Sebastien Loeb ganó en la categoría de autos y se recuperó después de un mal comienzo en el primer día.
Gana y es puntero
El 9 veces monarca mundial de rali recorrió los 275 kilómetros cronometrados en 2 horas, 6 minutos y 55 segundos, para lograr su quinta etapa victoriosa en el Dakar, la primera de este año, luego de las de 2016, cuando terminó en el noveno lugar.
12
etapas tendrá la prueba en su paso por 3 países. En un camino rápido, con poco tránsito, que le vino de maravilla, Loeb aventajó al vencedor de
la víspera, el catarí Nasser Al Attiyah, por 1 minuto y 23 segundos y a su compañero de equipo de Peugeot, el español Carlos Sainz, con 2:18. En la clasificación general dispone de 28 segundos de ventaja sobre el catarí Nasser Al Attiyah y de 1 minuto 56 sobre Sainz. Este Dakar 39 llevará a sus participantes hasta Buenos Aires el 14 de enero, en 12 etapas y unos 8 mil 800 kilómetros de recorrido.
El español Rafael Nadal derrotó, por un doble 6-3, al ucraniano Alexandr Dolgopolov en la primera ronda del torneo de tenis de Brisbane (Australia), el lugar elegido por el ex número uno del mundo para dar por inaugurada la temporada, mientras que su compatriota Garbiñe Muguruza volvió a sufrir para avanzar, en este caso, a la rusa Daria Kasatkina, por un ajustado 7-5, 3-6 y 7-6 (7). EFE
EFE
Copa del Rey
El venezolano Rincón quiere ganarlo todo El centrocampista venezolano Tomás Rincón, quien fichó oficialmente ayer por el Juventus procedente del Génova, aseguró que decidió firmar por el conjunto turinés con el objetivo de pelear por tres títulos. “Ahora empezaremos a trabajar para ganarlo todo con esta camiseta. Lo primero que quiero hacer es ponerme a disposi-
ción del club, de mis compañeros, y luego pelear para ganar el Scudetto, la Copa Italia y la Liga de Campeones”, afirmó en declaraciones difundidas por la web oficial del Juventus. Rincón, centrocampista fuerte técnicamente y de gran aportación defensiva, dejó al Génova a cambio de Q62 millones 880 mil. “Estoy muy orgulloso. Pa-
ra mí es un honor estar en este club. Estoy muy feliz. Es un sueño cumplido”, manifestó. El internacional venezolano empezó desde ayer a preparar el compromiso de la Serie A (Primera División) contra el Bolonia, en programa el domingo, y se mostró entusiasta por poder estrenarse ante sus nuevos aficionados en el Juventus Stadium. Roma, EFE
Real, sin estrellas
El defensa portugués Pepe sufre una lesión muscular en el gemelo, anunció ayer el Real Madrid, y al igual que el capitán Sergio Ramos, ausente en el entrenamiento, son bajas para el partido de Copa del Rey de hoy frente al Sevilla. Tampoco está en la convocatoria el astro portugués Cristiano Ronaldo, al que Zidane dará descanso para ese partido. AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
El comedor recibe apoyo de personas altruistas de El Salvador.
Mamá Margarita sirve amor y comida
Fotos: cortesía El Diario de Hoy
Jose Pelico @pelidca
L
os frutos de su aporte a la sociedad de El Salvador parecían haberse esfumado. Quienes un día se beneficiaron con el trabajo de estas personas les dieron la espalda cuando consideraron que ya no eran útiles, pues se convirtieron en ancianos. Pero el amor y aprecio que ya no recibían de su comunidad y familia lo volvieron a recobrar en un hogar fundado para ellos, según un reportaje publicado en El Diario de Hoy. Se trata del comedor Mamá Margarita, instalado en una zona marginal de San Salvador, capital del país vecino, el cual todos los días abre sus puertas e invita a estas personas a sentarse a la mesa. Como niños esperando la llamada de una madre amorosa, un grupo de ancianos espera pacientemente a que llegue la hora de degustar el desayuno. Con tono de amigo, hermanos, compadre o conocidos van surgiendo las conversaciones entre los 100 hombres y mujeres que acuden a ese recinto, para compartir el pan, el calor humano, sentirse escuchados e importantes.
Los desayunos y almuerzos son servidos por voluntarios, aliviando una necesidad básica de los ancianos.
Voces de los favorecidos
Felicita Meléndez Martínez tiene 73 años, y desde hace 16 viaja a diario desde San Ramón, una comunidad del municipio de Mejicanos, para estar a las 6:30 frente a las puertas del comedor. Ella dedicó su vida como vendedora del mercado y a cuidar de sus 5 hijos, pero ahora está sola. En su cartera, lo más valioso que guarda es el carnet de acreditación del albergue y unas cuantas medicinas. Luego de comer espera en las afueras del edificio de Mamá Margarita hasta que las puertas se vuelvan a abrir y le invite al almuerzo. Antonio Martínez Herrera, otro de los beneficiados, indica estar feliz, pues encuentra en ese lugar un espacio para su aseo personal. El anciano de 92 años visita el comedor desde hace casi 3 décadas. Parte de su vida trabajó en la desaparecida sección de caminos y se quedó sin familia. Julio Alberto Lara llega al Mamá Margarita para aliviar sus otras necesidades, pues este hogar también ofrece terapia ocupacional.
El albergue también ofrece terapia ocupacional, la cual es aprovechada por Julio Alberto Lara.
33 años
de labor altruista lleva el hogar, instalado en San Salvador.
Felicita Meléndez es una de las beneficiadas con los servicios que presta el recinto, que funciona con el apoyo de entidades benéficas.
Los favorecidos dicen que frecuentan el comedor porque se sienten solos o porque en la familia no hay suficiente alimento en la mesa para todos. En sus tiempos mozos Justiniano Portillo trabajó como mesero en los hoteles y restaurantes de la capital; ahora, a sus 84 años, labora en el ornato de los servicios sanitarios del comedor. “Al final los hijos
se fueron acompañando y se retiraron de mi persona, así que estoy solo”, confiesa. En sus 33 años de fundación, el comedor, se estima, ha servido 2 millones 409 mil comidas, entre desayunos y almuerzos. Y es mediante las acciones altruistas de empresas, instituciones educativas y personas particulares que ha logrado llevar el pan y alivio a cientos de personas.
E-912-2016