Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,475 Danilo Ramírez
Desarticulan banda de explotación sexual Una adolescente de 17 años que estuvo internada en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción entre 2014 y 2015, fue rescatada por elementos de las fuerzas del orden durante los operativos llevados a cabo ayer. Página 5
12 Internacionales
Capturan en México al sucesor del Chapo Guzmán
14 Artes
Real Madrid, a un paso de la final de la Champions Página 21
Se inicia Feria Internacional de Lectura Infantil y Juvenil
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: cuatro productos acaparan la devolución del crédito fiscal. Internacionales: rosario gigante recibirá al Papa en Fátima.
Máxima
29 Diario de Centro América
Las instancias de EITI observan la clausura de empresa en San Marcos.
Vigilarán cierre adecuado de mina
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
l cierre de la Mina Marlin, en San Marcos, previsto para este mes, será vigilado desde la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITI, por sus siglas en inglés), para evitar daños al ecosistema, informó el vicepresidente Jafeth Cabrera. La empresa tiene su método y “nosotros estamos detrás de la clausura, viendo que las cosas se hagan correctamente”, manifestó el vicemandatario. Agregó que el principal responsable de asegurar que todo se dé con claridad es el Ministerio de Energía y Minas. En cuanto a los túneles que existen en el terreno, tendrán que ser tapados, de lo contrario la compañía “deberá responder en el ámbito jurídico, porque se deben seguir todos los protocolos”, expuso Cabrera.
Recomendación
Óscar Manuel Núñez, director de Defensores de la Naturaleza, recomendó un monitoreo
@diariodeca
Herbert García
La ausencia de la magistrada causa problemas en la CSJ.
DESTACADO
Separación de Stalling, en manos del Congreso
El cese de operaciones de la firma está contemplado para este mes.
detrás “deEstamos la clausura, viendo que las cosas se hagan correctamente.
”
Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República
permanente, de no menos de 5 años, sobre las fuentes hídricas. “Si ahora no hay contaminación no quiere decir que no exista dentro de 2 meses o 1 año”, resaltó. Por lo que es obligación de la firma financiar el procedimiento, añadió.
Alfonso Alonzo, viceministro de Ambiente y Recursos Naturales, dijo que esta cartera ya entregó los términos de referencia para dicho proceso, con el fin de que la salida sea ordenada y se cumplan con las medidas de mitigación que la Ley exige.
Impulsan el turismo hacia Centroamérica A partir del lunes se implementó el programa Descubre Centroamérica, impulsado por las instituciones de turismo de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica, para aumentar el número de visitantes al Istmo. Se espera lograr un incremento de 50 mil viajeros, para lo cual se combinan esfuerzos de entidades públicas y privadas, para el desarrollo de una estrategia que ofrece tarifas especiales para disfrutar de la región desde 39 destinos. La venta de estos boletos promocionales termina el 6
Noche
50 mil
turistas se espera visiten el Istmo en los próximos 7 meses. de este mes, para viajar entre el 1 de mayo y el 30 de noviembre. El titular del Instituto Guatemalteco de Turismo, Jorge Mario Chajón, explicó: “La facilitación
de conectividad aérea y la implementación de alianzas estratégicas contribuyen a instar la llegada de potenciales paseantes extranjeros, proporcionándoles opciones para conocer los atractivos naturales y culturales”. Danilo Correa, director general de Avianca para Centroamérica y México, dijo que con esto buscan que, además de incentivar el flujo de excursionistas, tanto a corto como largo plazo, se genere un mayor conocimiento de las grandes alternativas que brinda la región. Luis Carrillo
Archivo
El programa ofrece tarifas especiales para visitar Centroamérica desde 39 destinos.
El Consejo de la Carrera Judicial dejó en manos del Congreso el futuro de Blanca Stalling, después de que se solicitara su separación del cargo. Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial, dijo que el requerimiento se hizo debido a la desintegración que tiene el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pues solo cuenta con 12 de los 13 magistrados correspondientes. Agregó que la disgregación podría generar problemas administrativos, por lo que se requiere de una pronta solución para evitar más inconvenientes en la decisiones o fallos que deben emitirse. Asimismo, el Consejo decidió retirar el salario a Stalling, en virtud de que no desarrolla ninguna labor. Por aparte, Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, expresó que esperarán ser notificados para definir las acciones a tomar. El diputado y exconstitucionalista Fernando Linares Beltranena manifestó que, a su parecer, “esta decisión no es competencia del Parlamento. Es un asunto interno de la CSJ. En todo caso, únicamente correspondería nombrar al sustituto”. Luis Carrillo
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Herbert García
Se prevé que este año se beneficie a 30 mil usuarias.
Entregarán 4 mil nuevas transferencias “ ” F “ Patricia González @PgnzzDCA
Nuestra meta para 2017 es favorecer a 30 mil personas.
acilitar el acceso a la alimentación de las personas que viven en pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad, es la razón por la cual el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) sumará hoy 4 mil 187 nuevas usuarias al programa Transferencias Monetarias Condicionadas para Alimentos (TMC-A) que residen en San Pedro Ayampuc, San José del Golfo, San Pedro Sacatepéquez, Palencia y San José Pinula. José Moreno, titular de la cartera referida, indicó que en la entrega de las transferencias se invertirán Q1 millón 46 mil 750. “Nuestra meta para 2017 es favorecer a 30 mil hogares”, añadió el funcionario.
Fernando Trabanino, defensor del consumidor, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, hizo un llamado a que se denuncie cualquier irregularidad o abuso que se observe en las gestiones que se hagan en las tiendas de despacho.
Canasta básica
Apoyo y transparencia
José Moreno Titular del Mides
Creemos que este no debe ser un requisito para conceder los desembolsos a quienes más lo necesitan.
”
Adim Maldonado Comisión de Finanzas y Moneda
El apoyo se ofrece a través de una tarjeta de débito, con la cual se podrán adquirir productos de la canasta básica, como arroz, sal, huevos, frijol y aceite, en cualquiera de los 42 centros autorizados.
La Organización de los Estados Americanos (OEA) apoyará la elaboración del censo que la Ley de Presupuesto General 2017 establece como condición previa para entregar el bono.
Facilitan acceso a la alimentación
El Ministerio de Desarrollo contribuye con esta modalidad a mejorar la economía local y que las beneficiarias que viven en condición de pobreza y pobreza extrema sean administradoras de su proio presupuesto mensual. Municipios que recibirán la TMC-A San Pedro Ayampuc San José del Golfo
2,149*
127*
Además, se firmará un convenio de cooperación para transparentar y fortalecer el sistema de asistencia en salud y educación. Dichos acuerdos se lograron durante la reunión bilateral con el secretario general de la OEA, Luis Almagro, en Washington, Estados Unidos. Moreno dijo que, según las declaraciones del diplomático, existe la posibilidad de que alguno de los países miembros pueda cooperar con recursos económicos para llevarlo a cabo. En los últimos 2 años, el estudio se sufragó con Q800 millones que se afectaron su techo presupuestario.
Quitarían candados
Al respecto, Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda, del Parlamento manifestó que esta semana se dará el dictamen favorable a la iniciativa que busca reformar dicha cláusula. “Creemos que este no debe ser un requisito para conceder los desembolsos a las personas más necesitadas del país”, expresó el congresista.
Productos de la canasta básica que los usuarios pueden adquirir:
Sal
690*
San Pedro Sacatepéquez
224*
Arroz
Los Frentes Parlamentarios Contra el Hambre (FPH) de 11 naciones latinoamericanas se reunirán en Antigua Guatemala a partir de hoy, y hasta el viernes, quienes participarán en el V Encuentro de Planificación de dichas instancias. Así lo dio a conocer la senadora mexicana y coordinadora del Frente Parlamentario Contra el Hambre de América Latina y el Caribe, Luisa María Calderón, durante una reunión con su homólogo guatemalteco, Jairo Flores, en el Congreso de la República. Según Calderón, en la actividad estarán presentes unos 50 legisladores que están comprometidos en poner en marcha
acciones concretas y en bloque para promover el derecho a la alimentación, por una “región más justa, más próspera, pacífica y sostenible, en la que ningún país se quede atrás”. Por aparte, Flores dijo que en la cita socializaron distintas iniciativas que han impulsado para fortalecer las políticas con las que se busca disminuir las tasas de malnutrición. También conversaron sobre leyes vigentes en otras regiones, como la Alimentación Escolar de Brasil, y la de Etiquetado de Alimentos, en Bolivia y Ecuador. Además, algunas normas modelo de carácter regional aprobadas en el FPH latinoamericano. Luis Carrrillo
Nuevo titular del Mineco inicia gestión Cortesía: SCSPR
Huevos
Atol fortificado
Harina de maíz nixtamalizada
Azúcar Aceite Pasta vegetal enriquecida cruda
San José Pinula
997*
*Nuevos usuarios
Definirán planes contra el hambre
Leche en polvo
Frijol negro
Palencia
La senadora mexicana, Luisa María Calderón, se reunió con diputados al Congreso.
Infografía: Marco Vinicio Flores
En su primer día al frente del Ministerio de Economía (Mineco), Víctor Manuel Asturias se reunió con los vicetitulares y directores del despacho para evaluar el trabajo que se ha hecho y tomar las acciones correspondientes, según dijo. El funcionario tomó posesión ayer de forma oficial, aunque fue nombrado la semana pasada luego de la renuncia de Rubén Morales. S. Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017 Herbert García
Un total de 431 expertos darán asesoría en 8 departamentos.
Lanzarán primera fase del Sinae L Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a convocatoria para la contratación de 431 asesores pedagógicos y de gestión, que integrarán el Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar (Sinae), será lanzada este mes por el Ministerio de Educación (Mineduc), con el fin de ejecutar la primera fase de esta estrategia, que dará seguimiento a los procesos y metodologías de enseñanza en las aulas. José Moreno, vicetitular del Mineduc, indicó que los elementos clave de esta iniciativa ya están listos, y que solo resta el acuerdo gubernativo u otro mecanismo para hacer el llamado a los expertos que quieran laborar como orientadores. “Ya tenemos todo el marco logístico, los lugares en donde se accionará, manuales y textos necesarios, entre otros aspectos, para arrancar con este proyecto”, destacó el funcionario. La planificación del Sinae contempla en la etapa 1 dar atención en municipios de San Marcos, Quetzaltenango, Sololá,
Avance progresivo
El propósito de la iniciativa es mejorar la labor docente y calidad de aprendizaje en las escuelas.
Quiché, Alta Verapaz, Huehuetenango, Chiquimula y Totonicapán, puntos que representan el 20 por ciento del nivel primario de todo el país. Para ello la inversión será de Q90 millones. “Esta práctica será significativa porque vela por la cobertu-
Censo de subvención está por finalizar En junio concluirá el censo de subvención agropecuario, el cual se efectúa para la entrega de cupones por un valor de Q200 a los campesinos en infrasubsistencia, para que puedan comprar insumos para siembras, reveló Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación. El funcionario aseguró que este programa debe implementarse de forma transparente y abierta, por lo que es necesario establecer un Registro Único de Beneficiarios. En ningún momento se hará a un lado a las organizaciones campesinas. Por eso se desea conseguir un acuerdo para que el proyecto llegue a los más pobres del área rural, expuso el titular de la cartera del agro.
El ministro Mario Méndez Montenegro destacó que el plan debe ser transparente.
“Con esa inversión se podrían financiar proyectos focalizados de agroecología”, manifestó Álvaro Caballeros, analista del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos. Gustavo Villagrán
ra y calidad del aprendizaje. Además, esta ya ha sido probada en un plan piloto por la cooperación internacional, ejercicio que obtuvo resultados positivos”, expresó Edda Fabián, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
El segundo ciclo del Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar tiene programado para 2018 culminar los municipios pendientes de la fase 1 y se agregarán Chimaltenango, Escuintla, Izabal, Jalapa, Retalhuleu, Santa Rosa, Suchitepéquez y Zacapa, para alcanzar un 60 por ciento de la primaria, informó José Moreno, viceministro de Educación. Para 2019 será atendido el 20 por ciento restante, para llegar al 100 por ciento de escuelas en 3 años. “Los cambios serán graduales, pero concretos. Se mejorará la permanencia de los alumnos y se potenciarán las capacidades de los maestros. Asimismo, se optimizará el uso de los materiales y lineamientos establecidos”, concluyó el entrevistado.
El documento también estará disponible en los consulados.
Migración recibe 100 mil pasaportes La Dirección General de Migración recibió ayer un lote de 100 mil cartillas para pasaportes, lo cual ayudará a paliar la carencia de estos documentos, tanto en el ámbito nacional como internacional. Carolina Miranda, directora de Migración, aseveró que esta es la segunda entrega de un lote por un total de medio millón. Para junio llegará otro, de 338 mil, que será suficiente para regularizar la emisión. El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, comentó que hasta mediados de abril se adeudaban 80 mil pasaportes en el extranjero. Con el 60 por ciento del material recibido se ayudará a suplir la necesidad, explicó el funcionario. Durante una reunión con diputados al Congreso, Miranda informó sobre la licitación de 1 millón 500 mil libretas más, que esperan recibir a finales de año. Luis Carrillo
Se inicia la carrera para elegir al magistrado de conciencia Con la depuración de los 31 expedientes de aspirantes a procurador de los Derechos Humanos, se inicia el trabajo para presentar la mejor terna al pleno del Congreso, manifestó la diputada Patricia Sandoval. El cronograma de actividades establece que el 9 de mayo se abrirá la convocatoria para quienes deseen presentar impedimentos contra los aspirantes y posteriormente se les dará la oportunidad para entregar las pruebas de descargo. En el proceso solo seguirán quienes cumplan a cabalidad con los requisitos mínimos. Luis Carrillo
Requisitos para el cargo l Ser guatemalteco de origen. l Mayor de 40 años.
10
mujeres y 21 hombres aspiran a llegar al puesto.
20
de agosto finaliza el período del actual procurador.
l Abogado y colegiado activo. l Estar en el goce de sus derechos. l De reconocida honorabilidad. l Haber desempeñado un período completo como magistrado de la Corte de Apelaciones o de los tribunales colegiados que tengan la misma calidad.
5
años estará en el puesto quien resulte electo.
9
de mayo se podrán presentar tachas contra los aspirantes.
Infografía: Marco Vinicio Flores
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Cortesía: MP
Los detenidos son sindicados de prostituir a menores.
PNC y MP rescatan a adolescente E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l rescate de una adolescente de 17 años y la captura de 5 adultos fue el resultado de una serie de allanamientos ejecutados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP), en relación con un supuesto caso de explotación sexual de menores. Las inspecciones se llevaron a cabo en residencias, comercios y hoteles de Amatitlán, Villa Nueva y la capital, los cuales, se cree, eran utilizados para prostituir a jovencitas, manifestó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Los aprehendidos son Gilda Nohemí Sicajá Juárez, alias Doña Chiquis, sospechosa de dirigir la estructura, y Rodrigo Menéndez, quien también la integraría. Además, se detuvo a Bani Paulo Sandoval Ramírez y Moisés Palma Barrientos, presuntos clientes de la
“Coordinamos la entrega de la joven a sus familiares, para garantizar su seguridad.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
banda, a quienes el ente investigador sindica de remuneración para la promoción, facilitación o favorecimiento de prostitución.
Detalle
De acuerdo con la Fiscalía contra la Trata de Personas, la chica fue encontrada en una vivienda en la colonia Landívar, zona 7 capitalina, y dijo haber estado internada en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción entre 2014 y 2015. Las autoridades coordinaron la entrega a sus familiares para garantizar el resguardo de su integridad, pues tenía una alerta Alba-Keneth desde el 26 de diciembre de 2015.
Las autoridades hallaron 400 cajas de cervezas y una cifra indeterminada de abarrotes procedentes de México.
El fiscal Mynor Pinto indicó que las pesquisas se iniciaron después de la denuncia interpuesta por una jovencita, quien expresó haber sido prostituida por Doña Chiquis y vendida por Menéndez a un hombre, durante 12 días. Según el relato, los hechos ocurrieron en junio del año pasado, pero la adolescente logró escapar, por lo cual accionó ante el MP, que, en coordinación con la Subdirección General de Investigación Criminal, de la PNC, comenzó con las indagaciones, para dar con los agresores.
La opinión
Wálter Félix, integrante de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, vio con buenos ojos el operativo e instó a las entidades correspondientes a continuar con las investigaciones para determinar cuántas pequeñas fueron las víctimas de vejámenes y llevar ante la Justicia a los otros miembros del grupo, si lo hubiera.
Sigue lucha contra el contrabando Un total de 7 allanamientos efectuaron ayer en Olintepeque, Quetzaltenango, la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en busca de producto que posiblemente ingresó en el país de forma ilegal. Entre los hallazgos figuran no menos de 400 cajas de cerveza y una cifra aún no determinada de abarrotes, que procederían de México, los cuales fueron trasladados a las bodegas del ente recaudador, con la finalidad de establecer la cantidad de impuestos que se habría dejado de percibir por su trasiego. Dimas Jiménez, fiscal a cargo del caso, indicó que al culminar este proceso se podrán indivi-
7
bodegas fueron inspeccionadas en Quetzaltenango.
dualizar las responsabilidades, y añadió que se mantienen las investigaciones estratégicas para disminuir las actividades de este tipo, las cuales son coordinadas por la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera. Según la SAT, solo en 2016 se dejaron de percibir Q16 mil millones en tributos por hechos de esta índole. Karla Gutiérrez
Danilo Ramírez
Agentes policiales se especializan Para optimizar sus capacidades en el resguardo de puertos, aeropuertos y zonas fronterizas, así como en el ámbito de investigación criminal, con énfasis en delitos sexuales, 136 agentes de la Policía Nacional Civil comenzaron ayer los respectivos cursos de especialización en la Academia de la institución, en la zona 6 capitalina. Jorge Aguilar, portavoz de la entidad, indicó que la instrucción forma parte de la profesionalización de los efectivos.
Propósito
Los allanamientos se llevaron a cabo en Amatitlán, Villa Nueva y la capital.
Con esto se pretende aumentar sus capacidades en el combate de diversos hechos ilícitos, con el propósito de brindar un mejor servicio a la po-
Cortesía: PNC
Un total de 136 efectivos se instruyen en distintas áreas formativas.
blación, un aspecto que ha sido destacado en diferentes oportunidades por el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
El Juzgado analizará la documentación del Caso Molina-Theissen.
MP presenta 180 medios de prueba Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
U
n total de 180 medios probatorios tiene el Ministerio Público (MP) para comprobar la responsabilidad y participación de cinco militares en la desaparición de un menor de edad y la violación sexual de una joven, los cuales fueron presentados en el Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera. Entre las pruebas hay dictámenes forenses, documentos, relato de testigos y de las víctimas, así como el testimonio de los familiares de las víctimas, los cuales deben ser analizados por el juzgador y determinar cuáles admite para que sean presentados en el Tribunal C de Mayor Riesgo, explicó el ente pesquisidor.
La causa
La Fiscalía señaló a los castrenses de ser los responsables de la desaparición de Marco Anto-
La pandillera es sindicada de cometer tres delitos.
El Juzgado de Paz de Turno realizó una exhibición personal solicitada a favor de Jabes Meda Maldonado, quien está en el Centro Preventivo para Hombres, en la zona 18. Adrián Rodríguez, titular del Juzgado Séptimo Penal, programó la primera declaración del detenido para el viernes a las 9:00. El Ministerio Público le imputará asesinato, asesinato en grado de tentativa, maltrato contra menores de edad y lesiones gravísimas. Sara Solórzano
Juicio se estanca
La diligencia se realizó por videoconferencia debido a padecimientos que tienen los sindicados.
nio Molina Theissen, de 14 años de edad, quien fue secuestrado el 6 de octubre de 1981, de quien se desconoce su paradero; su hermana Emma Guadalupe fue secuestrada en un retén militar en Sololá el 27 de septiembre del mismo año. La progenitora de los agraviados, Emma Theissen, espera conocer el lugar donde pudieran estar los restos de su hijo.
Fijan fecha de audiencia El Juzgado C de Alto Impacto fijó para pasado mañana la continuación de la audiencia de presentación de los medios de prueba, en el Caso Molina-Theissen. Para ese día se tiene previsto que se incorporen los materiales que entreguen los abogados defensores y los querellantes adhesivos del proceso. Los acusados participan en la diligencia por medio de videoconferencia que se enlaza con la cárcel de Matamoros, lo que fue admitido debido a padecimientos que atraviesan los detenidos.
Líder de mara, a prisión preventiva Sara Solórzano
Exhibición a favor de Jabes Meda
PACTO COLECTIVO
Los señalados
Los sindicados son Francisco Luis Gordillo Martínez, Edilberto Letona Linares, Hugo Zaldaña Rojas, Manuel Callejas y Callejas, por delitos contra los deberes de la humanidad y desaparición forzada. Mientras que Manuel Benedicto Lucas García, exjefe del Estado Mayor Presidencial, enfrentará a la Justicia por los cargos anteriormente detallados y violación con agravación de la pena.
RECURSO
Wendy Fabiola Castellanos Flores deberá guardar prisión preventiva y enfrentar proceso penal por extorsión, asociación ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito, por su posible vinculación con una agrupación delictiva, resolvió Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto. De acuerdo con la acusación del Ministerio Público, la señala-
da es considerada una de las cabecillas de la Mara Salvatrucha 13, quien supuestamente coordinaba y ordenaba el cobro de la extorsión en San José Pinula a transportistas, comerciantes y pilotos de taxi. Además, era la supuesta responsable del traslado de armas y drogas. Según las pesquisas, la sindicada mantiene relación con Pedro Benjamín Rivas Zela-
ya, alias Sniper, y José Isaías Flores de Paz. Este último tenía orden de aprehensión internacional por homicidio agravado y organizaciones terroristas, y fue entregado a El Salvador. Las averiguaciones detallan que Sniper es ranflero (jefe) de la clica La Federación, agrupación que realiza operaciones en el territorio centroamericano. Sara Solórzano
El juicio en el que se discute si se anulan artículos del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo entre el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala y el Ministerio de Salud Pública, quedó suspendido por una recusación que presentó la Procuraduría General de la Nación contra César Franco, abogado de los empleados. Dentro de ese convenio existe una norma que da una remuneración, a favor del litigante, por Q17 millones. Jarbin Yelmo
HELICÓPTEROS
Taiwán dará repuestos Williams Mansilla, titular de la cartera de la Defensa Nacional, explicó que el Gobierno de Taiwán dará los repuestos que se necesitan para reparar cuatro helicópteros que están sin uso. El funcionario aseguró que a finales de este mes a Guatemala llegará una comisión del país asiático para realizar una evaluación de los aeromotores. Y acotó: “Nosotros ya tenemos un estudio. Esperamos contar con este apoyo para poner en vuelo las aeronaves”. AGN
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Unidad de riego fue rehabilitada en San Marcos.
Apoyan a campesinos 29
Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
U
na unidad de riego fue rehabilitada en San Marcos, con el objetivo de mejorar las cosechas mediante un estanque construido en 1970 que distribuye agua hasta la entrada de las parcelas, informaron las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El sistema tiene capacidad para irrigar mil 500 hectáreas de diversos cultivos, entre estos maíz, hierba mora, chipilín, camote, tabaco, plátano, palma africana, sandía, pasto y hortalizas de clima cálido, indicó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera.
proyectos están contemplados, según la cartera.
“
Estas iniciativas son un paliativo, pues los cultivos han mejorado.
”
Manuel Villatoro Agricultor
Canales
Para la rehabilitación se reconstruyeron 4 canales, uno de ellos subterráneo, y se reparó un muro de protección de captación. De acuerdo con lo informado, se estima que la inversión en la recuperación del proyecto es de Q6 millones 999 mil. “Esta plataforma cuenta con capacidad para satisfacer la demanda actual de agua y se prevé que aumente el número de usuarios. Con el riego se busca incrementar la producción de artículos
Campesinos de comunidades marquenses serán favorecidos con este sistema.
de primera necesidad, garantizar la seguridad alimentaria y mejorar los ingresos económicos de las familias”, señala un boletín del MAGA. Por aparte, el ministro comentó: “Por ahora, 4 mil 242 hectáreas
cuentan con sistema por goteo o aspersión. Hemos trabajado duro en Los Encuentros, Concepción Tutuapa, y Nicá, San Marcos”. El funcionario agregó que este tipo de obras también benefi-
cia a campesinos de San Manuel Chaparrón, Jalapa, y La Fragua, Zacapa. Además, el jefe del despacho citado afirmó que se cuenta con un plan para reactivar otras 29 uni-
dades, 8 de ellas en Canillá y Sacapulas, Quiché; Cabañas y Oaxaca, Zacapa; La Blanca, San Marcos; Asunción Mita, Jutiapa, así como Chuaxic y Xibalabay, Sololá. Se estima que estas plantas en las localidades citadas representan 3 mil 300 hectáreas de terreno cultivable que se traduce en un beneficio directo para mil 300 familias. Para Manuel Enrique Villatoro, uno de los agricultores favorecidos en Jalapa, este método para regar las siembras es de gran apoyo, especialmente en la época seca. “Con este sistema mejoran las cosechas, no solo en calidad sino en cantidad”, concluyó.
Trabajan para preservar ríos Cortesía: SCSPR
Mediante el diálogo se han logrado avances en la solución del problema hídrico.
La gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Avila, participó en una reunión para dar continuidad a la búsqueda de soluciones al problema del desvío de ríos en Coatepeque y Génova Costa Cuca. En el primer municipio la junta tuvo como objetivo la integración de una mesa de diálogo. “Se espera trabajar de manera articulada con las empresas privadas, para lograr que el recurso hídrico llegue a todas las comunidades”, indicó la funcionaria. Agregó que se hará un llamado a sus homólogos de San Marcos y Retalhuleu, para que
Cortesía: SCSPR
se unan a la causa y formen una instancia regional para abordar el tema, debido a que hay comunidades afectadas de esos departamentos.
Avances
En Génova ya hay avances en la solución de la conflictividad que ha causado el manejo de los ríos Batzá y Rosario, se informó. Pobladores de la región agradecieron el acompañamiento y apoyo de la gobernadora. Coincidieron en que estas reuniones sirven para dar respuesta a la distribución del líquido vital. Jéssica Osorio
Inauguran obra en Sacatepéquez El gobernador de Sacatepéquez, Carlos Moreira, participó en la inauguración de una cancha deportiva sintética, áreas de churrasqueras y piscina, en las instalaciones del Estadio Municipal. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Acceso a la alimentación con transparencia
G
uatemala es un país que tiene una diversidad de condiciones climáticas que hacen posible la existencia de variedad de cultivos para el consumo y la comercialización. Lamentablemente, las oportunidades no han sido aprovechadas y se ha dejado en el abandono a muchas comunidades que viven en la pobreza y pobreza extrema, a las cuales no se les ha podido responder al derecho básico de la alimentación. De tal cuenta, se registran altos índices de desnutrición con sus correspondientes secuelas en la salud y los problemas para el aprendizaje, con lo que se cierra un círculo vicioso que nunca acaba, profundizando la marginación y el desempleo. Por estas razones nacen los programas sociales, como parte de las primeras acciones que intentan dar respuesta de forma urgente a la más sensible necesidad del ser humano, que es el sustento físico, sin el cual es difícil avanzar de manera exitosa hacia el siguiente nivel de atención, que es la capacitación para la autosostenibilidad. En este contexto, el Ministerio de Desarrollo Social continúa fortaleciendo sus intervenciones, por lo que ayer sumó 4 mil 187 nuevas usuarias a la iniciativa Transferencias Monetarias Condicionadas para Alimentos en San Pedro Ayampuc, San José del Golfo, San Pedro Sacatepéquez, Palencia y San José Pinula, en el departamento de Guatemala. Para dicha incorporación se hará una inversión de Q1 millón 46 mil 750, con la meta de alcanzar los 30 mil hogares beneficiados, los cuales podrán adquirir a través de una tarjeta de débito productos como arroz, sal, huevos, frijol y aceite, en cualquiera de los 42 centros autorizados para el efecto. Para asegurar que la ayuda no se politice o caiga en irregularidades, pues se pondría en riesgo la legimitidad del proyecto, la Procuraduría de los Derechos Humanos hace un llamado a la población en general a que se denuncie cualquier anomalía que pueda existir durante el despacho de las mercancías. Además, la Organización de los Estados Americanos apoyará en la elaboración de mecanismos para fortalecer la probidad del sistema de asistencia. Con estas medidas, el Gobierno cumple con su labor de garantizar la nutrición a las familias guatemaltecas, además de vigorizar la institucionalidad con procesos claros y con cero tolerancia a la corrupción.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
La educación universitaria tablecidos y promovidos por los medios de comunicación que, a su JAIRO ALARCÓN vez, responden al sistema capitaRODAS lista y consumista. jralarconr@gmail.com Se podrá señalar que en general, las universidades han fallado, a educación es un largo pues no han logrado converger los proceso en el que el diáideales de la sociedad y sus valologo entre el educador y res necesarios para su consolidalos educandos permitirá el ascención, como lo son la solidaridad, so de lo desconocido a lo conoequidad, justicia, humanismo y cido. Desmitificar a los estudianhonestidad, a través de un modetes a través de prácticas liberadolo educativo integral y un método ras, en las cuales, en vez de aprende enseñanza liberador, que no soder simples contenidos lo prepare técnicamense les enseñe a cómo in- La educiación te, sino también huterpretarlos y manejar- universitaria no manamente, es decir, los, dará mejores resul- se preocupa por integralmente. tados para la compren- formar sujetos Si las universidades sión y transformación críticos. no pueden transformar de la realidad y con ello, las actitudes y conducla formación de sujetos conscientas de los estudiantes con relación tes de su función como ciudadaa los valores negativos que poseen nos y habitantes del planeta. frente a la sociedad, ¿qué sucede Uno de los problemas que encon los conocimientos y saberes frenta la educación universitaria que dentro de las aulas universitaen Guatemala es que no se preocurias se generan y que los estudianpa por formar sujetos críticos, su tes deben asimilar? La respuesta interés esencial es egresar técnicos no dista de ser diferente entre las para fortalecer al sistema. Con escarreras técnicas y las de formata formación, muchas de las accioción social humanística, por lo que nes y comportamiento de los esse puede inferir que nuestras unitudiantes están caracterizados por versidades no han cumplido con el motivaciones individualistas, egopapel que, a partir de sus fines, escentristas, impulsos pragmáticos y tá encomendada a cumplir, al meutilitarios. nos la universidad estatal. Por lo Mismas que son forjadas en el que puede decirse que los conteseno familiar y fortalecidas a partir nidos y métodos empleados en la de la educación primaria, secunenseñanza de esos conocimiendaria y desde luego en la univertos no es el que corresponde al sitaria, siguiendo los patrones escumplimiento de sus fines.
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Nicaragua agregó en el primer trimestre de 2017, 12 nuevos países a su lista de 37 destinos de sus productos, entre ellos, Malasia.
Una misión del Fondo Monetario Internacional que estuvo en Panamá concluyó que es necesario continuar con los avances para cumplir los requerimientos internacionales.
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
A TRAVÉS DEL LENTE
Derecho a la vida y al trabajo la furia” (y abro el paréntesis para cuestionar por qué las otras víctimas no “tienen nombre”). Lo CAROLINA VILLATORO traigo a colación porque entre todos los debates carol.villasol@gmail.com que desencadenó la trágica situación, la línea entre el derecho a la vida y el derecho a la libre locomoción –que para mí es muy clara– ha sido puesescasos pasos de mi hogar, me enta en cuestión. De alguna manera periférica, algucuentro con una realidad diferente a la nos pusieron en discusión el tema de la explotamía, una niña no mayor de cinco años ción laboral, expresada en la alegada preocupación jugando con un vaso desechable y agua imaginadel victimario por “llegar tarde al call center y ser ria, tras las rejas que protegen el negocio famidespedido”. liar, probablemente de extorsionistas y Justo en el día del trabajo, en un país La instruasaltantes. donde la explotación infantil se hace preLa niña me cautivó con las risas que mentalización sente, me parece importante discutir sole provocó el sentirme cómplice de su de la vida en bre la línea entre el derecho a la vida y el juego; otras veces en interacciones si- un país donderecho al trabajo, porque entonces ahí, la milares he percibido una especie de re- de la explotadistinción no parece nada clara, si es que flejo, como verse al espejo, fue lo mismo ción infantil hay una distinción cuando la vida depenesta vez, a pesar de las diferencias entre y el acceso al de del poder adquisitivo en un mercado nosotras. Especialmente las diferencias empleo es otra perverso que instrumentaliza al ser husocioeconómicas que ya trazan un des- ironía del día mano, al más clásico estilo kantiano. tino quizá –en mi percepción– muy fa- a día. Mientras algunos se debaten entre metalista para ella, y es que las oportunidajores oportunidades laborales, otros se dedes son reducidas, y en ese círculo vicioso de reprobaten en la supervivencia del día a día; y otros, en la ducción de patrones, quizá no tenga un futuro muy contienda por acceder a una entrevista por lo mediferente de lo que ha sido la tradición familiar que nos. En sociedades corporativas y clientelares como he visto repetidas veces. la nuestra, coincido con una amiga cuando cuestioInevitablemente pienso también en Brenda, na que “aquí siempre te faltan los dos puntos de couna de las víctimas mortales de esta “ciudad de nocer a alguien”.
A
CONEXIONES
Mejor las mentes abiertas familia”, quienes la rebaten ven en ella rasgos intolerantes, apreciación que comparto. Y es que, a esta altura del desarrollo de la humaHÉCTOR SALVATIERRA nidad, negar la opción sexual y meterse a la fuerza hsalvatierra@dca.gob.gt en una decisión individual resultan fuera de lugar. Con quién vivir y convivir, traer o no al mundo unque el Estado tiene la responsabilia alguien son aspectos que en primera, segunda y dad de ordenar las relaciones sociales, tercera instancia corresponden resolver al interesaen resumidas cuentas es el individuo do directamente, pues el resto de la sociedad no tiequien marca los alcances de toda disposición. ne incidencia alguna en lo derivado de tal situación. En nuestro caso, la Constitución Política de la Por ejemplo, en el caso del aborto, la mujer emRepública es la ley en cuyo articulado barazada es la única que conoce y siente se establecen los derechos y obligacio- Plantear las causas y efectos del hecho, por lo tanto, nes de la ciudadanía. es ella la única autorizada, mientras que la una ley que Quienes, por la función que ejercen, prohíbe el sociedad no pasará de porras, abucheos, contribuyen a buscar fórmulas para me- matrimonio aplausos, opiniones o valoraciones sin más jorar la interacción de las personas son igualitario trascendencia que el derecho de hablar. los diputados, y así, continuamente pre- y castiga ¿A quién perjudica o beneficia? que un sentan iniciativas para crear, ajustar, mohombre se incline por amar a otro homdificar o suprimir normativas, pero no el aborto bre, o una mujer a otra mujer; son cuesexpresa siempre sus ideas son acertadas. tiones de incumbencia particular, no geLa semana pasada, un grupo de parla- intolerancia. neral, igual a cuando alguien decide si esmentarios vinculados a 6 bancadas plantudia o no, trabaja o no, viaja o no, en fin, teó reformas al Código Penal que, por un lado, reson atribuciones personales. chazan el matrimonio igualitario y, por otro, castiTal vez a quienes promueven o avalan ideas cogan a las mujeres que aborten. mo las recogidas en la iniciativa, les convendría reDicho planteamiento abarca otras aristas, como pasar la contribución que en distintos ámbitos han impedir adopciones a parejas gais y descartar el tradado y dan personas y personajes que no actuaron tamiento de la diversidad sexual en la educación de como la sociedad exige. Es oportuno indicar que cola niñez y la adolescencia. mo país debemos abrir los ojos a los avances que en Si bien los y las ponentes subrayan las “bondala materia han concretado otros que con sus acciodes” de la “Ley para la protección de la vida y de la nes iluminan, no oscurecen las relaciones humanas.
A
9
Opiniones EPIFANÍA
Sin velo países europeos en dar el primer paso en prohibir en 2011 el uso DIANA HERRERA del velo, o cualquier objeto que dseherrera cubra el rostro. @gmail.com Esta prohibición, abarca también su uso en los espacios públingela Merkel reciencos y hasta es objeto de multas el temente visitó Arabia uso del “Burkini”. Saudita, para establecer En Guatemala, existe el Decrelazos de cooperación, entre los to 41-95 que impide llevar “capumás polémicos, entrenamiento chas o pasamontañas” u objetos militar de los saudís en centros que tapen el rostro, la identidad. alemanes. A pesar que tampoco existe en el Sin embargo, los titulares de país un sistema de tutela hacia la los medios fueron “Visita de Anmujer que limite ejercer sus deregela Merkel, sin velo” un titular chos, o al menos no por escrito, que desviaba en esencia el trabajo en algunos lugares y hogares aún de la actual canciller con Yemen, son los varones, y prácticas que más bien se podría catalogar cose confunden con “cultura” que mo un sutil “micromachismo” divulneran a las mujeres guatemalrigido a la canciller. tecas. Pero, sí existe la “criminaEn fin, tampoco cuando Milización social hacia la mujer”, es chelle Obama visitó el reino de decir, lo que nos pasa es por nuesArabia Saudita en tra culpa, por cómo nos 2015, ella optó por no El protocolo expresamos, por cómo usarlo, e incluso virali- no obliga a las nos vestimos, porque zó una etiqueta en ára- mandatarias a en pocas palabras “lo be #MichelleObama- usar un velo, buscamos”. SinVelo. Sin embargo, pañuelo o hijab Ning una mujer los tiempos moderquiere andar con un nos obligan a salir de en visitas ofivelo, o peor aún, un la “clandestinidad”, en ciales en Arabia burka, gracias a Dios pocas palabras, ya no Saudita. estamos lejos de esa es necesario cubrirrealidad, pero tampose el rostro, perdiendo credibilico es justo el control social que dad, inclusive en el ámbito reliexiste del cómo debe vestir una gioso, gracias a las luchas de los mujer, en los espacios públicos y derechos de las mujeres de reivinprivados. dicación en el mundo árabe. Finalmente, la obsesión de alNo obstante, el carácter pogunos medios con el “No uso” del lítico o religioso. El año pasado pañuelo en el viaje de Merkel no los diputados alemanes aprobasolo trivializa el trabajo de esta ron una ley que prohíbe el uso política, sino que alienta el receparcial del velo integral, espelo hacia aquellas mujeres que por cialmente a los funcionarios, en sus creencias religiosas han deciun contexto en el que el país acodido cubrirse. gió a más de un millón de refuY esto, sucede también lagiados, siendo muchos de ellos mentablemente en nuetro país, musulmanes. las muertes de mujeres son cataEl texto obliga a los empleados logadas con los micromachismos del Estado a tener el rostro total“fémina”, “de fiesta”, “de noche”, mente descubierto en el marco de “estaba sola”, en fin, yo no quiesus funciones, pero no prohíbe el ro ser catalogada como una fémiuso del velo integral en el espana que fue, o que es, si uso falda, cio público. Francia fue uno de los o ando sola.
A
La frase No importa cuántas veces falles, solo debes de estar en lo correcto una vez. Entonces todos te llamarán un éxito de la noche a la mañana y te dirán lo afortunado que eres. Mark Cuban
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.01 Indicadores:
gasolina US $1.51
Q2 mil 751.6
millones se disponen para reembolsar el crédito fiscal a los contribuyentes.
petróleo US $47.66
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
La SAT ha devuelto Q305.22 millones a marzo.
Mayor parte de crédito fiscal se va a 4 sectores Q88 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer trimestre, la devolución de crédito fiscal del Impuesto al Valor Agregado (IVA) por producto alcanzó los Q305.22 millones, siendo los exportadores de banano, plástico, minerales y bienes y servicios los que han recibido los mayores montos. De una lista de 39 artículos, los 4 anteriores han captado Q187.92 millones; de esa cifra, Q88.07 millones fueron entregados a productores de banano, de acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “Hay un gran interés por parte de las empresas en reclamar este derecho que está regulado en la Ley del Impuesto al Valor Agregado, porque parte de esos recursos pertenecen a su capital de trabajo”, manifestó Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales
de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Óscar Chile Monroy, consultor en temas fiscales, comentó que para los exportadores la acumulación del crédito fiscal del IVA es inevitable cuando las ventas al exterior son mayores a las locales, ya que no generan suficiente débito fiscal.
“El atraso viene de administraciones anteriores. Nosotros, en aras de agilizar este trámite, estamos trabajando con el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) en reducir la cantidad de requisitos que deben presentar los contribuyentes y los tiempos que tiene la SAT para aprobar este pago”, sostuvo Abel Cruz, intendente de Recaudación. A ese respecto, Amán Sánchez, representante del Pronacom, indicó que se están enfocando en este tema por dos razones; la primera, porque los empresarios necesitan que se les reembolse su dinero para seguir invirtiendo, y la segunda, para mejorar la posición de Guatemala en el Doing Business.
Solicitudes
Disponibilidad
millones
han recibido los productores de banano.
Al 28 de abril, la SAT tenía 2 mil 587 solicitudes pendientes de autorizar. La más antigua corresponde a Rototec, S. A., y fue ingresada el 19 de diciembre de 2013.
Para este año se disponen de Q2 mil 751.6 millones para afrontar esta obligación, según el Convenio para el Cumplimiento de Metas de Recaudación 2017.
El ente recaudador ha recibido hasta abril 2 mil 587 solicitudes de exportadores.
@diariodeca
Archivo
Juan Pablo Morataya, director ejecutivo de Centrarse, dio a conocer detalles del X Foro Nacional de RSE.
Medirán la ética de 150 empresas Con el fin de crear un marco de cumplimiento ético para el sector empresarial, el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (Centrarse) implementará el Índice de Comportamiento Responsable, el cual medirá la actividad de 150 compañías. Juan Pablo Morataya, director ejecutivo de Centrarse, explicó que el Índice, que será presentado durante el X Foro Nacional de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), que se llevará a cabo del 17 al 19 de este mes en el Hotel Intercontinental, constará de una matriz de 75 indicadores base.
Índice sectorial
El proyecto piloto arrancará con los sectores agroindustrial, exportador, construcción e industrial, para después desarrollar una estrategia regional de cumplimiento responsable, la cual nos permitirá ser más competitivos en el mercado internacional, expresó Morataya.
2
mil 500 personas participarán en el encuentro. “Estamos conscientes de la labor que puede jugar el sector privado para fomentar una tolerancia cero a la corrupción, así como aportar herramientas empresariales concretas para la adopción de prácticas y una cultura de integridad corporativa”, dijo Javier Zepeda, director ejecutivo de Cámara de Industria.
Tema central
El encuentro, que reunirá a 2 mil 500 personas, tendrá como tema central la ética 3D, la cual abarca la virtud, la justicia y sostenibilidad. Asimismo, el expositor principal será Nicolás Shea, quien es el precandidato a la Presidencia de Chile. B. Jiguan
Compañías del sector textil serán evaluadas.
Archivo
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Empresas prueban la Fyduca Empresas de Honduras y Guatemala fueron seleccionadas para realizar pruebas virtuales del llenado y trasmisión electrónica de la Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca), como parte del proceso para la implementación de la Unión Aduanera entre ambas naciones. “El resultado de las pruebas fue exitoso y se demostró la efectividad integral de la interconexión de los sistemas en los dos países del Istmo”, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Durante este procedimiento, que contó con el acompañamiento de funcionarios del Banco Mundial, también se efectuó la verificación electrónica en la frontera, la cual duró 30 segundos. “Este ejercicio, al igual que las readecuaciones que se están efectuando en la aduana integrada en el Corinto, Honduras, es con el objetivo de que la unión binacional comience el 1 de julio, de acuerdo con lo que decidió la Instancia Ministerial”, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria.
Avances
En el tema migratorio, Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior, dijo que durante la segunda semana de este mes se llevarán a cabo las pruebas definitivas en esta área, mientras que en los aspectos sanitarios y fitosanitarios ambos países ya las implementaron. Brenda Jiguan
1
de julio se prevé que dé inicio la Unión Aduanera. Cortesía: Sieca
Se verificó el funcionamiento de los sistemas informáticos de la SAT.
11
Económicas Archivo
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Se tiene previsto, que esta vez, Janet Yellen no brinde la tradicional conferencia de prensa.
Los analistas no esperan alza en las tasas de interés.
La Fed se reúne luego de bajo crecimiento 0.7 L Washington EFE
a Reser va Federal (Fed) de EE. UU. comenzó una nueva reunión de 2 días sobre política monetaria, luego de la subida de tasas de interés de marzo, en la que analizará las perspectivas después de la mayor debilidad de la prevista que reflejan los recientes datos de crecimiento e inflación. Tras el alza de marzo, el interés se encuentra en el rango de entre 0.75 y el 1 por ciento, y la Fed ha insistido en su intención de proseguir con el ajuste monetario gradual, con hasta 2 incrementos más en 2017. Los miembros del Comité Federal de Mercado Abierto, órgano que dirige la política monetaria, emitirán hoy el esperado comunicado sobre la decisión que adopten, aunque en esta ocasión no habrá rueda de prensa posterior por parte de la presidenta, Janet Yellen. Los analistas no esperan movimiento en las tasas, especialmente después de conocerse el primer cálculo de crecimiento
por ciento creció EE. UU. en el primer trimestre de 2017.
Los mercados no “están esperando ningún cambio en políticas.
”
Mohamed El-Erian Analista de Bloomberg.
económico del primer trimestre de 2017, que se situó en 0.7 por ciento, por debajo de las expectativas del mercado. Asimismo, la inflación subyacente, que excluye los indicadores más volátiles de energía y alimentos, bajó un 0.1 por ciento, el primer descenso de estos precios desde 2010. Luego de años abajo de su objetivo de una tasa anual del 2 por ciento, la inflación se encuentra en ese umbral, lo que unido a un
índice de desempleo de 4.5 por ciento, cercano al pleno empleo, han allanado el camino al progresivo encarecimiento del precio del dinero. Los tibios datos, aunque posiblemente transitorios, contrastan con el discurso optimista del presidente estadounidense, Donald Trump, quien ha delineado un programa de estímulo fiscal a través del recorte de impuestos y el aumento del gasto. El gobernante ha prometido un aumento anual de no menos del 3 por ciento, por encima del 2 de media registrado durante los años anteriores del mandato de su predecesor, Barack Obama. El 10 de abril, Yellen ofreció una conferencia en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor, en la que apuntó que la misión de la Fed ahora es “dejar que la economía siga su curso y se mantenga equilibrada, empujando algo, pero no como si apretásemos fuerte el acelerador”. Los economistas consideran que la banca central esperará a tener más información para valorar si se trata de un bache temporal o refleja una tendencia más sólidas en el aparato productivo.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales El Salvador: inauguran la planta solar más grande del Istmo. Bolivia: un turista alemán muere sepultado por avalancha en nevado Illimani.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Autoridades mexicanas lograron la aprehensión sin hacer ningún disparo.
Capturan al sucesor del Chapo EFE
México EFE
E
l Gobierno mexicano asestó un importante golpe al Cártel de Sinaloa con la captura de Dámaso López, presunto sucesor de Joaquín el Chapo Guzmán, en un operativo sin disparos en el que también cayó un hombre de toda su confianza, pero que puede desatar un auge de la violencia. El director de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), Omar Hamid García Harfuch, detalló que las aprehensiones se produjeron durante el cumplimiento de tres órdenes de cateo en la capital mexicana. En la inspección realizada en un edificio de lujo en la céntrica colonia Anzures fue detenido López, “considerado uno de los principales operadores de trasiego de estupefacientes y generador de violencia en el estado de Sinaloa y en el sur de la península de Baja California”, indicó. La captura, resultado del trabajo de inteligencia de la Secretaría de la Defensa y la AIC, se llevó a cabo sin uso de violencia ni afectación a terceros, destacó García Harfuch. En un operativo simultáneo en una zona del oeste de la caEFE
Las protestas en contra del régimen de Maduro, cumplieron un mes.
3
cateos se efectuaron en la capital mexicana.
Dámaso López, alias el Licenciado, era considerado la mano derecha de Guzmán.
pital, también fue aprehendido Víctor Giovanni González, alias el Chómpiras, quien formaría parte del primer círculo de confianza de Dámaso y fungiría como ope-
rador logístico y financiero en Ciudad de México. López, alias el Licenciado, era considerado la mano derecha de Guzmán, especialmente luego de
que este fuera puesto tras las rejas en enero de 2016 en Los Mochis, en el noroccidental estado de Sinaloa, pero entró en disputa con Jesús Alfredo e Iván Archivaldo Guzmán, hijos del Chapo, por el control del Cártel. La rivalidad entre estas facciones de la agrupación delincuencial se hizo visible en estos meses. En agosto, un comando armado secuestró en un restaurante de Puerto Vallarta, entre otras personas, a los hijos de Guzmán, Jesús Alfredo e Iván Archivaldo, quienes posteriormente fueron liberados. En febrero, ambos denunciaron en una carta que fueron heridos en un ataque ordenado por Dámaso López y en el que iban supuestamente acompañados por el Mayo Zambada, líder histórico de este poderoso Cártel. Esa pugna ha dejado no menos de 500 fallecidos en Sinaloa en lo que va de este año.
Gobierno de Venezuela suspende portación de armas El ministro de Interior y Justicia de Venezuela, Néstor Reverol, anunció la suspensión de la portación de armas, a fin de garantizar la paz, después de 1 mes de protestas que han dejado 29 muertos y cientos de lesionados. “Se suspende la portación de armas de fuego en todo el terri-
torio nacional por 180 días, para garantizar la seguridad, la paz y el orden interno”, resaltó Reverol en su cuenta en Twitter, sin más detalles al respecto. La medida fue anunciada luego de que se completara un mes de manifestaciones callejeras a favor y en contra del gobierno de
Nicolás Maduro, muchas de ellas que han desencadenado en episodios de violencia y vandalismo en diversas ciudades. Según la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, la mayoría de las víctimas han perdido la vida por uso de armas de fuego en escenarios de protestas. Caracas, EFE
El Santo Padre visitará Fátima el 12 de mayo.
Rosario de 26 metros recibirá al Papa Un rosario de 540 kilos y 26 metros de altura creado por la artista portuguesa Joana Vasconcelos recibirá al papa Francisco en el santuario de Fátima el 12 de mayo, cuando visitará el templo para conmemorar el centenario de las apariciones de la Virgen. La obra, hecha de cuentas blancas y titulada Suspensión, fue presentada hoy en la entrada de la Iglesia de la Santísima Trinidad, en Fátima, pero no se iluminará hasta el 12 de mayo, cuando el pontífice entre en el recinto. A partir de esa noche se iluminará todos los días a las 21:30 local (15:30 de Guatemala), cuando se inicia la oración del rosario en la Capilla de las Apariciones, hasta octubre. La pieza, encargada por el propio santuario para celebrar el aniversario, surge porque, según el testimonio de los tres pastorcillos, la Virgen tenía en sus manos un rosario de cuentas blancas cuando se apareció en Fátima. Este objeto se ha convertido en una pertenencia común a todos los peregrinos que van a ese lugar, independientemente de su condición y procedencia social, cultural o geográfica. La creación de Vasconcelos deriva de una línea de obras que desarrolla desde hace 20 años. Lisboa, EFE
1917 fue el año
en que se apareció la Virgen a 3 pastorcillos.
13
Internacionales
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
EFE
Mandatarios revalidaron la agenda generada en la gestión de Obama.
Ven positiva cita de Trump y Macri
Sodimejo fue inhumado en la zona oriental de la provincia de Java Central. EFE
Buenos Aires EFE
L
a canciller argentina, Susana Malcorra, calificó como muy positiva la visita que realizó el presidente Mauricio Macri a su par estadounidense Donald Trump y apuntó que sirvió para refrescar la memoria de conocerse hace muchos años. “Había que revalidar la agenda que habíamos logrado generar con la administración Obama y eso se logró. Además, han dado indicaciones de profundizar en algunos temas”, afirmó Malcorra, en declaraciones al canal TN, según difundió la Cancillería en un comunicado. La encargada de la diplomacia señaló que “se reconfirmó que el vínculo entre los presidentes está bien. Refrescaron su memoria de conocerse hace muchos años (de la etapa de ambos como empresarios). Que el Gobierno de los EE. UU. establezca que el funcionamiento de la relación bilateral es buena, le da un espacio y confianza al sector privado que hace
Macri fue recibido por Trump en la Casa Blanca, ambos acompañados por sus respectivas esposas.
que se acelere aquello que nos interesa, que son las inversiones”, afirmó Malcorra.
Aspectos comerciales
La funcionaria repasó también algunos de los temas más importantes para la nación sudamericana respecto a la relación bilateral, como el levantamien-
Hollande recibe al Rey de Marruecos
EFE
El mandatario francés, Francois Hollande, recibió al rey de Marruecos, Mohamed VI, para hablar de las relaciones bilaterales entre los dos países, pero también de la seguridad y la paz en África y del cambio climático. París, EFE
to del veto a la importación de limones argentinos, confirmado el lunes por el Departamento de Agricultura estadounidense, o la desclasificación de documentos relativos a la última dictadura (1976-1983). “Trump entregó los documentos (desclasificados) de manera adelantada a nuestro presi-
dente, vinculados a este período de gobierno. Es un proyecto que se inició con Obama y va a terminar a fin de año”, indicó. “Además se revisaron parte de los folios que me había entregado el (anterior) secretario de Estado, John Kerry, y se les hizo un análisis adicional para facilitar más información”, agregó.
Muere indonesio de 146 años
El anciano indonesio, que sostenía que nació hace 146 años, fue enterrado en la región de la zona oriental de la provincia de Java Central, donde residió hasta sus últimos días, informan medios locales. El documento de identidad de Sodimejo, también conocido como Mbath Gotho, muestra que nació el 31 de diciembre de 1870 en Sragen, una región en la que pereció la semana pasada, convirtiéndole en la persona más longeva del mundo, aunque nunca fue oficializada la marca. En una pequeña ceremonia auspiciada por su nieto Suryanto y otros parientes, los restos mortales de Mbath Gotho fueron depositados en una tumba que yace junto a una de sus hijas. Según Guinness World Records, el récord de longevidad lo tiene la francesa Jeanne Louise Calment, quien vivió 122 años, y falleció en agosto de 1997. Bangkok, EFE
Rey de Tailandia asume control en entes de seguridad El rey Vajiralongkorn de Tailandia asumió ayer la autoridad de 5 agencias estatales responsables de la seguridad y asuntos reales, en un nuevo paso del monarca para fortalecer su influencia 6 meses después de ascender al trono. La medida, que quita el control de esas entidades a la Policía y la junta militar que gobierna en el país, fue aprobada por el Parlamento el 20 de abril, pero los detalles no se dieron a conocer hasta su publicación el lunes por la noche en la Gaceta Real. Las instituciones afectadas son las Oficinas de la Casa Real, la del Secretario Privado Principal de Su Majestad y la de Seguridad Policial de la Corte Real, el Departamento del Asistente de Campo de la Corona Tailandesa y el Comando de
6
Archivo
meses lleva en el trono el Rey de Tailandia. Seguridad Real. La transferencia de los organismos que hasta ahora dependían de la oficina del primer ministro, el Ministerio de Defensa y la Policía se hizo para mejorar la eficiencia, según el edicto publicado en la Gaceta Real. Vajiralongkorn fue proclamado rey el 1 de diciembre de 2016 tras la muerte de su padre, Bhumibol Adulyadej, dos meses antes, el 13 de octubre. Bangkok, EFE
El soberano fue proclamado rey el 1 de diciembre, tras la muerte de su padre.
14
Artes
Música: muere Harold Orozco, cantante colombiano.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
os más jóvenes del hogar tendrán un espacio en una nueva edición de la Feria Internacional de Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica (FILIJC). Organizada por la asociación Danta Guatemala, la actividad busca formar a nuevos lectores y a la vez, rescatar la comunicación entre padres e hijos. Visítela de hoy al domingo de 8:00 a 18:00 en el Parque de la Industria, avenida La Castellana y 6a. calle, zona 9. La entrada es gratuita.
Homenaje
En cada edición, la FILIJC rinde homenaje a un escritor de la región centroamericana. En el 2016 fue Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura 1967, y este año el mérito será para el nicaragüense Ernesto Cardenal, quien estará presente durante la inauguración. “A este autor lo distinguen muchas cosas: es el poeta vivo más importante de América Latina. Consecuente con sus ideas, su obra está comprometida, es mística, de corte social y humanitaria”, señaló Brenda Monzón, directora de la Feria.
“Si logras juzgarte correctamente, es que eres un verdadero sabio.”
El rey en El Principito. Literatura: Feria del Libro de Bogotá celebra cincuentenario de Cien años de Soledad.
Llegó la hora de ¡bucear entre las letras! Feria Internacional de Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica arranca hoy.
Danilo Ramírez
De acuerdo con Monzón, la celebración contará con no menos de 150 actividades, como presentaciones de libros, conciertos, juegos, cuentacuentos, talleres y teatro. También se realizará el Encuentro de Escritores Centroamericanos de Literatura Infantil y Juvenil, en el que participarán Analú Castejón (Guatemala), Guadalupe Castellanos (El Salvador), Alberto Sánchez Argüello (Nicaragua), Vicky Ramos (Costa Rica) y Melania Rodríguez (Panamá). Asimismo, se revelará el ganador del primer concurso de narración Matateroterolá, dirigido a niños de 7 a 12 años.
Con la participación de escritores y cuentacuentos de México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras y Chile, la primera FILIJC recibió no menos de 11 mil 500 asistentes. “Este año crecemos, ya no son tres sino cinco días. Contamos con un espacio de 4 mil 500 metros cuadrados y esperamos la visita de 22 mil personas”, destacó Monzón.
@diariodeca
Agenda Conozca algunas de las actividades que se desarrollarán en la FILIJC. Para ver el programa completo, ingrese en ferialectura.org. Miércoles 3 • Pablo Piloña dibujando en vivo, de 9:00 a 17:00. • Juegos de Fito el Elefantito, de 9:00 a 17:00. • Taller de introducción a la narración oral, de 15:00 a 17:30. • Función de cuentos con narradoras chilenas de 15:00 a 16:00. Jueves 4 • Presentación del libro Poemas Infantiles, de Rubén Darío, a las 11:00. • Conferencia Saint-Exupéry, Secretos de Amor y de Guerra en El Principito, a las 15:00. • Libera a un gigante, a las 10:30. • Narración, a cargo de Juanita Urrejola y Paty Mix (Chile), a las 16:00. Viernes 5 • El cuento infantil y juvenil: importancia, evolución y características contemporáneas, a las 10:00. • Presentación de la charla Venciendo Barreras, por Carlos Humberto Cano, a las 11:00.
Novedades para esta edición
Crecimiento de un proyecto
Diario de Centro América
LA FILIJC contará con no menos de 150 actividades, entre las que se cuentan presentaciones de libros, conciertos, juegos, cuentacuentos, talleres y teatro.
Sábado 6 • Presentación de poemario Fantaisie Impromptu, a las 17:00. • Estudiantinas de Guatemala rinden homenaje al cantautor nacional José Ernesto Monzón Reyna, de 12:00 a 15:00. • Tributo al autor Daniel Armas y su obra Barbuchín, a las 15:00. • Taller: Esculpiendo a Fito el Elefantito, con Karen Marroquín, a las 17:00. Domingo 7 • Presentación del libro de cuentos El jardín de Mamá Charo, a las 11:00. • Taller de personajes con Lotus, de 13:00 a 14:00. • Concierto de Iker Riley, desde las 15:00.
15
Artes
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Fotos: cortesía Imaginatorio Cooperative
EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
CUANDO LAS CONVENCIONES CAMBIARON LOS CÓMICS
EN EL FESTIVAL, puede admirar distintas ramas del arte urbano.
Camine por Bonito mi Barrio
El festival del mural se realiza por sexto año consecutivo. Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
L
as paredes sirven como un lienzo para que el artista exprese sus ideas, emociones, sentimientos y reflexiones. El color que las viste se transforma en paisaje urbano en el festival de mural Bonito mi Barrio, que se iniciará hoy a las 10:00 y culminará el domingo a las 22:00, en 4 Grados Norte, ruta 5 y vía 7 de la zona 4. La admisión es libre.
Nuevos colores
Con el fin de recuperar sitios deteriorados, la sexta edición de Bonito mi Barrio, el festival del mural más grande de Centroamérica, se moverá bajo el tema de la Simbología Ancestral. Durante la actividad, se pintarán 37 espacios en simultáneo y las técnicas que se emplearán serán muralismo, esténcil, empapelado y grafiti. Este año, la celebración contará con la participación de artistas nacionales e internacionales. Entre ellos, destacan: DES, de Chile; Carlos Violante y Hobbes, de El Salvador; Extra Crunchy, de
LA ACTIVIDAD busca recuperar espacios deteriorados.
Israel; y Sebastián Ayala y Ulillo, de Costa Rica. Asimismo, se desarrollará un proyecto que consiste en crear una obra, ofrecer una charla e impartir un taller acerca de la historia del arte urbano en un centro para jóvenes de escasos recursos. Historia urbana
Alejandro Reyes, organizador, indicó que el festival, que nació en 2011, es parte de una iniciativa de creadores que deseaban dar a conocer la otra cara del arte urbano: “Nuestro fin es acabar con el prejuicio que rodea pintar una pared en la calle. El objetivo es mostrar que existe algo más allá de un dibujo, pues no es estático, sino que expresa y refleja los sentimientos de quien lo hace”.
En Bonito mi Barrio habrá food trucks, talleres, intercambio de libros, proyecciones de filmes y música en vivo de The Killer Tomato, Chofo Guerra y Shredder.
Este fin de semana regresa al Parque de la Industria la XPO Comicon, la convención de cómics más grande de Guatemala, por lo que es un buen momento para revisar el efecto que han tenido estos congresos de entusiastas en la historia de las historietas. La primera convención de cómics propiamente dicha tuvo lugar el 27 de julio de 1964 en Nueva York. El evento fue bautizado como Comic Con por Len Wein, quien más adelante sería uno de los autores de Swamp Thing y Wolverine, y fue organizado por un aficionado de 16 años llamado Bernie Bubnis. El muchacho deseaba un espacio para que los fans pudieran conocer a los creadores de alto nivel y aprender de “El muchacho ellos un poco acerca de la industria. A pesar deseaba un esde ser una reunión pequeña con una asistencia de apenas 100 participantes, contó pacio para que con el apoyo de las casas Marvel y DC, que los fans pudieran proveyeron a los organizadores de cómics y artes originales para obsequiar al público. conocer a los Fue el primer y último congreso de Steve creadores de alto Ditko, cocreador de Spider-Man. Uno de los asistentes a esta primera nivel y aprender convención fue Phil Seuling, maestro de de ellos un poco escuela y coleccionista de cómics. Ver a los jóvenes aficionados comprando y venacerca de la diendo números para completar sus colecindustria.” ciones lo hizo reflexionar acerca del ineficiente modelo de distribución de historietas existente, basado en el mercado de los periódicos. No había un canal para que un coleccionista comprara cómics directamente del fabricante, por lo que Seuling decidió crearlo. Le habló a varios coleccionistas para que ordenaran cómics con él, los cuales pagaban por adelantado. El hombre entonces acudía a las casas editoriales a realizar la compra al por mayor, labor que le redituaba una pequeña comisión. La empresa de Seuling pasó de atender a unos cuantos puestos a no menos 3 mil tiendas especializadas. Cuando el interés del público por los cómics aumentó a principios de los 80, debido al éxito de títulos como Dark Knight Returns (1986) y Watchmen (1986), se propició la creación de un mercado de ejemplares antiguos como Action Comics #1, que alcanzaron precios estratosféricos. El mercado directo de compra concebido por Seuling causó una saturación y un eventual colapso en los 90, pero ayudó a fomentar un interés colosal por los cómics nuevos y los individuos que los creaban, convirtiéndolos en superestrellas. Esto fomentó un ambiente más favorable económicamente para artistas y escritores. Todo empezó gracias a un mocoso de 16 años llamado Bernie Bubnis. Archivo
IMAGEN de la New York Comicon 2016.
16
Artes
Los Tony revelan sus nominados
Fotos: Archivo
Nueva York EFE
B
ette Midler, Cate Blanchett y Kevin Kline figuran entre los candidatos a recibir premios Tony, el 11 de junio, según anunció ayer la organización del certamen que reconoce las mejores producciones teatrales de Estados Unidos.
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Adaptación Luiz Tuchán crea una metáfora escénica en Réquiem para dos pervertidos y una muñeca de trapo. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q100.
CINE
Ä Buñuel Como parte del ciclo de cine dedicado a Luis Buñuel, descubra Los olvidados. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.
LITERATURA
Ä Club Mirna de Gutiérrez y Cristina Barillas se adentran en las páginas de la obra Las murallas, de Méndez Vides. Descubra este título hoy a las 10:30 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel, local 1D. Admisión gratuita.
Entre musicales y dramas
Para 2017, hay cuatro aspirantes al premio de mejor musical: Come from Away, Dear Evan Hansen, Groundhog Day y Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812. En la gala, Bette Midler está considerada como la favorita para la categoría de protagonista de un musical por su papel en la reposición de Hello, Dolly! Compite contra Denée Benton (Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812), Christine Ebersole y Patti LuPone (War Paint) y Eva Noblezada (Miss Saigon). En cuanto a los aspirantes masculinos se confirmó que está incluido Ben Platt, por su rol en Dear Evan Hansen. El galardón se lo disputará con Christian Borle (Falsettos), Josh Groban (Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812), Andy Karl (Grounghod Day) y David Hyde Pierce (Hello, Dolly!).
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Ä Presentación Conozca Aquí donde vivimos. Wresinski, pobreza y derechos humanos en Latinoamérica y el Caribe, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.
BETTE MIDLER opta al Tony por su rol en Hello, Dolly!
Como mejor obra dramática fueron nominadas A Doll’s House Part 2, Indecent, Oslo y Sweat. Al actor principal optan el ganador del Óscar en 1988, Kevin Kline, por su trabajo en Present Laughter, Denis Arndt (Heisenberg), Chris Cooper (A Doll’s House Part 2), Corey Hawkins (Six Degrees of Separation) y Jefferson Mays (Oslo). Mientras que por el de actriz luchan Cate Blanchett (The Present), Sally Field (The Glass Menagerie), Jennifer Ehle (Oslo), Laura Linney (Lillian Hellman’s The Little Foxes) y Laurie Metcalf (A Doll’s House).
EXPOSICIONES
Ä Debut Marinés Lacayo Henry supera las adversidades en Resiliencia; mientras Emiliano Manuel deja ver múltiples tendencias en Ultravioleta. Conozca estas exposiciones hoy a las 18:30 en la Galería del Centro de la Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre. EL VETERANO Kevin Kline busca el premio al actor dramático.
Museo Nacional de Historia Mariano Macz
MISCELÁNEA
Ä Historia Carlos Álvarez-Lobos impartirá la conferencia La descendencia castiza del Rey Sequechul. La familia Lobo Sequechul de Santiago de Guatemala. Concurra hoy a las 18:15 al Auditorio de la Academia de Geografía e Historia, 3a. avenida 8-35, zona 1. Ningún costo.
FUNDADO EN 1976, EL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA muestra a Guatemala en sus diferentes épocas. Ubicado en la 9a. calle 9-70, zona 1, sus puertas se mantienen abiertas de lunes a viernes de 9:00 a 17:00; y sábados y domingos de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 14:00. Para visitas guiadas, biblioteca, fototeca física y digital puede comunicarse al 2253-6149. Admisión Q5. Redacción
Ä Colectiva Los videojuegos más emblemáticos de la historia son homenajeados en la exposición colectiva Press Art. La inauguración es hoy a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Sin costo.
Luis Miguel fue arrestado El cantante Luis Miguel fue arrestado ayer en Los Ángeles, California. La detención del artista se produjo tras haberse negado en repetidas ocasiones a comparecer en los tribunales estadounidenses por el caso que le enfrenta a su exrepresentante William Brockhaus. Este último, exige a El Sol una indemnización de no menos de US
$1 millón (Q7 millones 330 mil) Archivo por incumplimiento de contrato. Según documentos judiciales, un tribunal de la ciudad californiana advirtió al cantante el 24 de marzo de que, si no se presentaba ese día en la audiencia, se notificaría a las fuerzas de seguridad para proceder a su captura. El mexicano fue liberado tras pagar una fianza. EFE
Guatemala, miĂŠrcoles 3 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Siempre les recuerdo a los jugadores que tienen que mirar al lado derecho del pecho, para ver qué tienen en esa camiseta.” Rónald González, técnico de Comunicaciones. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
El último pulso Albos ya trabajan en busca de sellar su pase a la siguiente fase. Alex Jacinto @AJacintoDCA
ciones gozará de plantel completo, a excepción del zaguero Moisés Hernández, quien recibió cartulina amarrilla en el juego frente a los peces cenizos y acumuló la cuarta, por lo que deberá cumplir con un cotejo de suspensión.
C
errar la fase regular del Torneo Clausura 2017 de la Liga Nacional con no menos de 30 puntos es la pretensión inmediata de Comunicaciones, que ayer regresó al trabajo después de haber enfrentado a Carchá el fin de semana, con la mira puesta en la jornada 22, el preámbulo de la llave de acceso a semifinales. Y es que embolsarse la treintena de unidades para el conjunto albo sería sinónimo de avanzar a la siguiente fase. No obstante, una derrota contra los toros y una combinación de resultados de sus perseguidores en la tabla los podría dejar fuera de la fiesta grande del balompié nacional. A pesar de que para Rónald González, timonel de la representación blanca, los triunfos no son los únicos parámetros de medición de funcionamiento de su equipo, en los cotejos por jugar, si avanza, vencer es la única garantía que lo mantendría vivo en la contienda. “La evolución del equipo es lo que tiene que ir dándole la tranquilidad a uno como técnico. Cuántas opciones hemos generado frente
Ausencias
29
puntos tienen los albos, situados en el cuarto lugar. al marco; hemos tenido las posibilidades de ganar, o no, si el rival ha sido superior, y cómo está el rendimiento individual de cada juga-
Los blancos aspiran a recomponer la plana en el cierre del tramo y ahorrarse una serie de partidos.
dor, son variantes que van por encima del resultado”, argumentó el estratega costarricense. Respecto de sus posibilidades de clasificar o quedarse al margen de la Liguilla, González destacó que el equipo va en la línea de lo planificado, por lo que presume que disputarán la próxima fase. “Quitando a Municipal, Guas-
tatoya y Petapa, que son los que están más fijos, los otros 3 puestos están por verse. Lejos de confiarnos, tenemos la responsabilidad de enfrentar el partido, ganarlo y puntuar. Nos planteamos clasificar sextos, y estamos dentro de los objetivos todavía”, resaltó. Para solventar el período decisivo del campeonato, Comunica-
Las bajas, radicadas en el defensor Gerardo Gordillo y el centrocampista Diego Estrada, han salido del estado de lesión, por lo que el cuerpo médico les dio el alta para integrarse al grupo. Sin embargo, el entrenador aseguró que eso no les garantiza el “alta deportiva”, por lo que deberán pelear por su puesto durante la semana. “No pueden salir del alta médica, ponerlos a competir inmediatamente y hacerlos entrar en exigencia. Hay una semana ardua, vamos a verlos en el futbol que practicaremos el jueves, durante el entrenamiento. El viernes también los observaremos”, confirmó el entrenador. Malacateco, el rival de turno del cuadro capitalino, estará de visita en búsqueda, también, de asegurar su espacio en la siguiente ronda; medirán fuerzas el domingo a las 11:00 en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores.
19
Deportes
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Salen a escena
Guatemala va por las medallas al Panamericano de Ciclismo.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
l Campeonato Panamericano de Ruta, a celebrarse del jueves al domingo en Santo Domingo, República Dominicana, será el punto de partida para la Selección Nacional de Ciclismo, que entre las prioridades del año tiene los Juegos Centroamericanos Managua 2017, pactados para diciembre. Bajo la dirección de Alejo Mazariegos, Manuel Rodas, Dorian Monterroso, Alfredo Ajpacajá, Álder Torres, los hermanos Julio y Alejandro Padilla, además de Flory de León y Gabriela Soto, irán a territorio caribeño en busca de solventar la primera prueba internacional de la mejor forma posible. Los pedalistas, que se enfrentarán con los principales exponentes de al menos 21 países en pruebas contrarreloj y de ruta, tomaron juramento ayer en el Palacio de los Deportes. Del contingente, el quetzalteco Rodas es el único que ha saltado al podio, en León, Guanajuato, México hace 2 años, cuando conquistó la presea de plata. El ciclista, de 32 años, confía en hacer un buen papel y de nuevo situarse entre los primeros de la contrarreloj individual de 40 kilómetros, que disputará el viernes, en la Avenida Mirador Sur, junto a su compatriota Torres. “Nos podemos meter de nuevo en el podio”, acentuó. Rodas sustentó su ilusión con que han hecho una adecuada pre-
Los seleccionados partirán a tierras caribeñas con la consigna de sortear con éxito la primera prueba del año.
El representativo patrio fue juramentado ayer en el Palacio de los Deportes, antes de partir al certamen.
Segunda División Archivo
El conjunto de Chimaltenango despojó a los rojos del liderato.
paración, aunque reveló que a veces los días no son de suerte y el viento sopla en contra. “Esperemos que todo vaya perfectamente engranado y que las fuerzas y las energías estén”, agregó. “En ruta esperamos dar el 100 por ciento. Vamos con la mentalidad de las medallas”, coincidió Torres. Las mujeres, por su parte, saltarán el sábado al asfalto con la consigna de brillar con luz propia y de-
jar huella en el tramo que constará de 70 kilómetros. “Estamos enfocados en los Centroamericanos, y en los Panamericanos será una buena oportunidad para medir el nivel que tiene Guatemala”, dijo De León. La actividad se cierra el domingo, con la participación en el circuito de 170 kilómetros, en el cual participarán los 6 pedalistas guatemaltecos.
Cisnes vencen a los rojos Los cisnes de Chimaltenango derrotaron 3-0 a Municipal B, en juego del Grupo C, válido por la fecha 13 del Torneo Clausura de la Segunda División, en el cual se jugaban el liderato, y con el triunfo mandaron a los rojos a la cuarta casilla. Fraijanes y Capitalinos, que se mantienen al acecho, se aprovecharon de la caída escarlata para saltar a la segunda y tercera posición, respectivamente, cuando falta una fecha por disputarse. La representación de Fraijanes ven-
ció a domicilio 4-1 a Sanjuaneros, que cayó a la penúltima posición, mientras que Capitalinos goleó 4-0 a Juventud Pinulteca. En el Grupo B, Tipografía Nacional cayó por la mínima diferencia de visita en Catocha, que ascendió al cuarto lugar y relegó al cuadro impresor al quinto. Camotán, líder de la llave, no tuvo inconvenientes para imponerse a René Urrutia por 3-1. Aunque Sansare perdió 1-0 con Achuapa, logró mantenerse en la segunda posición.
San Benito, que lidera el Grupo A, venció 3-0 a Teculután y aseguró la cima del sector con 24 unidades, por delante de su rival de turno, que se quedó con 20.
El líder
Juventud Sancarlense lidera cómodamente el Grupo D y poco valor le dio a la derrota que le causó el Puerto de San José, que se ubica en el cuarto puesto. Panajachel se mantiene en la cima del Grupo E, gracias a la victoria 3-1 sobre Coatepequecano. Max S. Pérez
20
Deportes
El líder está sólido
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
Motoenduro Fotos: cortesía Arturo Ochoa
Nacionales-Mavericks sigue sin perder.
Fotos: cortesía Fedebeis
Los obstáculos son una verdadera hazaña superarlos, lo cual convierte el certamen en una prueba de fuego.
Cobán vive la fiesta
La Usac no pudo con el poderío sancarlista y sucumbió.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a octava fecha del campeonato de la Liga Mayor dejó 2 encuentros reñidos, que se definieron en las últimas instancias; el primero de ellos fue el juego entre Huracanes y Nacionales-Mavericks, que terminó con marcador de 2 carreras a 0, dejando como pícher perdedor a Willy Valdez, quien hizo una gran labor desde el montículo, pero lamentablemente la ofensiva de su equipo no respondió. El ganador del encuentro fue Danny Rondón. En el segundo duelo de estas novenas, las cosas fueron diferentes, ya que el marcador final fue de 18 carreras a 4 a favor de Nacionales, por la vía del nocaut. El otro cotejo de marcador cerrado fue entre la Usac y Vikingos, que terminó con pizarra de 5 a 4 a favor de los segundos, quienes anotaron la carrera de la ventaja en la octava entrada. El ganador del encuentro fue Eldris Castillo, y Cristopher Girón cargó con la derrota. En su primer partido contra la U, Vikingos consiguió la victoria por la vía del nocaut con marcador final de 12 carreras a 2.
Vikingos, gracias a su victoria contra la novena de la Usac, se trepó al segundo escalafón de la tabla.
18
carreras marcó Nacionales en el segundo duelo. La serie entre Sport Depot y Yankis se resolvió a favor del segundo equipo, que ganó los 2 encuentros con marcador de 9 a 6 y 7
a 2, respectivamente. Con estos resultados, Yankis salió del fondo de la tabla y le cedió el lugar a Sport Depot. La Usac, que perdió sus 2 encuentros, se ubica en la quinta posición. Un lugar arriba está Grand Slam, que no vio acción esta semana, pero logró colarse; Huracanes bajó a la tercera posición por caer en sus 2 cotejos y dio paso a que Vikingos se posicione como sublíder, mientras que Nacionales-Mavericks sigue sólido e invicto en la cima de la tabla.
La segunda y tercera fecha del Campeonato Nacional de Enduro, el sábado y domingo, tuvieron como epicentro la pista de motocrós Monja Blanca, a 5 kilómetros del área urbana de Cobán, Alta Verapaz. Fue en este punto donde se reunieron al menos un centenar de pilotos de diferentes lugares de la República, distribuidos en las diversas categorías. La actividad, organizada por el Club Enduro Guatemala, con el aval de la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala (FNMG) y el apoyo del Club de Motocrós de Alta Verapaz, reunió a los pilotos que ingresaron en el corral con sus máquinas hasta las 8:30. Seguidamente se dio el banderazo de salida a los primeros 2 pilotos, siendo ellos Diego Bauer y Sebastián Vals. Para recorrer la segunda fecha, los competidores se lanzaron a completar el primer recorrido de 70 kilómetros. Esto los llevó por senderos pintorescos de Las Verapaces. Las etapas libres y reguladas fueron completadas con mucha dificultad, principalmente una libre en San Juan Chamelco, que los llevó por un
Los senderos de terracería ponen a prueba las destrezas de los motoristas.
río seco, entre piedras. El trazado fue en total de 2 vueltas, para completar los 140 kilómetros en aproximadamente 6 horas. Para la tercera fecha, que se realizó el domingo, el recorrido fue de solo 130 kilómetros, tocando puntos como Tactic, 2 libres que se denominaron La Muerte, y otro que los llevó hasta tocar el cielo, escalando la montaña más alta de la región. Los resultados de esta competición serán dados a conocer la próxima semana, cuando se anuncie el acto de premiación para los vencedores. Redacción
Al menos 100 pilotos se dieron cita en la competencia celebrada en Cobán, Alta Verapaz.
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
Los blancos están a 2 partidos de conquistar la duodécima Orejona.
El descaro frente a la solidez
Ronaldo acerca al Real Madrid Su triplete los hace soñar con una nueva final. Madrid AFP
E
l Real Madrid ha puesto un pie en la final de la Liga de Campeones al imponerse ayer 3-0 al Atlético de Madrid, con un triplete de Cristiano Ronaldo, en la ida de semifinales del torneo continental. Ronaldo abrió el marcador con un remate de cabeza al minuto 10, para después (70) soltar un latigazo en el área y concretar el segundo, mientras que el definitivo llegó al 86, al culminar un contragolpe con un tiro cerca del punto de penal. El portugués, cuyo triplete pone la eliminatoria a favor de los blancos, ha marcado 8 de los 9 goles que su equipo ha conseguido en los últimos 3 juegos, contando los 2 recientes contra el Bayern Munich, al que enfrentó en cuartos de final. El Real Madrid tuvo el control de un encuentro en el que el Atlético, luego de encarar el primer cuarto de hora con ímpetu, acabó replegándose y buscando hacer daño al contraataque.
Champions
Los colchoneros quedaron sorprendidos al final del cotejo, pues su misión de llegar a la final está cuesta arriba.
Desde el banquillo también se vivió un duelo particular, con el pulso de técnicos que fue ganado por Zinedine Zidane (d).
Solo después del segundo tanto, los merengues dieron un pequeño paso atrás tratando de
blindarse para no ver vulnerado su pórtico y salir al contragolpe. El equipo rojiblanco acusó las le-
siones en el lateral derecho, donde tuvo que colocar al joven francés Lucas Hernández, que se vio en aprietos para parar a Marcelo, Francisco Alarcón y el mismo Ronaldo. También los blancos tuvieron que cambiar a su lateral derecho después de tener que retirarse Dani Carvajal por lesión, por lo que cedió su puesto a Nacho (45+1). Carvajal había tenido la primera oportunidad del Real en una internada por la derecha, pero su tiro escorado lo sacó Jan Oblak, mientras el Atlético tendría que esperar a la segunda parte para mostrarse algo más ofensivo, cuando Diego Simeone decidió dar entrada a Nico Gaitán y Fernando Torres por Gameiro y Saúl (58), así como a Ángel Correa por Yannick Carrasco (68). Sin embargo, el partido ya estaba roto y el Atlético completamente rendido, sin saber cómo responder a los golpes blancos del equipo que ahora podrá ir con tranquilidad al estadio Vicente Calderón para el juego de vuelta, pactado para el 10 de este mes.
El Monaco, liderado por el descaro del delantero Kylian Mbappe, recibe hoy al Juventus de Turín, considerado el equipo más sólido en Europa, con la meta de ganar avance para clasificarse para la final de la Liga de Campeones, en Cardiff. La ida de las semifinales de la Champions enfrentará en el coqueto Louis II a 2 conjuntos con aspectos antagónicos, la juventud y frescura del Monaco, cuya edad media es de 25.3 años, contra la experiencia de la vecchia signora (28.2 años). El Monaco, finalista derrotado en la edición de 2004, es el tercer equipo más goleador del continente (95 tantos en 34 partidos) y el Juventus uno de los más sólidos (apenas 2 tantos en 10 encuentros de la presente edición de la Champions). Los potenciales rivales del Real Madrid y el Atlético de Madrid en la final del 3 de junio lideran con holgura sus respectivos campeonatos y volverán a encontrarse en el máximo torneo continental, después de la eliminación monegasca hace dos temporadas en los cuartos de final. Antes, se habían enfrentado en otras semifinales, las de 1998, que también cayeron del lado italiano. Los anfitriones tienen en duda a Djibril Sidibe y Tiemoue Bakayoko. El Juventus, dos veces campeón europeo, sufrirá una notable baja también en su sala de máquinas, la del alemán Sami Khedira, sancionado. París/Roma, EFE
Fotos: AFP
La vecchia signora le apuesta a ratificar su poderío.
El Monaco buscará valerse de su condición para ganar.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 3 de mayo de 2017 Archivo
Las montañas cubiertas por nieve y el paso de los pedalistas se convierten en un verdadero espectáculo.
Giro de centenario La carrera del arte en teatro a cielo abierto, Italia, llega a 100 ediciones. Alguer AFP
L
lega mayo y el Giro propone cada temporada una carrera incomparable en el teatro a cielo abierto que es Italia, país histórico de ciclismo que festejará a partir de este viernes la edición 100 de su gran carrera nacional. Como en el teatro, la ronda propone una decoración singular, a la imagen de los rocosos Dolomitas, nevados en este período del año, o de una piazzetta (plaza) de fachada ocre, pero también las intrigas.
Racismo
Muntari fue expulsado del partido.
AFP
Su larga historia está llena de episodios marcados por las escapadas, las emboscadas, los juegos y las alianzas. Es la carrera que simboliza el romanticismo del ciclismo a menudo expuesto a la comedia humana, con sus problemas, sus inquietudes y sus intereses. “¡Me robaron!”, señaló a la AFP el fallecido Laurent Fignon, desposeído de la vuelta de 1984 en beneficio del local Francesco Moser, bajo la aureola de su futurista récord de la hora. Enfadado, el parisino no volvió a Italia en cinco años. Regresó en 1989 para ganar y sacarse la espina, añadiendo
el triunfo a las ediciones del Tour que logró en 1983 y 1984. El Giro se creó precipitadamente en 1909 por el referente periodístico deportivo, La Gazzetta dello Sport, con el objetivo de evitar que otro diario tomara la iniciativa. Seis años antes había nacido el Tour de Francia. En su larga vida, la carrera toca la historia del país, “un hilo rosa que nos une como pueblo desde hace no menos de 100 años”, según Andrea Monti, director del diario deportivo rosa. Toca el exceso, a veces la desmesura (en los múltiples despla-
zamientos o en la longitud de las etapas), pero enamora por su estilo: pegadizo, espectacular. A pesar de la dura competencia que supone la ronda gala, la gran carrera de la temporada ciclista, el Giro tiene su sitio. “La carrera más dura en el país más bello del mundo”, se anuncia en el lenguaje publicitario.
La Maglia Rosa
No ha cedido a la moda de organizar la primera etapa en el extranjero y seduce a muchos por la calidad de la cocina y de los alojamientos propuestos a los equi-
pos, que aman el calor de los tifosi, a menudo ciclistas aficionados que llegan a las cimas en bicicleta para animar a sus ídolos. Pero sobre todo la maglia rosa, que ejerce una fascinación intacta, portada por primera vez el 10 de mayo de 1931 en Mantova por Learco Guerra, conocido como La Locomotora Humana. La preciada pieza hace soñar a los favoritos de esta edición. Vincenzo Nibali, el único corredor del sur del país (Sicilia) que ha logrado ganarla en dos ocasiones, encontró la fórmula exacta: “El Giro es una larga pasión”.
FIFPro pide investigar insultos El FIFPro, Sindicato Internacional de los Futbolistas Profesionales, exigió ayer a los dirigentes del futbol italiano “investigar” y tomar “medidas fuertes”, después de los insultos racistas recibidos el fin de semana el jugador ghanés del Pescara, Sulley Muntari, en el partido contra el Cagliari. “Exigimos a las autoridades italianas escuchar la versión de Muntari, investigar para comprender por qué se gestionó mal la situación y a tomar medidas fuertes pa-
1-0
terminó el partido a favor del conjunto de Cagliari. ra garantizar que esto no vuelva a ocurrir”, indicó el FIFPro en un comunicado.
El domingo, Muntari abandonó anticipadamente la cancha del Cagliari después de haber recibido gritos racistas proferidos por los aficionados del equipo sardo. “He tratado de hablar con ellos (con los aficionados que lo insultaban), pero el árbitro me ha dicho que lo tenía que dejar”, explicó el futbolista africano tras el partido. “Ha sido entonces cuando me he enfadado. ¿Por qué en vez de detener el encuentro la ha tomado conmigo? Los aficionados son res-
ponsables, pero el árbitro debería haber hecho otra cosa que acusarme. No soy una víctima, pero estoy convencido de que si se detuviesen los partidos, este tipo de cosas no volverían a ocurrir”, añadió el futbolista ghanés. Muntari fue advertido por el réferi antes de dejar el terreno de juego. Según el acta arbitral, publicado en la web de la Liga italiana, el jugador también recibió una tarjeta roja después del encuentro. Roma, AFP
Diplomáticas Fue inaugurada la Embajada chapina en esa nación asiática-europea.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Cancilleres de ambos países conversan sobre cooperación.
Guatemala y Turquía formalizan relaciones L
Cortesía: Minex
Jose Pelico @pelidca
a Embajada de Guatemala comenzó sus actividades diplomáticas en Turquía, luego de la inauguración de la sede, por parte de funcionarios de ambas cancillerías. El titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Carlos Raúl Morales, y su homólogo Mevlut Cavusoglu, dieron luz verde a las relaciones entre ambos territorios, mediante la representación con sede en Ankara, la cual permitirá implementar estrategias comerciales, de inversión, turismo, cultura y cooperación.
Responsabilidad
Morales agradeció a Cavusoglu por las facilidades brindadas por aquel Gobierno para el establecimiento de la Embajada de Gua temala, la cual estará a cargo de Lars Pira Perez, un diplomático de carrera, que ha sido jefe de la misión de la Tierra del Quetzal en Venezuela, Noruega, organismos de las Naciones Unidas, Rusia y Egipto. El embajador también fue viceministro de Relaciones Exteriores, encargado de los temas económicos, y ahora tendrá la responsabilidad de incrementar y fortalecer la agenda política y de cooperación con Turquía.
El ministro Carlos Raúl Morales y su homólogo Mevlut Cavusoglu inauguraron la sede diplomática.
Las relaciones bilaterales entre Turquía y Guatemala datan de 1874, con la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación con el Imperio Otomano, las cuales se han caracterizado por el dinamismo entre las dos naciones. Ese Gobierno ha colaborado mediante el otorgamiento de becas de estudio, equi-
pamiento tecnológico para escuelas e institutos en Quetzaltenango, Petén, Baja Verapaz y Guatemala, según datos del Minex. Además, ha acompañado proyectos de investigación criminal y correspondencia profesional, pesquisas en la escena del crimen, combate al terrorismo, programa de turismo y, recientemente, el plan de en-
Cortesía:Minex
trenamiento policial del Ministerio de Gobernación. Los principales productos que Gua temala exporta a Turquía son el banano, cardamomo y café, entre otros; en tanto que la contraparte envía hierro y acero, hilos e hilazas, materiales plásticos, entre otros, a este territorio.
Cortesía:Minex
Pasantía en Chile
Visita de cortesía Funcionarios del Consulado de Guatemala en Lake Worth, Florida, Estados Unidos, realizaron una visita de cortesía al Centro Maya Guatemalteco, en la que se tuvo la oportunidad de entablar una conversación con el director y asistente ejecutivo Tim Gamwell. Jose Pelico
En Santiago de Chile se realiza una pasantía, en la cual participa una delegación de la Defensoría Pública Penal de Guatemala, con el objetivo de conocer el funcionamiento del sistema aludido, en Chile, considerando los avances que este país ha tenido en esa materia, informó la Cancillería. Jose Pelico
E-401-2017