Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
10 Económicas
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,433
15 Artes
Ingenios incrementan generación de energía
Viva la tercera edición del Independiente Art Festival
Lucha al narcotráfico da buenos resultados Un total de mil 470 kilos de cocaína se han incautado en lo que va del año. Página 3 Cortesía: Vicepresidencia
18 y 19 Deportes
Rojos y cremas, listos para el clásico 297
23 Diplomáticas
Guatemala resalta diálogo por la paz
Cita
El presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera dan la bienvenida a las autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán, con quienes sostuvieron una reunión ayer, en la que los ministros brindaron propuestas a las demandas de los pueblos indígenas. Página 2
2
Nacionales
Entrada de humedad por ambos litorales. Ambiente cálido durante el día.
Día
Mínima
15
Departamentales: estudiantes y mujeres de Escuintla fueron beneficiados. Internacionales: China ejecuta a colombiano por narcotráfico.
La Seprem y el Congreso se suman a la lucha por el entorno natural.
Vigorizan acciones por el ambiente
Cortesía: SCSPR
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Vicepresidencia
Autoridades ancestrales y de Gobierno se reunieron ayer.
DESTACADO
Presentan propuestas a pueblos indígenas
La reunión del Consejo de Cambio Climático fue dirigida por el vicegobernante Jafeth Cabrera. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
omo parte de las acciones que se impulsan en materia ambiental, el Consejo Nacional de Cambio Climático incorporó a esa instancia a la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) y a la Comisión Legislativa del ramo, con el objetivo de sumar esfuerzos en la búsqueda de soluciones para mitigar el impacto de dicha problemática. La medida se dio ayer en una reunión de esa entidad, la cual fue dirigida por el vicemandatario Jafeth Cabrera. En el encuentro también se trataron aspectos relacionados con las intervenciones que se llevan a cabo en ese ámbito y la evaluación de los obligaciones adquiridas en el Acuerdo de París, ratificado por el Congreso en 2016.
Incentivos forestales El Instituto Nacional de Bosques (Inab) proyectó una inversión de Q443.7 millones para el Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra con Vocación Forestal o Agroforestal y el Probosque. Con ello se atenderán 36 mil 900 proyectos a escala nacional, informó Dennis García, gerente general de la entidad. La entrega de los fondos se realizará después de que el Inab envíe el requirimiento de los desembolsos. Esto podría hacerse a partir de la primera quincena de junio, dijo Víctor Martínez, viceministro de Finanzas Públicas.
El compromiso mundial es luchar para que se limite en 1.5 grados centígrados el calentamiento global. En este contexto, Guatemala debe reducir en un 11 por ciento su emisión de gases de efecto invernadero, manifestó Silvia Zúñiga, directora de Cambio Climático, del Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales (MARN).
En otro tema, la Asociación Consejo Verde de la Arquitectura y el Diseño de Guatemala y el MARN firmaron un instrumento para que, con la colaboración de un equipo de expertos, se analicen y apliquen normas para la construcción sostenible, con lo cual se espera mejorará la calidad de vida de la población, así como la protección del medioambiente.
2
instituciones se integraron al Consejo Nacional de Cambio Climático. Además, CARE Guatemala y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia suscribieron una carta de entendimiento, con la finalidad de colaborar en la institucionalización de la gestión de riesgo desde un enfoque integrado y con la participación de las mujeres. Adicionalmente, Sydney Samuels, responsable de la cartera ecológica, anunció que se hará una denuncia contra una colonia que descarga sus aguas negras de forma directa en el lago de Amatitlán.
“Estamos satisfechos de que el mandatario Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth Cabrera nos recibieran, pues es una muestra del interés por resolver los problemas que se tienen en Guatemala”, manifestó ayer Fidel Escún Valdez, presidente de la Junta Directiva de los 48 Cantones de Totonicapán, después de la reunión entre autoridades indígenas y de Gobierno. Como parte de las propuestas presentadas a los demandantes, Luis Chang, ministro de Energía y Minas, explicó que el Instituto Nacional de Electrificación recibirá un aporte extra de Q245 millones para mantener la tarifa social. Rubén Morales, titular del despacho de Economía, detalló que la cita fue muy cordial, se lograron avances y los líderes “mantienen un acercamiento beneficioso para la solución de sus dificultades”. Mario Méndez Montenegro, responsable de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, afirmó que se hizo la petición para continuar con el programa de fertilizantes; sin embargo, se les indicó que no existen fondos, por lo cual los solicitantes deberán hacer las gestiones en el Congreso para lograr una asignación. Gustavo Villagrán
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
Un total de mil 470 kilos de cocaína se han incautado en lo que va del año.
Lucha al narcotráfico da buenos resultados Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n estimado de Q339 millones 577 mil 106.48 han incautado las fuerzas de seguridad en lo que va del año, a estructuras que supuestamente se dedican al crimen organizado y narcotráfico. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del Ministerio Público, el 96.9 por ciento de ese monto corresponde a drogas de diverso tipo, que estarían valoradas en Q329 millones 258 mil 276.78, las cuales se lograron incautar en acciones de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC). Las estadísticas de esta institución registran que la cocaína es el estupefaciente más trasegado, pues hasta ahora se reporta el decomiso de mil 470.34 kilos, lo cual equivale en el mercado a Q151 millones 65 mil 458.81; empero, la mariguana es la más cultivada en el país, ya que se han erradicado 435 mil 548 plantas, con un valor de Q163 millones 330 mil 500.
Confiscan efectivo
Además, el ente investigador informó sobre el hallazgo de no menos de Q6 millones 721 mil 867.7 en monedas de diferentes países, los cuales estaban ocultos, principalmente, en vehículos que fueron interceptados en distintas rutas.
Golpes a estructuras
Otros comisos Según la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del Ministerio Público, entre otras confiscaciones a estructuras que estarían relacionadas con el tráfico de drogas resaltan 47 automotores, 1 aeronave y 1 embarcación, cuyo valor total es de Q3 millones 510 mil. En opinión de Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, estos datos refuerzan las evidencias sobre los mecanismos usados para trasladar los estupefacientes de un territorio a otro, lo cual debe servir para crear estrategias que permitan mejores resultados.
Nery Ramos, director general de la PNC, indicó que se mantienen las operaciones para desarticular las bandas que utilizan nuestro territorio para trasladar sustancias nocivas a otras naciones, así como para dar con quienes las distribuyen en los departamentos y la capital. Tal aspecto fue bien calificado por el diputado Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, por considerar que al combatir a estos grupos se incide en la reducción de la violencia. Archivo
Con la medida se espera prevenir los accidentes en las rutas extraurbanas al controlar la velocidad de las unidades.
Además de la incautación de Q6 millones 721 mil 867.7, en monedas de distintos países, las acciones de las fuerzas de seguridad, en coordinación con el Ministerio Público, han permitido incautarle al crimen organizado drogas, objetos y aparatos, utilizados para sus actividades.
Producto Cocaína
Cantidad
Valor en quetzales
1 mil 470.34 kilos
151 millones 65 mil 458.81
Heroína
38 kilos
14 millones 673 mil 812.20
0.89 kilos
63 mil 755.67
Mariguana
435 mil 548 matas
163 millones 330 mil 500
Mariguana
325.41 libras
122 mil 30.10
Mariguana
32 semillas
2 mil 720
47
1 millón 410 mil
Aeronaves
1
2 millones
Embarcaciones
1
100 mil
Armas de fuego
17
85 mil
Tolvas
14
Mil 662
1
300
Crac
Automotores
Granadas
Total
Fuente: Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, del MP Infografía: Marco Vinicio Flores
Q332 millones
855 mil 238.78
Adaptación de reguladores de velocidad será certificada La Comisión de Energía y Minas, del Congreso de la República, citó ayer a funcionarios del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC) y Dirección General de Protección y Seguridad Vial, para socializar los mecanismos de instalación del dispositivo en unidades del transporte pesado, con lo cual se pretende limitar su velocidad a 80 ki-
lómetros por hora, según la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Viada, que deberá ser certificado por un ente competente, encargado de dar fe al cumplimiento de la adaptación. Luis Alberto Contreras, presidente de la sala de trabajo en cuestión, indicó que existen dos propuestas para hacer la autenticación: por medio de una empresa
independiente o por las asociaciones del gremio, a través de una declaración jurada. “Esto se está proponiendo para evitar que los automotores vengan a la capital y hacer largas jornadas de espera para el trámite en Tránsito de la PNC”, detalló. Otoniel Sandoval, director del DT-PNC, dijo que se ha elaborado el reglamento que se adapta a la norma mencionada. P. González
4
Nacionales Archivo
El Día de la Cero Discriminación se conmemora el 1 de marzo.
Por una sociedad con inclusión y tolerancia Con el lema ¡Hazte Sentir!, hoy se conmemora en todo el mundo el Día Internacional de la Cero Discriminación, proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 1 de marzo de 2014. Esta fecha tiene como enfoque principal divulgar información sobre el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y los derechos que asisten a la población que vive con la enfermedad. Asimismo, se busca recordar la importancia de sociedades justas, para que no haya rechazo de las personas por su género, raza, edad, orientación sexual, religión o cualquier otro motivo. “El mensaje que enviamos este 2017 es que todos puedan tomar parte en la transformación e involucrarse para lograr la igualdad”, expresó Michel Sidibé, director de ONUSIDA. Iris López, coordinadora de la Asociación de Mujeres Gente Nueva, indicó que si bien han existido campañas para combatir el estigma y exclusión de los guatemaltecos con VIH, aún hay esfuerzos que hacer en este tema, ya que la falta de conocimiento en la ciudadanía hace que los diagnosticados se aíslen y no consigan un empleo digno.
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017 Archivo
Autoridades hacen llamado para continuar diálogo.
Instan a informarse sobre proceso Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara que los salubristas estén informados y no se presenten inconvenientes por desconocer la situación en la que se encuentra el diálogo sobre el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo del Ministerio de Salud y Asistencia Social, autoridades de esa institución han hecho un llamado a los colaboradores para que conozcan el proceso y reflexionen sobre los artículos que no han tenido un análisis financiero que permita hacer sostenibles los beneficios económicos. La postura del Estado es que no se ha cumplido con ciertas cláusulas porque se considera que son ilegales, debido, entre otras cosas, a la falta de un dictamen sobre la disponibilidad de los recursos para honrarlas y porque generan desigualdades entre los trabajadores, indicó Lucrecia Hernández Mack, titular de ese despacho.
Artículos ilegales El Estado fue demandado hace 2 años por el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala por el incumplimiento de algunos artículos del Pacto Colectivo. La respuesta estatal fue que existían ilegalidades porque no hubo análisis económicos de sostenibilidad. El 21 de febrero se efectuó una audiencia judicial pública en la que el Estado de Guatemala y el Ministerio de Salud señalaron que 4 artículos son nulos por ser ilegales. La resolución está en proceso en los tribunales correspondientes.
4
artículos que se refieren a bonos extras y viáticos buscan que sean anulados. La funcionaria sostuvo que el convenio aún está vigente, y que los bonos se mantienen. “El personal debe estar tranquilo; seguirán con sus ingresos. Las equivo-
caciones de funcionarios anteriores no tienen por qué afectar los aportes que ya han sido otorgados, ni reintegrar lo que ya recibieron”, concluyó. El abogado litigante Alejandro García coincidió con Hernández en la importancia de continuar con lo establecido en el acuerdo hasta que haya una resolución de los tribunales correspondientes, que decidirán su nulidad o validez. “Se supone que hubo una negociación colectiva anteriormente. Serán los juzgadores quienes decidan”, afirmó García. Archivo
Jarbin Yelmo
El Legislativo aceptó la renuncia de Elizabeth Nicté Paz Pineda.
Aprueban reformas a la Ley de Armas y Municiones El Congreso de la República aprobó ayer las reformas a la Ley de Armas y Municiones, Decreto 6-2017, la cual establece la creación de un banco de datos para tomar huellas balísticas de cada arma para su registro, salvo aquellas que sean obsoletas, inservibles o se encuentren en desuso. Por otra parte, los congresistas aceptaron la renuncia de la recién juramentada subsecretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante, Elizabeth Nicté Paz Pineda, quien expresó que ante los señalamientos de probables vicios o hallazgos en el proceso de la elección, se retira del cargo para contribuir con la transparencia y no existan cuestionamientos sobre las designaciones.
Bienestar animal
Asimismo, se dio el aval a la Ley de Bienestar Animal, Decreto 5-2017, que busca, entre otras cosas, penalizar el maltrato a los animales concediéndoseles una protección especial, e insta a entes gubernamentales a tomar las medidas necesarias para prevenir, erradicar y sancionar la violencia contra esos seres. Durante el desarrollo de la agenda también se decidió citar al pleno a la directora ejecutiva del Registro Nacional de las Personas, Brenda Gramajo, para el 14 de marzo. Patricia González
36
2
mil personas
leyes
en el país viven con VIH.
fueron aprobadas ayer por el Congreso.
Las autoridades del Ministerio de Salud se han mantenido abiertas a la negociación y la búsqueda de consensos.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
Cortesía: MP
Funciona un sistema de apoyo interinstitucional.
Bienestar Social reporta mejoras
Cortesía: SBS
Redacción *
L
a contratación de profesionales en diferentes áreas y la mejora de instalaciones de los centros de resguardo y de privación de libertad, siguiendo una línea de transparencia, son algunos de los avances de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) de la Presidencia de la República, informó Carlos Antonio Rodas, titular de esa institución. Las acciones que se cumplen también permiten la generación de nuevos empleos para profesionales, maestros certificados y técnicos especialistas. Entre estos destacan psiquiatras, psicólogos, dermatólogos, neurólogos, educadores certificados, trabajadores sociales, monitores, enfermeras y pedagogos. De acuerdo con la SBS, Guatemala es el único país centroamericano que cuenta con un modelo educativo que comprende el nivel universitario. Rodas detalló que el 95 por ciento de los adolescentes privados de libertad posee educación formal, y 32 de ellos, estudian la carrera universitaria de Pedagogía.
Logros
Entre los compromisos y capacitaciones constantes a su personal, la Secretaría ha enviado a 4 monitores y a 3 profesionales
En 2014 se descubrió un narcolaboratorio en el lugar.
Finca El Silencio es extinguida
Personal y menores reciben enseñanza en diversas áreas.
95
por ciento de los adolescentes privados de libertad tienen educación formal.
de los centros a cursos de capacitación en República Dominicana. Además, se ha instruido a adolescentes con talleres de ofimática, panadería y repostería, cocina, imprenta y corte y confección, entre otras especialidades. A la vez, se organizan jornadas médicas y oftalmológicas para los niños y adolescentes.
Gozan con el Carnaval Confeti y cascarones llenaron de alegría el recreo de los niños de la Escuela Manuel Cabral, de la zona 1 capitalina, durante el cual celebraron el tradicional Carnaval, actividad previa al inicio de la Cuaresma, que empieza hoy con el Miércoles de Ceniza. Jarbin Yelmo
Ha funcionado un sistema de apoyo interinstitucional, con la intervención del Fondo Social de Solidaridad, el Proyecto Chemonics Internacional, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala y la Unidad Ejecutora del Ministerio de Desarrollo Social, a través del Fondo de Desarrollo Social. *Con información de AGN
Por resolución judicial, ayer pasó a favor del Estado la finca El Silencio, en el municipio de Río Bravo, Suchitepéquez. En el lugar, que tiene una extensión de 32 manzanas, fueron descubiertos diversos objetos y productos utilizados para la fabricación de drogas sintéticas, el 13 de septiembre de 2014, en un allanamiento efectuado por agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público. En esa oportunidad, las autoridades localizaron 56 toneles con precursores químicos, 72 canecas, 53 costales y bolsas con cocaína, así como armas de fuego y municiones de diverso calibre, lo cual fue decomisado. La propiedad fue entregada por el ente investigador a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, en cumplimiento de una orden que fue dictada el 26 de octubre del año pasado por el juzgado correspondiente. Karla Gutiérrez
Mariano Macz
Danilo Ramírez
Marcha en la capital
La comunidad garífuna llevó a cabo una caminata en el Centro Histórico, con el fin de promover la industria sin chimeneas. La actividad fue apoyada por el Instituto Guatemalteco de Turismo. Patricia González
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017 Gabriel Herrera
El investigador indagaba la muerte de Myrna Mack.
Se inicia juicio por deceso de José Mérida Gabriel Herrera
El Juzgado A de Alto Impacto desarrolló una audiencia por el caso del Banco de Comercio.
Fiscalía solicita que se abra proceso
Los sindicados, quienes aparecen detrás de la malla, laboraban en la extinta Policía Nacional. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
l Tribunal C de Mayor Riesgo, presidido por Pablo Xitumul, declaró abierto el debate oral y público contra 4 hombres señalados de ser los presuntos responsables de ultimar a José Miguel Mérida Escobar, investigador de la extinta Policía Nacional (PN), quien realizaba las pesquisas por la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang. Los enjuiciados son los exagentes de la PN: Julio David López Aguilar, José Miguel Gonzá-
lez Grijalva, Alberto Encarnación Barrios Rabanales y el excomisionado de dicha institución, Martín Alejandro Mejía García; ellos son señalados de los delitos de deberes de lesa humanidad y asesinato.
Pormenores
De acuerdo con el Ministerio Público, Mejía es acusado de ser el coautor de la muerte del detective Mérida Escobar, jefe de la Sección de Homicidios del Departamento de Investigaciones Criminológicas, asesinado el 5 de agosto de 1991 en el parque Gómez Carrillo. Jorge García, fiscal a cargo del proceso, detalló que los sindica-
dos participaron en la muerte de Mérida. Por este hecho fueron detenidos Alfredo de Jesús Guerra Galindo y Gonzalo Alfredo Cifuentes, quienes supuestamente fueron torturados para que admitieran el homicidio. Mack Chang, fundadora de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales de Guatemala, fue ultimada el 11 de septiembre de 1990 en la capital. Como autor material del crimen fue detenido en diciembre de 1991, en Los Ángeles, el sargento del Ejército Noel de Jesús Beteta, quien fue condenado a 25 años de prisión en febrero de 1993.
Los Pelones logran libertad El Juzgado Décimo Penal, a cargo de Wálter Villatoro, resolvió cerrar de manera provisional el proceso a favor de 6 presuntos integrantes de la banda Los Pelones, que se dedicaba supuestamente al robo de propiedades, y ordenó la libertad inmediata de quienes estaban privados de su libertad. El Ministerio Público argumentó en su solicitud que están pendientes de realizarse 15 dili-
gencias, por lo que el juzgador les otorgó un plazo, que vence el 18 de marzo del próximo año, para recabar los indicios que fortalezcan los señalamientos que se puedan imputar en el futuro. Quienes podrán abandonar la prisión en los primeros minutos de hoy son Heriberto Sagastume, Fredy Saravia Cardona, Óscar René Melgar Moreno, Gloria Gramajo Mazariegos de Melgar, Cristiani
Samayoa López y Hugo Leonardo Fonseca, quienes fueron sindicados de asesinato, asociación ilícita, conspiración para el asesinato, asesinato en grado de complicidad, falsedad material, falsedad ideológica y uso de documentos falsificados. Las investigaciones detallaron que la agrupación compraba de forma fraudulenta inmuebles y asesinaba a los propietarios para evitar denuncias. Sara Solórzano
El Ministerio Público pidió que enfrenten juicio 13 representantes legales de empresas vinculadas con el desaparecido Banco de Comercio, y 4 particulares, por su presunta participación en préstamos por Q288 millones que fueron trasladados a la offshore Organizadora de Comercio. De acuerdo con las investigaciones, la entidad financiera ofrecía al público inversiones por medio de pagarés. El inversionista depositaba su dinero en esa entidad, pero los fondos eran acreditados en la cuenta a nombre de la firma que tiene sus operaciones fuera del país. A cambio, el ahorrante recibía un certificado de custodia de inversión en valores, sin valor legal. Entre los señalados están Malvina Beatriz Armas España, Carlos Luarca Gil, Guillermo Rodolfo Estrada Crespo, Lionel Armando Martínez, María
Q288 millones
fueron trasladados a una offshore. Figueroa de Pérez, Rodolfo Morales Taracena, Rosa María Chavarría Lemus y Virgilio Estacuy Coroxon, sindicados de asociación ilícita, intermediación financiera y lavado de dinero. En noviembre de 2006, la cartera de crédito del banco aumentó de Q40 millones a Q160 millones. Un mes después, alertados por una crisis bancaria, los clientes solicitaron a Organizadora del Comercio S. A., y a Organizadora de Comercio, acreditada en Panamá, el pago de sus inversiones. El número de afectados es de 7 mil. Sara Solórzano Archivo
El juez Wálter Villatoro otorgó un año para que el Ministerio Público obtenga evidencias.
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Codede
Estudiantes y mujeres escuintlecos fueron beneficiados.
La primera dama entrega aporte L
Cortesía: Gobernación de Escuintla
Jéssica Osorio SCSPR
a primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, realizó una gira de trabajo en Escuintla, en la que entregó 200 cuentas del Crédito Hipotecario Nacional (CHN) a igual número de estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Colonia Sebastopol. El objetivo de esta acción es incentivar la práctica del ahorro en la niñez. La actividad se desarrolló con la presencia de la gobernadora Aura Palala, el alcalde Abraham Rivera y autoridades del Ministerio de Educación. Palala manifestó: “Es necesario fomentar la virtud de la reserva económica que se ha perdido, y qué mejor que hacerlo en la infancia. Si queremos alcanzar algo, debemos ser perseverantes”.
Más aportes
La jornada de la esposa del presidente Jimmy Morales también incluyó una visita a la iglesia Aguas Vivas, donde 254 mujeres de 7 municipios de este departamento recibieron estufas con sus respectivos cilindros de gas.
quín de Morales llevó 200 cocinas a vecinas que forman parte del Programa Creciendo Seguro. Las entregas tienen como objetivo contribuir al cuidado del ambiente para frenar el uso de leña en los quehaceres domésticos, así como preservar la salud. El plan referido promueve la participación, organización y
Previenen incendios forestales Cortesía: SCSPR
La instancia analizó la situación de las quemas en Petén.
La Comisión de Prevención contra Incendios Forestales, sostuvo una reunión la semana pasada en Petén, para coordinar las acciones ante el riesgo de incendios forestales. En el encuentro participaron representantes de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, así como delegados de la Policía Nacional Civil y el Ejército. La gobernadora Xiomara Blanco mencionó que los siniestros afectan la flora y la fauna de la Re-
serva de la Biósfera Maya, y relató que junto a los representantes del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif), se llevaron a cabo sobrevuelos para verificar las condiciones de los bosques e identificar si existen conatos. “Esta acción sirve para contrarrestar las quemas antes de que causen mayores daños”, especificó la funcionaria, y agregó que se hacen monitoreos terrestres de manera constante. Jéssica Osorio
Los vecinos ya pueden caminar en vías adecuadas.
Nebaj cuenta con mejores calles
Patricia Marroquín de Morales, esposa del Presidente, tiene acercamientos con la población del área rural.
En esta actividad estuvieron presentes las autoridades de Gobernación, funcionarios ediles, representantes de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), CHN y Tropigas. El 8 de diciembre se llevó a cabo una entrega similar en Chimaltenango, en la cual Marro-
@diariodeca
educación de las féminas en seguridad alimentaria y nutricional con unidades productivas integradas por mujeres para su formación con énfasis en actividades que les generen ingresos económicos a sus familias, según información de la Secretaría citada. Esta modalidad se ejecuta en 302 municipios.
No menos de 20 mil habitantes que viven en 2 cantones de Nebaj, Quiché, fueron beneficiados con la pavimentación de calles, con aportes que, en su mayoría, provienen del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). En este sentido, se logró asfaltar las vías del Cantón Vitzal, con una inversión de Q1 millón 300 mil, y del Cantón Batsbacá, con un valor de Q755 mil. Según Clemente de León, alcalde del distrito citado, en el área hay, a partir de esa implementación, no menos de 3 mil metros cuadrados de pavimentación en el casco urbano. “Esto beneficia a una gran cantidad de habitantes; tiene importancia porque son las zonas más pobladas del municipio”, especificó el funcionario. Agregó que por esos lugares también transitan personas provenientes de San Juan Cotzal y Chajul. Se tiene previsto inaugurar obras similares el 2 y 3 de marzo en Jatzal y Saquilito. Jéssica Osorio
Mejoran seguridad Cortesía: SCSPR
El gobernador de Sacatepéquez, Jacinto Castro Galicia, se reunió con miembros de la Comisión de Cuaresma y Semana Santa Antigua 2017, de la Municipalidad de Antigua Guatemala para tratar temas relacionados con la seguridad ciudadana para esa época. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Enfoque integral por el medioambiente
U
no de los retos más grandes que tiene Guatemala es el de preparar las condiciones adecuadas para enfrentar el cambio climático, que incluye, entre otras cosas, un aumento en la temperatura global, que llegará a ser nocivo para la producción agropecuaria y, por ende, para la economía y la seguridad alimentaria. Según datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe nuestro país aún genera menos del 0.5 por ciento de los gases de efecto invernadero; sin embargo, es uno de los más vulnerables debido a su escasa preparación para la resiliencia, tanto en materia de gestión de riesgos como en la poca atención que se le ha brindado a la deforestación, el mal uso de los recursos hídricos y, en general, al cuidado de la naturaleza. En ese sentido, las autoridades del Gobierno han mostrado su preocupación ante todas estas circunstancias, y puesto en marcha una serie de acciones para combatir cada uno de los flagelos que contribuyen al deterioro del entorno natural y sus consecuencias hacia la población. De esa cuenta, el Gabinete específico sobre este tema, el cual es dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera, decidió en su reunión de ayer integrar a la Secretaría Presidencial de la Mujer y a la Comisión Legislativa respectiva, con el ánimo de sumar esfuerzos en la exploración de soluciones y medidas que coadyuven a preparar a todos los habitantes contra los efectos de esa problemática. Por aparte, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales ha fortalecido su gestión para identificar focos de contaminación, y así atajarlos a través del diálogo y las sanciones correspondientes en caso de que sea necesario. Por ello se firmó un acuerdo con los peleteros, quienes se comprometieron a implementar acciones para reducir los efectos negativos que genera su actividad. Asimismo, se indaga sobre la penalización que impondrá a una colonia que actualmente descarga sus aguas servidas en la cuenca del lago de Amatitlán. Esta cartera también suscribió un convenio con la Asociación Consejo Verde de la Arquitectura y Diseño de Guatemala, con la finalidad de promover una construcción responsable con el medioambiente y el buen uso de los recursos naturales. Mientras tanto, el Instituto Nacional de Bosques anunció que invertirá Q403.7 millones en incentivos forestales para el cuidado de los árboles y las áreas silvestres, la cuales serán monitoreadas y resguardadas con tecnología satelital, gracias a la cooperación de la Agencia Espacial del Reino Unido.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
Chile: ¿Inmune al populismo? tro continente, en gobiernos de izquierda y derecha, y en casi todas las épocas de la historia. MATÍAS LIRA Decano Facultad de Economía y Negocios Y es que sin importar el lugar Universidad del Desarrollo o las doctrinas, habrá populismo donde exista un líder carismático, ace pocos días, The Ecodueño de una retórica inflamatoria nomist afirmaba que que acuse a la élite de su país de ser los rasgos populistas y responsable de la mayoría de los nacionalistas del presidente Doproblemas del pueblo y que se prenald Trump amenazan con posente públicamente como la únitenciar el rebrote del populismo ca persona capaz de solucionarlos. en América Latina, mencionanA ese discurso dicotómico de do los casos de México buenos y malos, geney Chile. ralmente se suma un El líder En el país azteca, se- populista tiende diagnóstico apocalípgún el semanario, el pe- a concentrar tico de la situación naligro estaría representa- en sus manos cional que requiere redo por Andrés Manuel todo el poder formas estructurales López Obrador, quien que significan una reposible hasta lidera las preferencias fundación o un borrón de cara a la elección llegar a fundir y cuenta nueva. presidencial de 2018. su voluntad con El líder populista Respecto de nues- la soberanía tiende a concentrar en tro país señala: “Inclu- nacional. sus manos todo el poso Chile no está inmuder posible hasta llegar ne (al populismo): Alejandro Guia fundir su voluntad con la sobellier, un exconductor de televisión ranía popular, debilitando hasta su que hace alarde de un lazo espeextinción la democracia y las libercial con la gente, tiene una chantades individuales. ce en las elecciones de noviemPor ello, al populista le estorbre”. ¿Es así? ¿Podríamos converban las instituciones, leyes, deretirnos en un país populista más de chos o principios que limiten, meAmérica Latina? dien y encaucen su poder. Para llegar a una respuesta, priSi The Economist tiene razón mero hay que tener claro que escuando dice que Chile no es inta corriente política no reconoce mune frente al populismo, debefronteras geográficas, ideológicas mos cuidar nuestras instituciones, o temporales. fortalecerlas sabiendo adaptarlas Es decir, podemos encontraroportunamente a las necesidades lo tanto en Europa como en nuesde la ciudadanía.
H
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Los salvadoreños expresaron su indignación frente a la muerte el domingo de Gustativo, el hipopótamo que fue atacado la semana pasada dentro del zoológico.
Las polémicas reformas penales que entraron en vigor ayer y el hallazgo de una avioneta venezolana son dos de los temas que llamaron la atención en Honduras.
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
CHIQUIMULJA
La era de la información Pero para qué tanta información, qué utilidad tiene para nuestro país que se inunde de información. Varios coincidimos en que la información resulta ser esencial cuando se utiliza de manera estratégica para la búsqueda de un alto nivel de desarrollo y crecimiento económico, político y social de las instituciones y del país. e alude con frecuencia en que estamos en la En la situación en que se encuentra el país y las faera de la información porque abrimos las relencias que a todos niveles se percibe, se requiere de des sociales, los medios de comunicación y que la información, el conocimiento y la experiencia cuanta herramienta nos permite comunicarnos, y tese utilicen para salir de la sima oscura y trágica que tonemos a granel información en el ámbito can nuestros pies. Por ello, es preciso adquide cualquier situación y materia. Pero eso Naturalmente, rir las herramientas tecnológicas para inteno quiere decir que tengamos información se debe cambiar grar datos y aumentar el valor que aportan cierta o verídica; por ello, se precisa discri- la visión de estos al desarrollo nacional, parafraseando minar e investigar hasta qué punto lo que hacer política, a Julio Castro cuando se refiere a las instileemos o escuchamos es verdad. tuciones en general. de lo contrario Y a qué se debe que por cualquier lado seguiremos En este sentido, es crucial el papel del tenemos información cuando apenas en el Estado, asegura Castells, y el cambio de atrasándonos siglo pasado nos llegaba por medio de liorientación de su política. Debe priorizarhasta morir bros, periódicos o revistas escritas. se la innovación tecnológica, puesto que la Según Castells, se debe a que las redes de hambre y tecnología expresa la capacidad de una soinformáticas interactivas crecen de modo estupidez. ciedad para propulsarse hasta el dominio exponencial, creando nuevas formas y catecnológico, mediante las instituciones de nales de comunicación, y dando forma a la vida, a la la sociedad, incluido el Estado. vez de que esta les da forma a ellas como jamás habíaNaturalmente, se debe cambiar la visión de hacer mos visto en nuestros países y en el resto del mundo. política en el país; de lo contrario, seguiremos atraDe muchas maneras, las redes informáticas que se han sándonos hasta morir de hambre y estupidez, puesto generado han favorecido a que la información prolifeque la sociedad se convierte cada día en más violenre instantáneamente. ta y desorganizada, banal y gracejada como cultura. GUSTAVO BRACAMONTE Coordinador de Extensión Escuela de Ciencias de la Comunicación Universidad de San Carlos gbracamonte1952@hotmail.com
S
CLIO
Reclama tus derechos ya que no son regalo ocurre en pleno siglo XXI y a la vista de todos. Esa situación no es justa, ni honesta, ni moderna. Es arcaica, absurda y discriminatoria... a todas luces injusta. También es común -aunque no lo mejor- ver que en la mayoría de reuniones laborales a nivel mundial, la representación porcentual es mayoritariamente masesafortunadamente, la discriminación culina. ¿Por qué? No es precisamente por falta de tafemenina se vive constantemente en el lento ni capacidad femenina. Debemos continuar tramundo y, por ello, nos vendrían bien las bajando para reducir la brecha de género y que haya llamadas“cuotas de género” o “cuotas de equidad”, que más mujeres en cargos decisorios y de liderazgo; es no son más que una forma de discriminaimprescindible la presencia femenina en ción positiva “que consiste en establecer para Debemos esas posiciones. un cargo a un porcentaje mínimo de personas continuar Una vez más, bueno es recordar que, de un colectivo que ha sido históricamente dis- trabajando en el Derecho Internacional, el principio criminado, sobre todo el caso de las mujeres”. para reducir la de igualdad y de no discriminación por raEs bastante común, en muchas socie- brecha de género zón de sexo es una obligación vinculandades machistas, discriminatorias y mu- y que haya te, y, debido a su carácter esencial, se eschas veces misóginas, toparse con perso- más mujeres tablece siempre como un principio que najes que “ningunean”, subvaloran, igno- en cargos ha de inspirar al resto de derechos funran, niegan y hasta se burlan de las capa- decisorios. damentales. Por ello, acertadamente, en cidades intelectuales, títulos académicos 2017 el tema de la ONU para el Día Iny opiniones femeninas, por el simple y sencillo hecho ternacional de la Mujer es Las Mujeres en un Mundo de ser mujeres quienes las emiten, como si eso degraLaboral en Transformación: hacia un planeta 50-50 en dara o fuera un pecado, y es exactamente lo contrario. 2030. ¿Qué tal? Desafortunadamente, aunque cuenten con mayor Mujer guatemalteca: despierta y emancípate! Reformación académica y experiencia, un amplio porclama tus derechos, no son un regalo, son derechos y centaje de féminas están excluidas de cargos de lidete corresponden. Hoy más que nunca, mujer chapirazgo en el mundo: en muchas ocasiones las mujeres na, por la vigencia de la igualdad de género, la no viodeben tener el doble y hasta triple preparación acalencia, la no feminización de la pobreza ni discriminadémica (con dos o tres títulos universitarios) para asción laboral, y por el empoderamiento real de la mucender a una posición que, en el caso masculino, no se jer: ¡Viva el 8 de marzo: Día Internacional de la Mudemanda ni cuestiona. Suena ridículo y surreal, pero jer Trabajadora! SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
D
9
Opiniones CLUB DEL CAFÉ
Cómo hacer un presupuesto familiar ducciones de Ley o extralegales solo recibes 800 mil pesos, registra este último valor. Considera que mientras más fuentes de ingresos tengas, mucho mejor. De esta forma, estarás mii en enero y febrero lo nimizando el riesgo en caso de hiciste, en marzo, seguque algo suceda con la persona ramente, lo repetirás, que genera ese aporte, o con el con la diferencia de que tenbien que genera ese ingreso. drás que pagar un mayor valor Luego, empieza a escribir capara cubrir el capital y los inteda uno de los gastos, en orden reses por las compras del mes de prioridad. Primero, lo funanterior. Y así, sucesivamente, damental para cubrir las nececaerás, sin darte cuenta, en un sidades básicas y, segundo, lo círculo vicioso que, con certeque podría considerarse un luza, en menos de cuatro meses, jo. Recuerda: ¡hasta el cigarrillo te dejará prácticay la menta cuentan! mente arruinado. Planear los Por último, a los inSi a esto se suma gastos del gresos réstales los egreel aumento normal hogar es una sos que enumeraste ande algunos precios buena opción teriormente; y el saldo, de los productos para hacer como mínimo, debería de la canasta fami- rendir el ser cero o positivo. Si liar, podríamos de- dinero. no, empieza a disminuir cir, que la mayoría gastos. Primero, aquede los asalariados estamos en rellos que son un lujo y, luego, los cesión económica. En este dileque son prescindibles, hasta que ma, sentirás que la única salida logres mantener el saldo en popara pagar tus gastos será utilisitivo. Es posible que esto te llezar la tarjeta de crédito. ¡Garrave a tomar decisiones radicales, fal error y un atentado directo a como cambiar de residencia, o tus finanzas! decisiones más sencillas, como Pero tranquilo: hay otra salicambiar los alimentos que conda, más inteligente y más sensasume la familia. Te sorprenderá ta. ¿Cuál? Planear los gastos del el ahorro que se logra con esta hogar es una buena opción para última práctica. hacer rendir el dinero —por poDel total de tus ingresos líco que sea— y evitar gastar con quidos, separa el 10 por ciento este riesgoso medio de pago. para ahorrar de forma fija todos A esta planeación dale por los meses; ese dinero puede sernombre “presupuesto familiar”. virte para cubrir cualquier imGracias a este ejercicio, podrás previsto o, mejor aún, para ineliminar los egresos innecesavertir en nuevos proyectos que rios o prescindibles, y aprendegeneren más entradas de efectirás a comprar de forma más ravo para tu hogar. cional y menos emocional. Finalmente, cada vez que loPara iniciar, escribe todos gres un nuevo ingreso, no comlos ingresos de la familia. Si, por prometas esa rentabilidad con ejemplo, tu salario es de un mimás gastos y lujos, a no ser que llón de pesos, pero debido a desean estrictamente necesarios. MARÍA MACÍAS Profesora de Finanzas Universidad de La Sabana
S
La frase A veces hay que estropear un poquito el cuadro para poder terminarlo. Eugene Delacroix
10
Económicas Monedas: dólar Q7.36 euro Q7.79 Indicadores:
gasolina US $1.51
15.27 GWh aportó en enero de 2017 el ingenio Madre Tierra.
petróleo US $54.01
Diario de Centro América
Cortesía: Minfin
Ayer venció el último contrato preexistente.
Ingenios suben su generación de energía Despacho de carga por planta cogeneradora En 2015, vencieron cinco de los seis contratos preexistentes con ingenios azucareros, y ayer expiró el último convenio suscrito antes de la entrada en vigencia de la Ley General de Electricidad. No obstante, en 2016 estas plantas continuaron representando una fuente importante de energía en el Sistema Nacional Interconectado, lo cual se demuestra en la siguiente gráfica. (Cifras en gigavatios).
120 100 80 60 40 20 0
La Unión
107.885
200 70.03
63.713
2006
2011
2016
956.283
600
0
2006
258.21
2011
2016
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l año pasado, los ingenios azucareros constituidos como cogeneradores de electricidad despacharon 2 mil 746.1 gigavatios hora (GWh), que representa un aumento del 8.49 por ciento respecto de los 2 mil 531.1 GWh de 2015, según cifras del Administrador del Mercado Mayorista. De los 10 generadores, 9 producen energía con bagazo de caña y búnker; de ese grupo, los ingenios Concepción, Pantaleón, Santa Ana, Magdalena, La Unión y Madre Tierra, que aportaron 2 mil 57.5 GWh, tienen presencia en el Sistema Nacional Interconectado desde antes de la entrada en vigencia de la Ley General de Electricidad, en 1996. Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la Empresa Eléctrica de Guatemala,
350 300 250 200 150 100 50 0
73.063
80.08
60 40 20
2006
2011
2016
Pantaleón
800
160.192
0
99.002
100 80
133.50
119.075
50
1000
200
150
175.407
100
Magdalena
400
Madre Tierra
500
2016
100 2011
444.900
300 200
2016
2 mil 746.1
GWh aportaron los cogeneradores en 2016. S. A., recordó que en 2015 vencieron los contratos preexistentes con las primeras 5 plantas, y que ayer finalizó el último convenio vigente, el cual fue suscrito el 28 de febrero de 1997, con el Ingenio Madre Tierra, por 16 megavatios (MW). Según la Asociación de Azucareros de Guatemala, del proceso de la caña se aprovecha el bagazo para la cogeneración del 25 por ciento de electricidad en época de zafra, que representa 408 MW.
Cambios
2011
400
204.93
2006
2006
Santa Ana 318.220
185.867
0
Para Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generado-
0
106.891
92.42
2006
2011
2016
Infografía: Marco Vinicio Flores
Concepción
@diariodeca
res con Energía Renovable, el hecho de que se haya respetado la vigencia de los contratos dio señales de certeza jurídica en el país, la que se tradujo en un incentivo para la atracción de nuevos inversionistas en las áreas de generación, transmisión y distribución. “Desde 1996 a la fecha, el índice de cobertura eléctrica pasó del 40 al 91 por ciento, el ritmo de electrificación subió de 5 mil viviendas a 50 mil al año”, resaltó Colom.
De nuevo en el mercado
“Como resultado de las licitaciones de corto y largo plazo, los ingenios La Unión, Magdalena y Madre Tierra han resultado ganadores en las licitaciones PEG 3-2013 y Corto Plazo 1-2013”, subrayó Rodas. En la PEG-3, le fueron adjudicados 15 MW de potencia al segundo ingenio, refiere la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.
Funcionarios y representantes del sector privado participaron ayer en un foro organizado por AmCham.
Proponen soluciones por tipo de cambio Sacar una emisión de bonos locales en dólares, fomentar el ahorro en esa moneda por parte de los migrantes, evitar la conversión de esa divisa a quetzales y generar fondos inmobiliarios, son parte de las medidas que el Ministerio de Finanzas (Minfin) considera que se pueden implementar para frenar la apreciación acelerada del tipo de cambio. “Es necesario crear herramientas de inversión para que los US $7 mil millones (Q51 mil 520 millones) que representan las remesas no solo se destinen al consumo”, dijo Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, en un foro de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana.
En ese sentido, Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad, manifestó que están desarrollando una estrategia para que los recursos que envían los migrantes puedan servir para financiar proyectos productivos.
Discusión
Estrada reconoció que las herramientas que tiene la Junta Monetaria para la compra de dólares no son suficientes para paliar el ingreso masivo de divisas, que está afectando la competitividad, por lo que se debe discutir que los bancos reciban de manera más fácil billetes de diferente denominación. Brenda Jiguan
Cayalá albergará el Coffee Weekend Guatemala será la sede del primer Coffee Weekend que se llevará a cabo este sábado de 12:00 a 18:00 y domingo de 10:00 a 18:00 en Paseo Cayalá. La Gremial de Tostadores de Café organiza la actividad, con el fin de promover el consumo del aromático en el país, pues únicamente el 10 por ciento de la producción se queda para ese destino. “Habrá degustaciones y a los asistentes se les dará un tour sobre el proceso de tueste”, manifestó Rodrigo de la Cerda, secretario de la citada gremial. Brenda Jiguan
Cortesía: CIG
Representantes de la gremial anunciaron la actividad.
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
11
Económicas
Economía fue influenciada por retiro de billetes de mayor denominación.
India crece 7 % en el tercer trimestre Nueva Delhi EFE
EFE
Central de Mayoreo, zona 12
E
l Producto Interno Bruto (PIB) de la India creció un 7 por ciento en el tercer trimestre del año fiscal, según informó la Oficina Central de Estadísticas (CSO, por sus siglas en inglés), que ratificó su previsión de aumento anual para el ejercicio 2016-2017 (de abril a marzo). “El incremento del PIB durante 2016-2017 está estimado en 7.1 por ciento en comparación con la tasa del 7.9 de 2015-2016”, informó el organismo. Por trimestres, el CSO confirmó la reducción del ritmo durante el tramo octubre-diciembre al 7 por ciento, impactado por la decisión del Gobierno, en noviembre, de sacar de circulación los dos billetes de mayor denominación junto a una serie de medidas para restringir el uso de efectivo. El de ayer es el primer informe del CSO con datos directos de esta desmonetización, como se denominó en India la medida adoptada por el Ejecutivo de Narendra Modi.
Nuevas medidas
Por su parte el viceministro de Economía, Shaktikanta Das, indicó que el Gobierno central y los estados acordaron comenzar la aplicación del nuevo impuesto de bie-
Tomate, la caja.
José Antonio Meade resaltó la incertidumbre por las políticas de Estados Unidos.
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q140.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Vista de una sucursal bancaria desierta durante la huelga nacional convocada por los sindicatos.
nes y servicios (GST, por sus siglas en inglés) a partir del 1 de julio. “La implementación del sistema único es muy importante para las autoridades y se efectuará el 1 de julio. Tanto el Gobierno central como los estatales están trabajando en ello”, precisó el funcionario en una conferencia de prensa. El GST es la apuesta más ambiciosa de reforma fiscal del régimen de Narendra Modi y busca unificar una veintena de tasas en una nación atada desde su independencia en una maraña de gravámenes del Ejecutivo central y de sus 29
1
de julio es el inicio de un nuevo sistema impositivo en la India. estados que encarecen y complican los negocios. En tanto, cerca de un millón de empleados bancarios paralizaron el sector con una huelga en todo
el territorio para pedir compensaciones por el impacto millonario de la retirada de los dos billetes de mayor denominación en noviembre y protestar contra la privatización, según los sindicatos convocantes. “Ningún servicio estaba disponible, no puedes enviar tu dinero a tu cuenta, no puedes retirarlo, en muchos lugares los cajeros automáticos se vaciaron por la mañana”, explicó el secretario general de la Asociación de Empleados Bancarios de Toda la India, C. H. Venkatachalam.
Hacienda calcula menor aumento del PIB Archivo
Dónde comprar
El secretario de Hacienda y Crédito Público de México dijo que espera para este año un aumento de entre 1.5 y 1.7 por ciento, inferior a la predicción de 2.5 que el Gobierno estableció en el presupuesto para 2017. La reducción busca reflejar la expectativa existente en el mercado, precisó Meade. “Reconocemos y hacemos nuestro, para efectos del trabajo interno, los pronósticos y los consensos del mercado que hoy nos ubican en una realidad de crecimiento menor”, manifestó. El banco central de México ya había reducido en noviembre
2.3
por ciento creció la economía mexicana en 2016.
su expectativa de incremento del Producto Interno Bruto en 2017 a un rango de entre 1.5 y 2.5 por ciento desde el estimado previo de entre 2 y 3 por ciento. La economía del país azteca, la segunda mayor de América Latina, se incrementó un 2.3 por cien-
to en 2016, impulsada principalmente por el sector de servicios. Sin embargo, expertos prevén una notoria desaceleración este año, debido a la incertidumbre en torno a la relación comercial con Estados Unidos, el principal destino de las exportaciones. El banco español BBVA espera que este año México reciba de lleno el shock de inseguridad de las políticas de EE. UU., lo cual “afectará a la inversión, al tiempo que la depreciación del tipo de cambio y el aumento de la inflación obligarán a una política monetaria más restrictiva, con impacto negativo sobre el crecimiento”. México, AFP
Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
EE. UU.: el legendario hotel Waldorf Astoria cierra para una renovación. Brasil: consideran reelección de Azevedo en la OMC como un reconocimiento.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Kim Hwang-rok, jefe del departamento de Inteligencia del Ministerio surcoreano de Defensa, ofrece una rueda de prensa sobre la muerte de Kim Jong-nam.
El exembajador adjunto de Corea del Norte para las Naciones Unidas, Ri Tong Il (2d), se dirige a los medios a su llegada a la Embajada de ese país en Kuala Lumpur.
Petición está relacionada con la muerte del hermanastro de Kim Jong-un.
Seúl solicita sancionar a Corea del Norte Ginebra EFE
C
orea del Sur pidió medidas extraordinarias en todos los foros regionales e internacionales contra Corea del Norte, como una posible suspensión de sus derechos como miembro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), tras el asesinato con un arma química de Kim Jong-nam, hermano del actual líder, Kim Jong-un.
“Mientras estábamos ocupados con las amenazas nucleares y balísticas de Corea del Norte en los últimos años, habíamos perdido de vista otra grave amenaza que emana de las armas químicas”, manifestó el ministro de Asuntos Exteriores, Yun Byung-se, durante su intervención en la Conferencia de Desarme de la ONU. Explicó que en febrero el mundo se quedó atónito cuando se enteró de que Kim Jong-nam, hermano del líder norcoreano, había sido “brutalmente asesinado” en un
2
mujeres están involucradas en la muerte de Kim Jong-nam. aeropuerto internacional en territorio malasio y de que hubo “pasaportes diplomáticos y otros oficiales norcoreanos detrás de la escena” del crimen.
“Pero más alarmante es que las autoridades revelaron que la víctima fue asesinada con el agente nervioso VX, clasificada como arma de destrucción masiva por la ONU y que está estrictamente prohibida por las normas y resoluciones internacionales”, afirmó el ministro surcoreano.
Retiran cuerpo
Kim Jong-nam falleció el 13 de febrero luego de ser abordado por dos mujeres en el aeropuerto de Kuala Lumpur, donde le frotaron
el rostro con dicho componente, que lo mató a los pocos minutos de camino al hospital. Las sospechosas, la indonesia Siti Aisha y la vietnamita Doan Thi Huong, fueron detenidas poco después, junto con un químico norcoreano y un malasio, que fue puesto en libertad. Mientras, una delegación de Corea del Norte llegó ayer a Malasia para reclamar el cadáver, así como gestionar la liberación de un ciudadano norcoreano detenido por la Policía malasia.
Empieza juicio contra golpistas En el mayor juicio, que comenzó ayer, hasta ahora relacionado con el fallido golpe de Estado en Turquía en julio, unas 330 personas, entre ellos militares de alto rango, se enfrentan a una posible cadena perpetua como acusados de haber participado en la asonada. Entre los acusados se encuentra un general de división y otros generales, así como soldados y cadetes. La Fiscalía pide para todos prisión de por vida por intentar derrocar y alterar el orden constitucional.
También se les imputa el cargo de asesinato, informa la agencia Anadolu. Están señalados, igualmente, de pertenecer a una organización terrorista, en referencia a la cofradía del clérigo islamista Fethullah Gülen, al que Ankara acusa de haber organizado la asonada. Uno de los acusados, el cadete Abdulkadir Kahraman, declaró que en la noche del golpe su comandante reunió a 48 militares y les dijo que habría un ataque terrorista. Estambul, EFE
AFP
EFE
Migran a Canadá Familiares de los acusados esperan el resultado del primer día del juicio.
Una familia originaria de Pakistán fue arrestada por oficiales canadienses de Migración después de cruzar de manera ilegal la frontera de Estados Unidos, cerca de Hemmingford, Quebec. Quebec, AFP
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
13
Internacionales
Cortesía: La Tribuna
Originario de Cali, de 74 años, fue condenado por narcotráfico.
China ejecuta a un colombiano
AFP
Bogotá EFE
E
l colombiano Ismael Enrique Arciniegas, de 74 años, condenado a muerte en China por narcotráfico, fue ejecutado, según autoridades sudamericanas. La Cancillería colombiana escribió en su cuenta de Twitter que “expresa sus condolencias a los familiares. Se luchó hasta el último minuto por su vida”. Arciniegas, detenido en 2010, estaba preso en la ciudad de Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, y fue sentenciado a la pena capital en 2013, tras haber reconocido que llevaba casi 4 kilos de droga.
Caso único
El caleño es el primer colombiano ejecutado por narcotráfico en el mundo, según la cartera de Relaciones Exteriores del país andino. En un mensaje anterior, la Cancillería señaló que por gestión del Consulado colombiano en Guangzhou, Arciniegas se había despedido por teléfono de sus familiares. En esta última conversación, divulgada por la emisora de radio La FM, Arciniegas da unas recomendaciones a su hijo Juan José, al que le dice que está muy orgulloso de él por su trabajo como tatuador, antes de expresarle que se va definitivamente. Cortesía: datuopinion.com
El general Carlos Romero llegó al poder con el Partido de Conciliación Nacional.
El Ministerio Público fue una de las entidades organizadoras.
ONU capacita a hondureños
Juan José Herrera sostiene un celular con la fotografía de su padre, ejecutado en China.
74
15
tenía el sentenciado a pena de muerte.
colombianos están presos en el extranjero.
El Ministerio de Exteriores, que brindó acompañamiento a Arciniegas por medio de sus sedes consulares, añadió que, “después de años de gestiones diplomáticas, las autoridades chinas rechazaron las solicitudes de súplica para conmutar su condena”.
Horas antes de la inmolación de Arciniegas, que se hizo con una inyección letal, su hijo Juan José Herrera afirmó que su padre cometió un error al viajar a China llevando estupefacientes, pero subrayó que no era una mala persona.
años
mil 34
“Tratar en lo más humanamente posible (de) evitar que se vaya a malinterpretar su imagen porque es un periodista, es un gran ser humano, es una gran persona, no es un delincuente, es alguien que realmente se equivocó y ese es el pago por su error”, expresó el joven en la ciudad de Cali, donde están sus familiares después de confirmarse la ejecución. En la actualidad hay 15 mil 34 colombianos detenidos fuera de su país, de los cuales 8 mil 526, es decir el 56.7 por ciento, lo están por delitos relacionados con el narcotráfico, según el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Fallece expresidente salvadoreño El último presidente de la dictadura militar salvadoreña, el general Carlos Humberto Romero Mena (1977-1979), falleció la noche del lunes a sus 93 años por causas naturales, según medios oficiales. De acuerdo con la Radio Nacional de El Salvador, Romero Mena expiró después de una prolongada enfermedad que lo aquejaba desde hace meses, sin precisar el mal. Reportes de la prensa local indican que el uniformado murió
93 años
tenía el general Carlos Romero. en su vivienda en una zona exclusiva del norte de San Salvador. Romero Mena llegó al poder bajo la bandera del Partido de Conciliación Nacional (PCN) en 1977, luego de ganar las elec-
ciones presidenciales de ese mismo año bajo acusaciones de fraude electoral. El militar estaría en la Presidencia salvadoreña hasta 1982, pero un grupo de jóvenes oficiales del Ejército le dio golpe de Estado en octubre de 1979 y fue exiliado en Guatemala. El movimiento golpista formó la Junta Revolucionaria de Gobierno, una serie de tres regímenes de facto formados por militares y civiles vigentes hasta 1982. San Salvador, EFE
ONU Mujeres capacitó a funcionarios de Honduras en el Modelo de Protocolo Latinoamericano de Investigación de Muertes Violentas de Mujeres por Razones de Género, impulsado por el Alto Comisionado de la Organización de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. La jornada fue auspiciada por la entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Ministerio Público. El modelo pretende mejorar las prácticas de los empleados judiciales y brindarles las herramientas necesarias de investigación, además de profundizar en la prevención de casos, la sanción de los responsables y la reparación de las personas afectadas, añadió. El protocolo se basa en las normas y los estándares internacionales y regionales en materia de derechos humanos, y responde al llamado hecho por la Asamblea General de la ONU a “fortalecer la respuesta de los sistemas penales y adoptar medidas destinadas a apoyar la capacidad de los Estados para investigar, perseguir y sancionar las muertes violentas de mujeres por razones de género”. En la capacitación participaron fiscales, jueces, efectivos de la Agencia Técnica de Investigación Criminal y de la Dirección Policial de Investigación. Tegucigalpa, EFE.
25
funcionarios hondureños participaron en la capacitación.
14
Artes
“ La conservación es un estado de armonía entre los hombres y la tierra.” Aldo Leopold, ambientalista estadounidense.
Cine: Academia de Hollywood se disculpa por error en los Óscar.
Música: Plácido Domingo recibe la Gran Cruz Alfonso X el sabio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Katia y Francesca Miranda se reúnen Entre líneas
La actividad busca crear conciencia medioambiental. Allan Cordero acordero@dca.gob.gtgt
KATIA MIRANDA se inspiró en las bolsas plásticas.
Fotos: cortesía Museo Ixchel
C
on elegancia y estilo, las salvadoreñas Katia y Francesca Miranda, artista visual y diseñadora de modas, respectivamente, unen sus obras para crear conciencia y motivar un cambio positivo en las personas. El resultado podrá apreciarse en Entre líneas, el final de la era del plástico, una exposición que se inaugurará mañana a las 16:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín. La admisión es gratuita. Arte para crear conciencia
EL COLOR se manifiesta en la colección Entre líneas.
En las 18 piezas de Entre líneas, el final de la era del plástico, las formas circulares y las rayas verticales, se mezclan con colores fríos y cálidos. En ella, la técnica del hiperrealismo hace que cada uno de los óleos pintados a mano por Katia Miranda, resalte por su peculiaridad. En su trabajo como ambientalista, la autora observó el uso excesivo del plástico y es bajo esta premisa que la obra hace referencia a las bolsas utilizadas diariamente para envolver.
Artistas Katia Miranda es una artista visual egresada de la Universidad de Tampa, Florida. Su trabajo ha sido expuesto en Centroamérica y Estados Unidos. Francesca Miranda es diseñadora de modas y sus prendas se han vendido en Estados Unidos y Dubái. Ha vestido a actrices como Rebecca Mader, Sofía Milos, Andrea Minski y Elisabeth Röhm.
Moda con sentido
La colección de Katia, sirvió como inspiración para su prima, Francesca. Así fue como unieron fuerzas y mostraron, mediante un Truck Show (desfile de moda), el otro lado de la alta costura. Presentada el año pasado en Colombia, en la línea, la seda prevalece por su naturaleza frágil y sencilla. En cada uno de los estampados de los vestidos y accesorios, la diseñadora reflejó su deseo de concienciar acerca del impacto que tienen los desechos en el medioambiente. A favor del entorno
Además de arte y moda, el Museo Ixchel desarrollará una campaña de reciclaje. Para ello, el público interesado puede llevar envases y bolsas plásticas. “Buscamos que los asistentes abandonen el uso de materiales dañinos para el medioambiente”, indicó Marlen Blanco, encargada de la galería.
UNA DE LAS PIEZAS creadas por la diseñadora Francesca Miranda.
La muestra puede visitarse, hasta el 18 de marzo, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábado de 9:00 a 13:00.
15
Artes
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
Cortesía: Claudio Gaetani
EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
WILL EISNER: EL MAESTRO
LA DANZA CONTEMPORÁNEA será representada por Morrigan Tribal Estudio.
Viva el
Independiente Art Festival Fusión de diversas ramas de la cultura.
Stephany López splopez@dca.gob.gt
S
i le gusta el teatro, la música, la poesía, la danza, la artesanía, la gastronomía, pero también la ecología y la acuaponía, el Independiente Art Festival es para usted. La tercera edición de esta actividad será el domingo desde las 10:00 en Café del Arte de la Casa de Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Ingreso Q15. Surgimiento
El Independiente Art Festival nació cuando un grupo de amigos músicos se vio en la necesidad de buscar espacio para difundir sus melodías. “El proyecto se originó porque contamos con pocos sitios para la expresión del ar-
te independiente”, declaró Claudio Gaetani, organizador de la actividad. Esta arrancó oficialmente en 2016, con 2 celebraciones a las que posteriormente se unieron teatreros, bailarines y artesanos. Para todos
Bajo la temática de economía ecológica surge la tercera edición de una fiesta que busca ser la plataforma en la que los artistas puedan manifestarse. Aunque, antes se realizó un análisis del contenido de las obras para garantizar un espacio familiar, en el que niños y adultos disfruten de un acercamiento más personal con cada expositor. “Por ejemplo, los intérpretes presentaron composiciones originales, que no hacen referencia a la violencia, el odio, el racismo, la religión o la política”, explicó Gaetani.
El próximo lunes se cumplen 100 años del nacimiento de Will Eisner (1917-2005), por lo que hoy hablaremos de este visionario creador, que transformó la industria del cómic, repetidamente, a lo largo de su vida. Descendiente de inmigrantes judíos austro-húngaros y rumanos, William Erwin Eisner nació en el seno de una familia pobre de Brooklyn, Nueva York. A pesar de tener conflictos con la religión, siempre manifestó estar orgulloso de su herencia cultural hebrea. El colapso de la bolsa de valores de 1929 obligó a Will a empezar a trabajar a los 13 años vendiendo periódicos. Luego de la secundaria, su amigo Bob Kane, quien más adelante crearía a Batman, le sugirió trabajar para la revista Wow, What a Magazine!, en la que produjo 3 series de aventuras. Después Eisner se asoció con el editor Jerry Iger para desarrollar contenido original para casas editoriales como Fox Comics, Fiction House y Quality Comics. A pesar de las dificultades económicas de la época, la sociedad fue muy lucrativa. “Desde finales En 1939, el editor de Quality Comics, Everett M. Busy Arnold contactó a Eisner de los años 70, para que creara un cómic-suplemento para la edición dominical de los periódicos. Eisner produjo Eisner accedió, pero bajo la condición de casi una noveque él retendría los derechos intelectuales de los personajes, cosa que muy pocos arla gráfica por tistas habían logrado hasta esa fecha. Así año, en las que fue como nació The Spirit (1940), que seguía las aventuras de un detective que lunarró historias chaba contra el crimen de forma anónicotidianas de ma luego de haber sido dado por muerto erróneamente. El material se caractelos inmigrantes rizó por una temática mucho más adulneoyorquinos.” ta que la de los cómics tradicionales. Eisner fue reclutado durante la Segunda Guerra Mundial y participó y usó su talento para desarrollar folletos ilustrados para las tropas. Luego de ser dado de baja, creó la American Visuals Corporation para elaborar manuales instructivos para agencias gubernamentales. Desde finales de los años 70, Eisner produjo casi una novela gráfica por año, en las que narró historias cotidianas de los inmigrantes neoyorquinos. De estas destaca, A Contract with God and Other Tenement Stories (1978), notoria por sus aspiraciones literarias. También trabajó versiones cómic de novelas como Moby Dick (2001), y relatos mitológicos como Sundiata (2002). Como tributo a su exitosa trayectoria, a partir de 1988, llevan su nombre los galardones que cada año reconocen los logros creativos dentro de la industria del cómic. Los premios Eisner se entregan durante la convención más grande y popular de todas: la Comic Con de San Diego.
Archivo
Declaratoria oficial Ayer, José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, y Juan Alberto Monzón, viceministro de Patrimonio Cultural, entregaron a Daniel Aquino, director del Museo Nacional de Arqueología y Etnología, la declaratoria que acredita a la institución como Patrimonio Cultural de la Nación. Redacción
Mariano Macz
WILL EISNER y 2 de sus creaciones principales: The Spirit (1940) y A Contract with God (1978).
16
Artes
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
El mapa de La isla misteriosa saldrá a subasta
París AFP
das topográficas añadidas a mano por Julio Verne.
ibujado a mano por Julio Verne, con anotaciones en tinta negra y roja, el mapa de La isla misteriosa, sinónimo de aventuras para generaciones de lectores, será subastado hoy en la sala Drouot, de París.
De colección
D
Un lugar para soñar
Lincoln Island, último puerto del Nautilus y santuario del capitán Nemo, forma parte de estos lugares imaginarios, que no cesan de hacer soñar a la gente. Creado en 1874 para la que muchos consideran la obra maestra de Julio Verne (1828-1905), el dibujo de La isla misteriosa es la principal atracción de una venta dedicada al universo del gran escritor francés. El mapa, con una forma similar a una cabeza de elefante, mide 21 por 31 centímetros y tiene los nombres de los lugares escritos en inglés. Su valor está estimado entre US $105 mil y US $158 mil (Q772 mil 800 y Q1 millón 162 mil 880). El dibujo va acompañado de una prueba grabada que lleva, además de diversas correcciones, 7 leyen-
Fotos: AFP
En total, irán a subasta 166 piezas que pertenecieron a Éric Weissenberg, fallecido en 2012, uno de los mayores coleccionistas de objetos del autor de Veinte mil leguas de viaje submarino. Entre los objetos subastados figuran fotografías, cartas personales, originales encuadernados de novelas de Verne, grabados y carteles. Romántico turbio
Destaca una fotografía del escritor en 1856, cuando tenía 28 años, considerada como la única impresión original que se conoce, que perteneció a Verne. La imagen, en la que se ve como un romántico turbio y atormentado tiene un valor estimado de entre US $5 mil 300 y US $6 mil 350 (Q38 mil 796 y Q46 mil 482).
166
EL MAPA de La isla misteriosa tiene una forma similar a una cabeza de elefante.
PIEZAS
serán subastadas
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Desde Japón On Ensemble sube al escenario para interpretar música tradicional japonesa. El concierto es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. Ä Entre cuerdas Reviva los temas emblema de la agrupación de rock Rolling
EXPOSICIONES
Ä Centenaria Fotografías, periódicos, trofeos y trajes dan cuenta de la Centenaria Huelga de Dolores. Esta
Stones en las cuerdas del Cuarteto Asturias. Escúchelos hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Ningún costo. Ä Regreso El dúo mexicano Melbeat vuelve a Guatemala para ofrecer sus nuevas composiones. La presentación es hoy a las 21:00 en Ma Úbar, 9a. calle 6-84, zona 1. Admisión Q30.
muestra puede visitarse desde hoy a las 10:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1.
CINE
Ä Documental La etapa que antecedió a la revolución mexicana es plasmada en el documental La historia en la mirada, escrito y dirigido por José Ramón Mikelajáuregui. La proyección es hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultu-
ra Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. Ä Ciclo Vea La Infancia de Iván, uno de los títulos que forman parte del ciclo dedicado a Andréi Tarkovski, hoy a las 18:00 en el Centro de Formación para la
MISCELÁNEA
Ä Taller Gilda Lemus y Beatriz Villeda imparten el taller de Constelaciones familiares. Participe hoy de 9:30 a 13:00 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13. Admisión Q100.
AYER Y
ANTEAYER
Cooperación Española, 6a. Avenida, entre 3a. y 4a. calles poniente, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
En 2014 fallece Alain Resnais, cineasta francés. En 1994 nace Justin Bieber, cantante canadiense.
Guatemala, miĂŠrcoles 1 de marzo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Nosotros pensamos que cada partidos es una oportunidad para demostrar nuestro nivel.” Gustavo Machaín, técnico rojo. Diario de Centro América
@diariodeca
Clásico de
Municipal, líder del Torneo Clausura, recibirá al Alex Jacinto y Bryan Anton Redacción
D
efender el orgullo de sus colores será la principal consigna de Municipal y Comunicaciones, que hoy a las 20:00 chocarán en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores para medir fuerzas en el complemento de la novena jornada del Torneo Clausura 2017, la cual entrega el clásico 297. Su respectiva posición en la tabla de clasificación es lo que menos toman en cuenta del rival. El momento por el que cada equipo atraviesa es un parámetro que sirve de poco, según sus conclusiones, pues en un derbi se juega una condicionante que rebasa la meta de los 3 puntos: el orgullo. Para Marco Pablo Pappa, volver al balompié guatemalteco para defender al equipo que lo vio nacer futbolísticamente ha sido un reto que se fortalece con el deseo de enfrentar al archirival, sin importar la posición que ocupe en la tabla, o la condición en la que los suyos encaren el partido. “Hoy en día no pesa el lugar en el que esté cada equipo. Un clásico se vive de diferente manera y en esos partidos pueden pasar muchas
Los rojos tienen la misión de consolidarse en la cúspide del Clausura 2017.
1-0
16
fue el resultado del derbi 296 a favor de los ediles.
futbolistas entre rojos y cremas podrían debutar en clásicos.
cosas. Nosotros debemos mentalizarnos en que será un juego complicado. Aquí y en cualquier parte, un juego como este se vive intenso. Es el partido que todos queremos jugar. Será un duelo atractivo”, manifestó Pappa. “La idea de regresar a Guatemala es precisamente para disputar juegos importantes como este”, añadió el exlegionario nacional, quien a su vez, confesó que durante su paso por el futbol extranjero, siempre estuvo pendiente de los juegos entre rojos y cremas, de los cuales únicamente participó en categorías inferiores. “Lo viví mucho en las especiales, de lo que tengo muy buenas memorias y algunas también
amargas, pero a este llegamos bien”, sentenció el volante de 29 años, en alusión al ambiente que se vive en el campamento escarlata. Además de Pappa, Pablo Mingorance, Jeffrey Payeras, los hermanos Frank y Mynor de León, Nixsón Flores, José Martínez, Ábner Bonilla y Nicholas Hagen, podrían debutar en un clásico de categoría absoluta. Para Municipal, el ingrediente extra del desafío es vencer y tomar ventaja en la tabla, el cual ocupa, de momento, con 18 puntos, a 2 de ventaja del sublíder, Antigua.
Regreso soñado
La oportunidad de legitimar su llegada a Comunicaciones lle-
19
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
“ Queremos hilar el segundo triunfo. Tenemos en mente tomar una racha positiva.” David Izazola, jugador crema.
contrastes
l colero Comunicaciones en la edición 297. A. Jacinto
Bryan Anton
Para el lado blanco solamente queda empezar a salir a flote y recuperar posiciones.
18
3
puntos tiene Municipal y 7 Comunicaciones.
torneos tienen los albos sin títulos y los escarlatas, 10.
Programación
espera carburar para agradar la pupila de González. La mala racha de su equipo tuvo un levantón anímico con la goleada propinada a Mictlán, pero un clásico no se debe perder independientemente de las circunstancias, y en esa línea los focos se centran en la producción de la ofensiva blanca. “Estoy listo. Rónald decidirá si me utiliza para este encuentro o para el fin de semana”, expresó el futbolista del país norteño y agregó que aunque es un choque anormal por las situaciones, la consigna es seguir en la senda del triunfo. “Venimos de una victoria, queremos hilar el segundo triunfo. Tenemos en mente tomar una racha
Clásico 297
Municipal-Comunicaciones Estadio Doroteo Guamuch Flores Hora: 20:00 Árbitro: Mario Ramírez
gó para el mexicano David Izazola, y será nada menos que frente al acérrimo rival, Municipal, en un duelo que marcará el debut en el certamen del estratega tico Rónald González. El duelo que nadie desea perderse, se presenta como galardón para el azteca, cuyo ritmo que traía se vio cortado por una lesión en la rodilla izquierda; sin embargo, de jugar esta noche contra los rojos
positiva”, resaltó Izazola y le restó importancia a los puestos en los que marcha el elenco rojo y el blanco. “En este tipo de partidos no importan las posiciones y cómo viene el rival. Aquí se jugará de tú a tú”, manifestó el atacante crema, quien en su debut, contra Guastatoya, en la jornada 2, dejó buena sensaciones al marcar el único tanto de la ganancia. Izazola subrayó que el buen momento que pasa Municipal puede convertirse en aliado para Comunicaciones y jugar con la confianza de ellos para hacerle daño y sacarle los 3 puntos. “Están motivados, nosotros hasta abajo. A lo mejor vienen confiados, entonces eso nos da oportunidad para atacarles por ese lado”, apuntó. Junto a Izazola, Federico Gallego, Moisés Hernández, Kener Lemus, Luis Pablo Samayoa, Gerardo Gordillo y Aslinn Rodas podrían experimentar la sensación de disputar un clásico, toda vez el estratega decida darles entrada.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
Vuelve a correr la adrenalina Automovilismo celebrará su primera fecha.
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Campeonato Nacional de Automovilismo correrá el domingo su primera fecha, con el Gran Premio Adrenaline Rush, en el Autódromo Pedro Cofiño, Escuintla. Las actividades comenzarán desde el viernes, con las sesiones de prácticas libres, en las cuales los pilotos tendrán la posibilidad de adaptarse tanto a sus vehículos como al circuito. El sábado será dedicado para la inspección de los automotores y las clasificaciones de las 6 categorías de automóviles y 1 de motocicletas. Esta temporada también se incluirá una competencia de una monomarca, anunciaron los organizadores.
Mayor participación
En esta jornada destacarán las pruebas de las modalidades vintage racing, Fórmula Mazda, Guatemala Touring Series (GTS) y supersport. La primera ha tenido un auge importante en cada temporada, y en esta, contará con no menos de 25 vehículos con pilotos renombrados, como Julio Quevedo, Raymond Zaid y Fernando Saravia. “Creemos que es importante darles lugar a los pilotos jóvenes, y por esta razón subiremos
El auto vintage de Fernando Saravia y el kart que participará como exhibición el domingo fueron presentados ayer.
6
categorías de carros y 1 de motos tendrán actividad. del kartismo a dos para correr en la Fórmula Mazda”, expresó Mauricio Roque, piloto y gerente del Autódromo.
Los carros más grandes y, por consecuencia, con los motores más potentes son los que conforman las categorías GTS y supersport, en la cual se podrá apreciar el Porsche 911 del equipo Gerardo Moy Gándara y José Iturbide, el Toyota Celica de Saravia o el Honda Civic de Carlos y Juan Diego Hernández. “Los precios en taquilla se mantiene para este año”, destacó Roque. El valor de la general será de Q40, en paddock Q80 y en trackside Q80 por vehículo.
Mauricio Roque reconoció el apoyo del público el año pasado y envió una invitación.
Beisbol
Vikingos lidera la clasificación Con la notoria ausencia del bicampeón, Municipal, se inició la temporada de 2017 del beisbol nacional, con la incorporación de 2 clubes: Nacionales-Mavericks y Grand Slam. Durante la primera semana, la novena de Nacionales-Mavericks se estrenó con victoria por la vía del nocaut de 15-0 sobre la escuadra subcampeona, Huracanes. Por aparte, Vikingos se enfrentó en doble oportunidad a la Universidad de San Carlos. El
primer cotejo finalizó con pizarra de 11 carreras a 4 y en el segundo la diferencia fue de 9-7. Más pareja fue la serie entre Yankis y Sport Depot, equipos que dividieron victorias. En el juego inicial, los primeros doblegaron 11-3, mientras que en el de cierre se invirtieron los papeles, pues el marcador terminó 1-12. Hoy comenzará la segunda semana de actividades con el duelo entre Huracanes y Yankis, a partir de las 19:15 en el Diamante En-
rique Trapo Torrebiarte. Grand Slam hará su presentación el viernes en ese mismo horario contra la escuadra de Vikingos. El sábado se disputarán 2 duelos: Yankis devolverá la visita a Huracantes (14:00) y Usac buscará levantarse frente a NacionalesMavericks (17:00). El domingo se complementará la fecha con el duelo entre Grand Slam y Vikingos (10:30), todos en el escenario deportivo de la zona 2. Max S. Pérez
Cortesía. Fedebeis
La pelota caliente empezó a jugarse en el diamante del Trapo Torrebiarte.
Karma Luis Rolando Solares @lrsolares
Valen más los asesores que los atletas El Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala han pagado en conjunto no menos de Q9.2 millones a 12 asesores en los últimos 2 años, según datos divulgados recientemente por el diputado Leonel Lira. Los servicios fueron prestados bajo el renglón 029, y es legal, por algo son asesores, eso sí; moral no es. Es increíble cómo en Guatemala no hay especialistas que puedan prestar sus servicios a cada una de estas organizaciones encargadas de la masificación y de la perfección del deporte, objetivos diferentes. O simplemente los dirigentes no quieran contratar a otros y mantener su rosca. Es más, llama la atención cómo un país que goza de presupuesto constitucional y que supera el de todas las naciones centroamericanas juntas, constantemente los atletas se quejan de no contar con “el apoyo” necesario. No se entiende cómo los asesores pueden triplicar los ingresos de los atletas de alto rendimiento, que representaron a Guatemala en los Juegos Olímpicos, y ni digamos a la mayoría de los atletas federados del país. Por estas prioridades es que Guatemala está anclada en el subdesarrollo deportivo; quizá si hubiera carreras de asesores o dirigentes, ahí triunfarían ellos. Ojalá no pase de una simple denuncia moral y las autoridades encargadas de legislar y fiscalizar puedan llegar hasta las últimas consecuencias.
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
La Liga
Éibar empata en San Sebastián
AFP
Gonzalo Higuaín marcó el segundo tanto de los bianconeri.
Victoria de la Juventus
El Éibar (7) empató en el descuento a 2 con la Real Sociedad de San Sebastián (5) en la jornada 25 de la Liga española, que lidera el Real Madrid, mientras que el Valencia (12) le ganó 1-0 al Leganés (16) y el Málaga (15) perdió 1-2 con el Betis (14). Juanmi abrió el marcador para la Real Sociedad con un remate de cabeza a un centro desde la derecha (14); el argentino Gonzalo Escalante equilibró también de esa factura al saque de un córner en el 25, y el mexicano Carlos Vela rubricó el 2-1 (68) de penal. Cuando parecía que el partido iba a acabar con victoria donostiarra, Pedro León controló un balón en la frontal del área para soltar un disparo que supuso el 2-2 definitivo (90+3). En otro de los partidos del día, el Valencia se impuso 1-0
Florian Lejeune y Juanmi Jiménez disputan el balón en una acción del duelo.
al Leganés y continúa alejándose de la zona de descenso, en la que siguen peligrosamente cerca los pepineros. Hoy, el Real Madrid recibirá a Las Palmas (13), mientras que el Barcelona (2) se enfrenta al Sporting de Gijón (18) y el Sevilla (3) se mide mañana con el Athletic de Bilbao. Madrid, AFP
Pokal
AFP
Dybala e Higuaín la acercan a la final. Roma AFP
L
a Juventus toma ventaja para disputar la final de la Coppa Italia al superar ayer al Nápoles por 3-1, en el partido de ida de las semifinales, con goles argentinos (Paulo Dybala y Gonzalo Higuaín). Estos equipos comenzaron tanteándose hasta que los locales rompieron la hostilidades. Dybala (13) y el croata Mario Mandzukic (14) tuvieron las primeras ocasiones para abrir el marcador, pero ambas fueron salvadas con buenas actuaciones del español Pepe Reina. El Nápoles despertó y comenzó a llegar a la portería juventina, que ayer defendió el brasileño Neto, suplente habitual de Gianluigi Buffon. Insigne y el polaco Arkadius Milik rompieron la defensa blanquinegra con una excelente pared y el italiano centró para que en el segundo palo Callejón rematara al fondo de la red (36). Empató Dybala al transformar un penal que el senegalés Kalidou Koulibaly cometió sobre la
El Borussia Dortmund se quedó con las ganas de jugar, pues el mal estado de la cancha se lo impidió.
El también guacho Paulo Dybala (i) selló el triunfo juventino con dos tantos desde el punto penal.
Joya (47), apenas al volver de los vestidores.
Liquidan el juego
El líder destacado de la Serie A se puso por delante con un tanto de Higuaín, que se aprovechó de una mala salida de Reina a un centro del colombiano Juan Guillermo Cuadrado. Sin tiempo para reponerse, llegó el tercero de los locales. La jugada se inició con una acción del español Raúl Albiol, quien reclamó un penal en el área de la Juve, pero
el árbitro dejó continuar y el equipo de Massimiliano Allegri montó una rápida contra que acabó con una caída de Cuadrado al intentar superar a Reina. Pese a las protestas napolitanas, el árbitro señaló la pena máxima y Dybala hizo el tercero (69). La vuelta se disputará en el estadio San Paolo, de Nápoles, el miércoles 8 de marzo. Hoy se desarrollará la segunda semifinal de la Coppa, que enfrenta en un derbi capitalino a la Lazio y a la Roma.
Eintracht se mete en semis El Eintracht de Fráncfort derrotó al Arminia Bielefeld por 1-0 y se convirtió en el primer equipo clasificado para las semifinales de la Copa de Alemania (Pokal), mientras que el partido del Borussia Dortmund tuvo que aplazarse por la nieve. Pese a la diferencia de categoría (el Arminia Bielefeld está luchando por no descender a la Tercera División del futbol alemán, y es el 16 de 18 equipos), el conjunto de Fráncfort solo pudo imponerse con un tanto del joven delantero Danny Blum al comienzo del encuentro (min.
6), rematando cruzado en el segundo palo un centro desde la izquierda del defensa israelí Taleb Twatiha. Campeón en 4 ocasiones de la Copa alemana, el Eintracht se mantiene en la lucha por conseguir un título que ganó por última vez en 1988. El otro encuentro de cuartos de final que tenía que disputarse ayer, entre el modesto Sportfreunde Lotte, de la Tercera División, y el Borussia Dortmund tuvo que ser aplazado por una nevada en la localidad del primero. Berlín - AFP
22 Ciclismo
Deportes
AFP
En 2018 el certamen pedalístico llegará a 105 ediciones.
Guatemala, miércoles 1 de marzo de 2017
Despilfarro en fichajes El futbol chino, con cifras excéntricas.
Archivo
Definen Tour de Francia 2018 El Tour de Francia 2018 saldrá del Paso del Gois, espectacular carretera sobre el océano Atlántico, en la primera de las tres etapas que se disputarán en la región Pays de la Loire. La gran salida de la edición 105, revelada ayer por su director Christian Prudhomme, se inscribe en la tradición reciente, ya que el Tour partirá por quinta vez desde el departamento de La Vendée desde 1993.
“Etapas magníficas”
“Es una tierra de ciclismo, con gente que ama la bicicleta y la defiende, y tenemos la posibilidad de hacer etapas magníficas”, declaró Prudhomme. Todo comenzará con la primera etapa en el Paso del Gois, atravesando el litoral, con un pelotón expuesto al viento, para terminar la jornada en Fontenay-le-Comte, después de 195 kilómetros. AFP
Tenis
Breves FIFA
Suspenden a dirigente El nigeriano Amos Adamu, exmiembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, suspendido en el pasado por corrupción, volvió a ser sancionado con dos años por la Justicia interna de la Federación Internacional, según anunció ayer el organismo. Adamu fue castigado “por violación del Código Ético” de la FIFA, a partir del 28 de febrero, fecha de la notificación. AFP
España
Mel llega a La Coruña
Oscar se convirtió en una de las grandes contrataciones del balompié asiático. Pekín AFP
L
os clubes chinos de futbol de primera división (Super League) gastaron un monto de 388 millones de euros (Q3 mil 146.68 millones) en el mercado de invierno, en el que destaca el fichaje de Oscar dos Santos, procedente del Chelsea, pese a las restricciones contra los gastos irracionales. El mercado de fichajes terminó ayer en China y oscurece el precedente registro estable-
EFE
La raqueta suiza se topó con el potencial de Dzumhur y fue eliminado de forma tempranera del certamen.
cido en 2016 en el mismo período, con 345 millones de euros (Q2 mil 797,95 millones). Por segundo invierno consecutivo, el monto supera el gastado por los equipos de Liga Premier de Inglaterra, que redondea los 259 millones de euros (Q2 mil 100.49 millones), según el sitio especializado Transfermarkt. En diciembre, el mediocampista brasileño fue traspasado por 60 millones de euros (Q468.6 mil millones), récord de Asia, al Shanghai SIPG, donde recibirá un salario anual de
24 millones de euros (Q194.64 millones), convirtiéndose en el segundo futbolista mejor pagado del mundo. Ese monto lo coloca justo detrás del delantero argentino Carlos Tévez, que fichó por el club chino rival Shanghai Shenhua por una remuneración de 38 millones de euros por temporada (Q308.18 millones), según la prensa argentina. La firma de dos Santos y de Tévez llegó antes del anuncio por parte de las autoridades de una serie de restricciones contra los gastos irracionales.
El técnico Pepe Mel será el nuevo entrenador del Deportivo La Coruña hasta final de esta temporada, en sustitución del destituido Gaizka Garitano, informó ayer el club gallego. Mel, exentrenador de equipos como el Betis o el West Bromwich Albion, llega a La Coruña con la misión de alejarlo de la zona de descenso a Segunda División. AFP Archivo
Wawrinka sucumbe y dice adiós al ATP de Dubái
El suizo Stan Wawrinka, tercero del ranquin mundial, se vio sorprendido ayer en la primera ronda del Torneo 500 de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP, por sus siglas en inglés), disputado Dubái, por el bosnio Damir Dzumhur, quien ocupa el escalón 77 y que se llevó la victoria por 7-6 (7/4) y 6-3, en 1 hora y 12 minutos.
En su regreso a la competición, después de su derrota en semifinales contra su compatriota Roger Federer en el Abierto de Australia, Wawrinka se inclinó frente a un rival que había sido eliminado en segunda ronda en Delray Beach por el argentino Juan Martín del Potro. En la próxima vuelta en Dubái, Dzumhur se medirá al español Marcel Granollers, quien ocu-
pa el puesto 36 del mundo. En otro partido disputado ayer, el español Fernando Verdasco no tuvo problemas para vencer al italiano Andreas Seppi, con parciales de 6-2 y 7-5, respectivamente. El torneo de Dubái se disputa sobre superficie dura y reparte 2 millones 858 mil 230 dólares (Q22 millones 237 mil 29.4) en premios. Dubái-AFP
Diplomáticas El funcionario expuso la experiencia de nuestra nación en el proceso para alcanzar la reconciliación.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Canciller participa en sesión de la Organización de las Naciones Unidas.
Guatemala resalta diálogo por la paz
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
E
n el marco del XXXIV Período de Sesiones del Consejo de Derechos Humanos (CDH), de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), celebrado ayer en Ginebra, Suiza, el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, expuso que el respeto de las garantías individuales consolida la paz, y resaltó la importancia del diálogo y la cooperación internacional. Morales destacó que la convivencia pacífica es una responsabilidad compartida, que debe ser promovida en la ONU. Agregó que es necesario que exista coherencia e inversión en la gobernanza, la seguridad y el desarrollo, en el marco del proceso de prevención, gestión y solución de conflictos. “Para lograrlo será indispensable invertir en el respeto y su promoción”, apuntó.
Largo camino
El canciller recordó que en nuestro país se trabaja por alcanzar una reconciliación entre los guatemaltecos, luego de tres décadas de vivir el conflicto armado interno e instó a elaborar estrategias mejor coordinadas que puedan sentar las bases para la participación de los ciudadanos en diálogos abiertos garantizando los procesos democráticos.
El CDH está integrado por 47 estados, elegidos por los miembros de la Asamblea General de la ONU.
necesarios los esfuerzos “paraSonlograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
”
Kate Gilmore Alta comisionada adjunta
El panel en el que participó el funcionario fue presidido por la alta comisionada adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Kate Gilmore, quien hizo hincapié en la importancia de hacer esfuerzos relacionados con la Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030.
En este contexto, Morales indicó que los objetivos de la Agenda son un instrumento vital para la consolidación de la paz. Añadió que también son primordiales las asociaciones estrechas entre las instituciones financieras internacionales y los actores regionales y subregionales.
Cancillería
Minex se acerca a chapines en el extranjero El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), a través de la Embajada de Guatemala en el Reino de Bélgica y Luxemburgo, tuvo un encuentro con la comunidad chapina en ese territorio, con el fin de compartir experiencias sobre temas de interés. El objetivo de estos acercamientos es conocer de primera mano las condiciones en las que viven los connacionales en el extranjero y establecer una comunicación que permita buscar salidas a sus necesidades e inquietudes, según un comunicado de la Cancillería.
100
connacionales participaron en la reunión con la Embajada. Como parte de estas acciones, la misión diplomática de la Tierra del Quetzal llevó a cabo una actividad en la Casa de Améri-
ca Latina, en Bruselas, en la cual participaron no menos de 100 guatemaltecos, quienes compartieron puntos de vista con la delegación.
Cortesía: Minex
Apoyo
Los compatriotas fueron recibidos por el embajador José Alberto Briz Gutiérrez, quien les reiteró su apoyo y resaltó la importancia de priorizar la defensa y protección de los intereses de los connacionales, así como brindar atención y servicio a quienes residen en otros países. Patricia González
El encuentro se llevó a cabo en la Casa de América Latina, en Bruselas, Bélgica.
E-209-2017