Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,600
Exportaciones generarán Q82 mil 141 millones Informe de la CEPAL indica que, a diferencia de los dos años anteriores, 2017 cerrará con un incremento del 5.8 por ciento en comercio exterior. Página 10
Fotos: cortesía SCSPR
Un puente para todos
El riesgo que los habitantes de Nahualá, Sololá, corrían al cruzar un puente de esa localidad (izquierda), finalizó ayer cuando el presidente Jimmy Morales entregó la infraestructura que construyó el Ejército con el apoyo de los vecinos. Dicha obra beneficiará a más de 23 mil personas de más de 8 comunidades. Página 3
2 Nacionales
Robustecen bodegas de insumos médicos
13 Artes
El fiambre, una tradición culinaria y religiosa
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El promedio de suministros en los hospitales es del 80 por ciento.
Accionan para asegurar los insumos médicos E Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l abastecimiento en medicamentos y material médico-quirúrgico en la red hospitalaria nacional se encuentra en un 80 por ciento, informó Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y agregó que se hacen esfuerzos para garantizar el suministro. Los nosocomios, según el funcionario, tienen arriba del 75 por ciento de insumos, a excepción de los de Amatitlán y San Juan de Dios, 53 por ciento, y de Retalhuleu, con 20 por ciento. Frente a esa situación, la medida inmediata para rescatar el centro asistencial retalteco será inyectarle Q5 millones, para luego realizar los procesos de adquisición, y así en el menor tiempo tener los insumos necesarios, aseguró el titular de la cartera en mención. “Salir de una crisis histórica no solo de medicamentos, sino de todo el sistema de salud nacional, ha
Respecto de las causas del bajo abastecimiento, Soto dijo: “Es cosa de procesos, de gestión, porque se les ha dado el capital. No obstante, ahora se están terminando de firmar los eventos que estaban pendientes”.
Mecanismos
La presencia del Ejército en los alrededores del hospital será permanente, para resguardar a usuarios y personal.
“Queremos llegar con insumos a todos los hospitales por lo menos a marzo del próximo año.” Carlos Soto Ministro de Salud
sido uno de los retos más grandes de nuestra nación, y estoy comprometido a no descansar un segundo hasta satisfacer los servicios que todos los guatemaltecos merecen”, expuso el presidente Jimmy Morales.
En relación con las acciones para garantizar el servicio hospitalario, Soto refirió que los procesos de licitación para los centros grandes, como el San Juan de Dios, Roosevelt y Regional de Quetzaltenango, ya están rubricados. “Les hemos colocado el presupuesto (a los hospitales) y estamos apoyándolos intensivamente para subir las cifras de los suministros. Queremos llegar a todos los hospitales por lo menos a marzo del próximo año”, manifestó. El pronto suministro a los nosocomios pequeños, como el de Retalhuleu y Amatitlán, se hará mediante la modalidad de compra directa, mecanismo que permite adquisiciones hasta por Q90 mil, según la Ley de Compras, indicó el ministro.
Autoridades garantizan seguridad en cementerios
Fotos: Danilo Ramírez
Las autoridades informaron que las acciones para resguardar la integridad de los ciudadanos se intensificarán hoy, con motivo de la celebración del Día de los Santos, cuando los guatemaltecos acuden a los cementerios a adornar a sus seres queridos en la tumba. La Policía Municipal de Tránsito se encargará de regular el movimiento vehicular, y la Policía Nacional Civil incrementará los patrullajes. • P. González
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
3
Nacionales Fotos cortesía: SCSPR
Informe de daños Cuando la temporada de lluvias de este año está por terminar, el Ministerio de Comunicaciones dará a conocer el viernes el consolidado de daños en la infraestructura, para luego comenzar con las reparaciones, según Aldo García, titular de la cartera. Los aguaceros podrían persistir hasta la primera quincena de noviembre, especialmente en la bocacosta y suroccidente del territorio, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.
20
toneladas
El presidente Jimmy Morales aplaudió el esfuerzo de los pobladores que también han accionado para echar a andar los proyectos.
es la capacidad de soporte del puente.
Puente beneficiará a no menos de 23 mil 800 habitantes de Sololá.
Gobierno y comunidad, unidos por el desarrollo Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
nos 23 mil 800 habitantes de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, serán beneficiados con la instalación, ayer, de un puente modular en el primer municipio. Los trabajos estuvieron a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, con el apoyo de las comunidades favorecidas, y fueron supervisados por el presidente Jimmy Morales. La estructura, inhabilitada desde 2005, tiene capacidad para 20 toneladas, y favorecerá a las comunidades de Tzucubul, Palanca Pasac, Somibi y Tzucubul, en Nahualá, así como La Ceiba, Chirima, Las Palmas, La Esperanza y Las Flores, en Santa Catarina Ixtahuacán. El puente, de fabricación venezolana, fue construido en 24 horas por la institución castrense, cuyas autoridades y los jefes ediles de los 2 pueblos acompañaron al mandatario en la verificación de los trabajos.
“Les pido que nos unamos todos
para hacer las obras difíciles más fáciles, como ustedes lo hicieron en este lugar apoyando al Cuerpo de Ingenieros del Ejército.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Morales resaltó la labor humanitaria de las fuerzas armadas, especialmente en la atención de los damnificados por las lluvias, que causaron inundaciones y daños en la infraestructura. “He visto a los miembros del Ejército entrar con las manos vacías en las inundaciones, y salir con niños, mujeres y personas mayores en brazos. Hoy, no solo nos demuestran que cumplen una labor de servicio salvando vidas, sino construyendo puentes”, subrayó el gobernante. Asimismo, hizo un llamado a la unidad de esfuerzos como la vía para contrarrestar las dificultades que aquejan al país. “Les pido que nos unamos todos para hacer las obras difíciles más fáciles, como ustedes lo hicieron en este lugar apoyando al Cuerpo de Ingenieros del Ejército”, remarcó el mandatario.
Reconocimiento
Con la infraestructura, los vecinos ya no tendrán que sortear obstáculos para trasladarse a sus actividades.
Roberto Sánchez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la localidad, recor-
dó que no es sino hasta en este gobierno que se recibe el apoyo para esta obra, la cual será de mucho provecho para los lugareños. Entre los beneficios que traerá la estructura, ubicada sobre el río Lacal, en la aldea La Ceiba, está el impulso a la economía, pues en la zona se cultiva banano, café, maíz, frijol y chile, entre otros productos, los cuales son movilizados para su comercio. En la entrega del puente, Morales estuvo acompañado por el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda, los gobernadores de Sololá y Suchitepéquez y las autoridades locales. El jefe del Ejecutivo adelantó que pronto se inaugurará otra estructura que comunicará a Chicacao, Suchitepéquez, con el departamento del Paisaje. “Sacaremos a licitación para construir los tramos que van a Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y estamos trabajando en el libramiento de Barberena, Santa Rosa, y también en Cuyotenango, Suchitepéquez”, añadió. • *Con información de AGN
4
Nacionales
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
Habría sido responsable de la muerte de un concejal en Las Cruces.
Desarticulan banda de sicarios A
Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
gentes de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), desarticularon ayer una banda dedicada al sicariato que operaba en Petén. Se les señala de ser los presuntos responsables de la muerte del concejal de la Municipalidad de Las Cruces, del departamento referido, en 2016. Los detenidos son Marcelo Ortiz Marroquín, Aníbal Hernández Guzmán, Karla Liliana Zomosa Portillo y Alba Leticia Mejía Godoy de Ortiz, sindicados de asesinato, asociación ilícita y tenencia ilegal de armas. Además, fueron capturados Abiel Marino Recinos Corado, José Ángel Martínez Aguirre y Salvador Castañeda, seguridad personal de René Gilberto Reynosa Alegría, actual alcalde del referido municipio.
Acusados
Nery Benito, jefe de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la PNC, manifestó que los últimos tres mencionados son los presuntos autores del asesinato de Erwin Orlando Sánchez Andrade, concejal primero de la comuna citada, bajo el mandato del jefe edil actual. “Este es el resultado de los métodos utilizados en las pesqui-
La banda de sicarios operaba en Petén e Izabal, según el reporte de las autoridades.
“
Este es el resultado de los métodos utilizados en la investigación, la cual ha rendido frutos.
”
Nery Benito Jefe de la DEIC
sas, las cuales han rendido frutos”, añadió Benito. A ese respecto, Mayra Véliz, secretaria gene-
Resultados en un año La Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, ha desarticulado 12 estructuras de sicarios en lo que va de 2017, como resultado de unos 177 allanamientos en el territorio nacional, logrando la captura de aproximadamente 110 personas por este delito. En 2016 fueron detenidas 118 individuos durante 232 operativos, desbaratando 15 bandas.
ral del Ministerio Público, indicó que por este hecho se interpuso una solicitud de antejuicio
La PNC activa plan contra el delito y la violencia En el marco del programa Policía, tu amigo, la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), activó el plan de natación No te Ahogues en el Delito y la Violencia, el cual estará dirigido a la niñez y adolescencia del país, a quienes, por medio de ejercicios y prácticas deportivas acuáticas, se pretende instruir sobre los valores de convivencia pacífica y el respeto.
Dicho curso tendrá una duración de 6 semanas, y las autoridades prevén la asistencia de no menos de 70 participantes de entre 8 y 14 años.
Acercamiento
Priscila Herrera, jefa del programa Escuelas Seguras, de la PNC, resaltó que también se estarán impartiendo cursos de vacaciones del 6 de noviembre al 6 de diciem-
bre, con el objetivo de fomentar el acercamiento policial con la infancia, por medio del deporte, la recreación, campin y manualidades, entre otros. Además, de acuerdo con datos de la Subdirección referida, en 2016 unos mil 45 infantes y adolescentes asistieron a los programas, en los que se les indicó cómo resistir a las pandillas y las drogas. • Patricia González
contra el alcalde de Las Cruces, por ser el posible autor intelectual del crimen.
Cortesía: Conred
Las lluvias y desborde de ríos han causado daños en los cultivos.
El MAGA cuantifica daños Entre septiembre y octubre, las lluvias y el desborde de ríos afectaron a 11 mil 674 familias con 9 mil 262 hectáreas de cultivos que representan el 0.92 por ciento de la producción nacional; es decir, las pérdidas no son cuantiosas, afirmó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario explicó que la semana pasada los ríos Cahabón, Cahaboncito y Chixoy se salieron de su cauce y anegaron las propiedades de mil 97 núcleos en Raxruhá, Panzós y Chisec. Además, hicieron estragos en 585 hectáreas de maíz, frijol, plátano, cardamomo y chile. En Izabal, los ríos Jubuco y Polochic afectaron a 500 familias en Los Amates, El Estor y Morales, y dañaron 210 hectáreas de maíz y banano. En Suchitepéquez, los afluentes Sis y Sicán perjudicaron a 170 familias de San José La Máquina, con pérdidas en 125 hectáreas de maíz, y en Quetzaltenango, las lluvias perjudicaron a 165 núcleos con 88 hectáreas de cultivos en San Carlos Sija y Colomba Costa Cuca. El MAGA entregó el viernes alimentos a mil 3 familias en Alta Verapaz y hoy se proporcionarán raciones a 150 núcleos de Izabal. • Gustavo Villagrán Cifuentes
Cortesía: PNC
El plan No te Ahogues en el Delito y la Violencia fue presentado ayer en San José del Golfo.
Mariano Macz
Alcaldes y gobernadores se reunieron ayer con la Comisión de Finanzas del Congreso.
Piden utilizar dinero que no se ejecute este año.
Alcaldes cabildean por uso de fondos 2,897 L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
as comunas del país buscan contar con Q929 millones para seguir en 2018 con los proyectos de infraestructura que queden pendientes este año. Para ello, solicitaron a la Comisión de Finanzas del Congreso aprobar el traslado de recursos de este año para el siguiente, de tal forma que las obras no se paralicen y puedan ejecutarse entre enero y abril.
5
Nacionales
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
proyectos de desarrollo se aprobaron para este año.
“No estamos pidiendo una ampliación presupuestaria, sino la autorización para que los fondos que no sean usados en los próximos dos meses puedan costear proyectos que están en proceso
de adjudicación”, dijo Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades. Escobar hizo ver que los candados contenidos en la Ley del Presupuesto de este año dificultaron la contratación de servicios, pues los procesos se hicieron más lentos, lo cual impidió la construcción de edificios escolares y de salud, entre otras obras. Adim Maldonado, titular de la sala legislativa, indicó que se estudiará la propuesta y reconoció la importancia de garantizar la continuidad de los proyectos.
MARN buscará más recursos Proyectos de apoyo en el Corredor seco, fortalecer las acciones de reforestación y de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero será parte de las acciones que autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) buscarán efectuar con el financiamiento de donantes. “Para concretar el apoyo de US $300 millones (Q2 mil 280 millones), representantes de la cartera, así como de los ministerios de Energía y Minas y de Agricultura, además de funcionarios del Instituto Nacional de Bosques, entre otros, viajaremos a Bonn, Alemania, la otra semana, para participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, informó Sydney Samuels, titular del MARN.
“
Sumando todas las cooperaciones ofrecidas, esperamos llegar a los US $300 millones para los proyectos ambientales.
”
Sydney Samuels Ministro de Ambiente
Entre los cooperantes que otorgarán capital al país están Alemania, el Banco Interamericano de Desarrollo, Fondo Verde del Clima, Banco Mundial y Corea, por mencionar algunos. Según el índice de Riesgo Global Climático 2016, Guatemala es de las 10 naciones más afectadas por el cambio climático y de los territorios que menos contaminación aportan al planeta. • Jarbin Yelmo Gabriel Herrera
Sydney Samuels, titular del MARN, anunció su participación en la Conferencia de las Naciones Unidas.
Unen esfuerzos contra el maltrato infantil Danilo Ramírez
El personal de las fiscalías fortalecerá sus capacidades para la atención a la niñez.
Unificar esfuerzos para fortalecer las capacidades técnicas de los profesionales de Derecho que actúen en su calidad de fiscales, es el propósito de la firma de convenio de cooperación entre el Ministerio Público (MP) y la Comisión Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi), para una mejor evaluación a la niñez y adolescencia víctima de maltrato infantil y abuso sexual. Julia Barrera, vocera del MP, explicó que lo que se busca es digni-
Se busca dignificar el “trabajo investigativo y
avanzar en la protección de la niñez.
”
Julia Barrera Vocera del MP
ficar la atención y mejorar las investigaciones técnico-científicas de los casos atendidos. Haroldo Oquendo, presidente de la Junta Directiva de la Conacmi, resaltó la importancia de inver-
tir en la niñez y adolescencia víctima de ataques que dañan su integridad física, pues agregó que actualmente se conocen, en promedio, 32 casos cada día. Por otra parte, el MP nombró a 4 fiscales regionales y 1 coordinadora nacional, quienes ejecutarán acciones con los encargados de sección, distritales y municipales, y así mejorar la efectividad de la resolución de los expedientes para fortalecer la persecución penal estratégica. • Patricia González
6
Nacionales
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017 Archivo
El Mides hará una mayor cantidad de desembolsos en noviembre.
Fortalecen padrón de programa
Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara garantizar que sean personas en situación de pobreza y pobreza extrema quienes reciban el apoyo de las Transferencias Monetarias Condicionadas (TMC) en salud y educación, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) trabaja en la actualización del padrón de beneficiarios. De un registro activo 600 mil familias, el Mides ya ha recertificado a 200 mil, informó Carlos René Vidal, vicetitular de esa cartera. “Seguimos con la evaluación de las otras 400 mil. Reconocemos la importancia de este método para saber si los registrados son de escasos recursos o no. Por el momento no contamos con un presupuesto para llevar a cabo este ajuste; sin embargo, hemos avanzado significativamente gracias al apoyo de todos los colaboradores”, destacó. Este año hubo inconvenientes en la repartición de las TMC, ya que el artículo 23 de la Ley de Presupuesto 2017 obligaba, hasta agosto, a efectuar un censo de los favorecidos; sin embargo, esta norma fue derogada. A pesar de ello, la proyección final de ejecución presupuestaria para esta estrategia será de no menos del 85 por ciento para este ciclo, afirmó Vidal.
Migración reporta que la frontera Valle Nuevo es el área con mayor flujo de personas.
Prevén incremento de flujo migratorio
Mides busca garantizar que ayuda llegue a las familias más vulnerables.
Isabela Choc, una de las madres beneficiadas en Alta Verapaz, dijo que esta revisión que hace el Mides es muy buena, porque hay gente que se aprovecha o no necesita los recursos. “Hay señoras que sí cuentan con el dinero para sostener a sus hijos. Es justo que lleguen los aportes a los más necesitados. Felicito a las autoridades por estas acciones”, concluyó la entrevistada.
200 mil
familias son parte del padrón ya recertificado de las TMC. En lo que va del año, el Mides ha beneficiado con las Transferencias Monetarias Condiciona-
MEDIOAMBIENTE
CRESPO
RECREACIÓN
Concluirán certificación de Probosque
Se presenta ante la Justicia
Trabajadores podrán reservar
El 15 de noviembre, el Instituto Nacional de Bosques concluirá las certificaciones de proyectos que ingresaron en 2016, que corresponden a reforestación en cumplimiento de la Ley Probosque, informaron las autoridades. Las legitimaciones del presente ciclo se iniciarán en enero de 2018. • Jarbin Yelmo
El diputado Arístides Crespo presentó un memorial en la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por medio del cual se pone a disposición de los tribunales. Al congresista le fue retirada la inmunidad, por supuestas contrataciones irregulares.
Los trabajadores del Estado podrán reservar espacios para asistir a los centros recreativos oficiales durante diciembre. El 2 de noviembre se podrán hacer los trámites de 6:00 en adelante, en la sede central del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, según un comunicado de la institución. • Redacción
• Sara Solórzano
das a 47 mil familias. En noviembre, 153 mil recibirán los desembolsos, y en diciembre esperan alcanzar 40 mil más. Las TMC constan de un pago de Q500 para promover el acceso a salud y educación de los niños de los núcleos. Este apoyo se ha priorizado en los departamentos donde existen los indicadores más altos de desnutrición crónica infantil, según el despacho en mención.
Ante el egreso e ingreso de personas al país, durante las celebraciones de noviembre de 2017 a marzo de 2018, autoridades de la Dirección General de Migración prevén un incremento del 20 por ciento del flujo migratorio, por lo que se ha comenzado a accionar para el fortaleciendo de las delegaciones regionales. Alejandra Mena, vocera de Migración, expresó que se ha empezado a dotar de equipo de cómputo para fortalecer los servicios en cada sede fronteriza. Además, se prevé la contratación de personal administrativo, el cual será asignado a las oficinas con mayor actividad del transporte pesado, con el objetivo de agilizar los controles migratorios. Mena explicó que las vías terrestres con mayor movimiento son Valle Nuevo, que reporta más de 650 mil ingresos y aproximadamente 495 mil egresos, de enero a la fecha, siguiéndole San Cristóbal, con 408 mil entradas y 352 mil salidas. • Patricia González
Consejo es juramentado Los integrantes del nuevo Consejo de la Carrera Judicial fueron juramentados ayer para el período 2017-2020; se trata de Amada Victoria Guzmán, Coralina Paniagua Corzantes, Gilma Esperanza Valladares Orellana, Víctor Hugo Salguero Portillo, Carlos Guillermo Guerra Jordán, Blanca Elizabeth González Gálvez, Marta María Valdés y Leonora Elizabeth Cordón. El presidente del Organismo Judicial, José Pineda Bara-
les, refirió que los representantes del Consejo cuentan con una trayectoria positiva e instó a los profesionales a poner todo su empeño y fortalecer la Justicia.
Atribuciones
Entre las atribuciones del Consejo se encuentra el evalúo del desempeño y comportamiento profesional de jueces de Instancia, definir el sistema de ascensos a jueces y magistrados, entre otros. • Sara Solórzano
E-944-2017
8
Opiniones
Editorial
LA COLUMNA DE
La salud, como base
E
s evidente que una de las prioridades gubernamentales es salir de la crisis histórica de la falta de abastecimiento de medicamentos por la que han atravesado la red hospitalaria y centros de salud nacionales. Sin embargo, como lo ha manifestado el presidente Jimmy Morales, la meta no solamente está en los medicamentos, sino en todo el sistema de salud pública. Es bien sabido que el aprovisionamiento de medicinas y de material médico-quirúrgico en los hospitales nacionales se encuentra en un 80 por ciento y se busca en un futuro inmediato que se cubra a cabalidad para que nadie se quede sin tratamiento. Como lo ha manifestado el jefe de la cartera del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Carlos Soto, la mayoría de nosocomios están cubiertos arriba de un 75 por ciento. Solamente el hospital de Amatitlán y el San Juan de Dios están a un 53 por ciento, y el de Retalhuleu, en 20. Pero el ministro no se ha quedado sentado en sus laureles, sino le ha salido al paso y ha tomado una medida inmediata que consiste en inyectar unos Q5 millones al centro asistencial retalteco, para más adelante realizar los procesos de adquisición, y en el menor tiempo adquirir los insumos correspondientes. Uno de los problemas del bajo abastecimiento ha sido el proceso y la gestión, y no de capital, pero eso está cambiando, y la idea es preparar toda la papelería de tal manera que esta sea pronta y efectiva. Por ejemplo, para los hospitales de mayor capacidad, como el san Juan de Dios, Roosevelt y Regional de Quetzaltenango, en los procesos de licitación ya están las rúbricas, que como ha expresado el ministro Soto, ya se les ha designado presupuesto y su cartera está apoyando para subir las cifras asignadas para los suministros. Si todo funciona tal como se lo han planteado, es probable que se pueda alcanzar a todos los hospitales al terminar el primer trimestre de 2018, lo cual, sin lugar a dudas, será de beneficio para los usuarios de la red hospitalaria nacional.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
En Honduras titulan sobre el Estatus de Protección Temporal de más de 56 mil familias en EE. UU.; mientras que en Nicaragua se destacan los traumas que sufren los sobrevivientes del deslave del volcán Casita.
Acisclo Valladares Molina no, como respuesta –prohibición correcta– y otra muy dis@AciscloVM tinta prohibir su uso para que facebook: Acisclo Valladares Molina se realice la necesaria –imprescindible– campaña de información cívica –campaña neutra– Quien pita, grita! dice la que, incluso podría incluir –pasentencia Popular, y la ra conocimiento del ciudadainformación cívica que no– no para que la haga propia, habrá de brindarse sobre todo necesariamente la posición de cuanto se refiera a Belice debe Estado que nos llevó a la Conser hecha por Guatemala con sulta Popular en que podrá sus propios recursos y sus biepronunciarse. nes, pudiendo haber donacioAlberto Herrarte González, nes para apoyarla, sí, pero siemextraordinario guatemalteco y pre y cuando no interfieran con jurista, dedicó buena parte de su contenido. su vida –toda su vida, hasta el Obedece esta cita a que límite de lo posible– al estudio –con muy buena fe– no tende los derechos territoriales, ingo la menor duda al respecto sulares y marítimos que perteel Tribunal Supremo Electoral necen a Guatemala y que reclaha prohibido que se ma Guatemala, deusen recursos y bie- Alberto rechos que Belice nes del Estado pa- Herrarte ejercita como suyos ra la campaña de in- González, desde que el Reino formación (divulga- extraordinario Unido de Gran Breción) cívica que es guatemalteco y taña e Irlanda del preciso que se haga jurista, dedicó Norte –unilateralsobre el tema, cam- buena parte mente– le otorgapaña de divulgación ra (concediera) la cívica que resulta de su vida independencia. imperativa para que (toda su vida, El Reino de Gran podamos emitir un hasta el límite Bretaña, sucesivavoto consciente e in- de lo posible) mente Reino Uniformado en la Con- al estudio de do de Gran Bretasulta Popular que los derechos ña, Reino Unido de originalmente fue- territoriales. Gran Bretaña e Irra convocada para landa y Reino Uniel domingo 18 de marzo y que, do de Gran Bretaña e Irlanda al parecer, quedará finalmente del Norte, ejercitó estos misconvocada para el domingo 11 mos derechos por diferentes rade marzo, histórica fecha pazones y a partir de distintos mora nosotros, la de la Manifestamentos, ejercicio que fue objeción Unionista de 1920 (estatado por Guatemala y que inmos a 131 días esta fecha), procluso pudo definirse y regularihibición que, a pesar de sus buezarse, lo que no llegó a hacerse nas intenciones, resulta muy –y que nos ocasionó y ocasiodesafortunada y puede deterna gravísimos daños morales y minar resultados desastrosos: materiales–, así como múltiples Que la divulgación cívica no sea perjuicios. suficiente o que esta se produzPienso que, precisamente, ca errada, torpe o tendenciosa. en honor de ese insigne guaMuy acertada, por el contratemalteco y jurista que he cirio, la prohibición hecha por el tado –en honor de la devoción Tribunal Supremo Electora de que tuvo por nosotros y por toque puedan hacerse uso de esdo lo nuestro– de esa dedicatos recursos y bienes para proción suya que podríamos llamocionar el sí o el no ya que, en mar, reitero, de toda una vida y efecto, la información cívica del –por nuestro propio bien– que Estado debe ser neutra, proporno debemos olvidar el legado cionando simplemente los elede sus palabras, sabias palabras mentos de convicción suficiencon las que nos previno que tes para que cada ciudadano, llenuestra gran debilidad –nuesgado el momento, pueda tomar tro grave error en este tema– es su propia decisión y que lo hala información que no hemos ga con el mayor conocimiento. tenido como pueblo: que no Una cosa es prohibir el uso hemos compartido, ni sabido de recursos y bienes del Estacompartir. do para proporcionar el sí, o el (continuará)
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
RECORRIENDO EL CAMINO
Decomisos históricos den atribuirse al compromiso de las autoridades con la sociedad guatemalteca y la comunidad internacional, pues para nadie es un secreto el apoyo del GoRODOLFO ZELADA jr.zelada@gmail.com bierno de Estados Unidos para enfrentar este flagelo. Otro factor que contribuye a alcanzar estos resultados, según las autoridades encargadas, es la eficienn tan solo un año y nueve meses de trate coordinación interinstitucional, misma que ha sibajo la actual administración del Mido vital para enfrentar, aparte de la lucha contra el nisterio de Gobernación ha registrado narcotráfico, otros temas relacionados con la segurihistóricos decomisos de cocaína, incluso superando dad nacional.Son plausibles los resultados obtenidos lo actuado en el tema a los cuatro gobiernos por las autoridades antinarcóticas. anteriores en sus períodos completos. De Son plausibles Es de suponer y esperar que este año loenero de 2016 a la fecha, las autoridades re- los resultados gren superarse a ellos mismos, toda vez que gistraban un total de 25 mil 320.02 kilos de obtenidos en 2016 se incautaron 12 mil 818.37 kilos cocaína (25.3 toneladas) incautados, cifra por las de cocaína (12.8 toneladas), mientras que muy superior a la conseguida entre 2012 y autoridades entre el 1 de enero y el 20 de octubre últi2015, período en el que contabilizaron 17 antinarcóticas. mo la cifra alcanzaba los 12 mil 501.65 kimil 955.10 kilos (17.9 toneladas). los (12.5 toneladas). Pero al ir atrás en el tiempo podemos No quiero terminar esta primera coobservar que las cifras siguen a la baja. Entre 2008 y lumna sin agradecer, tanto al ministro de Goberna2011 el total de lo incautado llegó a 14 mil 728.19 kición, Francisco Rivas Lara, como al director de Dialos (14.7 toneladas), mientras que de 2004 a 2007 la rio de Centro América, Pavel Arellano, la oportunicifra apenas alcanzó los 10 mil 547.30 kilos (10.5 todad de poder incursionar en esta área, y con ello, exneladas). Por aparte, en el período de 2000 a 2003 las pandir mi experiencia en el campo del periodismo autoridades lograron la incautación de 17 mil 822.65 guatemalteco, en el cual acumulo ya más de 20 años kilos (17.8 toneladas). Los actuales resultados puede recorrido.
E
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Mujer... Ejemplo de arduo trabajo
peñan diversidad de productos, con el material que tienen a su alcance. Es de admirar cómo de un objeto elaboran beJOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior@sosep.gob.gt llos productos, los cuales se convierten en excelente material para la decoración de nuestras casas, deliciosos alimentos tales como dulces, mermeladas. urante mi vida he tenido la oportunidad Personas que han perseverado adquiriendo capacide tener a mi alrededor mujeres que han taciones en: técnicas de promoción y venta, comdemostrado su capacidad de amor, lucha portamiento del mercado objetivo, tendencias y y entrega, de las cuales se despliegan otras tales copreferencias del consumidor, competencia, logísmo: el arduo trabajo, la responsabilidad, la disponitica de un bazar. bilidad de hacer cualquier tipo de sacrifiAdemás de interacción con el mercacio por su familia. do objetivo, presentación de productos, Deseo que Siempre con el deseo de un mejor fu- este grupo negociaciones, oferta y demanda, precios turo para las personas a las que aman. del mercado, conocimiento de materias de mujeres Durante mi gestión como secretario cumpla todas primas, entre otros, las mujeres que tiede SOSEP, he aprendido de pequeños, nen su tiempo ocupado en el trabajo y fasus metas de adultos mayores y de mujeres que han milia y, aún así, hacen un esfuerzo para obdemostrado las ganas y empeño en el que y deseos, tener nuevos conocimientos. viven su día a día, realizando sus acciones agradeciendo Es de destacar que los más de mil cotidianas de una manera alegre y con de- y reconocien- doscientos grupos de mujeres prodo la labor seo de obtener un mejor estilo de vida. ductivas han obtenido ingresos cercaEl fin de semana del 13 al 15 de octu- que ellas nos a los cuatro millones de quetzales. bre 2017 participé en el evento comercial realizan. Demostrando con ello que sí es posiPaseo Artesanal 2017. El cual es organible la superación cuando se tiene intezado por el Programa Creciendo Seguro de la Secrerés en obtenerla, sobre todo, cuando esta servirá taría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente para mejorar la calidad de vida de sus familias. –SOSEP–, en el que se puede admirar el trabajo que Deseo que este grupo de mujeres cumpla todas realizan mujeres guatemaltecas. sus metas y deseos, agradeciendo y reconociendo En el cual se resalta la calidad con la que laboran la labor que ellas realizan con el objetivo de poder los productos demostrando el compromiso y la grabrindarle un mejor estilo de vida a su familia. titud a quienes les ha proporcionado nuevas oporDemostrando que la perseverancia es el valor tunidades de desarrollo económico y así generar un que se necesita para salir adelante. La SOSEP coningreso económico para sus familiares. Fue impretinúa trabajando a favor de los grupos vulnerables sionante y reconfortante ver cómo mujeres desemmás necesitados de nuestra Guatemala.
D
9
Opiniones CONTEXTO
Los Difuntos
sado y, que estos últimos días de octubre y primeros de noviembre alegran sus nichos con flores de distintos colores, pino y diversidad de adornos especiales. El Día de Todos los Santos, el ctubre y noviembre tiesector católico lo celebra el 1 de nen un puente de tradinoviembre, mientras que la Noche ciones en Guatemala, de Brujas, del 31 de octubre para amanecer, costumbre anglosajoprobablemente en otros países, na, es cuestionada por la misma pero no todas, algunas costumIglesia, pero motivada por el merbres que se practican en estos días. cado del consumo, desde la venta Lo importante de ese tipo de actide disfraces, restaurantes, discotevidades sociales es que se fortalecas y los demás antros que aprovece la economía, por muy mal que chan la noche para hacer ofertas esté, se da un ascenso en el cony actividades que signifiquen mesumo, desde el mercado de abajorar la venta y el ingreso. Esa norrotes, hasta las tiendas sofisticache ha dejado malos y tristes redas que venden disfraces y objesultados. Espero que se mantentos que sirven para vivir una Noga la prevención che de Brujas (Halloween) el 31 de octubre, horas an- Cuando los niños y el razonamientes de principiar con la tra- llegan disfrazados to para quedarse en casa trandición conservadora de los y aun algunos quilos, ayudanguatemaltecos que visitan con su calabaza, do a la preparalos cementerios para adorcantando: ción del plato tínar las tumbas de los seres pico nacional. Es queridos. En agosto abordé ” queremos lo más agradable un tema que tiene mucho dulces o dinero. de las fechas reque ver con las tradiciones Halloween. de octubre y noviembre, y Queremos dulces feridas. Observar cómo las mujees precisamente “La Cre- o dinero“. res intercambian mación”. Decía que por la opiniones, escriben, planifican y falta de espacio en los cementehacen sus consultas preparatorias rios, el evitar la contaminación de para el delicioso e impresionante la naturaleza, el hacer más práctico plato de “Fiambre”. Es una tradiel final de la vida, muchos han deción familiar. Da gusto acompacidido quemar su cuerpo. Al conñarlas al mercado a adquirir los intratar ese servicio, que por cierto, sumos necesarios. Es el día en que su precio es alto, razón por la cual todos se juntan entorno a la mesa muchos aún lo piensan, va dismide casa para compartir lo que las nuyendo ciertos hábitos que demujeres del hogar prepararon con jaron inculcados los abuelos, cotoda su inspiración culinaria y remo hacer esa visita el 1 y 2 de nocordar a los que un día estuvieron viembre a las tumbas de familiacon uno compartiendo lo mismo. res y amigos. En la noche del 31 de octuDe la misma manera como la bre también es tradición escuchar cremación, en algunas cabeceras el toc toc de la puerta o el sonar departamentales, los cementerios del timbre, cuando los niños lleprivados se han convertido en la gan disfrazados y aun algunos con opción de familias que cuentan su calabaza, cantando “queremos con recursos, y para estas fechas dulces o dinero. Halloween. Quela concentración de personas en remos dulces o dinero”. Termino esos negocios es evidente, probacon la frase de Cicerón: “La vida blemente no como en las necróde los muertos perdura en la mepolis municipales en donde están moria de los vivos”. Que la paz enterrados los abuelos, los papás y esté con ustedes. otros conocidos, desde el siglo paROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
O
La frase “No vivas en el pasado, no imagines el futuro, concentra la mente en el momento presente.” Buda
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.55 Indicadores:
gasolina US $1.76
petróleo US $54.09
10 mil
580 millones de dólares recibió el país en 2016, por las exportaciones.
café US $125.90
Diario de Centro América
Archivo
Los artículos de vestuario y textiles son los más demandados por Estados Unidos.
@diariodeca
Cortesía: Cepal
Alicia Bárcena presentó el informe de la Cepal.
Guatemala recibirá US $11 mil 191 millones por las exportaciones de 2017.
Comercio exterior tendrá un crecimiento del 5.8 % 3.8 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l valor de las exportaciones de Guatemala cerrarán este año con un crecimiento del 5.8 por ciento, o sea un alza de US $611 millones (Q4 mil 484 millones), después de que en 2015 y 2016 tuvieron una caída de 1.5 y 2.3 por ciento, respectivamente, según el informe que publicó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El documento titulado: Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, que presentó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, prevé que el país recibirá US $11 mil 191 millones (Q82 mil 141 millones), superando los US $10 mil 580 millones (Q77 mil 657 millones) del período anterior, impulsado por un incremento en el volumen (3.8 por ciento) y el precio (2 por ciento).
por ciento
se incrementará el volumen de los bienes durante este año.
Esta proyección es menor al 7 por ciento que estima la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), y se ubica en el rango fijado por el Banco de Guatemala (Banguat), que está entre el 3 y 6 por ciento.
Año positivo
“Después de dos años que tuvimos cifras no muy optimistas, 2017 está siendo un año muy positivo, a pesar de la pérdida de competitividad que nos genera el tipo de cambio”, dijo Amador Carballido, director general de Agexport. Según el empresario, la recuperación económica de Estados Uni-
Bienes aportan US $7 mil 534 millones a agosto
Las exportaciones a agosto se situaron en US $7 mil 534.4 millones (Q55 millones 302 mil), mayor en 6.5 por ciento al registrado al mismo período de 2016, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con el Banguat, Estados Unidos fue el principal destino de los productos nacionales, con US $2 mil 568 millones (Q18 mil 849 millones), le siguió Centroamérica, con US $2 mil 94.3 millones (Q15 mil 372 millones), Eurozona, con US $578.7 millones (Q4 mil 247 millones), y México, con US $334.1 millones (Q2 mil 452 millones). Mientras que los principales bienes vendidos fueron los artículos de vestuario, con US $912.3 millones (Q6 mil 696 millones); el azúcar, con US $686 millones (Q5 mil 35 millones).
dos, principal socio de Guatemala y la mejora en los precios internacionales de las materias primas serían los otros factores que contribuirían a mejorar el desempeño de las ventas al exterior. En ese sentido, Eduardo Espinoza, director del Centro de Estudios para la Integración Económica, manifestó que la recuperación
en la demanda de bienes de terceros mercados, como la Unión Europea y México, impulsarán el dinamismo en los envíos al exterior de Guatemala y el resto de los países de Centroamérica. Por otro lado, la Cepal citó un estudio de la firma Tholons, que posicionó a Guatemala en lugar 40, entre los 50 países más atracti-
vos para los exportadores de servicios modernos. En ese contexto, resaltó que el comercio de servicios del país aumentó 2.2 por ciento en el primer semestre de 2017, con lo cual rebasó el 0.5 obtenido a junio de 2016. También destacó que desde 2000 el peso del sector agropecuario en la venta de bienes experimentó una fuerte caída, al pasar del 62 al 48 por ciento, debido a la irrupción de la industria maquiladora que, se vio favorecida por el Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos.
En la región
Asimismo, el organismo internacional indicó que América Latina y el Caribe dejarán atrás en 2017 media década de caídas de los precios en las exportaciones y un débil aumento del volumen exportado, para lograr un crecimiento de 10 por ciento en el valor de sus envíos al exterior.
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017 AFP
La caída en el valor de los cereales se debe al desplome en el valor del dólar.
Baja precio del trigo en la Bolsa de Chicago El precio de la soya bajó ayer en la Bolsa de Chicago por la expectativa de un rápido avance de la cosecha de Estados Unidos, el trigo también y el maíz se estabilizó. El primero de los cereales aumentó por el incremento de cargas listas para ser exportadas, pero luego cayó debido a que la cosecha estadounidense avanza más rápido de lo pensado, dijo Mickael Zuzolo, analista de la firma Global Commodity Analytics and Consulting. La producción de maíz, en cambio, avanzó menos y en Argentina el clima es favorable a los cultivos, dijeron analistas. El valor del grano se mantuvo igual al del viernes. El trigo siguió decepcionando si se toma en cuenta la caída del dólar que, teóricamente debería abaratar las ventas, pues se transan en billetes verdes, dijo Zuzolo. La baja es cíclica y cuando la divisa norteamericana recupere su fuerza volverán a elevarse los precios de los cereales. No obstante, en este contexto, el trigo debería tornarse más competitivo en el ámbito internacional y más que el del mar Negro y el de Francia. El bushel de maíz (25 kilos) para diciembre cerró el lunes a US $3.48 (Q24.54) al igual que el viernes, el de trigo cerró a US $4.24 Q31.12) contra US $4.27 (Q31.34) de la pasada sesión, y el de la soya a US $9.84 (Q72.22). • AFP
Archivo
La Diaco busca evitar que se eleven los precios.
Intensificarán verificaciones en mercados Q8 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) intensificará esta semana los monitoreos en los mercados y supermercados, con la finalidad de evitar una especulación en los precios de los productos de la temporada. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, indicó que las verificaciones arrancaron el 23 de octubre en los principales mercados, pero que del lunes al viernes se incrementarán, puesto que los consumidores harán sus respectivas compras para elaborar el fiambre. “En este momento los precios se mantienen estables y no hay razón para un incremento injustificado en verduras, legumbres, enlatados y carnes”, comentó Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).
millones
985 mil 624.34 recuperó la Diaco a favor de los consumidores.
Asimismo, hizo un llamado a los guatemaltecos a presentar sus quejar al número telefónico 1555, ya que para estas fechas aumentan los reclamos relacionados con alzas, principalmente del repollo, remolacha, zanahoria, tomate, cebolla y carnes.
Precios promedio
Respecto de las primeras supervisiones, Vásquez indicó que la Central de Mayoreo y el mercado El Guarda y La Terminal son los que ofrecen los costos más bajos. Por el contrario, en el resto de los establecimientos observaron una variación de Q1, en promedio.
El sector privado pide el reinicio de operaciones de Minera San Rafael.
De esa cuenta, el precio de referencia de la libra de arveja es de Q16.71; el del coliflor, Q6.29; la libra de ejote, Q4.25; la docena de butifarra, Q15; la docena de chorizo colorado, Q18; la libra de jamón popular Toledo, Q15, y la libra de salchichón, Q18.
Resuelven quejas
Por otro lado, la Diaco recuperó Q8 millones 985 mil 624.34 en reembolsos monetarios, restitución de productos y rescisiones de contratos a agosto; asimismo, resolvió 2 mil 731 quejas. En ese período, los consumidores emitieron 5 mil 517 reclamos; de esa cifra, los comercios tuvieron 2 mil 943, las compañías de telefonía, 656; el servicio de agua, 621; energía eléctrica, 296; tarjetas de crédito 131; asegurados 44 y 57 por préstamos. Del total de casos resueltos, mil 458 fueron por conciliación y mil 273 mediante operadores de servicios públicos. Archivo
Cacif solicita que haya certeza jurídica Para garantizar que las inversiones nacionales y extranjeras permanezcan en el país, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) solicitó ayer a los órganos de justicia que sus resoluciones sean apegadas a Derecho. “Es momento de que las altas cortes analicen el rumbo al que conducen las acciones de ciertos grupos con intereses particulares, pues utilizan argucias y vacíos legales para alcanzar su cometido”, argumentó el sector empresarial organizado, en un comunicado. En el documento, el Cacif señaló que la falta de certeza jurídica está impidiendo el reinició de operaciones de Minera San Rafael, cuyas actividades extractivas fueron suspendidas de manera provisional en julio por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y ratificada en agosto por la Corte de Constitucionalidad.
Pérdidas
Andrés Dávila, gerente de Comunicación de la compañía, manifestó que para este año preveían extraer 21 millones de onzas de plata, pero que la medida judicial incidirá en una baja de 4 millones de onzas en la producción. Por cada día que no están operando el Estado pierde Q1.2 millones en impuestos y regalías. La resolución de la CSJ, que fue emitida el 22 de junio, cesó las licencias de las plantas. • Brenda Jiguan
3.48
21
dólares
cuesta el bushel de maíz en la plaza norteamericana.
11
Económicas
millones Durante esta semana se incrementarán las visitas a los mercados.
de onzas de plata se preveían extraer.
12
Internacionales Asesor de Trump se reunió con rusos G
AFP
Washington AFP
eorge Papadopoulos, un asesor de la campaña electoral de Donald Trump, reconoció que se reunió con funcionarios rusos en Londres, en marzo de 2016, para acordar reuniones entre ambas partes y obtener datos sucios sobre la excandidata Hillary Clinton. Según el testimonio, dialogó con una mujer a la que describió como sobrina del presidente Vladimir Putin, así como con el embajador moscovita en la capital británica.
Un mes después, reportó que su contacto ruso, un profesor del que no se proporciona nombre, le había proporcionado datos sobre la rival demócrata del gobernante en la carrera presidencial, incluidos “miles de correos electrónicos”, según la inculpación. En un acuerdo de culpabilidad, introducido el 5 de octubre y divulgado ayer, Papadopoulos
Paul Manafort, en la foto, y su socio Rick Gates fueron acusados de conspiración, lavado de dinero y declaraciones falsas.
se declaró culpable de mentir a los investigadores en enero, buscando esconder los alcances de sus contactos con los rusos. “Por medio de sus falsas declaraciones y omisiones, el acusado Papadopoulos impidió la investigación en curso del Buró Federal de Investigaciones sobre la
Persiste cese al fuego en Colombia Por medio del Alto Comisionado de Paz, el Gobierno de Colombia, anunció que mantiene el alto al fuego con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), que entró en vigor el 1 de octubre, pese a que ese grupo rebelde admitió el asesinato de Isarama Forastero, un líder indígena. “La Mesa de Conversaciones evaluará la información objetiva que reciba para que se adopten las decisiones que correspondan”, señaló el gobierno del presidente Juan Manuel Santos. • AFP
AFP
El mandatario negocia con los líderes rebeldes.
existencia de vínculos o coordinación entre individuos asociados con la campaña y los esfuerzos del Gobierno ruso para interferir con las elecciones presidenciales de 2016”, subrayó la acusación firmada por el fiscal especial, Robert Mueller. La acusación formal y la declaración de
@diariodeca
Cortesía: Gobierno de Costa Rica
Fiscalía de Estados Unidos acusa a dos personas.
Lo que se sabe
Diario de Centro América
culpabilidad de Papadopoulos fueron reveladas ayer poco después de que el exjefe de la campaña de Trump, Paul Manafort, y su socio comercial Rick Gates fueran acusados de conspiración contra Estados Unidos, lavado de dinero y declaraciones falsas, informó el ente pesquisidor.
La droga fue hallada dentro de cajas de dulces.
Decomisan 1.5 tonelada de cocaína La policía costarricense decomisó mil 571 kilos de cocaína en una embarcación de carga procedente de Colombia que atracó en el puerto de Caldera, en el Pacífico, informaron las autoridades. La droga fue encontrada el domingo en un contenedor que llevaba cajas de caramelos en el buque Cap Pallizer, y que tenía como destino Estados Unidos con escala en El Salvador. En la inspección, los agentes de la Policía de Control de Drogas encontraron 31 bultos con el polvo blanco que estaban ocultos entre cajas de dulces, informó el Ministerio de Seguridad Pública. Dentro de la droga decomisada había 573 kilos de pasta base de cocaína, lo que hace pensar a las autoridades que sería llevada a un laboratorio en algún país centroamericano para convertirla en clorhidrato de cocaína.• AFP
Amenazan a fiscales de la región por el Caso Odebrecht
Cortesía: Fiscalía de Ecuador
Las investigaciones sobre los sobornos pagados por la constructora brasileña Odebrecht para adjudicarse contratos en Latinoamérica apenas comienza, advirtieron fiscales de la región y Europa, quienes denuncian amenazas por indagar ese escándalo de corrupción. “Hay que entender que se trata de un proceso complejo y delictivo transnacional de criminalidad organizada”, manifestó el fiscal general de Ecuador, Car-
Los titulares de los entes pesquisidores se reúnen en Panamá.
los Baca. Representantes de Perú, Ecuador, Guatemala, Argentina, Portugal, El Salvador, Suiza,
Colombia y México se reúnen en la capital de Panamá para intercambiar información. • AFP
Artes Fernando Urquizú Doctor en Historia del Arte
L
as imágenes del fiambre y su explicación como medio de unidad familiar se transmiten basadas en una realidad objetiva actual. Raras veces meditamos acerca del sabor que tenía la comida no industrializada de hace 100, 200 o más años. Mucho menos en la utilidad social que debió representar en el fenómeno tratar de cohesionar a la sociedad de otros tiempos, un hecho que ahora se logra por medios electrónicos y redes sociales. Actualmente se comparte en familia un plato mientras los integrantes están pendientes del teléfono, desde el que se manda una imagen que recoge sentimientos, sabores, olores, texturas, sonidos, mensajes comerciales, que pocos podemos identificar y desglosar como lo “invisual” del arte que se reproduce, por medio de máquinas que mantienen el mensaje fresco de los ingredientes, exhiben su precio, su marca, dan personalidad a sus clientes y, con un fondo musical de marimba, acercan al consumo del fiambre como una comida tradicional símbolo de riqueza y vida. Ese mensaje está cada vez menos relacionado a las enseñanzas religiosas, cuyos resabios nos llevan a evocar la memoria de las personas que nos precedieron en la Tierra y su muerte, que suponía un proceso de transición a un mundo inmaterial de castigos y premios, según su conducta.
“ La cocina no es algo metódico. Tiene que ver con los sentimientos, es algo espíritual y artístico.” Kisko García, chef argentino. Diario de Centro América
El fiambre guatemalteco
bajo la perspectiva de la teoría del arte de lo “invisual”
Archivo
Mensaje alterado En el imaginario contemporáneo, para el caso de Guatemala, el fiambre ha logrado sobrevivir gracias a la comercialización de los productos utilizados en su elaboración. No así su mensaje religioso, que fue alterado por el liberalismo de las dictaduras cafetaleras. Estas lo retomaron de manera comercial orientado hacia el turismo junto a carreras de caballos, barriletes, globos y manifestaciones como Halloween. Así se dio otro enfoque a la conmemoración de las ánimas.
La primera conclusión: demanda a gran escala
La primera conclusión evidente de lo “invisual” es que el consumo de fiambre en 2017 está relacionado directamente a la demanda a gran escala de productos de la industria comestible. Esta busca explicarlo mediante una “historia mítica” o real relacionada al disfrute de la vida que matiza con tintes de identidad nacional y que usa como referencia el 1 y 2 de noviembre. Esta evidencia desprendida del análisis “invisual” de las imágenes
13
de manera directa, se percibe del vínculo que se hace de una conmemoración ligada al recuerdo de los difuntos, pero que se relaciona con aspectos de la identidad derivada del turismo, como sería asociarla a tejidos indígenas que van más allá en la publicidad. En este
sentido, debemos diferenciar entre apreciar el arte y el diseño gráfico publicitario. El manejo de la ideología de los grupos en el poder político mediante imágenes en mensajes contemporáneos es propio del posmodernismo. En el arte guate-
malteco, este puede tener un punto de referencia en los Acuerdos de Paz de 1996, que proclaman una nación pluricultural, multiétnica y plurilingüe, que alude implícitamente a la liberación del cristianismo católico y protestante, como base de preparación para un acce-
@diariodeca
so a la libertad de ideas a un público más amplio. Los albores
En las parroquias y templos grandes por lo regular existía una cofradía de ánimas, cuya devoción fue extendida en la década de 1650 por el santo Hermano Pedro de Betancourt, quien estableció una procesión de esta advocación que salía de la iglesia de San Sebastián. Esta fue descrita 200 años después por el historiador Ramón A. Salazar, como una manifestación “siniestra” en su libro Tiempo Viejo (1877). A la vez, describe noviembre en Guatemala y sus manifestaciones religiosas, antes de la Reforma Liberal de 1871, como algo totalmente desactualizado: desde los dobles de las campanas hasta los rituales que incluían la continuidad de ese desfile sacro. Es importante anotar que las referencias de Salazar son interesantes, pero apreciadas desde la óptica del liberalismo local anticlerical. Este análisis de información nos permite concatenar otros estudios especializados como el referido por Carlos René García, acerca del Convite de Fieros de Villa Nueva, que puede asociarse a un anuncio de la proximidad del antiguamente llamado: “mes de las ánimas”. Este convite anunciaba la procesión del Día de los Santos y era un recordatorio del inicio del novenario que hacía que en los hogares se erigieran altares de difuntos con imágenes visitantes de Demanda o Santos Caminantes, enviadas por las cofradías debidamente autorizadas para recaudar fondos para rogar por las ánimas del Santo Purgatorio. En la Nueva Guatemala de la Asunción, la capilla más grande de esta advocación es la del Cristo de las Misericordias, originalmente rodeado de esculturas de ánimas y flores de altares de difuntos: las blancas y las silvestres conocidas como “flor de muerto”. Cuando se hacían oficios de cuerpo presente, estas eran ampliadas con coronas de ciprés, que daban un aroma especial y junto al pino y las velas, nos acercan más directamente al conocimiento real del fiambre.
14
Artes
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
Lápidas: la eterna brevedad del tiempo Fotos: Mariano Macz
Costo: el precio de una lápida en mármol verde con grabado láser es de Q400, mientras que en mármol blanco Q375. Sin embargo, los costos suben a Q500 y Q450, respectivamente, para las talladas. Las creaciones en mosaico cuestan unos Q700.
Mármol: en blanco, verde y beige, de acuerdo con Mariela Ramírez, las lápidas de mármol de 40 por 50 centímetros, y sus diseños sobrios, son las más solicitadas entre los capitalinos.
Imágenes en bulto: los detalles en bulto que sobresalen en las lápidas se elaboran con base en polvo de mármol y resina. Ramírez afirma que estas imágenes son resistentes al agua y tienen un costo inferior al del bronce, lo que las hace menos atractivas para los ladrones.
ELABORACIÓN de las lápidas en Marmolería Don Quijote.
Color: Ramírez asegura que en el interior del país prefieren aquellas piezas coloridas. La mayoría de veces, incluyen las fotografías de los difuntos junto a diseños que representan su asunción al cielo.
El más pedido: Ramírez cuenta que la imagen más pedida para acompañar una lápida de mármol de un adulto es, aún, Jesús en el huerto. Mientras que para los infantes, son los ángeles.
LOS DISEÑOS van de la tradición a la innovación.
Tendencia: Ramírez señala que una de las lápidas más comercializadas actualmente es la creada en cerámica mosaico. Esta, además de su colorido y diseño, destaca porque el mensaje y la fotografía está diseñada en piezas.
“
Duración: mientras una lápida de mármol puede mantenerse en buen estado por no menos de 50 años; las de cerámica en color tienden a ser más sensibles al sol y el agua. Por eso, Ramírez explica que deben colocarse 30 o 50 centímetros dentro del nicho.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Números y letras grabados en el bronce y el mármol para la eterna brevedad del tiempo”, escribió Miguel Ángel Asturias en Viernes de Dolores. Efectivamente, detrás del muro del cementerio, entre cal y llanto, danzan nombres, apellidos y fechas como última evidencia de nuestro paso por la Tierra. En las cercanías del Cementerio General, Mariela Ramírez, encargada de Marmolería Don Quijote, comparte algunas curiosidades de las lápidas.
Revolución: la Internet ha cambiado el modelo de negocio de las lápidas. “Ahora las personas pueden enviarnos los datos y las fotos por correo o Messenger y nosotros les mandamos un arte para que lo revisen y evitemos errores. Hemos cerrado negocios por WhatsApp”, expresa Ramírez.
AGENDA CULTURAL HALLOWEEN Y DÍA DE LOS SANTOS CONFERENCIA
âConozca Historias de demonios, posesiones y exorcismos y la forma en que han influenciado la cultura. Acuda hoy a las 18:00 a Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada libre.
CINE
LEYENDAS
âDiferentes personajes se reúnen en el Recorrido de leyendas de Guatemala, organizado por la compañía Duende del Ático y Fundación Teoxché. La presentación es hoy desde las 19:00 en el Cerrito del Carmen. Admisión Q50.
DÍA DE LOS MUERTOS
âDisfrute del clásico de cine mudo El fantasma de la ópera y de un conversatorio acerca de filmes de terror, hoy a las 18:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
âUna exposición, un concierto y una degustación de antojitos mexicanos serán parte del Día de los Muertos. La celebración será el jueves desde las 18:00 en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón del Instituto Cultural de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
SUMPANGO
âEl cielo de Sumpango se llena de color con el Festival de Barriletes Gigantes 2017, que incluye una velada y la exposición y elevación de estas piezas. Concurra hoy y mañana a Sumpango, Sacatepéquez. Sin costo.
SKALOFRÍOS
âThe Killer Tomato y Los Tiros amenizan la fiesta de disfraces Noche de Skalofríos. El concierto es hoy a las 21:00 en Chiribisco Bar, 17 avenida 19-70, zona 10, Plaza Torino. Admisión por consumo.
âPrepare el disfraz y regístrese en el Hotel siniestro. Asista hoy a las 20:00
SINIESTRO al Salón Oro del Gran Hotel, 8a. avenida 9-12, zona 1. Admisión Q50.
SANTIAGO A COLOR
âLos vivos honran a los difuntos con el Festival de Barriletes Gigantes. Acuda mañana de 8:00 a 18:00 al Cementerio General de Santiago Sacatepéquez. Ningún costo.
CON MÚSICA
âLa música del Cuarteto Contemporáneo, entre otras agrupaciones, llenará el Día de los Difuntos en el concierto Pro defunctis. Asista el jueves a las 18:00 en la Catedral Metropolitana de Guatemala. Ningún costo.
15
Artes
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
Noé Pérez
GUATESPANTOS fue fundado hace seis años.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
AJO, CONDIMENTO IDEAL
Los verdaderos
cazafantasmas
El equipo de Guatespantos ha realizado no menos de 45 investigaciones. Cortesía Guatespantos
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
na noche, Gilberto Soto, un guatemalteco escéptico ante los fenómenos sobrenaturales, asistió a un funeral que le cambió la perspectiva de la relación entre la vida y el mundo espiritual. Tanto le impactó este hecho que acabó convirtiéndose en el fundador de Guatespantos, un grupo pionero en la investigación paranormal en el país. Desde hace seis años, este equipo se ha dedicado a perseguir fantasmas y hoy explican las claves de su labor.
Curiosidad por lo sobrehumano
“Cuando las personas aseguraban que miraban fantasmas, yo pensaba que lo decían por llamar la atención o porque al ver películas de miedo se sugestionaban”, menciona Gilberto Soto. Sin embargo, hace 12 años, y después de experimentar un hecho que se niega a revelar, la curiosidad de este guatemalteco por lo sobre-
DATO
Si cumple los requisitos, lo visitamos y pasamos una noche para documentar los acontecimientos”. Agrega que en este camino no están solos y cuentan con la colaboración de historiadores como Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, para adentrarse en el pasado. Respuestas
VISITAR sitios con actividad paranormal es parte de su labor.
natural despertó. Así, comenzó a documentarse acerca de fantasmas y demonios. Proceso
Fue seis años más tarde cuando Soto formó Guatespantos, un colectivo que hasta hoy almacena no menos de 45 investigaciones, que se realizan mediante un proceso riguroso. Después de ser contactados por una persona, normalmente a través de su página de Facebook, se cercioran de que el relato suene creíble. Posteriormente, la someten a una entrevista para analizar su comportamiento y finalmente, indagan en la historia del lugar. Soto manifiesta: “No acudimos al sitio solo para grabar, nos aseguramos que sean sucesos muy extraños y sin explicación lógica.
El fundador del colectivo aclara que este no se dedica a trabajos de limpieza, ritos religiosos o de liberación. Lo que buscan es encontrar una respuesta a las situaciones que incomodan a los residentes o inquilinos de un espacio: “En ocasiones encontramos que la energía paranormal se desencadena por distintos objetos, como una pintura. O, a veces, viene de la persona que nos ha llamado”. Soto afirma que la sensación que sufren los integrantes de Guatespantos ante manifestaciones espectrales es similar al temor provocado por caminar bajo una estructura de andamios que puede desmontarse en cualquier instante. “No sabría cómo explicarlo, pero, por ejemplo, en La Cruz Roja, observamos un ente fantasmagórico. Fue algo diferente porque antes solo se habían manifestado sombras o teníamos la impresión de que alguien nos tocaba”, concluye.
El grupo está presente en las redes sociales Facebook y YouTube como @guatespantos.
El ajo es un condimento que aromatiza las comidas y especialmente las salsas, por lo que es altamente apreciado en casi cualquier receta salada. Las variedades de ajo incluyen blanco, rosado y el gigante, que tiene un sabor más suave. Cuando elija esta especie, prefiera las cabezas de ajo consistentes y gordas, sin manchas o rayones y con la piel intacta. Antes de agregar ajo a las comidas, retire la piel y el germen verde que se encuentra en el centro de algunos dientes de ajo, ya que es indigesto, y además, provoca mal aliento. Los usos del ajo en la cocina son inmensos, ya que se podrá añadir casi a cualquier comida salada. Sin embargo, hay salsas en las que resulta infaltable como en la tapenade, también llamada paté de aceitunas u olivada, que es elaborada con “En la elabase de aceitunas machaboración de cadas con alcaparras, anchoas, ajo, hierbas aromálos recados ticas y aceite de oliva, con guatemalteun toque de vinagre balsámico, brandy o jugo de cos, el ajo es limón. un ingrediente El pesto lleva albahaca, piñones y ajo, luego se básico que se mezcla con queso parmeasa igual que sano y se le agrega aceite de oliva. El alioli es una el resto de los de ajo y aceite componentes.” emulsión de oliva; mientras que la rouille es una mayonesa que se prepara con ajo, pimentón, azafrán, miga de pan o papa, aceite de oliva y la mantequilla de ajo que, como su nombre lo indica, está condimentada con esta especie. Además, el ajo se emplea como primer paso en la elaboración de una salsa de tomate, pues finamente picada esta especie se sofríe en aceite para luego adicionar el resto de ingredientes. El ajo combina con distintos condimentos, pero junto al perejil y al aceite de oliva es ideal para cocinar y perfumar unos camarones o pescados. También, finamente picado funciona para aderezar una ensalada. Se pueden mechar piernas o trozos de carne con los dientes de ajo para aportarles sabor. En la elaboración de los recados guatemaltecos, el ajo es un ingrediente básico que se asa igual que el resto de los componentes, antes de ser molidos o licuados para agregarlos a las carnes y verduras en su caldo. El sabor pronunciado del ajo gusta a muchos y a otros menos. Por eso, deje en remojo en agua por una hora para rebajar su sabor. Cuando prepare los ajos, cuide que la llama sea media para evitar que se doren en exceso y cocine brevemente para lograr que su sabor permanezca. Para conservar los ajos y alargar su vida útil, guarde en su trenza en un lugar fresco y seco, y durarán hasta un año. Si separa los dientes, almacene en un frasco de vidrio. Al pelarlos, podrá adicionarles aceite de oliva y guardar en refrigeración. Aunque el olor a ajo queda impregnado en las manos, puede eliminarlo colocándolas bajo el chorro sin frotarlas. Sin más, disfrute del ajo y de su peculiar sabor.
16
Deportes Diario de Centro América
La vuelta
@diariodeca
2017
Rodas resiste en su territorio
Guamá ganó la etapa 8 y el altense retuvo el liderato de la Vuelta.
Fotos: cortesía CDAG
Bryan Anton @BantonDCA
L
a sequía está cerca de terminar para los pedalistas nacionales en la Vuelta a Guatemala, pues Manuel Rodas debe resistir 2 etapas para proclamarse campeón y pulverizar el registro de 17 años sin títulos, desde Alberto Fermín Méndez.
Sello ecuatoriano
Rodas retuvo ayer el suéter amarillo en la etapa 8, de 121 kilómetros, en un circuito en su patio, entre la avenida Las Rosas y el parque central de Quetzaltenango, trayecto en el cual el ecuatoriano Byron Guamá impuso su sello. El velocista del altiplano y mandamás del certamen supo manejar los embates, principalmente en los lapsos de fugas decidió no arriesgar y solo trabajó para conservar su ventaja de 2 minutos y 20 segundos sobre el escolta, su compañero de fórmula, Alfredo Ajpacajá. Y es que a pesar de que el ecuatoriano encabezó el grupo de ciclistas que se desprendieron del pelotón, a Rodas no le afectaba mucho, debido a la amplia diferencia que llevaba respecto de la etapa del domingo. Guamá, del Movistar Team, por su parte, siguió sumándole créditos a su potencial y no solo ganó su tercera etapa, segunda consecutiva y la octava en Vueltas a Guatemala, sino también es el virtual monarca de las metas volantes, especialidad que lidera con 51 puntos.
Cautivados
El sudamericano no ha dejado lugar a las dudas de su gran habilidad para rematar y en el esprín volvió a hacer de las suyas al superar en la línea a los guatemaltecos
El ecuatoriano Guamá levantó los brazos por segundo día consecutivo, aunque todavía está lejos del liderato.
Luis Pop y Basilio Hernández, segundo y tercero, respectivamente. El paso de la caravana colorida cautivó a la región quetzalteca, que en años anteriores ha visto cómo a Rodas se le ha escapado el título en el tramo final; sin embargo, esta vez el dos veces olímpico tiene las cartas a su favor. Un total de 217 kilómetros debe recorrer y soportar Rodas para saciar la sed de triunfo guatemalteca en cuanto al deporte del pedal, que no festeja desde 2000 cuando Alberto Fermín Méndez la conquistó.
El arco del Sexto Estado, monumento que recibe y despide a los viajantes en Quetzaltenango.
Las principales arterias de la cabecera departamental quetzalteca dieron paso a la caravana.
Clasificación Tiempo 2:34:49 +0:00 +0:00 +0:00 +0:02 +0:05 +0:05 +0:05 +0:14 +0:14
Primera División
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Fotos: Archivo
Etapa 9 /////////////////////////////////////////////////
Hoy
Tecpán-Chimaltenango-TecpánLas Trampas-Tecpán
112 km 3000 2500 2000 -
La rivalidad entre Aurora y la Usac podría trasladarse a la fase final del certamen.
1500 1000 -
51 puntos 18 13
METAS VOLANTES 17-3 km Pasarela entrada a Patzicia Mojòn 70
112 -
109 -
103 -
96.6 -
92.7 -
84.6 -
79 -
71 -
58.4 -
64-
43 -
51.7-
22 -
29.4 -
17.3 -
0 -
PREMIOS DE MONTAÑA 46.5 km
43 km Restaurante Chichoy
58.4 km
Restaurante Las Cabras 3a. categoria
Aldea Chichavac 2a. categoria
75 km Diferendo Aldea Chupol territorial insular y 3a. categoria
99 km Mojón 100 3a. categoria
88.5 km Aldea Chupol
Límites no definidos
19 puntos 14 11
500 0 -
21:15:50 +2:20 +2:41 +5:02 +5:25 +5:51 +7:02 +7:17 +8:18 +8:38
6 -
Posición Equipo Etapa 8 1. Byron Guamá (MTE/ECU) 2. Luis Pop (ODN/GUA) 3. B.Hernández (CJO/GUA) 4. Edy Xep (TDS/GUA) 5. Carlos López (DTM/MEX) 6. V. Fernández (STC/CRC) 7. A. de Silvestris (HOR/GUA) 8. Geovani Sam (IRS/GUA) 9. Julio Serrano (ETS/MEX) 10. Jesús Ortiz (ETS/MEX) General individual 1. Manuel Rodas (DCO/GUA) 2. Alfredo Ajpacajá (DC0/GUA) 3. Álder Torres (HOR/GUA) 4. J. de León (HOR/GUA) 5. Luis Martínez (LDC/COL) 6. Edson Calderón (MTE/ECU) 7. Byron Guamá (MTE/ECU) 8. S. Moreno (LDC/COL) 9. V. Fernández (STC/CRC) 10. S. Rodas (ETS/MEX) Meta de montaña 1. J. Cepeda (MTE/ECU) 2. S. Moreno (LDC/COL) 3. Alfredo Ajpacajá (DCO/GUA) Meta volante 1. Byron Guamá (MTE/ECU) 2. D. Monterroso (DCO/GUA) 3. Edson Calderón (MTE/ECU)
2017 Límites no definidos
La vuelta
17
Deportes
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
marítimo, pendiente de resolver.
Etapa 10 /////////////////////////////////////////////// Salida en
Mixco-Circuito en Anillo
Miércoles Periférico, ciudad capital 6 Vueltas
1 6 0 1 4 0 1 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0
105 km
0 0 0 0 0 0 0 0
Manuel Rodas se enfila hacia la conquista final de la prueba, pero le faltan 2 etapas.
9 6 .5
9 1 .5
8 9 .5
8 7 .5
7 9
8 2 .5
7 4
8 0 .8
7 2
7 0
6 5
6 3 .3
6 1 .5
5 6 .5
5 4 .5
5 2 .5
4 7 .5
4 4
4 5 .8
3 9
3 7
3 5
3 0
2 8 .3
2 6 .5
2 1 .5
1 9 .5
1 7 .5
1 2 .5
9
1 0 .8
0
4
2
0
METAS VOLANTES 25.5 km Al cierre de la 1a. vuelta
60.5 km Al cierre de la 1a. vuelta
95.5 km Al cierre de la 1a. vuelta
Los pedalistas dieron su mejor esfuerzo para completar la faena en una prueba arriba de los 2 mil 300 metros sobre el nivel del mar.
Con visa a la fiesta grande A falta de 2 jornadas para que se cierre la fase de clasificación del Torneo Apertura 2017 de la Liga de Primera División, la Universidad de San Carlos y Carchá, equipos del Grupo B, ya tienen asegurado su boleto a la siguiente fase de la competencia. La Usac, que el fin de semana venció 1-0 a Sansare, marcha líder de la tabla de posiciones de su apartado, con 30 puntos, producto de 9 victorias, 3 empates y 4 derrotas; 25 goles a favor y 16 en contra, para una diferencia de 9 dianas. De su lado, los peces cenizos, a pesar de que cayeron en la fecha anterior 4-1 frente a Mictlán, avanzan en el subliderato de la clasificación con la misma cantidad de unidades que el conjunto carolino e igual balance, pero con 22 anotaciones a favor y 17 encajadas, lo que arroja una diferencia de 5 goles. Al momento, Aurora y Sansare, con 24 y 23 puntos, respectivamente, se mantienen también en zona de clasificación. No obstante, Sacachispas y Mictlán, con 22 y 20, les siguen el paso con posibilidades de destronarlos y meterse a la liguilla, a la que clasifican 4 equipos por grupo. En el Grupo A, ninguno de los contendientes ha visado su
Los aurinegros están cerca de conseguir el pase.
pase a la próxima instancia, pues del quinto lugar, que lo ocupa Deportivo Reu, al primero, que corresponde a Sololá, la diferencia es únicamente de 3 puntos. Los sololatecos cosechan 26 unidades, seguidos por la Nueva Concepción e Iztapa, con 25, mientras que Chiantla tiene 24. La próxima y penúltima jornada de la fase regular se disputará el fin de semana, y en el Grupo B topará la U con Carchá, en duelo directo por el primer lugar, mientras que en el A, el choque estelar estará a cargo de la Nueva e Iztapa, que pugnarán con posibilidades de alcanzar el liderato. Alex Jacinto
Los peces cenizos dieron un paso importante en busca de un rápido retorno a la máxima categoría.
18
Deportes
Serie Mundial AFP
Guatemala, martes 31 de octubre de 2017
Están cerca del boleto Los favoritos buscarán confirmarse.
Fotos: AFP
AFP
Los ingleses quieren homenajear a los soldados de la Guerra Mundial.
Pedirán permiso para lucir amapola
La Serie Mundial podría definirse hoy en Los Ángeles, California.
Astros vuelan tranquilos Los Astros de Houston emprendieron ayer camino a Los Ángeles con la tranquilidad de estar 3-2 arriba en la Serie Mundial de beisbol frente a los aguerridos Dodgers, que buscarán en casa emparejar el clásico para forzar el séptimo juego. En un encuentro que duró 10 entradas, los Astros rompieron el domingo el empate a 2 triunfos por bando para volver a estar al frente de la serie al ganar 1312 con un hit de oro de Alex Bregman, que los pone a una victoria para conquistar su primera corona en este nivel. El partido del domingo en Houston fue el segundo más largo en la historia de las Series Mundiales con 5 horas y 17 minutos. En el partido del domingo, los Astros conectaron cinco cuadrangulares, con bambinazos del cubano Yuli Gurriel, el venezolano José Altuve, el boricua Carlos Correa, George Springer y Brian McCann. Por los angelinos se volaron la cerca el también cubano Yasiel Puig y el novato Cody Bellinger. La serie se traslada ahora a Los Ángeles, donde se efectuarán los juegos 6 y 7, este último de ser necesario, con un duelo de picheo en el primero entre Justin Verlander (Astros) y Rich Hill (Dodgers). Houston, AFP
Gran Bretaña
Los azulgranas irán por el pase a territorio del Olympiakos, de Grecia.
Programación
París AFP
Hoy
E
stán en juego cuatro bolas de octavos de final de Champions: El Paris Saint-Germain, el Barcelona, el Chelsea y el Manchester United tienen hoy la opción, en la cuarta jornada, de sellar sus pases para la fase de eliminación directa de la máxima competición continental. En la llave A, el United recibe al Benfica, al que le ganó por la mínima (1-0) hace 2 semanas en Lisboa, con un tanto de Marcus Rashford. Desde entonces los jugadores de Jose Mourinho se han mostrado muy irregulares. Perdieron con el modesto Huddersfield (2-1) y vencieron al Tottenham (1-0) el sábado en una dura batalla gracias a un gol del francés Anthony Martial. En la Champions buscarán una cuarta victoria que sería sinónimo de clasificación. Para lograrla deberán esperar un resultado positivo del Basilea en Moscú contra el CSKA. Dominador absoluto de la llave B, con 12 goles marcados y ninguno encajado, el Paris Saint-Germain de la MCN (Mbappé, Ca-
13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45
Fabregas es uno de los principales artilleros del Chelsea que visita a la Roma.
vani y Neymar) recibe al Anderlecht, en un partido en el que validará su pase a octavos si logra un mejor resultado que el Celtic frente al Bayern Munich. El gigante alemán despegó desde la salida de Carlo Ancelotti y el regreso al banquillo de Jupp Heynckes: 5 victorias en 5 partidos. En el Grupo C las cosas se han complicado para el Atlético, semifinalista de la edición anterior y finalista en 2016 y 2014, que mar-
Basilea-CSKA Moscú Manchester United-Benfica Paris SG-Anderlecht Celtic-Bayern Munich Roma-Chelsea Atlético Madrid-Qarabag Olympiakos-Barcelona Sporting Portugal-Juventus
cha tercero con 2 puntos, a 5 del líder, el Chelsea, y a 3 de la Roma, el segundo clasificado. En el otro partido del sector, el Chelsea puede alcanzar los octavos si gana en Roma, en un partido vigilado por la UEFA, que abrió un procedimiento disciplinario contra el club italiano por los gritos racistas de sus ultras hace dos semanas en Londres. Finalmente el Barcelona, líder del Grupo D, con 9 puntos, por delante de la Juventus (6) y el Sporting de Portugal (3) a falta de 3 partidos y 9 unidades por jugarse, visita al Olympiakos. Una victoria en el Estadio, Georgios Karaiskakis del Pireo unida a una derrota del Sporting de Lisboa en su estadio frente al equipo italiano, aseguraría el pase de los azulgranas.
Las federaciones inglesa, norirlandesa, galesa y escocesa solicitarán autorización a la FIFA y a sus adversarios para portar en los juegos de noviembre un brazalete con la amapola conmemorativa de los soldados caidos en combate en la Primera Guerra Mundial, anunciaron ayer. “Con los duelos internacionales previstos para la semana del Domingo del Recuerdo (segundo domingo de noviembre, el día del armisticio de la Primera Guerra Mundial), la intención de las naciones constitutivas es solicitar el permiso al equipo adversario y a la FIFA para lucir un brazalete con la efigie de la amapola”, publicaron las cuatro federaciones británicas en un comunicado común. La FIFA prohíbe a los equipos mostrar símbolos políticos, religiosos o comerciales durante los partidos, regla que había sido criticada con dureza en Gran Bretaña. La primera ministra Theresa May la calificó de “escándalo absoluto”. Pero, en septiembre la federación internacional envió nuevas consignas a los países que dejan entender que algunas iniciativas serán aceptadas. El documento deja claro la prohibición de todos los mensajes “personales” y “religiosos”, pero la FIFA es menos clara con los mensajes políticos. Pero las proclamas y los símbolos ligados a partidos y gobiernos siguen estando prohibidos. Londres, AFP
19
Diplomáticas Cortesía: Embajada de Israel
Militares de 8 países recibieron capacitación de la ONU.
Se especializan en operaciones de pacificación D Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
elegaciones militares de 8 países culminaron con el curso integral de entrenamiento para misiones de operaciones de paz, de la Organización de las Naciones Unidas, este se convierte en el IV curso que se desarrolló en el Comando Regional de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), en Cobán, Alta Verapaz. El grupo de castrenses estaba integrado por 8 mujeres y 10 hombres de Brasil, República Dominicana, Colombia, Uruguay, Perú, Jamaica, Paraguay y Guatemala. El principal objetivo fue fortalecer herramientas y conocimientos para desenvolverse en operativos de rescate, traslado de ayuda humanitaria y operaciones de paz. El coronel de Artillería, Gerber Beltetón, detalló que el entrenamiento abordó temas como derechos humanos, abuso y explotación sexual, diversidad cul-
Las delegaciones castrenses culminaron el IV Curso de Operaciones de Paz de la Organización de las Naciones Unidas.
tural y el abordaje de operativos de paz; además de ejercicios conducidos por una situación ficticia con mapas y medidas de terreno. Beltetón agregó que las metas a corto plazo es desplegar a guatemaltecos y los extranjeros que se capacitaron a misiones que buscan fortalecer la paz y mediar entre conflictos. Los fines de dicho curso es brindar mayores conocimientos a los elementos del Ejército. Glena Molina, teniente de Policía Militar, comentó: “Espero salir desplegada para participar en
operaciones militares en otro país y contribuir a la paz mundial”, y agregó que su mayor inspiración es el amor a la patria y a su hija. El programa es impartido a los originarios de los países miembros de la ONU, haciendo énfasis en las destrezas y la agilidad para la implementación de misiones para operaciones de paz, para los observadores militares y personal que dirige las operaciones. Entre otras metas que tiene Creompaz, es que se logre impartir 3 o 4 cursos por año, pues actualmente se realizan 2.
Fotos: Gabriel Herrera
Las participantes fueron de Brasil, República Dominicana, Colombia, Uruguay, Perú, Jamaica, Paraguay y Guatemala.
El embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, resalta el legado de Lord Arthur James Balfour.
A 100 años de la Declaración Balfour Esta semana, exactamente hace 100 años, se publicó la Declaración Balfour. Esta fue el primer reconocimiento por parte de una de las más grandes potencias del mundo “El Reino Unido” del derecho del pueblo judío a su patria nacional en la antigua Tierra de Israel. La Tierra de Israel es la cuna del pueblo judío que ha tenido allí una presencia continua desde hace milenios. Los judíos se han esforzado por reconstituir su hogar nacional desde la destrucción del Reino de Judea en el año 70 d. C. El cumplimiento exitoso de este objetivo se inició en el siglo XIX. Tal como fuera conceptualizado por Theodor Herzl en su libro El Estado Judío en 1896, el movimiento político para retornar a la patria judía comenzó a establecer instituciones nacionales en el Congreso Sionista en 1897. La Declaración, expedida el 2 de noviembre de 1917 por el ministro de Relaciones Exteriores británico, Lord Arthur James Balfour, afirma: “El Gobierno de Su Majestad contempla favorablemente el establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío y hará todo lo posible para facilitar la consecución de este objetivo, quedando claramente entendido que no se hará nada que pueda perjudicar los derechos civiles y los derechos religiosos de las comunidades no judías existentes en Palestina ni los derechos y el estatus político del que gocen los judíos en cualquier otro país”. [Es importante tener en cuenta que “Pa-
lestina” hace referencia a la zona geográfica de la tierra de Israel]. El reconocimiento internacional del derecho inalienable del pueblo judío para restablecer la soberanía en su patria ancestral siguió rápidamente a la Declaración Balfour. De manera significativa, la Sociedad de Naciones [precursora de las Naciones Unidas] reconoció este derecho en su resolución del 24 de mayo de 1922 para establecer el Mandato en Tierra de Israel. Lord Balfour entendió hace 100 años el hecho que nuestros vecinos palestinos todavía no quieren aceptar, y es el derecho del pueblo judío a su Estado independiente en su patria histórica. El año pasado, el presidente de la autoridad palestina Mahmud Abbas exigió al Reino Unido una disculpa por la Declaración Balfour. La primera ministra Theresa May rechazó esta demanda ridícula y declaró que la carta era “una de las cartas más importantes en la historia, que demuestra el rol fundamental del Reino Unido en el establecimiento de un Estado para el pueblo judío”. La Declaración Balfour, la resolución de la Sociedad de las Naciones y el posterior Plan de Partición de las Naciones Unidas de 1947, todos reconocieron el derecho del pueblo judío a un Estado soberano en su patria histórica. Estas decisiones internacionales desempeñaron un papel importante en impulsar el apoyo para el establecimiento del futuro Estado de Israel. Mattanya Cohen