DCA Martes 31052016

Fundado en 1880 Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Designan nueva titular de la PGN

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,242

4 Nacionales

CGC halla más plazas anómalas en el Congreso

El presidente Jimmy Morales nombró a Anabella Morfín como responsable de la Procuraduría General de la Nación, y será juramentada el viernes. Página 2 Cortesía: SCSPR

8 Económicas

Banguat prevé alza en el barril de petróleo

13 Artes

Marlov Barrios presenta Turismo Dark

Convocatoria

En reunión de Gabinete, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, expuso ayer la formulación del Presupuesto 2017; después de la sesión, el mandatario convocó a participar en consultas para la creación del plan de ingresos y gastos, y de una nueva iniciativa de reforma electoral. Página 3

2

Nacionales

Día

Continúan lluvias y actividad eléctrica por la tarde o noche del sur al centro del país.

Mínima

18

Transportes: el Estado busca tomar el control de Ferrovías. Económicas: México y la UE negocian ampliación de su TLC.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

El Presidente anunció que Anabella Morfín será juramentada el viernes.

Nombran nueva titular de la PGN A

Willy Estrada

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

nabella Morfín Mansilla fue nombrada por el presidente Jimmy Morales titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), debido a que María Eugenia Villagrán de León renunció al cargo el 17 de este mes, para dejarlo hoy.

El gobernante informó que Morfín será juramentada el viernes y que su designación fue resultado del análisis de los expedientes de 13 aspirantes.

Según expresó, para la elección se tomaron en cuenta criterios como “reconocida honorabilidad, ética comprobada, trayectoria intachable y experiencia laboral en materia legal”.

Morfín indicó que una de sus primeras acciones será analizar todos los contratos que han sido suscritos en nombre del Estado, principalmente en el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), y pedirá que se

Perfil Anabella Morfín Mansilla es abogada y notaria; fue vicepresidenta del Colegio de ese gremio (1989-1990) y fundó el Centro para la Defensa de la Constitución en 1992. Asimismo, trabajó de presidenta de la Junta Directiva del Instituto Técnico de Capacitación y fungió como ministra de Trabajo y Previsión Social en 1993, entre otros cargos.

Cortesía: Minex

Presenta cartas

La embajadora guatemalteca Connie Taracena visitó la sede diplomática de Chile en Nueva Zelanda, para presentar sus cartas credenciales al jefe de esa misión, Isauro Torres y fortalecer lazos de cooperación entre delegaciones. Jarbin Yelmo

efectúe una auditoría interna en la institución.

Decisión correcta

Lorena Escobar, del área jurídica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que la decisión es acertada, ya que la profesional es honorable y tiene capacidad y experiencia.

El analista independiente Renzo Rosal consideró positiva la designación: “Es un nombramiento correcto. Con el caso TCQ se evidenció la importancia que tiene la PGN, y en ese sentido la clave es nombrar a una persona proba y que pueda contribuir en buena medida a recuperar la credibilidad de la institución”.

Publican reglamento general de viáticos El Diario de Centro América contiene hoy en su sección legal la actualización del Reglamento General de Viáticos y Gastos Conexos, identificada como el Acuerdo Gubernativo 1062016. La normativa data de 1998, por lo que la Presidencia consideró conveniente modificarla, según se lee en el texto.

Según el Organismo Ejecutivo, el texto de hace 18 años contenía disposiciones que no respondían a las necesidades que presentan en la actualidad las

comisiones oficiales. El nuevo Reglamento especifica mecanismos de rendición de cuentas y prohibiciones sobre la erogación de recursos estatales.

Además, el Diario Oficial publica el Acuerdo Gubernativo 104-2016, que autoriza temporalmente a la Dirección General de Migración para que exonere del 90 por ciento de las multas a quienes hayan excedido el límite de días de permanencia en el territorio nacional.

Jarbin Yelmo

@diariodeca

Archivo

Sitios como Tikal se prevé promocionar en el extranjero.

turismo

Buscan impulsar destinos El país trabaja para sumarse a la estrategia turística de multidestinos de Cuba, y explotar el potencial de los sitios arqueológicos, informó el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Jorge Mario Chajón. Para ello, se crearía el proyecto Playa Maya, a fin de vender en Europa paquetes que incluyan los atractivos costeros antillanos y la cultura ancestral nacional.

Europa y EE. UU. Además de Europa, la oferta se volvería interesante en EE. UU., pues “ahora que se levante el embargo a la isla habrá interés por visitarla”, opinó Juan Pablo Lira, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Chajón añadió que representantes insulares vendrán a mediados de junio para reunirse con los turoperadores del país, con el fin de encaminar la iniciativa.

Como parte de la recuperación de la infraestructura aeroportuaria vinculada a la industria sin chimeneas, el presidente Jimmy Morales dijo que el 3 de junio se inaugurará el aeródromo de Retalhuleu. Antes, se remozó el de Flores, en Petén, y posteriormente se hará con los de Quetzaltenango y Puerto Barrios. Selvyn Curruchich

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

3

Nacionales

Carlos Ovalle

La iniciativa de diálogo para establecer el plan de gastos e ingresos se inscribe en la Política de Gobierno Abierto.

Pretenden involucrar a los sectores en la búsqueda de soluciones para problemas nacionales.

Llaman a discutir Ley Electoral y Presupuesto E Cortesía: SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l tema del Presupuesto para el siguiente año será debatido junto a la sociedad civil, centros de investigación y medios de comunicación, entre otros, a los cuales el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a que se acerquen al foro programado para la otra semana, donde podrán exponer sus aportes.

Esta medida forma parte de la Política de Gobierno Abierto, pues también se abordará el plan de trabajo 2017, afirmó ayer el jefe del Organismo Ejecutivo en una conferencia que ofreció después de la reunión de Gabinete General, la cual dirigió junto al vicemandatario Jafeth Cabrera.

Se espera, según Morales, “que esto se convierta en una práctica, para que toda la población se entere de cuál es la forma en la que se quieren invertir los recursos, cuáles son los problemas y cuál sería la forma de buscarles soluciones, mediante políticas”, que permitan el gasto de manera correcta.

En opinión de Miriam Suyuc, analista del Instituto por la Demo-

visión de sus necesidades para el próximo año.

Después, el 15 de junio, la cartera del Tesoro definirá los límites indicativos de gasto, y las entidades tienen hasta el 15 de julio para definir sus presupuestos. En tanto, el Organismo Ejecutivo debe presentar a más tardar el 1 de septiembre la propuesta al Congreso, explicó el funcionario.

Ley Electoral

Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, explicó al Gabinete la elaboración del plan de ingresos y egresos.

cracia, es importante discutir sobre los desafíos del país y los fondos destinados a atenderlos; no obstante, en función del desarrollo, los recursos deben incrementarse para las áreas rurales, particularmente a las mujeres, “quienes aportan a la economía desde la agricultura familiar”.

Proceso

Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, informó que el proyecto de Presupuesto se encuentra en la fase de formulación. El jue-

70

mil millones 796 mil es el Presupuesto de 2016. ves se discutieron los lineamientos macroeconómicos y fiscales, “que van definiendo el techo”, agregó.

Añadió que la próxima semana los ministerios presentarán la pre-

Siempre en relación con la consulta a los sectores sociales, Morales invitó a los grupos interesados a discutir los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos sancionados la semana pasada.

Se pretende integrar una nueva iniciativa de modificación que contenga las variaciones que no fueron tomadas en cuenta en la reforma, con el fin de elaborar un documento que llene las expectativas “del clamor popular”, puntualizó el gobernante.

Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, dijo que estos esfuerzos de concertación son “espacios de construcción de democracia, de expresión de las grandes inquietudes nacionales”.

Procurarán frenar citaciones El presidente de la República, Jimmy Morales, afirmó que se seguirá insistiendo ante los órganos correspondientes para mermar las citaciones de funcionarios al Organismo Legislativo, pues expresó que son inconstitucionales.

“Consideramos que es un abuso por parte del Congreso llevar en menos de 150 días de administración 600 citaciones a ministros y funcionarios”, manifestó el gobernante, y añadió que esto interrumpe la labor en beneficio de la población.

Agregó que una citación no implica solo el tiempo en que deben prepararse los servidores requeridos, sino el que invierten sus equipos en recopilar documentación, el cual deberían dedicar “a efectuar sus labores en un momento difícil para Guatemala”.

4

Nacionales Yenifer Tiño

En el informe se incluyen denuncias penales, dijo el contralor Carlos Mencos.

Hoy se conocerán hallazgos en el Congreso.

Contraloría develará más anomalías 87 C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

ontratación excesiva de personal en el Congreso y mal manejo de recursos en 148 municipalidades, son algunos de los hallazgos de la Contraloría General de Cuentas, la cual remitió ayer al Palacio Legislativo su informe de auditoría del Presupuesto 2015.

Carlos Mencos, titular del ente fiscalizador, se reunió con el presidente del Parlamento, Mario Taracena, a quien brindó un resumen del análisis efectuado por personal

diputados

habrían contratado personal en exceso el año pasado.

de la entidad, cuyos documentos de respaldo fueron presentados en 10 cajas plásticas.

Mencos indicó que ya se presentaron denuncias penales y administrativas contra 87 diputados

y excongresistas, quienes el año pasado habrían contratado empleados en exceso, y no descartó la existencia de más plazas fantasmas de las develadas recientemente. Ángel Ramírez, de la entidad Congreso Transparente, opinó que esta información permitirá a las instituciones correspondientes investigar a los responsables de “derrochar los recursos del Estado”.

Por su parte, Taracena manifestó que el informe de la Contraloría será analizado por las Comisiones de Finanzas y de Probidad, las cuales tendrán que presentar un dictamen.

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

DGT tramita cierre de empresa La cancelación del registro de operaciones de la empresa de transporte extraurbano San Luiseña comenzó ayer, después del accidente protagonizado por una de sus unidades, cuyo permiso ya había vencido.

En el hecho, ocurrido en el kilómetro 46 de la ruta a El Salvador, falleció el piloto del bus, Manolo Osmany Elvira Sarmeño, de 46 años, y 49 personas más quedaron heridas, informó Ana Luisa Olmedo, vocera de la Dirección General de Transporte (DGT), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Olmedo manifestó que en el kilómetro 16, ruta Interamericana, se registró otro acciden-

te de bus. El chofer de la unidad conducía bajo efectos de licor, por lo cual fue capturado por la Policía Nacional Civil y conducido a los tribunales.

Con seguro

Los dos vehículos siniestrados tenían seguro vigente, por lo cual se inició el contacto con los pasajeros afectados, agregó la portavoz de la DGT. Édgar Guerra, defensor del Usuario del Transporte, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, lamentó los incidentes y comentó que es necesario intensificar los operativos de control en las carreteras, especialmente en las más peligrosas. Gustavo Villagrán

Sipacate ya tiene autoridades

Cortesía: Mingob

El viceministro administrativo de Gobernación, Mario Álvarez, juramentó a las autoridades provisionales de Sipacate, Escuintla. Ese municipio, el 339 del país, cuenta con 15 comunidades. Su alcalde, Wálter Nájera, anunció la construcción del edificio edil. Areli Alonzo

El Estado busca tomar el control de Ferrovías Archivo

Ferrocarriles de Guatemala nombraría a las nuevas autoridades de la compañía.

En la asamblea prevista para el viernes, el Estado, por medio de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), buscará tomar el control de la Compañía Desarrolladora Ferroviaria, S. A. (Ferrovías), entidad en la cual posee el 82.19 por ciento de acciones y cuya administración está en manos de los socios minoritarios.

Según Roberto Mansilla, interventor de Fegua, “una vez se esté al frente de la empresa se nombrará a un administrador único, para lo

“Analizamos la posibilidad de crear un

consejo consultivo en la empresa.

”

Roberto Mansilla Interventor de Fegua

cual se analizan los perfiles de diversos candidatos, quienes serán sometidos al escrutinio del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, con el propósito de ga-

rantizar su idoneidad para ocupar el cargo”.

Acción judicial viable

Mynor Castillo, gerente de Ferrovías, manifestó que esta acción es jurídicamente viable, y añadió que se colaborará con las autoridades designadas por los accionistas.

Los profesionales acudieron a una citación hecha por la diputada Thelma Ramírez, presidenta de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso. Karla Gutiérrez

5

Nacionales

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

La petición se hizo en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal.

Solicitan proceso penal por plazas fantasmas

Danilo Ramírez

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

ue se dicte auto de procesamiento penal por los delitos de abuso de autoridad y peculado por sustracción, solicitó el Ministerio Público (MP) contra 3 diputados y 1 ex director general del Congreso de la República. La petición fue planteada en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, a cargo de Wálter Villatoro.

Los sindicados de participar en la contratación son José Luis Mijangos Contreras, ex director general del Congreso, y los exparlamentarios Alfredo Augusto Rabbé Tejeda, Édgar Romero Cristiani Calderón y Carlos Humberto Herrera Quezada.

A la solicitud se adhirió la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que forma parte del caso como querellante adhesivo.

De acuerdo con el ente investigador, se lograron detectar 2 formas de operar.

Petición

Los abogados defensores de los 4 acusados solicitaron al juzgador decretar el sobreseimiento, con el argumento de que no existen pruebas que los vinculen de forma directa. David Abbout, defensor de Rabbé Tejeda, pidió la falta de mérito a favor de su patroci-

4

personas enfrentan los delitos de abuso de autoridad.

7

antejuicios se solicitaron a la Corte Suprema de Justicia.

Édgar Romero Cristiani, a la derecha, es uno de los sindicados de hacer contrataciones.

nado, con el argumento de que no hay indicios en los señalamientos.

Diligencias

A la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fueron trasladados siete antejuicios que plantearon el MP y la CICIG, en contra de los miembros de la Jun-

ta Directiva del Congreso, quienes son señalados de haber incurrido en abuso de autoridad y peculado, por haber realizado supuestos nombramientos ilegales.

En agenda

Mañana, los 13 magistrados de la CSJ podrían determinar si

procede el nombramiento de juez pesquisidor contra Luis Armando Rabbé Tejeda, Arístides Crespo Villegas, Julio César López Villatoro, Selvin Boanerges García Velásquez, César Emilio Fajardo Morales, Manuel Marcelino García Chuté y Carlos Enrique López Girón.

ASISTENCIA

QUERELLA

TRIBUNALES

ANTITABACO

VILLA NUEVA

Analizan subsidio

Rechazo a minería

Procesan a salvatruchas

Lanzan campaña

Capturan a 2 guardias

Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, explicó que tendría una reunión con funcionarios del Ministerio de Finanzas Públicas, con el objetivo de tratar lo relacionado con el aporte de Q200, que el Gobierno desea destinar para campesinos necesitados, porque el programa de fertilizantes fue eliminado.

El parlamentario Juan Ramón Lau, del partido Todos, presentó una querella en contra de los representantes legales de la mina La Puya, situada entre los municipios de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, pues considera que no se está cumpliendo con el amparo provisional, el cual prohíbe la explotación de los metales en ese lugar.

El tribunal A de Alto Impacto declaró abierto el debate oral y público del proceso judicial contra 15 supuestos integrantes de la clica denominada Parking locos, de la Mara Salvatrucha.

Los aprehendidos son sindicados por el Ministerio Público de haber incurrido en asociación ilícita, conspiración, extorsión y asesinato.

En el marco de la celebración del Día Mundial Sin Tabaco, que hoy se conmemora, la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud lanzaron la campaña Prepárate para el empaquetado neutro, con el cual se pretende minimizar el atractivo de los productos y aumentar las advertencias sobre el consumo de este.

Dos agentes identificados como Edwin Orlando Siquibache Guzmán y Luis Fernando Orellana Gálvez fueron capturados, sindicados de la muerte de Daison Eduardo Monte Fuente, vecino de Residenciales Celajes, Planes del Frutal, zona 6 de Villa Nueva, donde desempeñaban sus labores de seguridad. El hecho se produjo por una discusión. Areli Alonzo

Gustavo Villagrán

Sara Solórzano

Sara Solórzano

Patricia González

6

Opiniones

Editorial

Del buen tesoro

Debates que fortalecen la democracia

L

a administración del presidente Jimmy Morales está por comenzar dos iniciativas trascendentales para el país, en el marco de la Política de Gobierno Abierto: la construcción participativa de una nueva propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y la discusión incluyente para la formulación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Ejercicio Fiscal 2017.

Sobre la primera, el mandatario anunció el 24 de mayo, junto a la sanción al cuerpo legal, que se promovería un nuevo grupo de cambios con base en las conversaciones sostenidas con organizaciones de la sociedad civil, centros de estudio e instituciones académicas, para verificar que lo aprobado por el Congreso respondía “al clamor popular”.

En ese sentido, declaró que las modificaciones efectuadas le parecían insuficientes porque no se amplió el presupuesto al Tribunal Supremo Electoral, ni se tocó el tema de la democratización de los partidos políticos y las cuotas, paridad y representación de mayorías, como mujeres, jóvenes e indígenas, y tampoco se establecieron límites a la reelección de diputados, ni se fortaleció el padrón electoral.

Acerca del Presupuesto 2017, el gobernante dio a conocer ayer que la próxima semana comenzarán las reuniones con diferentes sectores sociales para dialogar sobre este, que es el máximo instrumento de planificación y orientación operativa anual gubernamental.

Al respecto, manifestó que se publicará un calendario con los días que estará abierto el foro, en lo que se espera se convierta en una práctica de cada año para que la población se entere de la proveniencia, asignación y gasto de recursos, y que sea la puerta por la cual la ciudadanía acceda al conocimiento de las políticas públicas.

Los dos esfuerzos de diálogo son meritorios porque atienden, el primero, la composición de la estructura del sistema político nacional, y el segundo, la coyuntura operativa de 365 días que traduce en la práctica las relaciones entre grupos, y el Gobierno como ejecutor.

Ambos son intentos por profundizar el carácter participativo de la democracia guatemalteca, y medios completamente coherentes con sus fines, que se resumen en una mejor representación del interés público por parte de los servidores estatales y funcionarios electos.

Director General:

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

La familia, un tema de todos Y ¿dónde está la familia en todo esto? No debería estar, si estos fueran Dr. Jorge H. hechos aislados, pero son un fenóLópez meno social porque se ha formainfo@frater.org do y deformado el núcleo familiar, ya no hablemos de la desintegrao menos que congratución familiar que es un tema que larnos por los operatihemos abordado en varias oporvos contra la extorsión, tunidades, porque ocurre otro facel chantaje, el asesinato y el secuestor que silenciosamente se torna tro, también ahora, tendremos una en un volumen incontrolable e nueva Ley Electoral y de Partidos inadvertido, es la falta de amor.

Políticos que; sin embargo, no lleHay familias en las que no hay na las expectativas de los amor, hogares que no Necesitamos guatemaltecos manifesson refugio del amor intadas en abril del año cambios verda- condicional de los papasado y de las corrien- deros, estrucdres a los hijos, dontes de cambios en la es- turales, donde de no existe la disciplitructura constitucional esté el tema de na, sino el rigor del casdel país. En fin, necesita- la familia como tigo que no educa, que mos cambios, y cambios fundamento de no orienta, que no llena verdaderos, estructura- la sociedad. el alma, que crea rencor, les, en los que debe esodio, porque si no se dan tar el tema de la familia como funbofetones, se dan puntapiés. damento sólido de la sociedad. No La Biblia dice que el hijo no deobstante, está excluido como si no be despreciar la disciplina del Sefuera una responsabilidad de toñor, porque disciplina a los que dos, ni de suma importancia. ama, como lo hace un padre a su Las cárceles se llenan y lo que hijo querido. Hay padres que dan más llama la atención ahora, con amor por lo que el hijo hace y no raras excepciones, es la delincuenpor lo que es: un hijo. cia generalizada en mujeres de toHay niños que viven en un hoda edad y de jovencitos involucragar de agresión verbal y física endos en pandillas. La sobrepoblatre sus padres y para con ellos. Ención carcelaria produce un fuercuentran el cariño de un amigo en te impacto en los egresos del Esla calle, buen amigo para él, pero tado para mantener miles de bomala influencia porque lo lleva al cas ociosas proclives a seguir definal a ser parte de los hacinamienlinquiendo, mientras que los niños tos carcelarios. Hay que orienen edad escolar tienen un presutar para que en la familia se sepa puesto limitado para su refacción. corregir, orientar y amar.

N

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

En Panamá se discute la posible inconstitucionalidad del fuero presidencial que limita a dos meses cualquier investigación que involucre al mandatario.

Mujeres demandan justicia durante una manifestación en Estelí, Nicaragua, donde una joven fue asesinada.

La policía ya capturó al presunto responsable.

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

7

Opiniones

TRAZOS Y RETAZOS

COLABORACIÓN

Pongamos de moda la decencia

Mi hijo no come, ¿estará enfermo?

después de sus sucesivas relecturas. Los constituyentes nos heredaron un texto cuyos intérpretes más cualificados no son solo los magistrados constitucionales sino MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es los ciudadanos dispuestos a participar en una auténtica democracia deliberativa.

En esta “democracia del escándalo” no nos sentimos oy, 31 de mayo, se cumplen 31 años de la identificados con un proyecto de Nación de Naciones, promulgación de la Constitución Política ni sentimos el orgullo de ser guatemaltecos. Ahora el de la República. Tuve el privilegio de ser el clamor popular no ha sido atendido ni se materializará editor de los Diarios de Sesiones de la Asamblea Nacional en nuevas leyes. La solución tampoco es remendar la Constituyente (1984-1985), un crédito que me fue neConstitución de acuerdo con intereses sectoriales, cogado. Tomé el pulso al intenso debate entre los constimo sucedió en 1993. Es la hora de replantear el acuertuyentes y la apertura permanente para ausdo político, a cargo de diputados y diputacultar a las fuerzas vivas del país, con el fin La solución a la das constituyentes, diferentes a quienes hoy de proteger los derechos humanos, concul- inseguridad pocontrolan el Congreso. El nuevo contrato cados frecuentemente durante la guerra in- lítica es promul- social plasmado en otra Constitución Poterna. Esta preocupación está plasmada en gar una nueva lítica permitirá construir un “nacionalismo la primera parte de la Carta Magna y en la Constitución de constitucional”, para reconocernos con los creación de garantías como la Procuradu- la República. contenidos universales de la Constitución. ría de los Derechos Humanos, la Corte de Este nacionalismo no es la adhesión por Constitucionalidad y proceso de Amparo. el lugar donde nacimos. Consiste en participar en la Los constituyentes concibieron la Constitución coconstrucción de una nueva Guatemala. Desde una persmo un proyecto inconcluso, o sea, una empresa falible y pectiva democrática, así podríamos sentirnos orgullosusceptible de mejoramiento. Su fondo filosófico persos de pertenecer a una república que tiene ante sí el desonalista la convirtió en una “obra abierta” (un calificasafío de convertirse en un ámbito pleno de transparentivo debido a Jürgen Habermas), dado su carácter percia, honestidad, observancia de las garantías constitufectible. Es un proyecto de sociedad justa que señala cionales, de respeto a los derechos fundamentales y diel “horizonte de expectativas” de una comunidad porigida por personas de reconocida honorabilidad. Paralítica que se debe ir adaptando a los cambios sociales, fraseando a José Martí, pongamos de moda la decencia.

ma. Él debe aprender que el lugar para comer es la mesa y que debe comer sin distracciones.

• Cuando comiencen a salirle los dientes a tu bebé, no suspendas los alimentos sólidos. Si e debe reconocer, prino le enseñas a comer con texmero, la diferencia enturas y sabores diferentes, destre el hambre y el apetito. pués va a rechazar los alimenEl hambre es la necesidad natos. Y si los escupe, reemplázatural del organismo de comer. los por unos nuevos, así aprenEn cambio, el apetito es el dederá que esa no es la solución. seo de comer. Y es el apetito • Elógialo cuando coma lo que debemos incentivar en bien, pero no lo premies, pornuestros hijos, para que aprenque él interpretará que alimentarse es una tarea tan tediosa dan a disfrutar los momentos de que necesita recompensa. Igualalimentación. mente, no uses la comida coSi tu hijo manifiesta rechazo mo recompensa de una buena por los alimentos, o consideras conducta. que tiene un trastorno, puedes • Limita la duración de la alicomenzar por preguntarte: ¿mi mentación. El niño elige cuánhijo come lo que le gusta?, ¿coto quiere comer, pero no debe me dulces?, ¿come a deshoras?, tardar más de 30 mi¿toma líquidos o tenutos en alimentarteros? Si la respues- Lo más imporse. Si esto ocurre, reta es “sí”, ¡no hay por tante es que tírale el plato hasta la qué preocuparse! siguiente comida y Además, hay un le des el ejemno se lo reemplaces trastorno que es na- plo a tu hijo, él por otros alimentos tural en todos los aprenderá. que sí le gusten. niños, conocido co• Ofrécele hasta 15 veces un mo la “neofobia”, que consiste alimento nuevo en diferentes en negarse a consumir alimenpresentaciones antes de decir tos nuevos; sin embargo, termique al niño no le gusta. No denan aceptándolos si se van insistas en el primer intento. Destroduciendo paulatinamente pués de eso, reemplázale los alien la dieta. En ocasiones, puementos por otros similares; no den requerir hasta 15 intentos tienes que obligarlo a comer lo de prueba para aceptarlos. Pueque de verdad no le gusta. des seguir los siguientes conse• Realiza el lavado dental jos para ayudarlos a superar esdespués de cada comida pate trastorno: ra evitar las caries, que son una • Lo más importante es que causa frecuente de inapetencia. le des el ejemplo a tu hijo. Si coEl aseo bucal debe hacerse aun mes con él, en la mesa, siempre cuando no hay dientes, con un a la misma hora y en porciones guante o una gasa. adecuadas, él aprenderá el hábi• Si tu hijo hace pataleta duto de comer saludablemente y rante la comida, adviértele con en un ambiente apropiado. firmeza que no lo haga. Lo pri• Tú tienes la facultad pamordial es que tú no pierdas la ra decidir dónde y qué come calma para que él no repita las tu hijo. Él puede decidir cuánpataletas como método de mato come. nipulación. Puedes explicarle • No uses la televisión, los vique eso no está bien, sin necedeojuegos, los juguetes u otros sidad de gritos ni peleas. distractores para que tu hijo co-

H

PERCEPTIO

¿Participación o representación? o ¿serán algunas organizaciones civiles las que presentarán sus propuestas en representación del resto de la sociedad? Entonces, ¿existe la participación ciudadaMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com na o es representación del ciudadano?

La Carta Iberoamericana de Participación Ciudadana en la Gestión Pública define la participación ciudauatemala vive un proceso de reformas ledana: “El proceso de construcción social de las polítigislativas, las cuales buscan una transforcas públicas que, conforme al interés general de la somación significativa del Estado. Ejemplo ciedad democrática, canaliza, da respuesta o amplía de ello es la reciente sanción a las reformas de la Ley los derechos económicos, sociales, culturales, polítiElectoral y de Partidos Políticos que, aunque no son cos y civiles de las personas, y los derechos de las orlos cambios que se esperaban, representan ganizaciones o grupos en que se integran, un pequeño avance en el sistema político. La participación así como los de las comunidades y pueblos Otra muestra es el Diálogo Nacional ciudadana es indígenas”. denominado Hacia la reforma de la justicia definida como A ello, la Carta agrega que la participaen Guatemala, el cual se está trabajando en ”una nueva cul- ción ciudadana refuerza la posición activa diferentes departamentos del país y cuyo tura“, la cual es de la persona para que exprese y defienda objetivo primordial es reformar la Cons- casi inexistensus intereses, de esa manera se busca metitución Política en el área mencionada. jorar la calidad de vida del grupo social al En el último caso, se ha convocado a te en Guatemala que pertenece y aunque se habla de partila población para que pueda participar en porque nos aco- cipación mediante organizaciones y movimesas técnicas de discusión sobre las re- modamos a que mientos representativos, también se pueformas, aunque para ello hay una condi- nos representen. de ejercer de forma individual. cionante, pues se debe presentar por escriLa participación ciudadana es definida to una propuesta sobre la reforma constitucional en como “una nueva cultura”, la cual es casi inexistente mención; de lo contrario, se puede participar solo coen Guatemala, porque estamos acostumbrados a que mo observador. A partir de este punto surgen algunas nos representen; quizás es más cómodo o quizás no preguntas ¿será que el ciudadano promedio presentaexiste el fomento para la participación ciudadana en rá propuestas por escrito durante el Diálogo Nacional? la gestión pública. Un reto por vencer.

G

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA SALUD Universidad de La Sabana, Colombia.

S

La frase

“El experimentador que no sabe lo que está buscando no comprenderá lo que encuentra.”

Claude Bernard

8

Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.51 Indicadores:

gasolina US $1.62

US $1

mil 36 millones ahorró el país en concepto de la factura de crudo en 2015.

petróleo US $49.60

Diario de Centro América

@diariodeca

El precio del oro negro registró un aumento del 30 por ciento, a mayo.

Banguat prevé alza en el barril del petróleo Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

n los primeros 5 meses del año, el barril del petróleo acumuló un incremento del 30 por ciento hasta alcanzar los US $48 (Q365.76), en promedio. Sin embargo, al finalizar 2016 se prevé que se sitúe en US $49.35 (Q 376.04), mientras que para 2017 podría llegar hasta los US $69.93 (Q532.86), según el Banco de Guatemala (Banguat).

“En un escenario favorable, estimamos que el precio se estaría ubicando en US $40.89 al finalizar el año. Pero hay una tendencia al alza que constituye un riesgo para la economía mundial, lo cual puede incidir en países importadores en forma desfavorable”, explicó Sergio Recinos, presidente interino del Banguat y de la Junta Monetaria.

Impacto

En ese sentido, Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, dijo que el principal efecto de una subida del crudo en los mercados internacionales es el aumento en los

2

millones 148 mil barriles de diésel se importaron a febrero. académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar.

Las causas

Los combustibles tienen una tendencia de incrementar su valor.

precios de los combustibles, los cuales registraron la semana pasada un incremento de Q0.39 en la gasolina superior y Q0.35 en la reArchivo

El quintal de frijol se cotizó a Q396 en mayo.

gular, mientras que en el diésel fue de Q0.96.

“Después de alcanzar su cotización más baja, US $25 (Q190.5),

en febrero, el precio del barril experimentó un rebote técnico y ha aumentado de manera continua”, recordó Guillermo Díaz, director

El primer factor, indicó el economista, se explica por la baja en la capacidad de perforación, lo cual redujo la oferta, pero esta aún supera a la demanda en 500 mil barriles por día. En tanto, el segundo factor está relacionado con la caída en los inventarios.

Charles Hess, analista del Central American Business Intelligence, señaló que aunque el alza se vea como una amenaza para el consumidor guatemalteco, tiene grandes beneficios para el productor.

“Existe una correlación entre el petróleo, el azúcar y el café, pues el aumento que tengan estos últimos commodities, responde al alza del primero”, subrayó Hess.

Se reduce la oferta de granos En mayo, los precios del maíz y frijol subieron 2.36 y 5.31 por ciento, respectivamente, debido a una reducción de la oferta del grano procedente del Petén y la Franja Transversal del Norte, dice el informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del productor elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés).

El documento revela que el quintal de maíz pasó de Q127 en

Q9 mil

millones es el consumo en productos básicos al año. abril a Q130 durante este mes, mientras que el quintal de frijol se cotizó a Q396, lo que equivale a un incremento de Q20.

De acuerdo con la Dirección de Planeación del Ministerio de Agricultura, otra de las razones del alza en los precios se debe a la baja en los inventarios de los granos almacenados en los departamentos del oriente, especialmente en Jutiapa, Chiquimula y Santa Rosa.

Mercados abastecidos

Pese a la merma, la FAO resalta que en los principales mercados existe suficiente oferta para cubrir la demanda nacional. B. Jiguan

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

9

Económicas AFP

LATAM suspende vuelos a Venezuela La compañía aérea chilenobrasileña LATAM anunció ayer la suspensión de todos sus vuelos desde Santiago, Sao Paulo y Lima, hacia Venezuela por tiempo aún no definido, dice un comunicado.

La aerolínea argumentó razones económicas para esta interrupción en sus servicios, y destacó que considera a Venezuela un mercado relevante, y por lo tanto, trabajará para retomar estas operaciones en breve, y en cuanto a las condiciones globales, así lo permitan.

Sin embargo, otra de las razones por las que decidió suspender los vuelos a Caracas es por el complejo escenario macroeconómico que atraviesa la región, en medio de la crisis que padece el país sudamericano, con un estricto control de cambio, y afectado por la caída de los precios del petróleo.

Otra compañía

Esta coyuntura llevó también a la empresa alemana Lufthansa a anunciar el domingo la suspensión de sus vuelos hacia Caracas desde el 17 de junio.

La cancelación de vuelos de LATAM comenzó el sábado en el tramo entre Sao Paulo y Caracas, mientras que en julio se implementará en los vuelos Lima-Caracas, y Santiago-Caracas. Chile, AFP

18.8 por ciento

fue la caída en ingresos en 2014.

Cortesía: LATAM

La aerolínea argumentó razones económicas para esta interrupción.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Cecilia Malmström estimó difícil adelantar una fecha para suscribir el convenio.

El primer acercamiento se realizará en junio.

México y la UE negocian ampliar TLC

Bruselas, Bélgica AFP

L

a Unión Europea (UE) y México lanzaron ayer negociaciones para modernizar el Tratado de Libre Comercio (TLC), vigente desde 2000, y aumentar el nivel de apertura, indicó la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, y el secretario de Estado mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo, en rueda de prensa.

“Queremos ampliar el alcance del acuerdo para impulsar de manera mutua el crecimiento”, dijo Malmström, tras la reunión que tuvo con el representante de México.

La negociación de este convenio se inscribe en el marco del tratado que la UE selló con Canadá, que suprime el 99 por ciento de las barreras al comercio y las inversiones en todos los sectores, así como el tratado que está negociando con Estados Unidos.

Para México se da en el proceso de integración de los flujos comerciales globales, según Guajardo, después de la creación de la Alianza del Pacífico (compuesto

€ 53 mil

400 millones fue el comercio bilateral en 2015. por México, Chile, Colombia y Perú) y su participación en el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP).

“Para nosotros tiene sentido en el proceso de integración al comercio mundial, modernizar el TLC con la UE”, afirmó el funcionario.

Prioridades

Los representantes destacaron que apuntaban a un acuerdo con contenido y ambicioso que respete las líneas rojas.

“La sustancia viene primero.

Trabajaremos duro para obtener el mejor acuerdo posible, en el menor de los tiempos”, dijo Guajardo.

El país norteamericano ambiciona incorporar al TLC los productos de su agroindustria, “es algo verdaderamente muy importante”,

estimó el mexicano, un sector sensible para la UE en el que las dos partes, según Malmstrom, tienen intereses comunes.

La UE por su parte busca mejorar el acceso al sector de los servicios y de licitaciones públicas.

Inversión

Respecto de la protección de las inversiones, el funcionario dijo que México verá con buenos ojos y una actitud positiva las nuevas ideas del bloque para reemplazar los tribunales de arbitraje, que ya incorporó ese continente en su acuerdo firmado con Canadá.

La propuesta europea es la de crear una nueva corte permanente para resolver las disputas entre inversores y estados, delimitando la potestad de reglamentación de un gobierno e institucionalizando la instancia para evitar conflictos de interés.

Según la agencia Eurostat, en 2015, el comercio bilateral entre ambas economías ascendió a €53 mil 400 millones (Q454 mil 434 millones) a favor de Europa por unos €14 mil millones (Q119 mil 140 millones).

Tomate, la caja. Q70.00 Chile pimiento, la caja.

Q100.00 Chile jalapeño, la caja.

Q110.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro.

Q31.33 Queso fresco, mediano.

Q15.00 Frijol negro, libra.

Q5.25

Leche en polvo, 360 gramos. Q27.71 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.13 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.23 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.38 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Río de Janeiro: realizan dos capturas por violación masiva. Chile: la marea roja comienza a disiparse.

Diario de Centro América

Fotos: AFP

El funcionario brasileño dio información confidencial.

Renuncia el ministro de Transparencia

AFP

Fabiano Silveira fue grabado por un exsenador cuando ayudaba a un sospechoso de corrupción.

Río de Janeiro Notimex

E

l ministro de Transparencia de Brasil, Fabiano Silveira, renunció al cargo tras ser sindicado de ayudar a Renan Calheiros, presidente del Senado, sospechoso en la operación Lava Jato.

Según la denuncia, el funcionario dio al investigado informaciones confidenciales y lo orientó en caso de ser interrogado, según una grabación revelada en la televisión.

El audio fue realizado por el exsenador Sergio Machado, quien grabó a funcionarios del Estado y del gobernante Partido del Movimiento Democrático Brasileño, en conversaciones que amenazan la estabilidad de la administración del presidente interino Michel Temer.

El titular de la cartera de Transparencia, encargado de velar por el combate contra la corrupción en el

60

políticos son investigados por corrupción en la estatal Petrobras.

Ejecutivo, aparece en grabaciones realizadas en febrero y en marzo.

Sindicaciones

El titular del despacho también habría consultado a los fiscales que investigan la mayor trama de corrupción del país vinculada a la estatal Petrobras, para saber si tenían evidencias contra el legislador.

Funcionarios del Ministerio de Transparencia exigieron en una nota la dimisión del titular de ese despacho, mientras la prensa especulaba con la posibilidad de

que Silveira fuera destituido por el mandatario interino o presentara su renuncia.

Contexto

@diariodeca

La nueva revelación mantiene abierta la crisis en el gobierno de Temer, quien el lunes pasado ya tuvo que destituir a uno de sus hombres de mayor confianza, el titular de Planificación, Romero Jucá, por una grabación que evidenciaba que maniobró para frenar el escándalo.

Las grabaciones también implican al expresidente José Sarney, que gobernó Brasil entre 1985 y 1990, y a Calheiros, líder de la Cámara Alta.

Considerada la mayor trama de corrupción de la historia de Brasil, la operación Lava Jato ha imputado o ha investigado a no menos de 60 políticos de primer nivel, entre ellos el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva y al presidente del Congreso, Eduardo Cunha.

Las gremiales están inconformes con un proyecto que facilita los despidos.

Paros afectarán el transporte Los sindicatos en Francia planean paros en los próximos días que afectarán trenes, el metro de París, puertos y, posiblemente, los aeropuertos, como resultado de que están disgustados por un proyecto de ley que podría facilitar a los patrones despedir a empleados y alargar las horas de trabajo.

Los gremios esperan que el calendario de las protestas, que comienzan con el servicio de tren hoy, aumente la presión al Ejecutivo para que retire la iniciativa. Las movilizaciones sucederán mientras Francia se alista para ser sede de la Eurocopa 2016, que comienza el 10 de junio y se prevé que atraiga a 2.5 millones de personas a estadios en todo el país.

En días recientes hubo algunas señales de que ambos lados podrían estar listos para llegar a un acuerdo, después de que el primer ministro Manuel Valls habló con el líder del sindicato que encabeza las protestas.

11 días

faltan para que se realice la Eurocopa 2016.

El alcance del caos relacionado con las huelgas dependerá de cuántos trabajadores participen. Las gremiales han realizado paros este año, pero casi siempre participa una minoría, ya que, según una ley de 2007, se requiere un nivel mínimo de servicio en todo el transporte durante estas manifestaciones.

El gobierno argumenta que Francia necesita la reforma para sobrevivir en la economía global, pero los críticos aseguran que quita a los trabajadores las garantías que han ganado a pulso y no creará los empleos que promete. AP

El servicio portuario puede entrar en huelga.

AP

El agua caliente está afectando la vida marina en todo el planeta.

El blanqueamiento causa estragos en arrecifes.

Calor pone en riesgo a los corales 3

Kristen Gelineau AP

U

n episodio masivo de blanqueamiento causado por el calentamiento global mató a un tercio de los corales de las zonas norte y centro de la Gran Barrera de Australia, mientras que en las poblaciones del sur se han registrado menos daños, explicaron científicos.

Tras meses de investigaciones aéreas y subacuáticas en los 2 mil 300 kilómetros de barrera de coral de la costa oriental australiana, los investigadores hallaron que alrededor del 35 por ciento del coral de las zonas norte y central están sin vida o falleciendo, dijo Terry Hughes, director del ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies en la Universidad James Cook del estado de Queensland.

La extensión de los daños, que se registraron en los dos pasados meses, tiene serias implicaciones. Los corales blanquea-

veces se ha dado la actual situación en la Gran Barrera, en 18 años.

“

¿Es sorprendente?

Ya no ¿Es significativo?

Por supuesto.

”

Mark Eakin Especialista

dos que todavía no hayan muerto pueden recuperarse si la temperatura del agua baja, los más viejos tardarán más en recuperarse y podrían no lograrlo antes del próximo episodio.

Comentario

11

Internacionales

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

“¿Es sorprendente? Ya no ¿Es significativo? Absolutamente”, apuntó Mark Eakin, responsable de la monitorización de la

Gran Barrera en la Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos.

Alcance

Los daños ocurren en un episodio que ha estado afectando a arrecifes de todo el mundo en los pasados dos años.

Según los expertos, el fenómeno está provocado por el calentamiento global y el fenómeno de El Niño, que supone el calentamiento de partes del océano Pacífico, lo que a su vez altera el clima en todo el mundo.

El agua caliente aumenta la presión sobre los corales, que se vuelven blancos y más propensos a sufrir enfermedades. En algunas islas del Pacífico, el problema arroja una tasa de mortalidad del 80 por ciento, apuntó Eakin.

Este es el tercer caso de blanqueamiento que afecta a la Gran Barrera en 18 años y el más grave. En cada una de estas ocasiones, las áreas más afectadas fueron aquellas donde el agua registró temperaturas más altas.

Tropas iraquíes entran en Faluya Tropas iraquíes penetraron en Faluya para tratar de reconquistar uno de los principales feudos de la organización yihadista Estado Islámico (EI), donde se hallan atrapados civiles.

El avance en este importante centro urbano situado a 50 kilómetros al oeste de Bagdad se lleva a cabo por 3 frentes, después de una semana de asedio y de toma de control por parte de las fuerzas de seguridad de las aldeas y las zonas rurales cercanas.

“Las fuerzas castrenses penetraron en la localidad con cobertura aérea de la coalición internacional”, dijo el comandante general Abdelwahab al Saadi, al frente de la operación, y agregó: “El avance tiene resistencia de los yihadistas”.

El movimiento islámico, que en junio de 2014 proclamó un califato en una zona entre Irak y Siria,

El avance tiene “resistencia de los yihadistas.””

Abdelwahab al Saadi, Comandante.

controla 3 grandes ciudades: Faluya y Mosul, en Irak, y Raqa, en Siria, esta última proclamada capital.

Antecedente

En 2004, las tropas estadounidenses que habían derrocado al dictador Sadam Husein sufrieron allí algunos de sus peores reveses desde la Guerra de Vietnam.

Solo un puñado de civiles lograron huir y la Organización de las Naciones Unidas teme que 50 mil personas privadas de alimentos, agua potable y medicamentos que permanecen en la ciudad puedan ser usadas como escudos humanos. Jean Marc Mojon,AFP AFP

Las tropas reciben el apoyo de la coalición internacional.

Duterte falta a su proclamación El Congreso filipino proclamó a Rodrigo Duterte como presidente electo de Filipinas a pesar de su ausencia, ya que el controvertido líder político se negó asistir a la ceremonia oficial.

Una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y el Senado, en Manila, hizo la ceremonia, como resultado de las elecciones del 9 de mayo, que le concedieron la victoria al alcalde de la sureña ciudad de Dávao.

El ganador de la contienda, quien funge como jefe edil, recibió 16 millones 600 mil votos, superando a su rival más cercano el antiguo secretario del Interior Mar Roxas, quien obtuvo 10 millones de votos.

AFP

El filipino no acudió a su investidura de presidente electo.

El ganador prefirió permanecer en su natal Dávao. “Nunca he asistido a ninguna declaración en toda mi vida”, afirmó el mandatario electo a la prensa sobre su ausencia en la ceremonia, según reporte del periódico digital The Philp Star. Notimex

12

Artes

Galería: Madrid exhibe la gloria y los misterios del Bosco, muerto hace 500 años.

“ El escritor necesita una pluma, el pintor un pincel, el cineasta todo un ejército.”

Orson Welles, director y guionista estadounidense.

Patrimonio: comienza restauración de la tumba de Cristo, en Jerusalén.

Diario de Centro América

@diariodeca

Daniela Argüello:

“Fue emocionalmente muy difícil”

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

L

a cineasta guatemalteca Daniela Argüello ha producido 8 cortometrajes con los que ha ganado por lo menos 35 premios en festivales internacionales. Actualmente radica en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

En 2012, fundó su empresa cinematográfica Twenty-Four Productions, y la semana pasada presentó oficialmente en Guatemala su más reciente trabajo 2500 Km, en una sala de cine del Centro Comercial Pradera, zona 10.

Este filme contó con la participación de artistas destacados, entre ellos: la mexicana Cinthia Vázquez, las guatemaltecas Victoria Morales y Melanie Erichsen y el salvadoreño Carlos Aylagas.

Para esta producción, en la que se exponen temas como el abuso doméstico, la inmigración y el amor de una madre, los artistas colaboraron sin fines de lucro. En esta entrevista, Argüello nos cuenta acerca del estreno y de su próximo trabajo que es la continuación de 2500 km. ¿Cómo vivió el estreno?

Desde pequeña iba a ver películas a la misma sala en la que estrené mi trabajo y, para mí, fue un sueño cumplido que mi cortometraje se expusiera en ese mismo lugar. No cabía ni un alma. Fue impresionante, tuvimos una respuesta que no esperábamos. ¿Está satisfecha con el resultado?

Yo me dije: “Daniela, déjalo ir”, porque quería ver si cambiaba esto y lo otro durante la postproducción. Pero bueno, “es así como

tiene que ser, está perfecto”, dije.

Pero al momento de estar en la sala, con las luces apagadas y el público, lo vi con otros ojos, más allá de la crítica.

Yenifer Tiño

SEGÚN ARGÜELLO, el objetivo es participar con su cortometraje en todos los festivales posibles.

¿Qué mensaje expone su filme?

Nunca nadie lo había visto, excepto el tráiler. Sin embargo, yo sí, y es que cuando se es director uno ve muchas veces la película, pero la única forma de verla diferente es por medio del público.

Fue una linda experiencia observar a los presentes llorar, suspirar. Realmente la historia expone el abuso doméstico, la inmigración y el amor de una madre. ¿Dónde se puede ver 2500 km?

En este momento estamos vendiendo copias digitales por medio de nuestro portal electrónico www. 24-films.com. El objetivo es participar en todos los festivales posibles.

Este dinero servirá para la institución Esperanza Juvenil, que alberga a niños de escasos recursos y maltrato familiar. De dicha entidad, 60 niños participaron como extras en el filme. ¿Y ahora qué sigue?

Estamos escribiendo el guion de la segunda parte. Para esta ocasión hay que hacer muchos ajustes, porque este nuevo proyecto conlleva muchos elementos que hay que orquestar y que sean suficientes para contar la historia. Además, superar los dasafíos que implicarán las grabaciones.

El primer trabajo fue emocionalmente muy difícil. Pero ahora requerimos de personas que crean y se comprometan en esta segunda parte, y la apoyen económicamente. Necesitará una gran logística.

35

Archivo

PREMIOS ha ganado la cineasta guatemalteca con sus 8 cortometrajes.

DESPUÉS DEL ESTRENO OFICIAL, la directora ha comenzado a escribir la segunda parte de su filme.

13

Artes

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

Fotos: cortesía de La Erre.

OFRENDA, tinta sobre papel.

dibujo Turismo Dark II.

Turismo Dark en Guatemala P Gustavo García @GustavoGarDCA

intura, dibujo, collage, escultura y grabado serán las técnicas que presentará el artista Marlov Barrios en la inauguración de su exposición Turismo Dark, para festejar sus 16 años de carrera en el arte de la pintura y la escultura. La presentación se llevará a cabo mañana, en el espacio cultural La Erre. Esta muestra es una actividad paralela a la XX Bienal de Arte Paiz.

Turismo Dark Para el autor el título de su exposición es como un juego de palabras o una metáfora de la forma de vivir en el mundo contemporáneo, ya que considera que el turismo hace ver a distancia muchos sucesos, como un espectador o un simple turista, al que no afecta la vida inmediatamente. Con el paso del tiempo se va convirtiendo en una bola de hilo, que va modificando una sociedad o toda una cultura.

Las piezas

“Las pinturas surgen a partir de las vibraciones y cómo la periferia de una sociedad tiene contacto con la cultura hegemónica, cómo lo tecnológico tiene relación con lo artesanal, có-

mo la ciudad tiene relación con el campo, cómo el pasado tiene relación con el futuro”, argumentó Barrios.

Según el autor, el arte simultáneo está dando respuesta a una problemática y a la vez está cuestionando la cultura, la política, la pintura, la poesía y las relaciones entre los seres humanos. Por ello, aseguró que esta exhibición, trabajada durante su carrera artística, es una amalgama de múltiples cuestionamientos que van a estar latentes y vibrando al mismo tiempo.

“Las piezas tienen diferente línea formal y manifestaciones visuales, pero al mismo tiempo, están hablando de una cultura en permanente concepción y regeneración”, aseguró el artista. En la exposición se podrán apreciar 3 esculturas y 6 pinturas de gran formato, además de obras en dibujo y collage que forman una mezcla que conjuga los límites entre el presente y el pasado.

Carrera artística

Estudió arquitectura en la Universidad de San Carlos de Guatemala y grabado en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, Ciudad de México.

Sus obras forman parte de colecciones privadas en Guatemala, El Salvador, Costa Rica, México, Nicaragua, República Dominicana, España y Taiwán.

Se presentará mañana en el espacio cultural La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, a las 19:00.

Admisión libre.

La exposición estará disponible hasta el 30 de junio.

Agenda cultural literatura

ÄÄPresentación de libro Hoy presenta su libro el escritor y científico guatemalteco Efraín Figueroa Lemus, titulado La marimba mesoamericana, una historia ilustrada, en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10, a las 18:00. Admisión libre.

Cine

oRÁCULO, otra de sus obras.

ÄÄExtranjero Mañana se proyectará la película coreana Tras bastidores, como parte de las actividades del Festival de Junio 2016, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 18:30. Admisión libre.

TURISMO DARK I, tinta y collage sobre papel.

Ayer y

ante­ ayer

En 1903 nace Margarita Bertheau, diseñadora y coreógrafa costarricense.

En 1977 muere William Castle, cineasta estadounidense.

14

Anuncio

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

15

Deportes

Grandes Ligas: Medias Blancas 0-1 Mets; Gigantes 3-5 Bravos; Medias Rojas 7-2 Orioles. Futbol: Suecia 0-0 Eslovenia; Francia 3-2 Camerún.

Con sello chapín Zamora se atrevió, afrontó y logró romper el maleficio.

La familia del técnico compartió con él su momento de satisfacción.

Fotos: Alex Jacinto

O

riundo de Puerto Barrios, Izabal, Douglas Zamora rompió con lo tradicional y se convirtió en el primer técnico guatemalteco que conquista un cetro en campeonatos cortos al proclamarse monarca del Torneo Clausura 2016 con Suchitepéquez.

El adiestrador amaneció ayer orgulloso de su éxito y sabido de que la emoción perdurará por unos días, pues venció a Comunicaciones, uno de los grandes del futbol nacional, y construyó un vínculo inquebrantable y dorado para el resto de su vida.

Con Wálter Claverí, también chapín y su principal guía, son los responsables de desatar la euforia de los miles de mazatecos que salieron a las calles para festejar con el nuevo rey. “No se imaginan cuán feliz estoy”, expresó Zamora.

El sentimiento de celebrar y cantar hasta quedarse afónicos invadió a esa región, que se ubica 165 kilómetros al sur de la capital chapina, 33 años después; en 1983, el uruguayo Julio César el Pocho Cortés lo consiguió por primera vez.

Zamora es el sexto estratega nacional en hacer campeón de la Liga a un equipo, después de Manuel Felipe Carrera, Joaquín Ortiz, Jorge Lainfiesta, Carlos Wellman y Jorge Roldán. Este último 23 años atrás, al frente de Aurora.

“Ser un técnico nacional que sale campeón es la guinda del pastel. Se ha roto una marca. Estoy agradecido con Dios y Wálter Claverí; él fue mi mentor. Estoy recibiendo la cosecha de sus

Douglas Zamora se consagró a los 49 años con el máximo galardón del balompié nacional.

siembras”, agregó. El barrioporteño empezó a rubricar formalmente su historia el 23 de enero, cuando afrontó su primer encuentro como timonel, contra los blancos, con victoria 2-1, de visita, y le dio la estocada final el domingo con la conquista del trofeo, precisamente frente al equipo merengue.

Sus actuaciones reflejaron un balance de 62 por ciento de efec-

tividad; es decir, de los 21 juegos de la fase de clasificación que solventó ganó 11, empató 3 y perdió 7. En las llaves posteriores ganó 3 y cayó en 1.

“Fuimos los mejores del torneo que era para nosotros. Los jugadores y cuerpo técnico lo demostraron. Este Suchitepéquez está para conseguir más”, subrayó.

La nueva misión del estratega es figurar en el ámbito inter-

@diariodeca

Cápsula olímpica

Bryan Anton @BantonDCA

Entra en la historia

Diario de Centro América

nacional, en la Liga de Campeones de la Concacaf, certamen en el cual, junto a Antigua GFC, representará a Guatemala.

Suchitepéquez y Zamora dieron un paso importante en su afán por dejar de ser promesas y convertirse en realidades. “Espero que el equipo continúe en esa senda, y que se tenga el apoyo necesario para lo que se viene”, sentenció el izabalense.

Elogian los procesos La Federación Internacional de Vela (World Sailing) ha elogiado los preparativos para las regatas de los Juegos Olímpicos Río 2016, destacando la renovación del estadio acuático y la mejora en la calidad del agua, detalles vistos esta semana por representantes que visitaron la ciudad anfitriona.

Una delegación de alto nivel de la federación náutica encabezada por su director ejecutivo, Andy Hunt, y su jefe de competencias, Alastair Fox, permaneció dos días con miembros de la organización de las justas, para acceder a información de primera mano sobre las áreas y los servicios claves para los Juegos.

Entre los temas tratados estuvieron la construcción del estadio, el calendario de las competencias, las operaciones de prensa, el transporte y los esfuerzos continuos para mejorar la calidad del agua dentro y en los alrededores de la bahía de Guanabara.

Después de su visita a Río, en marzo, World Sailing se había declarado satisfecha con los esfuerzos por asegurar el bienestar de los navegantes.

AFP

16

Deportes

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

Contreras se les une

Páginas de la historia Miguel A. González mikeglez34@gmail.com

Guatemala chocará contra Venezuela.

Twitter

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

D

espués del complicado revés del sábado, la Selección Nacional viajó a Fort Lauderdale, Florida, para su segundo encuentro de preparación en Estados Unidos. Mañana el rival será Venezuela.

Para este cotejo se agregarán los legionarios Rodrigo Saravia, quien el sábado jugó los 90 minutos en la victoria del Columbus Crew 4-3 contra el Real Salt Lake, Moisés Hernández, del FC Dallas, y Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera colombiano.

Llega el Moyo

José Manuel Contreras viajó ayer para sumarse al grupo. Por otra parte, Marco Pappa aún no ha recibido el alta médica para jugar con el Colorado Rapids, por una lesión que sufrió desde abril en el ligamento lateral de la rodilla derecha.

Contreras fue fotografiado en el aeropuerto con el gerente de Antigua, Francisco González, quien representó al conjunto panzaverde en el sorteo de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Coincidentemente, se ha dicho que el Moyo podría dejar la institución blanca para reforzar al conjunto colonial la próxima temporada, y buscar el mejor papel posible en el ámbito internacional; no obstante, no ha sido oficializado.

José Manuel Contreras se trasladó ayer rumbo a Fort Lauderdale, para reunirse con el combinado nacional.

23

jugadores estarán a disposición de Claverí.

La vinotinto viene de caer 2-1 frente a Costa Rica y tratará de lavarse la cara con la bicolor, en

el último fogueo que tendrá antes de encarar la Copa América Centenario.

Buscan el desquite

Lo mismo sucede con los dirigidos por Wálter Claverí, que intentarán desquitarse de la paliza que les propinó Armenia y evidenciar la baja producción del conjunto sudamericano, que marcha último en la clasificación mundialista de su zona.

Tercera División

En el sector comprendido de la 14 a la 19 calle y entre Avenida Centroamérica y 1a. avenida, a pocos pasos del recordado Llano Palomo, hace más de medio siglo se reunían muchos jovencitos para contar chistes o hablar de algunas películas. Guatemala era tranquila y para divertirse fabricaban pelotas de trapo y jugaban chamuscas hasta que el cuerpo ya no aguantara, o cuando la madre les decía que el caldo o los frijoles se iban a enfriar.

Se limpiaban el rostro con la camiseta o con la camisa, se despedían con un apretón de manos y quedaban de reunirse más tarde para seguir jugando. Eran pobres, pero felices y todos soñaban con ir a compartir al campo escolar, para que su familia y sus amiguitas se sintieran orgullosas de ellos.

En esa época los equipos más El futbol no famosos eran: Municipal, Tip. Nac. (no Tipografía Nacional) era negocio Hércules, Irca y Universidad, entre otros no menos y cualquiera conocidos. podía ingresar.

Nuestra linda Guatemala no vivía tanta violencia y cualquier ciudadano caminaba por calles y avenidas de cualquier barrio, sin temor a que lo asaltaran. Los domingos, aquellos niños les pedían dinero a sus papás para ir al cine América. Si no había dinero, los del grupo se iban al estadio, porque el futbol no era negocio, sino diversión, y cualquier niño podía ingresar gratis si iba acompañado de algún adulto.

Como dice la canción: “Con el correr de los años”, esos niños llenos de ilusiones realizaron sus sueños y formaron parte de aquellos equipos que los hacían suspirar. La separación no afectó su amistad y esta continuó a lo largo del tiempo. Popo Castañeda, Fafa Rodas, Judas Cordero, Yula y el Pinocho Estrada jugaron con el Tip. Nac.; Mito Marroquín, con el Municipal, y Rudy Valenzuela, con el Irca.

Neco, hermano de Yula y de Pinocho Estrada, vistió la camisola del Comunicaciones, y Arturo, el menor, fue mecánico industrial, trabajó en Talleres González. Muchas veces fueron rivales y cada uno defendía a su equipo con todas sus fuerzas. Por el calor del juego había choques fuertes, pero al terminar se abrazaban como buenos caballeros. Durante los días cálidos se reunían en la fonda El Olvido para comentar el partido.

Breve

Tipografía se corona En partido celebrado en el estadio de Teculután, el cuadro de Tipografía Nacional derrotó el domingo 1-0 a Camotán y se consagró campeón del Torneo Clausura 2016 de la Tercera División.

El encuentro fue reñido, ya que hasta el minuto 87 César Chinchilla logró vulnerar el arco rival, y los dirigidos por Javier Sinay empezaron la celebración.

Un barrio de futbolistas

Cortesía Club Tipografía Nacional

Aunque se logró este primer objetivo, el cuadro tipógrafo deberá solventar una serie contra un rival a determinar, por el ascenso a la Segunda División.

El formato será a visita recíproca y los conjuntos con oportunidad de ascenso, además de los blanquirrojos, son: Patulul, Génova y el representativo de Villa Nueva.

Max S. Pérez

El cuadro impresor buscará ahora subir de categoría.

Liga de Campeones

Conocen a sus rivales

Antigua y Suchitepéquez, monarcas de los Torneos Apertura y Clausura, respectivamente, conocieron anoche a sus rivales de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Los coloniales quedaron en el Grupo F, en el cual tendrán como adversarios al Alianza, de El Salvador, y New York Red Bulls, de Estados Unidos. Los venados, sembrados en la llave H, enfrentarán al Real Estelí, de Nicaragua, y al FC Dallas, de la MLS estadounidense.

Los equipos nacionales tendrán una leve ventaja al no tener en sus grupos a equipos mexicanos, los más fuertes del área. Max S. Pérez

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

17

Deportes

Fotos: AFP

Los escenarios franceses están listos para albergar los encuentros del certamen continental. Se han llevado a cabo ejercicios de seguridad para prevención de ataques.

La Eurocopa, un cajón de anécdotas

La prueba cumple 56 años con la importancia de un mini-Mundial.

24

París AFP

L

a Eurocopa, que comenzó su andar en 1960 y cuya decimoquinta edición se disputará en Francia del 10 de junio al 10 de julio, se ha convertido en un mini-Mundial en el que han brillado desde Lev Yashin hasta Zinedine Zidane, pasando por Marco van Basten, Gerd Muller y Xavi Hernández, entre otros.

Esta versión estará más que nunca cercana a un Mundial, ya que tendrá por primera vez un formato de 24 equipos, 8 más que en las Eurocopas recientes.

Con 3 títulos, Alemania (1972, 1980 y 1996) y España (1964, 2008, 2012) son los equipos más laureados, seguidos de Francia con 2 (1984 y 2000), mientras que la URSS, Italia, Checoslovaquia, Holanda, Dinamarca y Grecia se han repartido los otros 6 trofeos.

Concebida a fines de los años 50 por la Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA, por

selecciones chocarán en busca del cetro del Viejo Continente.

Los galos vencieron 3-2 a Camerún en su último juego de preparación antes del torneo que organizan.

sus siglas en francés) e impulsada por el galo Henri Delaunay, la Eurocopa se desarrolló por primera vez en 1960, en Francia, por lo que celebró medio siglo (52 años) en el torneo de Polonia y Ucrania 2012.

En total, 16 equipos nacionales participaron en las clasificaciones y solo 4 se reunieron en París para disputar la primera fase final del

certamen en 1960: Francia, Yugoslavia, la URSS y Checoslovaquia.

Los soviéticos conquistaron la primera copa al superar en el partido decisivo a Yugoslavia por 2-1.

En el elenco vencedor, un hombre vestido completamente de negro escribió las primeras líneas de su leyenda: el arquero Lev la Araña Negra Yashin.

En 1964, la fase final tuvo lugar en España. El equipo local, ante la atenta mirada del dictador Francisco Franco, derrotó por 2-1 a la Unión Soviética.

Aquel equipo, liderado por los geniales gallegos Luis Suárez y Amancio Amaro, ambos de la cantera del Deportivo La Coruña, dio a España el primer título internacional de su historia, que había sido el único, hasta que la actual generación dorada ganó las Euros de 2008 y 2012 y el Mundial 2010.

En 1968, el torneo tuvo una definición muy particular. Los italianos, jugando en casa, se impusieron en semifinales a los soviéticos mediante un sorteo, debido a que

el encuentro terminó en empate y no existía la tanda de penales.

La final entre Italia y Yugoslavia pasó a la historia porque se tuvo que volver a disputar tras un primer partido que finalizó con empate (1-1), y los italianos, que metieron 5 cambios frente a ninguno de los yugoslavos, sacaron ventaja y los derrotaron por 2-0.

Alemania llegó envalentonada en 1996 para ganar un campeonato que se agrandó hasta tomar el formato de 16 competidores en la fase final, luego de que la UEFA decidió duplicar el número de participantes.

La regla del gol de oro

En la final frente a República Checa,ocurrió una linda sorpresa que desparramó magia y buen futbol, los germanos festejaron el título ganando por 2-1, luego de convertir el gol de oro, regla que se aplicó en la prolongación. El héroe de aquella jornada fue el delantero Oliver Bierhoff, quien de cabeza le ofreció a su nación el tercer título continental.

18 Tenis

Deportes

AFP

El escenario se vio vacío a causa de la lluvia.

Guatemala, martes 31 de mayo de 2016

Chile viaja a EE. UU. La Copa América es su nuevo desafío.

Secuestro

AFP

Twitter

La lluvia aplaza la jornada

Todos los partidos programados para ayer, correspondientes a los octavos de final del Roland Garros, fueron suspendidos, debido a la lluvia, lo que no sucedía desde hace 16 años, anunció la dirección del torneo.

Esta es la segunda vez en la historia de la competiciónn en que se suspenden todos los partidos de una misma jornada.

“Las condiciones atmosféricas no mejoran, sino todo lo contrario, desgraciadamente se suspenden todos los partidos. Son aplazados a mañana (hoy)”, anunció el portavoz del certamen.

Aunque la organización del torneo decretó en un principio retrasar el inicio de los partidos, las precipitaciones anunciadas en la región de París obligaron al aplazamiento de todos los juegos dobles y los del torneo júnior. París-AFP

El futbolista vestía pantalón corto y camiseta.

Pulido está a salvo

Los dirigidos por Pizzi arribaron a suelo estadounidense y preparan un amistoso antes de la Copa.

Santiago AFP

L

a Selección chilena de futbol emprendió el viaje rumbo a Estados Unidos para participar en la Copa América Centenario, un nuevo desafío, después de haber ganado su primer título internacional, en la edición del 2015.

La delegación de 20 jugadores salió desde el búnker de la roja en un autobús encabezada por el delantero Alexis Sánchez, con destino al aeropuerto de Santiago, donde tomaron un avión que los trasladó hacia Estados Unidos.

Liga MX

El Conejo Pérez hizo historia en el balompié mexicano al convertirse en el portero más añejo de la competición azteca.

AFP

3

futbolistas chilenos se unieron al grupo en Estados Unidos.

“Vamos por un nuevo desafío”, escribió Gary Medel en su cuenta de Twitter, junto a una foto en la que aparece un grupo de seleccionados en la cabina de la aeronave que los llevaba hasta la ciudad de Los Ángeles.

El equipo es comandado por el técnico hispano-argentino Juan Antonio Pizzi, quien se hizo cargo de La Roja con la renuncia de Jorge Sampaoli, el entrenador argentino que llevó al equipo chileno a ganar la competencia anterior disputada en Chile.

Los jugadores Arturo Vidal, Claudio Bravo y Marcelo Díaz se unirán a la concentración chilena en territorio estadounidense.

Chile y México jugarán un último amistoso mañana, antes de que comience la competencia que conmemora un centenar de ediciones, como el torneo de selecciones más antiguo del mundo.

Las fuerzas de seguridad mexicanas rescataron sin novedad al futbolista Alan Pulido al menos 24 horas después de que fuera secuestrado en su natal estado de Tamaulipas, indicaron las autoridades en la madrugada de ayer.

Pulido declaró que estaba “muy bien gracias a Dios”, al comparecer en una breve rueda de prensa junto al gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú.

Familiares del deportista dijeron a las autoridades que 6 hombres armados se llevaron a Pulido de Ciudad Victoria, la capital estatal, cuando regresaba de una fiesta.

El comunicado del gobierno estatal señaló que el secuestro se produjo el sábado por la noche, contrariamente a informaciones que hablaban de la madrugada del domingo. México-AFP

Pachuca se consagra Campeón de México El Pachuca se consagró campeón del torneo Clausura 2016 del futbol mexicano la noche del domingo, al empatar 1-1 con el Monterrey en el partido de vuelta de la final jugado en el Estadio Bancomer.

El colombiano Dorlan Pabón, al minuto 38, puso en ventaja a los rayados del Monterrey, pero los tuzos del Pachuca igualaron el parti-

do y triunfaron en la serie con marcador global de 2-1, gracias a un agónico gol que Víctor Guzmán logró al 90+3.

Tras llegar en desventaja, Monterrey emparejó el global en el primer tiempo, y si no dio la voltereta fue por el portero Oscar Pérez, quien a sus 43 años pasó a la historia, como el futbolista más veterano que ha jugado en la liga azteca.

Los tuzos, con mejor físico, parecían llevar la final al tiempo extra, pero Guzmán apareció en los últimos instantes y marcó el 1-1, con un remate de cabeza que burló el marcaje de Edgar Castillo.

El Pachuca logró el sexto título de su historia. Antes se coronó en los torneos: Invierno 1999 y 2001, Apertura 2003, Clausura 2006 y 2007. México-AFP

Diplomáticas El Auditorio Nacional y diferentes museos fueron diseñados por el profesional.

Cortesía: Embajada de México

19

Diario de Centro América

@diariodeca

Unión Europea

Finaliza Proyecto AdaIntegración

La fachada del edificio se caracteriza por un distintivo color blanco de concreto cincelado.

Honran a responsable de edificar sede de Embajada mexicana.

Rinden honores a constructor 90 L Jose Pelico @pelidca

a historia de la arquitectura mexicana de la segunda mitad del siglo XX no puede ser narrada sin la obra de Teodoro González de León, quien con sus colegas Abraham Zabludovsky y Francisco Serrano, construyeron la sede de la Embajada del país azteca en Guatemala, Brasil, Alemania y Belice.

Sus museos, bancos, edificios institucionales y corporativos han contribuido a definir el tejido urbano de buena parte de México, mediante un concepto de monumentalidad donde conviven modernidad y atemporalidad, cita un comunicado de la misión diplomática.

El Auditorio Nacional, Museo Tamayo, Museo Universitario de Arte Contemporáneo y el Conjunto Urbano Reforma 222 son algunas de las obras de González, quien cumplió 90 años el 29 de mayo.

Según la información, se homenajeó al arquitecto por sus 7 décadas consagradas

años

cumplió Teodoro González de León, cuya obra fue inaugurada en Guatemala en 2004.

“

Su destacada trayectoria ha tenido reconocimiento internacional, que incluye premios de categoría.

”

Comunicado Misión diplomática azteca

a la transformación de los espacios como una metáfora y extensión del espíritu humano en las que ha erigido edificaciones monumentales útiles para la ciudad y sus habitantes, en las que ha integrado emoción y belleza al paisaje urbano.

“Su destacada trayectoria ha tenido reconocimiento internacional, incluyendo el Premio Latinoamericano en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires (1989), Premio de la Academia Internacional de Arquitectura (Bulgaria, 1989 y 1994)y Gran Premio de la II Bienal Internacional de Arquitectura de Brasil (1994), entre otros”, agrega el comunicado.

El profesional es miembro honorario del American Institute of Architects, la Academia de Artes, la Academia Internacional de Arquitectura y el Colegio Nacional.

Beneficios como la capacitación de 6 mil 658 personas, la creación de 16 estudios, la instalación de 4 sistemas de información web y 21 encuentros para intercambiar experiencias, todo en temas relacionados con el proceso de Integración Regional y el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE), son parte de los resultados del Proyecto Ada-Integración, el cual concluyó exitosamente, según lo informado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Anamaría Diéguez, vicecanciller, explicó que la iniciativa, que comenzó en 2013 con el cofinanciamiento de la UE, contó con un presupuesto de Q69 millones 360 mil, de los cuales Guatemala aportó Q11 millones.

Con ese programa se mejora la presencia y las acciones del país en el ámbito regional. “Este plan ha sido vital para la participación efectiva de Guatemala en la unión centroamericana”, afirmó la funcionaria.

Fortalecimiento

En este sentido Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea en Guatemala, dijo que la importancia del programa fue el fortalecimiento institucional, ya que fueron diversos los ministerios involucrados en el proceso, entre ellos Agricultura, Ganadería y Alimentación; Medio Ambiente y Economía.

“Las exportaciones de Guatemala hacia ese bloque del Viejo Continente aumentaron 30 por ciento con este proyecto. Ese fue uno de los resultados concretos”, concluyó Zervoudaki. Jarbin Yelmo

Willy Estrada

Ícono arquitectónico

El edificio de la Embajada de México en Guatemala fue inaugurado el 24 de marzo de 2004 y se ha convertido en un ícono de la arquitectura contemporánea de esta capital. Ubicado en la zona 10, corazón financiero y comercial de la ciudad, la sede diplomática es un gran complejo arquitectónico que contrasta con su vecina, la iglesia de Ciudad Vieja, construida a finales del siglo XVIII.

La representante del bloque europeo, Stella Zervoudaki, anunció los resultados de la iniciativa.