Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Promueven

No. 39,494

ejercicio democrático Los Consejos Municipales de Desarrollo están integrados en su totalidad. Página 3

Herbert García

Proceso

La Comisión Revisora del Cumplimiento de Requisitos y Documentos, del Registro Nacional de las Personas, entregó ayer a los miembros del Directorio de esa entidad los expedientes de los 16 profesionales que se postularon para participar en la elección del director ejecutivo de la institución durante el período 2017-2022. Página 2 2 Nacionales

Personalizan atención a estudiantes del sector público

10 Económicas

Guatemala se dará a conocer en 39 ferias turísticas

12 Internacionales

Corea del Norte lanza nuevo misil balístico

Nacionales

Día

Persiste el ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Mínima

Económicas: Europa revisará leyes de vehículos. Internacionales: caen 14 en República Dominicana por el Caso Odebrecht.

Personalizan atención a alumnos P Archivo

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Sistema del Código Personal de Estudiante se inició en 2010.

“

Esto viene a organizar las gestiones y permite que se tengan datos certeros.

”

Manfredo Marroquín Presidente de Acción Ciudadana

suficiente el apoyo entregado”, remarcó el funcionario. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, calificó de valiosa la iniciativa porque ayuda a que haya una ejecución adecuada, pues muchas veces se desconocen aspectos bási-

cos, como quiénes y dónde están los beneficiados. “Esto viene a organizar las gestiones y permite que se tengan datos certeros de las escuelas. Asimismo, es útil para que no se malgaste el capital”, concluyó Marroquín.

Plantean más recursos para agricultura Incrementar los recursos a los programas de agricultura familiar, así como a los proyectos para la productividad y competitividad en el campo, son las bases del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para plantear, en el marco de la discusión del Presupuesto Abierto, un techo de Q2 mil 456.2 millones para 2018, Q1 mil 170.3 millones más que el actual “La intención es atender a los pequeños y grandes productores y que se comprenda que la cartera es clave para el desarrollo, ya que

1 mil 285 millones de quetzales más de presupuesto sugirió el MAGA para 2018.

somos un país eminentemente agrícola”, indicó Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA. En relación con los programas sociales que tiene bajo su cargo,

el despacho “debe continuarlos, pero también incentivar la producción ”, añadió el funcionario. El método de riego ha sido una iniciativa trascendental por parte del Gobierno, reconoció el director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Tulio García, quien solicitó la construcción de pozos. Ayer, también se conoció el requerimiento de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, que solicitó Q3 millones más que los Q42 millones de este año. Selvyn Curruchich

Máxima

26 Diario de Centro América

Sistema da seguimiento a la carrera académica de los escolares.

ara garantizar el buen uso de los recursos y que estos lleguen a los niños más necesitados, toda la población que forma parte del sistema de enseñanza pública debe contar con un Código Personal de Estudiante (CPE), con el cual las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) dan seguimiento a la carrera académica y tienen el control administrativo de cada alumno. Además, se evita la duplicidad de favorecidos en programas de apoyo como la gratuidad, útiles y la alimentación. De los 2 millones 900 mil escolares matriculados, no menos de 1 millón 200 mil ya tienen el CPE, sostuvo Héctor Canto, vicetitular del Mineduc. “Con este medio buscamos asegurar que exista una total transparencia en todos los procesos. También sirve para identificar a la persona, saber cuándo comenzó la preprimaria, si continuó su formación y si fue

Noche

Gabriel Herrera

En las discusiones participan la sociedad civil y centros de investigación.

@diariodeca

DESTACADOS

Entregan expedientes al Directorio del Renap La Comisión Revisora del Cumplimiento de Requisitos y Documentos, del Registro Nacional de las Personas (Renap), entregó ayer a los miembros del Directorio los 16 expedientes de los aspirantes a ocupar el cargo de director ejecutivo de la institución durante el período 2017-2022. Pilar Cristina Yela Aguilar, miembro de la Comisión, indicó que del total de postulantes, 7 completaron toda la papelería. Rudy Marlon Pineda Ramírez, magistrado del Tribunal Supremo Electoral y presidente del Directorio, dijo que los que no presentaron la documentación serán notificados en 2 días. “Todo el proceso de revisión y selección se hará público, para garantizar la transparencia”, expresó Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación y miembro del Consejo. Patricia González

Nombran a nuevo titular del Infom Enrique Godoy fue juramentado ayer como presidente de la Junta Directiva del Instituto de Fomento Municipal (Infom), en sustitución de Juan Pablo Ligorría. Godoy indicó que su gestión se basará en el fortalecimiento institucional de las comunas, particularmente en la agenda urbana de desarrollo y competitividad local. Con el nuevo cargo, Godoy deja el puesto de comisionado presidencial para puertos y aeropuertos. S. Curruchich, con información de AGN

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Nacionales

Consejos Municipales de Desarrollo están integrados en un 100 por ciento.

Garantizan planificación democrática de obras E Archivo

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

l ejercicio democrático para discutir y formular los proyectos que son prioritarios para las comunidades será una realidad, gracias a que por primera vez en la historia se logró la conformación de los 340 Consejos Municipales de Desarrollo (Comude) en todo el país, un proceso que concluyó la semana pasada. El titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Jorge Arreaga, recordó que a partir de este año la Ley de Presupuesto estableció la integración de dichas instancias como un requisito indispensable para que el Ministerio de Finanzas haga los desembolsos correspondientes. “Anteriormente no era una obligación para obtener los recursos. Eso implicaba que las obras se elegían con cierta discrecionalidad. Ahora no, porque en estas mesas se debaten y definen las verdaderas necesidades de la población”, resaltó el funcionario.

Retos y oportunidades

Arreaga indicó que esta práctica “será un reto, considerando que en ese espacio converge un amplio cúmulo de pensamientos de toda naturaleza, pero es a la vez satisfactorio porque el curso de la planificación para al progreso de la nación se da desde el sentir de todos los grupos”.

340 Comude hay en todo el territorio.

Es un logro de este gobierno en apoyo al municipalismo, comentó Edwin Escobar, presidente de la Asociación Nacional de

La decisión sobre qué obras deben ejecutarse se discute en conjunto.

Municipalidades y jefe edil de Villa Nueva. Escobar manifestó que la actual administración atiende y respalda la labor de los actores locales. “En 2015, la ejecución de los Consejos no pasó de Q700 millones; sin embargo, el año pasado se alcanzaron Q1 mil 700 millones, o

sea un 85 por ciento de lo asignado en dicho período fiscal”, agregó. Cada Comude está integrado por el alcalde municipal, quien lo coordina; los síndicos y concejales, los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (hasta un máximo de 20), de la sociedad civil, de mujeres, y de en-

tidades públicas con presencia en cada localidad, así como de organizaciones no gubernamentales. Para 2017, Q2 mil 112.77 millones están destinados a este rubro, y con la formación de los Comude se podrán depósitar los fondos, que se invertirán en agua, saneamiento, salud y educación.

Buscan que atención a mujeres sea integral Continuar la reducción de casos de mortalidad materna, la cual ha disminuido en 57 por ciento en 26 años y garantizar una atención completa a las guatemaltecas en sanidad sexual y reproductiva y otros padecimientos, es el objetivo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Estos compromisos fueron adoptados en el marco del Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, que se conmemoró ayer. Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS, dijo

por ciento

se ha reducido la mortalidad materna en 26 años. que buscan ir más allá de los roles impuestos por la sociedad, la cual solamente la relaciona con la procreación. “Se nos ve mucho como seres para otros seres. Pero la reali-

dad es que se nos debe cuidar integralmente en todo el ciclo de vida y sus dimensiones”, destacó la funcionaria. La Organización Mundial de la Salud indica que el cuidado de las jóvenes tiene que ser eficaz y oportuno, así como asegurar su calidad de vida y permitirles un pleno desarrollo en un ambiente de respeto a sus derechos. Estadísticas dan cuenta de que en 1990 murieron 205 féminas por cada 100 mil nacidos vivos. Para 2016 esa cantidad se redujo a 85. • Jarbin Yelmo

Herbert García

El MSPAS trata que la atención a las mujeres sea completa, más allá de los roles sociales.

Nacionales

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017 Archivo

En cinco departamentos hay alta humedad.

Alertan por la saturación del suelo Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

xiste preocupación por la saturación de agua en el suelo, pues puede producir desastres naturales por la intensidad de las lluvias”, alertó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Hay alta humedad en los departamentos de San Marcos, Totonicapán, Sololá y la parte sur de Huehuetenango y Quiché. En la zona semiárida de Chiquimula, la humedad del suelo alcanza el 90 por ciento. Se tiene monitoreo del volcán de Fuego y Santiaguito, donde está lloviendo todos los días y en ambos se está acumulando material, que en cualquier momento ocasionará avalanchas. En el caso del primero afectaría el río Achiguate, que puede causar inundaciones en aldeas y caseríos de esa zona.

10 mil 50

puntos de riesgo existen en todo el territorio nacional. El otro coloso podría propiciar lahares hacia Nimá I, afluente del Salamá, lo que puede dañar el puente Castillo Armas y anegar la ruta Retalhuleu-San Martín Zapotitlán y San Sebastián, Retalhuleu. El llamado es para que los pobladores en zonas de riesgo no se confíen, se mantengan en alerta y adopten las medidas correspondientes de seguridad.

Preparados

David de León, comunicador de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), confirmó que están listos para los acontecimientos de la época, y que están vigentes los

“

Los aportes de China Taiwán han sido decisivos.

”

Sergio Cabañas Titular de la Conred

protocolos de auxilio, y acotó que las bodegas de la institución en diferentes departamentos tienen suficientes provisiones.

Desembolso de Taiwán

Roy Barbosa, secretario ejecutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central, recibió ayer el cuarto desembolso para la Región Centroamericana, por un monto de Q2.4 millones. La entrega fue hecha por el embajador de China-Taiwán, John Chein-Chung Lai, para la continuación del proyecto Fomento de la Gestión Integral de Riesgo de Desastres como instrumento determinante para el Desarrollo Socioeconómico Nacional y Local de los países Centroamericanos.

Presentan conclusiones de estudio sobre el lago de Izabal.

Habitantes son los mayores contaminantes La mayor contaminación de las aguas del lago de Izabal no proviene de la empresa extractora de níquel en El Estor, sino de las aguas negras que lanzan las poblaciones que están en su alrededor y en las orillas de los ríos, que son afluentes de este, expresó Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El funcionario afirmó que tiene el estudio hecho por la Universidad de San Carlos y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el cual se mostrará a los pobladores y pescadores artesanales para concienciarlos en la necesidad de trabajar en conjunto para mantener esa fuente de trabajo y alimentación, así como para fomentar el turismo. Por las vedas en el área,

pescadores pueden ser favorecidos con trabajo por el MARN. el Gobierno está en la posibilidad de dar trabajo a 70 de ellos. “El problema debe verse con un enfoque integral; aquí tiene responsabilidad el Gobierno, pero también las municipalidades, por no construir plantas de tratamiento, y las empresas privadas, opinó César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación. Gustavo Villagrán

Archivo

Congreso agotará temas pendientes

Las familias que viven en los asentamientos humanos ubicados en las laderas deben tomar sus precauciones por la intensidad de las lluvias.

Un total de 5 sesiones plenarias extraordinarias se tienen programadas para la semana del 5 al 9 de junio, con lo cual los legisladores intentarán agotar los temas pendientes de la agenda. El presidente del Congreso, Óscar Chinchilla, dijo que las sesiones se calendarizaron seguidas para dar mayor tiempo y espacio a las comisiones. Entre los temas pendientes están las leyes del Consejo de la Carrera Judicial, de competencia y del deporte. También se espera incluir alguna de las propuestas de Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas, quien sugiere tratar las

Gabriel Herrera

Miembros del Cacif presentaron su propuesta.

normativas de refacción escolar y de desarrollo rural integral, entre otras. También se analizará el aporte del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), sobre el manejo y cuidado del agua. Luis Carrillo

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Nacionales

Investigan a firmas de seguridad que podrían estar al margen de la Ley.

Cortesía: PNC

Digessp denuncia a 30 compañías

Cortesía: Digessp

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de 30 denuncias penales ha interpuesto la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) contra compañías que han incumplido con los requerimientos legales en los 11 meses recientes. De acuerdo con Fernando Lucero, vocero de esa entidad, 5 de las acciones se plantearon en lo que va del año y 2 corresponden a firmas que estarían funcionando sin contar con los permisos correspondientes. El Ministerio Público está a cargo de las investigaciones, lo que permitirá determinar si procede la captura de uno o más implicados, tal como ocurrió el 17 de este mes, cuando se aprehendió a Julio Bernardo Maldonado Villatoro y Damián Nazario Maldonado Morán, dueños de los negocios El Army y El Army II, los cuales operaban en Quetzaltenango, Escuintla y San Marcos, supuestamente de forma ilegal. Según el comunicador, entre otras faltas que estarían cometiendo los denunciados figura el

Termina la definición de límites territoriales

Las autoridades intensificarán las supervisiones a las empresas de vigilancia.

uso de armas de fuego sin registrar o ilícitas, y añadió que las medidas se tomaron después de verificar las quejas presentadas por otros prestadores del servicio, quienes hicieron ver los hechos en una serie de audiencias reali-

zadas entre el 31 de mayo y el 10 de junio del año pasado.

Comentario

Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Car-

los, aplaudió la voluntad de la Digessp, al abordar un tema que, a su criterio, ha estado en el olvido. “Con estas acciones se establecen las bases para una verdadera auditoría en ese sector”, dijo el experto.

Hombre atropella a motoristas

Cae presunto líder de banda criminal

El Ministerio Público investiga el incidente ocurrido ayer en la zona 2, cuando José Alfredo Lorenzo Valentín, de 28 años, se causó heridas en el cuello con un cuchillo, después de haber atropellado a 6 personas, entre ellas una mujer en estado de gestación. Al principio, el agresor, de nacionalidad mexicana, se rehusó a decir su nombre y nacionalidad.

Acusado de asesinato, ayer fue detenido Víctor de Jesús Chinchilla Morales, de 38 años, supuesto líder de la estructura criminal Los Canches y presunto responsable de la muerte de 2 integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo de Río Bravo, Suchitepéquez, en junio de 2016. El Ministerio Público dijo que Chinchilla es sospechoso de planificar, coordinar y ejecutar un atentado en el que perdieron la vida Lisandro Bonifacio Jax Solís y Santos García Juárez, miembros del ente en mención. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, indicó que la captura se llevó a cabo

Lo acaecido

El sujeto, supuestamente, intentó suicidarse, y fue remitido al Hospital General San Juan de Dios, donde se determinó que no presentaba daños severos, y

El proceso de medición fue acompañado por líderes comunitarios y la PNC.

personas

resultaron heridas por la acción del individuo. quedó bajo custodia de efectivos de la Policía Nacional Civil. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, expresó que el individuo conducía un vehículo agrícola con placas aztecas, y, sin razón aparente, se abalanzó sobre 4 motoristas y en su intento de fugarse arrolló a 2 elementos de esa entidad. • Karla Gutiérrez

Cortesía: PNC

Víctor de Jesús Chinchilla fue entregado a la Justicia.

en las cercanías de la Torre de Tribunales, en la capital, y añadió que diversos integrantes de la banda guardan prisión desde 2013. • Karla Gutiérrez

Con el establecimiento de puntos referenciales, marcados en terrenos de las comunidades La Guardia, en Tajumulco, y Tuiladrillo, en Ixchiguán, ayer finalizó la delimitación entre ambos municipios de San Marcos. Las acciones fueron ejecutadas sin inconvenientes por personal del Instituto Geográfico Nacional y del Registro de Información Catastral, con el acompañamiento de autoridades ediles, líderes comunitarios y delegados de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, bajo el resguardo de la Policía Nacional Civil (PNC). Lo que prosigue es la elaboración de los informes correspondientes, así como de la iniciativa de ley que tendrá que ser enviada al Congreso de la República, para que este decida al respecto, detallaron las autoridades.

Mantienen acciones

Mientras tanto, otro grupo de efectivos, en coordinación con la Fiscalía contra el Narcotráfico, continuó con las labores de erradicación de amapola, esta vez en la aldea Planes de Canapté, de Ixchiguán, donde se localizó una plantación que abarcaba 507 metros cuadrados, subrayó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar. Además, el Ejército está a la espera de resoluciones judiciales para demoler dos búnkeres. •Karla Gutiérrez

507 metros

cuadrados de amapola fueron destruidos ayer.

Nacionales

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017 Cortesía: MP

Uno de los bienes era del exdiputado Baudilio Hichos.

Estado recibe 12 inmuebles

Mariano Macz

Se considera que los objetos son de la época prehispánica.

Hallan 867 piezas arqueológicas

El juez Marco Antonio Villeda leyó la resolución que afectó a Juan Carlos Monzón. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, declaró a favor del Estado 12 inmuebles, 1 de ellos vinculado con el exdiputado Baudilio Hichos López, y 11 a Juan Carlos Monzón, exsecretario de la Vicepresidencia. Una de las acciones a las que el juzgador le dio luz verde es a las residencias y oficinas registradas a nombre de 3 empresas del exfuncionario, quien el 9 de diciembre del año pasado manifestó que no estaba interesado en recuperar-

millones de quetzales es el valor del edificio que está en Chiquimula. las, y que están en las zonas 9, 10 y 14. Él es colaborador eficaz en 3 procesos relacionados con actos de corrupción por medio de una red liderada presuntamente por el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Baldetti.

Otra de las sentencias que dictó Villeda fue la del edificio Minerva, en donde funcionan clínicas médicas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en la zona 2 de Chiquimula. El administrador de justicia encontró elementos suficientes de los actos ilegales por parte del excongresista. Según las pesquisas, el valor de la instalación es de Q9 millones y fue usado para defraudar al Estado, adjudicando de forma anómala contratos de arrendamiento por un monto de Q2 millones. Dicha propiedad está a nombre de Comercial & Constructora Siboney, Sociedad Anónima.

Como resultado de un allanamiento en un inmueble de Villa Canales, personal de la Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio Cultural de la Nación, del Ministerio Público (MP), decomisó 867 supuestas piezas arqueológicas prehispánicas, entre las que destacan silbatos antropomorfos, malacates, sellos, soportes, collares, orejeras, vasijas, platos de distintos colores y tamaños, anillos de piedra, moldes de cerámica, tapaderas zoomorfas y fragmentos de una estela. Para la recolección de evidencias se tuvo la participación de técnicos de la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural, del Ministerio de Cultura y Deportes. Estos vestigios fueron trasladados al Instituto de Antropología e Historia, para el análisis y peritaje respectivos que ayuden a determinar su originalidad, temporalidad y procedencia. Según el ente pesquisidor, se continuará con la investigación, ya que la residencia que fue ob-

Herbert García

La Fiscalía del Ministerio Público hizo el decomiso en una casa de Villa Canales.

objetos recuperó la cartera de Cultura en 2016. jeto de la inspección es arrendada. Asimismo, se busca establecer la responsabilidad en la que pudo incurrir la persona que las poseía. Patricia González

Futuro de magistrado está en manos de juzgado Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal, dará lectura hoy a las 11:00 a la resolución que determinará si enfrentará juicio Érick Gustavo Santiago de León, magistrado presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil de Quiché, por su supuesta implicación en la negociación de un fallo favorable, por el que habría cobrado Q10 millones. El Ministerio Público señala al administrador de justicia del delito de cohecho pasivo, porque supuestamente utilizó a Samuel Al-

millones de quetzales se cree que recibió el profesional de Derecho. varado y a Eliot Díaz para negociar la sentencia favorable a una empresa; ambos enfrentan proceso penal por tráfico de influencias, y fueron privados de su libertad el

Cortesía: OJ

9 de octubre de 2009. La comisión fue pactada, y con ello se evitó que el comercio pagara Q93 millones por una demanda civil.

Lo acaecido

A la petición de enfrentar debate oral y público se adhirió la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. El suceso fue denunciado el 25 de septiembre de 2014, cuando el abogado fungía como magistrado vocal II de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil. Sara Solórzano

Érick Gustavo Santiago es el titular de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil de Quiché.

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades se reúnen en Izabal para analizar el problema.

Guatemala y Honduras se unen contra la trata 2 L

Jéssica Osorio SCSPR

as autoridades de Guatemala y Honduras organizaron el Taller Binacional Formador de Formadores Contra la Trata de Personas, el cual se llevó a cabo en Puerto Barrios, Izabal, con el fin de fortalecer los esfuerzos contra el problema mencionado. Por nuestro país participó la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET). La actividad contó con el apoyo de la Oficina contra las Drogas y el Delito de las Naciones Unidas (ONUDC, por sus siglas en inglés) y la Embajada de Canadá.

Esfuerzo conjunto

abordan el fenómeno regional.

Odilia Lima, secretaria de la SVET, manifestó: “Este es un esfuerzo de ambos países para combatir el crimen organizado, en una de sus manifestaciones más denigrantes: la trata”.

El objetivo es hacer frente común contra una de las manifestaciones más denigrantes del crimen organizado, según la SVET.

Corazón Azul

La funcionaria agregó: “Estamos aquí para que con la participación de expertos de ambos países se fortalezcan las acciones de investigación y persecución de ese delito en los dos territorios, especialmente en las zonas fronterizas”. La actividad forma parte de la campaña del Gobierno Corazón Azul que se implementa contra la trata, por medio de jornadas de capacitación en diversos sectores sociales.

EL Registro Nacional de las Personas -RENAP-, da a conocer el listado oficial de los candidatos para optar al cargo de Director Ejecutivo de la institución, a efecto se realice auditoría social y presentación de objeciones por escrito en un lapso de 10 días hábiles, a partir de la presente publicación.

Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Fotos: cortesía SCSPR

108125

Además, estuvieron presentes personeros del Ministerio Público, la Dirección General de Migración, las carteras de la Defensa y Salud, la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, entre otros.

países

Los dos países se esfuerzan para combatir el crimen organizado.

Nombre Richard Cristhian Granja Guzmán Herbert Alberto López Alejandro Sergio Roberto Vinicio Barillas Ramírez Rodolfo Estuardo Arriaga Herrera Enrique Octavio Alonzo Aceituno Julio Salvador Contreras Amaya Edwin Rudy Eduardo Vitola Vitola Carlos Alejandro Calvo Menendez Edgar Roderico Reyes Sánchez Juan Carlos Herrera San José Mario Rolando Sosa Vásquez Marco Antonio Villatoro Ramírez Luis Humberto Chinchilla López Brenda Amarilis Gramajo González Walter Erick Mendizabal Sandoval Olga María Matta Bailón

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Impulso a la participación ciudadana

on la aprobación de la Ley Nacional de los Consejos de Desarrollo, Guatemala dio un paso importante en el impulso para establecer un orden en los procesos para superar la pobreza por medio de la promoción de la participación ciudadana. De esa cuenta, el Sistema de Consejos de Desarrollo tiene como función primordial la coordinación de las políticas que son formuladas en los diferentes niveles de organización para propiciar la prosperidad económica y social. En este sentido, esta instancia se conforma con cinco estructuras, que van de la escala nacional, a la regional, departamental, municipal y comunitaria. De tal cuenta, el espíritu de la norma es buscar la mayor representatividad, pues las propuestas de proyectos, sus presupuestos y sus alcances provienen de todas las perspectivas de la población. Lamentablemente, a lo largo de los años al espíritu de la Ley se le ha restado legitimidad, pues en muchas ocasiones los entes que integran cada unas de las instancias suelen politizarse para responder a intereses espurios. No obstante, el Sistema en cuestión da la oportunidad a la gente de proponer y mantener una fiscalización sobre las obras que se llevan a cabo en su localidad. Pero ello implica la responsabilidad de los habitantes para organizarse, y así tener la capacidad de expresarse y proponer soluciones para su entorno inmediato. El Organismo Ejecutivo ha fortalecido este método, al incluir en la iniciativa de Ley del Presupuesto Nacional para 2017 que la entrega de recursos a las comunas para la obra pública estuviera condicionada a la formación de los Consejos Municipales de Desarrollo (Comude), lo cual fue aprobado por el Congreso. De esa forma se le brinda a la población la oportunidad de que este instrumento legal le permita ejercer un pleno y varadero involucramiento en las acciones que considere convenientes para transformar su realidad inmediata. Según lo descrito, es importante destacar que cada Comude está conformado por el alcalde municipal, síndicos, concejales, los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, así como con miembros de entidades de la sociedad civil, mujeres y de instituciones públicas que tengan presencia en las localidades. Asimismo, el Gobierno demuestra su carácter municipalista, lo cual se empezó a evidenciar con una mayor asignación en esta materia, que pasó de Q700 millones en 2015, a Q1 mil 700 millones el año pasado.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

El porqué de la Sosep

general. Sosep, en el cumplimiento de sus atribuciones y objetivos, invertirá en el desarrollo y ejecución de programas que beneficien a sectores en situación de pobreza y extrema pobreza en el área urbaal como lo precepna y rural del país, como en los protúa el artículo 1 de la gramas que para el efecto consideConstitución Política: re el Presidente de la República”. “El Estado de Guatemala se orgaLa Secretaría se distingue de las niza para proteger a la persona y demás, pues su accionar está encaua la familia y su fin supremo es la sado en la ejecución de programas realización del bien común”. Cada dirigidos a niños, mujeres, aduluna de las secretarías tiene un rol tos mayores y a la sociedad en geimportante que ejecutar en aras neral. Sus cuatro programas esende cumplir con los liciales son: Hogares Coneamientos y directri- La Secretaría munitarios, atiende nices que el Presidente ejecuta ños; Creciendo Seguro, de la República indica. programas capacita a mujeres; Mis La Secretaría de Obras dirigidos a Años Dorados, atienSociales de la Esposa niños, mujeres, de a adultos mayores, y, del Presidente –Sosep– adultos mayores Servicio Social, enfocafue creada mediante el y sociedad. do a la atención a la soAcuerdo Gubernativo ciedad en general. 893-91 del Presidente Jorge SeDurante la presente adminisrrano Elías, y entró en vigencia el tración se han agregado tres ac23 de noviembre de 1991. ciones más: CONAPROV para la Por medio del Acuerdo Guberatención integral a los adultos manativo 351-94 del Presidente Rayores, Ciudad Mujer para atender miro De León Carpio, el 14 de jua las mujeres en todas sus necesilio de 1994 se promulga el “Regladades, y acciones positivas a favor mento de la Secretaría de Obras de los migrantes. Sociales de la Esposa del PresidenEs importante recalcar que te de la República”. Los artículos 4, nunca antes se había manifestado 5 y 6 del Reglamento indican los por los donantes una confianza tan objetivos, coordinación y campo grande respecto de la forma limpia de actividad en el cual Sosep debey transparente como se manejan rá enfocarse, siendo estos: “Impultodos los recursos y, por ello, ahosar e implementar programas de ra se acercan cada vez más donancarácter social que beneficien a la tes a ofrecer distintas ayudas en niñez, familia y a la comunidad en beneficio de la población. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt

En Centroamérica

Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría y Juan Sisay

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, respalda la decisión de la Corte Suprema de hacer auditorías a exfuncionarios de Mauricio Funes.

El mandatario panameño se preparaba ayer a sancionar las reformas a la ley electoral que limitará a 60 días el proselitismo para las elecciones generales.

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

TRAZOS Y RETAZOS

Más ciudadanía, menos corrupción cho de que mantenga o no sus compromisos (y en este mantenimiento puede estar comprendido el ‘ser honesto’, es decir, ser honesto puede ser un factor polítiMARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com co necesario y, en general lo es, pero el juicio es político y no moral). El político es juzgado, no por el hecho de que actúe con equidad, sino por el hecho de a corrupción se ha abordado, casi con que obtiene o no los resultados positivos o evita un reexclusividad, alrededor del comportasultado negativo, un mal, y aquí puede ser necesario miento de los agentes públicos. Resulta ‘actuar con equidad’, pero como medio político y no “políticamente correcto” exigir el saneamiento y la como juicio moral” (Notas sobre Maquiavelo, sobre la transparencia de las gestiones gubernamentales, pepolítica y sobre el Estado, p. 171). ro también hay que tener en cuenta la implicancia de El desempeño de las funciones públicas no depenagentes del sector privado, sin cuya particide de virtudes privadas, sino de una organipación los delitos derivados de la corrup- La corrupción zación estatal eficiente que permita fiscalición no habrían sido posibles. Lo mismo no es un zaciones, como el control político y jurídipuede afirmarse de los funcionarios de or- problema co de los políticos, la revisión de la finanganismos transnacionales, que entre otros moral, sino de ciación de los partidos y las licitaciones púcasos promovieron la mercadotecnia del re- fiscalización blicas. Esta postura coincide con el ideal resarcimiento y el desvío de fondos en la úni- ciudadana. gistrado en el monumento al teniente geneca universidad estatal. ral Manuel Cassola (1892), en Madrid: “El Las soluciones a la corrupción no radican en los Ejército debe estar organizado de suerte que nada tenpreceptos morales, sino en el control político. Daniel ga que temer de la injusticia ni qué esperar del favor”. Innerarity nos advierte: “Parece claro que la política Es probable que la corrupción nunca sea eliminada no puede reducirse a la moral”. No se trata de ser mopor completo. Pero sí es seguro que su erradicación no ralmente apolíticos o políticamente inmorales. Sobre se hará desde las categorías de la moral. Es un asunto el particular, son certeras las ideas de Antonio Gramde fiscalización política que requiere la participación sci: “No se puede juzgar al hombre político por el hevigilante de toda la ciudadanía, sin desatender la vacho de que sea más o menos honesto, sino por el heliente voz de quienes claman en el desierto.

PERCEPTIO

Dejando el enfoque punitivo por preventivo litos no violentos relacionados por las drogas, identificando las raíces de la situación, hablamos de falta de oportunidades, víctimas de violencia intrafamiliar y MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com actos realizados por coerción de una tercera persona, entonces el encierro no es precisamente la solución. Otra situación que se da con frecuencia es que las n diferentes oportunidades hemos espersonas cumplen su pena sin una clasificación intercuchado que uno de los problemas más na, es decir, en un solo complejo carcelario podemos grandes del sistema penitenciario es el encontrar a privados de libertad que cumplen sentenhacinamiento, un problema no exclusivo de Gua cia por un delito menor y a aquellos que se encuentemala, sino de la región entera; y es que tran por delitos más violentos, lo que en Latinoamérica lo mínimo que espera- Las personas sin duda empeora las condiciones de los mos cuando una persona es capturada es están siendo primeros. que quede recluida en prisión, dejando por encarceladas A raíz de esa problemática, diversas un lado que, en algunos casos, existen al- por delitos investigaciones han concluido que cuanternativas que no conducen precisamen- menores en todo do se trate de personas que cometen dete al encierro. litos no violentos relacionados con las el continente, Hablando específicamente de los deli- especialmente drogas, el tratamiento debería ser con un tos relacionados con las drogas, según el enfoque de desarrollo social y económicuando los Consorcio Internacional sobre Políticas de co para la persona, más que punitivo. Drogas , las personas están siendo encarce- ilícitos están Prevenir antes que reaccionar, lo ladas por delitos menores en todo el conti- relacionados con mejor que pueden hacer los Estados es nente, especialmente cuando los ilícitos es- las drogas. reorientar esfuerzos en las políticas pútán relacionados a ese tipo de sustancias. blicas de seguridad, es decir, el combate Por su lado, la Organización de Estados Americaa los ilícitos es válido, pero es aún más importante ennos (OEA), presenta un estudio llamado Un diagnósfocarse en la prevención porque una persona que goce tico de política en construcción donde afirma que inforde un buen nivel de desarrollo socioeconómico tenmes realizados sobre poblaciones privadas de liberga acceso a la educación, a un empleo digno y pueda tad indican que, un alto porcentaje de mujeres encarcontar con servicios básicos, escasamente se involuceladas en el continente cumplen sentencias por decrará en hechos delictivos.

Opiniones CONTEXTO

El Estor

miento a un trabajo de equipo, mancomunado, que podría ser apoyado por los diputados de los dos departamentos, y ejecutado por los 6 alcaldes que conforman el Polochic. l municipio de El EsTodo ese encanto de naturator, Izabal, es parte de leza, con ríos, cataratas, puenla franja del Polochic tes colgantes, montañas, fauque inicia en San Julián, Alta na y flora impresionante, poVerapaz. En este territorio, igual dría convertirse en área turístique otros, existen problemas enca y en la ruta de la unidad entre los comunitarios, unos que tre Izabal y las Verapaces, lo que están a favor de la presencia de generaría de manera inmediata empresas internacionales que movimiento económico y desainvierten en el lugar y generan rrollo en los pueblos de la franja, fuentes de trabajo y otros que no, que mucho tiempo han pedido estos últimos manipulados por apoyo y han sido referentes de organizaciones que la pobreza y pobrese dedican a ese tipo Las za extrema, antes y de asesoramiento co- transnacionales después del conflicmo subsistencia, que a que han visto to armado. Bien pola larga alteran la rela- ese sector como dría ser un principio ción social, termina en productivo, de la Política Nacioconflicto, crece la con- tendrían que nal de Desarrollo Ruflictividad del lugar, se ser parte de esa ral Integral, pero en enfrentan entre ellos y Política Integral lugar de eso, hay orel resultado final, herique vide Desarrollo. ganizaciones dos y muertos. ven de la conflictiviSegún Wikipedia, dad que han incur“El Estor es un municipio del sionado para soliviantar los ánidepartamento de Izabal de la mos y no para apoyar en proyecregión nororiente de la Repútos como el referencial. blica de Guatemala. Es el seLas transnacionales que han gundo municipio más grande visto ese sector como productique tiene Izabal siendo superavo para la explotación de las tiedo únicamente por Lívingston”. rras raras, tendrían que ser parTiene un aproximado de 15 mil te de esa Política Integral de Dehabitantes, su clima es esplénsarrollo. Involucrar a todos, hadido, muy rico en naturaleza, es blamos de Estado, no de sectoun bellísimo lugar para visitar y res, el compromiso es general y no digamos para vivir. Que trisno sectorial. Lo malo es solo volte que el fin de semana se volvió tear a ver al Gobierno, como si noticia, convirtiéndose en una fuera el único que tiene compropoblación violenta. miso. Debe ser trabajo integral, La primera vez que visité el mancomunado, en equipo, en la área, por cuestiones de trabajo, búsqueda de un bien común, sarecorrí desde la ciudad de Guacar adelante a las comunidades temala 460 kilómetros, queque por muchos años han estadé fascinado por la naturaleza. do abandonadas en la Franja del Es más, me entretuve subienPolochic. do fotos a mis redes sociales, inAhora bien, para lograr eso, gresé por San Julián, Alta Veratenemos que aprender a vivir enpaz, pasé por Tamahú, Tucurú, tre humanos, a ser tolerantes, a La Tinta, Panzós, Senahú, todos no crear violencia, a llevar menlos pueblos hasta llegar al final, sajes de paz, armonía, concorese bello lago que tiene El Estor, dia y rechazar a todas aquellas Izabal. Todo el camino en maorganizaciones violentas. De las condiciones, pero lo disfruté, lo contrario pasará otra década al mismo tiempo que lamenté la y seguirá lo mismo desde San falta de interés para darle seguiJulián hasta El Estor. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

La frase

La felicidad se cuela a menudo por una puerta que inadvertidamente dejaste abierta. John Barrymore

US $1

Económicas Monedas: dólar Q7.35 euro Q8.21 Indicadores:

gasolina US $1.64

millón 671 mil 300 es la expectativa en la generación de divisas.

petróleo US $49.80

Diario de Centro América

Archivo

El Inguat invertirá Q20 millones en la promoción internacional.

Guatemala acudirá a 39 ferias turísticas F Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Mercados prioritarios

Destinos

En los primeros 5 meses, el Inguat ha facilitado la asistencia de Archivo

Las plantas Oxec I y II suman 86 megavatios.

Guatemala promoverá segmentos turísticos, como el cultural, de aventura, deportivo, idiomático, de salud y bienestar, entretenimiento, de bodas de destino y lunas de miel, entre otros, según la temporada de vacaciones en los países. Centroamérica

Sudamérica

l Expovacaciones, El Salvador

Norteamérica

l Travel and Adventure Show, San Francisco California l Routes Americas, Las Vegas l Sun’n Fun Intl Fly-in and Expo, Lakeland, Florida l MLT University Trade Show, Atlanta l Birding Expo, Philadelphia l Travel Agent Forum, Miami l Love Mexico, Los Cabos, Baja California l Congreso Latinoamérica de Bodas y Eventos, Riviera Maya l IBTM Latin America, México

empresarios, hoteleros, turoperadores, profesionales de escuelas de español y mayoristas a 11 ferias realizadas en España, Estados Unidos, Colombia, Alemania e Italia. Asimismo, se tiene planeado que entre el 5 de junio y el 8 de diciembre acudan al Congreso de Turismo Médico, en México; al Congreso Latinoamericano de Bodas y Eventos, en la Riviera Maya; TravelMart

l Anato, Bogotá, Colombia l Fiexpo, Santiago de Chile l TravelMart Latinamerica, Ecuador l Adventure Travel World Summit, Argentina

Europa

l ITB, Alemania l BIT, Milán, Italia l Imex Frankfurt, Alemania l Birdfair, Londres l World Routes, España l Top Resa, Francia l World Travel Market, Inglaterra

por ciento se prevé que aumente el ingreso de extranjeros. Latinamerica, Guayaquil, Ecuador; FCCA Cruise Conference & Trade Show, entre otros.

Infografía: Marco Vinicio Flores Fuente: Instituto Guatemalteco de Turismo

iexpo en Santiago de Chile, Chile; Romance Travel Forum en Punta Cana, República Dominicana, y Expovacaciones en El Salvador forman parte de las 39 ferias turísticas en las que los atractivos del país serán promovidos durante este año. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que la inversión destinada para impulsar segmentos como el de naturaleza, aventura, reuniones, idiomático, de bodas de destino y cruceros será de Q20 millones. “La diversificación en el sector ha dado paso a que los países se concentren en atraer la atención de negocios específicos, que por sus características permiten desarrollar mercados no solo basados en la riqueza natural, sino en la cultura, el deporte, la salud y el conocimiento”, dijo Fernando Lobo, director de la Comisión de Turismo Sostenible, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

@diariodeca

“El mercadeo está enfocado en nuestros principales destinos emisores, con base en los países que estadísticamente han reflejado crecimiento en la visita”, expresó Chajón. Para Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, uno de los desafíos que afronta esta nación pasa por atraer más líneas aéreas de bajo costo, lo cual facilitaría la conexión con otros destinos.

El convenio abarca nombres que consistan en signos visibles.

Tratado dará impulso a las marcas Con la publicación ayer del Tratado sobre el Derecho de las Marcas y Reglamento, en este matutino, por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, Guatemala reafirmó su adhesión a este convenio, que fue ratificado por el Presidente el 9 de junio de 2016. El acuerdo, aprobado por el Congreso por medio del Decreto 20-2016, tiene como objetivo simplificar la presentación de solicitudes y agilizar el procedimiento de registro de marcas en el país.

Aplicación

En el caso de Guatemala aplica solo a los nombres que consistan en signos visibles, incluyendo los tridimensionales, y a aquellos relativos a productos y servicios, no así a los hologramas, marcas sonoras u olfativas, ni a las colectivas ni de certificación. El Tratado creado en Ginebra el 27 de octubre de 1994, entró en vigor en diciembre de 2016. B. Jiguan

El MEM conoce sentencia en caso Oxec Un equipo multidisciplinario del Ministerio de Energía y Minas (MEM) será el encargado de abordar la sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), que les ordena hacer una consulta a los pueblos indígenas sobre los proyectos Oxec I y II, indicó la Unidad de Comunicación Social de ese despacho. Este grupo de profesionales será conformado después que se concluya con el análisis jurídico de

300 millones

de dólares es la inversión estimada en los proyectos. la resolución, pues ayer el MEM fue notificado del fallo unánime de los magistrados, el cual autori-

za por 1 año, prorrogable, la operación de las plantas generadoras en Santa María Cahabón, Alta Verapaz, que en conjunto aportan 86 megavatios de energía.

Escenarios

La resolución de la CC detalla que si las consultas contempladas en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo no se realizan por causas imputables al Estado, las partes podrán so-

licitar un aplazamiento para continuar operaciones, pero si provienen de la empresa se le solicitará al MEM que cancele las licencias de explotación. Sin embargo, si las razones son de las comunidades, los proyectos seguirán funcionando. Valeria Prado, directora del Programa de Sostenibilidad de Oxec, dijo que ayer fueron notificados de la decisión, con la cual están satisfechos, pues marca el camino a seguir a las autoridades. B. Jiguan

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Económicas

La región actuará después del escándalo de automóviles trucados.

Europa revisará leyes de vehículos

Dónde comprar AFP

Bruselas AFP

os países de la Unión Europea (UE) acordaron iniciar las negociaciones entre las instituciones comunitarias para revisar el procedimiento de homologación de vehículos en Europa, casi dos años después del escándalo de Volkswagen. La propuesta presentada por Malta, que ejerce la Presidencia pro tempore del bloque, busca cubrir las lagunas del sistema y mejorar la vigilancia tanto del mercado como de las autoridades que otorgan los certificados que permiten a un determinado modelo circular en la UE. A pesar de la oposición de una parte de las naciones, el documento de consenso, que deberán discutir ahora con el ejecutivo comunitario y la Eurocámara, mantiene la posibilidad para la Comisión Europea de imponer directamente multas a los fabricantes que violen la legislación de esta región. Esta medida, que contempla sanciones pecuniarias de hasta 30 mil euros (Q246 mil 403) por automotor, solo sería posible si ninguno de los 28 Estados a nivel individual ha castigado o absuelto al constructor en cuestión. Otra de las novedades es la posibilidad para las autoridades na-

Tomate, la caja.

Q110.00

Chile pimiento, la caja. Q60.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.

Q30.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00

La discusión se centrará en la posibilidad de que la Comisión Europea sancione a los fabricantes.

cionales o para el ejecutivo comunitario de hacer controles sorpresa en no menos de 1 de cada 50 mil vehículos en circulación. El texto es un punto de inicio para las pláticas con el Parlamento Europeo, que junto al Consejo y la Comisión, deben llegar a un acuerdo, aseguró el ministro maltés de Economía, Christian Cardona. El escándalo de Volkswagen puso de relieve las limitaciones en Europa para poder hacerle frente.

30 mil

euros es la propuesta de sanción comunitaria. Al contrario que en Estados Unidos, donde se destapó este caso sobre alteración de los nive-

les reales de emisiones contaminantes en una parte de modelos, el bloque tiene dificultades para sancionar al constructor alemán e indemnizar a los consumidores europeos. A falta de poder investigar a los fabricantes y a pesar de que diferentes Estados comunitarios estudian los hechos, la Comisión Europea abrió procedimientos de infracción a algunos países del bloque por no aplicar condenas.

Draghi defiende mantener los estímulos AFP

De cara al futuro, Mario Draghi dijo que se necesitaría una unión fiscal en Europa.

Central de Mayoreo, zona 12

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, defendió la necesidad de mantener los estímulos monetarios en un nivel sustancial a pesar de que han disminuido los peligros en la eurozona. En una comparecencia en la comisión de Asuntos Económicos del Parlamento Europeo, Draghi aseguró que la institución sigue firmemente convencida de que es necesaria una cantidad extraordinaria de apoyo de la política monetaria para que la inflación retorne y se estabilice de forma duradera en niveles próximos al 2 por ciento a mediano plazo.

por ciento es la meta de inflación en Europa. El BCE mantiene esta postura pese a que “los riesgos a la baja para el crecimiento siguen disminuyendo”, afirmó el banquero. El Consejo de Gobernadores de la institución adelantó que revisará y emitirá un juicio en su reunión de junio sobre las perspecti-

vas de la producción e inflación, así como la base de proyecciones actualizadas. El responsable del BCE subrayó que, no obstante a una recuperación más firme, la inflación ha sido volátil en los meses recientes y la inflación subyacente, que elimina los elementos más cambiantes como los precios de la energía, sigue siendo suave. Señaló que la presión de los costes domésticos, especialmente de los salarios, aún es insuficiente para empujar la inflación hacia el objetivo del BCE, que es que se sitúe cerca pero por debajo del 2 por ciento. Bruselas, EFE

Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Precio de los combustibles Autoservicio Súper

Q23.01

Regular

Q21.51

Diésel

Q17.02

Servicio completo

Súper

Q23.91

Regular

Q22.41

Diésel

Q17.95

Gas propano

Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 Cilindro de 100 libras Q420.00 Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 29 de mayo

Internacionales

Venezuela: diputado opositor es herido durante una marcha en Caracas. Honduras: pedirán en julio a EE. UU. nueva ampliación del TPS para migrantes.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Corea del Norte continúa desafiando a Estados Unidos.

Pionyang lanza nuevo misil balístico C

EFE

Seúl AFP

orea del Norte lanzó un misil balístico, en un nuevo desafío que busca poder alcanzar el territorio de Estados Unidos con una bomba nuclear, según denunciaron fuentes de Defensa en Seúl, Tokio y Washington. El ensayo es el más reciente este año, cuyo objetivo proclamado es desarrollar un cohete intercontinental capaz de transportar una ojiva nuclear hasta suelo continental norteamericano. Los recientes disparos han provocado llamados en favor de sanciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) más duras contra el país comunista, que vive prácticamente aislado del mundo. También desencadenaron un nuevo aviso del presidente estadounidense, Donald Trump, quien considera la opción de una intervención militar. El lanzamiento del misil, de un modelo aún no identificado, se llevó a cabo cerca de la ciudad costera de Wonsan, en Corea del Norte, el cual se trasladó hacia el este, informó el jefe del Estado Mayor de Seúl. “El alcance era de unos 450 kilómetros”, indicó el comunicado, precisando que expertos surcoreanos y norteamericanos intentan analizar en detalle el tiro.

Monitorea de cerca

El jefe de Gabinete de Japón, Yoshihide Suga, expresó a la prensa que el cohete cayó, al parecer, en su Zona Económica Exclusiva, que se extiende hasta 200 millas náuticas de la costa japonesa. “Nuestro país nunca podrá tolerar las acciones provocadoras de Corea del Norte”, agregó.

Las personas se informaron por la televisión del lanzamiento del misil por parte de Corea del Norte.

Nuestro país nunca “podrá tolerar las

acciones provocadoras de Corea del Norte.

”

Yoshihide Suga Jefe de Gabinete de Japón

ensayos nucleares ha hecho este año Corea del Norte. En Washington, el Comando del Pacífico informó que el misil de corto alcance fue rastreado durante seis minutos hasta que cayó en el mar de Japón. No fue considerado una amenaza para América del Norte.

El comando anunció que trabaja en una evaluación más detallada del lanzamiento. “Seguimos monitoreando de cerca las acciones de Corea del Norte”, precisó. “El Comando del Pacífico de Estados Unidos respalda el firme compromiso con la seguridad de nuestros aliados en la República de Corea y en Japón”, añadió.

Otras reacciones

El nuevo mandatario surcoreano, Moon Jae-in, ordenó una reunión de emergencia del consejo nacional de seguridad para abordar el disparo, manifestó la agencia de noticias Yonhap. Pionyang ha llevado a cabo dos pruebas nucleares y decenas de lanzamientos de misiles en lo que va del año, a pesar de las importantes sanciones impuestas por las Naciones Unidas.

Roberto Rodríguez (c), exdirector del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados, es uno de los capturados.

Detienen a 14 por Caso Odebrecht El procurador dominicano, Jean Alain Rodríguez, confirmó la imputación de 14 personas, entre ellas 1 ministro y 3 legisladores, por su supuesta implicación en los sobornos de la constructora brasileña Odebrecht. Ya han sido detenidos 10 de los señalados, mientras que de los legisladores, 2 de ellos del gobernante Partido de la Liberación Dominicana, Rodríguez pidió el retiro de la inmunidad para ser aprehendidos. Otro implicado, el ingeniero Bernardo Castellanos de Moya, se encuentra en Panamá, por lo cual la Procuraduría notificó a la Interpol para su detención.

18 meses

de prisión preventiva enfrentan los acusados. Estas son las primeras aprehensiones por los sobornos que la empresa asegura haber entregado para que le adjudicaran contratos de obras de infraestructuras entre 2001 y 2014. La Fiscalía solicitará 18 meses de prisión preventiva contra los acusados. Santo Domingo, EFE

Permiten estancia a salvadoreños Uruguay recibirá temporalmente a refugiados salvadoreños que huyen por la violencia generada por las pandillas y les permitirá permanecer en su territorio durante una etapa de tránsito, para que luego puedan viajar a su destino, informó el canciller Rodolfo Nin Novoa. En declaraciones a Radio Uruguay en Austria, donde participa de una gira del mandatario Tabaré Vázquez, Nin Novoa sostuvo que se trata de un plan con la Organización Internacional para las Migraciones.

“No son refugiados que vienen definitivamente a Uruguay”, aclaró el ministro. “Mi país se ofrece como puente, nada más”, resaltó el jefe de la diplomacia uruguaya, quien no tenía cifras sobre el número de personas que arribarían a la nación sudamericana en este marco. Las pandillas son señaladas por las autoridades de El Salvador como las principales causantes de la violencia criminal en esa jurisdicción centroamericana. Montevideo, AFP

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Internacionales

Uso de armas químicas será objeto de represalias.

AFP

Macron lanza advertencia a Siria 2 E Versalles AFP

l “uso de armas químicas en Siria recibirá una respuesta inmediata” de Francia, aseguró el mandatario francés Emmanuel Macron, en conferencia de prensa conjunta con su homólogo ruso Vladimir Putin en París. “Existe por nuestra parte una línea roja muy clara, por quienquiera que sea”, advirtió, al término de un encuentro entre ambos en el Palacio de Versalles. “Cualquier utilización de armas químicas será objeto de represalias y de una respuesta inmediata, en todo caso por parte de los franceses”, afirmó. Frente al presidente ruso, Macron fustigó también a dos medios de comunicación afines al

medios

rusos fueron fustigados por Macron durante la conferencia.

Kremlin, el canal de televisión Russia Today y la agencia de noticias Sputnik, acusándolos de haber actuado como órganos de influencia y propaganda en su contra en los comicios. Durante la campaña para la segunda vuelta de las presidenciales francesas, el 7 de mayo, colaboradores de Macron acusaron al Kremlin de orquestar una campaña de difamación contra él en los medios.

Rescate en el mar

“Nuestra prioridad absoluta es la lucha contra el terrorismo y la erradicación de grupos terroristas y en particular Daesh”, agregó, refiriéndose al grupo yihadista Estado Islámico por su acrónimo en árabe.

Crisis ucraniana

Por su parte, Putin aseguró, en respuesta a un periodista, que las sanciones contra su país no contribuyen en absoluto a solucionar la crisis ucraniana. “Me ha preguntado cómo podrán ayudar... Y esta es la respuesta: ¡de ninguna manera!”, indicó el visitante. Según Macron, en los próximos días o semanas se organizará un diálogo entre Rusia, Alemania, Francia y Ucrania para evitar una escalada de tensiones en este último país. AFP

Vladimir Putin y Emmanuel Macron ofrecieron una conferencia de prensa conjunta.

Fueron rescatados sanos y salvos 34 migrantes subsaharianos frente a las costas españolas, luego de incendiarse la embarcación en la que viajaban, según las imágenes difundidas en Twitter. La embarcación explotó sin razón aparente. Madrid, AFP

Avería obliga a cancelar vuelos Los vuelos de British Airways registraron retrasos y anulaciones por tercer día consecutivo, provocando llamamientos a la dimisión del director de la aerolínea británica, el español Álex Cruz. La avería informática que ocasionó el caos llevó ayer a la anulación de 13 vuelos entre Heathrow y destinos europeos, así como retrasos en unos 20, según un cálculo de AFP. En total, 75 mil personas se vieron afectadas desde el sábado, explicó Cruz a la BBC. La compañía había anunciado que los vuelos desde Heathrow podían verse perturbados, pero el momento de la avería, una semana de vacaciones escolares en el Reino Unido, dejó a miles y miles de personas en tierra. “A medida que nuestros sistemas informáticos se acercan a su plena capacidad operativa, cumpliremos con todos los viajes previstos en Gatwick y trataremos de cumplir con todos los de larga distancia desde

AFP

Según la aerolínea, 75 mil personas se han visto afectadas.

Heathrow y una gran parte de los de corta distancia”, anunció la aerolínea. El domingo se cancelaron 60 vuelos desde este aeropuerto, uno de los más transitados del mundo, con 75 millones de pasajeros en 2016. En cambio, las travesías de esta empresa salían sin problemas de la segunda terminal aérea de la capital británica, Gatwick. Londres, AFP

Policía israelí interroga a ministro por corrupción La Policía antifraude israelí interrogó ayer al ministro de Interior, Aryeh Deri, y a su esposa, en el marco de una investigación por un caso de corrupción. Las fuerzas de seguridad confirmaron una pesquisa sobre “un

responsable público y su mujer”, sin dar más detalles. La radio pública tuiteó que Deri, liberado en 2002 después de pasar 22 meses en la cárcel por sobornos y fraude, entró en las oficinas de la Policía con su cónyu-

ge, Yaffa. El canal de televisión privado Channel 2 precisó que la pareja estaba siendo cuestionada en salas separadas. Según el diario Haaretz, los agentes especializados también convocaron a otros 14 sospecho-

sos, incluido el director general de un ministerio, cuya identidad no fue revelada. En Israel, el Ministerio de Interior no es responsable de los agentes, sino que estos dependen de la cartera de Seguridad Pública.

Haaretz indicó que la Policía iba a averiguar, entre otras cosas, cómo financió el funcionario las propiedades que compró en los años recientes, entre ellas su casa en Safsufa, un pueblo en el norte de Israel. Jerusalén, AFP

Artes

Cómic: Vincent descubre los últimos años de Van Gogh.

“Si tiene más de tres acordes, es jazz.” Lewis Allen Reed, cantante y guitarrista estadounidense. Exposiciones: El Prado recibe la videoinstalación de Farideh Lashai.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Natú

Natú suena a su primer EP Son cuatro sencillos los que componen esta producción. Stephany López slopez@dca.gob.gt

ergio Zepeda (guitarra acústica), Julio Valle (guitarra eléctrica) y Luis Valle (bajo), amigos de toda la vida, se iniciaron en el mundo musical de forma improvisada. En el 2012 se consolidaron, y a ellos se unió David Batz (batería), para convertirse en Natú. Cinco años más tarde lanzan su primer EP, hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q50. Producción

Durante 2016 y 2017, Natú se dedicó a materializar su EP debut.

“Tardamos más de lo que queríamos, pero mantuvimos la idea de no lanzar algo hasta que estuviera bien. Nos enfocamos en la calidad de interpretación y sonido. Fue un proceso de producción y mezcla bastante complicado y en ocasiones cansado, pero el resultado es el que buscábamos”, mencionó Julio Valle. El esfuerzo trajo cuatro canciones instrumentales. Monterrico, un tema con sabor latino, pacífico, armónico, y a la vez rítmico, para evocar olas y playa; 10 Años refleja una actitud juguetona y dinámica, y la nostalgia y la alegría del niño interior; Ciudad Vieja transporta a la Antigua, Guatemala, y crea un paisaje de tres volcanes en los que el alma puede relajarse. Final-

mente Reflejos, con guitarras centellantes, resalta el jazz de fusión. La banda

El nombre Natú, de acuerdo con David Batz, no tiene un significado específico y lo definió más como una onomatopeya. Se trata de una palabra rítmica que comparan con los sonidos emitidos por el bongó al momento de ejecutarlo. “Es algo bien sencillo, fácil de ubicar y pronunciar”, puntualizó. Además, revela la influencia melódica de cada integrante. Por ejemplo, Sergio prefiere el flamenco, Julio aporta el lado rockero y David conoce el jazz clásico y el moderno. A esta particular unión de estilos se agregan elementos latinos y progresivos.

Presentación viva En el lanzamiento, el grupo contará con invitados de lujo. Entre ellos David Lemus, cantante e integrante de Filoxera; el guitarrista Hedras Ramos; y Gamaliel Mayén, fundador y director de Gama Music. “Le hemos puesto mucho corazón al show, por lo que esperamos que a las personas les queden ganas de escucharnos”, afirmó Batz.

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Artes Fotos: cortesía Capella Cantorum

Euda Morales euda@eudamorales.com.gt

HIERBAS AROMÁTICAS, INFALTABLES AL COCINAR

CAPELLA CANTORUM ofrecerá dos conciertos.

La Misa Sunrise cautivará sus oídos

El coro Capella Cantorum presenta la obra de Ola Gjeilo. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

as voces del Capella Cantorum se unen a un quinteto de cuerdas y un piano para ofrecer, por primera ocasión en Centroamérica, la Misa Sunrise. Las presentaciones son hoy en la Rectoría de Santa Teresa, 4a. calle 8-55, zona 1; y mañana en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1; a las 20:00. La entrada es libre.

Un amanecer

Misa Sunrise, original del noruego Ola Gjeilo, se estrenó en noviembre de 2008 en Oslo. “El punto central de la obra, compuesta para coro mixto, acompañamiento de piano y orquesta reducida, es la capa-

EL GRUPO se ha preparado durante cinco meses para este show.

cidad que tiene para ayudarnos a penetrar en el interior de nosotros mismos. Al nombrarla, el autor aludió a ese nuevo amanecer que representa la música en las personas”, señaló Gabriel Valle, tenor de Capella Cantorum. Fusión

Uno de los atractivos del espectáculo es la fusión de las voces con las cuerdas de Álvaro Reyes, Pablo Ramírez, Ángel Pérez, Kenneth Vásquez y Adán Figueroa, y el piano de Alejandro Castro. Carlos Salazar, director del grupo coral, explicó que mientras desarrollaban otro proyecto, Vásquez fue precisamente quien les presentó esta pieza: “Nos mandó un enlace y al escucharlo fue una cosa maravillosa. Así conocimos esta creación”.

Los ensayos de la Misa Sunrise se iniciaron en enero, pero en las últimas semanas se han intensificado. De acuerdo con integrantes de ambas agrupaciones, lo que esta noche podrá escucharse es un reflejo, tanto del trabajo en equipo, como de la amistad que mantienen desde hace dos años. Fácil para el público, compleja para el grupo

Álvaro Reyes, violín primero, resaltó que este concierto no es usual en el país: “Es música que no se hace. No son obras de hace 200 o 300 años, sino algo muy moderno, entendible y fácil de digerir”. Más allá de eso, Salazar destacó que la obra representó un reto, pues no es sencilla, ni para un coro que no tenga experiencia.

Las hierbas aromáticas contribuyen a potenciar los sabores de las comidas. Estas se consiguen frescas, con sus hojas y tallos; y secas, que estarán enteras, desmenuzadas o en polvo. Vale mencionar que una cucharada de hierbas frescas podrá ser sustituida por una cucharadita de secas o 1/3 de cucharadita en polvo. En lo que refiere a que las secas ofrecen un gusto más intenso. Evite las cocciones prolongadas y prefiera agregar al final cuando estén frescas. Para su almacenamiento, las frescas deben refrigerarse, cubrirse con mayordomo húmedo, dentro de una bolsa plástica y lavar justo antes de utilizarse. Mientras que las secas podrán guardarse en recipientes herméticos, y alejados del sol y la humedad. Las comidas necesitan perfumarse y lograr aromas y sabores agradables, por lo que se emplea el bouquet garni, un ramillete de hierbas compuesto generalmente por perejil, tomillo y laurel, o complementado con puerro o apio, en las cocciones de salsas, sopas o cal“Las dos. La idea es que las hierbas posibilidades estén amarradas o dentro de una bolsita de gasa para que son inmensas. se puedan retirar fácilmente Por ejemplo, antes de servir los alimentos. Las posibilidades son inla albahaca mensas. Por ejemplo, la albaes utilizada haca es utilizada en la cocina italiana y en la tailandesa. Va en la cocina perfectamente con el tomaitaliana y en la te, el aceite de oliva y el ajo para acompañar una pasta o tailandesa.” como ingrediente infaltable en el pesto italiano, aunque también se utiliza en diversas sopas, guisos o salsas. Las hojas de laurel, ya sean enteras, troceadas o de forma seca, se emplean delicadamente en la cocina. En nuestra cocina guatemalteca se usan para sopas, salsas y guisos, que son preparaciones largas y a fuego lento. Asimismo, en las salmueras, encurtidos o marinadas. El perejil es ampliamente usado en sopas o salsas para aportar gusto; o finamente picado y espolvoreado para decorar ciertos platillos. El culantro, con un uso muy parecido, pero un sabor más penetrante, es adicionado a los recados guatemaltecos, mariscos, pescados, arroz o salsas. La hierbabuena, más perfumada, va bien con los cítricos y verduras (tomate o pepino), o para aromatizar las vinagretas o aderezos con base en yogur o comidas más condimentadas como el curry. El eneldo, tanto en sus hojas como sus semillas, se asemeja al hinojo. Es bastante perfumado y utilizado en salsas, vinagretas o ensaladas. Va muy bien con el salmón o el pescado, la remolacha o el pepino y el requesón. El orégano, con un sabor intenso, es empleado en la cocina italiana combinado con el tomate o el aceite de oliva o vinagres. El romero, también muy fragante y con un gusto ligeramente picante, es para las salsas, marinadas, sopas o carnes o aves. El tomillo es altamente usado en las salsas guatemaltecas, sopas, guisos, adobos o vinagretas. Lo importante es utilizar las hierbas aromáticas en su justa medida para que aporten gusto, pero sin esconder los sabores naturales de los alimentos.

Artes

Palma de Oro sorprende y divide

AFP

Nicolas Pratviel y Aurélie Mayembo AFP

l jurado del 70 Festival de Cannes, presidido por Pedro Almodóvar, dividió a los críticos de cine al atribuir la Palma de Oro a la comedia sueca The Square. Se trató de una decisión sorprendente y atrevida, pues 120 pulsaciones por minutos y Loveless eran favoritas.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Celebración La Escuela Municipal de Música y la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal están de cumpleaños y lo celebran con su sonido. Como invitados les acompañan el solista Simón Ibáñez y el director Boris Perrenoud. Escúchelos hoy a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. calle y 5a. avenida, zona 1. Más información al 2251-3898. Ä Trovadores Los martes son de trova junto a Coky Valdez, Rony Manuel y otros músicos invitados. Véalos hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

CINE

Ä Thriller La Caja 507 narra la historia de Modesto, el jefe de una agencia bancaria quien, tras sufrir un asalto, descubre el oscuro misterio que rodea la muerte de su hija. Mire este largometraje ganador de dos premios Goya en 2003, dirección de producción y montaje, hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Reacciones

The Square, una comedia feroz que ridiculiza al mundo del arte, provocó grandes carcajadas, aunque nadie pensaba que se llevaría la Palma de Oro. “El jurado de Pedro Almodóvar ha caído en lo fácil”, lamentó el semanario cultural Télérama. Feliz, el diario francés Le Figaro se congratulaba porque por una vez, críticos, cinéfilos y encargados de calificar estén en la misma onda. La opinión más reservada llegó de la revista Les Inrockuptibles, que señaló que el premio no resultaba escandaloso, aunque hubieran preferido a 120 pulsaciones por minuto. La prensa extranjera se mostraba igual de dividida. Para Todd McCarthy, del Hollywood Reporter, The Square merecía su recompensa. Mientras que para Peter Bradshaw, de The Guardian, fue una elección honrosa, pero resulta decepcionante que no se haya

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

RUBEN ÖSTLUND, director de The Square.

apoyado a Loveless, del ruso Andrei Zviaguintsev. Si bien se premió una sátira que hace pensar en la cobardía del ser humano, esta edición de Cannes estuvo marcada por la perversidad. No faltaron razones para desesperarse frente a la pantalla, desde la historia de un abuelo que le pedía a su nieta que lo ayudara a morir en Happy end; a otras con niños sacrificados en nombre de la ley del talión (The killing of a Sacred Deer), abusados sexualmente (You were never really here) o simplemente olvidados por sus padres (Loveless). Frente a esto, la figura del vengador invadió la Croisette,

de Joaquin Phoenix en la película de Lynne Ramsay a Diane Kruger en la de Fatih Akin. Ambos actores premiados por su interpretación. Maltratados, los niños son, a pesar de todo, portadores de esperanzas con una determinación que no tiene nada que envidiar a los adultos (Okja y Wonderstruck). Si bien el individuo no aparece en su mejor momento, el colectivo es homenajeado en 120 latidos por minuto, acerca de los años del sida y el combate de la asociación Act Up. Mientras que la tribulación poética de Visages, villages se alzó el sábado con el galardón al filme documental.

Museo de Ciencia y Tecnología Mariano Macz

EL PRIMER MUSEO INTERACTIVO DE CIENCIA y tecnología en Guatemala ofrece una manera distinta de acercarse al conocimiento de diversas temáticas. Mediante experimentos interactivos, este espacio inspira al genio inventivo de cada persona, sea cual sea su edad. Visítelo en el kilómetro 15.5 de Carretera a El Salvador, 2o. nivel de Walmart Puerta Parada. Costos: niños Q30 y adultos Q35. Para más información llamar al 4172-1467. Redacción

Ä Nacional Descubra la película guatemalteca El silencio de Neto, de Luis Argueta, hoy a las 19:00 en el Palacio de los Capitanes Generales, de Antigua Guatemala. Sin costo.

EXPOSICIONES

Ä Últimas jornadas Hilando historias es una exposición de Gabriela Alfaro. Visítela hoy y mañana de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 en galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Ningún costo. Ä Colectiva Adéntrese en el trabajo artístico de Coincidencias Consecuencias. Esta exposición colectiva puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00 en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 14. Sin costo.

MISCELÁNEA

Ä Taller Conozca más a sus hijos en ¿Qué dicen los bebés antes de empezar a hablar? Acuda hoy de 10:00 a 11:00 al Centro Comercial Parque Las Américas. Admisión gratuita. Ä Electricidad Asista al taller Electricidad 2.0, hoy a las 15:30 en el Hotel Real Intercontinental, 14 calle 2-51, zona 10. Costo Q200.

AYER Y

ANTEAYER

En 1974 nace Cee-Lo, cantante y músico estadounidense. En 1995 fallece Antonio Flores, cantante y compositor español.

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Anuncio

Deportes

“ El título me da la satisfacción de haber estado a la altura de las exigencias.” Gustavo Machaín

Grandes Ligas: Nacionales 3-0 Gigantes; Cascabeles 3-4 Piratas; Yankees 2-3 Orioles; Astros 16-8 Mellizos; Medias Rojas 4-5 Medias Blancas.

Diario Diario dede Centro Centro América América @diariodeca @diariodeca

Machaín:

“La felicidad me da tranquilidad” Herbert García

Alex Jacinto @AJacintoDCA

ustavo Machaín vivió un torneo al límite. Gritó, saltó, se enfadó, pero al final logró el objetivo y lo disfrutó. Levantó el trofeo que lo acreditó como el técnico campeón del Clausura 2017, y 3 días después de haber elevado al éxtasis a los suyos la calma le regresó. Consciente de que en su posición todo dura poco, puesto que si los resultados no llegan termina siendo tan desechable como cualquier otro producto, el estratega uruguayo se mil minutos dio a infló de oxígeno y juveniles durante la ha conseguido resclasificación. pirar, acariciando la tranquilidad bajo la consigna de “misión cumplida”.

¿Cómo amaneció después de la celebración?

Contento y tranquilo por haber conseguido el objetivo que nos habíamos planteado desde hace un año. Creo que fue un equipo muy parejo durante todo el año y tiene merecido lo que consiguió.

Su estrategia funcionó. ¿Qué les dice a los que la criticaban?

Todo es una bola de comentarios sin fundamento. En un torneo fuimos el equipo que más goles hizo y perdimos la final por penales; en otro fuimos el que menos goles recibió y salimos campeones.

¿A quién le dedica el título?

A mi gente, a mi familia, que es la que soporta todo. La carrera de entrenadores tiene muchos esfuerzos, porque se pasa mucho tiempo solo.

¿Qué pensó cuando el árbitro pitó el final del juego el sábado?

Solo quería hablar con mi familia y explotar solo. Soy una persona que la felicidad le da tranquilidad. Eso me mueve cuando logro un objetivo.

¿Sigue al frente de Municipal?

Hoy (ayer) es un día de conversaciones. No tengo arreglos de nada. En la noche tengo otra reunión, y allí vamos a determinar cosas para hacerlas oficiales.

¿A qué le sabe el título?

A la satisfacción de cumplir y estar a la altura de las exigencias que tiene un club tan grande como Municipal.

¿Ya piensa en la reestructura del plantel?

¿Cuál fue la clave?

En este momento estamos justo en eso. Para mañana (hoy) ya vamos a tener algo más claro en cuanto a todo lo que se maneja en la transición de un torneo para el siguiente.

Son varias cosas juntas, pero lo primero es que este es un grupo de futbolistas con calidad y que todos tiraron parejo en la misma dirección. En esa conjunción, el equipo fue creciendo en mentalidad.

¿Tomará vacaciones?

¿Qué fue lo más difícil del torneo?

Sostener el equilibrio emocional del grupo. Por todos esos tor-

neos frustrados por no haber conseguido el título, se comentaban afuera, y fue muy importante dejarlo allí: afuera. De las malas se aprende.

El charrúa alcanzó el trigésimo título de liga para la causa escarlata.

Sí. Me voy el jueves, y quiero aprovechar para estar con mi gente. Quiero tomar distancia y cargar baterías para lo que venga.

Deportes

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Clubes siguen con movimientos

El subcampeón anunció su primer refuerzo para el Apertura 2017.

Cortesía: CD Guastatoya

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

penas 2 días después de la final, en la que Guastatoya se quedó con el subcampeonato del Torneo Clausura 2017, la Directiva de los pechoamarillos dio a conocer su primer refuerzo para el Apertura 2017. Luis Martínez, procedente del Xelajú MC, es la nueva incorporación del conjunto oriental, y por el momento suplirá la vacante que dejó Wálter Wasinger a la mitad del certamen recién finalizado. Con los chivos, el delantero jugó durante 5 temporadas, en las cuales consiguió 30 tantos en 125 partidos y un total de 7 mil 556 minutos. Antes de anunciar otros cambios, los guastatoyanos negociarán la continuidad para la siguiente campaña con los futbolistas que le dieron a la institución el segundo subcampeonato de su historia. Mientras tanto, en Petapa se siguen anunciando salidas de jugadores, y ayer se conoció que José Andrade, Edy Castillo y el colombiano Marlon Negrete no seguirán con el equipo. De momento, el único futbolista que ha sido contratado es Carlos el Cuilapa Mejía, quien llegó procedente de Comunicaciones. Aunque todavía no se ha confirmado, Nelson Enrique Miran-

Amarini Villatoro (segundo por la derecha) llegó a un arreglo para seguir al frente del cuadro submonarca.

futbolistas más salieron del Deportivo Petapa. da hizo ver su preocupación por lo que considera “falta de interés” del club Antigua para la renovación de su vínculo. Miranda finalizó contrato esta temporada, y está a la espera de la comunicación de la Directiva co-

Futbol femenino Cortesía: Liga Femenina de Futbol

Las jugadoras de Unifut tienen la ventaja de jugar el partido de vuelta en condición de local.

lonial para determinar su estancia o salida del cuadro panzaverde.

Duda

Otro jugador que mantiene en impasse su continuidad es el jalapaneco Jean Jonathan Márquez, quien no ha arreglado con Comunicaciones, equipo con el cual fue hexacampeón, pero que podría prescindir de sus servicios. En Malacatán recibieron con fiesta al técnico costarricense Mauricio Wright, quien tendrá una nueva oportunidad de hacer trascender al conjunto fronterizo, que sueña con su primer título de la Liga Nacional.

Martínez fue recibido por el presidente del club, Jorge Orellana, quien le dio la bienvenida de vuelta a “su casa”.

Unifut y Xela están en la final del campeonato Por quinta ocasión consecutiva, Unifut y Xela se enfrentarán en la final del balompié mayor femenino, luego de que ambos cuadros consiguieran el pase para esa instancia. Las quetzaltecas avanzaron pese a perder 1-2 en el juego de vuelta contra Comunicaciones en el Estadio Mario Camposeco, pues la victoria 0-3 en la ida en la capital les permitió a las chivitas hacerse con el pase por el 4-2 en el agregado.

En un encuentro disputado en Greenfield, Bosques de San Nicolás, en Mixco, el vigente monarca, Unifut, se sacó de encima a Amatitlán, que no tuvo oportunidad en la serie, y con el 6-2 del juego de vuelta logró un global indiscutible de 11-2. La serie por el título se jugará a dos partidos a visita recíproca. El primero será el fin de semana en el Estadio Mario Camposeco,

mientras que el cotejo de vuelta se efectuará el siguiente, en una instalación por determinar, que podría ser Greenfield o el Estadio Revolución. Tanto las lanudas como las capitalinas terminaron invictas la fase de clasificación, aunque las occidentales tuvieron 2 victorias más, pues en el Grupo 2, en el que jugó Unifut, se retiró el cuadro de Achuapanecas. Max S. Pérez

Deportes

Rodio se queda fuera Cementos y Lanquetin, por el pase.

Max S. Pérez

La tercera y definitiva carrera llegó en el cuarto episodio para la novena verde. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

aricarmen Rivera conectó un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada para doblegar el espíritu de Rodio Swissboring y darle a Cementos Progreso el impulso para quedarse con la victoria 3-0 y ganar el derecho para jugarse el pase para la final contra Lanquetin, instancia en la que la Usac ya tiene un lugar ase-

gurado. Recién iniciadas las acciones del cotejo, con 2 outs y las bases llenas, las constructoras desaprovecharon la oportunidad más clara del partido de ponerse arriba en el marcador. Sin embargo, el sueño de las de Rodio se derrumbó al cierre del tercer inning con el vuelo inalcanzable de Maricarmen, quien con el cuadrangular logró impulsar 2 carreras que prácticamente le daban la victoria parcial a su equipo, 0 a 2. La lanzadora ganadora fue

Ciclismo Cortesía: FGC

El campeón, Escobar, recibió el trofeo que lo acredita como tal.

Walkyria González y la perdedora, Karen Castro.

Hasta el 10 de junio

El inicio de la serie, al mejor de 3 juegos, de las semifinales se llevará a cabo el sábado 10 de junio, debido al compromiso de la Selección Mayor Femenina de Softbol de Guatemala, en el Torneo Internacional Fastpitch in Paradise de Cancún, México. De ser necesario un partido de desempate, podría disputarse el sábado 17 de junio.

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

Máscara Roja descubrió al Convicto A mediados de agosto de 1965 llegaron a Guatemala los rudos mexicanos el Convicto y el Espía, y desde su presentación, el primero demostró que a pesar de su estilo huracanado, era bueno para aplicar llaves. Semanas después, Máscara Roja expuso el cinturón de campeón centroamericano de peso wélter frente a Gori Casanova y, aunque la opinión de los aficionados favorecía al enmascarado rojo, el vencedor fue Casanova. El convicto fue second del azteca y sus constantes intervenciones fueron determinantes para su triunfo. En la revancha, el Convicto estuvo al lado de Casanova y como sus intromisiones fueron más, el réferi descalificó a Gori y el guatemalteco recuperó el cinturón. A partir de ese momento se acrecentó la rivalidad entre el Convicto y Máscara Roja y, aunque lucharan en relevos ellos olvidaban al compañero y se buscaban con insistencia. A pesar de las rudezas del Convicto, muchos aficionados lo aclamaban y veían con recelo que hubiera una disputa de máscaras, porque sería de pronóstico reservado. En los meses siguientes la rivalidad creció y los contendientes no ocultaban su deseo de terminarla aunque tuvieran que llegar a extremos peligrosos. En cada combate echaban mano a todos sus recursos, con tal de bajar con la diestra en alto. Meses después, la situación se puso tirante y en noviembre se hizo realidad un secreto a voces: la disputa de máscaras. En la primera caída, el enmascarado azteca llevó la iniciativa y no dudaba en atacar con todo para debilitar a su oponente. Lo tuvo al borde de la derrota, pero los gritos desesperados del público hicieron reaccionar al enmascarado rojo. La caída decisiva fue candente y ambos se emplearon a fondo para lograr el triunfo. Después de un candente final, el triunfador fue Máscara Roja. Cuando el perdedor se despojó de la máscara, el público lo premió con nutridos aplausos por su valentía. El Convicto era el famoso técnico Raúl Rojas, campeón de peso ligero de México, que empezaba una gira por Centroamérica y quiso experimentar como rudo.

Pedalazo final de la clásica Adrenalina y emoción en su máximo esplendor se vivió el fin de semana en la última etapa de la clásica de ciclismo Amigos del Deporte, de la que el nacional Wálter Escobar se coronó campeón con un acumulado de 70 horas, 40 minutos y 43 segundos. Además, Escobar también se quedó con el liderato de la montaña al sumar 11 puntos, mientras que Dorian Monterroso, con 18 unidades, se llevó el título de las metas volantes, y Fredy Toc, de Chimaltenango, conquistó el cam-

peonato de la categoría Sub-23. El cierre de la competencia, organizada por el Club Amigos del Deporte, fue un recorrido de 100 kilómetros, saliendo de San Antonio Aguas Calientes, hasta llegar a Puerto Quetzal y retornar al mismo punto, con 3 premios de montaña que cambiaron el liderato de la carrera. En una de las fugas, el también guatemalteco Manuel Rodas perdió el pasó, cediendo el liderato a Jonathan de León, que se encontraba en el grupo principal, aun-

que los ataques fuertes individuales comenzaron con Escobar, quien pasó a comandar al pelotón desde la Ceiba, seguido de Brayan Ríos, Édgar Torres y Bernado Colex. La prueba contó con la participación de los equipos Dym Tlaxcala, de México; EDA Cycling, de Nicaragua; la Selección de Honduras, representativos nacionales y el campeón de la edición 2016 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, el costarricense Román Villalobos. Alex Jacinto, con información de FGC

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Deportes

Anuncian al técnico Valverde dirigirá al FC Barcelona.

Massimiliano Allegri Fotos: AFP

Fotos: AFP

El técnico campeón de Italia se sacó la presión al señalar al rival como el candidato para quedarse con el título.

“El favorito es el Madrid”

El viandareño arribará a suelo catalán el jueves para su presentación oficial. Barcelona AFP

entrenador, le hace tener un “estilo de trabajar propio de este club”, expresó Bartomeu.

rnesto Valverde entrenará al Barsa las próximas dos temporadas, con el reto de levantar un equipo que vive un final de ciclo y quiere volver a lo más alto en Europa. Después de cuatro años entrenando al Athletic de Bilbao, Valverde sucederá a Luis Enrique en el banquillo del cuadro azulgrana, flamante campeón de la Copa del Rey de futbol, un título que esta temporada le supo a poco a los chicos de Lionel Messi y Andrés Iniesta. “He hablado con Valverde, le he trasladado la decisión. Está muy feliz e ilusionado. Esto de entrenar al Barsa es un reto apasionante”, dijo ayer a la prensa el presidente del club catalán, Josep María Bartomeu, oficializando lo adelantado por la prensa deportiva española. El directivo puntualizó que el Txingurri (vasco; hormiga, en español) Valverde ha firmado “para dos años con opción a un tercero”. El técnico será presentado oficialmente el jueves. Bartomeu, quien habló después de una reunión con la Junta

Un reto inmenso

Bartomeu fue quien anunció la decisión de la directiva.

Directiva del equipo, valoró que Valverde, de 53 años, “tiene capacidad, criterio y conocimientos”. Además, es “un amante del futbol base”, algo muy valioso para un equipo muy cuidadoso de su cantera, la Masía, de la que surgió el propio Messi. Valverde es un conocedor de la casa, pues militó en el club azulgrana como jugador durante 2 temporadas (de 1988 a 1990), bajo las órdenes de Johan Cruyff. Un pasado que, unido a su exitosa experiencia posterior como

El presidente elogió la “gran aportación” de Luis Enrique Martínez, quien en marzo adelantó que no seguiría, y en 3 temporadas cosechó 9 títulos de 13 posibles, el último de ellos la Copa del Rey, el sábado contra el Alavés. Sin embargo, “somos un club autoexigente que siempre buscamos la excelencia”, resaltó el dirigente. “Esperábamos más de esta temporada”, insistió el directivo, al término de un año en el que el Barsa quedó subcampeón de la Liga española (por detrás del Real Madrid) y no alcanzó la final de la Liga europea de Campeones, que disputará el equipo madrileño contra la Juventus. Valverde llega aureolado de un gran prestigio, luego dirigir los 4 años recientes a un Athletic de Bilbao con el que ganó la Supercopa de España de 2015. El título, conquistado precisamente contra el Barcelona, puso fin a una sequía de 31 años en el palmarés del club vasco.

El entrenador de la Juventus, Massimiliano Allegri, aseguró ayer en conferencia de prensa que su equipo ha progresado desde que perdió la Liga de Campeones contra el Barcelona en 2015, pero admitió que el sábado, en la final de Cardiff, “el favorito será el Real Madrid”. “Debemos afrontar esta semana con gran serenidad, sin ansia. Debe haber optimismo, pero no somos favoritos. El Real Madrid está en su tercera final en 4 años, y está acostumbrado a jugarlas, como nosotros, que estamos en la segunda en 3”, declaró el técnico. “Vamos con mayor confianza y convicción que hace 2 años en Berlín, sabiendo que el Real Madrid es favorito. La Juve debe acostumbrarse de nuevo a estar entre los 8 mejores de Europa y debe vivir la final sin ansia”, añadió. “He escuchado mucho que el campeonato ha sido fácil… Hacer 91 puntos no lo es, para nada. Roma y Nápoles han he-

títulos continentales posee la Juventus de Turín. cho una grandiosa temporada y la Juventus ha estado aún mejor. Ahora, un último esfuerzo el sábado”, declaró. Preguntado por la delantera del Real Madrid, la famosa BBC (Bale, Benzema, Cristiano), el técnico bromeó asegurando que la Juventus tiene a “Buffon, Bonucci, Chiellini, e incluso a Barzagli y Benatia. De B tenemos muchas”. Más en serio, sobre su rival destacó: “Han mejorado mucho en la segunda parte de la temporada. Felicito a Zidane porque ha encontrado un equilibrio, y creo que Casemiro ha sido clave en este aspecto”. Turín, AFP

Los jugadores de la vecchia signora trabajaron ayer con intensidad en Turín.

Deportes

Guatemala, martes 30 de mayo de 2017

Comienza la reconquista Rafael Nadal abre con triunfo en Roland Garros.

Breves Tenis

Tiger fue arrestado

Fotos: AFP

París AFP

l español Rafael Nadal, 9 veces campeón de Roland Garros, comenzó ayer la búsqueda de la décima corona con un triunfo incontestable frente al francés Benoit Paire, por 6-1, 6-4 y 6-1, en 1 hora y 52 minutos de juego. En la copa Suzanne Lenglen, Nadal demostró que llega a París en la mejor forma, después de haber ganado en Montecarlo, Barcelona y Madrid. El último partido que jugó el español fue hace 10 días, cuando el austríaco Dominic Thiem lo eliminó en el Torneo de Roma, su única derrota en la temporada de tierra batida. Paire, conocido por su técnica, pero también por su irregularidad, nunca tuvo la consistencia para luchar de tú a tú con el Rey de la arcilla. El español jugará en segunda ronda con el holandés Robin Haase, que venció en el arranque al australiano Alex De Minaur. “Si funcionan las piernas y la derecha, todo lo demás acompaña”, señaló Nadal. Ayer mandó con su golpe dominante y demostró que está en un gran punto físico, al llegar con comodidad a las dejadas de Paire, que no sabía cómo hacer daño al español, capaz de cubrir toda la pista.

Sub-20

Venezuela abre los octavos

Nadal abrió con buen paso su ruta hacia la recuperación del título que posee Djokovic (inserto).

“Estoy muy feliz por estar de vuelta aquí después de lo que pasó el año pasado. Es maravilloso sentir el apoyo”, indicó el tenista mallorquín aludiendo a la lesión que le obligó a retirarse del torneo en 2016. A la postre Paire tuvo problemas por dolores en el estómago.

Por su parte, el serbio Novak Djokovic, vigente campeón del torneo, ganó su primer partido del certamen con Andre Agassi como entrenador y superó la primera ronda, al doblegar al español Marcel Granollers, en 3 sets, con parciales consecutivos de 6-3, 6-4 y 6-2.

Con un juego muy completo, Djokovic no tuvo problemas frente a Granollers, de 31 años y especialista en tierra, 3 veces octavofinalista en París. Ambos tenistas dejaron reiterados intercambios espectaculares y el público lo agradeció con una gran ovación a Granollers.

Liga MX

Almeyda, agradecido con Chivas AFP

El Pelado confesó que necesitaba el título por “salud”.

La superestrella de golf Tiger Woods fue arrestado ayer en Florida por sospechas de conducir bajo la influencia del alcohol, según los registros de la Oficina del Sheriff del Condado de Palm Beach, Florida, Estados Unidos. El 14 veces campeón de Grand Slam fue ingresado en la cárcel local después de ser arrestado por la policía. No obstante, horas después fue puesto en libertad. AFP

Carácter, entrega y humildad son las tres principales cualidades que caracterizaron al Guadalajara, que el domingo se consagró campeón del torneo Clausura 2017 del futbol mexicano, consideró su técnico, el argentino Matías Almeyda. “Dimos una demostración de carácter, de entrega y de humildad. Los jugadores son grandes intérpretes de esto, estoy totalmente agradecido con ellos”, dijo Almeyda después de la victo-

ria conseguida por 2-1 (4-3 marcador global) frente a Tigres. “Chivas quedará por siempre en el fondo de mi corazón”, remató el Pelado Almeyda al ganar el título de liga número 12 en la historia del rebaño sagrado. Almeyda recordó que cuando llegó a la dirección técnica del Guadalajara en septiembre de 2015, el equipo tenía problemas de descenso, que ya quedaron atrás, después de haber ganado 2 copas y 1 liga.

“Hace 1 año y 8 meses era otro el panorama del club, este grupo de mexicanos ha hecho muchísimo con trabajo, humildad y unión, y la gente lo reconoce”, comentó. Por último, Almeyda apuntó que estaba consciente de que se le venía una oleada de críticas si no conseguía el título de liga que el Guadalajara no ganaba desde el torneo Apertura 2006, por lo que era necesario alzar el cetro. Guadalajara, AFP

La Selección de Venezuela Sub-20 se enfrentará hoy a Japón en el primer partido de los octavos de final del Mundial de Corea del Sur 2017, mientras que Uruguay y Costa Rica disputan mañana sus partidos respectivos frente a Arabia Saudita e Inglaterra, respectivamente. La vinotinto, una de las sensaciones de la primera fase, registrará la mejor actuación de su historia si elimina al combinado nipón. AFP

Grandes Ligas

En la cumbre del beisbol Con una semana esplendorosa, el toletero cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago, y el lanzador dominicano Ervin Santana, de los Mellizos de Minnesota, terminaron en la cumbre de las Grandes Ligas del beisbol estadounidense. Ambos jugadores fueron los latinos más destacados en sus respectivas funciones. Abreu participó en los 7 juegos de los Medias Blancas y en todos conectó de hit. Terminó el período con un promedio de .451. AFP

Diplomáticas Centroamérica y Málaga, España, convergen para fortalecer inversión.

Promueven intercambio de negocios

Archivo

Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA

portunidades de comercio e inversión, información macroeconómica, protección del marco jurídico para los inversionistas y ubicación estratégica, presentó Guatemala en el foro de alto nivel realizado la semana pasada en Málaga, España. La delegación chapina, integrada por representantes diplomáticos, también presentó calificaciones de país y los potenciales de los principales sectores, tal como los proyectos de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. La jornada finalizó con citas de negocios empresariales, en las que la Tierra del Quetzal sostuvo 9 reuniones con diferentes intereses comerciales y de inversión.

El objetivo

Promover el intercambio de negocios fue la finalidad del encuentro en el cual participaron los embajadores del Istmo miembros del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) y representantes de Gobierno y de instituciones empresariales de la localidad española, además de representantes de compañías, medios de comunicación y entidades públicas y privadas. La inauguración del cónclave estuvo a cargo del director provincial de comercio del ICEX (España Exportación e Inversiones) en Málaga, Rafael Fuentes, quien des-

La Tierra del Quetzal tiene atractivos que llaman la atención del capital extranjero.

tacó los lazos de amistad entre las regiones y las oportunidades de negocio existentes. Doris Osterlof, jefa de la diplomacia de Costa Rica y coordinadora de Centroamérica, por llevar la Presidencia pro témpore del Sica, coincidió: “Compartimos muchos valores y principios, bases para una relación duradera”. Asimismo, pronosticó un crecimiento del 4.7 por ciento del Producto Interno Bruto de la región para este año.

citas con empresarios tuvo la representación guatemalteca.

Entre otros temas, se conoció la experiencia del Grupo Internalia respecto de los negocios exitosos que ha tenido en el Istmo. La reunión fue organizada por la Cámara de Comercio de Málaga y la Embajada de Costa Rica en España. Acudieron embajadores, consejeros de Asuntos Comerciales de Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá y República Dominicana. * Con información del Minex

Guatemala participa en foro sobre seguridad en Rusia Cortesía: Minex

El foro acogió a 95 delegaciones, entre ellas la Embajada de nuestro territorio.

La seguridad de información y la lucha contra el crimen organizado transnacional y el combate al terrorismo, fueron temas abordados en el VIII Foro Internacional de Seguridad, del 23 al 25 de mayo, en la región de Tver, Rusia. En el cónclave participaron representantes de 95 países, entre ellos Guisela Godínez Sazo, embajadora de Guatemala en la Federación de Rusia. El encuentro fue dirigido por Nikolai Patrushev, secretario de Seguridad del territorio anfitrión, quien, después de dar la bienvenida a los delegados, manifestó que

su nación está trabajando intensamente en los asuntos en mención, con el fin de garantizar la seguridad internacional.

Ocho años de debate

Desde 2010, el referido pueblo acoge las reuniones sobre la temática. El año pasado, la sesión se dio en la ciudad de Grozni, a donde acudieron representantes de 75 países. Para esta ocasión, también se sostuvieron un aproximado de 70 sesiones bilaterales sobre la materia. Selvyn Curruchich , con información de la Cancillería

E-476-2017