Fundado en 1880 Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,557
Gobierno reitera lucha contra la corrupción El Presidente recibió el respaldo de funcionarios, diputados y alcaldes. Páginas 2 y 3
Cortesía: SCSPR
“¿Quiénes desde su puesto hacen una lucha constante contra la corrupción?”. Al unísono, todos levantaron la mano en señal de apoyo. La pregunta la hizo ayer el mandatario Jimmy Morales, junto al vicegobernante Jafeth Cabrera, al Gabinete ampliado, que incluye a los ministros, viceministros, secretarios y subsecretarios, quienes le ratificaron su respaldo. 4 Nacionales
Destinan Q3.7 millones a proyectos en región chortí
9 Internacionales
Harvey se mantiene sobre Texas
8 Económicas
Inscripción de empresas sube 19.4 %
2
Nacionales “Seguiremos
trabajando de acuerdo con la legalidad del país, la Constitución de la República y a nuestros principios.” Francisco Rivas
Ministro de Gobernación
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabinete de Gobierno reitera compromiso de trab
Hacen llamado prevalezca Estado E Luis Carrillo Redacción DCA
“El Presidente nos
pidió continuar con los proyectos que se están desarrollando e impulsar desde los ministerios la lucha contra la corrupción, como se ha venido haciendo.” Williams Mansilla Ministro de la Defensa
l Ejecutivo hizo un llamado ayer a que prevalezca el Estado de derecho en el país, un aspecto que fue apoyado por sectores como la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y diputados al Congreso de la República. El presidente Jimmy Morales, quien dirigió el gabinete de Gobierno, en el cual participaron ministros, viceministros y secretarios generales, expresó su total apego a la Ley. “Como Presidente Constitucional de la República, he sido y seguiré siendo respetuoso de las resoluciones emanadas de los órganos jurisdiccionales. El Estado de derecho siempre debe prevalecer”, resaltó el mandatario. Asimismo, pidió a los funcionarios que ratifiquen su compromiso de continuar sus esfuerzos por la población y la institucionalidad del país. “Sigan trabajando con transparencia y luchando contra la corrupción”, expresó.
Respaldo
Ante esto, los jefes de los diferentes despachos y dependencias expresaron su apoyo, reiterando su sacrificio en favor de la población más necesitada. De igual manera, manifestaron su respeto ante la decisión del mandatario de declarar non grato a Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y expulsarlo del territorio “por su injerencia en asuntos internos”. Francisco Rivas, titular de la cartera de Gobernación, aseguró que respeta la decisión del gobernante y que actuará conforme a la Ley. “Mis funciones y las que desarrollen las dependencias del despacho van a ser conforme a la legalidad y la Constitución”, afirmó. Por su parte, Oscar Hugo López, ministro de Educación, comentó que acepta las decisiones del mandatario, pues se enmarcan dentro de la Ley, por lo que será respetuoso del ordenamiento jurídico y la institucionalidad del Estado. Igualmente, el titular de Desarrollo Social, Ennio Galicia, expresó en redes socia-
La Junta Directiva y el Consejo Consultivo de la Asociación Nacional de Municipalidades
les su “total y profundo apoyo” a las decisiones que tome el jefe del Ejecutivo, electo legítimamente. El funcionario también repudió enfática y categóricamente todas las acciones contra el presidente Morales, y pidió a los guatemaltecos “no dejarse engañar y manipular”, e hizo un llamado a la unidad nacional.
Rechazan rumores de golpe de Estado
El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, manifestó el respaldo a la determinación del mandatario y descartó que existan planes para decretar un estado de sitio, debido a la situación actual. “Nunca hemos hablado del tema. Además, la coyuntura no permite que esta decisión sea congruente desde el punto de vista social y legal”, explicó.
Resaltó que el gobernante es respetuoso del proceso de las leyes e hizo un llamado a “ser muy cuidadosos con la información que se transmite”, para no despertar inestabilidad en la población.
No más renuncias
Mientras tanto, el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, aseguró que el Gabinete se mantiene íntegro, con la excepción del destituido canciller Carlos Raúl Morales y la exministra de Salud Lucrecia Hernández Mack, quien presentó su renuncia. “El Consejo de Ministros está representado”, dijo el funcionario en rueda de prensa, y agregó que el mandatario “los invitó a seguir al frente de sus carteras, por Guatemala”. Hiemann sostuvo que todos los ministros y viceministros “demostraron su voluntad por servir a Guatemala en cada uno de sus espacios”.
3
Nacionales
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
Anam exhorta a la unidad
bajar unidos por el país.
o a que de derecho
Danilo Ramírez
La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) exhortó ayer a la población y a los 340 jefes ediles a propiciar un ambiente de unidad, privilegiando el orden constitucional, el Estado de derecho, la institucionalidad del país y la legalidad y legitimidad de las actuaciones de las partes, en observancia al ordenamiento jurídico del territorio y sus convenios ratificados, así como a respetar el debido proceso. Durante una conferencia de prensa, los miembros de la Junta Directiva y Consejo Consultivo de la Anam reiteraron que rechazan categóricamente cualquier rompimiento del orden constitucional en la nación y anunciaron su apoyo a las actuaciones del Ejecutivo en la coyuntura actual.
“Todos queremos el bienestar de Guatemala. La CICIG sigue; los procesos siguen. No es cuestión de personas, sino de instituciones.” Alicia Castillo Vicecanciller
• Gustavo Villagrán
Bancadas apoyan al Presidente Diputados del Frente de Convergencia Nacional, el Partido de Avanzada Nacional y el Movimiento Reformador manifestaron su apoyo al presidente Jimmy Morales, respecto de la declaratoria de persona non grata a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, por considerar que actuó apegado a derecho. Los parlamentarios coincidieron en que las instituciones deben sobrevivir a los funcionarios y que es necesario fortalecer las instancias del sector justicia, pero rechazaron la intromisión de entes extranjeros en asuntos internos del Estado. La bancada oficial se reunió ayer para discutir y analizar la coyuntura actual del país, y dieron a conocer la postura antes aludida. • Karla Gutiérrez
s hicieron un llamado ayer a mantener el orden constitucional.
“Como Presidente
Constitucional de la República, he sido y seguiré siendo respetuoso de las resoluciones de los órganos jurisdiccionales. El Estado de derecho siempre debe prevalecer.” Jimmy Morales Presidente
Escuelas trabajan con normalidad Las clases en los establecimientos educativos continúan de manera normal en todo el territorio y no existe ninguna suspensión, pese a la coyuntura, informó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación. El jefe de dicha cartera dijo que, a excepción de procesos administrativos que se están llevando a cabo en algunas de las direcciones departamentales, los estudiantes acuden a sus escuelas con regularidad. Las declaraciones de López se dieron después de su participación en la reunión del Gabinete General de Gobierno, realizada ayer en la Casa Presidencial y dirigida por el mandatario Jimmy Morales y el vicegobernante Jafeth Cabrera, durante la cual los funcionarios respaldaron las acciones del jefe de Estado. • Selvyn Curruchich
“Nuestro mejor
esfuerzo tiene que ver con la continuidad. Confiamos en que los problemas institucionales que existan se resuelvan por el marco legal jurídico.” Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas
4
Nacionales
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017 Archivo
Región chortí se beneficia con ayuda.
Destinan Q3.7 millones a proyectos Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
P
ara hacer proyectos asociados al Modelo de Adaptación al Cambio Climático, las autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) asignaron Q3.7 millones para los municipios que conforman la Mancomunidad Copán-Chortí, Chiquimula. Sydney Samuels, titular del MARN, indicó que este aporte forma parte de un fondo de Q10 millones destinado a ayudar a los pobladores de esa región, que son afectados por la sequía y escasez de alimentos. “Queremos mejorar las condiciones de vida de las familias por medio de acciones que fortalezcan sus capacidades de subsistencia. Una de las estrategias que se lleva a cabo es la crianza de gallinas peluca, las cuales pueden aprovechar los vecinos para garantizar
mejorar “lasQueremos condiciones de
vida de las familias por medio de acciones que fortalezcan sus capacidades de subsistencia.
”
Sydney Samuels Titular del MARN
su seguridad alimentaria”, destacó el funcionario. Esta ayuda cambió la vida de Estela Martínez y sus hijos, una de las beneficiadas a quien le fueron entregadas 10 gallinas de cuello desnudo, aves que por sus características genéticas tienen la facilidad de poner una gran cantidad de huevos, son resistentes a las pestes y se reproducen rápidamente. “Lo que los pollos producen nos ha servido para intercambiar los huevos por otros productos, consumir algunos y vender otros. Además, hemos llevado las aves a
Estos aportes ayudan a las familias afectadas por la sequía.
más grupos familiares para que se favorezcan de igual forma. Aunque la lluvia es escasa y no hay muchos cultivos, ahora tenemos otra opción para salir adelante”, comentó Martínez. Mario Lemus, alcalde de San Juan Ermita, Chiquimula, dijo que ese plan tiene un gran impacto para las comunidades, porque las motiva a trabajar por un mejor futuro para sus hijos y la sociedad. “Este es un primer aporte que se acordó, gracias a la buena voluntad de los funcionarios”, subrayó el jefe edil.
Otros ejes de trabajo
El Modelo de Adaptación al Cambio Climático incluye lineamientos como la reforestación, siembra de árboles frutales, creación de embalses y sistemas de riego, huertos familiares y la crianza de gallinas, destacó Samuels. Este proyecto se tiene previsto ejecutarlo también en áreas de Zacapa, concluyó. Archivo
Los interesados en sumarse a los programas deben presentar el Plan de Manejo Forestal.
Inab da a conocer iniciativas Con el objetivo de impulsar el cuidado del medioambiente, y para que más personas conozcan los beneficios que brindan los programas de incentivos forestales, personeros del Instituto Nacional de Bosques (Inab), en coordinación con la Asociación Nacional del Café (Anacafé), organizaron talleres para socializar dichas iniciativas. Este ejercicio tuvo lugar en la región de Las Verapaces, en donde participaron caficultores y agricultores de esa zona. Las autoridades del Inab informaron que se busca que más pobladores que poseen pequeñas extensiones de tierra puedan incorporarse a los proyectos y ejecutar estrategias para hacer un reordenamiento en las seccio-
15
hectáreas
se debe tener para ser beneficiado. nes que cuentan con bosques de protección. Representantes de Anacafé indicaron que es responsabilidad de todos sumarse a estos esfuerzos, pues permite la creación de plantaciones de reforestación. Los programas están dirigidos a personas que tienen terrenos menores a 15 hectáreas, a quienes se les remunera por sembrar árboles o dar manejo a los bosques. • Jarbin Yelmo
Mineduc atenderá al magisterio
Danilo Ramírez
El Gobierno y los dirigentes magisteriales buscarán esta semana la aprobación de un tercer pacto colectivo de condiciones de trabajo, según el ministro de Educación, Oscar Hugo López. Por este asunto, “16 direcciones departamentales de educación están tomadas, y la medida está relacionada con la firma del convenio”, dijo el funcionario. Sin embargo, la negociación está abierta y se espera que en estos días se encuentre la solución. La reunión se daría entre hoy y mañana, y en ella no se descarta la participación del presidente Jimmy Morales, agregó López. Un reglamento disciplinario, la evaluación del desempeño
La cartera de Educación confía en que el asunto sea resuelto esta semana.
docente, el cumplimiento de los 180 días de clases, un aumento salarial y la participación de los padres de familia en los programas de apoyo, son parte de las discusiones. • Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
Cortesía: Mingob
Las fuerzas de seguridad siguen resguardando centros asistenciales.
Los hospitales están en alerta
Mariano Macz
Selvyn Curruchich y Patricia González Redacción
Gobernación y el INE firmaron un convenio para la institucionalizar la información.
L
os Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios están en alerta por cualquier eventualidad, dada la coyuntura de manifestaciones. “Tenemos todos los cuerpos contra desastres preparados, estamos abastecidos y trabajando normalmente”, indicó Carlos Soto, director del primer centro. El San Juan de Dios está en alerta amarilla desde ayer. Suspendió la visita a pacientes, hasta nuevo aviso, y la Consulta Externa, salvo casos renales y oncológicos. Las citas de los diferentes servicios serán reprogramadas, y se atenderán emergencias solo con preclasificación, se informa en un comunicado. Para garantizar la atención a la población, las autoridades recuerdan que está habilitado el sistema de referencia de pacientes en los centros de salud de las zonas 1, 11, 7 y 18 de la capital, así como los de Villa Canales y Palencia, y Primero de Julio, en Mixco.
Relevo de personal
Con el propósito de continuar resguardando la red hospitalaria, el Ministerio de la Defensa dijo que relevó, durante el fin de semana, a los elementos castrenses en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt, con el objeti-
Comenzarán encuesta de percepción
El domingo fueron relevados los militares que apoyan la vigilancia en los nosocomios.
vo de vigorizar la vigilancia en los nosocomios, y así garantizar la seguridad de los pacientes y personal médico, manifestó Williams Mansilla, titular de esa cartera. Francisco Rivas, jefe del despacho de Gobernación, expresó que se han coordinado acciones
DIÁLOGO
8
con la Dirección General del Sistema Penitenciario para evitar el traslado de privados de libertad a los establecimientos asistenciales. “Hemos tenido acercamiento con los jueces para que todo movimiento esté apegado a las normas penitenciarias”, apuntó.
centros
de salud están habilitados.
ROSENBERG
Registrar la percepción de hechos delictivos que no son denunciados por la ciudadanía es el objetivo del Ministerio de Gobernación (Mingob), por el cual comenzará la ejecución de la Encuesta de Percepción y Victimización (Enpevi), que permitirá medir el aumento o disminución de los delitos, y planificar y evaluar las políticas que contribuyan a mejorar la seguridad ciudadana. Axel Romero, tercer viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito de la cartera del Interior, manifestó que a principios de agosto se visitarán 17 mil 600 hogares, para hacer la recolección de datos. Lo anterior, luego de la contratación, capacitación y establecimiento del protocolo específico para que los encuestadores inicien con el levantamiento de la información, dijo Romero. Fredy Gómez, subgerente técnico del Instituto Nacional de Estadística (INE), expresó que la entidad supervisará y validará las etapas de la Enpevi, así como la publicación de resultados. • Patricia González
CASO MDF
Atienden demandas
Juzgado cierra proceso
Condenan a exdiputado
Con el fin de conocer el plan de cierre de operaciones de la mina Marlín, y llegar a acuerdos sobre las peticiones de las 10 comunidades aledañas a la actividad extractiva, en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, el comisionado presidencial de Diálogo, Sergio Flores, sostuvo una reunión ayer con la población, para resolver las peticiones.
El Juzgado Tercero Penal, a cargo de Mynor Motto, decretó el cierre del proceso penal de forma definitiva contra los hermanos José Eduardo y Francisco José Valdés Paiz, acusados de asesinar al abogado Rodrigo Rosenberg. Luego de 8 años, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad no comprobaron los hechos. • Sara Solórzano
El Tribunal Tercero Penal, presidido por Saúl Álvarez, condenó a 8 años de prisión a Rubén Darío Morales, expresidente del Congreso, por lavado de dinero. La pena fue impuesta luego de ser declarado culpable del desvío de Q82 millones, que eran ahorros del Legislativo a la empresa Mercado de Futuros (MDF), hechos que ocurrieron en 2007. • Sara Solórzano
Cortesía: Comisión de Diálogo
• Gustavo Villagrán
La reunión se celebró ayer en San Miguel Ixtahuacán.
Archivo
No hubo pruebas contra los hermanos Valdés Paiz.
Gabriel Herrera
Rubén Darío Morales aseguró ser inocente del hecho.
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Firme compromiso con la institucionalidad
C
ontinuar el trabajo con transparencia y la lucha contra la corrupción, fue el llamado del presidente Jimmy Morales a los ministros y demás funcionarios gubernamentales, quienes ratificaron su compromiso de seguir esforzándose por la población y la institucionalidad del país. El mandatario y el vicegobernante Jafeth Cabrera reiteraron ayer, en el Gabinete de Gobierno, su responsabilidad con el bien común, por lo cual Morales declaró el domingo non grato al jeje de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, al considerar que se ha excedido en sus funciones. A la actitud del Presidente se han sumado, además de los jefes de las carteras, otras expresiones, como la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), y diferentes bancadas del Congreso de la República, que han instado a respetar el estado de Derecho. Y es que a pesar de las diferencias que pudieran existir, como ocurre en todo país democrático, el mandatario debe mantener su servicio a la nación, tal como lo manifestó ayer, al asegurar que continúa firme en la lucha contra la corrupción, respetando la opinión de los diferentes actores. Por ello, el Gabinete de Gobierno ratificó que apoya la unidad nacional, en el marco de lo preceptuado por la Constitución Política de la República, pues el mandato es servir, y no confrontar. Conscientes de ello, la ANAM también hizo un llamado a la unidad, privilegiando el orden constitucional, el Estado de derecho, la institucionalidad del país y la legalidad y legitimidad de las actuaciones, así como respetar el debido proceso en los casos judiciales. Corresponde, entonces, continuar trabajando con honradez, rectitud y honorabilidad, como lo pidió Morales, pues cada uno de los ministros, viceministros, secretarios generales y demás servidores públicos tienen la oportunidad de contribuir a que Guatemala logre el bienestar y la paz que se ha anhelado por décadas. Son bienvenidas las sugerencias, sin imposiciones; el Gobierno está abierto a las propuestas y críticas constructivas, sobre las cuales se decidirán las acertadas para la nación.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
El amor de Moore por Guatemala qué escogiste Guatemala?, cuando la verdad es que Dios la escogió por mí”. Algo muy especial y que ha beneficiado a muchos niños y niñas es el Centro Pediátrico Quirúrgico Moore, el cual inició en el onstantemente conoceaño 2011, situado en pleno Cenmos a personas naciotro Histórico de la ciudad capital, nales y extranjeras que a la fecha ha atendido y realizado con su actuar y hechos reales demás de 3 mil cirugías gratuitas por muestran su gran sentido humamédicos especializados en las disnitario y, sobre todo, su plena distintas ramas de la medicina, siendo posición de apoyarnos en nuestro atenciones: dentales, urología, orobjetivo básico y fundatopedia, otorrinolaringomental, el cual es logar el Desde ese logía, labio y paladar henbien común para todos. momento dido, cirugía plástica, ofThe Shalom Foun- Steve notó talmología, cirugía de madation es el nombre de la necesidad no y brazo y cirugía genela fundación creada por de salud y ral. La necesidad en verdad Steve Moore, la cual ha educación. es mucha, esto mantiene a dado apoyo a muchas los equipos médicos totalpersonas, pero en especial a nimente ocupados. ños, niñas y adolescentes que han Para SOSEP es grato contar sufrido diversas enfermedades y entre sus colaboradores con el sepor medio de la fundación se les ha ñor Steve Moore, pues entre ambeneficiado. En 1991 Moore realibos podemos atender a más poblazó su primera visita a Guatemala, ción necesitada en salud, y es por al lado de un grupo de misioneros ello, que no dudamos en propoen un viaje voluntario para colabonerlo para que tuviera el alto honor rar en distintas obras físicas en esde cambiar La Rosa de la Paz, acto cuelas, iglesias y otras. que se realizó el día viernes 25 del Desde ese momento Steve nopresente mes en las instalaciones tó la necesidad de salud y educadel Ministerio de Relaciones Exción en los niños y jóvenes, en esteriores con la presencia de nuespecial de áreas marginadas de la tra primera dama, la señora Patriciudad capital, y es así como inicia Marroquín de Morales, autocia una gran aventura, la cual al día ridades de Gobierno e invitados de hoy continúa y se fortalece más especiales. Muchas gracias Steve cada día. Y como él mismo lo expor esa labor que realizas, nosotros presa: “La gente me pregunta ¿por no podemos pagarla, pero Dios sí. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
C
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que inicia la campaña rumbo a las elecciones y que 96 mil hondureños en Texas han sido afectados por Harvey.
En Nicaragua destacan que hay más de 5 mil enfermos mentales; mientras que Panamá resalta el saneamiento de la ciudad y la bahía.
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
voca el “hasta verte, Jesús mío”. Si la sed social se incrementó, no ocurrió lo mismo con la ansiedad de apurar las bebidas que atarantan. Antiguamente, los MARCO VINICIO MEJÍA tragos de aguardiente estaban contenidos en vasos tzolkin1984@gmail.com que llevaban en el fondo el monograma IHS (Iesus Hominum Salvator o Jesús salvador de los hombres). a gente de antes confiaba en que las averías Ahora, ni se encuentran recipientes de vidrio con de la gente mala no se quedarían sin reciuna herradura en la base. bir castigo. Esta creencia se tradujo en la Muchas menciones divinas han desaparecido utilización de dos refranes de distinta inspiración. del lenguaje popular. Una de las expresiones que El más conocido es “a todo coche se le llega su sácayó en desuso es “como Dios manda”, que signifibado”, para referirse a que todo malhechor, tarde o ca “de la manera adecuada o del mejor modo”. Dios temprano, tendrá su merecido. El otro es tiene mucho trabajo para ocuparse “Dios sabe por qué tiene a los sapos bajo las La crisis políti- de las pequeñeces humanas y, en espiedras”, para justificar el mal destino que ca debe resoltablecer una ley de verdadera obserespera a las personas perniciosas, persegui- verse adecuavancia general sobre cómo deben hadas por la culpa, el desprecio o el olvido. cerse todas las cosas. damente, Dios está cada vez más distante de Creímos ser felices en democranuestras esperanzas, en especial de las como Dios cia, porque el pacto político expresapalabras. Por ejemplo, cuando alguien manda. do en la Constitución Política prinestornudaba, lo común era decir ¡ Jecipia invocando el Nombre de Dios. sús!, una exclamación enraizada en la infancia de Pero, con más de tres décadas de experimento delas generaciones anteriores y en nuestra cultura mocrático, seguimos dominados por la violencia conservadora. y la incertidumbre. Además de ser muestra de cortesía, era una espeEs hora de ser lúcidos y moderados, para resolcie de exorcismo para que el maligno quedara fuever de la manera más apropiada esta nueva grave ra de donde se había metido. Sin un lenguaje ecocrisis política, pues como bien advirtió el filósofo nómico no podemos vivir, y por eso las nuevas gefrancés Blaise Pascal, solo hay dos tipos de personeraciones prefieren exclamar ¡Salud!, con una acnas razonables: las que aman a Dios de todo coratitud más cómoda que automática. En la otra salud zón porque lo conocen, y las que lo buscan de todo que se deseaba era en el brindis y ahora ya no se incorazón porque no lo conocen.
atención a ese momento o no les da tiempo, son familias o amigos los responsables de ese final, que por cierto son gestiones, carreras y molestias, porque no hay nicho, no se tiene contrato funerario, dintes de ampliarme en el nero para esas vueltas y un lugar donde velar el cuerpo. tema, debo confesar que Independiente de quién lo hasoy cristiano con mucha ga al final, si la empresa contratafe en los principios de la Iglesia cada, familiares o amigos, el probletólica y veneración a la Virgen del ma es que los espacios para sepulRosario y al milagroso Señor de tar se agotan, si no tiene le prestan Esquipulas, principios bien fundauno por 5 años, si no se paga, lo mentados que dejaron los abuelos exhuman y llevan los restos a un y por supuesto mi padre, el periotiradero de huesos, conocido con dista Édgar Rolando Castillo Riveel nombre de Osario. Tristemente ra. Hago la anterior aclaración para allí terminan todos aquellos que que, por la manera como abordano pudieron comprar un espacio ré el tema de la cremación en Gua y construir un mausotemala, no se piense leo para dormir eternaque hay influjos ateís- Independiente mente, para que los fatas o costumbres de de quién lo hamiliares lo visiten y le otras organizaciones ga al final, si la religiosas que practi- empresa contra- lleven flores, costumbre que se ha ido descan ese tipo de final patada, familiavaneciendo con el tiemra los restos humanos. Según la investiga- res o amigos, el po. Es por eso que han ción periodística de problema es que surgido otras opciones, Óscar Felipe Q., pu- los espacios pa- entre ellas la cremación. Por supuesto se neblicada el 11 de junio ra sepultar se cesita tener capital padel presente año, en un agotan. ra el contrato con cualmedio impreso de cirquiera de las empresas que dan ese culación nacional, la cremación en servicio, que por cierto se exceden Guatemala principió en los años de lo justo, hasta los kilómetros de 90 y los representantes del Contraslado cobran como extra. greso de la República lo aprobaron Lo bueno es que dan facilidaen 1996. Ya existe un marco legal des, de todos modos sigue siendo que fundamenta ese tipo de profuerte el valor. Si las ganancias para cedimientos con los cuerpos huellos fueron menos, tendrían más manos muertos. Es decir, que paclientes comprando contratos para los que aún piensan que es ilegal ra cremarse a la hora de morir. quemar cadáveres, es falso. Por suYo sería uno de ellos, ya hablé puesto que se deben cumplir con con mi familia, no quiero heredarciertos requerimientos, que son les problemas, tampoco quiero hiagotados por empresas que se depocresía en velorio y entierro, sudican a ese negocio. primir esos pasos, un tanto egoísEstá muy claro que la vida tiene ta, pero definido con lo que quieprincipio y fin. Todos, sin excepro. Detesto la contaminación, no ción, nacemos y morimos. Nuessoporto ver lágrimas mentirosas y tros padres o la ciencia médica rostros fingidos. Ellos ya saben en tienen una medición mediante dónde quiero estar al final de mi un cálculo de tiempo, en algunos vida, espero poderlo hacer y que con acierto en otros con fallas de ellos cumplan con mi voluntad. minutos o días, pero se sabe cuánEs más me gustaría dejar mis do se nacerá, lo difícil es conocer pocos órganos que aún funciocuándo se va a morir. Los previsonen para la persona que lo necerios dejan todo arreglando, incluso site. ¡Que así sea! el testamento. Otros, no le ponen
Dios nos guarde
L
COLABORACIÓN
Portabilidad numérica: más allá de la telefonía
lo obligaría a reprogramar todos sus pagos automáticos. También a actualizar su información de Netflix, Spotify, Amazon, PayPal o Skype. Claramente un desincentivo a moverse. Las preguntas en este caso son las mismas que no de los cambios regulatorios pro comlas de la telefonía. ¿Es tecnológicamente factible petencia más importantes de los últitransferir la propiedad de los números bancarios a mos años fue la portabilidad numérica las personas? Otro ejemplo paradigmático es el de en telefonía, principalmente móvil. El principio las redes sociales, caracterizadas por externalidaera simple: migrar el derecho de propiedad sobre des de red que limitan la movilidad de las personas. el número telefónico desde la empresa Tal vez a usted le gustaría cambiaral cliente. En el pasado, este era presa de Aunque se desde Facebook hacia un nuevo ensu número: si se movía de compañía lo aparentemente trante. Pero no lo hará porque perdería perdía (y su red de contactos lo perdían usted no paga los contactos de sus amigos. a él). Esto generaba un enorme costo. Incluso si mantuviera esos contacnada, el precio La portabilidad irrumpió con fuertos, ¿cómo interrelacionarse con ellos? za en el mundo a fines de los 1990. En cobrado es el de Esta es la razón por la cual esa indusChile, el cambio regulatorio llegó recién su información tria tiende al monopolio. ¿A qué costo? en 2012, terminando de implementarse personal. Aunque aparentemente usted no paga completamente en 2016. Desde 2012, nada, el precio cobrado es el de su inmás de 10 millones de usuarios han portado su núformación personal. mero. Los incumbentes resistieron a este cambio. Todos los ejemplos anteriores refieren a un mí¿Argumentos? Que tecnológicamente era demasianimo común denominador que está marcando una do complejo o que aumentarían los costos. Lo condiscusión de fondo en la Unión Europea y EE.UU.: creto es que la industria se expandió. la propiedad de los datos personales. ¿Es de las per¿Podría extenderse el mismo principio a otras sonas o de las empresas? Una discusión que resulindustrias? La banca podría ser un buen candidato. ta clave para extender los efectos competitivos de la Piense, por ejemplo, en el número de su tarjeta de noción de portabilidad numérica a todos los ámbicrédito. Si cambia de banco, incluso manteniendo tos de datos personales. La pregunta es si en Chile la misma marca de tarjeta, perdería su número. Ello llegaremos o no tarde a esta discusión. ALDO MASCAREÑO Universidad Adolfo Ibáñez
U
Cremación ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
A
La frase
“Estamos en este mundo para convivir en armonía. Quienes lo saben no luchan entre sí”.
Buda
8
Económicas 734 mil 371 negocios conformaban el parque empresarial a enero.
Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.72 Indicadores:
gasolina US $1.71
petróleo US $46.57
café US $129.90
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
A julio, 43 mil 130 negocios fueron autorizados.
Sube 19.4 % la inscripción de empresas 35 U Brenda Jiguan * @BjiguanDCA
n total de 43 mil 130 comerciantes individuales, empresas, sociedades nacionales y extranjeras inscribió el Registro Mercantil (RM) a julio, lo que representó un alza del 19.4 por ciento respecto del mismo lapso de 2016. Rodrigo Valladares, titular del RM, indicó que a enero el parque empresarial estaba conformado 734 mil 371 compañías vigentes, cifra que ha ido en aumento. De acuerdo con analistas, la subida en la inscripción de negocios puede estar incentivada porque los dueños buscan formalizar su situación, derivado de la simplicidad de los procesos.
Elevar la formalidad
“El hecho de que haya más gente dispuesta a abrir locales implica,
por ciento
aportan las mipymes al PIB.
de alguna manera, que está comprometida a ir mejorando su formalidad”, consideró Abelardo Medina, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. Agregó que la incorporación de más gente de negocios a la formalidad se traduce en un mayor cumplimiento de los requisitos fiscales y laborales. Por su lado, David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, interpretó que los datos también pueden ser señal de que ahora hay más personas que para realizar actividades económicas necesitan
Empresarios guatemaltecos prevén cerrar negocios por US $12 millones con sus homólogos del país asiático.
operar por medio de las compañías, lo que repercute en el incremento de formalidad. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, la tasa de formalidad se ubicó en 30.2 por ciento el año pasado, mientras que la informalidad alcanzó el 69.8, equivalente a 4.46 millones de personas.
Mipymes
Del total de compañías vigentes, la mayoría son micro, pequeña y mediana empresas (mipyme). En 2015, se contabilizaban 372 mil 779 de estas activas, las cuales aportaron el 35.03 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), según datos del primer boletín estadístico del Sistema Nacional de Información Mipyme Guatemala. Este documento, hecho por el Ministerio de Economía, mostró que las ventas de las mipymes sumaron Q175 mil 177 millones 531 mil 948. Con información de AGN
El Registro Mercantil está facilitando los procesos de inscripción de los negocios.
@diariodeca
Corea busca calidad y mejores precios La calidad de los productos agrícolas, en especial del café y banano atrajo el interés de seis empresas de Corea del Sur, las cuales participaron ayer en una rueda de negocios con 16 compañías guatemaltecas, cuya expectativa es lograr en el corto plazo ventas por US $12 millones (Q87 millones 240 mil). El marco para concretar esta transacción fue la segunda fase del Korea Trade 2017, que tiene como finalidad incrementar el volumen de exportaciones hacia el país asiático, expresó David Juárez, vicepresidente de la
Cámara Guatemalteco Coreana de Comercio. Do Hyun Kim, gerente de Dasan Trading S. A., manifestó que solo una de los participantes tenía el interés de comprar US $100 mil (Q727 mil) en banano y a futuro incrementar 10 veces más ese valor. “Aquí la calidad del café y banano es mejor que en Vietnam y Filipinas. Pero para tener un comercio más fuerte tenemos que negociar más los precios, porque la diferencia en el caso del banano es de US $1.2 (Q8.72) por caja”, precisó Kim. B. Jiguan
Archivo
Mariano Macz
A la baja El aumento en la oferta de tomate, ocasionado por una mayor producción en Jutiapa y Baja Verapaz, propició una reducción del 34.14 por ciento en el precio de la caja de este producto, en la semana anterior, informó el Ministerio de Agricultura. Brenda Jiguan
9
Internacionales Foto: cortesía Policía de Montreal
El estupefaciente estaba en contenedores.
Decomisan cocaína en Canadá Un total de mil 62 kilos de cocaína, fue decomisado ayer en el puerto de Montreal, anunció la Policía de Canadá, al resaltar que se trata del mayor contrabando que ha sido interceptado en ese país. El valor de la droga, procedente de Argentina, fue estimado en 60 millones de dólares canadienses (US $48 millones, equivalentes a Q348.9 millones). Tres residentes de la provincia fueron arrestados e inculpados en relación con lo hallado. El polvo estaba escondido en contenedores, y de acuerdo con el informe policial, este fue transportado en barco hasta Montreal para su distribución en Ontario. Diversos escondites de cocaína fueron descubiertos en Hamilton, al sur de Toronto, así como en el puerto de Montreal, específicamente en un almacén de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, se indicó en un boletín. • AFP
Diario de Centro América
AFP
Harvey se mantiene estático en costa estadounidense.
Albergan a 30 mil texanos L AFP
Washington AFP
as autoridades estadounidenses dieron albergue ayer a no menos de 30 mil personas en los refugios montados tras la inundación sin precedentes causada por la tormenta Harvey en Texas. La Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) desplegó recursos para proteger la vida, dijo su director, Brock Long, y agregó: “Buscamos reforzar las operaciones de búsqueda y rescate en una zona muy amplia, entre 30 y 50 condados que fueron impactados por el fenómeno meteorológico. A su vez, el director del Servicio Nacional de Meteorología, Louis Uccellini, reconoció que el pronóstico del ciclón es incierto. En botes, camiones y helicópteros, muchas veces con el agua hasta la cintura, socorristas buscan ayudar a residentes que puedan estar atrapados por el diluvio, cuyo pico se espera para mañana o el jueves. Se cree que el sistema se pueda desplazar hacia el este en los próximos 4 días, hacia el límite estatal entre Texas y Luisiana. El alcalde Sylvester Turner reconoció que la cifra de quienes buscan refugio aumentará de maAFP
El artefacto cayó en el mar, tras recorrer 2 mil 700 kilómetros.
Los habitantes de áreas urbanas son evacuados de sus viviendas por medio de lanchas.
nera exponencial, y resaltó: “La gente necesita ropa, literalmente, vienen mojados. Tenemos niños, bebés, hasta adultos mayores, requieren de ropa, comida, agua y suministros médicos”. En el sureste de la región, las precipitaciones ya superaron los 70 centímetros desde el jueves y hay zonas en las que podrían caer de 40 a 50 centímetros más de lluvia esta semana, alertó el Servicio
Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés). La tormenta perturba el trabajo de la industria petrolera pese a que los stocks de crudo son más que suficientes. La costa de Texas concentra un tercio de la capacidad de refinación de Estados Unidos y por precaución, fueron evacuadas 105 de las 737 plataformas de producción del golfo de México.
@diariodeca
Los postes ya tienen propaganda para la elección.
Se inicia campaña en Honduras El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras abrió ayer la campaña política de las elecciones del 26 de noviembre, en las que una alianza de izquierda y un partido conservador intentarán evitar la reelección del presidente Juan Orlando Hernández. “Los candidatos pueden salir a pedir el voto e iniciar la propaganda por medios escritos, televisados y radiales”, afirmó el presidente del TSE, David Matamoros. Aunque hay 10 instituciones inscritas en el TSE, la pelea estará entre la alianza del partido Libertad y Refundación (Libre, izquierda), coordinado por el derrocado expresidente Manuel Zelaya, y el partido Innovación y Unidad (Pinu, socialdemócrata) que lleva como candidato al controversial periodista deportivo y de farándula, Salvador Nasralla, y el presidente Hernández del Partido Nacional (PN, derecha). • AFP
Proyectil sobrevuela Japón Corea del Norte lanzó ayer un misil balístico que pasó por encima del territorio japonés, lo que acentuó la tensión en la región por el programa militar de Pyongyang, informó el Estado Mayor surcoreano en un comunicado, al resaltar que el proyectil se dirigió hacia el este. El Pentágono confirmó que la trayectoria del disparo pasó sobre el archipiélago. Tokio, quien emi-
tió un alerta a su población, protestó por el lanzamiento. El primer ministro, Shinzo Abe, dijo que su gobierno tomará todas las medidas que sean necesarias para garantizar la seguridad de los habitantes de la isla, y agregó: “Esto es una amenaza grave y sin precedentes y daña gravemente la paz regional y la seguridad”. El misil recorrió un aproximado de 2 mil 700 kilómetros, y al-
canzó una altitud máxima de 550 kilómetros, resalta el Estado Mayor de Corea del Sur. El Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial (NORAD, por sus siglas en inglés) precisó que el artefacto no supuso ninguna amenaza para Norteamérica. La detonación se produjo un par de días después de que Pyongyang probara tres misiles de corto alcance. • Seúl, AFP
10
Artes Kenneth Müller vuelve en Septiembre
“ Las películas son un mundo de fragmentos.” Jean-Luc Godard, cineasta franco-suizo.
El cineasta guatemalteco ofreció detalles de su nueva producción.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Mariano Macz
MÜLLER da un giro dramático a su trabajo en el cine.
H
ace un año, el cineasta Kenneth Müller cambió el thriller por el drama y comenzó a escribir Septiembre, un llanto en silencio. La cinta, que describe como una montaña rusa de emociones, incluye en su elenco a Saúl Lizaso, Costanza Andrade, Camilla Müller, Tuti Furlán y Juan Pablo Olyslager. Aunque llegará a todas las salas nacionales a finales del próximo mes, el director compartió algunos detalles de la producción.
EXPOSICIONES
Ä Talento Los estudiantes del Colegio CEC Toscana y la Escuela de Arte Toscana muestran su talento en la exposición 2017. Véala desde hoy de 9:00 a 19:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores. Admisión: adultos Q25 y niños Q10. Ä Raíces Ana Carlos, Luis Villar Anleu y Mirciny Moliviatis son algunos de los especialistas que participan en la exhibición y conferencia Raíces, cocina mesoamericana. Acuda hoy a las 15:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150.
Ä Comedia negra El ciclo dedicado a Álex de la Iglesia sigue con El crimen ferpecto. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
¿Qué inspiró esta trama?
MÚSICA
La historia real de mi hermano. Él tenía tres meses cuando iba en un bus con mi mamá, el transporte explotó y él quedó sordo. De cierto modo, trato de conmemorar el día que le cambió la vida a toda mi familia.
Ä Celebración Blues Joel y Kenneth Arriaza ofrecen la conferencia, cena y concierto El legado continúa. Concurra hoy a las 19:00 a Facundo’s, 1a. avenida 13-78, zona 10. Admisión Q125.
¿Qué temas se abordan en la película?
Creo que es un parteaguas muy extraño, porque estaba a punto de comenzar un filme acerca de la anorexia. Con los thriller psicológicos me siento muy cómodo, me gustan las películas de suspenso y, aunque siempre quise escribir
AGENDA CULTURAL
CINE
El filme aborda unos atentados ocurridos el 5 de septiembre de 1980 y las muertes que dejaron a su paso. Aunque, realmente refleja una historia de amor entre un padre y su hija, y la forma en que salen adelante, luego de que ella queda sorda.
¿En qué momento decidió concretar esta producción?
@diariodeca
Ä Cortos diversos Descubra una selección de cortometrajes del festival de cine por la diversidad La otra banqueta. Acuda hoy a las 17:50 a La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
¿Cuál es el punto central de la cinta?
Principalmente, resume cómo una situación adversa se convierte en una enseñanza que nos permite amar de manera distinta. Además, nos recuerda nuestra historia como guatemaltecos, por ejemplo, el período en el que se firmaron los Acuerdos de Paz.
Diario de Centro América
MISCELÁNEA
Septiembre, no lo había hecho. El año pasadomihermanomayorfallecióyesomehizo voltear a esta cinta. ¿Cuáles fueron las locaciones?
Una fue en Guadalajara, Jalisco; pero el resto fue en Guatemala, en un apartamento de la zona 1 y en zona 5. Buscamos lugares que mantuvieran la arquitectura visual de los años 80, pero también
recreamos muchas cosas, como una estación de Policía y el bus que explotó. ¿Aumenta la presión luego de los éxitos conseguidos con 12 segundos?
Para un cineasta lo más complicado siempre es reinventarse. Ha sido un reto superarme con Septiembre, un llanto en silencio, pero siento que es un trabajo que emocionará a los guatemaltecos.
Ä Misteriosos La nueva edición de Martes de misterio será acerca de Los reptilianos y otras especies extraterrestres. Asista hoy a las 18:00 a Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada libre. Ä Religión En esta conferencia descubrirá La nueva piedad: la conversión de los Wesley. Presénciela hoy a las 18:00 en Union Church of Guatemala, 12 calle 7-37, zona 9, Plazuela España. Costo Q45.
11
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017 Fotos: AFP
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
CHILE Y SUS NOTAS PICANTES
KENDRICK LAMAR se llevó a casa seis reconocimientos.
Kendrick Lamar se adueña de los Video Music Awards
Veronique Dupont AFP
G
racias a su sencillo Humble, el rapero Kendrick Lamar ganó el domingo el premio al video del año durante la entrega de los MTV Video Music Awards (VMA) en Los Ángeles, California.
Triunfadores
Kendrick Lamar, quien competía en ocho categorías, consiguió en total seis galardones. Entre estos, video de hip hop y dirección. El estadounidense abrió la ceremonia con su interpretación de Humble, vestido de rojo sobre un escenario negro iluminado por luces láser. El premio de canción fue para Lil Uzi Vert por XO Tour Llif3; mientras que Ed Sheeran fue el artista del año. También recibieron estatuillas Twenty One Pilots, Kanye West, Khalid, Zayn en colaboración con Taylor Swift, y Zedd y Alessia Cara. A pesar de sus reivindicaciones sociales, los VMA no escapan a las controversias y críticas. Por ejemplo, Despacito, de Luis Fonsi y Daddy Yankee, no recibió nin-
guna nominación. Más tarde, tras haberse cuestionado el proceso de atribución de las candidaturas, MTV lo incluyó en su edición con Justin Bieber como canción del verano, pero perdió ante Lil Uzi Vert, con XO Tour Llif3. Aplausos
Uno de los momentos más aplaudidos fue la aparición de Rod Stewart, quien interpretó una versión moderna de su éxito de 1978 Da Ya Think I’m Sexy? junto al grupo DNCE.
DNCE se unió a la leyenda de la música Rod Stewart.
Taylor, sombría
Durante la gala, Taylor Swift mostró su imagen más oscura, con el estreno del video de Look What You Made Me Do, una pegadiza pieza que desde su lanzamiento ocupa los primeros lugares en las listas de streaming. En el material, la cámara se acerca a una tumba que dice “Aquí yace la reputación de Taylor Swift”. La artista, quien luce un maquillaje gótico, estrella un vehículo y los paparazis aparecen repentinamente para mostrar su accidente al mundo. Conocida por ser poco confrontativa, luego la cantante destroza una tienda con un bate de béisbol.
Trayectoria Durante los VMA 2017, Pink recibió el premio vanguardia Michael Jackson de manos de la presentadora Ellen Degeneres. Antes de ofrecer su discurso de agradecimiento, la estadounidense interpretó algunos de sus éxitos.
El chile proporciona su sabor picante característico a las comidas, debido a que la capsaicina o capsicina estimula la salivación y activa la digestión. La diversidad es inmensa. Se consiguen de forma fresca o seca, como el chile guaque con su característico sabor dulzón y poco picante; el pasa, con notas frutales y de color oscuro; el chocolate, infaltable en los paches; el zambo, utilizado para el subanik; y el cobanero molido, para sopas y salsas. En general, todos son empleados como ingredientes imprescindibles de los recados guatemaltecos y en infinidad de comidas. Otras variedades son el chipotle, que es el jalapeño seco y ahumado; y el ancho, que es el poblano seco y resulta ideal para los adobos. Los chiles son condimentos ideales en cantidades moderadas, para potenciar los sabores sin llegar a ser ofensivos al paladar. Aunque debe considerar que el gusto aumentará durante la cocción, esto es relativo porque algunas personas disfrutan la sen“Si en algún sación particular del picante momento en la boca. De igual manera, elimine las venas y semillas necesita para rebajar su nivel de picor, contrarrestar mas es la membrana blanca la que realmente lo aumenta. el sabor Si sus manos tocan uno, evipicante que le te frotarse la cara y los ojos para impedir irritaciones. ha provocado Al dorar los chiles y lueuna comida, go pulverizarlos o triturarlos se logra que condimenevite beber de forma pareja las comiagua, ya que la ten das. Es recomendable molercapsicina no se los en seco y posteriormente sumar el resto de componendisuelve.” tes en la licuadora para conseguir que se integren bien. Sus usos en la cocina van desde una salsa básica de tomate hasta un recado. Para esto, generalmente se asan los ingredientes, como tomate, cebolla, ajo, etcétera; se doran los chiles secos y se licuan para luego colar y adicionar al caldo en el que se ha cocinado la carne. También se emplean en los adobos, combinados con tomate, cebolla y condimentos. Algunos condimentos se elaboran con base en los chiles, como el curry. Además, combinan bien con comino, orégano, pimentón, pimienta, ajo o clavo de olor, entre otros. Según la cantidad de chile a utilizar, así será el nivel de picante. Hay preparaciones que van bien con chiles frescos picados, como el jalapeño, serrano, o el chiltepe, que se adiciona al final a las comidas. Si en algún momento necesita contrarrestar el sabor picante que le ha provocado una comida, evite beber agua, ya que la capsicina no se disuelve. Es todo lo contrario en los alimentos grasos y podrá consumir inmediatamente yogur natural. Un aspecto a tomar en cuenta es la conservación de los chiles secos. Para esto, se recomienda guardarlos en recipientes herméticos y en ambientes secos, frescos y oscuros. Los chiles son ricos en vitaminas C y A, potasio, hierro y magnesio, favorecen la digestión y aumentan la producción de jugos gástricos. Definitivamente, el gusto por el chile es adquirido y estimado por muchos.
12
Deportes Xela quiere trepar
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n pleno punto medio de la primera ronda del Torneo Apertura 2017 de la Liga Nacional, Xelajú enfoca su vista en Comunicaciones, su siguiente rival, del cual se quiere valer para elevar su curva de rendimiento y concretar su tercera victoria del certamen y la misma cantidad de juegos sin ser derrotado. “Venimos de menos a más, tomando en cuenta que nos ha tocado un calendario muy difícil, porque tuvimos que enfrentar 4 juegos de visita y solo hemos disputado 2 en nuestra casa”, analizó Rónald Gómez, el pastor de la manada chiva, quien a su vez expresó con convicción que sus dirigidos
“ Tenemos que hacer valer que estamos en casa y sacar los puntos. No será fácil, pero es clave.” Rónald Gómez, técnico de Xelajú.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Xelajú MC
Los occidentales saben que deben aprovechar sus juegos en casa para sumar.
El chivo le apuesta a sumar por tercera vez consecutiva. están motivados por la victoria y el empate que han cosechado en las últimas 2 jornadas. Al concluir la primera ronda, la Bala Gómez se ha planteado como meta principal estar dentro del renglón verde de la tabla de clasificación, sin importar el lugar, aunque “mejor si es dentro de los primeros tres”, pues al momento marcha en la séptima posición con 8 puntos cosechados, que lo ponen a 6 de distancia del líder, Petapa, y únicamente a 3 de los albos, que ocupan el segundo renglón.
Reto
Medirse con la escuadra blanca, para Gómez no es una tarea fácil, puesto que, a su juicio, “es un rival complicado”. Sin embargo, según su análisis, de conseguir una victoria; su exigente afición podrá
Rónald Gómez ha tenido altibajos al frente de los lanudos en el torneo actual.
estar más tranquila, al igual que sus jugadores, porque podrían aproximarse a su objetivo. “Es un equipo que juega bien y que también tiene buenos jugadores, pero nosotros estaremos en nuestra casa, con nuestra afición y tenemos que hacer valer eso. Es algo que tiene que pesar. La victoria nos haría robarles puntos a ellos y estar cerquita de los primeros puestos, que es lo que queremos”, expresó el estratega costarricense después de la práctica de ayer. Además, el técnico de los occidentales recalcó que su preparación para recibir a los pupilos de su compatriota y tocayo Rónald González será la misma que han implementado durante este certamen, pues le ha funcionado, ya que los suyos “van encamina-
José Carlos García trata de darles confianza a sus compañeros desde el arco.
dos” hacia el punto en el que él los quiere tener. “Vamos a prepararnos como lo hacemos siempre, fortaleciendo nuestro sistema de juego, porque aunque sea un rival complicado el que nos toca, nosotros tenemos la obligación de salir a buscar el juego. En esta jornada espero que el equipo ya esté listo, con la idea completamente asimilada, porque ha hecho las cosas muy bien”, continuó. Asimismo, Gómez hizo énfasis en que la clave para meterse dentro de los primeros lugares es conseguir la mayor cantidad posible de puntos en condición de visitante, y no dejar escapar los que se jueguen de local, pues “el torneo está muy competitivo” y no hay margen de error para ninguno de los contendientes.
Aurora busca cazar a la Usac La Primera División sigue su emoción.
Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
urora saltó al segundo lugar del Grupo B de la Primera División, luego de vencer el sábado de local 2-1 a Jocotán en la quinta fecha del Torneo Apertura 2017. Los aurinegros, dirigidos por Luis el Chavo López Meneses, tuvieron un comienzo titubeante en el certamen, pero luego de vencer a la Usac a domicilio y lograr su primera victoria en casa están a dos puntos de la escuadra sancarlista, líder de la llave. “Nos costó comenzar; tenemos jugadores de gran calidad, pero está en ellos saber mantener un resultado dentro de la cancha. Hemos visto que se nos escapan las ventajas, pero no es por falta de trabajo, sino por una situación mental colectiva”, expresó el técnico aurinegro. “Tuvimos que usar jugadores de menos experiencia para cubrir algunas ausencias, pero todos lo han hecho muy bien, y confiamos en que esta semana sigamos en esa sintonía. El miércoles (mañana) tendremos a los cremas de rivales, y el sábado volvemos a casa contra Quiriguá, así que dependemos de nosotros”, explicó el estratega. La U se mantiene al frente, pero después de 3 victorias seguidas
13
Deportes
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
El conjunto aurinegro ha vuelto por sus fueros y espera retomar su papel de protagonista en el campeonato.
lleva 1 derrota y 1 empate, por lo cual de vuelta a su cancha el triunfo debe ser el único objetivo. Al frente tendrá a Mixco, sexto en la clasificación, que con 7 unidades sabe que con ganar alcanzaría la cima. En el otro sector (Grupo A), Nue-
va Concepción se mantiene en la parte más alta con 13 unidades; viene de ganarle a domicilio a Santa Lucía Cotzumalguapa, y espera mañana a Chiantla, su más cercano perseguidor, con 9 puntos.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Feliz encuentro entre luchadores
Este sábado a mediodía, gracias a la colaboración de Óscar Redforver, se reunió un grupo de luchadores profesionales en la casa del Cóndor Azul, para compartir un almuerzo y acompañarlo con remembranzas de la época de gloria de este deporte. Rivales de antaño olvidaron sus rencillas y, entre sonrisas y abrazos, fueron brotando los recuerdos de aquellas gloriosas temporadas, en las que el gimnasio Teodoro Palacios Flores se abarrotaba los fines de semana. Aunque han transcurrido muchos años, aquellos gallardos combatientes, algunos con el pelo blanco y pancita abultada, recordaron parte de sus andanzas sobre el cuadrilátero. Al evocar aquellos momentos, las sonrisas de alegría se dibujaron en el rostro de los ídolos del pasado. Al recordar sus tardes de triunfo, cuando el réferi les subía su brazo derecho porque habían ganado, algunas lágrimas bañaban Aquellos su arrugado rostro. gallardos Recordaron los nombres de combatientes algunos empresarios, de sus más encarnizados rivales, de sus insepa- recordaron sus rables parejas, los golpes, las heriandanzas en el das, las fracturas que los alejaban cuadrilátero. del ring y que los mandaban a la enfermería, los aplausos del público y las sonrisas de los niños, que acudían a verlos en acción. También las críticas de los periodistas, algunas demasiado hirientes y otras apegadas a la realidad. Durante al menos cuatro horas solo hablaron de lucha libre. En un pequeño descanso, los amigos tomaron fotografías individuales o en grupos para eternizar aquel momento. Los curiosos detenían la marcha para ver al Cóndor Azul con su reconocida máscara y comentaban: “Esos señores son luchadores”. Los reconocieron, porque los vieron en diferentes arenas de la capital y de los departamentos, y no podían dejar de admirarlos. Era como si se hubiera detenido el tiempo. Cuando los rayos de sol todavía alumbraban nuestra ciudad, Máscara III (Carlos Barrios), el Alacrán, los Lacandones, Julio Vettorazzi, Óscar y un servidor, nos despedimos con abrazos, apretones de manos y sonrisas, y cada uno emprendió el retorno a su hogar. En sus rostros se dibujaba la alegría de haber compartido un momento con amigos y rivales de antaño.
Atletismo
Aventura extrema el sábado en Antigua Cortesía: Antigua Sportiva
La vista y aire puro son los grandes atractivos de la prueba.
Cada zancada del recorrido que darán los no menos de 700 atletas que intervendrán el sábado en la quinta edición de la Carrera Coffee Xtrail tendrá el estímulo de la naturaleza para llegar a la meta. Las montañas, bosques y plantaciones de café, de la Finca Filadelfia, en Antigua Guatemala, acompañarán y certificarán la destreza con la que los participantes sortearán los diversos obstáculos.
Nada mejor que retos impuestos por la naturaleza para bregar en las distancias de 9 o 17 kilómetros de una aventura extrema, en la que se espera incluso a competidores de la región centroamericana. Una prueba que rompe con lo tradicional gracias a su terreno variado: zonas montañosas, caminos de terracería y veredas, además de los vistosos paisajes y valles, característicos de la Ciudad Colonial.
El sábado, cuando el sol comience a brillar, desde las 8:00, corredores empezarán el tramo, ilusionados en terminar entre los primeros 3 lugares de la categoría varonil y femenil. Ser parte de la competición tiene un costo de Q220, cuyo pago se puede efectuar en centros comerciales de las zonas 10 y 11, así como en una tienda de zapatos en la Antigua Guatemala. Bryan Anton
14
Deportes
Guatemala, martes 29 de agosto de 2017
Presentan a Dembelé
Eliminatorias AFP
El Barcelona lo lleva bajo la sombra de Neymar.
Fotos: AFP
Barcelona AFP
Gauchos se alistan en Ezeiza
C
on el antiguo dorsal 11 de Neymar en la espalda, el joven atacante francés Ousmane Dembelé fue presentado ayer por el FC Barcelona, que pagó por él 105 millones de euros (Q900.9 millones) para llenar el vacío dejado por el brasileño. “Estoy muy contento de llegar al mejor club del mundo con los mejores jugadores del globo. Mi objetivo es aprender de las grandes estrellas como Luis Suárez y Messi”, afirmó en rueda de prensa el futbolista de apenas 20 años. Delgado y habilidoso con ambas piernas, el internacional francés llega procedente del Borussia Dortmund luego del pago millonario más los extras en conceptos variables, la segunda operación más cara de la historia. “Eso no me mete presión. Es el mercado de traspasos que se ha vuelto un poco loco. Francamente, yo no le presto atención”, aseguró. También evitó las comparaciones con el brasileño Neymar, marchado a principios de agosto después de cuatro temporadas de azulgrana al Paris Saint-Germain. “No estoy aquí para reemplazar a Neymar. El FC Barcelo-
Messi e Icardi están llamados a comandar la ofensiva.
Un grupo de niños rodeó al futbolista francés durante su presentación en el Camp Nou.
na necesitaba un jugador en esta posición y me llamaron a mí; y yo daré todo por el equipo”, afirmó. “Neymar es uno de los mejores jugadores del planeta. Yo soy joven, es mi segunda temporada de profesional, aprendo todos los días, no tengo más que 20 años”, insistió, asegurando que llega al
US Open AFP
La española Garbiñe Muguruza logró clasificarse para la segunda ronda al superar sin inconvenientes a Varvara Lepchenko.
Barcelona “para crecer todavía más”. Aunque el club todavía espera concretar 1 o 2 llegadas antes del cierre del mercado, el presidente Josep Maria Bartomeu aseguró que con el francés “tenemos un equipo competitivo que puede optar ahora a los mayores éxitos”.
El futbolista, de 20 años, dijo que no busca ser el nuevo Neymar.
El astro Lionel Messi arribó ayer a Argentina para sumarse a la Selección albiceleste, que el jueves enfrentará a Uruguay y luego a Venezuela por la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018. El equipo que dirige Jorge Sampaoli comenzó ayer sus entrenamientos en el predio de la Asociación de Futbol Argentino, en Ezeiza, 30 kilómetros al sur de Buenos Aires. La albiceleste se medirá el jueves con Uruguay en Montevideo, y el 5 de septiembre en el Monumental de Buenos Aires, frente a Venezuela. A falta de cuatro fechas, Argentina está en quinto lugar en la clasificatoria sudamericana, en zona de repechaje frente al primero de Oceanía. El capitán argentino no formuló declaraciones en su arribo desde España junto a Javier Mascherano, Gabriel Mercado, Nicolás Pareja, Éver Banega y Guido Pizarro. Buenos Aires, AFP
Carreño-Busta avanza a la segunda ronda El español Pablo Carreño-Busta se clasificó ayer para la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos 2017, en una jornada en la que su compatriota Nicolás Almagro, el argentino Horacio Zeballos y el brasileño Rogerio Dutra dijeron adiós. Carreño-Busta, cabeza de serie 12, despachó en 3 sets al local Evan King por 6-3, 6-2 y 7-6 (7/5) en las pistas rápidas de Flushing Meadows, en Nueva York.
Mientras, Almagro se despidió al caer frente al estadounidense Steve Johnson por 4-6, 6-7 (2/7) y 6-7 (5/7), al igual que Zeballos y Dutra, quienes volvieron a casa a las primeras de cambio. Zeballos se adelantó ante el surcoreano Hyeon Chung, pero no pudo mantener su ventaja y cayó en 4 mangas por 6-3, 6-7 (8/10), 4-6 y 3-6, mientras que Dutra regresa a Brasil al ceder contra el alemán Florian
Mayer por 5-7, 6-0, 3-6 y 4-6. En el cuadro femenino la tenista hispano-venezolana Garbiñe Muguruza avanzó al vencer sin contemplaciones en dos episodios a la local Varvara Lepchenko. La campeona de Wimbledon, quien nunca ha superado la segunda ronda en cuatro participaciones, se enfrentará ahora a la ganadora entre la estadounidense Claire Liu y la china Duan Ying-Ying. Nueva York, AFP
15
Diplomáticas Cortesía: Minex
La muestra resalta el aporte de Italia.
Inauguran exposición fotográfica
Cortesía: Minex
En la actividad inaugural estuvo el embajador Pedro Amado Robles Valle, a la derecha.
Guatemala participa en la Feria del Libro en Panamá La legación de Guatemala en Panamá, participó en la XIII Feria Internacional del Libro, que se llevó a cabo del 15 al 20 de agosto del año en curso, en las instalaciones del Centro de Exposiciones Atlapa de la Ciudad de Panamá. En la inauguración participó el embajador de Guatemala en Panamá, Msc. Pedro Amado Robles Valle, y personal de la misión. En el espacio asignado a la Tierra del Quetzal, se proyectó como tema central el 50 aniversario del Nobel de Literatu-
ra, ganado por Miguel Ángel Asturias, así como una exposición de sus principales obras. Además, en el marco de dicha actividad, se contó con la presencia de la escritora y deportista Bárbara Padilla, quien tuvo un conversatorio y lanzamiento de su libro Pasos de Gigante, iniciativa apoyada por nuestra representación, ya que contribuye a promover los valores culturales y literarios de los ciudadanos. Edgar A. Quiñónez
Comisionados se reúnen en la capital de Nicaragua
Cortesía: Minex
El embajador Edoardo Pucci expresó su complacencia por el acto. Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt
C
on ocasión del 50 Aniversario de la Creación de la Organización del Instituto Italo-Latino Americano y la visita del doctor Donato Di Santo, secretario general de esa entidad, en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores se inauguró el 21 de agosto una exposición fotográfica de la Embajada de Italia. El embajador de Italia en Guatemala, Edoardo Pucci, manifestó su complacencia por la apertura de la muestra, que es la primera que se realiza en Centro y Latinoamérica, la cual, aseguró, servirá para profundizar y fortalecer las re-
laciones sobre temas actuales y del futuro. La muestra retrata la cooperación que se ha desarrollado en 4 temas principales: económico-social, la cooperación para el desarrollo, el área técnico-científica, y cultural. Di Santo describió la importancia que tiene el Instituto desde sus inicios, el aporte que ha dado en cuanto al diálogo entre los pueblos y las culturas, no solo de Italia, sino de 21 países que son parte de este, desde hace 50 años de su fundación, acercamiento y negociación. Además, agradeció a todos los asistentes, entre los que destacan representantes del Parlacen, diplomáticos, representantes de Gobierno, de los medios de comunicación, de la comunidad italiana e invitados especiales.
Los comisionados presidenciales de los países miembros del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (PM) y Socios del Grupo Técnico Interinstitucional del PM (GTI) se reunieron para celebrar la cuarta Comisión Ejecutiva del PM de 2017, en la capital de Nicaragua, país que ostenta en este segundo semestre del año la Presidencia Pro Tempore del mecanismo junto con México, en su calidad de Presidente Permanente. La agenda del encuentro del GTI se centró en la reactivación del mecanismo de coordinación entre los Socios del Grupo y el PM. La directora ejecutiva del PM, doctora Lidia Fromm, presentó al pleno la propuesta de Sistema de Coordinación de Socios del GTI. En la reunión de Comisión Ejecutiva, el comisionado Marín presentó al pleno el Plan de Trabajo de la Presidencia Conjunta del Mecanismo para este semestre.
El encuentro de los delegados tuvo como finalidad la reactivación de la coordinación.
La Dirección Ejecutiva del PM y la Secretaría de la Integración Económica Centroamericana firmaron un Memorando de Entendimiento para fortalecer la coordinación y colaboración entre ambas instituciones. Edgar A. Quiñónez
E-785-2017