Fundado en 1880 Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,262
Repararán red vial de todo el país En el término de 1 mes se empezará la restauración de 4,500 kilómetros de carretera. Página 3
Yenifer Tiño
4 Nacionales
Ordenan suministrar oxígeno a hospitales
11 Internacionales
Chile decreta emergencia ambiental
Acciones
El Gobierno de la República presentó ayer el Plan Estratégico de Seguridad de la Nación, por medio del cual se definen los objetivos y lineamientos que deben emprenderse ante las amenazas que ponen en riesgo a la población. Página 2 8 Económicas
La SAT renovará plan fiscal
2
Nacionales
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias con actividad eléctrica, por la tarde y/o noche.
Día
Mínima
18
Nacionales: Piden ligar a proceso a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. Internacional: Corte Suprema de EE. UU. ratifica derecho al aborto.
Máxima
25 Diario de Centro América
Presentan plan de seguridad nacional M
Fotos: Willy Estrada
Patricia González @PgnzzDCA
Darán seguimiento
Asimismo, Silvia Marynelly de León Garzona, encargada de dicha oficina, afirmó que se dará
El Plan es un mandato establecido en el Decreto 18-2008 del Congreso de la República.
65
acciones estratégicas define el proyecto.
“
Nelson Cancinos, coordinador de la Comisión de Asesoramiento, y Silvia de León, encargada de la Secretaría Técnica.
seguimiento al contenido y cumplimiento de las acciones de la estrategia, por medio de procesos de comunicación, coordinación y desarrollo. “El cumplimiento sistemático favorece el desarrollo de capacidades nacionales para la me-
jora constante de los productos de seguridad que beneficien a la población”, agregó.
Profesionalización
Entre los objetivos planteados también resaltan la implementación de la defensa civil, la
@diariodeca
Danilo Ramírez
Definen acciones y lineamientos para ordenar atribuciones.
odernizar el Sistema Penitenciario, mejorar la capacidad financiera para un funcionamiento más eficaz de las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Seguridad (SNS), garantizar la transparencia y combatir la corrupción, son algunos de los 13 objetivos del Plan Estratégico de Seguridad Nacional 2016-2020, que fue presentado ayer por el Gobierno de la República. Este instrumento se encuentra establecido en la ley marco del SNS aprobada en 2008 por el Congreso de la República, y su propósito es definir todas las acciones de las instansias involucradas en el Sistema, para garantizar la seguridad en cada uno de los ámbitos nacionales, para responder a los riesgos y las emergencias, aseguró el presidente Jimmy Morales. “Los objetivos de este Plan se articulan a la Política General de Gobierno, que prioriza el carácter integral de seguridad al ser atendida en sus diferentes dimensiones. Esta se orienta al desarrollo y bien común de la población, y esto requiere de un Estado fortalecido, eficiente, moderno y democrático”, añadió el mandatario. Por su parte, Nelson Isaías Cancinos, coordinador de la Comisión de Asesoramiento y Planificación del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), manifestó que se inició el proceso de actualización de este Plan, con el apoyo técnico, logístico y administrativo de la Secretaría Técnica de ese ente.
Noche
Los objetivos se articulan a la Política General de Gobierno.
”
Jimmy Morales Presidente
sistematización de programas de profesionalización de los servidores públicos del SNS, el desarrollo de la investigación científica y tecnológica y la transferencia de capacidades, para atender de forma integral los requerimientos de los habitantes.
El canciller Carlos Raúl Morales destacó los avances que se presentarán en la cita.
Guatemala participará en cumbre del Sica Temas como la reestructuración del conjunto regional en economía y unión aduanera son algunos puntos claves en la reunión ordinaria número 48 de Jefes de Estado y Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), que se realizará en Honduras el jueves y que contará con la presencia del mandatario Jimmy Morales. “Uno de los frutos que llevamos a esta cumbre de Presidentes es la unión aduanera, que en el caso de Honduras y Guatemala ha sido aprobada por ambos Congresos”, indicó el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. El canciller guatemalteco agregó que en el encuentro el jefe del Ejecutivo hondureño, Juan Orlando Hernández, entregará la presidencia pro témpore del Sica a su homólogo de Nicaragua, Daniel Ortega. El Gobierno hondureño informó que, como parte de la agenda, se hará el lanzamiento de la Plataforma de Reconocimiento Mutuo de Registros Sanitarios y se reunirá el Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana, entre otras actividades. Jarbin Yelmo
48
reuniones ordinarias suma el Sistema de Integración del Istmo.
3
Nacionales
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Un total de 302 proyectos serán adjudicados.
Repararán red vial de todo el territorio Willy Estrada
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n 1 mes se iniciarán los trabajos para la recuperación de la red vial en todo el territorio nacional, lo cual incluirá la reparación de 4 mil 500 kilómetros de carreteras pavimentadas y 2 mil 500 de terracería, informó María Alejandra Má, viceministra de Infraestructura, de la cartera de Comunicaciones. La funcionaria se reunió con diputados de diferentes bancadas, a quienes explicó que se priorizará la atención de los principales tramos de cada departamento, en lo cual se invertirán unos Q268 millones. “Nos encontramos en la fase final de adjudicación de los 302 proyectos, y estamos evaluando las empresas que cumplieron con los requerimientos, pues tenemos la instrucción de privilegiar la transparencia”, dijo.
millones
se invertirán en dar mantenimiento a distintos tramos.
Restauraremos las “principales vías de cada departamento.”
María Alejandra Má Viceministra de Infraestructura
en 2017, cuando tengamos más fondos disponibles”, manifestó.
Sugieren más recursos
Fiscalizarán trabajos
Tal aspecto fue bien visto por el legislador Luis Contreras, del bloque Movimiento Reformador, quien resaltó la importancia de garantizar que los contratos sean suscritos con compañías que no estén vinculadas con ningún caso de corrupción. “Además, las autoridades deben asegurarse de que las obras se culminen en el tiempo pactado y con la calidad correspondiente, pues en administraciones anteriores se ha evidenciado que aunque se
Q268
La viceministra de Infraestructura, de la cartera de Comunicaciones, explicó las acciones para recuperar la red vial.
efectuaron pagos para la construcción de proyectos, muchos presentaron escaso avance físico o se deterioraron rápidamente”, destacó Carlos Martínez, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso. Según la viceministra, los trabajos se llevarán a cabo en los cinco meses siguientes a su adjudi-
cación y habrá una fiscalización constante para evitar anomalías y retrasos.
Honran deuda
De acuerdo con el Presupuesto General de la Nación 2016, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial tiene una asignación de Q797 millones 268 mil para este
año, pero Q400 millones se utilizaron para el pago de la deuda atrasada que se honró recientemente, expresó la funcionaria. “Estamos conscientes de que hay muchas carreteras que necesitan atención, por lo cual estamos elaborando un plan en el que se incluirán las que queden pendientes este año, para ponerlo en marcha
Al respecto, Martínez informó que cabildeará ante la Comisión de Finanzas, con el propósito de que esta dependencia cuente con más recursos, “pues también es necesario reparar distintos puentes”. Sin embargo, Jairo Flores, presidente de esa sala legislativa, indicó que se hará un análisis de la ejecución durante el presente ejercicio fiscal, para determinar si ha habido una buena administración y si es preciso incrementar el techo de gasto. “Esta semana empezaremos a escuchar a las entidades que requieren un aumento, lo cual nos ayudará a dictaminar la propuesta que envíe el Ejecutivo”, indicó el congresista.
Presidente respaldaría operatividad de la TCQ Archivo
El funcionamiento de la TCQ evitaría pérdidas millonarias al país.
La ruta que trace la Procuraduría General de la Nación (PGN) sobre una eventual operatividad de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) será respaldada por el mandatario Jimmy Morales, anunció Heinz Hiemann, vocero presidencial. Anabella Morfín, titular de la PGN, manifestó recientemente la posibilidad de llegar a un acuerdo con la empresa APM Terminals para darle funcionalidad a la TCQ. El portavoz aclaró que son dos casos diferentes, uno que corres-
“Si ese es el camino, el gobierno del presidente Jimmy Morales lo respaldará.
”
Heinz Hiemann Portavoz de la Presidencia
ponde únicamente a los órganos de justicia que deben aclarar los supuestos actos de corrupción, y otro, que atañe a la PGN para garantizar que la decisión que se tome en torno a la TCQ favorezca al país.
“Si ese es el camino, el gobierno del presidente lo respaldará”, afirmó. Para Édgar Ortiz, del Centro de Estudios Económicos y Sociales de la Universidad Francisco Marroquín, el posible convenio es razonable, “sobre todo porque hay que distinguir el respeto al proceso abierto, en donde aún queda dilucidar cuáles son las irregularidades, y que se respete la inversión, pues no se puede estropear toda la operación por una anomalía en concreto”. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, martes 28 de junio de 2016 Archivo
Finanzas norma uso de fondos Todos los ministerios involucrados en atender la emergencia en Jerez, Jutiapa, deberán seguir las normas de transparencia creadas por la cartera de Finanzas Públicas, con el fin de evitar compras no autorizadas, afirmó ayer Julio Héctor Estrada, titular del despacho del Tesoro. Cada dependencia debe modificar su presupuesto, y los fondos destinados para ese municipio, incluirlos en el programa Emergencia Jerez. De esa manera, los guatemaltecos conocerán lo relativo a los gastos efectuados, agregó el funcionario.
Alimentos
Por su parte, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación comenzará hoy la entrega de 500 bolsas de alimentos a los vecinos de Jerez en estado de inseguridad alimentaria. La ayuda se prolongará por 3 meses. Se dará una plática de cómo deben administrarse las raciones de frijol, arroz, maíz nixtamalizado, avena, aceite de cocina e incaparina, indicó la viceministra Rosa Elvira Pacheco. Gustavo Villagrán Archivo
El Gobierno declaró estado de calamidad pública en Jerez, Jutiapa.
En la licitación publicada en Guatecompras participaron cuatro empresas.
La DGM busca adquirir un millón de libretas.
Garantizan existencia de pasaportes L Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
a Dirección General de Migración (DGM) cuenta con 182 mil cartillas para pasaportes, con las cuales se garantiza el abastecimiento para los próximos 5 meses, dijo la titular de esa entidad, Karin García, en reunión con diputados del bloque Alianza Ciudadana. Según la funcionaria, actualmente se califica a las empresas que participaron en el proceso de licitación que comenzó en febrero,
en el cual se buscaron proveedores para 1 millón de libretas, cuya totalidad tendría que ser entregada en un plazo de 10 meses. De acuerdo con el portal de Guatecompras, 4 empresas ofrecieron sus servicios por montos que van de Q27 millones 720 mil a Q36 millones 132 mil.
Previenen
Mar vin Orellana, subjefe del bloque en mención, se dijo preocupado ante la posibilidad de que los documentos disponibles se agoten antes de que se adju-
dique el contrato, pero la directora manifestó que ha habido acercamientos con los Gobiernos de Corea, Inglaterra y Francia, los cuales brindarían su apoyo para evitar ese inconveniente. En la reunión también participó el contralor general de Cuentas, Carlos Mencos, y expresó que, hasta el momento, el proceso de licitación marcha con normalidad y en los plazos establecidos en la Ley de Contrataciones del Estado. Migración tiene una demanda promedio de mil pasaportes al mes, según se informó.
Entregarán 2 mil escritorios Esta semana serán distribuidos 2 mil escritorios en distintos centros educativos del país, los cuales fueron fabricados con los fondos recaudados por la campaña Misión Escritorio por Guate, impulsada por el Ministerio de Educación, con el apoyo de la Fundación Azteca Guatemala. Óscar Hugo López, titular de la cartera educativa, informó que se está coordinando la entrega a las escuelas con más necesidades de Huehuetenango y San Marcos.
Prioridades
Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que es bueno tener claras las prioridades de los rubros en el presupuesto, en relación con el equipamiento y remozamiento de los establecimientos. “También es importante la colaboración de los alcaldes en estos temas”, añadió. Asimismo, las personas que deseen colaborar con dicha labor pueden comunicarse a la sede central del Ministerio de Educación para recibir las indicaciones, según las autoridades. Patricia González Archivo
Los pupitres llegarán a las escuelas del occidente con más necesidades.
Ordenan suministrar oxígeno a los hospitales Carlos Ovalle
La Justicia resolvió que la empresa Productos del Aire debe abastecer del insumo.
El Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil resolvió ayer un amparo en favor del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el cual se ordena a la empresa Productos del Aire a suministrar oxígeno a la red hospitalaria del país. Alfonso Cabrera, titular de esa cartera, indicó que con dicha acción se garantiza el abastecimiento del insumo por un semestre más. Pablo Coronado, asesor de la entidad proveedora, expresó que
el procedimiento es ilegal, ya que el contrato tiene una prórroga de 6 meses y solamente es permitido hacerlo una vez.
Por 12 meses
Ante lo mencionado por Coronado, Cabrera resaltó que en la clausura del convenio se especifica que la ampliación debe hacerse por 12 meses, y dado que la anterior fue por medio año, se espera recibir el suministro por el tiempo restante para completar el pe-
ríodo, y reiteró la importancia de contar con ese suministro en los nosocomios. Lizandro Acuña, investigador del Área de Justicia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recomendó que se agote el diálogo en este caso, pues la vida de los guatemaltecos recluidos en los centros asistenciales correrá riesgo al no contar con el insumo. Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Carlos Ovalle
El ente pesquisidor dividió a los sindicados en cuatro grupos.
MP pide procesar a los 57 señalados E
fotos: Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público (MP) solicitó que los 57 sindicados en el caso Cooptación del Estado sean ligados a proceso penal, y señaló entre los presuntos líderes de la agrupación al expresidente Otto Pérez Molina y a la exvicemandataria Roxana Baldetti Elías, a quienes les imputan los delitos de lavado de dinero, cohecho activo, enriquecimiento ilícito, cohecho pasivo y asociación ilícita. En la presentación de los medios de convicción, el ente investigador dividió a los señalados en 4 grupos: presuntos lavadores, el equipo de trabajo, el cual estaba conformado por funcionarios, contratistas del Estado y financistas de campaña electoral. Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del MP, aseguró que Pérez y Baldetti recibían el 60 por ciento de las comisiones, mientras que el resto de la organización se distribuía el 40 restante.
En la audiencia
Durante su intervención, Sandoval resaltó que el contador Mario Contreras confirmó que las empresas del exgobernante manejaron hasta Q55 millones. Julio Barrios, fiscal a cargo del proceso, acentuó: “Son casi 400 contratos del Estado en los que se cobró comisión”.
El expresidente Otto Pérez Molina negó que haya recibido Q290 millones.
60
por ciento de las comisiones recibía el binomio presidencial, dijo el fiscal.
Q55 millones
manejaron las empresas del exmandatario.
La exvicemandataria Roxana Baldetti aseguró que hubo un golpe técnico contra el gobierno del Partido Patriota.
Antes de que el MP procediera a plantear la solicitud del auto de procesamiento en contra del ex binomio presidencial y 55 personas más, Baldetti y Molina tomaron la palabra ante el juez Miguel
Ángel Gálvez para desacreditar la declaración del colaborador eficaz Juan Carlos Monzón y calificar de grandes mentiras los señalamientos que han hecho los entes investigadores.
Jisela Reinoso tiene proceso penal por supuesto enriquecimiento ilícito.
Exjueza enfrenta debate oral y público
Por los delitos de enriquecimiento ilícito, lavado de dinero e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial, el Tribunal Tercero de Sentencia Penal, presidido por Saúl Álvarez, declaró abierto el debate oral y público contra la exjueza Jisela Yadel Reinoso Trujillo, quien supuestamente tuvo un incremento patrimonial y económico injustificado. Entre las evidencias que tienen el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala hay peritajes, estados de cuenta bancarios, declaraciones testimoniales e informes de los salarios. La fiscal Xiomara Sosa expuso que el patrimonio de la procesada creció hasta en un 54 por ciento entre 2012 y 2014, mientras que los movimientos financieros tuvieron un incremento del 30 por ciento.
Testimonio
Felícita Romero, propuesta como testigo, señaló en la audiencia: “No hice ningún préstamo; firmé recibos porque ella me pidió un favor”. La acusada dijo: “Son mis ahorros, ante los ojos de Dios”. El Tribunal seguirá con el juicio el 12 de julio. Sara Solórzano
Impulsan estrategia de seguridad cibernética Yenifer Tiño
El viceministro Wálter Girón manifestó que se están tomando acciones para enfrentar los riesgos de la era digital.
Con la finalidad de proteger a las víctimas del cibercrimen en Guatemala, principalmente niños, niñas y adolescentes, ayer se instaló la Mesa de Discusión para el Desarrollo de una Estrategia Nacional de Seguridad Cibernética. “Esa actividad se desarrollará por dos días en el Ministerio de Gobernación”, informó Milagro Martínez, embajadora de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Guatemala, en la inauguración del encuentro.
“El ciberespacio también es utilizado
para cometer hechos ilícitos.
”
Christian Skoog Unicef
“Desarrollar una estrategia sobre ese tema es importante, ya que el ciberespacio es utilizado para cometer hechos ilícitos”, dijo Christian Skoog, representante del Fondo para la Infancia de las
Naciones Unidas (Unicef ) para Guatemala. El viceministro de Tecnologías y la Comunicación de Gobernación, Wálter Girón, explicó: “Hoy vivimos en la era digital”, lo que se traduce en que el acceso a Internet ha crecido de 800 millones en 2010 a 27 mil millones en 2015”. En 2004, los Estados miembros de la OEA aprobaron una estrategia con el fin de combatir las amenazas a la seguridad cibernética. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Del buen tesoro
Atención a la infraestructura vial
E
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) está por finalizar el proceso de adjudicación de 302 proyectos para la reparación de 7 mil kilómetros de carreteras: 4 mil 500 pavimentados y 2 mil 500 de terracería. Un total de Q268 millones invertirá el Gobierno en estas tareas, que comenzarán en 1 mes, según informó a diputados de diferentes bancadas María Alejandra Má, vicetitular de Infraestructura de la cartera en mención, y serán priorizados los arreglos en las rutas principales de cada departamento. Las labores durarán cinco meses a partir de la firma de los contratos, y se llevará a cabo un procedimiento de fiscalización constante sobre los ejecutores para asegurar que cumplan con la calidad ofrecida, en el tiempo acordado y con las medidas de transparencia respectivas. Asimismo, se garantizará que ninguna empresa vinculada con casos de corrupción se integre a este grupo de proveedores. El mantenimiento de la red vial es un asunto prioritario para las autoridades porque resulta determinante en la protección de gran parte de la población que la recorre, y para la dinámica productiva de la nación, que depende del buen estado de los caminos para la movilización oportuna y a bajo costo de la mercadería. Desde el inicio de su mandato, el presidente Jimmy Morales y su equipo anunciaron que buscarían abaratar, ampliar y erradicar la opacidad de los proyectos de edificación y mantenimiento de la infraestructura pública, principalmente los de las rutas, sobre los que en años anteriores se han hecho continuos señalamientos de corrupción. Las acciones emprendidas van en la vía de dignificar a la ciudadanía con una mejor retribución por el pago de sus impuestos y de establecer relaciones más beneficiosas y claras entre el Gobierno y los contratistas. En este sentido, se debe mencionar que el Organismo Ejecutivo cumplió recientemente con el pago de Q400 millones en concepto de deuda de arrastre, a empresas vinculadas con el arreglo de caminos, lo cual limitará los alcances de las iniciativas de restauración de carreteras, pero estas continuarán en 2017, basadas en un plan integral, nuevo presupuesto y un renovado compromiso con la honradez y la eficiencia.
El peligro de las encomiendas felicidad, los que quieren ser muy felices inmediatamente roban, exDr. Jorge H. torsionan, comercializan droga, haLópez cen negocios donde los únicos beinfo@frater.org neficiados son ellos mismos y matan en las distintas formas de quitar ace dos semanas las la vida. Tener dinero no es delito ni fuerzas de seguridad mucho menos pecado, si se obtiene desarticularon a un por el trabajo honrado y aplicando grupo cuyos miembros son acusala mayordomía celestial y la sabidudos de lavar dinero obtenido a traría en la administración de lo que se vés de fraude por medio de envíos gana con el sudor de la frente; lo que del extranjero, y luego de enviar trae consecuencias es el amor al didroga por el sistema de nero, provoca graves proencomienda. No vamos Tener dinero no blemas y por eso muchos a hablar de este procedi- es delito ni mu- están en la cárcel, frente miento con adjetivos pa- cho menos peca- a un tribunal de justicia, ra no caer en la apología do, si se obtieen el cementerio, condel delito, sino más bien ne por el trabajo virtiendo su casa en una de cómo los seres huma- honrado. bartolina y prófugos de nos estamos al borde del la justicia. Se olvidaron o peligro de la contaminación. El ilíno comprendieron que la felicidad cito está de moda, como agua enes interior cuando se está en la paz charcada salpica y mancha, la Bide Dios: en el cumplimiento de sus blia nos habla del ladrón que viemandamientos. ne a robar, matar y destruir, a po¡Válganos! Imaginación para ner por delante caminos anchuhacer el mal, Proverbios dice: el rosos y atractivos a los ojos que se hombre que se apresura a enriqueabren para ver en esplendor la amcerse no será sin culpa o el que lleva bición, la infidelidad, la avaricia, la a los justos por el mal camino, caeenvidia, no hay conformidad con rá en su propia trampa. No caigalo que se tiene. mos en la tentación de hacer el mal, Un enemigo común para el que Dios nos libre. Hay que educar hombre, que conocemos como Saa los hijos con principios y valores tanás, se disfrazó de serpiente y enpara que no caigan en la tentación gañó a la pareja de la Creación, ahode hacer lo malo que parezca buera puede disfrazarse como insatisno, enseñarles el bien para no verfacción que crea la aparente necesilos como objetivo de escándalo, de dad y pretende desconocer las buedelito y una vida sin propósito, y ennas costumbres y la ley. Y como el señarles que “más vale pobre pero humanismo dice que el dinero es la honrado, que rico pero perverso”.
H
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, inauguró las esclusas Agua Clara y Cocolí, la nueva ampliación del canal panameño entre el Atlántico y el Pacífico.
Por segunda ocasión consecutiva la selección de futbol de Chile ganó la Copa América, un triunfo que la prensa en Nicaragua establece en sus portadas.
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Trazos y retazos
Las fábulas del Presidente crates, por medio de Platón, citaba las fábulas de Esopo, pues durante siglos resultaron valiosas para el desarrollo moral de las personas. Ese importante aporte de Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es las fábulas lo recuperaron La Fontaine, Iriarte y Samaniego, cuando revivieron este género en el siglo XVIII. En esta época de la democracia del escándalo, hay a revista ContraPoder afirma que está agoque recomendar a la opinocracia, constituida por los tándose el repertorio de fábulas a las que analistas políticos, que enriquezcan su acervo culturecurre el presidente Jimmy Morales. La ral con la lectura de Fábula del tiburón y las sardinas, publicación “preguntó a expertos en literatura qué fádel expresidente Juan José Arévalo. En 2016 se cumbula le recomendarían leer y porqué”. Raúl Figueroa, plen 60 años de su publicación. La fábula mantiene Carlos Augusto Velásquez, Enán Moreno y Philipe su vigencia, no solo para Guatemala, sino para toda Hunziker hicieron sus severas admoniciones. QuieLatinoamérica. Arévalo aleccionaba sobre la injerennes piden cuidar lo que dice el Presidente cia de los Estados Unidos en los asuntos son quienes se equivocan. En los dos últi- Jimmy Morainternos de nuestros países. La amenaza mos siglos, el lenguaje y la simbología de les no es el prise ha agravado con el ascenso de la candila fábula han sido considerados, de manedatura presidencial de Donald Trump. La ra errónea, como relatos infantiles. Origi- mer Presidenmirada maligna del magnate del entretenalmente, eran narraciones didácticas pa- te de Guatemala nimiento, convertido en político, contrasra adultos y cumplían una importante fun- que enseña con ta con las moralejas inofensivas del presición social, a la par del mito y la leyenda. fábulas. dente guatemalteco. El mito mantenía las creencias religiosas; Estados Unidos parece reinventarse al además, de explicar el origen del mundo. La leyenda cambiar a Barack Obama por Donald Trump. Sesenpreservaba los recuerdos para conservar el sentido de ta años después de la fábula inmortalizada por el prepertenencia a un pueblo y sentir orgullo por ciertos sidente educador, la voracidad del tiburón parece que personajes y hechos. quedará atrapada en sus propias contradicciones. El La fábula era la manera amena y eficaz para filosoescualo ahora, parece ofuscado ante el clamor de los far sobre la vida cotidiana y acerca de los valores consectores más retrógrados del país del norte. En el afán siderados necesarios. Para no ofender a las personas, de devorar a los países sardinas, el tiburón corre el rieslos protagonistas son animales u objetos, ya que se crigo de morderse la cola. Ahora bien, ¿qué experto nos tican comportamientos y no a los seres humanos. Sódirá la moraleja de esta historia?
L
perceptio
La peligrosa figura del fantoche cualquiera de los delitos contemplados en el Título XIII de este Código”, es decir, los delitos contra la administración pública. MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Según el Decreto 31-2012, las penas relativas a este delito oscilan entre los 5 a 10 años de prisión y las multas van desde Q50 mil a Q500 mil. entro de la regulación de delitos penaOtro instrumento legal que menciona al testaferro les existe una figura que es relativamenes la Ley de Extinción de Dominio, la cual lo clasifica te joven en la legislación guatemalteca, dentro de las actividades ilícitas o delictivas sujeto de aunque en la praxis es significativamente antigua. Me esa ley. Asimismo, es incluido como delito en la Ley refiero a la figura del testaferro, la cual fue regulada apeContra la Delincuencia Organizada. nas hace cuatro años bajo el Decreto 31De esta cuenta, para que se dé la figuDisfrazarse de 2012, Ley Contra la Corrupción. ra de testaferro debe existir un acto simuPara entender de mejor forma esta figu- fantoche es una lado en el que una persona finge participar ra, en la doctrina, el jurista Guillermo Ca- decisión, en alo intervenir, de ahí deviene que los sinóbanellas de las Cuevas lo define: “La per- gunas ocasiones nimos de testaferro sean fantoche u homsona que se presta para realizar un acto o es cuestión de bre de paja. un negocio jurídico como si fuese propio, engaño, por eso, Ahora pensemos ¿quién puede caer en pero que en realidad afecta a otra persona, el delito de testaferrato? Lamentablemenes recomendaverdadera interesada en el asunto. Se trata te cualquier persona que preste su nomde una ficción encaminada a salvar o bur- ble no facilitar bre, documentos personales, cuentas banlar las dificultades legales que impedirían documentos y carias, etcétera, a una tercera persona, ya al auténtico interesado efectuar lícitamen- datos sea de forma consciente o bajo artificio. personales. te el acto o negocio”. Disfrazarse de fantoche es una deciEste delito lo puede cometer tanto una sión, pero en algunas ocasiones también persona individual como una persona jurídica, así lo es cuestión de engaño; por eso, es recomendable ser contempla el artículo 33 de la Ley Contra la Corrupprecavido y no facilitar a ninguna persona, aunque ción cuando establece: “Comete delito de testaferrato, sea de confianza, la utilización de documentos y dala persona individual o jurídica que prestare su nomtos personales; de esa forma, podemos evitar inconbre o razón social para colaborar en la comisión de venientes penales, como la cárcel.
D
7
Opiniones contexto
Totonicapán sin violencia
tionan, auditan y avalan el desarrollo del municipio. Las autoridades que gobiernan, en su mayoría, deben contar con el consentimiento de ellos. Se practica la democracia territorial. El mpresionado me quedé poder lo tiene el pueblo. cuando el gobernador En mi opinión, el bajo consumo de alcohol, la ausencia de de Totonicapán, Juan cantinas y antros de vicios, son Higinio Yax Say, me confirmó factores evidentes de la baja esque en la cabecera municipal del cala de homicidios y la poca o departamento no hay antros, ni nada venta de drogas. Es una prostíbulos y todos los restauciudad de trabajo, un buen esrantes que legalmente venden el cenario para la inversión interaguardiente, cierran a las 22:00 nacional, para el mercado abierhoras y los líderes comunitarios to, sobre todo, por la paz y trande los 48 cantones y otros, esquilidad del lugar con habitantán en la discusión de solicitar el tes cordiales, sencierre de los moteles cillos y con mucha por ser vistos como El bajo consuhumildad. lugares de perdición mo de alcohol To t o n i c a p á n y destrucción de ho- etílico, la ausin violencia, es gares. Es decir, que sencia de cantiejemplo digno la vida nocturna de nas y antros de un de ser imitado por 22:00 en adelante otras ciudades que, en la ciudad prócer vicios, son factores evidentes por mejorar su sies sana. tuación económiPara los que aún de la baja ca, autorizan sin no conocen Toto- escala de control de antros de nicapán, los ubi- homicidios. vicios en pleno cenco con los datos tro de la ciudad, bares y prospublicados por Wikipedia tíbulos, facilitando el acceso a (https://es.wikipedia.org/wiki/ la juventud que utiliza esos luTotonicap%C3%A1n). Pertenegares como excusa para perce a la Región VI, en el surocciderse individualmente y/o en dente del país, la cabecera degrupo, que a la larga se escapa partamental está a 203 kilómedel control, surge el narcotráfitros de ciudad de Guatemala, a co, redes de criminales, maras y 2 mil 495.30 metros sobre el niconsumidores. vel del mar. Es un pueblo QuiEl problema social de Totoché, le dicen Chuimequená (lunicapán es, por el momento, el gar del agua caliente), que es el desorden vial, situación en la nombre con el que aún se le coque trabajan mancomunadanoce entre los indígenas. Según mente las autoridades locales y el último censo del 2003, la polas organizaciones del transporblación del departamento era te colectivo para encontrarle sode 339 mil 254 y en la cabecelución, ya que taxis, mototaxis, ra 14 mil 524 habitantes, su cliautobuses, microbuses y vehíma es frío. culos particulares saturan las La ciudad prócer de Totonipocas calles y avenidas existencapán en las tablas de la criminates. Los papás duermen tranquilidad diaria, semanal, mensual y los, porque sus hijos crecen en anual, casi no aparece. Es un teun ambiente de ejemplo, en el rritorio de respeto, paz y tranque aún los valores de los abuequilidad. Tiene una vida polítilos son tan importantes como la ca ancestral, donde los líderes vida misma. comunitarios proponen, cuesRolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
I
La frase
“Los hombres son pervertidos, no tanto por la riqueza como por el afán de riqueza.”
Louis de Bonald
8
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.48
Q216
millones era la brecha fiscal, al 31 de mayo.
petróleo US $46.45
Diario de Centro América
Archivo
@diariodeca
Willy Estrada
Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, dijo que también se están redefiniendo las medidas tecnológicas.
El ente recaudador reemplazó el 66 por ciento del comité gerencial.
Finanzas pronostica que la brecha tributaria se cerrará en el segundo semestre de este año.
SAT renovará plan fiscal Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) proyecta cerrar la brecha fiscal en el segundo semestre, la cual al 31 de mayo ascendía a Q216 millones, con la implementación de un renovado plan de auditorías, manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, al concluir la reunión del Gabinete de Gobierno que se realizó ayer. “El primer bloque del cruce de información, con la intención de fortalecer la fiscalización nos ha-
ce ver que hay empresas en las cuales hay indicios de inconsistencias que vale la pena investigar”, explicó el funcionario. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que de alcanzarse la meta de recaudación para este año, que es de Q53 mil 850 millones, el Gobierno tendría los recursos suficientes para paliar las necesidades más urgentes del país.
Otras acciones
Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Administración Tributaria, indicó que una subida en la recau-
Q3
millardos recuperó el fisco en adeudos tributarios. dación también depende de incrementar el personal en los puertos, minimizar el tiempo de despacho en aduanas, implementar la Gerencia de Asuntos Internos, transparentar la devolución del crédito fiscal y continuar la lucha contra la corrupción y los evasores.
En este último aspecto, Estrada aclaró que el ente recaudador no está persiguiendo a los contribuyentes, sino que las intendencias de Aduanas, de Fiscalización y de Recaudación están aplicando inteligencia fiscal para tener una mejor coordinación y obtener indicios de dónde pueden haber espacios de defraudación y evasión. “Una de las acciones que ya le están dando buenos resultados a la SAT, es el combate a la evasión fiscal, en el que han logrado recobrar no menos de Q800 millones”, comentó González. El experto dijo que a largo plazo, convendría revisar la estructura
tributaria y ver qué impuestos pueden tener un mejor rendimiento.
Presión por Brexit
Respecto de la salida del Reino Unido de la Unión Europea o Brexit, el titular de Finanzas dijo que la volatilidad del euro frente al dólar está presionando a los exportadores, cuyos productos están perdiendo competitividad. “Uno de los temas que nos preocupa es en qué términos quedará la participación del Reino Unido en el Acuerdo de Asociación con Europa”, indicó Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Crédito Hipotecario Nacional ampliará su red bancaria
Aumenta el precio de los granos básicos
El Crédito Hipotecario Nacional (CHN) tiene previsto abrir 600 cajeros automáticos entre agosto y septiembre, con el fin de acercar la banca a la población, anunció Luis Velásquez, presidente de esa entidad. “En agosto vamos a abrir 400 puntos adicionales y en septiembre 200, para ampliar la red de 2 mil 500 cajeros, con lo que pretendemos triplicar el acceso a la banca, lo cual promoverá desarrollo entre la población”, explicó el funcionario.
En junio, el precio del quintal de maíz y frijol experimentó una subida del 6.15 y 2.27 por ciento, respectivamente, debido a que no existe cosecha de ambos granos en ninguna región del país en esta temporada, lo que ocasionó una disminución de la oferta, refiere un informe publicado ayer por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. De acuerdo con el organismo internacional, el quintal de maíz pasó de Q130 en mayo a Q138 en
Archivo
“Lo que se espera es que el Gobierno fortalezca el capital del único banco estatal del país, pues se ha quedado a la zaga de las demás entidades”, comentó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Agencias
De acuerdo con cifras de la Superintendencia de Bancos, al 31 de marzo, el CHN tenía 87 agencias bancarias en el territorio nacional. Brenda Jiguan
El banco abrirá 600 puntos de acceso en el corto plazo, anunció Luis Velásquez.
junio, mientras que el de frijol alcanzó los Q405, lo que equivale a un aumento de Q9 respecto del mes anterior.
Expectativa
La previsión de la Dirección de Planeamiento del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, es que un aumento en la oferta por el ingreso de mayor volumen de grano de origen mexicano y el abastecimiento de la región norte, generen estabilidad en los costos. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 28 de junio de 2016 AFP
Banca Central mantendrá estable la moneda.
China opta por bajar el valor del yuan El Gobierno de Pekín devalúo ayer el yuan respecto del dólar en casi 1 por ciento, su nivel más bajo desde finales de 2010, como resultado de la decisión de Gran Bretaña de abandonar la Unión Europea. El banco central chino (PBoC) fijó el valor de su moneda, también conocida como renminbi, en 6.6375 yuanes por dólar, un 0.91 por ciento menos que el viernes, según datos del sistema de divisas extranjeras. Se trata de la rebaja más importante del yuan desde la devaluación por sorpresa de agosto del año pasado, que fue de 5 por ciento en tan solo una semana. La devaluación del lunes llevó a la moneda asiática hacia su nivel más bajo desde el 23 de diciembre de 2010.
9
Económicas
Plazas sufren tras terremoto causado por el Brexit.
Prevén alta volatilidad en los mercados
París, Francia AFP
L
as bolsas financieras del planeta siguen teniendo pérdidas, cuatro días después del referendo británico en favor del Brexit que generó la semana pasada pánico en las plazas y en la canasta de divisas. Tras esta conmoción, se espera que la volatilidad sea muy fuerte durante los próximos días con operadores e inversores muy prudentes ante el alto nivel de incertidumbre, según la sociedad de corretaje Aurel BGC. De esa cuenta, las principales bolsas europeas que el viernes se hundieron, recordando lo peor de la crisis de 2008, recuperaron ayer una precaria tranquilidad.
Tendencia
Londres perdió 1.21 por ciento, igual que Fráncfort (-1.20) y París (-1.40), mientras que Madrid registró un retroceso de 0.14, tras una fuerte subida a la apertura del 3 por ciento, después de la victoria del Partido Popular en los comicios del domingo.
2.1 billones
de dólares fue el impacto del referendo. Pero en la plaza de Londres, las cotizaciones de importantes valores bancarios, inmobiliarios y de aerolíneas se desplomaron, como consecuencia del Brexit. La compañía Easyjet cayó 16 por ciento en el inicio de la jornada, tras emitir una advertencia sobre sus resultados, y la casa matriz de British Airways e Iberia perdió 9.36. Por su lado, el Royal Bank of Scotland, cedió 15; Lloyds Banking Group, 8.89; y Barclays, 20 por ciento. En Asia, la bolsa de Tokio se recuperó y cerró con una subida del 2.39 por ciento, mientras que Hong Kong permaneció estable y Shanghái también terminó en alza. En el mercado de cambios, la libra esterlina se derrumbó a su nivel más bajo respecto del euro en
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
no menos de 2 años, y volvió a retroceder a su peor cotización ante el dólar en 30 años. A las 9:55 horas, la divisa británica marcó 1.3222 en comparación de la moneda estadounidense, su peor nivel desde septiembre de 1985.
Tomate, la caja. Q110.00
Antecedente
Pepino, la caja.
Tras la decisión de los británicos de abandonar la Unión Europea (UE) en el referendo del jueves, se cobraron ese viernes US $2.1 billones (Q16 billones) en devaluaciones de activos en todo el mundo. Al mismo tiempo, los inversores optaban masivamente por valores refugio como el oro. “A la gente le está resultando difícil comprender lo que implica el Brexit de cara al futuro. Todavía no sabemos cuál será la magnitud del impacto”, comentó Steven Barrow, del londinense Standard Bank Group, a Bloomberg News. Los empresarios temen que la decisión del Reino Unido inaugure una nueva fase de turbulencias en los mercados, meses después de las caídas sufridas en las bolsas a inicio de año. AFP
Chile pimiento, la caja. Q120.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q34.00 Queso fresco, mediano. Q15.00
Estrategia
China permite un margen de fluctuación diaria de su divisa de más o menos 2 por ciento como máximo, una manera de mantener el control de su moneda. El dólar se disparó el viernes, tras el resultado del referendo en el Reino Unido, el cual causó una ola de pánico en los mercados de todo el mundo. Shanghái, AFP
Frijol negro, la libra.
Q5.20
Leche en polvo, 360 gramos. Q29.63 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.43 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.06
2
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.71 Huevos medianos, la docena. Q12.00
por ciento es el margen de fluctuación de la divisa.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
El viernes, las principales bolsas europeas se hundieron, recordando lo peor de la crisis de 2008.
10
Internacionales
Inglaterra: David Cameron opina que el Reino Unido no debe dar la espalda a Europa. Sudáfrica: El presidente sudafricano debe US $500 mil al Estado.
Diario de Centro América
@diariodeca
La decisión fue tomada por 5 jueces contra 3 en la Corte Suprema.
Derecho al aborto es reafirmado en EE. UU.
Fotos: AFP
Washington, EE. UU., AFP AFP
L
a Corte Suprema de Justicia de EE. UU. tomó ayer la decisión de confirmar el derecho de las mujeres a hacerse un aborto. Esta es una reacción al creciente número de estados de ese país que han tomado medidas para restringir la interrupción voluntaria del embarazo. La decisión, sufragada por 5 jueces contra 3, representa una victoria emblemática para los movimientos defensores del derecho al aborto, un asunto políticamente sensible en un año electoral en ese país.
Clinton incluye el tema del derecho a interrumpir el embarazo dentro de su campaña.
ampliamente las fronteras texanas, ya que esa práctica quirúrgica se ha convertido en algo, cada vez más complicado para millones de mujeres.
Se anula ley
El máximo tribunal de la nación norteamericana consideró ilegal una ley de 2013 del estado de Texas, que obliga a las clínicas que practican abortos a contar con un bloque quirúrgico digno de un hospital. La citada ley obligaba a los médicos que realizan abortos a disponer de una autorización anticipada de admisión de sus pacientes en un hospital local. Los redactores de ese texto lo justificaban por la necesidad de proteger la salud de las mujeres, alegando que esas disposiciones eran para minimizar los riesgos sa-
Vladimir Putin es el actual presidente de Rusia.
AFP
Clinton reivindica
Activistas celebran en Washington el desenlace del sufragio.
nitarios. Pero, para los defensores del derecho a abortar libremente, se trata de un pretexto. El verdadero objetivo de los legisladores republicanos de Texas, alegan los activistas, es volver, como en las pasadas 4 décadas, sobre el llamado caso Roe versus Wade,
dijo que “lasTrump mujeres debían ser castigadas si abortaban
”
Hillary Clinton, candidata demócrata.
histórica decisión de la Corte Suprema, que en 1973 legalizó el aborto en EE. UU. De hecho, esas normas tan estrictas obligaron a cerrar en dos años centros que practicaban abortos en Texas. El fallo mencionado del alto tribunal trasciende
La candidata demócrata Hillary Clinton, ha incluido la defensa de ese derecho en su campaña. Además, tacha a su adversario, Donald Trump, como un sexista y enemigo de los derechos de las mujeres. “Cuando Donald Trump dice: devolvamos a Estados Unidos su grandeza, lo que realmente quiere decir, es que hagamos retroceder a Estados Unidos, a una época en la que el aborto era ilegal”, apuntó Hillary en su discurso.
Turquía se disculpa siete meses después El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, pidió excusas a su homólogo ruso Vladimir Putin, por el avión caza abatido por Turquía en noviembre de 2015, y llamó a restaurar las “relaciones entre Turquía y Rusia”, anunció el Kremlin el lunes. El incidente en mención ocurrió cerca de la frontera con Siria, donde Rusia realiza bombardeos contra opositores al gobierno de Bashar al Asad.
En el mensaje “el dirigente turco expresó sus sinceras condolencias a la familia del piloto ruso (cuyo avión fue abatido) y se ha excusado”, declaró el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov. Añadió que Erdogan aseguró que hará “todo lo posible para restablecer las relaciones tradicionalmente amistosas” entre ambos países. Posteriormente, Rusia difundió un comunicado citando a
Erdogan según el cual el dirigente turco había afirmado que Ankara jamás tuvo el deseo ni la intención de abatir el caza ruso. Sin enbargo, cuando sucedió el hecho, Putin calificó el ataque, como una puñalada en la espalda.
Confusión
La acción de Turquía contra una aeronave en su frontera con siria (donde Moscú lleva a cabo una
campaña aérea en apoyo a su aliado Bashar al Asad) desató una crisis sin precedentes en la relación entre ambos países. Ankara asegura que el avión ruso planeaba sobre su espacio aéreo y que ignoró repetidamente las advertencias de las autoridades turcas, mientras Rusia insistía en que el aparato nunca cruzó la frontera y tachaba la acción de provocación planeada. AFP.
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
11
Internacionales Fotos: AFP
Edward Snowden no tiene garantías La justicia noruega negó este lunes cualquier garantía al exconsultante de la Agencia de Seguridad estadounidense (NSA, por sus siglas en inglés), Edward Snowden, de no ser extraditado si viaja a esa nación. El consultor, acusado de espionaje en EE. UU., tras haber revelado la magnitud de los programas de vigilancia de la NSA, había procesado una acción civil contra el Ministerio de Justicia para intentar invalidar cualquier proceso de extradición futuro. Sin embargo, el tribunal de Oslo rechazó el pedido. Edward Snowden, de 33 años, ganó en marzo el premio Ossietzky de la libertad de expresión atribuido por la rama noruega de la asociación mun-
Esta medida es la primera desde junio de 2015.
22
de septiembre se estrena la película Snowden. dial de escritores Pen Club. Dicha recompensa será entregada el 18 de noviembre. Desde que llegó a Moscú en junio de 2013, Snowden no ha podido salir de Rusia. En septiembre de 2015, no pudo ir a Noruega para recibir el premio Bjørnstjerne Bjørnson a la libertad de expresión, que tuvo que aceptar por videoconferencia. Oslo, Noruega AFP
Archivo
El 40 por ciento del parque vehicular se paralizó.
Chile vive emergencia climática
1.9
Santiago, Chile, AFP
L
a capital chilena comenzó esta semana bajo su primera emergencia ambiental del año, debido a la alta contaminación. Esta disposición paralizó al menos el 40 por ciento del parque automotriz. La medida fue adoptada debido a las malas condiciones de ventilación y con el objeto de resguardar la salud de la población, indicó un comunicado difundido por la Intendencia (Gobernación) de Santiago. Esta medida, la primera desde junio de 2015, es la máxima alerta que contempla la legislación de Chile, y se toma cuando los niveles de polución de las 11 estaciones de medición de la calidad del aire de Santiago superan el nivel 500 de material particulado. Ayer fue día feriado, por lo que, además del grupo de unidades automotrices detenidas y que no es
millones
de vehículos representa el 40 % de autos en Santiago.
En Santiago viven no menos de 6.1 millones de personas.
menor a los 1.9 millones, se paralizaron 2 mil 558 fuentes fijas industriales de emisión.
Más medidas
También se prohibió el uso de calefactores derivados de madera y se recomendó no realizar actividades deportivas al aire libre. Esto
incluyó clases de educación física en colegios, pues durante el feriado se habitúa esa práctica. La medida se toma luego del decreto de 9 preemergencias en esa localidad, cuya población no es inferior a los 6.1 millones de habitantes. Santiago es una de las capitales de la región con altos niveles de contaminación a raíz de una combinación de factores geográficos, climáticos y medidas poco eficientes. La ciudad padece por la contaminación en invierno a causa del encajonamiento geográfico, ubicada en un valle rodeado de cerros y la Cordillera de los Andes.
El exconsultor estadounidense radica en Rusia.
Olivia de Havilland cumple un siglo La actriz Olivia de Havilland, quien cumple 100 años el viernes, es la última sobreviviente de la cinta Lo que el viento se llevó, filme de la edad de oro de Hollywood. Dos veces premiada con el Oscar y 5 veces nominada, es una de las últimas estrellas con vida de la época del blanco y negro de los años 1930 y 1940. Es además, la decana de los galardonados con la estatuilla dorada de la Academia. Nació el 1 de julio de 1916 en Tokio, Japón, de padres británicos. Su papá era profesor de inglés y la madre actriz de teatro. El matrimonio se instaló en California, EE. UU. en 1919, antes de divorciarse. Olivia hizo su debut en 1935 con el papel de Herminia de Sueño de una noche de verano, para la adaptación del director Max
AFP
La actriz vive en Francia y tiene dos hijos.
Reinhardt, quien la descubrió en una puesta local de la obra de William Shakespeare. De Havilland fue pareja de John Houston, James Stewart y Howard Hughes en los años 1940, y se casó con Marcus Goodrich en 1946. La pareja se divorció en 1953 y se casó más tarde con el periodista Pierre Galante. AFP
12
Artes
Subasta: guitarra de Prince fue vendida en US $140 mil.
“ La historia es la novela de los hechos y la novela es la historia de los sentimientos.” Claude Adrien Helvétius, filósofo francés. Cine: Finding Dory permanece en la cima de la taquilla al superar los US$ 396 millones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Willy Estrada
La entrega del libro
Haroldo sánchez explicó que su trabajo pretende brindar una versión de la historia desde el punto de vista de un periodista. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a historia a través de los ojos de Bapa, es un título que podría generar diversas interpretaciones. Sin embargo, al adentrarse en la primera página y capítulo tras capítulo, el texto ofrece una esencia coloquial y paternal. ¿La intención? Narrar acontecimientos en Mesoamérica, principalmente en Guatemala. Estos hechos se convierten en el hilo narrativo en el que los protagonistas son Don Gabriel y su nieto Mateo. Se trata del más reciente libro del escritor y periodista guatemalteco Haroldo Sánchez. En palabras del autor, es su mejor novela y representa su quinto trabajo. El primero es Lengua de pájaro, con el que ganó el premio Mario Monteforte Toledo, en 2002. Le sucedieron Juegos de la mente, en 2005; Vendo mi caja me quiero morir, en 2011; y Cuando la vida es una cruz, en 2013, que es continuación del editado en 2011. Un trabajo diferente
“Yo adoro este libro, más que a los otros. Ya que la historia de esta
Sánchez, relator de su época El comunicador anuncia La historia contada a través de los ojos de Bapa.
novela tiene tintes de ficción y realidad, bajo la óptica de hacer amena la narración y no cargada de elementos que cansan al lector. Es por eso que es diferente”, comentó Sánchez. El escritor, quien también es director del Noticiero Guatevisión, contó que esta obra será presentada oficialmente durante la edición XIII de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, acto que será acompañado de un conversatorio. Según Sánchez, esta producción requirió de no menos de 10 años de trabajo, en los que se adentró en estudios, lecturas e investi-
10 AÑOS
de investigación fueron la fuente de inspiración para elaborar este trabajo literario.
gaciones. Asimismo, resaltó que aunque ya existen textos como este, el objetivo de su propuesta es hacer accesible y entendible esta información para todas las edades. “Cada capítulo es una historia contada. La ficción está, porque el abuelo no existe; sin embargo, los datos que se abordan son un hecho”, manifestó. ¿Quién es Bapa?
Sánchez explicó que los personajes que protagonizan la trama, llevan los nombres de sus dos nietos: Gabriel y Mateo. La idea de bautizar su libro así, surgió por-
El texto del autor de Lengua de pájaro, Juegos de la mente,Vendo mi caja me quiero morir y Cuando la vida es una cruz, presentará su más reciente obra durante la celebración de la XIII edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, que se desarrollará del 14 al 24 de julio.
que uno de sus nietos, al no poder pronunciar la palabra abuelo, por su corta edad, le dice Bapa. De allí nació el título. Durante el desarrollo de la trama se entrelazan la ficción y realismo, géneros con los que el autor explora la narración en 207 páginas, divididas en 15 capítulos. El arte de la narración
En cada segmento se expone el placer por el conocimiento de parte de los protagonistas. Mateo, con la avidez de aprender, y Don Gabriel, con la vocación de enseñar, quien además, es maestro de profesión. Se ambienta en Rabinal, Baja Verapaz, en escenarios campestres y familiares, con recursos literarios que permiten al lector apreciar la historia desde otro punto de vista. “Busca ser un aporte para todo público. Con el que empiezo abordando temas respecto de los primerospobladores que vinieron y habitaron el continente, hasta la Revolución del 44. Un pueblo que no tiene memoria histórica, no avanza y no le permite gozar la libertad de conocerse. Este es un libro en el que se cuenta la historia desde la percepción de un periodista”, concluyó el autor.
13
Artes
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Una comedia negra llega a las tablas de Dick Smith El insólito caso del señor Morton regresa al Teatro del IGA. Fotos: cortesía teatro Dick Smith.
Gustavo García @GustavoGarDCA
TAQUILLA
M
orton fue asesinado dentro de un edificio de apartamentos. El hecho nunca se resolvió y fue ignorado por las autoridades, pero su mejor amigo, el Doctor Mathew, no lo olvida. Ese es el momento en el que se contrata a Otto Morgan, un detective privado, quien encontrará al culpable. El agente solo tiene un sospechoso, Renato, el payaso del apartamento 9. Sorpresas en medio de suspenso, acción y comedia arropan la obra El insólito caso del señor Morton, del dramaturgo Martín Zapata. El estreno será el jueves, a las 19:00, en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), bajo la dirección de Diana Alvarado.
La comedia mexicana, creada por Martín Zapata, se estrenará el jueves, a las 19:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. La temporada se presentará los jueves, viernes y sábados de julio a las 19:00. Admisión Q100.
investigación, conocerá a una serie de personajes extravagantes. Ellos lo llevarán a descubrir la insólita manera en la que ocurrió la muerte y a comprobar que la realidad siempre supera a la ficción. En el camino se cruzará con los presuntos culpables del homicidio, que acompañan a Renato: una prostituta, una niña exhibicionista y 11 personas, todos están enredados en el caso.
La producción cuenta con un elenco de 15 actores.
Argumento
“Es una obra de humor negro que nos enseña muchos secretos y tabués, que la mayoría tenemos escondidos en los armarios. Sin embargo, nosotros llevamos este trabajo de una forma cómica”, expresó Juan Diego Rodríguez, productor de la obra. Agregó que la escenografía fue lo más complicado, ya que su objetivo es que el público pueda apreciar un edificio de apartamentos, porque allí es donde sucede el crimen. En la trama, el detective acepta el caso, sin sospechar que durante la
Autor
La obra fue estrenada en 2004, en México, por el dramaturgo y actor mexicano Martín Zapata, quien inició sus estudios en el Centro Universitario de Teatro, de la Universidad Nacional Autónoma de México. También actuó en 10 obras teatrales y en no menos de 18 películas. Asimismo, es creador de los espectáculos: El dolor debajo del sombrero, El misterio de Abel Brockenhaus, Ik Dietrick Fon, La cita y Para nosotros el día es eterno.
Personajes inesperados saldrán a luz en este insólito caso. Morgan es personificado por Julio de León.
Agenda cultural Música
ÄÄConcierto Los trovadores Coky Valdez y Rony Manuel invitan a pasar una velada acogedora en el martes de trova. Hoy, a las 21:00, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Entrada libre.
Cine
ÄÄCortos Se proyectará Cine a contracorriente Latinoamérica y España, una serie de 19 cortometrajes. Hoy, a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Entrada libre.
Conversatorio
ÄÄDiversidad sexual En el marco de la conmemoración del orgullo LGBT, se convoca al encuentro Micrófono para la diversidad. Hoy, a las 14:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Confirmar asistencia en recepción del recinto.
Ayer y
ante ayer
En 1912 nació Sergiu Celibidache, director de orquesta y músico rumano. En 2013 murió Silvi Vrait, cantante y actriz estonia, como consecuencia de un tumor cerebral.
14
Anuncio
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
15
Deportes Grandes Ligas: Dodgers 5-4 Piratas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Malacateco
Cápsula olímpica
Inauguran velódromo
El conjunto fronterizo de Malacateco presentó a su plantilla oficial para la próxima temporada.
Afila sus cuernos
Toros se alistan para el Apertura 2016. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Malacateco, conjunto que prácticamente no gozó de vacaciones, debido a que tuvo que jugarse la permanencia contra Escuintla-Heredia, equipo que buscaba ascender a la máxima categoría, fue presentado oficialmente para la campaña 2016-2017. El cuadro de los toros seguirá bajo las órdenes del técnico costarricense Rónald Gómez, quien llegó al rescate del club y logró mantenerlo en la Liga Nacional. El fin de semana se confirmó la continuidad del portero Carlos Díaz, un veterano argentino de 42 años, y del delantero Édward Santeliz. Entre las novedades de la institución fronteriza se encuentra la salida de su capitán, Carlos Sal-
26
años tiene Iván Junior, el nuevo foráneo toro. vador Estrada, quien hizo valer la cláusula de recesión en su contrato para buscar nuevos rumbos. “Es una decisión que tomamos con mi familia. Yo estoy muy agradecido con la Junta Directiva, porque me ha apoyado en todo momento, pero debo buscar nuevos horizontes”, dijo Estrada en un comunicado transmitido en video. Se espera que en las próximas horas se confirme la llegada del zaguero a la escuadra de Comunicaciones, club que ha mostrado interés en sus servicios.
El brasileño Ivan Vieira Passos Junior ya se presentó a los entrenamientos, se desempeña como delantero y espera el visto bueno del cuerpo técnico para estampar su firma en el contrato. Junior, de 26 años, llegó procedente de Audax Río, del balompié de su país. Con Díaz, el tico Rafael Núñez y el brasileño son tres los extranjeros, por lo cual hace falta la confirmación de un cuarto foráneo para completar los cupos que otorga el reglamento. Los hermanos Barros, Pablo y Carlos, llegaron procedentes de Xelajú. El primero es atacante y el segundo juega en la zaga; ambos tienen amplia experiencia en la Liga Nacional. Otro integrante que regresó al futbol chapín, después de su paso por el balompié hondureño, es Wílmer el Pandito García, quien reforzará la zona defensiva y tratará de proyectarse hacia el ataque.
El argentino Carlos Díaz renovó con la institución taurina.
La alcaldía de Río de Janeiro entregó el domingo al comité organizador el velódromo olímpico, la última de las instalaciones construidas o renovadas para las justas, a pesar de que aún no está listo. “Faltan detalles, pero el circuito está en condiciones de que sea utilizado”, declaró el alcalde de la ciudad, Eduardo Paes. “Logramos superar uno de los grandes desafíos” de la organización. La instalación de tribunas provisionales debe ser terminada, y tejidos de colores tapaban todavía las zonas no concluidas. La pista está ubicada en el Parque Olímpico de Barra da Tijuca, centro neurálgico de los Juegos, en Río. A la fachada del lugar, que debía estar lista a finales de 2015, todavía le faltan detalles; sin embargo, 34 atletas, entre ellos 15 brasileños, participaron el domingo en pruebas en esta nueva edificación circular. Los trabajos del recinto olímpico concentraban el grueso de las preocupaciones sobre la organización de los Juegos, entre el alarmante retraso y un litigio judicial. El alcalde de Río recordó que la tardanza fue debido a los problemas que tuvo la empresa Tecnosolo, responsable de los trabajos. AFP
Édward Santeliz continuará, pese a que en un inicio se había anunciado su salida.
16
Deportes
Rodas se consagra
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Ganó el Campeonato Nacional de Ruta. Bryan Anton @BantonDCA
E
l pedalista quetzalteco Manuel Rodas, atleta clasificado a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, se consagró monarca del Campeonato Nacional de Ruta celebrado el fin de semana. Rodas, integrante del equipo Cable DX, fue el mejor en el circuito de 135 kilómetros entre el restaurante Santa Rita, punto de partida y meta, y el Novillero, en el cual cronometró 3 horas, 26 minutos y 54 segundos. Como era de esperarse, el principio de la competencia fue reñido; sin embargo, Rodas hizo valer su experiencia y sacó una ventaja
Manuel Rodas y Gerson Toc subieron a lo más alto del podio por segunda ocasión.
de 100 kilómetros sobre sus perseguidores y compañeros Nervin Jiatz y Alfredo Ajpacajá, quienes registraron 3:28:12.
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
A falta de 38 días para el arranque de las justas olímpicas, el escarabajo nacional demuestra su poderío, pues en sus registros recientes se ha apuntado 2 cetros consecutivos en la especialidad de contrarreloj y ruta, respectivamente. El ciclista será parte de la juramentación de los deportistas guatemaltecos que participarán en Río 2016, ceremonia que se celebrará hoy a las 15:00 en el Palacio Nacional. En la categoría Sub-23, Gerson Toc se empleó a fondo y, después de una intensa pelea con Celso Ajpacajá en el tramo final de la competencia, supo manejar el ritmo para adjudicarse el título por segunda ocasión al hilo, con un tiempo de 3:28:52. Fotos: cortesía FGC
El quetzalteco volvió a brillar sobre el asfalto, donde reinará una vez más.
Máscara Roja, acusado de asalto A finales de octubre de 1965, algunos medios de comunicación publicaron que Máscara Roja había sido detenido, acusado de asalto y robo. Como se trataba de un conocido luchador, la noticia se regó como pólvora y algunos creyeron que era verdad, que se trataba del luchador guatemalteco de nombre Rafael Figueroa, quien para evitar que lo capturaran se presentó a declarar a la Auditoría de Guerra para exponer su caso, pero lo dejaron preso acusado de asalto y robo. El señalado negó todos los hechos y demostró que a la hora del supuesto asalto él estaba en otro lugar, pero sus acusadores, 2 expolicías, uno que había sido dado de baja por robo y otro en estado de ebriedad, ratificaron su versión. Ese incidente Aunque pudo haber cambiado su vida, y aunque estuvo preso guardó prisión durante algunos días, logró sobreponerse al infortunio. por días, logró En las diferentes audiencias sobreponerse se mostró su inocencia y fue dejado en libertad. a la falsa Cuando lo entrevistamos, con Héctor Gaitán, nos acusación. manifestó que temía por su vida, porque en esa época cualquier persona envidiosa podía denunciar a un vecino que le cayera mal y lo consignaban a la Auditoría de Guerra. Recordó que a los futbolistas el Colocho Bolaños y el Churro Moguel los habían acusado de pertenecer a la guerrilla y que, como él, habían quedado libres por falta de pruebas. Este fue uno de los momentos más amargos de Máscara Roja. Dijo que con lo que ganaba en la lucha libre y en otra empresa tenía suficiente para vivir cómodamente, sin asaltar a nadie. Cuando retornó al gimnasio, el público lo recibió con cohetes y con gritos de alegría. El hijo pródigo había vuelto y sus seguidores respiraban tranquilos, porque el ídolo había demostrado su inocencia. Figueroa, el enmascarado más famosos de la época, continuó su brillante carrera. En 1976, las autoridades deportivas prohibieron los entrenamientos de los luchadores profesionales en el gimnasio del Palacio de los Deportes y cada uno tuvo que entrenar por su cuenta. Durante una lucha contra el japonés Taro Hayasi, Máscara Roja no pudo evadir un puñetazo en el rostro y sufrió fracturas en el arco zigomático del hueso malar…
Futsal
La pelota rueda sobre la duela La fiesta del futsal guatemalteco arrancó el fin de semana con la incursión de 10 contendientes, que pugnarán por acreditarse el cetro que los consolide monarcas del Torneo Nacional 2016 y 2017. Glucosoral FSC, campeón vigente, debutó contra el representativo de Las Nubes, al que sometió con el marcador más escan-
daloso de la jornada inaugural (13-0), para consolidarse en el primer lugar de la tabla de posiciones, por diferencia de goles. “Estábamos ansiosos de arrancar el torneo y pelear por el campeonato, una vez más, porque queremos seguir haciendo historia. Buscamos que circule la pelota, ponerle velocidad cuando es
necesario y mucha intensidad a la hora de defender, y eso es lo que nos ha caracterizado”, resaltó José Mansilla, elemento de la escuadra naranja y de la Selección Nacional de esta disciplina. Por su parte, Farmacéuticos FSC también consiguió acumular sus primeros 3 puntos al vencer a Total Pro por 5-9, con lo que se es-
tableció en el subliderato, a la sombra de los del suero oral. Linces Salvavidas superó 6-4 a Gerona FC, mientras que Alianza no consiguió doblegar a Legendarios y resbaló 2-3. Al cierre de la fecha, Hansport y Deportivo Dynamo empataron a 3 y fueron los únicos equipos que dividieron puntos. Alex Jacinto
Cortesía: Futsal Guatemala
Los del suero oral se mostraron inclementes con el quinteto de Las Nubes.
17
Deportes
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
AFP
Italia frena al campeón
La roja le pone fin a su reinado
Fotos: AFP
Un cuento de hadas Los nórdicos celebraron con su afición en un ritual que ya se ha vuelto famoso.
Islandia tumba a los ingleses. Niza AFP
I
slandia dio la gran sorpresa de la Eurocopa 2016 al eliminar ayer en octavos de final a la favorita Inglaterra con un triunfo para la historia del futbol (2-1), en Niza, y ahora buscará sorprender al anfitrión, Francia, el domingo en París, por un boleto a las semifinales. Wayne Rooney adelantó a los ingleses de penal (4), pero la
reacción islandesa llegó enseguida por medio de Ragnar Sigurdsson (6) y Kolbeinn Sigthorsson (18). Después de haber avanzado como segundo del Grupo F, delante del Portugal de Cristiano Ronaldo, el bloque nórdico, con el mismo once titular desde el inicio del torneo, llevará su sueño al Stade de France, de París, para hacerle frente a Paul Pogba, Dimitri Payet y Antoine Griezmann. El conjunto codirigido por el sueco Lars Lagerback y Heimir
Hallgrimsson, que disputa por primera vez una fase final de gran torneo, sigue invicto y en ascenso, tras igualar con portugueses (1-1), húngaros (1-1) y vencer a los austriacos (2-1). Por su lado, los pross se despidieron de la peor forma de un torneo, al que habían llegado con una generación renovada y ambiciosa, pero terminaron hundidos. Ayer anunció su dimisión del seleccionado de la rosa el técnico Roy Hodgson.
Graziano Pellé (9) le puso la tapa al pomo y liberó a la azzurra de una prolongada racha negativa contra los ibéricos.
España se despidió de la Eurocopa en octavos de final con un partido en el que dejó mucho que desear frente Italia, que fue muy superior, pese a que el resultado de 2-0 no lo reflejó, ayer en el Stade de France, de Saint Denis, Francia. La derrota, que el portero español David de Gea evitó que fuera más abultada, llegó con goles de Giorgio Chiellini, al minuto 33, y Graziano Pellé, al 90+1. Italia jugará en los cuartos de final contra Alemania, el campeón mundial, el sábado en Burdeos. Con esta derrota, España pierde la posibilidad de sumar su tercer título consecutivo de la Eurocopa y parece poner fin a su ciclo exitoso, después de haber caído en primera ronda en el Mundial de Brasil 2014. La eliminación puede significar además la despedida de Vicente del Bosque como técnico,
3
duelos de nocaut tenía Italia de no ganarle a España. que anunció en diciembre que se iría después de la Eurocopa, y del capitán Iker Casillas, que parece haber perdido el puesto en la portería, frente a un De Gea que brilló contra la azzurra. De su lado, Italia se tomó la revancha de esta forma de las últimas 3 derrotas en partidos oficiales, en cuartos de final de la Eurocopa 2008 y semifinales de la Copa de las Confederaciones 2013, ambas por penales, y de la goleada recibida en la final de la Eurocopa 2012, en la que perdió 4-0. AFP
David de Gea evitó que la derrota fuera aún más dolorosa, pero no pudo evitar los tantos del rival.
18
Deportes
Guatemala, martes 28 de junio de 2016
Messi renuncia a la selección El astro explota por un fracaso más frente a Chile.
AFP
Nueva York AFP
L
ionel Messi, el mejor jugador del mundo, se cansó de caer en finales y renunció a la selección argentina, después de perder el partido decisivo de la Copa América Centenario con Chile, su verdugo por segunda ocasión en un año. Sentado en el banco de suplentes del estadio Metlife de East Rutherfod, Messi lloraba sin consuelo, cuando Argentina volvió a caer con Chile en la tanda de penales por 4-2, que prolonga el maleficio de 23 años de sequía de títulos para la albiceleste. “Ya está, se terminó para mí la selección argentina”, dijo la Pulga, de 29 años, apenas terminó el partido, un anuncio que impactó en el mundo y generó una inmediata reacción de miles de aficionados de todo el mundo, quienes le reclamaron en las redes sociales que dimita, pero de su decisión. “Es un momento duro para mí y para todo el equipo, es muy difícil para mí seguir así, por todo. Es una mala racha que se me da, pero ya está, es mi decisión”, confesó un Messi reflexivo y sereno en la zona mixta del MetLife. Después del revés del domingo en Nueva York, la generación
Tenis AFP
Djokovic se medirá con el francés Adrian Mannarino en la segunda ronda del torneo.
Breves Fichaje
Alves firma con la Juve El brasileño Dani Alves firmó con la Juventus de Turín por 2 temporadas, después de haber incursionado 8 años en el FC Barcelona, según confirmó el conjunto italiano. Alves es bianconero, escribió la Juventus, evocando la clase, las cualidades atléticas y la experiencia internacional de su nuevo defensor. El club piamontés precisó que el contrato establecía la posibilidad de prórroga de un año opcional. AFP
Ciclismo
Quintana será el líder
Lionel dimitió a la albiceleste y se lleva consigo el récord del máximo goleador, con 55 dianas.
liderada por Messi e integrada por otras figuras mundiales como Angel Di María, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín se ha quedado con pocas opciones para levantar una copa desde 1993. Por su parte, el Kun Agüero admitió: “Probablemente Messi
no sea el único que deje la selección”. Seguirían sus pasos otros estelares compañeros suyos de época como el mismo Agüero, Di María, Higuaín y el veterano Javier Mascherano. Messi perdió las finales del Mundial de Brasil 2014, y de
la Copa América de Venezuela 2007, de Chile 2015 y la Centenario 2016. De momento, deja la albiceleste como el máximo goleador histórico con 55 goles, una marca que había alcanzado en este certamen, superando al legendario Gabriel Batistuta.
Debutan sin problemas en Wimbledon El español David Ferrer, número 14 del mundo y decimotercero cabeza de serie del torneo, se clasificó ayer para segunda ronda de Wimbledon al imponerse al israelí Dudi Sela por 6-2 y un doble 6-1, mientras que el serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo, hizo honor a su condición de favorito deshaciéndose del británico James Ward por 6-0, 7-6 (7/3) y 6-4.
Djoko, que no jugaba un partido desde la final de Roland Garros a principios de junio, es el principal favorito del torneo, después de haberse impuesto en las cuatro recientes finales de Grand Slam. En los otros resultados del día, destacan la eliminación del español Pablo Carreño a manos del italiano Andreas Seppi, por 6-2, 6-4 y 6-0, y el triunfo de Nicolás
Almagro frente al brasileño Rogério Dutra Silva, en 5 sets con parciales de 6-3, 7-6 (8/6), 5-7, 3-6 y 6-3, respectivamente. En el apartado femenino del torneo que se disputa en Londres y que reparte no menos de 19 millones de dólares (Q 145 millones) en premios, Garbiñe Muguruza y Venus Williams también consiguieron avanzar a la siguiente ronda. Wimbledon, AFP
En su tercera participación en el Tour de Francia, el colombiano Nairo Quintana será el indiscutible jefe de filas del equipo Movistar en busca del maillot amarillo. Los colombianos Quintana y Winner Anacona, además de los españoles Imanol Erviti, Jesús Herrada, Gorka Izagirre, Ion Izagirre, Dani Moreno, Alejandro Valverde, así como el portugués Nelson Oliveira, completan el grupo AFP
Amenaza
La caída enciende alarmas Una amenaza telefónica de bomba, que resultó una falsa alarma, forzó la evacuación de la sede de la Asociación del Futbol Argentino (AFA), según imágenes de los canales de televisión TN y C5N. El suceso se produjo en el marco de la crisis interna que atraviesa la entidad rectora del futbol y después de la tercera derrota consecutiva de la selección en una final de Copa América. AFP
Diplomáticas El objetivo es contribuir a mejorar la vida de las familias.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Lanzan proyecto con un financiamiento de C $14 millones.
Canadá apoya a familias huehuetecas L
Cortesía: Embajada de Canadá
Jose Pelico @pelidca
a embajadora de Canadá en Guatemala, Deborah Chatsis, visitó la región de Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango, con el objetivo de lanzar el programa Semillas de Sobrevivencia, el cual contará con un financiamiento de C $14 millones (Q81 millones 970 mil), informó la sede diplomática, mediante un comunicado de prensa. Según la información, el objetivo de la iniciativa es utilizar las investigaciones realizadas para buscar la mejor forma de apoyo a las comunidades y paliar la crisis provocada por la sequía, las plagas y las pestes agrícolas, mejorando el rendimiento de los productos agrícolas y las prácticas nutritivas. El mencionado departamento es uno de los más afectados por el cambio climático en Guatemala y donde, según registros de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se han detectado casos de desnutrición crónica, por lo cual se ha priorizado para impulsar planes de combate al hambre. Los alcaldes de esa región se han comprometido a apoyar las acciones.
Socios
El proyecto en Todos Santos es ejecutado por la oenegé canadiense USC Canadá e implementado por la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes que com-
Se busca la mejor forma de ayuda para las comunidades afectadas por la sequía.
“Seguiremos apoyando el desarrollo de los guatemaltecos.”
Deborah Chatsis Jefa de la misión diplomática canadiense.
prende a 13 cooperativas, 8 asociaciones de agricultores y 68 grupos de mujeres de comunidades indígenas mayas. “El proyecto que estamos inaugurando hoy es un excelente ejemplo de cómo podemos trabajar juntos para adaptarnos al cambio climático, mejorar la economía local e
incrementar la seguridad alimentaria de las familias más vulnerables”, indicó Chatsis. La jefa de la misión diplomática en mención agregó: “El Gobierno de Canadá está comprometido a seguir apoyando el desarrollo económico y social de los guatemaltecos”.
Lazos Archivo
La representación oficial de la nación europea promueve el comercio.
Celebran la Semana de Francia La Primera Semana de Francia, llevada a cabo en la capital de Guatemala, tuvo como objetivo promover el comercio, los servicios y las inversiones entre Guatemala y el país europeo, informó la Oficina de Prensa de la Embajada francesa en nuestro territorio. La actividad contó con el apoyo de la Cámara de Comercio Guatemalteco Francesa y la Alianza Francesa, y se desarrolló del 21 al 26 del presente mes en el Centro Comercial Oakland Mall, zona 10.
De acuerdo con la información, se desarrollaron diversas actividades, como degustaciones de vinos, quesos, vitrinas de modas, cursos de cocina, actos infantiles y concierto de música todas las tardes.
je a Paris. De igual manera participaron los socios comerciales ubicados en otros puntos de la ciudad con descuentos especiales en sus diversas marcas.
Cine
Se espera que con la realización de la Semana Francesa se den más acercamientos de negocios entre ambos territorios, con el fin de incrementar el intercambio y generar más inversiones, puntualiza el comunicado de la Embajada. Jose Pelico
La Alianza Francesa de Guatemala presentó y proyectó tres películas: Yves Saint Laurent, Marguerite y Mustang. La empresa Mundo Joven apoyó con el sorteo de dos billetes de avión para un via-
Mejorar el comercio