Fundado en 1880 Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,387
Combate a la pobreza rinde frutos SOSEP capacita a mujeres del área rural en la confección y venta de artesanías. Página 3 Cortesía: PNC
4 Nacionales
En enero comienza juicio contra Carlos Vielmann
5 Nacionales
Nacimientos: una tradición que sigue viva
Erradicación Como parte de las acciones
antidrogas, la Policía Nacional Civil destruyó ayer 197 mil plantas de mariguana en Totonicapán. Página 2
9 Económicas
Agroindustria prevé mejora en la economía en 2017
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido en el día y frío por la noche y madrugada en el centro y occidente.
Mínima
12
Internacionales: avión de LaMia tenía combustible limitado. Deportes: Comunicaciones empieza trabajo de cara al Clausura 2017.
Archivo
“
Los cambios se deben a las pocas capacidades para la gestión.
”
Lucrecia Hernández Ministra de Salud
Las evaluaciones de desempeño continúan en la cartera salubrista, dijo la funcionaria.
do deben ser avaladas, pues como responsable de la cartera salubrista debe tener la capacidad de integrar su equipo”, comentó Raquel Zelaya, presidenta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Aunque no informó sobre más remociones, la encargada del despacho de Salud dijo que
continúan las evaluaciones de desempeño.
Denuncia
En otro tema, las autoridades del San Juan de Dios denunciaron a una auxiliar de Enfermería que supuestamente sustrajo material médico valorado en Q1 mil. Las cámaras de seguridad graba-
25 @diariodeca
Cortesía: Minex
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ebido a que las administraciones de los Hospitales de Chimaltenango y Baja Verapaz no permitían su adecuado funcionamiento, los directores de esos centros fueron destituidos, informó la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack. El mando del nosocomio chimalteco lo asume Claudia Lorena Bethancourt Sánchez, en sustitución de Amílcar Anleu, en tanto que en Baja Verapaz tomó el cargo Carlos Roberto González Benítez, en lugar de Marta Molina Sosa. “Los cambios se deben a las pocas habilidades para la gestión y la gerencia”, sentenció Hernández Mack. En ambos casos, según Hernández Mack, existían conflictos entre los dirigentes y el personal. No obstante, en Chimaltenango, “pese a que había financiamiento, el titular (Anleu) no hacía las compras y adquisiciones para garantizar una buena atención”. “Al considerar la labor seria, dedicada y segura de la ministra, las medidas que vaya toman-
Máxima
Diario de Centro América
Los cambios mejorarán el funcionamiento de los nosocomios.
Nombran a nuevos directores D
Noche
ron el momento en que la trabajadora pretendía deshacerse de la evidencia.
Atención
Del 23 al 25, no menos de 424 emergencias se evacuaron en los hospitales nacionales de la capital, por quemaduras por pólvora, heridas y otros.
Las autoridades refuerzan la atención a connacionales.
DESTACADO
Adquieren inmuebles para consulado Con una inversión aproximada de US $4 millones (Q29 millones 920 mil), el Ministerio de Relaciones Exteriores adquirió 2 inmuebles, en los cuales funcionará el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles, California, Estados Unidos. Según un comunicado de esa cartera, se espera apoyar a 1.2 millones de connacionales. El presidente Jimmy Morales se dijo complacido con la medida, la cual pudo ejecutarse gracias a los ahorros en el presupuesto, pues, a su criterio, esto permitirá brindar una mejor atención a los chapines residentes en ese estado, y añadió que se espera replicar la acción en otras sedes. Karla Gutiérrez
Policía erradica 197 mil plantas de mariguana Cortesía: PNC
La operación tuvo lugar en la aldea Pamaria, en Santa Lucía La Reforma de Totonicapán.
Como parte del Plan Táctico, implementado durante el fin de año, elementos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil erradicaron 197 mil 342 plantas de mariguana. La exterminación de las siembras tuvo lugar en el caserío Xejuyup, paraje Pasiguán, aldea Pamaria, Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, y su valor aproximado es de Q74 mil 44, específica un comunicado de la entidad.
3
millones 138 mil plantas se han erradicado en el año. Según los registros de las autoridades del ramo, durante 2016 se han destruido 3 millones 138 mil
298 plantas de este tipo, equivalentes a Q1 millón 176 mil 861. El sector donde se localizaron los sembradíos es de difícil acceso y con un clima frío, que, de acuerdo con los investigadores, favorece el crecimiento de esas especies. Los agentes policiales no reportaron ninguna captura. Los operativos continuarán en los próximos 4 días, con el fin de combatir este flagelo y evitar la distribución de sustancias prohibidas. Sara Solórzano
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
3
Nacionales
Archivo
Mujeres del área rural logran ganancias con la venta de sus productos.
Lucha contra la pobreza rinde frutos U Cortesía: SOSEP
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n total de Q1.9 millones generaron durante el año las beneficiarias del programa Creciendo Seguros, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Lorena López, directora del proyecto, manifestó que ello es fruto de las ventas realizadas por las 51 mil 809 integrantes de las 3 mil 216 unidades productivas que trabajan en las áreas más vulnerables de 303 municipios. “Estos resultados son muy satisfactorios, pues las favorecidas han visto remunerada su labor, al comercializar sus artesanías en bazares locales, así como en eventos que desarrollamos en diferentes departamentos, e incluso fuera del país, gracias al apoyo del Ministerio de Economía y otras entidades”, dijo la funcionaria.
Aplauden medidas
La diputada Alejandra Carrillo, del Foro Parlamentario de la Mujer, calificó de acertadas estas acciones, ya que facilitan herramientas que les permiten contar con independencia financiera y empezar un negocio propio. Por su parte, Anabella Palomo, del Movimiento Mujeres y Poder, opinó que al instruir a este sector también se refuerza su autoestima, lo cual, a su criterio, se traduce en un bienestar común.
Una beneficiaria saluda a la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales. Archivo
Los planes
Según se informó, hasta la fecha se han efectuado 201 actividades comerciales y se espera que en 2017 se lleven a cabo 225. “La intención es ampliar la cobertura y llegar a los 340 municipios”, sostuvo López y añadió que el objetivo es alcanzar en ese período a 55 mil guatemaltecas que viven en condiciones de pobreza o pobreza extrema. Para lograr tal cometido se prevé fortalecer las alianzas con distintos entes, entre ellos el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, con el fin de brindar instrucción en oficios que les propicien un mayor crecimiento económico.
El jueves se cumplen 20 años de la firma de los Acuerdos de Paz.
Presidente pide construir la paz Con un llamado a trabajar unidos para la construcción de la paz, el presidente Jimmy Morales se refirió a la importancia del cumplimiento de los Acuerdos de Paz firmados el 29 de diciembre de 1996 y que pusieron fin a 36 años de conflicto armado interno. El mandatario destacó la trascendencia de ese acontecimiento y ratificó el compromiso de su administración por honrar lo pactado en ese entonces. De esta cuenta, se prevé que el jueves se presente una nueva hoja de ruta que permitirá retomar temas que están pendientes desde el cese al fuego. Según la Secretaría de la Paz, el documento está vinculado a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y a la estrategia de Gobierno; además, involucra a los gobernadores y los alcaldes, para que realicen las acciones pertinentes desde sus territorios. Tal aspecto sería reforzado con una política pública que se ejecutaría entre 2017 y 2026, en la cual tendrían participación distintos entes estatales. Karla Gutiérrez, con información
Mujeres de áreas vulnerables reciben instrucción para elaborar diferentes productos.
A decir del titular de la SOSEP, José María Godoy, las usuarias además reciben formación en temas de seguridad alimentaria y nutricional, lo cual contribuye a mejorar el nivel de vida de su núcleo familiar. De acuerdo con López, se han ejecutado 19 mil 618 talleres al respecto.
Q1.9 51 mil millones
809 mujeres
generaron las favorecidas con el proyecto.
se benefician con el programa.
de AGN
paz es un “bienLa que debe
cultivarse y conservarse; no es algo que se compra y se abandona.
”
Jimmy Morales Presidente
4
Nacionales
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
En la segunda semana de enero comenzará el debate.
Exministro enfrentará a Justicia en España Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
S
e tiene previsto que el 10 de enero se siente en el banquillo de los acusados Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, por su presunta responsabilidad en la ejecución extrajudicial de 10 privados de libertad en 2005 y 2006. Enfrenta proceso penal desde hace 3 años. El exfuncionario es acusado por asociación ilícita y ejecución extrajudicial. Según las pesquisas, los hechos se registraron en 2005 y están relacionados con 3 reos que se fugaron de la cárcel de alta seguridad de Escuintla, conocida como El Infiernito, durante un despliegue para recapturarlos. Otro de los cargos atribuidos a Vielmann es que supuestamente en 2006 elaboró un plan, llamado Pavo Real, para que las fuerzas del orden recuperaran el control de la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, que regentaba íntegramente un grupo de reclusos que formaban el autodenominado Comité de Orden y Disciplina.
3
Fotos: Archivo
Procesado En noviembre de 2013, el exministro Carlos Vielmann quedó sujeto a proceso penal, según lo resolvió Javier Gómez Bermúdez, juez de la Audiencia Nacional española, luego de que en febrero de 2012 el mismo tribunal anulara su extradición a Guatemala, después de dimitir las autoridades connacionales a su entrega, por lo que se acordó juzgarlo en suelo ibérico, en virtud de una querella que interpuso la Fiscalía.
años lleva el proceso que se abrió contra el exfuncionario. La Audiencia Nacional de España rechazó el recurso jurídico que había presentado Vielmann contra su proceso penal. Ese fallo despejó la vía judicial. Los argumentos presentados por el tribunal resaltaron la cadena de hechos que determinaron el fallecimiento, en circunstancias trágicas, de los 3 fugados y de los 7 sentenciados que aparecieron sin vida.
Lo previsto
El tribunal que tendrá a su cargo el desarrollo del juicio estará integrado por Ángela Murillo, Teresa Palacios y Juan Francisco Martel. El 16 de diciembre de 2010, Vielmann fue arrestado por segunda ocasión, y quedó en libertad condicional tras pagar una fianza de 100 mil euros (Q782 mil).
Carlos Vielmann fungió como ministro de Gobernación durante el mandato de Óscar Berger, 2004-2007.
El juez español Javier Gómez Bermúdez tiene a su cargo el caso.
PNC reporta 35 hechos de tránsito
Homicidios y criminalidad se reducen 6 por ciento
Los operativos implementados por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) reportan que se registraron 35 accidentes de tránsito entre el 23 y 25 de diciembre, detalló Dalia Santos, vocera de esa entidad. La comunicadora también manifestó que 10 personas fueron atropelladas, 77 presentaban heridas en distintas partes del cuerpo y 22 perdieron la vida. Además, fueron consignadas 7 licencias de conducir por vencimiento y se interpusieron 125 sanciones. Según los registros del Organismo Judicial, en las pasadas 48 horas declararon 13 personas, por diversos hechos, el de mayor incidencia fue por conducir en estado de ebriedad.
Estadísticas del Ministerio de Gobernación resaltan que durante el presente año se registró una baja en homicidios. En 2015 se sumaron 4 mil 691 casos, mientras que hasta el sábado pasado la cifra era de 4 mil 411, lo que representa una disminución de 6 por ciento. La incidencia criminal también menguó. La Policía Nacional Civil informó que el año pasado se reportaron 28 mil 284 hechos, mientras que en 2017 se totalizaron 26 mil 690, lo que significa mil 594 casos menos. Además, la fuerza de seguridad en mención destacó que, hasta el 24 de diciembre, se registraron 280 casos menos que en el mismo período de 2015.
Cortesía: PNC
El despliegue policial se efectúa en todo el territorio nacional.
Para garantizar la seguridad fueron desplegados 37 mil agentes policiales, tanto en la ciudad como en el interior, para evitar que se produzcan tragedias en lo que resta del año. Sara Solórzano
Archivo
El operativo Guate Es Nuestra se implementó para reducir las extorsiones.
Los operativos implementados por el Ministerio Público y Gobernación han permitido el arresto de líderes pandilleros,
como ocurrió con el despliegue Guate Es Nuestra, como parte de la lucha contra las extorsiones. Sara Solórzano
Parroquia Santa Cruz
5
Nacionales
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
La Merced
Capuchinas
Las recreaciones pueden ser admiradas en templos y casas de católicos.
Nacimientos reciben visitas
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
L
a originalidad y el colorido de los nacimientos, en conmemoración de la natividad de Jesucristo, pueden ser apreciados por los guatemaltecos en los templos, así como en viviendas particulares, hasta el 6 de enero de 2017, incluso días después. El arte en la elaboración de la escena que representa la sencillez del espacio en donde naciera el Hijo de Dios hace no menos 2 mil años, de acuerdo con la religión
cristiana, se da en tamaños que van desde miniaturas hasta escalas naturales, como la que se aprecia en el atrio de la iglesia La Merced, en el Centro Histórico capitalino. Acompañada por dos personas, Leticia González, vecina de Mixco, indicó que todos los años recorre los templos entre Navidad y Año Nuevo para deleitar su vista con estas obras de arte, lo cual combina con el fortalecimiento de su fe.
Recorridos
Con una tradición de 17 años, la Asociación de Festejos Guadalupanos organiza recorridos para visitar belenes en la capital, Ama-
titlán, Villa Nueva y Mixco. “Nos inspiramos en el Santo Hermano Pedro, porque fue él quien instauró en Guatemala la práctica del nacimiento”, expresó Acú Alvarado, fundador de la organización. Acú Alvarado añadió que al año atienden a 400 personas en promedio, aunque en 2015 la cifra aumentó a 900, la cual esperan superar en la próxima jornada de 6 días programadas: 7, 8, 14, 15, 21 y 22 de enero. Los interesados pueden reservar un espacio al teléfono 54211566, y el punto de reunión es el frontispicio de la Parroquia del Señor de las Misericordias, en la 1a. avenida y 11 calle, zona 1.
Los Samayoa, zona 3
Los Martínez, zona 1
En la Catedral
Templo de San José
Fotos: Mariano Macz
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Creciendo Seguros, con buenos resultados
D
urante 2017, el programa Creciendo Seguros, adscrito a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, plantea duplicar el número de sus beneficiarias, superando las 100 mil, con la ampliación de su cobertura a los 340 municipios. Así lo dieron a conocer personeros de la dependencia, junto a datos alentadores respecto de los logros de la iniciativa en el año que finaliza, según los cuales, las 51 mil 809 integrantes de 3 mil 216 unidades productivas en 303 localidades vendieron mercancías por Q1.9 millones. Esto, en 201 actividades de comercialización y promoción ejecutadas dentro y fuera del país, en un esfuerzo coordinado con diferentes entidades privadas, públicas y de Estados amigos. Para 2017, el Gobierno se propone sumar 55 mil pobladoras al emprendimiento, llegar a la totalidad del territorio y vender lo que produzcan en 225 bazares. Creciendo Seguros promueve la participación, organización y educación en seguridad alimentaria y nutricional de la población femenina en pobreza, con enfoque sobre actividades que le generen ingresos. Mejorando la autoestima y empoderando a las guatemaltecas pretende contribuir al desarrollo integral de las familias. La sinergia generada entre las organizaciones que trabajan por este grupo de pobladoras lograría el próximo año que sus manualidades aporten unos Q3.8 millones a la economía nacional, casi la quinta parte del crecimiento esperado en el sector de las artesanías. Enseñar a pescar, y no solo dar el pescado, es un dicho popular que cobra sentido pleno con intervenciones interinstitucionales e interdisciplinarias de este tipo, cuyo objetivo es el desarrollo sostenible, atendiendo dos frentes estratégicos: el incremento de capacidades y su aplicación cotidiana para lograr mejores prácticas en el ámbito de la nutrición. Con la suma de capital humano al engranaje productivo nacional y el fomento de nuevos mercados, se incrementarán las posibilidades de prosperidad para miles de compatriotas del área rural, quienes ven desafiada su subsistencia por limitaciones históricas y riesgos ante hechos de la naturaleza.
Director General:
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
Muy cerca del ocaso al que han sometido a sus padres; un mandamiento con promesa diDR. JORGE H. ce, el que honra padre y madre tieLÓPEZ info@frater.org ne largura de vida y la honra viene con la provisión que satisfaga sus necesidades. Y aquí viene un l poeta Amado Nervo elemento valioso en el momenescribió en su poema En to de analizar cómo nos ha ido. Paz: “Muy cerca de mí Si los hijos fueron abandonados ocaso, yo te bendigo, vida, portienen que perdonar y perdonarque nunca me diste ni esperanse para alcanzar una vida plena en za fallida, ni trabajos injustos, ni salud física, mental y espiritual, pena inmerecida”. Y la verdad es ¿por qué vivir atados a la amarguque al final de este año nos queda ra, al rencor y al odio enfundados hacer un recuento de en la sed de venganza? Al “cómo nos fue” y qué La prosperidad y final somos lo que quisidebemos hacer para la abundancia no mos ser al principio. que nos vaya mejor el dependen de fetiEl Libro de libros es próximo año, cuan- chismos, sino de un manual del fabrido ya se han recorri- una conducta diri- cante que nos da la hedo en su totalidad 16 gida por la sobrie- rramienta para la prosaños del nuevo siglo. dad, la disciplina peridad espiritual, las Las falsas creencias y la sabiduría. buenas relaciones y el dicen que a la mediabienestar en general: noche del 31 hay que comer 12 no mentir, no robar, honrar pauvas, meterse la mano en la bolsa dre y madre, no andar en consedel pantalón y tomar todo el dijo de malvados, hacer el bien, no nero, como símbolos de prospehacer al prójimo lo que no queridad en el nuevo año. remos que nos hagan, más vale el Y esto no es cierto, desde ninbuen nombre que las muchas rigún punto de vista. La prosperiquezas, el prudente ve el peligro dad y la abundancia no dependen y lo evita, los deudores son esde fetichismos, sino de una conclavos de sus acreedores, el que ducta dirigida por la sobriedad, la siembra maldad cosecha desgradisciplina, la sabiduría y buenas cias, el malvado acepta soborno costumbres en el manejo de los en secreto. La llave de la felicidad recursos, de esfuerzos y trabajo. que se lleva dentro cuando se tieLa Biblia dice que el que no trabane paz y tranquilidad y se recibe ja bueno es que no coma. Es una la paz que trasciende todo entenconstante culpar de los fracasos al dimiento, porque no se llevan refinal de la vida a Dios, como justimordimientos ni temores, sino ficación de los errores que a lo lararrepentimiento por las malas go se fueron acumulando, a los hiacciones, es cuando cumplimos jos por el desprecio y el abandono lo que dicen las Escrituras.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, el Gobierno estudia impuesto a las importaciones. En el balompié, Alianza comenzó a entrenar con El Zarco como director técnico.
La tarifa eléctrica, en Honduras, sube 10 por ciento para los abonados de 500 kilovatios al mes. Air Panamá inaugura vuelos a Islas de la Bahía, en Roatán.
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONEXIONES
Arévalo cometió “los errores naturales en todo aprendizaje”. Recupero ese mensaje de hace 71 años, pues se avecinan cambios que nos impactarán. Habrá un nueMARCO VINICIO MEJÍA vo Presidente en Estados Unidos, el país que acompañó marvinmedavila@yahoo.es los reclamos ciudadanos de 2015. Las palabras de Arévalo resuenan con todo vigor y vigencia ante otro nueesde su lecho de enfermo, Juan José Arévo año universal, en que los hombres y las mujeres en valo dirigió su mensaje de nuevo año Guatemala deseamos transformaciones en los tres po1946 desde su lecho en un hospital. deres del Estado. Estamos ahítos de la corrupción y la Se recuperaba de un accidente automovilístico “de violencia. No bastan las persecuciones. Necesitamos proporciones trágicas”, que habría terminado con su cambios en las mentalidades. vida. Recupero su mensaje con la esperanEl tránsito de un año a otro requiere caza de que los cambios exigidos por La Plaza En 2017 tapultar los anhelos iniciados en abril de se den en 2017. En 1944 hubo tres revolu- necesitamos 2015. En nuestro auxilio están las palabras ciones. La Revolución civil universitaria de la renovación de Juan José Arévalo para mantener el espíjunio derrumbó la gran dictadura. La Re- de hombres y ritu de transformación: “Queremos que el volución militar de octubre “arrojó del go- mujeres en los año nuevo nos traiga ideas nuevas; querebierno a las traficantes” y “restauró” el ho- tres poderes del mos deponer los prejuicios, queremos renor del Ejército. La última Revolución, la Estado. novar conceptos sociales y normas de vida, electoral de diciembre, permitió que por queremos que el año nuevo nos traiga senprimera vez “el pueblo genuino de Guatemala” llegatimientos nuevos para amasar sin sangre y sin odios el ra “a las urnas a decir su voluntad”. porvenir de todas las naciones. Pero queremos, sobre Después de ese tiempo glorioso, el gobierno enfrentodo, que el año nuevo nos traiga hombres nuevos, que tó “todas las formas de reacción” para convertir 1945 en sepan calcular menos y entregarse más; con más corael año de prueba de la Revolución. Arévalo supo sortear zón, más identificados con el pueblo y más cuidadosos los obstáculos, pero no consideraba terminaba la batadel futuro que del pasado.” Lo que más se necesita palla contra los enemigos de los cambios y mantenía la fe ra rescatar Guatemala son gobernantes de tipo nuevo, en que también en esos adversarios se impondría, tarde renovar hombres y mujeres en los tres poderes del Eso temprano, “el interés nacional sobre los bastardos intado: “Gobernantes serenos y humildes, que se sientereses de grupo.” Durante su primer año de Gobierno, tan solidarios con su pueblo y jamás superiores a él”.
vo cerca de la política, de esta diseñó una vida influyente Fidel Castro, el hombre que contribuyó a escribir el siglo XX. Entre los capítulos de las letras deben resaltarse los aportes uienes hacen camide Umberto Eco y Harper Lee, académico y novelista, él, adeno al andar plaslantada para su época, ella, pues man una huella que ambos usaron tinta indeleble en perdura eternamente y los eleEl nombre de la rosa y en Matar va a la categoría de inmortaa un ruiseñor. les, a pesar de haber partido de Poesía con acordes y armoeste mundo. nía es el legado de Leonard CoDicho círculo creció este año hen y Juan Gabriel, a quienes cuando en enero falleció David uno en este párrafo, aunque por Bowie,yenNochebuena,George supuesto, hay distancias entre Michael, multifacético ícono de sus artes como en sus la música y la moda fronteras geográficas uno, e intérprete con Este año los decesos de e idiomáticas. ángel, el segundo. Otros cuyos con“Sin talento no personajes ciertos ven caer el tebusques grande- trascendentes lón son Glenn Frey, za”, subraya una de superaron el las canciones de medio centenar. una guitarra que desde Hotel California Los Tigres del Norhasta El calor está encendido hite, afirmación justa en difezo vibrar estudios y escenarios, rentes ámbitos de la creativiy Prince, a quien lloran más que dad humana como la literatulas palomas. ra, el cine, la televisión, el deHan dicho adiós figuras porte y la política, los cuales de Hollywood como George en 2016 perdieron a grandes Kennedy, Abe Vigoda, Kenny exponentes. Baker, Doris Roberts y CharLos actores Peter Vaughan mian Carr; directores del sépy Robert Vaughn iluminatimo arte del nivel de Andrzej ban la pantalla con sus persoWajda y Garry Marshall; y de najes, entre otros, de las series la producción musical, George Juego de Tronos, y El agente de Martin, el Quinto beatle. Cipol, respectivamente; igual Muy queridos en estas latique la sonrisa de Gene Wilder tudes, Polo Ortín, voz en espay la mirada enigmática de Alan ñol de Larry, en Los tres chiflaRickman, en su orden, el primer dos y Don Roque, en Vecinos; Willy Wonka y el mago Severus Evita Muñoz Chachita, GonSnape. zalo Vega, la señora presidenCarlos Alberto, defensa y cata; y Rubén Aguirre, el profepitán del espectacular Scratch do sor Jirafales, no solo son extraoro de 1970; Johan Cruyff, ceñados en México al quedar barebro, pulmón y corazón de la jo Tierra, disminuir la fuerza Naranja mecánica 1974-1978, del Viento y apagar el Fuego, y Muhammad Ali, quien socomo Maurice White, el embre el cuadrilátero generó emoblemático fundador de la banciones y debajo declaraciones da ochentera que rompió tatan demoledoras como sus pubúes y a quien sus excompañeños, también dieron el último ros despidieron con este tuit el suspiro. día de su muerte: The light is he, Y si el campeón de todos los shining on you and me. pesos y todos los tiempos estu-
Año Nuevo, gobernantes nuevos
D
PERCEPTIO
Un nuevo año y sus nuevas oportunidades frente a estos actores tiene que ser, como nunca antes, lo más homogenizadas posible. Las acciones que se han tomado en conjunto enMÓNICA CASTELLANOS tre Guatemala, Honduras y El Salvador, como la Fuermcastellanos18244@gmail.com za de Tarea Trinacional que recién fue oficializada en noviembre del año en curso, deben continuar su fore acerca el fin de año y con ello se aproxima talecimiento, principalmente en el intercambio de inla evaluación de las metas que de forma performación, operativos coordinados y la generación de sonal nos trazamos para el 2016 y los nuevos información para convertirla en inteligencia. objetivos por alcanzar para el año 2017. Parte fundaEn un plano más cercano, Guatemala cierra el año mental de ese proceso es identificar lo que 2016 con una tendencia a la baja en la tasa de no hicimos bien para corregirlo y mejorarlo. Se dice que la homicidios, la cual se ha mantenido desde el Hablar de la culminación de este año tam- seguridad es año 2010, no obstante, debemos estar consbién implica la evaluación, desde la opinión igual a cientes de que nos llevará por lo menos unos pública, de lo que como Estado se está ha- desarrollo. 20 años para que alcancemos la tasa promeciendo, lo que no se hizo y lo que falta por hadio global de 6.2 muertes violentas por cada cer. En ese sentido, desde ya se empiezan a conocer los 100 mil habitantes que la Organización Mundial de primeros balances en los diferentes ámbitos de la gesla Salud establece. tión gubernamental. Se dice que la seguridad es igual a desarrollo y; por En el ámbito de seguridad, no sorprende que Laello, es importante que tenga un abordaje integral, dontinoamérica continúe mal posicionado; para ser más de nadie se quede afuera del proceso que nos llevará a específica, el Triángulo Norte sigue considerándose una Guatemala mejor. El papel de las autoridades encomo la región más violenta del mundo, pese a que se cargadas del tema tiene el reto de superarse en la preha visto una reducción en la tasa de homicidios, espevención del delito y en fortalecer los lazos de confianza cialmente en Guatemala y Honduras. entre ciudadanos y fuerzas de seguridad. Sobre esa temática, el fenómeno de las maras y el Cierro este artículo deseando a usted un bendecido narcotráfico continuarán siendo los dos grandes retos año, esperando que el 2017 nos traiga mejores oporpara los tres países centroamericanos, cuyas acciones tunidades de cambio.
S
El talento pesa menos HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra @dca.gob.gt
La frase
“El talento, en buena medida, es una cuestión de insistencia.”
Francisco Umbral
8
1.7
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q7.81 Indicadores:
gasolina US $1.63
millones de usuarios son beneficiados con el subsidio a la tarifa eléctrica.
petróleo US $53.02
Diario de Centro América
@diariodeca
Apoyo a las familias pobres se aplica desde 1999.
Inde ha invertido Q10.7 millardos en subsidio E Fernando Quiñónez Redacción
l Instituto Nacional de Electrificación (Inde) ha destinado Q10 mil 717 millones en 16 años para apoyar con el subsidio a la tarifa eléctrica a las familias que consumen entre 0 y 100 kilovatios hora (kWh) al mes. A esa cifra deben añadirse los Q936.9 millones que se aportaron en 2016, con lo cual ese monto podría elevarse a Q11 mil 653.9 millones. Los años en los que más se detinó a este rubro fueron 2012 y 2015, en los cuales se sobrepasó los Q1 mil millones, debido a que el país estuvo altamente influenciado por la volatilidad en el precio del petróleo y sus derivados. Es precisamente el año pasado cuando comenzó a reducirse el aporte, ya que la matriz energética ha dado un cambio sustancial disminuyendo esa dependencia energética.
La ayuda
El Inde ha destinado no menos de Q11 mil 654 millones en el pago parcial de la factura eléctrica de las familias más pobres del país durante 18 años. 1500
1,327.9
(en millones de quetzales)
1,231.7
1200
Subsidio modificado
“La nueva estructura del Aporte Social otorgado por el Inde, a partir de diciembre de 2015, permite focalizar de manera más eficiente el apoyo otorgado para que llegue directamente a la población
936.9
801.9 565.0
600
369.7 181.2
110.8
0
1999
2000
2001
227.6
2002
266.7
533.5
561.3 421.2
504.3
209.0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016*
*proyectado Infografía: Marco Vinicio Flores
Fuentes: INDE
Archivo
Origen de la subvención En el decreto 96-2000, Ley de la Tarifa Social para el Suministro de Energía Eléctrica, aprobado el 19 de diciembre de 2000 por el Congreso, destaca que la situación económica del país agobia a los estratos más pobres, afectados por el alza en los costos de generación del fluido, “debido a la dependencia de los productos derivados del petróleo, cuyos precios internacionales se han elevado considerablemente”. Esta normativa busca mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos por medio de tarifas con carácter social que satisficiera las necesidades sociales y productivas de la población.
Tarifas bajas
La Asociación Nacional de Generadores (ANG) destaca que en 2 años el costo del fluido bajó hasta un 36 por ciento en la zona central del país, por esta razón. Mientras, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica resalta que la disminución de los precios se debe a la incorporación de tecnologías más recientes, lo cual, a su vez, ha permitido reducir considerablemente los niveles de contaminación a la atmósfera causados por las emisiones de efecto invernadero por generación térmica, cada vez menos predominante en Guatemala.
1,094.7
968.0
900
300
1,323.3
Para 2017, el Instituto recibirá Q300 millones.
más necesitada, optimizando así el uso de los recursos del Estado”, cita la institución estatal en un informe público. Para ello, se identificó que el consumo promedio de energía de los usuarios considerados dentro de pobreza extrema y pobreza general es de 60 kWh y de 88 kWh al mes, respectivamente. Esta medida administrativa fue aplicada a partir del año pasado, considerando que las finanzas del Instituto se han visto seriamente disminuidas, al grado de que el apoyo ya no era sostenible a largo
17 años
tiene de aplicarse el aporte económico. plazo, de continuar con las mismas condiciones.
Apoyo del erario
Adicionalmente, el Congreso de la República aprobó el 29 de noviembre en el Decreto 50-2016, el
Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio 2017, una partida de Q300 millones para el Inde para costear este subsidio. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales consideró “justificado asegurar la fuente de financiamiento para la tarifa social de electricidad” en vista de que va dirigido a un segmento de la población bien definido. El titular de la cartera de Energía y Minas y presidente del Consejo Directivo del Inde, Luis Chang, manifestó: “Es la primera vez que el subsidio eléctrico es in-
cluido dentro del presupuesto de la nación”. Agregó que el Gobierno, comprometido con el desarrollo de los guatemaltecos, buscó con esta asignación que el Inde continuara en 2017 beneficiando a las familias más necesitadas, que son aproximadamente 1.7 millones de usuarios. Por aparte, Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, opinó que la política subsidiaria del Estado debe ir dirigida a la población que más necesita la ayuda.
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
9
Económicas
El sector se enfocó este año en elevar la productividad y la sostenibilidad.
Empresas agrícolas pronostican mejoría Cortesía: Agexport
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l próximo año es visto con optimismo por las empresas que conforman el sector agrícola del país, de acuerdo con una encuesta realizada por la Cámara del Agro (Camagro), en la que el 51 por ciento de los socios prevé que el desempeño económico mejorará. Nils Leporowski, presidente de la citada gremial, dijo que las expectativas para 2017 son positivas, ya que la mayoría de empresarios auguraron un mejor panorama, mientras que el 31 por ciento consideró que la economía seguirá igual y el 17.7 opinó que será peor. En ese contexto, Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala (Banguat), explicó que esta actividad tendrá un crecimiento del 3.8 por ciento en el siguiente año, superior al 3.1 que alcanzó en el segundo trimestre de este año, el cual estuvo influenciado por los cultivos tradicionales, principalmente por el incremento en la demanda externa de cardamomo. La participación anual de la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca asciende al 13.6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
Inversión
Por su lado, Carla Caballeros, directora ejecutiva de Camagro,
por ciento
es la participación del gremio en el PIB anual. bio, la inseguridad y la conflictividad relacionada con amenazas a la propiedad. “Para que las expectativas favorables sean una realidad para los pequeños, medianos y grandes productores, es necesario que el Gobierno, tanto en el Ejecutivo, como en el Legislativo sean agresivos y generen las acciones de política pública necesarias para la mejora del clima de negocios”, subrayó Leporowski. A ese respecto, Rubén Morales, ministro de Economía, dijo que uno de los objetivos de 2017 es finalizar la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Corea e implementar de lleno la Unión Aduanera con Honduras, para incrementar el comercio. El Banguat prevé que la agricultura tendrá un crecimiento del 3.8 por ciento el próximo año.
señaló que la productividad, el clima, e innovación, son los tres principales factores que han favorecido el desempeño de las compañías este año, aspectos relaciona-
Crean clúster médico Para atender la demanda del segmento de turismo médico corporativo, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, conformó el Comité de Hospitales, el cual servirá para atender a pacientes estadounidenses y canadienses. Esta es una actividad de creciente rédito y oportunidad de generación de empleo para los países en desarrollo, dado que el turista puede gastar hasta US $15 mil (Q112 mil 200) por viaje. En ese sentido, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, subrayó que buscan asesorar a las empre-
13.6
dos directamente con inversiones empresariales. Por el contrario, los elementos que impactaron de manera negativa en el gremio fue el tipo de cam-
Plataforma
Como parte de los esfuerzos que realizará el gremio para acrecentar las exportaciones agrícolas, el 23 y 24 de marzo llevarán a cabo en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, la 17a. edición de Agritrade Expo & Conference. Cortesía: Agexport
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q15.00
Chile pimiento, la caja. Q35.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
Q40.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
sas que prestan servicios, en la optimización de la calidad, con el fin de brindar una buena experiencia a los visitantes. Uno de los planes del Comité de Hospitales es la elaboración de un plan de mercadeo corporativo a través de alianzas con empresas.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Divisas
Debido al auge que tiene esta rama, la gremial prevé que este año los servicios de salud y bienestar cierren con un crecimiento del 12.4 por ciento respecto de 2015., al aportar US $66 millones (Q493 millones 680 mil). B. Jiguan
Dónde comprar
Huevos medianos, la docena. Q11.40 El Comité de Hospitales se enfocará en atender la demanda de clientes estadounidenses y canadienses.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Congo: ataque ocasiona la muerte de trece civiles. Colombia: aumenta 7.5 por ciento la violencia contra la mujer.
Diario de Centro América
AFP
La oposición demandó al Ejecutivo respetar el diálogo.
Piden sancionar al gobierno de Maduro L EFE
Caracas, Venezuela AFP
a oposición pidió ayer sanciones internacionales contra el gobierno de Nicolás Maduro si no honra acuerdos pactados en el diálogo sobre la crisis económica y política de Venezuela, ratificando que no hay condiciones para retomar contactos el 13 de enero. “Si no se cumplen los convenios habrá que buscar la manera de que se lleven a cabo y unos de los mecanismos son la Carta Democrática Interamericana de la Organización de los Estados Americanos (OEA) o el Protocolo de Ushuaia del Mercosur”, dijo Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Ambos instrumentos prevén sanciones en casos de ruptura del hilo democrático de los miembros de la OEA y el Mercado Común del Sur (Mercosur).
Fecha límite
En rueda de prensa, Torrealba aludió a una carta enviada el 1 de diciembre a las partes por el secretario de Estado del Vatica-
El presidente denunció presión por parte de los acompañantes del proceso.
no, Pietro Parolin, en la cual, según el portavoz de la MUD, abogó por un calendario electoral, entre otros puntos. El Vaticano y la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) -los facilitadores- propusieron un plazo hasta el 13 de enero para avanzar en la agenda, luego de que la oposición se marginara de la tercera ronda de conversaciones, al acusar al oficialismo de quebrantar acuerdos.
13
de enero es el plazo para retomar las negociaciones. “Si las demandas no han sido satisfechas para el 13 de enero, obviamente, no habrá condi-
@diariodeca
ciones para reanudar el diálogo”, insistió Torrealba.
Rechazo
El Gobierno rechazó la misiva de la Santa Sede, al considerarla un ultimátum. Sin referirse directamente al Vaticano, Maduro denunció que uno de los acompañantes pretendía hacer implosionar las negociaciones, que quedaron estancadas desde el 20 de octubre de este año.
Khawaja Asif envió el mensaje a través de su cuenta de Twitter.
Ministro paquistaní amenaza con atacar Israel El ministro de Defensa paquistaní, Khawaja Asif, amenazó en Twitter con responder a un ataque nuclear de Israel, al dar crédito a una falsa información que atribuía esa intención al titular de Defensa israelí. La página web AWDNews publicó un texto con el siguiente escrito: “Si Pakistán envía tropas terrestres a Siria con cualquier pretexto, destruiremos ese país con un ataque nuclear (ministro de Defensa israelí)”. El viernes, el funcionario cayó en la trampa y tuiteó: “El ministro de Defensa israelí amenaza a Pakistán con tomar represalias nucleares por su presunto papel en Siria contra el (grupo) Estado Islámico: Israel olvida que Pakistán también es un Estado nuclear”. Su homólogo israelí respondió por la misma vía, explicando que las declaraciones recogidas por AWDNews eran totalmente falsas. Islamabad, Pakistán, AFP
Pesquisa revela que avión tenía combustible limitado AFP
La nave RJ85 tenía una certificación para volar por encima de los 29 mil pies, para lo cual, no tenía capacidad.
El avión de la compañía boliviana LaMia, que se accidentó cuando transportaba al club de futbol Chapecoense de Brasil, tenía combustible limitado para la ruta que cubría, según los resultados de la investigación preliminar de la Aeronáutica Civil de Colombia, presentados ayer en Bogotá. “Los pilotos eran conscientes de las limitaciones de carburantes que tenían en el momento, no era el adecuado ni suficiente”, dijo el secretario de Seguridad Aérea de Aerocivil, coronel Freddy Bonilla, en rueda de prensa.
71
personas fallecieron en el accidente. Pese a ello, no reportaron la situación a las autoridades aeronáuticas colombianas y solo se declararon en emergencia a 6 minutos del impacto en una zona montañosa aledaña a Medellín, donde falle-
cieron 71 personas entre integrantes del Chapecoense y tripulantes.
Factor humano
“Hasta el momento tenemos evidencia de que ningún aspecto técnico influyó en el accidente, todo está involucrado en un factor humano y gerencial”, indicó el funcionario. De acuerdo con la indagación, la autoridad encargada de aprobar los planes de vuelo en Bolivia falló, al consentir condiciones de traslado inaceptables propuestas por LaMia. Bogotá, Colombia, AFP
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
11
Internacionales Fotos: AFP
Reelección en duda
El mandatario espera que la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca traiga una mejora en el diálogo entre Moscú y Washington.
Aunque el presidente ruso, Vladimir Putin aún no ha anunciado si se presentará a la reelección para otro sexenio, se da por descontado que aspirará a un nuevo mandato, que le permitiría permanecer en el poder hasta 2024. Pero no está claro si el mandatario ruso optará por seguir con los mismos compañeros de ruta o se decidirá por una renovación de su equipo, lo que, naturalmente, añade una dosis de nerviosismo en su entorno.
Rusia se prepara para comenzar un año preelectoral.
Putin termina 2016 sin desgaste aparente Moscú EFE
E
l presidente ruso, Vladimir Putin, acaba sin desgaste aparente el peor año de sus relaciones con Occidente y con la esperanza de que la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca traiga consigo una mejora en el diálogo entre Moscú y Washington. En 2016, el jefe del Kremlin ha tenido que afrontar, no solo la ampliación de las sanciones contra el país por su papel en la crisis ucraniana, sino también acusaciones de crímenes de guerra en Siria, donde Rusia combate del lado del régimen del presidente Bachar al Asad. Como si esto fuera poco, desde Washington se multiplicaron las denuncias sobre la injerencia de Rusia, con ataques informáticos incluidos, en la campaña presidencial estadounidense para favorecer a Trump, presuntamente, más conveniente a los intereses de la nación europea. La reacción de la Casa Blanca no se hizo esperar: ordenó planear un ataque cibernético contra Rusia, de gran envergadura, que sería lanzado cuando se estime oportuno, según revelaron fuentes de los servicios secretos estadounidenses.
6
años
dura el período presidencial en Rusia.
17 años
lleva en el poder Vladimir Putin. Sin embargo, el término del mandato de Barack Obama resta peso a la amenaza, y Moscú ha subrayado que espera que con el nuevo gobernante mejore el diálogo entre ambos países, aunque ha dejado claro, que no será un proceso fácil ni rápido.
Los que celebran
Una muestra elocuente de los ánimos reinantes en la clase política rusa fueron los aplausos con que la Duma del Estado, la Cámara de Diputados, recibió la noticia de la victoria de Trump. Algunos diputados, como el líder del ultranacionalista Partido Liberal Democrático, Vladimir Yi-
El Ministerio de Economía advirtió que las sanciones occidentales ocasionarán un estancamiento en la productividad.
rinovski, celebraron con champán el triunfo electoral del controvertido multimillonario neoyorquino. Y es que, en Moscú consideran que Trump volcará sus esfuerzos principalmente en la política interna de Estados Unidos, lo que podría redundar en beneficios para Rusia en el campo internacional. Luego de la euforia inicial causada por la victoria del candidato republicano, el Kremlin ha hecho llamados a la cautela y a esperar con paciencia la conformación del equipo que acompañará al nuevo jefe de la Casa Blanca. En el ámbito doméstico, las dificultades económicas, provocadas por la caída de los precios del
petróleo y las sanciones occidentales, no hacen mella en las posiciones de Putin, cuyo liderazgo, 17 años después de acceder al poder, nada ni nadie, parece poder ensombrecer.
Temores financieros
Según un reciente estudio del Ministerio de Economía de Rusia, que advierte que las sanciones económicas occidentales serán de larga duración, al país le esperan 20 años de estancamiento. “Nuestro sistema macroeconómico se parece a un enfermo con infarto de miocardio”, declaró por su parte, el economista Serguéi Gláziev, consejero de Putin.
Sin embargo, el respaldo del que goza el gobernante continúa en cotas inalcanzables para el común de los políticos occidentales: en torno al 70 por ciento, según diversos sondeos. Escándalos como la detención en noviembre del ya exministro de Economía Alexéi Uliukáyev, acusado de extorsión y de aceptar un soborno de US $2 millones (Q15 millones), no afectan en lo más mínimo la popularidad del presidente ruso, por encima del bien y del mal en el imaginario popular. Los abogados del exministro alegan la inocencia de su defendido, y sostienen que su detención se llevó a cabo trasgrediendo la legislación rusa. En círculos opositores, el caso Uliukáyev es visto como un reflejo de la agudización de la lucha entre diversos grupos de poder próximos al jefe del Kremlin, de cara a un año que estará marcado por la campaña para las elecciones presidenciales de comienzos de 2018.
Ordena investigación
En otro tema, el mandatario ordenó el domingo la formación de una comisión de investigación, para determinar las causas del siniestro del avión militar que se estrelló en el mar Negro con 92 personas a bordo, entre ellas, Elizaveta Glinka también conocida como la Doctora Liza.
12
Artes
“No existe un final real, solo el sitio en el que se detiene la historia.” Frank Herbert, escritor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
El 2016 en 11 momentos
Los 366 días no pasaron inadvertidos para la cultura y el entretenimiento. Fotos: Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
cluso tuvo un acto especial durante la 58a. entrega de los Grammy.
i algo está claro es que 366 días no pasan en vano y menos para la cultura y el entretenimiento. Entre premios polémicos y aplicaciones rentables, estos son los 11 momentos que marcaron 2016.
Un trono con dueño
S
Un Óscar de oro
El año arrancó con buenas noticias para el actor de origen guatemalteco Oscar Isaac, quien consiguió el Globo de Oro al mejor actor por su papel en la miniserie de HBO: Show me a hero. LEONARDO DICAPRIO consiguió el Óscar al mejor actor.
Aunque las nominaciones a los premios Óscar son solo alegría, la 88a. entrega estuvo marcada por la polémica acerca de la falta de diversidad en la industria. La ceremonia incluso sufrió un intento de sabotaje por parte de estrellas como Will Smith y Spike Lee. La quinta es la vencida
GAME OF THRONES hizo historia en los Emmy.
POKÉMON GO se convirtió en un fenómeno social.
#OscarSoWhite
El mundo entero parecía estar de acuerdo en que, en su quinta nominación, Leonardo Dicaprio debía ganar el Óscar al mejor actor. Los medios sociales se unieron a esta particular petición con memes, campañas e, incluso, un videojuego. El 28 de febrero, el intérprete pudo, por fin, acariciar la estatuilla dorada. Beyoncé se roba el show
Cuando a principios de febrero, Beyoncé se robó el show de medio tiempo del Super Bowl, el mundo supo que la reina había vuelto. Su disco Lemonade llegó en abril e, hizo historia, al convertirse en su sexto álbum consecutivo en debutar en el número 1 de la lista Billboard. Los reyes de Broadway
BOB DYLAN ganó el Nobel, pero no asistió al banquete.
Bajo la dirección del neoyorquino Lin Manuel Miranda, el musical Hamilton traspasó las tablas de Broadway y conquistó mucho más que 11 Tonys. La obra in-
Cuenta la leyenda que la cadena HBO tiene en Game of thrones una mina de oro. Durante la 68a. edición de los Emmy, la serie consiguió la 38a. estatuilla y se convirtió así en el programa más premiado de la historia de la ceremonia. Añoranzas televisivas
Este año revivió 3 clásicos televisivos: The X-Files, Full House y Gilmore Girls. La miniserie con David Duchovny y Gillian Anderson se estrenó en Fox y Fuller house y Gilmore Girls: a year in the life llegaron por Netlix. Cosas no tan extrañas
A golpe de nostalgia ochentera, y Winona Ryder como protagonista, Netflix presentó la serie de ciencia ficción Stranger things. Su poderío se reflejó en las vistas, la crítica y muchos disfraces de Halloween. Atrapar pokemones
Lo que se inició como un videojuego nostálgico se convirtió en un auténtico fenómeno social. En los parques, oficinas y transporte público del mundo las multitudes se entregaron a la emocionante y adictiva tarea de cazar pokemones. Una isla popular
Aunque siempre estuvo, en 2016 la cultura popular volteó a ver a Cuba. Entre las actividades realizadas ahí destacan: el rodaje de la cinta Furious 8 y el desfile de Chanel (mayo) o el concierto gratuito de los Rolling Stones (septiembre). El Nobel de Dylan
El Premio Nobel de Literatura 2016 fue para Bob Dylan. Tras el anuncio el cantautor fue casi imposible de localizar. Finalmente agradeció la distinción, pero se excusó de asistir al banquete. ¿Será 2017 el año en que pueda recogerlo?
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016 Lima, Perú EFE
Yo enamoré a mi esposa con un bolero”, dice Manuel Puente, un sesentón canoso que aún disfruta de este género musical convertido en culto por sus seguidores en Perú, donde se baila como antaño: muy pegaditos, en la superficie de una sola baldosa y susurrándose al oído. Con el bolero Marabú, del fallecido cantante local Lucho Barrios, famoso en Sudamérica, Puente cuenta que se le declaró a su esposa, Esther. Ella observa a su lado en una mesa adornada con dos cervezas. Ambos llegaron al local El Eslabón para compartir con más de un centenar de parejas el Festival del Bolero, un evento que transita desde hace más de 40 años por los barrios, llevando ese movimiento furor en década pasadas y que ahora parece ir muriendo junto con sus seguidores. Barrios, Pedrito Otiniano el Ruiseñor del Amor también fallecido, y Jhonny Farfán impusieron en los sesenta en Perú el bolero cantinero, un derivado del bolero cubano, que nació en 1885 con el tema Tristeza, de Pepe Sánchez, según expertos. Navegó llevando sus pasitos cortos y sus miradas embriagadas hacia México, y de ahí se fue cantando hacia el sur con Los Panchos, Fernando Fernández o Los Tres Diamantes. Y llegó a Perú. Es hijo del bolero cubano y mexicano con el sufrido huayno de los Andes. “Es como volver a vivir”, dice María, una viuda de 72 años que recuerda la época en que en un fiesta se bailaba guaracha y boleros cantineros. Aún se baila en una sola baldosa, con las manos entrelazadas, sintiendo la respiración, los latidos del corazón y el roce de mejillas. No falta una mirada cómplice.
13
Artes
El culto al bolero en Perú Estos cantos “cebolleros” no solo hacen mover el cuerpo sino el alma y la memoria
BAILAR EN UNA LOSA forma parte de una tradición romántica que se niega a claudicar.
Santiago Salcedo, el promotor del Festival del Bolero, que reúne a los mejores exponentes, o a los que van quedando, recuerda que su espectáculo comenzó en los cines de barrio. “El festival llenaba cines con capacidad para más de mil personas que desde temprano hacían largas colas para estar cerca del escenario”, cuenta. La primera canción considerada abanderada del bolero cantinero fue Emborráchame de amor, de Mario Cavagnaro, que también cantó el gran Héctor Lavoe. “Ya no hay nuevos boleristas ni
Creo que el bolero nunca va a morir porque es un mensaje de los enamorados. Una declaración de amor hecha con un bolero dura para siempre”.
compositores”, dice Guiller, conocido como el Rey de las cantinas, por su famosa canción que lleva el mismo nombre. El Festival del Bolero comenzó a decaer cuando apareció el DVD, y los cines de barrio fueron cerrando y vendiendo sus locales. El evento ya no tiene un lugar para su espectáculo y las emisoras prefieren música “moderna”. “Ahora la juventud no sabe de bolero”, opina José, un chofer de taxi de 67 años. “Antes, en mi época, uno iba a una fiesta y ya estaba mirando a la chica que le gustaba. En el primer bolero la sacabas
Kirk Douglas, en la Cinemateca de Cuba La Cinemateca de Cuba proyecta desde este fin de semana un ciclo de películas en homenaje al centenario actor estadounidense Kirk Douglas, por su larga y reconocida carrera artística, destacan hoy medios locales. La exhibición, programada hasta el próximo 14 de enero, en la sala Charlot del cine Charles Chaplin, de La Habana, incluye los títulos más destacados de la filmografía de la estrella de Holywood, entre ellos, Cautivos del mal, Historia de tres
AFP
amores, Veinte mil leguas de viaje submarino, Duelo de titanes, Los vikingos, Ulises y Espartaco, uno de sus grandes roles. Los medios de la isla resaltan su talento en papeles de hombre rudo, pero humanizado, y recuerdan que solo consiguió un Óscar honorífico, en 1996, por sus 50 años dedicados a la industria del cine. Esto se dio luego de ser tres veces candidato a una estatuilla de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. EFE
Archivo
a bailar y la enamorabas, en el segundo ya la estabas invitando a salir o a ir a la matiné”, la función vespertina de cine. Jhonny Farfán, el único sobreviviente del trío de la época de oro del bolero cantinero, a sus 73 años aún canta sus temas famosos, como El oro de tu pelo o Señor abogado, y dice que este género “es parte de la vida del pueblo”. “A los boleristas, pese a los años, aún se nos contrata, se corean nuestras canciones”, dice Pedro Miguel Huamanchumo, director del grupo Pedro Miguel y sus Maracaibos.
AYER Y
ANTEAYER En 1988 nace Hayley Williams, cantante y pianista.
UN ACTOR COMO DOUGLAS es siempre muchos actores.
En 1937 fallece Maurice Ravel, compositor francés.
14
Anuncio
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
Deportes
15 “ Primero vamos a trabajar el físico y la próxima semana abarcaremos aspectos técnico-tácticos.” Mario Acevedo, asistente técnico crema. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Los albos trabajaron ayer en las instalaciones de Sporta, carretera a El Salvador.
Cremas arrancan su preparación Con la plantilla recortada, los blancos buscan dar un salto de calidad. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones retomó ayer sus entrenamientos de preparación con miras al Torneo Clausura 2017, que marcará una nueva era sin su referente José Manuel Contreras, en el cual su principal objetivo es el título 31. Así lo informó Mario Acevedo, asistente técnico, que tendrá las riendas del equipo mientras se incorpora Iván Sopegno, quien viajó a Argentina para pasar las fiestas con su familia. El grupo trabajó con 12 miembros del primer equipo, 9 de la Pri-
mera División y 3 de la categoría especial. Jean Márquez, Carlos Castrillo, Brandon de León, Jorge Aparicio, Luis Pedro Molina, Carlos Mejía, Wilson Lalín, Wilson Pineda, Bryan Ordóñez, Carlos Salvador Estrada y Diego Estrada fueron los presentes, mientras que anoche esperaban el arribo del mexicano David Izazola, quien los pasados 6 meses no tuvo equipo. “Quizás es un poco anticipado de lo que se había planificado, pero esto es así y debemos acoplarnos a las circunstancias”, dijo Acevedo al concluir la práctica. “Los primeros días los enfocaremos en el área física y la próxima semana ya introduciremos as-
2
jugadores han llegado a la institución de Petapa. pectos técnico-tácticos. Esta noche (ayer) esperamos a Izazola, y Aslinn Rodas se incorporará pronto, lo mismo que Juan Barrera y Javier Irazún, quien también llega al país en las próximas horas para poco a poco completar la plantilla”, explicó el pinolero.
Mafre Icuté regresó al Deportivo Petapa, según oficializó el club del sur, para vestir de nuevo los colores del equipo que lo vio nacer como futbolista profesional. Además de Icuté, los loros solamente han confirmado la contratación del guardameta Luis Tatuaca para el certamen de clausura. Por aparte, en el Deportivo Suchitepéquez confirmaron a su cuarto refuerzo extranjero, se trata del volante argentino Javier Carrasco, de 27 años, quien viene procedente del Estudiantes de San Luis. Carrasco también ha jugado con Mitre de Santiago del Estero, Tigre, Platense y Lanús.
Javier Carrasco tuvo un breve paso con el Lanús, de la máxima división en Argentina.
16
Deportes
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016
5 de enero La FIFA presenta la Comisión Normalizadora, integrada por Adela de Torrebiarte, Stuardo Ralón, Juan Barragán, Hugo Maúl y Roberto Aldana, cuya misión era la de regularizar las finanzas de la Fedefut, elaborar nuevos estatutos para la entidad y convocar a elecciones para integrar un nuevo comité ejecutivo el 30 de septiembre.
12 de enero Las fuerzas policiales allanan un edificio de apartamentos en la zona 14, donde localizan a Brayan Jiménez, quien tenía orden de captura y de inmediato fue puesto a disposición de la Justicia.
28 de enero Los resultados de las pruebas antidopaje reflejan resultados analíticos adversos en 4 futbolistas del entonces campeón, Antigua GFC. El tico Alexánder Robinson, el argentino Alejandro Díaz y los nacionales Víctor Ayala y Leonel Aroche reflejaron trazas del esteroide anabólico SARM-S22, que da crecimiento a la masa muscular. Los directivos coloniales señalaron que las muestras pudieron ser manipuladas, algo que no comprobaron.
La Comisión Normalizadora de la Fedefut tomó posesión el 5 de enero de este año. Sus principales objetivos eran estabilizar las finanzas y crear
1 de marzo El exdirigente fue extraditado a Estados Unidos, donde fue presentado ante la Justicia de ese país para exponer su implicación en los cargos de lavado de dinero, asociación delictiva y fraude, como parte del denominado FIFA Gate, caso en el que se vieron involucrados altos mandos de la entidad. Jiménez se declaró inocente en primera instancia.
25 de marzo Guatemala consigue la gesta histórica de vencer 2-0 a Estados Unidos en el marco de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018. Las anotaciones fueron de Moisés Hernández y Carlos Ruiz, con las cuales se rompió una sequía de 33 años sin ganarle al cuadro del norte.
9 de junio El Comité de Normalización de la Fedefut oficializó la sanción de 4 años para los futbolistas Víctor Ayala, Leonel Aroche, Alexánder Robinson y Alejandro Díaz, por haber violado el artículo 6 del reglamento antidopaje de la FIFA. El castigo impuesto por el Comité Disciplinario en Materia de Dopaje, ad hoc, tendrá vigencia desde el 28 de enero de 2016 hasta el 27 de enero de 2019.
30 de junio Los cuatro futbolistas de Antigua GFC, acuerpados por el panel de abogados del equipo colonial, presentaron ante el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva
Cronología la decaden del futb
Brayan Jiménez había cambiado su imagen y al momento de su captura parecía otro.
Guatemala se ve hundida por las decisiones d
Autónoma de Guatemala (CDAG) la apelación por el castigo impuesto, según ellos por “incumplimiento de obligaciones” de la Normalizadora de la Fedefut.
29 de julio
26 de julio La FIFA advirtió de los riesgos de que exista injerencia de terceros, luego de que el Tribunal de Honor diera trámite a la apelación de los jugadores dopados de Antigua, en la cual se pide sancionen a los miembros de la Comisión Normalizadora de la Fedefut.
Brayan Jiménez cambió su declaración a culpable de los cargos de fraude electrónico, asociación ilícita y lavado de dinero por haber aceptado sobornos para otorgar derechos de transmisión de los partidos de la Selección Nacional a la empresa Media World.
2 de agosto Se llevó a cabo la primera audiencia en las instalaciones de la CDAG, durante la cual el Tribunal de Honor solicitó a las partes (futbolis-
tas y Normalizadora), que se pronunciaran por los hechos suscitados.
23 de agosto Se reanudó la audiencia por la denuncia de los futbolistas suspendidos contra la Comisión Normalizadora de la Fedefut. El Tribunal de Honor fijó fecha el 7 de septiembre para emitir resolución.
2 de septiembre Guatemala complicó sus aspiraciones para clasificarse para Rusia 2018, al empatar a 2 en Trinidad y
Tobago, cuando estaba obligada a llevarse un triunfo; 4 días más tarde goleó a San Vicente y las Granadinas, pero los 10 puntos que sumó no fueron suficientes.
7 de septiembre El Tribunal de Honor de la CDAG declaró con lugar la demanda interpuesta por los futbolistas Alexánder Robinson, Alejandro Díaz, Víctor Ayala y Leonel Aroche y resolvió suspender de sus funciones a los miembros de la Comisión Normalizadora por 6 meses.
17
Deportes
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016 Fotos: Archivo
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34 @gmail.com
¡Yo “trabajé” en El Imparcial! Wálter Claverí, quien había hecho un trabajo destacado, se vio forzado a dejar al combinado nacional.
La eliminación de la Selección Nacional rumbo a Rusia implicó el adiós de Carlos Ruiz al equipo de todos.
nuevos estatutos para la institución.
a de E cia ol
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
de la Asamblea.
10 de septiembre La FIFA reiteró su apoyo para la Comisión Normalizadora y amplió su mandato hasta el 31 de julio de 2017, fecha en la cual se deberá entregar el mando al nuevo Comité Ejecutivo.
12 de septiembre La Fedefut apeló la sanción del Tribunal de Honor ante la Asamblea del Deporte de la CDAG, con miras a retirar la suspensión de 6 meses en contra de los miembros de la Normalizadora y evitar el cas-
ste año significó un retroceso para el balompié nacional, toda vez que quedó fuera de la posibilidad de pelear por un lugar en los mundiales Sub-17 y Sub-20, asimismo, la Selección Mayor, después de su eliminación rumbo a Rusia 2018, tampoco podrá participar en la Copa de Naciones Centroamericanas y consecuentemente no verá acción en la Copa Oro de la Concacaf. Desde el arresto de Brayan Jiménez, exjerarca de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), hasta los problemas de la Asamblea con los miembros de la Comisión Normalizadora, generaron un caos tal, que la FIFA optó por suspender al futbol guatemalteco de toda competencia internacional. tigo de la FIFA, el cual implicaba pérdidas económicas.
27 de septiembre La Asamblea General del Deporte de la CDAG revocó la sanción que pesaba en contra de la Comisión Normalizadora, dejándola sin efecto, y el castigo en contra de los futbolistas por dopaje se mantuvo firme.
26 de octubre En un acto de rebeldía, los miembros de la Asamblea del Fut-
hasta que la Normalizadora fuera reconocida por la Asamblea y se aprueben los estatutos.
4 de noviembre La CDAG dio su respaldo para la Fedefut y la Comisión Normalizadora, dejando aislados a los 34 miembros de la Asamblea que les habían dado la espalda a los 5 miembros ejecutivos.
7 de noviembre Wálter Claverí y su cuerpo técnico dejaron las instalaciones de la Fedefut, debido a la suspensión que pesa sobre el balompié nacional. El estratega se hizo cargo del Deportivo Suchitepéquez.
24 de noviembre En su segunda visita, Primo Corvaro se encontró con la Asamblea renuente al cambio.
bol desconocieron a los miembros de la Comisión Normalizadora y pidieron al delegado de la FIFA, Primo Corvaro, quien estaba presente, que se nombrara a un nuevo panel directivo.
28 de octubre La FIFA decidió suspender a la Fedefut de toda actividad internacional en el ámbito de selecciones o de clubes, lo cual derivó en la eliminación inmediata de los conjuntos Sub-17, Sub-20 y Mayor de sus compromisos internacionales,
Se llevó a cabo una nueva asamblea extraordinaria, en la cual se dio el voto unánime para reconocer el mandato de los miembros de la Comisión hasta el 31 de julio de 2017.
9 de diciembre Se entregaron copias de los estatutos a los miembros de la Asamblea del Futbol y se fijó plazo de un mes para que puedan hacer observaciones respecto de lo que se estipula en el nuevo reglamento. No obstante, antes de ser aprobados se deben hacer cambios a la Ley del Deporte y la Educación Física y la Recreación, que son fundamentales para evitar conflictos entre ambos documentos.
El Imparcial fue uno de los mejores diarios de Centroamérica, y su director Alejandro Córdova fue asesinado el 1 de octubre de 1944, por criticar al presidente provisional Federico Ponce Vaides, quien deseaba perpetuarse en el poder. Ese hecho histórico fue el detonante para que Ponce Vaides fuera derrocado el 20 de octubre, en una rebelión armada, encabezada por el capitán Jacobo Árbenz Guzmán y el mayor Francisco Javier Arana. Por razones económicas, el decano de la prensa independiente fue decayendo hasta desaparecer. El Imparcial, Nuestro Diario y La Hora fueron ejemplo de los medios de comunicación escrita y hoy que ya no circulan los primeros, solo La Hora se ha mantenido, gracias al trabajo de Óscar Clemente Marroquín. Todas las tardes miles de lectores lo esperan para enterarse de los últimos acontecimientos del día. El Imparcial dejó un legado inolvidable en la historia del periodismo guatemalteco, porque además de informar con veracidad de los últimos hechos de la vida nacional, tenía una página cultural y entre semana sacaba tiras cómicas (chistes), y los sábados, un suplemento especial de chistes. Algunos personajes fueron Mandrake el mago, don Polito, Trucutú, el Fantasma y otros. Me siento satisfecho de haber sido parte de un medio de comunicación social que tuvo en sus filas a los periodistas más famosos de Guatemala. Mi labor fue callada, humilde, pero efectiva. Digo esto porque fui voceador y ahora, 72 años más tarde, Dios me ha premiado, porque soy periodista y escritor. Me siento feliz de volver a vivir esos tiempos y recordar que todo empezó en El Imparcial.
18
Deportes
Guatemala, martes 27 de diciembre de 2016 Archivo
Balón de Oro
Tenis
Neymar no se muere por ganar
Kerber cierra en la cima
El astro brasileño del FC Barcelona, Neymar, confesó que ganar el Balón de Oro es uno de sus objetivos, pero no es algo que le quite el sueño. “Si no lo gano no pasa nada. Yo no juego al futbol para ganar el Balón de Oro, sino para ser feliz, porque me encanta, porque quiero hacerlo”, indicó la estrella de la canarinha en una entrevista publicada ayer en la página de Internet de la Liga. “Claro que es un objetivo que tengo (...), pero no es algo que vaya a morir por ello”, añadió. El portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Leo Messi se han repartido todos los títulos desde que lo ganara en 2007 el brasileño Kaká.
La alemana Angelique Kerber cerrará el año al frente del escalafón mundial del tenis femenino, luego de haber estado en la cima 16 semanas consecutivas, según la clasificación semanal difundida ayer. Kerber, de 28 años, se convirtió en la primera tenista alemana desde Steffi Graf en liderar el escalafón mundial femenino.
Cerca
Neymar fue finalista el año pasado por primera vez en su carrera, aunque resultó ganador su compañero Messi. Desde que fichó por el conjunto culé en 2013 procedente del Santos, Neymar conquistó 2 Ligas, 2 Copas, 1 Supercopa, 1 Liga de Campeones y 1 Mundial de Clubes. Neymar, de 24 años, ha progresado al lado de Messi y del uruguayo Luis Suárez. Entre los 3 firmaron 131 tantos la temporada pasada, unos números que reflejan su compenetración dentro y fuera del terreno de juego. “Es raro porque yo soy brasileño, otro argentino y otro uruguayo: somos rivales en nuestros países, en Sudamérica. No sé qué pasó, pero tenemos una gran amistad, siempre de bromas uno con otro”. Madrid, AFP
Archivo
El astro brasileño dijo que espera conquistar el premio.
Pedro Rodríguez (c) marcó 2 veces y los blues mantienen la diferencia con el City (7).
Chelsea se muestra imperial
Grandes destacaron en el Boxing Day. Londres AFP
E
l Chelsea, líder de la Liga Premier, se impuso ayer 3-0 al Bournemouth (13) en la tradicional jornada del Boxing Day, logrando su duodécima victoria consecutiva, en una jornada propicia para los grandes, ya que también vencieron el Manchester City, Arsenal y Manchester United. Con esta victoria, el equipo que dirige el técnico italiano Antonio Conte suma 46 puntos y aventaja en 7 unidades al City y en 9 al Liverpool, que hoy recibirá al Stoke (11). El español Pedro Rodríguez, por partida doble (24, 90+3), y el belga Eden Hazard, de penal (49), fueron los autores de los goles blues, ante la ausencia por sanción del delantero Diego Costa, máximo realizador de la liga. “Podríamos haber marcado más goles, pero estoy contento con la actitud de mis jugadores”, declaró Conte, quien advirtió, no obstante, que “aho-
ra todo el mundo va a querer derrotarnos” y que el verdadero objetivo del club no es batir récords, sino el “título”. En el último partido de la jornada, el City, de Pep Guardiola, derrotó al Hull City por 3-0, un resultado engañoso, ya que el colista mantuvo el empate inicial hasta el minuto 72 de partido, cuando el marfileño Yaya Touré abrió el marcador desde el punto de penal. El nigeriano Kelechi Iheanacho (78) y Curtis Davis en contra (90+4) completaron el triunfo de un City que puede mantener así la diferencia respecto del Chelsea. No falló tampoco el Arsenal (4), que derrotó 1-0 al West Bromwich con un tanto del delantero internacional francés Olivier Giroud (86), que sirvió para que los gunners se reencontraran con la victoria 2 fechas después, y se colocaran terceros provisionalmente, a 9 unidades del líder.
Cuarto consecutivo
El Manchester United parece que está de regreso y el equi-
po de José Mourinho sumó su cuarta victoria consecutiva, frente al Sunderland (3-1), entrenado por el ex de los diablos rojos David Moyes. El holandés Daley Blind (39), el sueco Zlatan Ibrahimovic (82) y el armenio Henrij Mkhitaryan (86) fueron los autores de las dianas rojas. “Hemos jugado buenos partidos y los resultados llegan al fin: 4 victorias consecutivas y 12 puntos”, se felicitó Mourinho. Cerca de los puestos de descenso se mantiene el vigente campeón, el Leicester (16), que perdió en casa contra el Everton (7) y suma 3 partidos sin ganar. Los hombres de Claudio Ranieri se hallan provisionalmente con 3 puntos sobre el descenso, que marca el Sunderland. Y en el partido que inauguró el Boxing Day, el exseleccionador de Inglaterra Sam Allardyce no pudo celebrar su vuelta a los banquillos con una victoria en su estreno al frente del Crystal Palace (17), que empató en la cancha del Watford (1-1).
Ibéricas se mantienen
La española Garbiñe Muguruza se mantuvo en el séptimo lugar, mientras que su compatriota Carla Suárez Navarro sigue en el duodécimo puesto. La puertorriqueña Mónica Puig, medallista de oro en los Juegos Río de Janeiro 2016, permaneció en el escalón 32, para seguir siendo la latinoamericana mejor ubicada en el listado. Miami - AFP
Clasificación mundial AL 26 DE DICIEMBRE DE 2016 1. Angelique Kerber (ALE) 9 mil 80 puntos 2. Serena Williams (EUA) 7 mil 50 3. Agnieszka Radwanska (POL) 5 mil 600 4. Simona Halep (RUM) 5 mil 228 5. Dominika Cibulkova (SLV) 4 mil 875 6. Karolina Pliskova (CZE) 4 mil 600 7. Garbiñe Muguruza (ESP) 4 mil 236 8. Madison Keys (EUA) 4 mil 137 9. Svetlana Kuznetsova (RUS) 4 mil 115 10. Johanna Konta (GBR) 3 mil 640 11. Petra Kvitova (CZE) 3 mil 485 12. Carla Suárez (ESP) 3 mil 70 13. Victoria Azarenka (BLR) 3 mil 61 14. Elina Svitolina (UCR) 2 mil 895 Archivo
La germana acumula 16 semanas al frente del escalafón mundial del tenis femenino.
Diplomáticas El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala reporta logros de la Tierra del Quetzal.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Cortesía: Embaguate - Santa Sede
Homenaje
Conceden la Orden Isabel la Católica a Mulet
En Sorrento se exhibió el trabajo de artesanas chimaltecas y capitalinas.
Embajada guatemalteca exhibe obras chapinas en Italia.
Nacimientos en la Santa Sede D Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
entro del marco de la diplomacia cultural, la Embajada de Guatemala ante la Santa Sede participó en actividades en 3 diócesis de Italia y en una Exposición Internacional de Pesebres, con 5 nacimientos realizados por artesanos de la Tierra del Quetzal. En la 41a. Exposición Internacional de 100 Pesebres, que se lleva a cabo en Roma del 26 de noviembre al 9 de enero 2017, Guatemala expuso un pesebre con personajes de barro pintado y una cabaña realizada con sacos de café de Guatemala y arena del Volcán de Pacaya. En Exposición de Nacimientos, en la Iglesia de Santa María de la Sughera, en la ciudad de Tolfa, en el centro de Italia, que estará abierta al público hasta el 7 de enero, fueron elegidos para participar 2 pesebres, uno elaborado por artesanos de San Antonio Aguas Calientes y otro realizado por artesanos de Almolonga. La Diócesis de Carpi (norte de Italia) invitó a la Embajada de Guatemala ante la Santa Sede, como huésped de honor para
En una ceremonia que se efectuó en Nueva York, el jefe de Gabinete del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Edmond Mulet, fue condecorado por el presidente del Gobierno español Mariano Rajoy. El guatemalteco recibió la Orden de Isabel la Católica, de manos del jefe del Ejecutivo del país ibérico, en una ceremonia que se realizó en presencia del Secretario General Ban Ki-moon, de altos funcionarios del organismo mundial y de representantes del cuerpo diplomático. El mandatario europeo resaltó el trabajo del connacional en diferentes cargos en la ONU, como jefe de la misión de mantenimiento de la paz en 2 ocasiones en Haiti, Subsecretario General para las Operaciones de Paz, en 2 oportunidades y como jefe de Gabinete. Asimismo expresó que para cumplir con esa función conviene ser periodista, abogado, político, diplomático y que es difícil resumir sus méritos en pocas palabras, pero que resaltaría dos: capaz de congregar a muchas personas al mismo tiempo alrededor de una meta y muy sensible a las situaciones sobre el terreno.
Comentario
Carlos Raúl Morales Moscoso, titular de la cartera de Relaciones Exteriores, manifestó que es un honor informar sobre este importante logro obtenido por un ciudadano guatemalteco en el exterior, y expresó sus más sinceras felicitaciones. Edgar Alberto Quiñónez
Cancillería de Guatemala
Uno de los pesebres fue elaborado con sacos de café y arena del Volcán de Pacaya.
participar en la exhibición Carpi Ciudad de los Pesebres. La obra que se expuso fue hecha por artesanos de Cobán y los personajes son de pashte. Cabe mencionar que este pesebre ganó en 2015 el primer premio en el concurso de pesebres internacionales entre 178 nacimientos provenientes de todo el mundo. La Diócesis de Sorrento (sur de Italia) expuso un pesebre de tela de algodón bio
realizado por artesanas de Chimaltenango y de la capital de Guatemala. La época navideña es una ocasión especial para promover y mostrar la riqueza artística y cultural de Guatemala en el ámbito internacional, la participación de Guatemala en estos actos culturales ha atraído al público a interesarse y conocer más sobre nuestro país, hay admiración por el trabajo y la creatividad de nuestros artesanos, informó la cancillería.
Mariano Rajoy, a la izquierda, estrecha la mano del guatemalteco.
E-906-2016