DCA Martes 28112017

Fundado en 1880 Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,619

Más de 36 mil agentes en plan de seguridad Los efectivos policiales resguardarán las zonas de mayor concurrencia este fin de año. Página 3

William Gularte

Alegría por reactivación de Comedor Seguro

Autoridades del Ministerio de Desarrollo Social supervisaron ayer la reapertura de este comedor, ubicado en la entrada del Hospital Roosevelt (que no funcionaba desde 2015), en el cual se servirán, al inicio, no menos de mil 500 tiempos de comida a personas de escasos recursos, a Q1 el desayuno y a Q3 el almuerzo, para el cual se invirtieron Q14 millones. Página 6 5 Nacionales

Guatemala avanza en reducción de trabajo infantil

7 Nacionales

Niños asumen como diputados por un día

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Infraestructura, agricultura y la Ley de Alimentación Escolar serían algunos rubros afectados.

Sin Presupuesto 2018, recortes en inversión Noé Pérez

Brenda Jiguan y Karla Gutiérrez Redacción

Dialogan sobre el tema

L

a no aprobación del Proyecto de Presupuesto 2018, cuyo techo fue fijado por la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República en Q84 mil 596 millones 136 mil 869, generaría recortes a la inversión en infraestructura, agricultura y otros gastos esenciales, como el pago de la Ley de Alimentación Escolar, estima Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas. “Quedarnos con el Presupuesto de este año nos causará un descuadre en el servicio de la deuda pública y clases pasivas, porque tendríamos que quitarle fondos a otras instituciones para acomodar el crecimiento orgánico que tienen estos rubros”, argumentó el funcionario.

Las consecuencias

Estrada ha recalcado ante los medios de comunicación que de no aprobarse este presupuesto “podría poner en cuadritos a las finanzas públicas del país”, y agregó que se están evaluando los diferentes escenarios, dado que aparte de los reajustes en el pago de deuda, también hay que ver de dónde se cumple con el pago de la nueva ley escolar, que contempla una asignación de Q400 millones. Por consiguiente, parte de estos recursos tendría que salir de otras unidades disponibles, como el Fondo de Desarrollo Social, del Ministerio de Desarrollo Social, IVA-Paz, y el Ministerio de Agricultura. No obstante, se tendría que solicitar una ampliación presupuestaria en el primer cuatrimestre de 2018, lo cual ha sido calificado como un “plan B” que dañaría al país. El funcionario considera que el problema es que hay incrementos

“Quedarnos con el Presupuesto de este

año nos generaría un descuadre en el servicio de la deuda pública y clases pasivas, porque tendríamos que quitarles fondos a otras instituciones.” Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas Públicas

Gabriel Herrera

El portavoz presidencial externó la preocupación en el Ejecutivo de no aprobarse el proyecto presupuestario.

que no pueden dejar de hacerse, porque ya están comprometidos; entre ellos, los relacionados con los pactos colectivos, pero además porque hay gastos de obras programados para este año y otros para el próximo, lo que se tiene que reordenar. Por su parte, diputados del bloque oficial buscan acuerdos entre sus colegas para levantar hoy la sesión permanente declarada por el pleno, con el fin de lograr la aprobación en primera lectura del Proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2018. Si lograran su cometido, los parlamentarios también buscarían sesionar mañana, para avanzar en el segundo debate, e intentar el aval definitivo en la fecha límite: el jueves. Javier Hernández, jefe de la bancada Frente de Convergencia Nacional, recordó que la aprobación del nuevo techo de gastos es trascendental para el desarrollo del país.

El presidente Jimmy Morales se reunió en Casa Presidencial el domingo por la noche con diputados al Congreso de la República, donde escuchó diversas preocupaciones de los legisladores respecto de la aprobación del Presupuesto 2018. A decir del portavoz presidencial, Heinz Hiemann, la cita fue propiciada por el congresista Javier Hernández, jefe de bancada del Frente Nacional de Convergencia, y se enfocó específicamente en la aprobación de los fondos para el funcionamiento de las instituciones gubernamentales para el próximo año. “Se especuló que la reunión había tenido como fin hablar de la elección de la nueva junta directiva del Legislativo. Descartamos eso. El Presidente es respetuoso de la independencia de poderes y en repetidas ocasiones ha mencionado que ha trabajado con la junta actual y trabajará con cualquier junta que se elija en el futuro”, aseguró Hiemann. El vocero remarcó que la inquietud de los diputados es mantener diversos rubros de acuerdo con la Agenda de Gobierno 2032, para mantener las prioridades planteadas por Morales. “Las prioridades del mandatario están muy claras y se enfocan en salud, educación y reconstrucción de la infraestructura vial, sin dejar de lado la seguridad ciudadana”, mencionó. • Luis Carrillo

Las acciones del plan navideño y de fin de año

3

Nacionales

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

Infografía: Erickson Hidalgo

La Policía Nacional Civil ha definido un plan de seguridad por el pago del aguinaldo, las celebraciones navideñas y de fin de año. Todo el personal de la institución estará disponible para resguardar las áreas de mayor afluencia. Las acciones incluyen monitoreos en carreteras y abordajes del transporte colectivo.

1 Vigilancia en sectores turísticos

3 Abordaje del transporte público

5 Resguardo en agencias bancarias y cajeros

2 Monitoreo en carreteras

4 Patrullaje en mercados

6 Presencia en centros comerciales

cantonales

36 mil 600

agentes disponibles

6

1

5

3

BANCO

4

2

Unos 36 mil agentes de las 27 comisarías estarán disponibles en el territorio nacional.

PNC define el plan de seguridad navideño Archivo

Patricia González @PgnzzDCA

Verificarán trabajo de niños en fábricas de cohetes

E

l Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), pondrá en marcha a partir del 1 de diciembre el Plan de Seguridad Especial, con motivo de las fiestas navideñas y de fin de año, con el propósito de intensificar la presencia policial y prevenir hechos que afecten la integridad física y el patrimonio de los ciudadanos. Nery Ramos, director de la PNC, informó que la primera parte del plan estará en vigencia desde el 1 hasta el 18 de diciembre por el pago del aguinaldo y actividades turísticas y comerciales.

En todas partes

La Policía tiene identificadas las áreas con mayor afluencia turística en el país, mercados cantonales, centros comerciales, agencias bancarias, cajeros automáticos, parques y playas. “Se ha diseñado una estrategia de despliegue de la PNC por medio de operativos físicos, situacio-

Las áreas de mayor concurrencia son prioridad en el plan de seguridad para ésta época del año.

“Se ha diseñado una estrategia de despliegue de la PNC para garantizar la seguridad de la población.” Nery Ramos Director de la PNC

nales y estacionarios, para garantizar la seguridad de la población”, sostuvó Ramos. La segunda parte de la planificación será del 18 de

diciembre al 6 de enero de 2018. También se ampliará el fortalecimiento policial por la entrega del aguinaldo y las celebraciones tra-

La Policía Nacional Civil ha activado operativos de prevención, mediante la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos, desde el 15 de noviembre, con el propósito de constatar que los menores de edad no sean empleados para la fabricación, distribución y venta de pirotecnia, así como la verificación de la comercialización de productos autorizados y de los que es prohibida su venta. Por ello se contará con la presencia de los binomios K-9 o sea, agente y perro, quienes apoyarán en la detección, localización y desactivación de armas o explosivos para evitar incidentes que pongan en riesgo la vida y patrimonio de las personas. En esta época, muchos menores trabajan en la elaboración y venta de cohetes, situación que pone en riesgo su vida.

dicionales de fin de año, en especial en áreas urbanas, para evitar los saqueos a los inmuebles mientras sus propietarios están fuera.

Prevención

El funcionario explicó que se tendrán acciones de prevención en carreteras por medio del Departamento de Tránsito de la PNC y la Subdirección General de Prevención del Delito. Se entregarán trifoliares con indicaciones que bus-

can minimizar los índices de accidentes, los cuales serán distribuidos en los centros informativos que estarán instalados en los tramos carreteros. Asimismo, la Policía hará controles de alcoholemia a los conductores , en la ciudad y en las carreteras que llevan a conocidos lugares turísticos del país, y se aplicará lo que establece la Ley de Tránsito, sin violar sus derechos, indicó Ramos.

4

Nacionales

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

Gobierno concluirá trabajos en la ruta CA-2 Occidente.

Terminarán carreteras que no hizo Odebrecht 70

Mariano Macz

y Redacción

L

a Dirección General de Caminos (DGC, repararía los tramos carreteros que la empresa brasileña Odebrecht no ejecutó, informó Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Explicó el funcionario, que la resolución de que sea la DGC la que termine estos trabajos es analizada por la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que no exista ningún inconveniente legal para el Estado de Guatemala. El acuerdo ya fue firmado por los representantes de la empresa, y ahora lo que procede es que acepten los términos, añadió.

por ciento de la obra sería licitada de nuevo.

“

Si la empresa acepta, estamos listos para trabajar de San José El Ídolo, Suchitepéquez, a Tecún Umán, San Marcos.

”

Titular del CIV

Recomendación

El caso fue discutido por una mesa interinstitucional conformada por la PGN, Contraloría General de Cuentas, Procuraduría de los Derechos Humanos, Ministerio Público y Acción Ciudadana. Desde la instancia se recomienda que la compañía dimita al

Si Odebrecht cede, la Dirección General de Caminos se hará cargo del proyecto.

tramo en donde no tuvo ninguna ejecución. “La sugerencia de parte de la mesa es recibir de Odebrecht la renuncia expresa a las áreas don-

de no ha hecho ningún trabajo. No estamos hablando de la liquidación total del proyecto, sino únicamente de la extensión donde no hubo ningún avance”, especificó el

contralor Carlos Mencos. La parte donde sí se trabajó se resolvería mediante otros procesos legales, añadió. El objetivo es que, con la dimisión, el Estado tenga vía li-

bre para licitar el tramo faltante y se pueda continuar con el proyecto, para beneficio de la población, refirió Anabella Morfín, titular de la PGN. El contrato con la empresa establece la rehabilitación y ampliación a 4 carriles de 140 kilómetros, entre Cocales, Suchitepéquez,y Tecún Umán, San Marcos. El avance es del 33 por ciento.

Gobernación aporta avances de seguridad y justicia

Migración impulsa pasaporte electrónico

En el marco del V Diálogo Regional de Política, en el cual fue celebrada la Semana de Seguridad Ciudadana en Bogotá, Colombia, fueron presentados los avances en materia de seguridad en el territorio nacional por Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación. Esto, durante su intervención en el evento, en donde destacó la reducción de homicidios y las acciones impulsadas en cumplimiento a la Política de Prevención del Delito. También, el combate a los delitos patrimoniales, la lucha contra estructuras criminales dedicadas al narcotráfico, entre otros, que ha sido prioridad durante su gestión, resaltó Rivas. Asi-

Con la finalidad de mejorar el control migratorio de personas nacionales y extranjeras, la Dirección General de Migración ejecuta acciones con miras a la implementación del pasaporte electrónico, a través del uso de aplicaciones tecnológicas biométricas. La Oficina de Comunicación del ente confirmó que se gestionan mecanismos para que el nuevo método funcione por medio del sistema automatizado, con la finalidad de identificar huellas dactilares y de la palma de las manos. Con este mecanismo se podrá tener la certeza de que los datos que proporcionen las personas mediante sus documentos, sean los mismos que se encuentran registrados en el sistema.

Cortesía: Mingob

En el evento se analizan temas de seguridad ciudadana y justicia en América Latina y el Caribe.

mismo, manifestó el interés por intercambiar experiencias y conocer los modelos de investiga-

ción y persecución implementados en Colombia contra el delito de extorsión. •

Archivo

Identificación de huellas dactilares será clave para detectar anomalías.

Información de la Dirección General de Migración indica que en 2018 será implementado en el Aeropuerto La Aurora este novedoso sistema de identificación de personas. •

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017 Cortesía: PNC

Estas dinámicas sirven para instruir a los menores en temas de prevención.

Escuela de vacaciones reúne a 2 mil 200 niños La Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), ha reunido a 2 mil 200 niños, niñas y adolescentes en las 30 escuelas de vacaciones instaladas en diferentes partes del territorio, en las cuales se han implementado estrategias educativas que buscan que los menores no se involucren en las organizaciones criminales e identifiquen las situaciones que vulneren su integridad. Estos datos superan los de 2016, cuando se reportó la participación de no menos de mil 45 beneficiarios, quienes fueron instruidos para la resistencia a incorporarse a las pandillas y al consumo de drogas.

5

Nacionales

Avanzan en la reducción del trabajo infantil L Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

as acciones que el Gobierno ha ejecutado para reducir el trabajo infantil han rendido frutos. El último reporte del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) indica que se ha reducido en al menos 50 mil el número de infantes que laboran. Este logro ha sido posible gracias a estrategias como el establecimiento de la hoja de ruta para eliminar este flagelo, la cual fue establecida en 2016; el desarrrollo de planes específicos de supervisión de empresas, la devolución de las capacidades sancionatorias a la Inspección General de Trabajo y la reactivación de 16 Comités Departamentales para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil, informaron las autoridades. Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, dijo que la lucha por suprimir esta práctica es una prioridad del Estado, por lo que se busca el forta-

Planificación para concretar los cambios

La Hoja de Ruta para la Erradicación del Trabajo Infantil es el documento clave en el que se basan las labores de la cartera de Trabajo y Previsión Social. Dicha herramienta está destinada a intervenir en seis dimensiones, como la lucha contra la pobreza, marco normativo de protección integral, sensibilización y participación ciudadana.

50 mil

menores han dejado de laborar. lecimiento y el buen cumplimiento de la guía que detalla los lineamientos de acción interinstitucionales. “Buscamos que Guatemala sea libre de trabajo infantil y sus peores formas. El progreso alcanzado es un ejemplo de éxito de la alianza público-privada”, resaltó.

Los avances de la nación han sido valorados internacionalmente este año, a inicios de este mes, en la IV Conferencia Mundial sobre la Erradicación Sostenida del Trabajo Infantil, que se desarrolló en Argentina. En esa ocasión, los participantes reconocieron los pasos positivos que se han dado. Asimismo, el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, en su Informe Anual, presentado en septiembre, destacó las estrategias que se ejecutan en el país, y remarcó que se encuentra entre las 23 naciones de 130 evaluadas que más han logrado mejoras en este sentido. Gabriel Herrera

Deporte y prevención

José Antonio Tzubán, titular de la Subdirección, dijo que como parte de la planificación está la enseñanza de defensa personal, natación, cultura y denuncia, entre otros aspectos. “Para el próximo año se tiene contemplada una serie de temáticas para fortalecer las acciones y tener mayor acercamiento con la población por medio del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria”, comentó el funcionario. • Patricia González

Tomohiko Furutani, embajador del Japón, entrega la donación.

Entregan equipo para televisión digital

Con un valor de Q250 mil, el embajador de Japón en Guatemala, Tomohiko Furutani, entregó equipo para la medición de frecuencias, y software que ayudará en la implementación de la televisión digital terrestre. El aporte lo recibió el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García. El diplomático sostuvo que su Gobierno ha enviado un experto para trabajar con el equipo de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), y así avanzar en la implementación de ese sistema. Por su parte, García agradeció al pueblo y a las autoridades de Japón por el aporte que será de gran ayuda para que la televisión digital se concrete en el país y sea una realidad para quienes hoy usan el sistema abierto de forma análoga. José Raúl Solares, titular de la SIT, sostuvo que la televisión digital estará en todo el territorio en un plazo de 4 años. Sus beneficios son variados, como mejor calidad de audio y video. Quienes para esa fecha tengan receptores análogos deberán adaptarles un convertidor. Además, los aparatos que se están importando ya tienen la aplicación para ese ajuste. • Gustavo Villagrán

30

250

escuelas colaboraron con la PNC.

William Gularte

Estrategias fortalecen acciones en favor de los menores.

mil

Garantizar que los niños regresen a las aulas es una de las estrategias básicas que impulsa el Mintrab.

es el costo de la donación.

6

Nacionales

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017 a riel errera

El apoyo beneficiará a miles de personas de escasos recursos.

Comedor Seguro reinicia servicio P

illiam ularte

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ersonas de escasos recursos mostraron su satisfacción por la reactivación del Comedor Seguro que se encuentra en la entrada del Hospital Roosevelt, zona 11. Las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) supervisaron el inicio de operaciones de este sitio, en el cual se servirán no menos de mil 500 tiempos de comida al día en las primeras semanas. Este es el quinto recinto de este tipo que el Mides reabre este año, y el tercero en la ciudad capital; los otros 2 están en la zona 10 de Mixco y en la Unidad de Oncología Pediátrica, en la zona 11. Están instalados los de Chiquimula y San Marcos y está programado abrir el otro año los de Jalapa, Jutiapa, Alta Verapaz y Quiché, priorizados por ser áreas vulnerables de inseguridad alimentaria, informó Carlos Tzirín, subdirector del Programa de Comedores. “Este (el del Roosevelt) es uno de los más grandes, y desde 2015 no estaba funcionando. Esperamos alcanzar en 2018 la entrega de 2 mil platillos en promedio diario. Para esta estrategia fueron destinados Q14 mi-

Inyectarán recursos al Hospital de Jalapa

Los beneficiarios disfrutaron del primer almuerzo que el Mides entregó en la reapertura de las instalaciones en las afueras del Hospital Roosevelt.

5

cafeterías

de ese tipo han sido reactivadas. llones este período”, aseguró el funcionario. Pedro Martínez, beneficiario del Programa, dijo estar agradeci-

“

Esta es una bendición; es bueno que las autoridades piensen en nosotros e implementen estos proyectos.

”

Pedro Martínez eneficiado

do con el Gobierno por la ayuda, ya que no siempre le alcanza para alimentar a sus hijos. “Esta es una bendición; nosotros vivimos

cerca, pero estamos atravesando una situación complicada, y estos proyectos nos ayudan”, concluyó.

Transparencia

En comparación con otras administraciones, ahora este proyecto cuenta con el Sistema Integrado de Comedores, el cual es utilizado para registrar a todos los favorecidos. Con este método se “transparenta la calidad del gasto público”, expresó Tzirín.

Agricultores recibirán segundo bono A 1 millón 75 mil pequeños agricultores llegará la nueva entrega del bono de subvención para la compra de insumos que la cartera de ese ramo prevé empezar el sábado en Totonicapán. Así lo indicó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, en reunión con diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, a quienes informó sobre el programa. De acuerdo con el funcionario, se dispone de Q240 millones para financiar el proyecto, el cual consiste en la entrega de un cupón por Q200 para cada beneficiario, quien puede adquirir herramientas y otros productos propios de

Carlos Soto, ministro de Salud, dijo que el apoyo es a todos los centros asistenciales.

240

ariano

millones

de quetzales se dispone para este proyecto. su quehacer, en establecimientos autorizados para el efecto. Para garantizar la transparencia en la adjudicación, se solicitó el apoyo del Renap, lo cual permitió depurar el listado de favorecidos, y mediante el cotejo de la nómina de Documento Personal de Identificación se impidió la duplicidad. • Karla Gutiérrez

acz

El Ministerio de Salud inyectará en los próximos días Q3.8 millones al Hospital Nacional de Jalapa, para atender las necesidades que presenta por agotarse su presupuesto, anunció Carlos Soto, titular de la cartera. La Procuraduría de los Derechos Humanos comunicó sobre las carencias en equipo y material quirúrgico que presenta el centro asistencial, después de una verificación realizada la semana pasada en las áreas de Cirugía, Pediatría y Neonatología, entre otras. “Se exhorta a las autoridades a que a la brevedad brinden el apoyo necesario”, dijo Jordán Rodas, magistrado de conciencia.

Adquisiciones

En respuesta, Soto sostuvo que los recursos se harán llegar pronto, para que se adquieran módulos térmicos, incubadoras y otros insumos, cuyos eventos ya se han subido a las plataformas correspondientes. Además, se reparará el equipo de rayos X, añadió. El ministro indicó que el nivel de abastecimiento del hospital está en 60 por ciento, y la meta en el corto plazo es elevarlo al 75. En toda la red hospitalaria, el suministro de medicamentos se encuentra en 74 por ciento, y el de material médico-quirúrgico, en 81, expuso. • Selvyn Curruchich

3.8 millones

Cada beneficiario obtendrá Q200, según las autoridades.

de quetzales recibirá el nosocomio en los próximos días.

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

7

Nacionales Mariano Macz

Delegada del PNUD llega al OJ Un encuentro privado y una visita de cortesía hizo Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de las Naciones y representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a José Antonio Pineda, presidente del Organismo Judicial (OJ). El encuentro es una muestra de apoyo y reafirma la cooperación de la instancia a ese poder del Estado. De acuerdo con Ángel Pineda, vocero del OJ, la reunión fue protocolaria, y agradeció el apoyo de la entidad internacional. La delegada del PNUD se comprometió a “continuar trabajando en temas de especialización de la Justicia”.

Apoyo

El Programa de las Naciones Unidas ha brindado cooperación técnica y de especialización de los operadores de justicia, con profesionalización en los diversos ramos. • Sara Solórzano

Cortesía: OJ

FEMICIDIO

Procesan a hombre por femicidio

Menores de las cuatro etnias de nuestro país fueron juramentados.

Llaman a mejorar la situación de la infancia.

Sara Solorzano

Instalan Parlamento de la Niñez M Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

El presidente del OJ, José Antonio Pineda, recibió la visita de Rebeca Arias.

El Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio procesó a Brayan Rodrigo Gramajo Rodrigo por el delito de femicido en grado de tentativa. De acuerdo con el Ministerio Público, el sindicado atacó a una víctima de 21 años, el 1 de julio, causándole heridas con arma blanca en el rostro, cuello y espalda. El incidente se registró en la 11 avenida y 1a. calle de la zona 1.

enores de distintos puntos del país se constituyeron ayer en diputados del Parlamento Guatemalteco de la Niñez y la Adolescencia, después de haber tomado juramento en el Congreso. Desde las curules, los chicos desarrollaron una sesión plenaria, en la cual destacaron la importancia de contar con leyes que favorezcan el desarrollo integral de los pequeños perte-

necientes a las cuatro etnias de nuestro país. Por ello elaboraron un memorial que fue entregado al presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, a quien le solicitaron buscar los consensos necesarios para que en el pleno se retome la discusión de iniciativas en la materia. En el documento también hicieron ver la trascendencia de incrementar los recursos financieros destinados a prevenir la violencia contra la niñez y adolescencia, y para fortalecer la educación sexual, con el fin de evi-

REVÉS JUDICIAL

Falla intento de diputado

tar embarazos no deseados, entre otros temas.

Las apreciaciones

Chinchilla felicitó el interés mostrado por los muchachos y destacó la aprobación de la ley que prohíbe el matrimonio para menores, como una de las normativas más significativas y de mayor beneficio para este sector. Wálter Félix, presidente de la Comisión del Menor y la Familia, instó a los participantes en la actividad a mantener su liderazgo y a trabajar desde y para sus comunidades.

Piden creación de ley orgánica de PGN

Mariano Macz

En reunión con los jefes de bloque del Congreso, la titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Anabella Morfín, solicitó apoyo para la creación de la ley orgánica de la entidad a su cargo, con el fin de dotarla de las herramientas para desarrollar adecuadamente su trabajo. La funcionaria indicó que la normativa permitiría que el ente contara con independencia funcional, técnica y administrativa,

lo cual repercutiría en la reducción de trámites burocráticos para la contratación de personal y ampliación de cobertura, entre otros aspectos, que favorecerían la optimización de los servicios hacia la población y al Estado. Ya existe una iniciativa de la materia, con el dictamen favorable de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales; está lista para el proceso de aprobación. • Karla Gutiérrez

La procuradora Anabella Morfín solicitó el apoyo de los diputados para la aprobación de la norma.

El diputado Christian Boussinot falló en el intento de encarar a 8 parlamentarios y exlegisladores por supuestas contrataciones irregulares en el Congreso de la República. La diligencia fue declarada sin lugar por Claudette Domínguez, titular del Juzgado A de Alto Impacto. Boussinot enfrenta proceso y guarda prisión desde el 8 de agosto, por el Caso Plazas Fantasmas, y es señalado de abuso de autoridad, extorsión y peculado. • Sara Solórzano

CAJA DE PANDORA

Jueza dicta contra abogados El Juzgado D de Alto Impacto, a cargo de Éricka Aifán, ordenó ayer que se procese penalmente a los abogados Moisés Galindo y Marco Antonio Rosell, vinculados con delitos de lavado de dinero. La juzgadora argumentó en su fallo que “el deber es con el cliente y la ética es como notario”. Además, la togada decretó falta de mérito a favor de Manfredo Juárez y Leonel Boror. Sara solórzano

8

Opiniones

Editorial

¡SE AGOTA EL TIEMPO!

Navidad segura

U

no de los pensamientos que suelen tener las personas que salen a realizar sus compras, a pasear o a divertirse durante estas fiestas de fin de año, es creer que se está exento de la delincuencia, por lo cual muchos actúan sin tomar las debidas precauciones. Es precisamente por ello que el Ministerio de Gobernación (Mingob), específicamente la Policía Nacional Civil (PNC), pondrá en marcha a partir del 1 de diciembre el Plan de Seguridad Especial. Esta estrategia de seguridad consiste en que aproximadamente 36 mil agentes estarán a la disponibilidad para intensificar su presencia en calles, avenidas, barrios y cantones de todo el territorio nacional. Lo anterior, con el objetivo de prevenir hechos delictivos que afecten la integridad física y el patrimonio de los ciudadanos guatemaltecos. Estos efectivos policiales, pertenecientes a las 27 comisarías de la PNC, estarán cubriendo las diferentes actividades de los ciudadanos, tanto económicas, como de entretenimiento. La primera parte de este Plan comienza el viernes y finaliza el 18 de diciembre. Cubre, entre otras, el bono 14, actividades de turismo y comerciales. Para ello, los expertos han determinado las principales áreas de riesgo y de afluencia de visitantes nacionales y extranjeros, así como en mercados cantonales, centros comerciales, agencias bancarias y cajeros, en donde muchos son vulnerables por no tomar medidas de precaución. El despliegue de policías se realizará a través de operativos; por ejemplo, en parques y playas. La segunda parte del Plan se desarrollará hasta el 6 de enero de 2018, durante la cual se tendrá un fortalecimiento policial, especialmente por la entrega del aguinaldo y las celebraciones religiosas y de fin de año. Las áreas urbanas también tendrán cobertura, especialmente para evitar los saqueos de comercios y casas, pues los delincuentes aprovechan la ausencia de sus propietarios o habitantes. A pesar de las medidas que tomará la PNC, es importante hacer conciencia de que la prevención es parte de cada persona.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

En Honduras titulan sobre la ventaja de Nasralla en las elecciones presidenciales; por su parte, Nicaragua destaca el incremento de muertes de neonatos en comparación con 2016.

Acisclo Valladares Molina el terminante mensaje que se dio, una a una, a todas las Coro@AciscloVM nas, , habiendo sobrevivido sófacebook: Acisclo Valladares Molina lo aquellas Coronas que supieron entenderlo. No taxation without repreres son los días que sentation, en los Estados Unile quedan al Congredos de América, el detonante so de la República, el precursor del grito libertario. de hoy, martes 28, el de mañaA la discusión y a la aprobana, miércoles 29 y el de pasado ción del presupuesto, hecha por mañana, jueves 30, para aprolos representantes, vino a unirbar el presupuesto de ingrese la fiscalización y aprobación sos y gastos del Estado que, de de la ejecución realizada puesto aprobarse a más tardar en esa úlque de nada serviría que el Partima fecha, regirá el año entranlamento discutiera y aprobara el te, es decir, desde el primero de presupuesto si después, quien enero próximo hasta el 31 de lo ejecuta, hiciera con él lo que diciembre. quisiera: De allí la función del Tres días, pues, contando el Parlamento de fiscalizar y aprode hoy, los que le quedan al Conbar la ejecución presupuestaria. greso para ese meDecíamos que nester fundamen- La esencia el Parlamento tietal que constituye de todo ne diferentes nomla razón de ser mis- Parlamento, bres en los diferenma de todo parla- llámese como tes países y que, en mento y, si pasado se llame, es Guatemala, le demañana, miérco- discutir y nominamos Conles 30 de noviem- aprobar los greso, habiéndosebre, cuando den las le llamado anterioringresos y doce de la noche, mente entre nono lo ha hecho, re- gastos del sotros Asamblea y girá en el 2018, Estado. Asamblea Legisel actual presulativa. En otros se puesto, presupuesto que esle denomina Dieta, Consejo, taba llamado a regir solamenAsamblea, Asamblea Nacional, te un año, del pasado primeConsejo, Asamblea Popular, ro de enero hasta este 31 de Asamblea Impopular (esto úldiciembre. timo es broma pero bien le venLa esencia de todo Parladría lo de impopular a muchos mento, llámesele como se le parlamentos) Cortes, Consellame (entre nosotros se llama jo, Cámara etc, llamándose en Congreso de la República) es muchos con su nombre origidiscutir y aprobar los ingresos nal, Parlamento, pero –llámeny gastos del Estado de tal forma se como se llamen–, su esenque quienes lo ejecuten se atencia es la misma, aprobar los ingan estrictamente a lo que en gresos y gastos del Estado y su este se haya establecido. debida ejecución. Para ello –para discutir y Que el Congreso no llegaaprobar los ingresos y gastos del ra a aprobar el presupuesto del Estado– fue que nació el Parla2018 en estos tres días que le mento, arrebatando del Rey la quedan para hacerlo no quiere potestad absoluta que este tedecir que incumpla sus debeníano sólo para disponer ingreres puesto que es potestad suya sos y en qué gastarlos sino, inaprobarlo o no y está prevista la cluso, sin obligación de dar consecuencia de su no aprobacuentas a ninguno. ción, que rija el año que se vieTambién es la esencia del ne. el presupuesto actual por lo Parlamento –de cualquier Parque la omisión resulta una forlamento– que sus miembros rema válida, constitucionalmenpresenten a los ciudadanos de te, para decidir sobre el tema petal forma que sean, así, los proro que desdice mucho de la lapios ciudadanos, quienes debor parlamentaria, incapaz de cidan sobre los ingresos y los lograr consensos en lo que consgastos del Estado. tituye la esencia misma de su raNi un impuesto sin que lo zón de ser, la aprobación del prediscuta y lo apruebe el parlasupuesto: Decidir sobre los inmento y, de igual forma, ningresos y los gastos del Estado. gún gasto sin su aprobación, tal (continuará)

T

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

ATISBOS

¿Dejará Codeca pasar a Santa Claus? a niños desamparados que organizan radios y empresas nacionales no pasen? Parece una broma este AtisJORGE ERNESTO FINGADO bo, pero no es así; es una realidad que lastima desde Miembro activo de A.P.G hace muchos años a nuestro país por estas acciones atisbos2001@yahoo.com abusivas e inconstitucionales. Esta organización surgió para incentivar el desaos benditos aguinaldos y convivios forrrollo de los campesinos, y se ha desviado de su proman parte de nuestra tradición de Napósito debido al afán de sus “seudodirigentes” de utividad. En casi todo el mundo los seres lizar mal la garantía constitucional de libre manifeshumanos unidos en sociedad nos preparamos para tación, violando la libre locomoción y los derechos celebrar con júbilo el nacimiento del hijo de Dios; económicos y sociales de todos los guatemaltecos. unido a este acontecimiento surge cente¿Cómo van a tener la culpa los entes nares de años después la figura de Santa Esta gubernamentales y privados de la debaClaus, como un personaje caritativo que organización cle nacional? cuando todos sabemos que alegra los corazones de nuestros niños surgió para se hace el esfuerzo sobrehumano –muhaciéndoles llegar regalos de todo tipo. incentivar el chas veces– por incrementar políticas de En nuestra sociedad guatemalteca escombate directo a la corrupción, abuso desarrollo ta tradición sigue en vigencia, aunque un de poder, trasiego de drogas, lavado de tanto distorsionada por campañas publi- de los dinero, mal uso de recursos públicos, citarias que nos desvían del verdadero campesinos. evasión de impuestos y, lo peor de todo, sentido y espíritu navideño. Entre este IRRESPETO A LA DIGNIDAD HUdescalabro aparece el Comité de Desarrollo CampeMANA. Conviene pues, reflexionar el contenido de sino (Codeca), que en su afán de llamar la atención nuestro Atisbo, a efecto de encaminar nuestro acciotraslada guatemaltecos, y con ellos obstruye carretenar a un diálogo permanente con todos los sectores, ras y calles en protesta por todo y por nada, sin dejar dirigido a la solución de conflictos, y no seguir perpasar vehículos y transporte de personas y mercademitiendo injerencias de corte violatorio a la Ley, pues rías por largos períodos en una actitud de flagrante de lo contrario nuestras generaciones seguirán “más violación a los derechos humanos. perdidas que una chucha en procesión” (refrán muy Cabe entonces preguntarnos ¿Dejará Codeca paguatemalteco) que, aunque a muchos no les agrade, sar a Santa Claus con su carga de regalos? ¿Se les ocuconsidero oportuno mencionarla, con la súplica de rrirá tapar carreteras para que los convoyes de regalos que sea bien entendida y no mal interpretada.

L

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Trabajando para ti y tu comunidad meses y 6 años de edad, hijos de padres de escasos recursos económicos. Se proporcionarán alimentos y servicios de JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior@sosep.gob.gt educación inicial y preprimaria, permitiendo que las madres se involucren en actividades productivas con la confianza de que sus pequeños estarán omo parte de las acciones de La Secrebien cuidados. taría de Obras Sociales de la Esposa del Por parte del programa de Servicio Social, se Presidente , a beneficio de las personas brindarán 10 jornadas médicas que beneficiarán en situación de vulnerabilidad, hemos implemena 3 mil personas aproximadamente. Finalmente, tado la campaña Trabajando para ti y tu comunidad, con el programa Creciendo seguro, se apoyarán a 2 inaugurando cuatro de los principales mil 280 mujeres emprendedoras meprogramas de beneficio social en diver- Se proporciodiante el mejoramiento de sus capacisos departamentos del país. dades productivas, por medio de la innarán La Secretaría abrirá distintos cen- alimentos y tegración de pequeñas y/o micro emtros Mis Años Dorados, los cuales per- servicios de presas llamadas “Unidades productimitirán atender a 70 adultos mayores educación vas”, que implica la articulación de esde escasos recursos (por cada centro). inicial y fuerzos públicos y privados, para proLos refugios ofrecerán atención intemover el desarrollo socioeconómico de gral a personas mayores de 60 años, a preprimaria. las familias. fin de que tengan calidad de vida, meLa SOSEP implementará y fortadiante su involucramiento en actividades sociales lecerá sus cuatro programas en Suchitepéquez, que respeten sus derechos humanos. Chimaltenango, El Progreso, Quiché, ChiquiAdemás, a través del programa Hogares comumula, Escuintla, San Marcos, Jalapa y Santa Ronitarios, se inaugurarán Centros de Atención de sa. Estas acciones se impulsarán durante noviemDesarrollo Infantil (CADI), en donde cada cenbre, con lo que se espera apoyar a más de seis mil tro atenderá a 30 menores que oscilen entre los 6 guatemaltecos.

C

9

Opiniones RECORRIENDO EL CAMINO

20 años impulsando la producción cinematográfica

en Guatemala y sus agencias de cooperación. RODOLFO Es más, para los más talentosos ZELADA jr.zelada@gmail.com se pudo financiar un programa de intercambio profesional que involucró a la Escuela Internacional l sueño por promover la de Cine y TV de San Antonio de los Baños y a decenas de cineascinematografía en Guatas de todos los países centroametemala empezó con una ricanos, Puerto Rico y República convocatoria a un concurso nacioDominicana. nal, para lo cual se pensó en cateIndudablemente el cine guagorías que no figurarían en ningún temalteco ha crecido a pasos agiotro festival de cine a nivel mungantados, gracias al esfuerzo de dial, tal es el caso del spot publiElías Jiménez y Rafael Rosal, citario, videoclip, reportaje, nota quienes lideraron la creación de periodística o programa de televieste movimiento, por medio del sión. Sin embargo, en ese mismo cual, hoy por hoy, Guatemala es primer llamado, surgieron más de reconocida a nivel in200 obras documentales, las cuales se fueron Indudablemente ternacional. Sin embargo, pese a que se realizando en silencio, el cine a lo largo de muchos guatemalteco ha ha solicitado al Congreso de la República años. crecido a pasos en varias ocasiones, Así de simple y sor- agigantados, no existe una ley que presivo fue el inicio de gracias al promueva la industria lo que hoy conocemos esfuerzo de cinematográfica. como Ícaro, Festival InElías Jiménez El crecimiento aceternacional de Cine en lerado del Ícaro ha perCentroamérica, cuya y Rafael mitido también que edición número 20 fi- Rosal, quienes los organizadores busnalizó recientemente lideraron la quen por doquier los y en la cual se presen- creación de este mecanismos para su taron muestras guate- movimiento... institucionalización. maltecas de muchos De hecho, ya lograron que fuera países a nivel mundial, entre las incluido en el Presupuesto Geneque destaca Los gigantes no existen, ral de la Nación de 2017. Los cilargometraje que abrió este festineastas también se han logrado orval y el cual narra la historia de Jeganizar como gremio en la Agacisús Tecú, sobreviviente de la mane, recientemente se reincorporasacre de Río Negro (1982). ron al fondo Ibermedia y al ConY esto es solo una parte de lo sejo de Autoridades Cinematográque representa ahora este festificas Iberoamericanas (CACI). val cinematográfico, nacido en Adicional a ello, el Ministerio de la época de la posguerra con el Cultura cuenta ya con una Oficiapoyo inicial del Ministerio de na del Audiovisual. Cultura y Deportes y el DeparAhora les corresponde setamento de Extensión Cultural guir trabajando y sumando esde la Universidad Rafael Landífuerzos para que se apruebe una var. Sin embargo, con el tiempo se ley de Cine, que haga realidad el fueron sumando apoyos imporInstituto Nacional del Cine y el tantes como el del Gobierno del Audiovisual. Reino de Noruega, su Embajada

E

La frase

Y tómese en cuenta que uno puede recuperar el dinero, el amor, el prestigio o cualquier cosa que haya perdido... Menos el tiempo.

Roberto Gómez Bolaños

10

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.73 Indicadores:

gasolina US $1.79

petróleo US $58.11

10

por ciento de la producción nacional se perdió por las lluvias.

café US $125.55

Diario de Centro América

Archivo

Se podrán importar hasta 3.3 millones de quintales de maíz amarillo y 110 mil del blanco.

@diariodeca

Cortesía: Sieca

Los ministros de Economía se reunieron en Panamá.

La medida permitirá garantizar la existencia de frijol y maíz.

Aprueban importación de granos con cero arancel

Edgar Quiñónez @EquionezDCA

E

l Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco) anunció que aprobó en ciudad de Panamá, los contingentes arancelarios de arroz en granza (con cáscara), frijol negro, maíz amarillo y blanco para Guatemala. La medida, acordada durante la III Ronda de la Unión Aduanera Centroamericana, en donde Panamá ocupa la Presidencia Pro Témpore, permitirá importar estos granos con arancel cero desde cual-

quier país, lo que propiciará la estabilidad de los precios de estos productos en el mercado nacional y combatirá la escasez. Lo anterior fue informado por el Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, que gestionó ante la instancia multinacional la aprobación de la medida para garantizar en 2018 el abastecimiento y contribuir a la estabilidad de precios de los productos en mención. Los contingentes que recibieron aval son: frijol negro, con un máximo de 5 mil toneladas métricas (TM), equivalentes a 110 mil quintales; maíz amarillo, con 150 mil TM, o sea 3.3 millones de

5 mil

tóneladas de frijol negro contiene un contingente. quintales; maíz blanco, con 50 mil TM, igual a 110 mil quintales; y arroz con cáscara, 26 mil toneladas, 572 mil quintales. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, comentó: “Nos complace la aprobación, pues son productos que los guatemaltecos consumi-

Comieco analiza implementar la declaración única en Panamá El Consejo de Ministros para la Integración Económica Centroamericana (Comieco), que se reunió en Panamá, analizó temas como el de la implementación del Proyecto de la Declaración Única Centroamericana (Duca) para Panamá, la cual podría cobrar vigencia en marzo de 2018.

De acuerdo con funcionarios de Comieco, la introducción de la Duca fortalecerá la gestión en los pasos fronterizos y contribuirá a mejorar el desempeño logístico en Centroamérica. Otro aspecto abordado durante el encuentro fue el de la unificación de criterios en cuanto al uso

de la Declaración Jurada del Viajero. Los representantes concluyeron que a partir del otro año solo se utilizará una única declaración y cada país determinará los montos permitidos, tanto para el equipaje, como para la cantidad de dinero que se pueda introducir a cada territorio. • Edgar A. Quiñónez

mos a diario, en especial el frijol negro y el maíz blanco”. De acuerdo con cálculos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, las intensas lluvias e inundaciones de las áreas donde se cultivan estos granos básicos causaron pérdidas del 10 por ciento en la producción nacional.

Explicación

Los contingentes arancelarios son una medida de comercio internacional que permite a los países miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) acceder a determinadas cantidades de mercancía haciendo uso de

exoneraciones parciales o totales durante un tiempo determinado (en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año). Estos contemplan un volumen definido de importación de productos agropecuarios que gozan de un trato especial, que usualmente es igual a 0 por ciento. Por mandato, el Ministerio de Economía, administra todos los aspectos relativos al establecimiento de los contingentes arancelarios, entre ellos los contemplados en acuerdos comerciales vigentes con Panamá, Colombia, Belice, Chile, México, Ecuador, Unión Europea y el CAFTA-DR. Herbert García

El uso de la Duca fortalecerá la gestión en los pasos fronterizos y mejorará el desempeño logístico.

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

11

Económicas

Cortesía: Diaco

Empresarios intentan contactar a potenciales viajeros.

Pequeños hoteles lanzan página web

Cortesía: Inguat

Edgar Quiñónez @EquionezDCA

C

on el propósito de tener la oportunidad de promocionar y vender habitaciones, la Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala (Apehgua) dio a conocer una plataforma multifuncional para sus asociados y público en general. “Con esta acción se da el primer paso para hacer una asociación activa y se busca optimizar los procesos y servicios, en la cual todos los socios estarán incluidos, con el único requisito de estar al día en sus cuotas, expresó María Renée Cárcamo, presidenta de la gremial, al destacar que también se facilita información de primera mano, tal es el caso de manuales y procedimientos que deben seguirse. Juan Pablo Nieto, subdirector General del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) explicó: “Esta es una herramienta importante para contactar con los potenciales viajeros que están considerando visitar Guatemala, y que tendrán atractivas opciones de hospedaje”. La herramienta estará disponible a partir del 4 de diciembre, en www.apehgua.com y en ella se podrán hacer reservaciones en cualquiera de los 50 hoteles. El

Se alistan para implementar el Plan Belén

hoteles. En la cual todos los socios estarán incluidos, con el único requisito de estar al día en sus cuotas”, informó Cárcamo.

Un total de 2 mil vendedores de cohetes y juegos pirotécnicos en todo el país serán capacitados en diciembre por personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), en prevención de accidentes y el cumplimiento de etiquetado. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, explicó que esta iniciativa forma parte del Plan Belén, que se lanzará mañana en el Ministerio de Economía y que tiene como objetivo intensificar las verificaciones y vigilancia en los comercios que se dedican a vender estos productos.

Ocupación

Prevención

Las autoridades del Inguat y de Apehgua presentaron el portal electrónico.

gremio surgió en 2003 por medio del Programa de Asistencia de Pequeños Hoteles de Centroamérica, y ahora ofrece beneficios a sus miembros, como descuentos, capacitaciones, promoción asociativa en sus medios digitales, boletines informativos y participación gratuita en congresos nacionales y en ferias de proveedores. “Con esta acción se está dando el primer paso para hacer una asociación activa y la vez se busca incentivar a los pequeños hoteles, para optimizar los procesos y servicios de la asociación hacia los

6

días

faltan para que funcione la plataforma digital.

50

hoteles

están aglutinados en la asociación.

El ente rector de la industria sin chimeneas en Guatemala le apuesta a incentivar la actividad turística por las actividades del fin de año, y para tal efecto ha diseñado iniciativas para atraer a visitantes extranjeros y promover el turismo interno. En ese sentido, Cárcamo indicó que con esta herramienta esperan llegar a un 70 por ciento de ocupación hotelera.

SAT alista aplicación para mejorar atención Programar citas hasta verificar la afluencia de los contribuyentes en las oficinas y agencias tributarias, son parte de los trámites que se podrán realizar en la aplicación móvil que la Superintendencia de Administración Tributaria planea lanzar a principios del próximo año. “Se busca tener un contacto directo con los usuarios, por medio de la integración de todos los servicios que ofrece la Agencia Virtual; y así, puedan pagar sus impuestos y hacer sus declaraciones, entre otras gestiones”, expresó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT.

El viernes comenzaron las capacitaciones a los vendedores del mercado La Terminal.

Archivo

Para Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Fisco debe hacer uso de la tecnología para mejorar la atención al cliente, los procesos y controles en aduanas, y la fiscalización, aspectos que incidirán en elevar la recaudación de impuestos.

10

Agencia virtual

El superintendente indicó que han observado un incremento en el uso de la agencia virtual, pues de los 200 mil contribuyentes que la utilizaban en 2016, ahora ya suman 550 mil. • Brenda Jiguan

Por otro lado, desde el 15 de noviembre, agentes de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil pusieron en marcha un plan para la prevención de accidentes por pirotecnia, esto en cumplimiento del Plan Belén. De esa cuenta, los uniformados vigilarán estrictamente que no se empleen a menores de edad en la fabricación, distribución y venta de los juegos pirotécnicos. “Con una década de existencia, el Plan Belén sigue mejorando en eficacia para prevenir accidentes provocados por el mal uso de cohetillos y fuegos artificiales”, expresó el portavoz de la Diaco. Otras instituciones que forman parte de este proyecto son los Bomberos Municipales, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. • B. Jiguan

años

La herramienta virtual permitirá verificar la afluencia de usuarios a las agencias.

de vigencia lleva esta iniciativa interinstitucional.

12

Internacionales

Diario de Centro América

AFP

El Sumo Pontífice sabe que todas sus palabras serán analizadas.

Birmania recibe a papa Francisco

AFP

Birmania AFP

El candidato Salvador Narsalla se autoproclamó ganador.

A

Normalidad en Honduras tras comicios

cogido por miles de birmanos con atuendos tradicionales, el papa Francisco comenzó ayer lunes en Birmania una visita particularmente delicada, iniciada por un encuentro con el jefe del Ejército, acusado de llevar a cabo una “limpieza étnica” de la minoría musulmana rohinyá.

Encuentros

El general Min Aung Hlaing mantuvo la primera audiencia con el papa Francisco a última hora de la tarde en su residencia, un agregado de última hora a su agenda que permitió al poderoso jefe del Ejército posicionarse como interlocutor de primer plano antes del encuentro hoy martes 28, con la líder civil y premio nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi.

El viaje de Francisco suscita esperanza también entre los refugiados rohinyás.

“No hay en absoluto discriminación religiosa en Birmania”, dijo el militar al pontífice, según indicó un mensaje divulgado por su oficina en FB tras la reunión.

La reputación de Aung San Suu Kyi a nivel internacional quedó empañada por la falta de empatía mostrada hacia los rohinyás, unos 620 mil, de los cuales huye-

Glifosato: UE autoriza su uso Los países de la Unión Europea acordaron este lunes autorizar otros cinco años el uso del glifosato, un controvertido herbicida acusado de ser tóxico, tras un cambio inesperado de la posición de Alemania, anunció la Comisión. Dieciocho países votaron a favor de la propuesta del ejecutivo europeo, superando el 65 por ciento de la población del bloque necesaria para que la propuesta pudiera prosperar. Otros 9 países votaron en contra y 1 se abstuvo, lo que permitió alcanzar la mayoría cualificada que no se obtuvo en una primera votación a principios de este mes. Alemania, que entonces había votado en contra, votó esta vez a fa-

@diariodeca

ron desde finales de agosto al vecino Bangladés para escapar a una dura campaña de represión que Naciones Unidas calificó de una “limpieza étnica”.

AFP

Mientras tanto algunos utilizan fertilizantes orgánicos.

vor, tras haber pedido cambios al texto, en particular para limitar su uso privado y sobre el respeto de la biodiverisdad, según una fuente.

El cambio de la posición de Alemania, un peso pesado político y demográfico , influyó en el voto a favor de la renovación. • Bélgica,AFP

La normalidad es la nota predominante ayer en Honduras, dos días después de las elecciones generales que encabeza el candidato de la Alianza de Oposición contra la Dictadura, Salvador Nasralla. De acuerdo al primer informe del TSE divulgado esta madrugada, Nasralla se mantiene primero en los comicios con el 45.17 por ciento (855 mil 847 votos), escrutadas el 57.19 por ciento de las mesas en la fórmula para presidente. En el segundo lugar aparece el presidente y aspirante a la reelección, Juan Orlando Hernández, con el 40.21 por ciento (761 mil 872 sufragios), de acuerdo al informe oficial.• EFE

Kuwait condena a 117 transgresores El Tribunal de Casación de Kuwait sentenció hoy a 117 personas a penas de entre 1 y 5 años de cárcel por irrumpir en el Parlamento kuwaití en 2011 y “usar la violencia y la fuerza contra los funcionarios públicos”, informó la agencia de noticias estatal, KUNA. La corte condenó a 28 personas a 5 años de cárcel con trabajos forzosos y a otras 23 a 3 años y medio de prisión con trabajos forzosos por esos cargos, además de “sabotaje”. Asimismo, 49 personas recibieron una pena de 2 años de

cárcel con trabajos forzosos y otras 5, dos años sin trabajos, por participar en concentraciones, convocar una manifestación y atacar a las fuerzas de seguridad, según KUNA.

Multas y penas

Mientras, 10 personas fueron condenadas a un año de penas en la cárcel y otras 2 recibieron una condena suspendida a un año de prisión, además de una multa de 1000 dinares kuwaitíes (3.314 dólares) . Es decir aproximadamente unos Q24. • EFE

13

Artes

“ No basta con oír la música; además hay que verla.” Ígor Stravinski, compositor ruso. Diario de Centro América

@diariodeca

Escuche los

Sonidos de la Tierra Carlos Chaclán, Ranferí Aguilar y Mynor García comparten su pasión por la música ancestral.

ía r tes s co Foto

LAS RAÍCES Sonidos de la Tierra se celebra en el marco de la exposición Vuelta a mis Raíces, de Carlos Chaclán. Esta puede visitarse hasta el 2 de diciembre en Alianza Francesa. Para conocer más detalles de la muestra, ingrese en el enlace: bit.ly/2zuT6JA.

1

I

Stephany López slopez@dca.gob.gt

nstrumentos musicales creados en barro regalaron a la civilización maya una forma distintiva de hacer y disfrutar las melodías. Sin embargo, y a pesar de su riqueza sonora, con los años su uso y producción comenzó a desvanecerse. En esta ocasión, Carlos Chaclán, Ranferí Aguilar y Mynor García libe-

ran las armonías ancestrales en la presentación Sonidos de la Tierra. Acuda hoy a las 19:30 a la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión Q50. Los boletos están a la venta en taquilla. Etnofusión

Sonidos de la Tierra permitirá a la música ancestral darse a conocer nuevamente mediante composiciones que, más que letras en verso, contienen fonemas inspirados en temas culturales, tradicionales y sociales. “El programa incluye canciones que encuentran

2

1.

RANFERÍ AGUILAR experimenta con sonidos autóctonos.

2. 3

en los discos Las mujeres jaguar y Nacimos sin miedo, de Ranferí Aguilar”, explica el músico Carlos Chaclán. Las armonías del concierto nacen de la mezcla de voces y guitarra electroacústica con instrumentos heredados de la cultura maya, como ocarinas, flautas, silbatos y percusiones. La mayoría de estos fueron fabricados en barro y sus diseños no convencionales permiten crear una etnofusión. Los especialistas

sa nce Fra a z n Alia

Esta presentación reúne sobre el escenario a tres expertos en sonidos de la

LOS ARTISTAS suman sus conocimientos.

3.

CARLOS CHACLÁN es parte del proyecto.

civilización maya. Chaclán, además de músico es ceramista especializado en barro y en restauración de instrumentos prehispánicos. Aguilar, integrante de Alux Nahual y fundador del Hacedor de Lluvia, da a conocer una propuesta experimental con artefactos autóctonos. Mientras, Mynor García es percusionista e investigador de resonancias étnicas antiguas logradas con caparazones de tortuga, tinajas y tambores garífunas.

14

Artes

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017 Fotos: Archivo

Euda Morales eudamorales@gmail.com.

JUGO, OTRA FORMA DE CONSUMIR FRUTAS Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

D

e la ópera al hip hop, sin dejar de lado el metal o la electrónica, distintas propuestas emergentes han desfilado por Música en Tránsito. Arropado por una decena de bandas y artistas nacionales, el programa de TGW, comandado por Jorge Sierra, celebrará sus cuatro años con el 1er. Concierto de la Azotea. Este se transmitirá en vivo por el 107.3 de FM y el Canal de Gobierno, mañana de 19:00 a 21:00. No menos de 800 emisiones

Las propuestas que iluminan el 1er. Concierto de la Azotea son solo una muestra de los artistas que durante cuatro años y no menos de 800 emisiones han circulado por Música en Tránsito. “El programa fue creado para melómanos. Escuchamos y hablamos de música, pero también conversamos con los implicados, sus autores”, explica su creador, el crítico Jorge Sierra. Sin embargo, el formato tiene un objetivo más, abrir un sitio para los grupos y expresiones emergentes. “Los músicos lo agradecen y ven que llama la atención. Han tenido que pasar 2 o 3 años para que suceda, pero en los últimos meses me han escrito mucho para pedirme un espacio que el resto de radios no ofrece”, asegura Sierra.

Música en Tránsito

sube a la Azotea El programa de TGW celebra cuatro años con un concierto.

Oportunidad

La presentación reunirá, sobre la terraza del Edificio de Tipografía Nacional, una amalgama de sonidos nacionales. El rap estará representado por Zaki y Kontra, el reggae se escuchará con La Maluka Rebelión y la trova, con los hermanos Diego y Mónica Zarat (Dúo Claroscuro). El pop llegará con These City Lights; el folk, con Mercedes Escobar, Raysa’n Beans y Herbert H Lima (El Güero); y la intensidad del rock, con La Casa de Kello y El Sargento Pimienta. “Celebraremos el aniversario y el fin de año, conviviremos con estos artistas y recordaremos un poco quiénes son. Además es una oportunidad para que el público que no los ha escuchado lo haga. Cada banda o solista interpretará 2 o 3 temas, será como un minifestival”, puntualiza Sierra.

EL ROCK de La Casa de Kello dirá presente.

DATO LOS HERMANOS Mónica y Diego Zarat integran el Dúo Claroscuro.

EL RAP sonará con Kontra.

Escuche Música en Tránsito, de lunes a viernes, de 19:00 a 20:00 por TGW.

Los jugos permiten incluir vegetales o frutas en sus preparaciones, y por tanto, son una buena forma de promover su consumo. A sabiendas de que debemos ingerir agua durante el día, los jugos naturales frescos son buenas alternativas, al ser bebidas nutritivas. Otra ventaja que ofrecen es que generan una sensación de saciedad, son agradables al paladar y responden a la necesidad de hidratarnos. Siempre debe cuidar la calidad de los ingredientes a emplear. Las frutas y verduras deberán estar frescas y maduras para que ofrezcan un sabor más dulce, por su nivel de fructosa. “(Las frutas) Se cuestiona el por qué del consumo de jugos y no simplegeneran una mente de frutas. La principal rasensación de zón radica en que las frutas, adesaciedad, son más de ser una buena fuente de vitaminas y minerales, contienen agradables fibra, mientras esta es mínima o nula en los jugos. Entonces, ¿son al paladar y de las frutas por su faresponden a la sustitutos cilidad de elaboración? Debemos necesidad de tener claro que estos no reemplazan la fruta fresca, aunque de hidratarnos.” igual manera resultan prácticos y beneficiosos para la salud, especialmente si son combinados con vegetales. Es recomendable beber los jugos frescos y recién hechos para que mantengan sus nutrientes, pues si los dejamos para después podrían fermentarse. Las frutas son exquisitas naturalmente, por lo que resulta innecesario endulzar con azúcar o miel. Asimismo, estas pueden combinarse con algunos vegetales, por lo que siempre habrá una posibilidad para preparar esta bebida y satisfacer los gustos personales. Para hacer jugos puede utilizar el extractor o la licuadora. El primero procesa el ingrediente en su totalidad sin adicionarle líquido; mientras que licuar sí requiere un poco de líquido. Es importante tomar en consideración el valor nutricional de los ingredientes a emplear. Los jugos ofrecen la ventaja que al ser bebidos, rápidamente sus propiedades son asimiladas por el organismo. Por ejemplo, el jugo de remolacha es rico en minerales en vitaminas C, A, complejo B, ácido fólico, potasio, hierro, magnesio, fósforo, calcio y antioxidantes, como carotenoides y flavonoides. Prepararlo es sencillo, únicamente se necesitan tres remolachas medianas, lavadas y cortadas en trozos pequeños. Lo mejor es procesarlo en un extractor de jugo o adicionar agua y licuar, y beber inmediatamente para evitar que pierda su valor nutricional. Además esta especie va bien con otros vegetales, como zanahoria o apio; o frutas, como manzana o peras. Las opciones son inmensas. Los llamados jugos o smoothies verdes reúnen frutas y verduras y sobre todo vegetales de hoja, como la espinaca, acelga, kale o col rizada. Para acostumbrarse al sabor pronunciado que pudieran tener, empiece por utilizar un porcentaje mayor de frutas y poco a poco agregue más hojas. Sin más, disfrute los jugos naturales y haga sus propias mezclas.

15

Artes

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

AFP

1 Fotos: AFP

1.

Los esqueletos coloridos toman

la taquilla de EE. UU. Los Ángeles AFP

L

a película animada Coco, en la que un joven músico se sumerge en el mundo de los muertos, lideró la taquilla norteamericana durante el fin de semana largo de Acción de Gracias. Con A+

Coco cuenta la historia de un niño mexicano de 12 años, Miguel (Anthony González), quien sueña con convertirse en un músico, pero debe enfrentar una prohibición hecha desde hace muchos años en el seno de su familia. La animación recaudó US $49 millones (Q359.1 millones) el fin de semana. La película, en la que Miguel viaja al mágico mundo de los muertos y Héctor (Gael García Bernal) lo ayuda a revelar un secreto familiar, recibió una poco habitual calificación de

UNA MUJER visita la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que se celebra hasta el 3 de diciembre en esa ciudad mexicana y que tiene a Madrid como invitada. EL ESCRITOR francés Emmanuel Carrère obtuvo el Premio de Literatura en Lenguas Romances. EL DOMINGO, el autor norteamericano Paul Auster recibió el Premio Carlos Fuentes, y durante su discurso recordó a Edgar Allan Poe.

2.

A+ en la encuesta a las audiencias de CinemaScore.

3.

Más títulos

El segundo lugar de la taquilla lo ocupó Justice league, de Warner Bros., con US $40.7 millones (Q298.3 millones) acumulados en las salas. La cinta Wonder, protagonizada por Julia Roberts, Owen Wilson y Jacob Tremblay, se situó en tercer puesto con US $22.3 millones (Q163.4 millones). Thor: Ragnarok, producción de Disney y Marvel, llegó cuarto, con US $16.8 millones (Q123.1 millones). La cinta muestra a Chris Hemsworth como el poderoso dios Norse y a Cate Blanchett como la diosa de la muerte Hela. Luego de su estreno hace tres semanas, la comedia navideña Daddy’s Home 2 quedó en el quinto lugar, al sumar US $13.3 millones (Q97.4 millones).

La FIL en fotos

2

3

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Nuevos talentos El Concierto de Marimba Solista y Percusión reúne a estudiantes del Conservatorio Nacional y la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos. Concurra hoy a las 18:00 al Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Ningún costo.

Ä Canto Han sido 45 años los que Los Guaraguao han dedicado a ponerle voz al pueblo. Escuche su canto hoy a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q150.

CINE

Ä Puerta El ciclo de cine La mujer en el entorno familiar continúa con la cinta La puerta abierta. El filme de Marina Seresesky se proyecta hoy a las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

Ä María Desde su adolescencia y luego del fallecimiento de su madre, una chica dedicó su vida al cuidado de su padre y sus hermanos. Descubra su historia en María (y los demás), hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

EXPOSICIONES Ä Fusión Arte, filosofía y ciencia se mezclan en No show museum, de Andreas Heusser. Conozca este espacio dedicado a la nada y sus manifestaciones en la historia, hoy a las 19:00 a Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Entrada libre.

LITERATURA

Ä Suspenso Después de Al anochecer, R. H. Castañeda presenta un nuevo viaje de suspenso En tinieblas. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

Ä Encuentro Adéntrese en el mundo de la escritora guatemalteca Carol Zardetto. Viva un Encuentro con el Autor, hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

El objetivo es ir por el título Guatemala busca ratificarse en los Juegos Centroamericanos.

Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on el categórico cartel de favorito por sus actuaciones de las competencias anteriores, el contingente guatemalteco que participará en decimoprimera edición de los Juegos Centroamericanos Managua 2017 está a 5 días de salir a escena y poner a ondear la azul y blanco en territorio ajeno. Las justas, marcadas como el máximo evento multideportivo de la región, se desarrollarán en la capital de Nicaragua del 3 al 17 de diciembre, con la participación de 3 mil 500 atletas de los 7 países de la región, de los cuales no menos de 563 son guatemaltecos que incursionarán en 28 disciplinas deportivas. El objetivo del batallón chapín será liderado por el marchista Érick Barrondo, quien, según el sitio oficial del certamen, figura como el atleta más destacado por ser el primer guatemalteco y más reciente centroamericano en conseguir una medalla olímpica, con la plata que se apoderó en Londres 2012 en la prueba de 20 kilómetros de su disciplina. Barrondo, quien se valdrá de Managua 2017 para marcar su revivificación, es “la figura deportiva más im-

Manuel Rodas, campeón de la Vuelta a Guatemala, tratará de consolidarse sobre el asfalto del Istmo.

Gisela Morales se despedirá de las justas.

563 atletas empiezan a viajar a Managua desde el viernes.

portante en este certamen”, según el texto. Después de su periodo de entrenamiento en Guadix, España, bajo

el mando de Francisco Paquillo Fernández, viajará directo a suelo pinolero. Para el oriundo de San Cristóbal Verapaz, considerado por la organización como “el último mito centroamericano en Juegos Olímpicos”, y para el resto del batallón de la Tierra del Quetzal, el reto será mantener al país en el primer lugar del medallero histórico, que ocupa con 2 mil 105 preseas, de las cuales 764 son de oro, 755 de plata y 586 de bronce. Desde 1973, cuando se realizó la primera edición, Guatemala ha marcado superioridad competitiva en las justas, seguida de El Salvador, que está en el segundo puesto con mil 519 metales, y de Nicaragua, tercera, con mil 357. Panamá, Costa Rica, Honduras y Belice ocupan las casillas de la cuarta a séptima, respectivamente.

El marchista Érick Barrondo va por su primera medalla centroamericana.

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

17

Deportes

Hora de replantearse Leones destituyen a 9 futbolistas y cremas guardan silencio.

Fotos: Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

M

arquense, luego de quedar eliminado de la pelea por el título del Torneo Apertura 2017, al ubicarse en el último lugar, no se anduvo con rodeos y de inmediato comenzó con la reestructuración para encarar el siguiente certamen. Los leones dieron de baja a los colombianos Yeison Pérez y Juan Camilo Aguirre, así como a los nacionales José Carlos Castillo, Antonio Sandoval, Manuel Soto Archila, Édgar Cifuentes, Paolo Ortiz, Mario Hernández y Víctor Gordillo. El plantel felino, dirigido por el guatemalteco Gabriel el Chato Castillo, deberá replantearse para hacer un mejor torneo, salir del sótano de la tabla acumulada y, por ende, escaparse del fantasma del descenso. “Ha sido una jornada desagradable; es a la que le huyo, pero la debo afrontar, porque tengo que venir y decirles a los jugadores que no entran en los planes de uno, individualmente”, manifestó el Chato Castillo.

En silencio

El histórico Comunicaciones mantiene en silencio su angustia por no clasificarse para la liguilla y no ha dado a conocer si el tico Rónald González continuará al frente del equipo, además de las destituciones luego de un certamen para el olvido. Los albos no ganan un cetro desde 2015, cuando marcaron un hito

Los venados están cerca de confirmar a su nuevo entrenador, mientras que los albos todavía no toman decisiones.

34

puntos hicieron los blancos para quedar en séptimo lugar. en el balompié nacional al conquistar el hexacampeonato; sin embargo, desde entonces se vinieron en

Liga Nacional Cortesía: CD Guastatoya

El técnico Amarini Villatoro (c) confía en sus jugadores para lograr el boleto para semifinales.

picada, a tal punto que en esta ocasión ni siquiera fueron capaces de avanzar a la fiesta grande. Aunque ayer trascendió que el mexicano Pablo Andrés Robles era el nuevo técnico de Suchitepéquez, Norman Sopony, gerente deportivo, lo desmintió y afirmó que la Junta Directiva todavía no se reúne para conocer el balance y tomar decisiones. Los venados tienen tres meses de deuda y un laudo firme con Rafael González.

El guardameta colombiano Yeison Pérez quedó fuera del armado occidental de Marquense.

Guastatoya espera a los rojos en el David Cordón

Con horario para recibir a Municipal, los pechoamarillos esperan retomar la hegemonía que hasta la final del Clausura 2017 ostentaban sobre los rojos. El juego será mañana a partir de las 14:30, luego de que la Junta Directiva lo oficializara y quedara descartado lo que inicialmente habían indicado (15:45), pues buscan tener ese tiempo de recuperación a

favor antes de devolverle la visita al cuadro carmesí, el sábado en el Estadio Manuel Felipe Carrera. Los dirigidos por el nacional Amarini Villatoro se entrenaron ayer por la tarde en el David Cordón Hichos, sede del cotejo de mañana entre el subcampeón y el monarca del balompié nacional, serie que dejará a uno sin posibilidades de al menos repetir en la final.

Los ediles llegan motivados, pues acumulan cuatro partidos sin perder contra los guastatoyanos, que no han logrado afirmar la superioridad que se marcó desde el ascenso a la máxima categoría. Los precios confirmados son de Q80 en tribuna, Q50 en la general A, Q30 en la B y Q10 para los niños, acompañados por un adulto. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, martes 28 de noviembre de 2017

Confesiones siguen en juicio FIFA

Dopaje Fotos: AFP

Testigo revela oferta a cambio de votos.

AFP

El título olímpico de Sochi 2014 le fue retirado al equipo de trineo, además de que sus integrantes fueron suspendidos.

El COI sanciona a atletas rusos

El colombiano Luis Bedoya se presentó ante la Corte Federal y dio detalles del intento de soborno. Nueva York AFP

A

lgunos exjefes del futbol de Sudamérica recibieron propuesta de millonarios sobornos a cambio de apoyar la candidatura de Catar como sede del Mundial de 2022, reveló ayer un importante testigo al iniciarse la tercera semana del juicio FIFA en Nueva York. Luis Bedoya, expresidente de la Federación Colombiana de Futbol, es uno de los 42 jerarcas y empresarios del balompié de las Américas acusados de corrupción por el Gobierno estadounidense en el marco del inmenso escándalo de la FIFA. Se declaró culpable en noviembre de 2015, y es el primero que declara como testigo del Gobierno en el proceso contra 3 poderosos acusados que insisten en su inocencia: los exjefes del futbol de Brasil y Perú, José Maria Marín y Manuel Burga, y el expresidente de la Conmebol, el paraguayo

Juan Ángel Napout. Bedoya, de 57 años, contó en la corte que en mayo de 2010 viajó a Madrid con sus colegas de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), a la final de la Liga de Campeones, todos invitados por Fox Sports, la cual, el empresario argentino Alejandro Burzaco, según otro testigo del proceso, también pagó sobornos a cambio de contratos de televisación de partidos.

Un catarí “importante”

Allí, cuando estaban conversando en el lobby del hotel con Napout, entonces presidente del balompié paraguayo, y con el expresidente del futbol ecuatoriano Luis Chiriboga, se acercó el argentino Mariano Jinkis, uno de los propietarios de la empresa Full Play, otra acusada de pagar sobornos a cambio de contratos, y les presentó “a alguien importante de la televisión catarí”, que hablaba en inglés, dijo Bedoya. El catarí, que Bedoya dijo no poder identificar, “quería saber

si Sudamérica estaba dispuesta a apoyarlos” como anfitriones del Mundial 2022 “y si teníamos la posibilidad de dar ese voto para ellos”. “Mariano ( Jinkis) quería saber si teníamos influencia en los votos de Sudamérica en la FIFA y dijo que era una oportunidad de negocio importante; él manifestaba que podía pedirle (al catarí) de 10 a 15 millones de dólares (Q73.2 a Q109.8 millones) y podíamos repartir eso entre el “Grupo de los Seis” y ganarnos cada uno 1 millón o 1 millón y medio de dólares (Q7.32 o 10.9 millones)”, afirmó Bedoya. El llamado “Grupo de los Seis” en la Conmebol estaba integrado por países sudamericanos que se sentían eclipsados por Brasil y Argentina y querían ganar poder actuando juntos. Pero según Bedoya, los jerarcas “respondimos de una manera muy evasiva”; dijeron que “luego conversaríamos”, y la oferta nunca se concretó.

El Comité Olímpico Internacional (COI) sancionó ayer a 5 deportistas rusos, entre ellos 2 campeones olímpicos de trineo en Sochi 2014, con base en las conclusiones de las audiciones de la comisión Oswald sobre los deportistas implicados en el escándalo de dopaje de Estado en el país. Aleksei Negodailo y Dimitri Trunenkov fueron descalificados, y sus resultados en los Juegos de 2014 anulados, como lo había sido ya su equipo de trineo a 4 el viernes, del que formaba parte la estrella Aleksandr Zubkov. El COI también sancionó a las biatletas Yana Romanova y Olga Vilukhina, que lograron la medalla de plata, así como Sergei Chudino, en la modalidad de skeleton. Estas nuevas sanciones llegan a una semana de una reunión crucial de la comisión ejecutiva del COI, que debe pronunciarse sobre la participación, o no, de Rusia en los próximos Juegos

5

deportistas recibieron ayer la sanción. de Invierno de Pyeongchang 2018. El COI sancionó la semana pasada al campeón olímpico de 50 km de esquí de fondo Alexander Legkov, así como a otros deportistas que lograron medallas en skeleton. Desde el comienzo de las sanciones del COI, Rusia ha perdido 11 medallas, entre ellas 4 de oro, de los 13 títulos olímpicos que ganó sobre el terreno en febrero de 2014. Rusia, que había terminado en Sochi 2014 al frente del medallero, ha sido superada por Noruega (11 títulos). Lausana, AFP

Aleksei Negodailo y Dimitri Trunenkov formaron parte del equipo de trineo a 4 en las justas.

19

Diplomáticas Cortesía: Poder Judicial de Nicaragua

Cortesía Vinicio Cerezo

El documento fue suscrito por los titulares del Sica y del Comjib, que promociona la cooperación jurídica en Iberoamérica.

Benítez y Cerezo afianzan las relaciones de Centroamérica.

Firman convenio de cooperación Edgar Quiñónez @EquionezDCA

E

n una gira oficial por España, Vinicio Cerezo, secretario general del Sistema de Integración Centroamericano (Sica), suscribió un acuerdo de cooperación con el guatemalteco Arkel Benítez, secretario general de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (Comjib). “Tuve la oportunidad de reunirme con los embajadores del Sica bajo la Presiden-

“

En el marco de la seguridad jurídica, seguimos dando pasos significativos para la Integración Centroamericana.

”

Vinicio Cerezo Secretario General del Sica

cia Pro Tempore de Panamá, el embajador Milton Henríquez”, afirmó Benítez, al resaltar que con la firma del convenio se ha dado un paso trascendental en la ruta por seguir afianzando las relaciones.

5

Henríquez destacó que España es uno de los principales amigos, socios y cooperantes de la región, por lo que el viaje hacia el otro lado del Atlántico fue aprovechado para dialogar sobre los programas de asistencia que tiene España y otras naciones de Europa con las repúblicas centroamericanas.

Alcance

El exmandatario guatemalteco manifestó: “En el marco de la seguridad jurídica, seguimos dando pasos significativos para la Integración Centroamericana”.

Danilo Ramírez

mil

visitantes, al año, se prevé que vengan de Baja California. que Beltranena, director general, fundador y miembro del Consejo de Administración de Volaris”. “A Guatemala y México nos unen la historia, la cultura y actividades productivas. Una de ellas, la industria sin chimeneas”, detalló Chajón. Sara Solórzano

Por octavo año consecutivo Guatemala participó en la Feria Internacional del Café, Té y Vino, la cual tuvo lugar en Nangang Exhibition Hall, en Taipéi, República de China (Taiwán), del 16 al 20 de noviembre. Con el apoyo de la Embajada de Guatemala y de la cooperación taiwanesa, por medio de la Oficina Comercial para Centroamérica, fueron instalados 7 stands en el pabellón de Centroamérica, donde se destacó la marca nacional Guatemalan Coffees, la cual es representada por 8 productores y empresas afiliadas a la Asociación Nacional del Café, que promovieron las regiones del aromático guatemalteco, acompañados por un barista. Se exhibieron muestras de café, hubo degustación y cataciones de las distintas regiones. Sara Solórzano Cortesía: Minex

Delegados turísticos suscriben memorando Para promover que más personas viajen y descubran los atractivos turísticos y la riqueza cultural de Guatemala y del estado mexicano de Baja California, se firmó un convenio entre el secretario californiano de Turismo, Óscar Jesús Escobedo Carignan y el director general del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón. Ambos decidieron realizar esfuerzos conjuntos para atraer más visitantes a las ciudades que representan, como resultado de la nueva ruta de Volaris que conecta a Guatemala con Tijuana, tres veces por semana. “Este memorando de entendimiento fomentará el turismo y las buenas relaciones entre ambos destinos”, manifestó Enri-

Exhiben café guatemalteco en Taiwán

Jorge Mario Chajón, a la derecha, y Óscar Jesús Escobedo estrecharon los lazos de amistad.

Los connacionales participaron en 7 stands del Istmo en Taipéi.

Arribarán 2 parlamentarios de Israel

Del 29 de noviembre al 1 de diciembre, se tiene previsto que 2 diputados de Israel visiten nuestro país y se reúnan con funcionarios, con fin de conocer las necesidades en temas de educación, ambiente y migración, para poder brindar cooperación. La parlamentaria Yifat Shasha Biton se reunirá con Oscar Hugo López, ministro de Educación, y legisladores nacionales, para analizar qué tipos de becas podrían aportar a la educación de primaria y secundaria, además de intercambiar metodologías de aprendizaje. En la agenda se contempla una reunión con el presidente del Congreso, Óscar Chinchilla, y otra con la canciller Sandra Jovel. Sara Solórzano

E-1029-2017