Issuu

RI T A SP

Fundado en 1880 Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,576

Hospitales nacionales normalizan actividad El Roosevelt y el San Juan de Dios ya están atendiendo a todos los pacientes que los visitan. Página 2

Cortesía: SCSPR

El presidente Jimmy Morales realizó ayer una gira para supervisar los daños en el puente Guachipilín, en Suchitepéquez, y en las demás vías de la Costa Sur. Asimismo, coordinó las acciones a seguir, como la instalación de un puente Bailey. Página 3

4 Nacionales

Disminuye el robo de vehículos en ocho meses

17 Deportes

Inguat nombra embajador a Jorge Vega

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El vestíbulo del San Juan de Dios fue remodelado.

Hospitales normalizan actividades L

La presencia del Ejército en los alrededores del hospital será permanente, para resguardar a usuarios y personal. Fotos: Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

as actividades de las consultas externas de los hospitales Roosevelt y General San Juan de Dios están normalizadas. Ayer reabrió ese servicio el segundo nosocomio citado, con un nuevo ambiente, pues dicha área fue remodelada con el fin de prestar una atención adecuada a los guatemaltecos. La unidad también tuvo cambios en el vestíbulo (lobby), en donde los usuarios ya cuentan con un espacio más digno, según las autoridades del centro asistencial. La inversión en los arreglos, entre estos la ampliación del área y el cambio de iluminación, fue de Q230 mil, y se materializó con el apoyo de la Fundación Hospigen, indicó Luis Eduardo Hernández, director ejecutivo del nosocomio. Uno de los principales objetivos era mejorar la movilización de los dolientes, ya que antes en ese espacio se encontraba un quiosco de atención al paciente, el cual fue trasladado, dijo Omar Quintanilla, de la citada organización.

Consenso

Hernández refirió que el viernes, en asamblea, el personal consensuó reabrir los servicios de la Consulta Externa, irregulares en el área de adultos desde el 30 de agosto. Sin embargo, resaltó que la atención siempre se dio en Pediatría, Maternidad y en otras especialidades. “De un mes para acá he venido a mis citas, y siempre me han atendido”, aseguró Imelda Godínez, paciente que acude al San Juan de Dios por una fractura en el brazo.

La adecuada movilización de pacientes fue el principal objetivo de la remodelación del vestíbulo en el nosocomio.

“Los servicios

en la Consulta Externa no estuvieron cerrados en su totalidad, pues siempre hubo atención.” Luis E. Hernández Director del Hospital San Juan de Dios

Seguridad será permanente Las autoridades del Hospital General San Juan de Dios indicaron que ya han recibido las notificaciones de la Policía Nacional Civil, el Ejército y la Policía Municipal, sobre la seguridad permanente en el perímetro de los centros asistenciales. Con esta acción, los pacientes y el personal del centro asistencial estarán mejor resguardados. Similar situación se vive en el Roosevelt, donde hay presencia de las fuerzas del orden. “Esto se da mediante una coordinación con las instituciones involucradas, con las cuales tenemos una comunicación directa, para atender las eventualidades que pudieran darse”, subrayó Luis Eduardo Hernández, director del hospital. Hernández dijo que para aumentar las medidas se instalarán ocho detectores de metal en los ingresos, un plan que podría concretarse la próxima semana.

Al conocer el estado del Ministerio de Salud, por parte del feje de la cartera, Carlos Soto, el presidente Jimmy Morales lo instruyó para mantener abastecida la red hospitalaria y maximizar la ejecución presupuestaria, dijo el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. Asimismo, Hiemann descartó que el Gobierno decrete un estado de calamidad ante la falta de dichos insumos. Según la cartera, 9 de 44 nosocomios tienen medicinas arriba del 80 por ciento, y 16 poseen material médico-quirúrgico por encima de ese porcentaje.

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Nacionales Fotos: cortesía: AGN

Llaman a ser prudentes Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, aseguró que, ante la coyuntura actual, es necesario mantener el diálogo entre los sectores, a partir de la sensatez y la prudencia. Resaltó que esto contribuirá a lograr la unidad nacional, que es una prioridad para mantener la institucionalidad. “Cualquier cambio debe hacerse dentro de las reglas actuales”, concluyó.

10 días

El mandatario verificó, junto al ministro de Comunicaciones, las labores de reparación en el kilómetro 166, Cuyotenango, Suchitepéquez.

podría tardar la instalación del puente.

Avanzan trabajos en tramos carreteros dañados en la ruta CA-2.

Presidente supervisa rehabilitación de vías Berta Ábrego y Luis Carrillo Redacción

l presidente Jimmy Morales cumplió ayer una gira de trabajo en Cuyotenango, Suchitepéquez, para supervisar el avance en la rehabilitación de un tramo carretero en el kilómetro 166 de la ruta CA-2, la cual conduce a la frontera con México. En el lugar, el mandatario supervisó los esfuerzos para agilizar el paso vehicular que se encuentra temporalmente cerrado a causa del colapso de una parte del puente Guachipilín, por consecuencia de las fuertes lluvias y la crecida del río Icán. “Estamos evaluando las medidas a implementar, no solo en el puente, sino en toda la carretera, pues gran parte de esta se encuentra en mal estado”, explicó Morales. Agregó que las tareas se realizan con celeridad, y se espera que entre 5 y 10 días se tenga instala-

“Estamos evaluando las medidas

para trabajar con celeridad, no solo en el caso del puente, sino de toda la carretera.” Jimmy Morales

Presidente de la República

do un puente Bailey, con lo que se abrirá el paso y se podrá iniciar la reconstrucción de la estructura. Durante su recorrido, el mandatario se hizo acompañar por Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, quien afirmó que las acciones que se llevan a cabo son la construcción de un badén alterno, para agilizar el paso vehicular. Asimismo, se eliminará un dique que no deja correr el agua del río, lo cual impide la agilización de los trabajos. Paralelamente, los ingenieros llevan a cabo el reforzamiento del puente con vigas de acero. El Presidente agradeció el apoyo de empresas que han contribuido con las reparaciones, como el Grupo Hame y la bananera Banasa, las cuales prestaron maquinaria para los bacheos, lo que refleja la unidad nacional.

Promueven diálogo

El paso se encuentra inhabilitado debido al colapso de una parte del puente Guachipilín.

En este sentido, el portavoz presidencial, Heinz Hiemann, comentó en una rueda de prensa en

el Palacio Nacional que la reciente reunión del mandatario con el sector ganadero responde al diálogo nacional que promueve en busca de reformas y cambios en beneficio de Guatemala. Añadió que el gobernante ha recibido invitaciones de grupos económicos, sociales y académicos, entre otros, con el mismo fin. Esto responde a la solicitud de los sectores para marcar una ruta correcta hacia el diálogo nacional. “Estos son los primeros pasos para identificar necesidades y actores, y atienden al llamado de la población que solicita cambios”, dijo Hiemann. Sobre el tema de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, comentó que el año pasado Morales entregó al Congreso de la República una propuesta, pero no avanzó a pesar de ser un requerimiento para las elecciones 2019. Además, el portavoz refirió que dicho diálogo debe darse por medio de mesas técnicas, con propuestas conscientes en las que las partes expongan su postura.

Nacionales Archivo

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Informarán sobre reformas a LEPP La Comisión de Asuntos Electorales, del Congreso, presentará el lunes ante la Instancia de Jefes de Bloque un informe sobre los avances en la evaluación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). La intención es que los dirigentes de las bancadas conozcan y despejen sus dudas respecto de los cambios que se plantean a la norma en mención, los cuales podrían ser fortalecidos con los aportes de distintos entes que manifestaron su interés en la materia.

Oscar Chinchilla, presidente del Legislativo, indicó que este ejercicio se llevará a cabo antes de la discusión con sectores sociales, académicos y técnicos. Según se informó, la comisión citada afinaría los detalles para dictaminar favorablemente los cambios, lo cual permitiría que el proyecto comience el proceso para su aprobación. Hasta ahora, el Foro Guatemala, Tribunal Supremo Electoral y Universidad de San Carlos discuten el tema de manera separada. • Karla Gutiérrez Gabriel Herrera

En 2016 se ejecutaron 56 allanamientos para la localización de carros robados.

Este año se han recuperado 508 automotores.

Disminuye el robo de vehículos H Patricia González @PgnzzDCA

an disminuido los robos de vehículos en el país, como resultado de las acciones táctico-operativas de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), según las autoridades. De esa cuenta, del 1 de enero al 31 de agosto de 2017 se reportan mil 651 automotores robados, lo que refleja una reducción de 211 en comparación con el mismo período de 2016, cuando se registraron mil 862. Al finalizar el octavo mes de este año, las fuerzas de seguridad reportan la recuperación de 508 carros. Stu Velasco, subdirector de la SGIC, indicó que el descenso en este fenómeno criminal se debe a

“El descenso en este fenómeno se debe a la desarticulación de estructuras criminales.” Stu Velasco

Subdirector de la SGIC

la desarticulación de estructuras criminales dedicadas a esos hechos ilícitos. “Se ha fortalecido el Departamento contra el Crimen Organizado, de la PNC, en la canalización táctico-criminalística de video forense y trabajo de inteligencia en el seguimiento a este delito”, manifestó el funcionario. Velasco explicó que en el último semestre se ha fortalecido la coordinación con la Fiscalía contra el Robo de Vehículos, del Ministerio Público, en relación con la ejecución de las órdenes de allana-

mientos para la ubicación y recuperación de automotores. El año pasado se realizaron 56 allanamientos durante 4 operativos, los cuales permitieron la desarticulación de 4 estructuras dedicadas al robo de vehículos. Además, se capturó a 21 personas. Wálter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, expresó que el número de denuncias interpuestas contra ese delito ha disminuido significativamente, lo cual refleja que los robos van a la baja y la población está previniendo.

Los diputados buscan demostrar su voluntad política para discutir el tema.

Dan atención integral a mujeres La red del Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimus) ha atendido durante 2017 a no menos de 300 guatemaltecas al mes, víctimas de flagelos. Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, indicó que en los Caimus se les brinda apoyo psicológico, médico, social y legal, con un enfoque multidisciplinario, a cargo de un equipo de profesionales en las 11 entidades.

“Se están coordinando acciones con la alcaldía de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, y la Gobernación Departamental de Guatemala, para conformar otros Caimus”, indicó Romero. De concretarse, estos se sumarán a los 11 que actualmente están trabajando en favor de la población afectada, de los cuales 6 están a cargo del Grupo Guatemalteco de Mujeres, y el resto, de 5 instituciones. • Patricia González

Cortesía: GGM

Un grupo de profesionales está a cargo del servicio en los Centros de Atención Integral para Mujeres.

Omar Soto

De 2012 a 2015, las gestaciones en menores se han reducido.

Trabajan para prevenir embarazos En el marco de la conmemoración del Día Mundial para la Prevención de Embarazos en Adolescentes, el Ministerio de Salud y el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva presentaron las acciones encaminadas a la concienciación sobre los efectos de los embarazos en las menores. Entre las iniciativas impulsadas está la Estrategia de Educación Integral en Sexualidad, que se coordina con la cartera educativa, dijo Roberto Molina, vicetitular de la institución salubrista. Añadió que a junio se había atendido a mil 500 adolescentes en estado de gestación.

Disminución

De acuerdo con María Mercedes Arce, asesora externa del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes de Guatemala, del Consejo Nacional de la Juventud, y estadísticas del Instituto Nacional de Encuestas (INE), la prevalencia de embarazos en menores disminuyó a 19.10 por ciento para 2015, mientras que al 2012 era de 27.85 por ciento. “Estamos caminando en la dirección correcta en cuanto a enfrentar el problema complejo que afecta a la madre y al niño, y eventualmente la del joven cuando asume la paternidad responsable”, resaltó.

por ciento es la prevalencia de embarazos en menores.

Cortesía: Usac

Conred lleva ayuda humanitaria a los afectados.

Más lluvias por sistema de baja presión 211 L “

Se está enviando toda la asistencia necesaria a los damnificados por las lluvias que han causado estragos en todo el territorio.

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

as lluvias continuarán esta semana por un sistema de baja presión que se encuentra en el Pacífico, y ha causado deslizamientos y el desborde de ríos, indicó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, por lo que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) está enviando insumos a los afectados. La información del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos señala que el sistema se localiza cerca de la frontera de Guatemala y El Salvador y produce nubosidad y lluvias.

Zonas más afectadas

Según el ente científico, la mayor cantidad de lluvias se esperaría en la Costa Sur, bocacosta y suroccidente, por saturación del

mil 772

personas afectadas ha dejado, hasta el momento, la época lluviosa.

”

Sergio Cabañas Secretario de la Conred

suelo, además del noroccidente y la Franja Transversal del Norte, lo cual prevé crecidas en las microcuencas del Pacífico y desbordamientos de ríos e inundaciones en las partes bajas de las cuencas. Por el mal estado de la infraestructura vial es posible que los torrenciales hagan colapsar más puentes y carreteras.

así como Barra Coyolate, lo cual dejó un saldo de 2 mil 490 personas afectadas y 445 viviendas dañadas. Se reportan derrumbes en San Marcos y Chiquimula, el colapso del puente Mixco, en Los Amates, Izabal, lo que ha afectado a 5 mil personas de la zona. También hubo daños en el puente La Puerta de Catarina, San Marcos, y hundimiento en el kilómetro 166 de Suchitepéquez. La Conred mantiene la alerta amarilla institucional, especial monitoreo en los puntos de riesgo y planes de evacuación en los lugares que considera necesario.

Fin de semana

Sergio Cabañas, titular de la Conred, informó que el fin de semana se desbordó el río Coyolate, inundando las comunidades de Santa Marta del Mar, Trocha 8 y 12,

Situación general de la temporada de lluvias 2017

Incidentes ocurridos

283

Carreteras afectadas

283

Puentes dañados

211,772

Personas en riesgo

761

Escuelas afectadas

Puentes destruidos

Personas afectadas

Personas albergadas Evacuados

5.010

La Usac busca formar a sus catedráticos mediante la tecnología.

Presentan plataforma para formar a docentes

Una plataforma virtual que servirá para la formación de docentes universitarios fue lanzada por las autoridades de la Universidad de San Carlos (Usac). El espacio electrónico tiene por objetivo reforzar la metodología en los procesos de enseñanza de los catedráticos, mediante el uso de herramientas tecnológicas, según las autoridades de esa casa de estudios superiores. Carlos Alvarado, rector de la Usac, refirió que con este paso en innovación la academia se fortalece y se pone al día con la ciencia y la tecnología. “Es un procedimiento aprobado por la Dirección General de Docencia, y el mecanismo no busca solo la formación de la comunidad universitaria, sino la de toda la población”, agregó.

Ordenamiento

La Conred ha prestado auxilio a los afectados con alimentos y albergues, y mantiene monitoreos en los puntos más críticos del país.

• S. Curruchich y M. Monterroso

19.10

Nacionales

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

843

Fuente: Conred

Infografía: Erickson Hidalgo

El espacio pretende, además, ordenar los productos digitales que desarrollan los tutores, y establecer lineamientos para que los contenidos sean estructurados en la línea de la calidad educativa, expuso Jorge Gómez, asesor en Ciencia y Tecnología de la Usac. El proceso del diplomado es de 10 semanas y no tiene costo. Los interesados pueden postularse y optar por becas, dijo Gómez. • Selvyn Curruchich

2.5 meses

es la duración de los cursos.

Nacionales

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017 Archivo

El despojo es resultado de acciones judiciales interpuestas en 2017.

Aumenta extinción en dinero y bienes Cortesía: MP

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

n lo que va del año, el Juzgado de Extinción de Dominio ha declarado a favor del Estado US $7 millones 25 mil 555.85 y 14 cuentas bancarias, que suman Q2 millones 231 mil 974.72, además de 14 vehículos, 3 aeronaves y 20 bienes inmuebles. De acuerdo con las estadísticas de la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público (MP), a septiembre se han extinguido en efectivo US $7 millones 25 mil 555, Q185 mil 56, 12 mil 363 pesos mexicanos, 2 lempiras hondureños, 80 mil 900 pesos colombianos, 6.82 euros, 277.40 soles peruanos, 6.28 yuanes chinos, $11 hongkoneses, $2 mil singapureses, 2 mil 350 rupias indias, 693 pesos bolivianos y 50 reales brasileños.

Características

Desde que se aplica la legislación, la cual fue aprobada en 2011, cada año registra características muy particulares. En los primeros 12 meses de su aplicación, la mayor incidencia fue con el dinero en efectivo en moneda nacional y extranjera, mientras que en 2017, además del decomiso de dinero, se han incautado lujosas propieda-

El miércoles se entregaron en San Marcos cuatro lujosas residencias que eran propiedad del presunto narcotraficante Juan Ortiz, alias Chamalé.

des, vehículos y armas, según las pesquisas. El artículo 47 de la Ley de Extinción de Dominio establece la distribución de los bienes producto de actividades ilegales de la siguiente forma: 20 por ciento para las Unidades de Métodos Especiales de Investigación

SPERISEN

e igual porcentaje para los fondos privativos del MP; 18 para el Ministerio de Gobernación, y 15 para la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio. Además, 25 para el Organismo Judicial y 2 para la Procuraduría General de la Nación.

“

Extinguir los bienes y ganancias ilícitas es importante para combatir el crimen organizado.

”

Oswaldo Samayoa Analista del Centro de Estudios de Guatemala

DROGA

La CC debe resolver si procede declarar la vacante.

Buscan elegir a sustituto de Blanca Stalling La falta de respuesta a una consulta hecha a la Corte de Constitucionalidad (CC) ha impedido que el Congreso efectúe el nombramiento del magistrado de la Corte Suprema de Justicia que sustituiría a Blanca Stalling, quien se encuentra en prisión por un proceso penal en su contra. Los diputados están a la espera de la resolución de la CC para designar al nuevo togado y evitar que la elección del presidente del Organismo Judicial se vea afectada por este hecho. Oscar Chinchilla, titular del Legislativo, manifestó que se accionó ante el tribunal en mención hace meses, con el fin de determinar si procede declarar vacante el puesto que ocupaba Stalling, pero hasta la fecha no ha habido respuesta. Jefes de distintos bloques parlamentarios consideran que lo correcto es nombrar a otra persona, pues la situación legal de la aludida no le permite cumplir con las atribuciones de su cargo. Stalling fue capturada el 8 de febrero, acusada de tráfico de influencias, y está recluida en la cárcel Mariscal Zavala. • Karla Gutiérrez

CONGRESO

Libertad condicional

Transportaba 84 pepas

Asumirá diputada

El director de la Policía Nacional Civil durante el gobierno de Óscar Berger, Erwin Sperisen, salió ayer bajo libertad condicional, tras estar 5 años en una prisión de Suiza por el caso Pavo Real. El Tribunal Federal suizo ordenó la salida de Sperisen, quien enfrentará un nuevo juicio en noviembre por dicho caso. Alegó ser inocentes de los cargos. • Redacción

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, capturaron a Carlos Donis Calderón, quien transportaba 84 dediles de látex (pepas), los cuales contenían cocaína. Las autoridades recibieron una denuncia sobre la llegada del sindicado al Aeropuerto Internacional La Aurora.

Lesly Valenzuela de Paz sería juramentada el jueves como diputada al Congreso de la República, en la sesión plenaria prevista para las 10:00. Valenzuela se integrará al bloque Unidad Nacional de la Esperanza, en sustitución de Ovidio Bámaca, el representante de San Marcos que falleció el viernes a causa de un accidente automovilístico.

Archivo

La Justicia suiza decidió otorgar la medida a Sperisen.

Cortesía: PNC

• Patricia González

La Policía capturó a Donis en el Aeropuerto La Aurora.

• Karla Gutiérrez

Archivo

Bámaca falleció en un accidente de tránsito la semana pasada.

Departamentales El propósito de la formación es instruir a miembros del Cocode del municipio.

Capacitan a líderes de San Juan Comalapa Fotos: cortesía SCEP

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

e realizó una capacitación en materia de participación ciudadana, dirigida a líderes y lideresas locales de San Juan Comalapa, Chimaltenango, por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), por medio de la Coordinación de Participación Ciudadana de la Dirección del Sistema de Consejos de Desarrollo, dentro del marco de capacitaciones a los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode). El objetivo de la formación es contribuir con el mejoramiento de las capacidades cognitivas y técnicas del Cocode del referido municipio, para una mayor y mejor incidencia en el ámbito de sus intervenciones institucionales dentro de los diferentes espacios de participación ciudadana, para el funcionamiento de la gestión municipal. de acuerdo con la legislación vigente, informó la SCEP. Se contó con la presencia del alcalde Justo Rufino Similox, y la

La SCEP llevó a cabo la actividad en Chimaltenango.

150 dirigentes participaron en la actividad.

La metodología implementada fue por medio de presentaciones magistrales.

participación de aproximadamente 150 líderes y lideresas. Además, dentro del grupo de trabajo de la Coordinación de Participación Ciudadana, estuvieron presentes

los promotores sociales ubicados dentro de los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural. La metodología de trabajo se desarrolló por medio de presenta-

Cortesía: Gobernación Departamental

ciones magistrales sobre la temática legislativa en torno a la Participación Ciudadana con énfasis en el Cocode, para propiciar un espacio de discusión y análisis entre los

participantes, quienes expusieron sus puntos de vista y reflexiones conjuntamente para contribuir con la construcción de conocimiento por medio del diálogo, y así unificar criterios y conceptos sobre las diferentes temáticas.

Cortesía: Gobernación Departamental

En El Progreso

Unen esfuerzos

El ministro de Salud, Carlos Soto, y el gobernador, Óscar Rodríguez, entregaron material médico-quirúrgico, y materno-neonatal para fortalecer los servicios de salud en Guastatoya y brindar una mejor atención integral a embarazadas que acuden al Hospital Nacional de ese lugar. Edgar A. Quiñónez

El gobernador Mynor Monroy, miembros del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, y del Programa Mundial de Alimentos se reunieron para beneficiar a más de tres mil familias de Jalapa. Edgar A. Quiñónez

Opiniones

Editorial

Recuperando las vías del desarrollo

l presidente Jimmy Morales cumplió ayer una gira de trabajo en la Costa Sur, donde verificó los daños y ordenó agilizar la reparación de los tramos carreteros de la región que fueron afectados por las lluvias el fin de semana. La reacción del Gobierno y la presencia del mandatario reviste de suma importancia, pues la máxima autoridad del país constata personalmente las necesidades, con el fin de tomar las decisiones necesarias. En el caso de los caminos, estos son vitales para el desarrollo de los pueblos, como la ruta CA-2, que resultó dañada el viernes, la cual comunica nuestro territorio con México y en la que se mueve gran parte del comercio nacional e internacional. El mandatario, acompañado del ministro de Comunicaciones, Aldo García, llegó al municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez, para dar impulso a los trabajos que se cumplen para habilitar los tramos afectados, así como agilizar la reparación del puente Guachipilín o instalar un Bailey que permita el paso vehicular. “Estamos aquí evaluando las medidas a implementar en toda la infraestructura, pues definitivamente está en mal estado”, dijo el gobernante, y explicó que se está laborando con celeridad, para que en un plazo de entre 5 y 10 días se tengan buenos resultados. Es importante recalcar que los daños causados a las vías en esa región no son el resultado de una lluvia, sino de un mal mantenimiento de carreteras durante muchos años, como lo indicó el Presidente, además de problemas surgidos por los contratos que están vigentes, los cuales tienen asuntos legales que impiden una solución definitiva. A pesar de las complicaciones, se han emprendido acciones para paliar la situación. En este sentido, se resalta el apoyo de empresas privadas que se han sumado a buscar una salida a este asunto, específicamente en la reconstrucción, prestando maquinaria para hacer los trabajos de bacheo y reparaciones importantes.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales: Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En El Salvador titulan que esperan aprobar reformas de pensiones; mientras, Honduras resalta la buena calificación otorgada por Moody’s.

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Lobos con piel de oveja que puedan percibirse como más representativos los ACISCLO suplentes? VALLADARES MOLINA La propuesta de sustituir a diputados por suplentes, además de que no constituye soSe quiere hacer un lución alguna, tiene, al igual verdad ero ap orque las otras, un fuerte deje te para que pueda de maligno: poco representaalcanzarse lo correcto o se tivos los suplentes –así se les quiere es acrecentar la crisis intuye– serán presa más fácil con la propuesta de “soluciode la presión mediática, de nes” que nada solucionan? la callejera y de todo tipo de No constituye ninguna presiones (lobos con piel de solución –empecemos por el oveja) los “representantes”, principio– condicionar cualusados como títeres. quier diálogo a que –primeConvocar a Consulta Poro– se acceda a lo querido pular, aunque para ello no se puesto que, si a exigencias precise necesariamente del vamos, bien podría pedirse Congreso puesto que tamque no sólo se produzca la bién puede convocarse a insrenuncia de los diputados sitancia del Presidente de la no, también, que deshaga toRepública, tampoco constido lo que hicieron, incluso tuye solución alguna ya que nombramientos. sería inconstitucio¿ A n g e l i c a l e s Tampoco nal formular cualcuando eligieron al constituye quier pregunta que Procurador de los solución implicase modificaDerechos Huma- alguna que ción de la Constitunos pero satánicos, de la República. se convoque ción ahora? (La sustitución antiLa solución de a una cipada de diputados, que se haga “lo que Asamblea la implica) pretende”, sin diá- Nacional. Que se reúnan el logo ninguno, carePresidente de la Rece de viabilidad alguna y, en pública y el Comisionado de consecuencia, no constituye la CICIG tampoco constitusolución. ye solución alguna siendo el La renuncia es un acto abpar del Presidente el Secretasolutamente voluntario y si se rio General de la Organizaquiere que los diputados reción de las Naciones Unidas nuncien habría que conveny no el Comisionado, amén cerles para que lo hagan. ¿Si de que una reunión entre amtal, la solución, cómo convenbos podría ser muy mal intercerles, sin diálogo? pretada: la Justicia no se tranTampoco constituye soza ni se aborda con extranjero lución alguna que se convoalguno la organización polítique a una Asamblea Nacioca del Estado. nal Constituyente, convocaLo único que puede camtoria que tendría que hacer el biarlo todo dentro del OrCongreso, en otras palabras, den Constitucional establelos diputados ¿Cómo concido, incluso re formularlo vencerles para convocarla, sin y alcanzar una re fundación diálogo? y que, en todo caso, del Estado, es que cambie el si lo hicieran, tendría que ceCongreso (Este es el que defilebrarse la elección para intene el presupuesto y las leyes) grarla con las mismas reglas: y el Congreso sólo cambiaSolamente los Partidos Polírá si cambia la forma de eleticos ¡Pequeño detalle! pogir los diputados: Distritos drían postular a los candidapequeños, no lista nacional, tos ¡Vigentes el listado nacioni listados distritales, campanal y, con los distritos inmenñas cotas y baratas, dos años sos, los listados distritales¡ de mandato y postulación Tampoco constituye sodel candidato sin necesidad lución alguna que renunde que le postule un partido. cien los diputados y que les ¿Dialogamos? ¿Convensustituyan sus suplentes. ¿Si cemos a los diputados pase perciben como poco rera que reformen el artícupresentativos los diputados, lo 157? ¿Nada que dialogar? en qué cabeza podría caber ¡Por favor!

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

La OMD número 20

bre las principales necesidades de este sector a través de mapeos, identificación de necesidades, gestión de apoyos que requieren los distintos grupos y su consiSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt deración e inclusión en el diseño y construcción de la obra gris en cada comunidad. La primer Municipalidad en adoptar la iniciativa, fue la del municipio de Tona de las propuestas planteadas por el Codos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. nadi, en los dos últimos procesos electoLuego fueron asumiendo el compromiso 18 más, rales, es la implementación de Oficinas después de jornadas de incidencia y cabildeo por parMunicipales de Discapacidad –OMD–, para lo cual te de organizaciones locales, siendo así que el 8 de se ha convocado a candidatos a diferentes cargos púseptiembre del año en curso, el municipio de Puerto blicos, con la finalidad de establecer acciones de apoBarrios Izabal se suma al esfuerzo, constituyéndose en yo a la población con discapacidad desde la Municipalidad número 20. El Conadi ha el poder local, de tal manera que las nece- La primer muformulado una ruta de trabajo para las Ofisidades y expectativas de vida del colec- nicipalidad en cinas Municipales de Discapacidad, no sotivo se vean incluidas en la planificación adoptar la lo con la idea de orientar y garantizar los edil, y dar respuesta a uno de los compro- iniciativa fue resultados del esfuerzo, sino también, para misos adoptados por nuestro país ante la la de Todos asegurar el involucramiento de las organiratificación de la Convención sobre los De- Santos zaciones de la sociedad civil en la gestión y rechos de las Personas con Discapacidad de Cuchumatán. monitoreo de las mismas, para hacer efeclas Naciones Unidas. tivo el principio “nada sobre nosotros sin Cinco años después de haber planteanosotros”, porque todas las acciones que do esta propuesta, 20 municipalidades han puesto de se planifiquen deben ser consultadas con las organimanifiesto su voluntad política, identificando y asigzaciones. El resultado propuesto por el Conadi para nando recursos para implementar unidades de trabael año 2020, indica que un 12 por ciento de las instijo que se encarguen de impulsar programas y servicios tuciones del sector público, tendrán incluido en sus dirigidos a las personas con discapacidad de su muniprogramas y políticas el componente de discapacidad, cipio, que según resultados de una encuesta publicada resultado que al parecer, se alcanzará y hasta se supeen el 2016, constituye el 10.2 por ciento de los habirará; sin embargo, debe tenerse especial cuidado portantes de nuestro país. Se pretende que desde las muque la meta no solo se alcance en los aspectos cuantinicipalidades, además de incluir en su planificación a tativos, sino también en lo cualitativo, de tal manera, la población con discapacidad en los programas y serque el trabajo tenga efectos positivos en la población vicios con los que cuenta, se impulsen diagnósticos socon discapacidad.

PERCEPTIO

La relevancia de la seguridad turística permite que el turista se desenvuelva en un ambiente libre del crimen; segundo, la seguridad social, la cual garantiza que la persona transite a su destino sin que MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com las movilizaciones o huelgas repercutan en ello; en tercer puesto, la seguridad médica, que permita contar con un sistema de salud preparado para atender a la l próximo jueves 27 de septiembre se persona durante su estadía en los diferentes destinos. conmemora el Día Mundial del TurisComo cuarta modalidad tenemos la seguridad inmo, lo que hace necesario hablar sobre la formativa, que consiste en el conjunto de información situación del país respecto a este sector; y es que los que se puede brindar al turista para que pueda desplaservicios que se destinan al turista naciozarse con confianza en el territorio. nal y extranjero se pueden analizar desde La seguridad También está la seguridad económiturística permidiferentes ámbitos. ca, que permite minimizar los riesgos del En este caso me referiré al área de segu- te un círculo de viajero en el aspecto económico; en sexridad, factor que indiscutiblemente se en- beneficio, si el to lugar, la seguridad de los servicios, que cuentra dentro de la lista de condicionan- turismo es sosse refiere a la garantía del resguardo del tes que una persona establece para visitar tenible se conturista en lugares de servicios turísticos y un país o un lugar de recreación. de recreación y, por último, la seguridad vierte en desaRecordemos que la seguridad ya no se en eventos, que consiste en la protección rrollo, y donde refiere solo a ese estado de no ser vulnerade la persona durante la participación en bles a delitos, sino que por su concepto in- existe desarrollo eventos públicos. tegral va más allá. Según el Foro de Profe- hay seguridad. La seguridad turística permite un sionales Latinoamericanos de Seguridad, se círculo de beneficio, porque si el turisentiende por seguridad turística como “la protección mo es sostenible se convierte en una herramienta de la vida, de la salud, de la integridad física, psicolópara el desarrollo y donde existe desarrollo hay segica y económica de los visitantes, prestadores de serguridad. El turismo es de tal relevancia que ha sido vicios y miembros de las comunidades receptoras”. En incluido en el número 8, 12 y 14 de los Objetivos de esa definición se incluye la seguridad pública, la cual Desarrollo Sostenible.

Opiniones ATISBOS

Día del Niño JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com

artes plásticas todas están saturadas por láminas impresas que venden en establecimientos comerciales y las que les ordenan obtener por medio de Internet. Esto, por supuesto, no es malo uestros niños guatedel todo, pero si necita que el nimaltecos sufren en ño y el adolescente coordinen la actualidad uno de con sus maestros, orientadores educativos, promotores socialos más horrendos desprecios, les y cuanta institución esté intemarginación y discriminación, resada en la “salvación inmediasolo por el simple hecho de veta” de nuestros niños y adolesnir de hogares pobres econócentes que constituyen el mayor micamente desintegrados o de y seguro soporte de una sociepadres alcohólicos o drogadicdad más justa, en paz y próspera. tos, sin valores éticos y moraDa tristeza y conmueve todo les, mucho menos cristianos y nuestro ser interior ver cómo nide familia. ños de 4 a 15 años acompañan a Este es el panorama muy gesus padres con un mecapal en la neralizado en nuestro país Guacabeza y un puño de temala, pero tamleña en la espalda, poco es la totalidad La única especon los brazos de la niñez y adolesabiertos soportancencia; puesto que ranza que nos do objetos pesaconstantemente queda es actuar dos para ayudar a desde hace muchas con amor, carisus padres a sobredecenas de años, dad, fe y espevivir una de las más con ayudas inter- ranza en proterribles pobrezas. nacionales se han mover cambios Niños en la calle y mantenido progra- de actitudes. de la calle vendienmas específicos de do toda clase de coatención inmediasas para lograr unos centavos y ta, mediata y largo plazo en fapalear el hambre. Niños trabavor de la niñez guatemalteca. jadores que son explotados por La situación actual por la que comerciantes usureros que les pasan nuestros niños guatemalponen tareas difíciles y son entecos es tan delicada, que están viados a enfrentarse a una sociesiendo utilizados en manifestadad violenta. ciones de todo tipo. Atraídos Muchos niños y adolescenpor doctrinas extrañas y por sistes utilizados por el crimen ortemas tecnológicos bajo el conganizado y narcotraficantes patrol de las grandes empresas inra trasladar drogas de distinternacionales con el contuberto (color) a los puntos de exnio de empresas nacionales que pendio, mientras tanto, los acse aprovechan de la pobreza y tos y festejos son parte de sisde su inocencia natural para initemas económicos distractores ciarlos en actividades fuera de conocidos como (pan y circo), su edad, de su entorno y de su y así sucesivamente podríamos familia. horrorizar el panorama actual Este gravísimo problema las nacional e internacional. instituciones educativas no han La única esperanza que nos podido corregir, pues, los actuaqueda es actuar con amor, cariles programas de educación cadad, fe y esperanza en promorecen de fuerza moral y legal paver cambios de actitudes en tora que nuestros niños y adolesda la sociedad sin distinción de centes en sus propios establecinadie, para que en el Día del mientos educativos, nacionales Niño ofrezcamos nuestro meo particulares, aprendan a comjor esfuerzo y protección para binar tecnología con creativitodos ellos. dad. Las artes industriales y las

La frase

“Hay una grieta en todo. Así es como entra la luz.”

Leonard Cohen

Económicas Monedas: dólar Q7.31 euro Q8.67 Indicadores:

gasolina US $1.73

petróleo US $52.09

por ciento de cumplimiento de la hoja de ruta lleva Santo Tomás de Castilla.

café US $131.55

Diario de Centro América

@diariodeca

Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal acatan requerimientos de la SAT.

Portuarias mejoran en sus controles internos 30 T Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ras el requerimiento que hizo la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) a las autoridades portuarias de mejorar sus controles, Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal llevan un avance de entre el 80 y 70 por ciento, respectivamente, de la hoja de ruta que les permitirá seguir funcionando. En la inauguración del XII Congreso Marítimo Portuario, que organizó la Comisión Portuaria Nacional, José Enrique Gil, gerente general de la Empresa Portuaria Quetzal, dijo que el 30 por ciento que les queda por cumplir de las exigencias de la SAT está condicionado a los tiempos que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Inversión

“Las inversiones en garitas, el prepuerto, bodegas, el sistema de informática, la trazabilidad de los contenedores y su proceso de circulación en áreas específicas está sujeto a licitaciones”, refirió Gil, después de afirmar que la relación

por ciento

del incumplimiento de Puerto Quetzal está relacionado con licitaciones.

que los certifique como un depósito aduanero temporal. “Cuando asumí el cargo (5 de julio) la hoja de ruta llevaba un cumplimiento del 10 por ciento y a la fecha hemos alcanzado el 87 por ciento”, argumentó el funcionario. Agregó que el 13 por ciento restante involucra el reordenamiento de patios y puertas de acceso, el cierre de muros perimetrales y la implementación de tecnología de punta. El viceministro Rudy Keller, segundo de izquierda a derecha, declaró que es de suma importancia aumentar la inversión en infraestructura y transparentar las licitaciones.

que tiene con Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, es magnífica. Ese sentido, Rudy Keller, viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para Puertos y Aeropuertos, indicó que

ambas instituciones están lanzando concursos para la compra de maquinaria y renovación de equipo, cumpliendo con las exigencias de Ley, para garantizar transparencia en los procesos.

Por su lado, Byron Alejandro Monterrosa, presidente de la Junta Directiva de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, manifestó que ayer le enviaron una solicitud al Fisco para

Desafíos

En cuanto a los retos que afronta el sector, Jorge Durán, representante de la Comisión Interamericana de Puertos, resaltó que se debe incrementar la inversión en infraestructura para alcanzar una mayor competitividad, reducir los documentos y los tiempos para la exportación e importación.

Mineco busca incrementar eficiencia en sus procesos Cortesía: Mineco

El ministro Víctor Asturias agradeció el apoyo recibido.

Incrementar la transparencia, trazabilidad y la eficiencia en los diversos procesos que hace el Ministerio de Economía (Mineco) fue el objetivo del taller de modernización en el que participaron ayer funcionarios de esta institución. De acuerdo con la cartera citada, viceministros, directores y jefes de sección participaron en este encuentro, que fue el primer fruto del convenio de cooperación suscrito con la Universidad Duke. “El reto es discutir y diseñar un plan de acción para consolidar metas a corto, mediano y largo plazo,

años

durará el convenio suscrito con la Universidad Duke. de acuerdo con las diferentes áreas que integran este despacho”, resaltaron las autoridades. El memorando de entendimiento con la Universidad Duke fue firmado el 26 de agosto y su

propósito es promover la colaboración en acciones de interés mutuo, que permitan poner en marcha un programa de capacitación y modernización.

Capacitación

El convenio tiene una duración de cinco años, tiempo durante el cual la actual administración buscará por medio del Centro para el Desarrollo Internacional (Duke Center For International Development, Sanford School of Public Policy) impulsar el desarrollo del país, a través de capaci-

taciones y transferencia de conocimientos, esto, para alcanzar las metas de transparencia y modernización que se requiere. En esa línea, el Mineco argumentó que la Política Económica 2016-2021 Crecimiento Económico Incluyente y Sostenible apunta a propiciar un ambiente adecuado para impulsar el crecimiento económico, en el cual elevar la productividad de las instituciones y la tecnocracia. La meta de la Política es alcanzar un crecimiento económico de hasta el 6 por ciento. Brenda Jiguan

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Económicas

Archivo

Los descansos largos han contribuido a mejorar las cifras de visitantes.

Ingreso de turistas se incrementa 10 % L

Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a llegada de visitantes al país se incrementó 10 por ciento a la fecha, en comparación con el mismo período del año anterior, esto, debido a una recuperación del mercado salvadoreño, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Los descansos largos como Semana Santa, las vacaciones de medio año, la Feria de Jocotenango (15 de agosto) y el del 15 de septiembre han generado números muy alentadores, superando la expectativa del 4 por ciento que teníamos en el ingreso de extranjeros”, señaló el funcionario. A decir de Kristhal Galdámez, de ManpowerGroup Guatemala, uno de los segmentos que explicaría el alza es el de salud, pues de acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), 8 mil personas arriban constantemente para recibir tratamientos médicos, mayoritariamente para procedimientos odontológicos y servicios dentales.

hacer el cambio por quetzales, y acotó: “Los turistas han acudido al mercado negro y eso ha dado una reducción del 15 por ciento en los ingresos”.

Divisas

En otro asunto

En el tema de divisas, Chajón explicó que los datos del Banco de Guatemala (Banguat) reflejan una baja, debido a que por temas de lavado de dinero el sector financiero ha restringido la recepción de moneda extranjera para

Estudiarán una prórroga en reducción de producción

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, al centro, resaltó que hay una recuperación en el mercado salvadoreño.

Archivo

Juan Pablo Nieto, subdirector del Inguat, dio a conocer que están conformando la Mesa de Estadísticas de Turismo y Comité de Usuarios, para generar estudios e información que puedan utilizar las empresas.

De junio a la fecha, se ha realizado no menos de mil visitas.

El sector exportador implementó una línea de asistencia telefónica, para la atención de consultas asociadas a las visitas que realiza el personal de la Inspección General de Trabajo (IGT) a las empresas. De acuerdo con la Gerencia de Competitividad, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, las dudas serán atendidas por dos expertos en la materia al número 2422- 3666, en el horario 8:00 a 21:00 de lunes a viernes, y sábados de 8:00 a 15:00.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) estudiará en noviembre prorrogar las reducciones de producción que estimularon los precios del crudo, declaró el ministro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos. También analizará la posibilidad de imponer cuotas de producción a todos los miembros de la gremial. El mercado del crudo comenzó a reequilibrarse tras el acuerdo de los países de la OPEP y no OPEP, que estipulaba un reducción de la producción, expresó a la prensa Suhail al Mazrouei, ministro emiratí de Energía. El acuerdo hizo subir los precios del llamado oro negro, que ayer cerró a US $52.22 (Q380.68) en el New York Mercantile Exchange (Nymex) y alcanzó su mejor precio desde mediados de abril.

En agenda

Antigua Guatemala es el principal destino de los viajeros.

Asesoran a empresas en temas laborales Cortesía: Agexport

El grupo de naciones se reunirá en noviembre.

800

sanciones

ha emitido la Inspección General de Trabajo, en casi 4 meses. Entre los temas a solventar está: ¿Cómo atender una inspección laboral?, ¿Qué puede hacer o no el inspector en su función

verificadora? y ¿Por qué puede sancionarlo?

Sanciones

Del 6 de junio, fecha cuando la IGT recobró su facultad sancionatoria, hasta agosto habían emitido 800 amonestaciones por incumplimiento de las normas laborales. En ese período acumularon no menos de mil inspecciones, de esa cifra, solo el 20 por ciento de los patronos había caído en incumplimiento. Brenda Jiguan

“La próxima reunión discutirá sobre la necesidad de prorrogar el acuerdo sobre las reducciones de producción y sobre la duración del acuerdo”, precisó Mazrouei, y agregó que en la cita también se abordará la adhesión de nuevos productores al acuerdo sobre la reducción de la producción. Mazrouei indicó que el grupo de naciones analizará también la posibilidad de imponer el sistema de cuotas a los países excluidos hasta ahora, es decir Libia, Irán y Nigeria. AFP

por ciento

de las reservas de crudo está en poder de la gremial.

Internacionales

Diario de Centro América

Fotos: AFP

En El Salvador apuestan por la denuncia ciudadana.

Plan contra extorsiones

@diariodeca

Fotos: AFP

La semana se inicia cargada de veneno, publicó el diario romano Il Messaggero.

Estallan escándalos en el Vaticano

En este año se han capturado a mil 804 mareros, informó la Policía Nacional Civil. San Salvador AFP

as autoridades de seguridad de El Salvador lanzaron una campaña mediática con la que buscan que las extorsiones de las peligrosas pandillas sean denunciadas por la población o empresas que son afectadas por ese delito. “Esa es la principal fuente de financiamiento de las estructuras criminales de pandillas, y por esa razón es importante que los son afectados denuncien las intimidaciones”, aseguró el director de la Policía Nacional Civil (PNC), comisionado Howard Cotto. En la campaña mediática, que se desarrollará con mensajes en radio, televisión y con carteles en las calles, se hace énfasis en que las personas no paguen a los mareros y, en cambio, denuncien el

El servicio de autobuses ha sido víctima de los pandilleros.

hecho a las autoridades mediante un número telefónico. El fiscal general Douglas Meléndez, también anunció que esa institución designará a fiscales para que trabajen las 24 horas del día en casos de denuncias. Cifras de la Fiscalía General de la República (FGR) indican que entre enero y el 21 de sep-

tiembre pasados, se contabilizaron en todo el país mil 571 denuncias por ese flagelo, mientras que en el mismo lapso de 2016 hubo 2 mil 246. Para el fiscal general la menor cantidad de denuncias de extorsión que se registra este año puede significar que las intimidaciones han bajado o que las personas o empresas afectadas están haciendo menos denuncias. Meléndez aseguró, en base a los registros de denuncias, que los rubros afectados por las pandillas son el de transporte público, vendedores de mercados públicos, tiendas ubicadas en barrios y colonias y personas particulares. Por el delito de las coacciones han sido detenidos entre enero y el 24 de septiembre mil 804 pandilleros, mientras que en igual lapso del año pasado fueron detenidos mil 18 pandilleros en todo el país.

Una nueva guerra interna en el Vaticano, con denuncias, intimidaciones, renuncias, y cruce de comunicados, sacude esta semana al pontificado de Francisco, como ocurrió bajo el de su predecesor Benedicto XVI. La llegada del otoño (boreal) a la Santa Sede viene cargada de venenos, asegura el diario romano Il Messaggero. El domingo, el primer revisor general de las finanzas del Vaticano, Libero Milone, de 69 años, aseguró que su renuncia fue forzada con intimidaciones y hasta con amenazas de arresto, al parecer por haber descubierto irregularidades de carácter económico. Milone apunta hacia el sustituto de la Secretaría de Estado, monseñor Angelo Becciu, una suerte de ministro del Interior y contra el comandante Giandomenico Giani, a cargo de la seguridad pa-

pal, el hombre que lo amenazó. Para Milone, las reformas que quería Francisco “han sido bloqueadas por el viejo poder interno”. Lo mismo ocurre con la reforma administrativa. En una carta, firmada entre otros por el obispo lefebvriano Bernard Fellay y el banquero Ettote Gotti Tedeschi, expresidente del IOR, el banco del Vaticano, se acusa al Obispo de Roma de “siete posturas heréticas” sobre el matrimonio, la moral y sobre todo contra la concesión en algunos casos de la comunión a los divorciados que se vuelven a casar. “Esta vez se trata de un grupo pequeño y poco significativo, de solo 62 personas, en el que no aparece ni un cardenal y un solo obispo pensionado”, comentó el vaticanista Iacopo Scaramuzzi. • Roma, AFP

El papa Francisco es acusado de siete posturas heréticas.

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Internacionales

Pyongyang acusa al mandatario estadounidense de declararle la guerra.

Sigue tensión entre EE. UU. y Norcorea AFP

Philippe Rater y Carole Landry AFP

orea del Norte acusó al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de declararle la guerra al enviar bombarderos cerca de sus costas, una afirmación que la Casa Blanca calificó de absurda. En una demostración de fuerza, la Casa Blanca envió el sábado a bombarderos a sobrevolar cerca de la costa del país asiático, lo que agregó presión militar a la tensión política de toda la semana, exacerbada con insultos y amenazas. “Todos los Estados miembro (de la ONU) y el mundo entero deberían recordar claramente que fue Estados Unidos el primero en declarar la guerra a nuestro país”, dijo el jefe de la diplomacia norcoreana, Ri Yong-ho. En rueda de prensa, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, no tardó en responder: “No lo hemos hecho”, y recordó que las operaciones militares fueron en espacio aéreo y aguas internacionales. “Tenemos derecho a volar, navegar y operar en cualquier parte del mundo donde esté legalmente permitido”, explicó el portavoz del Pentágono, Robert Manning. Seúl urgió a Washington a evitar una mayor escalada de

Negocian el Brexit Las antagónicas posiciones de la Unión Europea (UE) y Reino Unido volvieron con fuerza a las negociaciones del Brexit, al comienzo de una ronda consagrada inicialmente a la claridad pero que sumó nuevos condicionantes a un proceso con la cuenta atrás activada. Reino Unido se convertirá a finales de marzo de 2019 en el primer país en abandonar el proyecto europeo y, de cara a lograr una retirada suave y ordenada. La primera ministra británica, Theresa May, propuso un período de transición de dos años a partir de ese momento. • AFP COLOMBIA

Sigue la huelga

Aviones sobrevolaron cerca de la costa del país asiático, aunque sobre aguas internacionales.

las tensiones. “Es muy probable que Corea del Norte haga otras provocaciones”, dijo la ministra de Exteriores surcoreana, Kang Kyung-wha, en un discurso en la capital estadounidense. “Es imprescindible que nosotros, Corea y Estados Unidos, juntos, manejemos la situación para evitar una mayor escalada de las tensiones o cualquier tipo de choques militares acci-

dentales que pueden salirse rápidamente de control”, apuntó la funcionaria.

Otras voces

El portavoz de la Organización de las Naciones Unidas, Stephane Dujarric, reconoció el caldeado ambiente entre Estados Unidos y Corea del Norte, por lo que expresó: “Cuando se agrava la tensión, la retórica tam-

bién corre el riesgo de errores de cálculo”, que pueden conducir a “malentendidos”. El canciller ruso Sergei Lavrov, que comparó la situación con “una pelea de jardín de infantes”, advirtió contra “una catástrofe impredecible” en caso de enfrentamiento entre los dos países y llamó a un enfoque racional y no emocional para resolver la crisis actual.

Trump desata malestar de Venezuela El gobierno de Donald Trump está ante la perspectiva concreta de una nueva batalla legal por su nuevo decreto antiinmigración, que ya desató la ira del Gobierno de Venezuela, acusando a Washington de terrorismo psicológico. El domingo, la Casa Blanca sorprendió al divulgar un nuevo decreto de Trump cerrando las puertas del país a ciudadanos de ocho naciones, después de dos tentativas, hasta ahora frustradas, de impedir el ingreso de terroristas al país. En la lista divulgada, se removió a Sudán, que fi-

BÉLGICA

guraba en las dos anteriores, pero añadió a Corea del Norte y a Venezuela, aunque en el caso del país sudamericano solamente afecta a determinados funcionarios públicos. La Cancillería venezolana denunció que esas listas “son incompatibles con el derecho internacional. “Como pueblo libre que somos estamos dispuestos a defender nuestra soberanía, nuestra independencia y nuestra democracia en cualquier escenario y bajo cualquier modalidad”, dijo el canciller Jorge Arreaza. • AFP

AFP

La decisión del mandatario afecta a ciertos funcionarios públicos del país sudamericano.

Avianca, la principal aerolínea de Colombia, solicitó a las autoridades judiciales que declaren ilegal la huelga de más de la mitad de sus pilotos que ha afectado a casi 100 mil pasajeros. “Esperamos que el proceso de ilegalidad se adelante y se resuelva a la mayor brevedad, con el fin de lograr el restablecimiento del servicio a nuestros pasajeros”, manifestó Hernán Rincón, presidente ejecutivo de Avianca, durante una conferencia de prensa. • AFP EE. UU.

Continúa el Obamacare El último intento del presidente Donald Trump de derogar y sustituir el plan de salud de su antecesor Barack Obama falló ayer, luego de que una tercera senadora republicana se pronunciara en contra. “Simplemente esta no es la manera en que deberíamos abordar una materia tan importante”, dijo la senadora Susan Collins, quien unió su voz a la de los demócratas que apoyan la iniciativa. • AFP

Artes Así se verá Guatemala en el Ícaro Internacional

“ No hay final, no hay principio. Solo hay una infinita pasión por la vida.” Federico Fellini, cineasta italiano.

Conozca las producciones seleccionadas para la 20 edición de la muestra.

Diario de Centro América

@diariodeca

Milagro Quiroa

Archivo

Stephany López * slopez@dca.gob.gt

a gran pantalla se prepara para contar historias hechas en Latinoamérica en la 20 edición del Festival Ícaro Internacional. El viernes, en el Salón Dorado del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la Unidad de Cine del Ministerio de Cultura y Deportes y Casa Comal revelaron los 11 títulos, entre documentales, cortometrajes y largometrajes, que representarán a Guatemala en la muestra que se celebrará del 17 al 25 de noviembre.

Los largos

Temas culturales, históricos y sociales marcan el compás de las obras guatemaltecas seleccionadas para participar en el Festival Ícaro Internacional. En la categoría de mejor largometraje de ficción aparece Resonancia, de José Saldaña, que cuenta la historia de una joven kaqchikel que llega a la ciudad para laborar como empleada doméstica. Se manifiestan también Cárcel de árboles, de Archivo

ARJONA se presentará en el país el 9 y 10 de diciembre.

CÁRCEL DE ÁRBOLES, de Rodrigo Rey Rosa y Guillermo Escalón.

Rodrigo Rey Rosa y Guillermo Escalón, una cinta acerca de un falso terapeuta que obtiene facilidades para realizar experimentos con personas drogadictas; y Septiembre, dirigida por Kenneth Müller, que aborda unos atentados ocurridos en 1980 y que se estrena el jueves en el país. Los cortos

En esta muestra también hay espacio para los cortometrajes.

En el espacio de ficción las elegidas fueron El camino es largo, original de Édgar Sajcabun, que presenta a un niño kaqchikel que va por primera vez a la escuela; y First-True-Last, en la que Luis Fernando Midence plasma su visión de la trascendencia del amor. Maura, de Romeo López; y Peweme, de Carlos Anzueto brillaron en cortometraje experimental. En la rama documental, sobresalieron las piezas de Kat at

Kat es, de Eduardo Say;y TheEarth did not speak, de Javier Briones. Los documentales

En largometraje documental estará 20 años después, de Anaïs Taracena; y La vuelta en U, en la que Luis Argueta revela el funcionamiento de la Visa-U mediante relatos de extrabajadores de una planta de Postville, Iowa, EE. UU. * Con información del Ministerio de Cultura y Deportes.

Arjona anuncia segunda función del Circo Soledad en Guatemala

Si algo sabe hacer Ricardo Arjona es mantener felices a sus seguidores guatemaltecos. Aunque el pasado jueves 21 el concierto del tour Circo Soledad, programado para el sábado 9 de diciembre en el país, colgó el cartel de agotado, el domingo el cantautor confirmó una nueva fecha. “Guatemala, debido al éxito, anunciamos segunda función

para Circo Soledad La Gira”, escribió Ricardo Arjona en el su página de Facebook. En pocos minutos, las redes sociales se encendieron con los mensajes de los fanáticos que podrán asistir al espectáculo el próximo domingo 10 de diciembre en Explanada Cayalá. Los boletos de la nueva presentación tendrán el mismo cos-

to que los del sábado 9: gradas lateral, Q190; gradas frontal, Q200; preferencia de pie, Q300; sillas vip, Q400; sillas oro, Q725; sillas platinum, Q990, y sillas diamante, Q1530. La preventa para los integrantes de Mundo Arjona ya se ha iniciado, mas para el resto del público los tickets estarán disponibles desde el martes 3 de octubre. Redacción

Nacida en 1960 e hija de la leyenda del arte guatemalteco Marco Augusto Quiroa, Milagro Quiroa comenzó su carrera en 1979 presentando una muestra en la Escuela Nacional de Artes Plásticas. Con no menos de 30 exposiciones individuales a sus espaldas, en la obra de Quiroa figuras humanas, flora y fauna conviven en mundos extraños y territorios oníricos. La artista, que además ha ilustrado libros, revistas literarias y afiches, publicó en 2008 La hija de los nahuales, un título en el que mezcla sus lienzos con la poesía de su hermana Anaité. El trabajo de Quiroa es parte de colecciones privadas locales, pero también de Estados Unidos, México y Colombia. El pasado mayo su serie Nahuales de luz fue parte de la colectiva The language of healing, en Belmont, Chicago.

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

El ritmo lo pone Nova Challenge

Este certamen busca DJ emergentes.

Cortesía: Doble vía

Stephany López slopez@dca.gob.gt

a música electrónica será la banda sonora que acompañe la adrenalina de la tercera edición del Nova Challenge, un concurso concebido para impulsar el talento de nuevos DJ. Lo mejor de todo es que usted podrá presenciar en vivo las semifinales de la competencia el 1, 7 y 8 de octubre a las 14:00; y la gran final el sábado 21 a las 16:00, en el Centro Comercial Portales. La entrada es libre.

La competencia

En el Nova Challenge, 30 sets participarán en las eliminatorias en vivo, que serán evaluadas por representantes de la electrónica como Francis Dávila, Pako Rodríguez, Ale Q, Chak Masat, Master Fad3r, Ricardo Girón, Might Not, Pablo de la Roca y Roberto Ruano. Posteriormente, el jurado reducirá la lista a 10 y los autores se someterán a votación pública en la página de Nova Channel. “Somos un medio para los DJ y los amantes de la música electrónica y el baile. Por eso estamos muy emocionados de conocer las nuevas propuestas”, co-

PRESENTACIÓN de la competencia Nova Challenge.

mentó Pedro Luis Lima, director de la plataforma. En la mira

Francis Dávila expresó que estas actividades son la manera más práctica de poner en la mira a los talentos emergentes, pues al verlos manejar una tornamesa se percibe la pasión de los jóvenes. “Es importante estar en contacto con las nuevas generaciones, porque vienen con una energía nueva y una visión muy distinta de la música. Eso es muy interesante para mí”, concluyó.

Aún hay tiempo La inscripción para este certamen termina mañana y puede realizarse desde la web novachallenge.com o el correo info@novachallenge. com. Debe incluir su nombre, el enlace del set en Mixcloud y un número telefónico.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Magia La Orquesta Sinfónica de Santa Cruz Balanyá se sumerge en Una noche de Mendelssohn y Balanyá. Concurra hoy a las 19:00 al Club Alemán, 3a. calle 13-89, zona 15, Colonia Tecún Umán. Costo Q25. Ä Concierto La agrupación Dr. Tripass toma el escenario. Véalos hoy a las 19:00 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10. Admisión por consumo.

CINE

Ä De Israel Yossi Madmony dirige el filme israelí Restoration. La función es hoy a las 19:40 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

EXPOSICIONES

Ä Pictórica Vicky de Urioste presenta la exposición Algo más que pinturas. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Admisión gratuita.

Artes

LITERATURA

Ä Encuentro Oswaldo Salazar participa en Encuentro el con autor. Acuda hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Costo Q25. Ä Presentación Descubra el título Crónicas de un Módena, de Martín Redondo Montenegro, hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo. Ä Cabaret Asista al Cabaret literario francoguatemalteco, hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Costo Q20.

Euda Morales euda@eudamorales.com.gt

EL WOK, OTRA FORMA DE COCINAR LAS VERDURAS Las verduras son alimentos esenciales en la dieta, pero al ser preparados siempre del mismo modo pierden su atractivo o dejan de consumirse. Por otro lado, si lo que busca es emplear métodos de cocción que contribuyan a mantener el valor nutricional de los vegetales, el wok resulta útil y versátil. Pero, ¿qué es un wok? Es una sartén profunda, con fondo redondo para utilizar en estufas de gas; o plano para las eléctricas. Tradicionalmente, es de acero laminado, pero los hay de acero inoxidable, hierro y teflón. Por su forma, calienta bien porque el calor se reparte de manera intensa y uniforme, emplea grasa en mínima cantidad y permite cocinar en poco tiempo. Además, los vegetales quedan crujientes o crocantes. El wok permite saltear o cocinar al vapor los ingredientes. Para compren“Si lo que der mejor estos términos, el salteado logra un dorabusca es do parejo en los compoemplear nentes y utiliza grasa caliente en mínima cantimétodos de dad. Por eso precisamencocción que te se diferencia de la fritura. Para el salteado, caliencontribuyan te la sartén, agregue aceite a mantener o grasa y, cuando esté cael valor liente, adicione los vegetales. Luego, remueva o ginutricional de re para que se cocinen de los vegetales, forma uniforme. Cuando estén listos, retire inel wok resulta mediatamente para que útil y versátil.” queden en su punto justo o al dente. Al vapor, la fuente del calor proviene de la evaporación del agua y una de sus mayores ventajas es que no utiliza grasa. Entonces, vierta agua en la parte inferior del wok, deje hervir, introduzca los vegetales en un colador o una canasta de bambú y tape para que el vapor permita cocinar. Siempre procure que queden al dente. Antes de utilizar el wok conviene limpiarlo y curarlo. Por lo general, de fábrica traen una capa para protegerlos y esta debe retirarse previamente a su uso. Coloque sobre la hornilla con agua fría y dos cucharadas de bicarbonato de sodio y deje hervir por 15 minutos. Después escurra y lave con una esponja plástica. De ser necesario repita la operación, lave, escurra y seque perfectamente. Luego viene el curado, que consiste en crear una pequeña capa protectora para evitar que pegue la comida. Coloque en la hornilla a fuego bajo y esparza sobre este una capa delgada de aceite. Al estar caliente, frote con una toalla de papel con aceite y repita hasta que esta salga completamente limpia. Después de cada uso, lave con detergente, escurra y seque. Lleve al fuego y frote con un paño con aceite. Siempre guarde en un lugar fresco y ventilado. Por tanto, disfrute de los vegetales y prepárelos a su gusto en un wok.

Deportes

La Liga: Betis 4-0 Levante. Liga Premier: Arsenal 2-0 West Bromwich. Grandes Ligas: Reales 3-11 Yankees/ Bravos 9-2 Mets.

Cordón jugará en su dominio

Diario de Centro América

@diariodeca

Liga

Fotos: cortesía Antigua GFC

El torneo internacional de bádminton arranca hoy. Bryan Anton @BantonDCA

l Gimnasio Teodoro Palacios Flores se vestirá de gala desde hoy hasta el sábado para acoger el Herbalife Internacional Series Guatemala 2017 de Bádminton, que contará con la intervención de 16 países peleando por el título. El cubano Osleni Guerrero se presenta como el defensor de la corona del lado varonil, pero enfrente tendrá al guatemalteco Kevin Cordón, quien viene en ascenso y que luchará por cobrar revancha por la final perdida en la edición pasada. Cordón sobresale como la principal raqueta nacional; se sitúa en el puesto 161 del ranquin mundial y es la mejor siembra en el cuadro de individuales; como la segunda raqueta figura el portugués Nuno Duarte, ubicado en el escalafón 162. El zacapaneco, tres veces olímpico, viene de acreditarse el subcampeonato del Yonex K&D Graphics International Series, en Estados Unidos, el título del Abierto de Trinidad y Tobago y el del VIII Internacional Mexicano el fin de semana. Cristopher Martínez, Heymard Humblers, Aníbal Marroquín, Rodolfo Ramírez y Jonathan Solís serán otros de los chapines que

destacan en el cuadro principal y que trabajarán para hacer lo propio ante su público para asaltar los mejores lugares de la contienda. Cordón espera rival en la segunda ronda, y su turno para salir a escena será mañana, día en el que también Marroquín, número 174 del mundo, medirá fuerzas con el brasileño Artur Pomoceno, mientras que Humblers chocará con el cubano Guerrero. Por las mujeres, la referente chapina es Nikté Sotomayor, establecida en el lugar 174 del ranquin, quien hará su debut frente a la mexicana Adelina Quiñónez (290). De avanzar, se verán las caras con la nacional Diana Corleto o la salvadoreña Cecilia Urrutia. Ana Lucía Albanés, Sotomayor, Corleto, Andrea Morales, Mariana y Alejandra Paiz, Diana Monterroso, Sara y Dallana Barrios complementan el grupo de guatemaltecas que competirá en busca de hacer un buen papel. (arriba) y el cubano Nikté Sotomayor ajo), campeón, son Osleni Guerrero (abatletas que se darán cita. parte del panel de

Los coloniales completaron la faena.

Antigua tumba el invicto toro Durante 29 jornadas, el cuadro Malacateco se mantuvo imbatible y armó un fortín en su cancha, el Estadio Santa Lucía, donde pocos habían arrebatado 1 punto y muchos cargaron con derrotas. El domingo, los autogoles del colombiano Jhon Hurtado y del uruguayo Gonzalo da Luz dejaron contra las cuerdas a los toros, que por 24 horas vieron un alivio en que el juego no continuara, pues la tormenta que azotó esa región impidió la reanudación de este. Ayer, en condiciones climáticas diferentes, los equipos taurino y panzaverde saltaron al pasto sintético, unos en busca de revertir el marcador, y los otros, de preservarlo. Kevin Arriola se valió en el 69 de un pase de José Manuel Contreras, que lo dejó de frente con el portero Manuel Sosa, a quien venció con un globito para el 0-3.

Infortunio crema

El zurdo zacapaneco intentará recuperar el cetro del certamen.

En el cuadro albo se dio a conocer que su delantero Emiliano López estará fuera de actividad las próximas seis semanas, debido a una ruptura muscular del muslo derecho. Max S. Pérez

Vega es embajador del Inguat

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

Mashico García, guardián tipógrafo

El gimnasta sigue cosecha de homenajes.

Alex Jacinto

Alex Jacinto @AJacintoDCA

os laureles no dejan de llegar para el atleta guatemalteco Jorge Vega, quien ayer fue nombrado embajador de turismo por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), después de la medalla de oro que obtuvo en la Copa del Mundo Challenge, de la Federación Internacional de Gimnasia, la cual se disputó en París, Francia. Por su hazaña, que puso a Guatemala en el plano de la gimnasia mundial, Vega ha sido reconocido por diversas instituciones nacionales, incluso por equipos de futbol de la Liga Nacional, como Suchitepéquez, que el domingo, en el marco de la undécima fecha del Torneo, exhibió una manta para elogiar su desempeño. “Me pone feliz recibir todo tipo de homenajes. Eso quiere decir que la gente reconoce y se siente orgullosa del trabajo que he hecho. Eso me incentiva a seguir trabajando y a querer dar lo mejor de mí. Siempre he querido cumplir mis metas paso a paso, y aunque nunca me imaginé recibir tanto re-

Deportes

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017

Jorge Mario Chajón, presidente del Inguat, le entregó el reconocimiento al gimnasta, quien irá al Campeonato Mundial en Canadá.

conocimiento, es alegre. Creo que muchos niños me van a tomar como ejemplo de aquí en adelante”, resaltó el deportista. En cuanto al nombramiento, el oriundo de Jocotenango, Sacatepéquez, destacó: “Es un compromiso y algo muy importante, porque en Guatemala no todo es malo, y cuando las cosas son buenas, también hay que destacarlas”.

Atletismo Archivo

Recinos (i) participó en deportes como el atletismo, triatlón y baloncesto, además de su reconocido talento artístico.

En cuanto a su preparación para encarar el Campeonato Mundial de Gimnasia, que se realizará en Montreal, Canadá, en octubre, el también campeón panamericano en la modalidad de suelo exteriorizó que, aunque será una competencia muy cerrada, ha estado entrenando muy fuerte para finalizar entre los mejores 20 competidores.

Fue uno de los grandes porteros guatemaltecos, y se distinguió por su coraje y valentía, características que le sirvieron para destacar bajo los tres palos. Sin ser espectacular, su constancia le permitió ser titular en el glorioso equipo Tip. Nac. y fue uno de los pilares, junto con Federico Rodríguez y Pedro Armendaris, con los que se consagró campeón en 1951. Con ellos conformaba una muralla difícil de romper. Lo conocí en 1944, cuando él defendía los colores verdes del Chichicaste Júnior, que militaba en el Campo Marte. Era alto, delgado, de tez morena y cabello rizado. Acostumbraba a usar las medias abajo y atraía las miradas de los aficionados porque era puntual en los achiques y era seguro en el juego aéreo. Cuando lo vi en la Liga Mayor, con el equipo de las simpatías, imaginé que estaría allí muchos años. En 1944, él Hay personas que aún lo recuerdan, pues conservó la defendía los titularidad con su equipo durante colores del un prolongado tiempo. Mashico, cuyo nombre era Tomás, recomendó Chichicaste a sus cuñados Jaime y Quico García, Júnior en el del barrio La Palmita. Los jóvenes Campo Marte. respondieron y también llegaron a ser baluartes albirrojos. Jaime era delantero y con Guayito de León formaron una dupla de goleadores que se entendía bien. Jorge era volante y con el tiempo se convirtió en periodista. Escribió una nota cuando le hice entrega de un ejemplar de mi libro Impresiones de un viaje a Los Ángeles al exdirector del Diario de Centro América Julio Santos. No sé qué haya sido de Mashico, pero lo recuerdo siempre como un guardameta cuya constancia lo llevó a lo alto. Fue otro de los deportistas destacados que radicó en La Palmita y San Pedrito, junto con otros que se forjaron jugando con pelotas de trapo o correa, las cuales pesaban mucho cuando se mojaban, y para evitar que eso les dañara la frente al cabecear, ellos se colocaban un pañuelo para amortiguar el golpe. Así era nuestro futbol, no como ahora, que hasta en la Liga de Tercera División hay futbolistas extranjeros que no rinden más que los nacionales.

En honor de Efraín Recinos Hay personajes que aún sin su presencia física siguen brillando, y uno es el destacado Efraín Recinos, creador del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y a quien el domingo, con la Carrera 5K Recinos, se le rendirá tributo por su legado. Recinos fue plusmarquista nacional, atleta olímpico en triatlón, seleccionado nacional de baloncesto y fondista, además de un genio de la arquitectura, ingeniería y plástica, al crear obras que perduran con el paso del tiempo.

Después de seis años del fallecimiento del polifacético personaje, el Ministerio de Cultura y Deportes, en un esfuerzo por dar a conocer su legado a las nuevas generaciones, realizará una prueba pedestre en los alrededores del monumental teatro. Las categorías a disputar son la masculina y femenina, así como colaboradores del Teatro Nacional y del Ministerio de Cultura y Deportes. La inscripción es gratis y se puede efectuar escribiendo al co-

rreo teatrocomunica@gmail.com o al 2208-7777, extensión 201. La salida será a las 7:00 y los organizadores esperan al menos a 250 atletas. Se premiará a los primeros 3 lugares de cada división. Hasta ayer iban inscritos 140. La Carrera, cuyo recorrido será de la 21 a la 24 calle de la 6a. avenida, de donde subirá a la Avenida Bolívar, para retornar por la Calle del Castillo al Teatro Nacional, se da en el marco del VI Encuentro Artístico con Efraín Recinos. Bryan Anton

Deportes

Guatemala, martes 26 de septiembre de 2017 Fotos: AFP

Italia

Suspenden a Andrea Agnelli El presidente de la Juventus, Andrea Agnelli, fue condenado a 1 año de suspensión y 20 mil euros (Q173 mil 800) de multa por un caso de venta de entradas a grupos ultras, anunció ayer la Federación Italiana de Futbol (FIGC). Otros 3 dirigentes del campeón italiano recibieron la misma pena, mientras que el club deberá pagar una multa de 300 mil euros (Q2 millones 607 mil) por la venta de estas entradas a grupos en los que estaban infiltrados miembros de la N’Dragheta, la mafia calabresa, que luego vendían los pases mucho más caros. El fiscal del tribunal deportivo había solicitado 2 años y medio de suspensión y la extensión del castigo a nivel europeo para Agnelli, quien acaba de ser elegido presidente de la Asociación Europea de Clubes. Para la Juventus pidió 2 partidos a puerta cerrada más la multa. Este proceso ante la Justicia deportiva sigue una investigación abierta por la Fiscalía de Turín, relativa a la venta de entradas por parte de la Juventus a los grupos ultras, entre los que se habría infiltrado la N’Drangheta. El abogado del presidente de la Juventus pidió calma y anunció a la prensa que presentarían un recurso. La Justicia deportiva señala a la Juventus por haber cedido a los grupos ultras lotes completos de entradas, cuando solo está autorizada a vender cuatro al mismo tiempo. Milán, AFP

AFP

El jerarca bianconero apelará la sanción.

Tenis

Eliminan a Stephens y Keys

Las estadounidenses Sloane Stephens y Madison Keys, respectivamente ganadora y finalista del US Open, fueron eliminadas ayer en su regreso a la competición, en la primera ronda del Torneo de Wuhan, China.

Duro revés

Los merengues se entrenaron ayer en el Signal Iduna Park, sede del cotejo de hoy.

Un choque estelar

Dortmund y Real se enfrentan hoy. Programación

París AFP

Jornada 2

l Real Madrid, vigente campeón de la Champions, visita uno de los estadios más calientes del continente, el Signal Iduna Park, donde lo espera hoy un Borussia Dortmund en gran forma, en un choque estelar de la segunda jornada. Para mañana quedará el otro gran duelo de la segunda fecha, la visita del Bayern Munich al Parque de los Príncipes para medirse con el Paris Saint-Germain de Neymar. Luego de 2 títulos consecutivos -3 en 4 años-, el Real Madrid es el gran favorito de la Liga de Campeones, pero su arranque en la Liga doméstica no ha sido el mejor, con 2 empates, y 1 derrota la semana pasada contra el Betis (1-0). Los blancos son los líderes del grupo H después de comenzar, hace 15 días, goleando 3-0 al Apoel chipriota, el teórico rival más débil de la llave. Ahora deberá subir el nivel para batir a un Dortmund, líder de la Bundesliga, que viene de golear 6-1 al Borussia Monchengladbach,

HOY (12:45) Spartak Moscú (RUS) - Liverpool (ENG) Sevilla FC (ESP) - Maribor (SLO) Manchester City (ENG) - Shakhtar Donetsk (UKR) Nápoles (ITA) - Feyenoord (NED) Mónaco (FRA) - Oporto (POR) Besiktas (TUR) - RB Leipzig (GER) Apoel Nicosia (CYP) - Tottenham (ENG) Borussia Dortmund (GER) - Real Madrid (ESP)

Pierre-Emerick Aubameyang es el estelar goleador del Dortmund.

de la mano de un Pierre-Emerick Aubameyang que ya suma 8 goles en 6 partidos. El Dortmund necesita ganar en Europa luego de comenzar, hace 2 semanas, con una derrota 3-1 en Wembley contra el Tottenham, que en esta segunda fecha visita al Apoel Nicosia. En la llave F, el Shakhtar Donetsk via-

ja al estadio del Manchester City. Sin contar el empate frente al Everton (1-1), el equipo dirigido por el español Pep Guardiola parece intratable esta temporada. El sábado le ganó 5-0 al Crystal Palace y hace 2 semanas debutó en Champions y venció 4-0 en Holanda al Feyenoord. Además, en la llave E, el Sevilla recibe en casa al Maribor, después de haber conquistado un importante empate 2-2 en Anfield contra el Liverpool, que visita en Moscú al Spartak. Finalmente, en el grupo G, el Mónaco, semifinalista de la temporada pasada, recibe al Oporto, que tiene que ganar después de caer 3-1 frente al Besiktas, que se medirá con el Leipzig.

Stephens, 17 jugadora mundial, cayó por un doble 6-2 contra la china Qiang Wang. En la segunda ronda, la 57 del ranquin jugará contra la rumana Sorana Cirstea. Un poco antes, Keys cayó frente a su compatriota Varvara Lepchenko (76), procedente de la clasificación, por 6-2 y 7-6. Keys, 12 del escalafón mundial, pidió la intervención del médico al inicio del segundo set para que le tratara la muñeca izquierda, de la que ha sido operada 2 veces. En la segunda ronda, Lepchenko jugará contra la holandesa Kiki Bertens, quien batió a la rumana Monica Niculescu, 6-2 y 6-1.

Otra sorpresa

Además de las 2 estadounidenses, la primera ronda de Wuhan dejó la eliminación de la alemana Angelique Kerber, que cayó con la francesa Caroline Garcia por 3-6, 6-3 y 6-1. En una jornada repleta de sorpresas, la checa Petra Kvitova perdió frente a la china Shuai Peng, con parciales de 7-6 (9/7), 6-7 (5/7) y 7-6 (7/3). El Torneo de Wuhan se juega sobre superficie dura y reparte 2 millones 365 mil 250 dólares (Q17.3 millones) en premios. Wuhan, AFP

Archivo

Stephens quedó a deber como monarca del US Open.

Diplomáticas El Gobierno de México activó el Fondo de Desastres Naturales.

Situación tras el terremoto L Cortesía: Minex

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

a Embajada de México informó que, tras el sismo ocurrido el 19 de septiembre que afectó a la Ciudad de México y a los estados de Puebla, México, Morelos, Tlaxcala y Guerrero, el presidente Enrique Peña Nieto ordenó activar el Plan MX (23 dependencias federales), que coordina los esfuerzos federales de auxilio. Asimismo, el Gobierno Federal se coordina con los cuerpos de Protección Civil, con el jefe del Gobierno de la Ciudad de México, y los gobernadores de las zonas afectadas. El Ejército, la Marina, la Policía Federal y Protección Civil, así como las diversas autoridades locales, junto con voluntarios y rescatistas, han trabajado incansablemente para apoyar a la población afectada en los Estados damnificados y particularmente en la Ciudad de México, donde por el tipo de estructuras, el reto presenta una mayor complejidad. En algunos de los casos ha sido necesario avanzar con mayor precaución y con controles más estrictos por los riesgos que presentan las estructuras. La prioridad número uno sigue siendo salvar vidas y dar atención médica a quienes la necesiten, no entrará la maquinaria pesada hasta en tanto se tenga la certeza de que no hay más sobrevivientes en los inmuebles colapsados. Lamentablemente, varias personas han perdido la vida, incluyendo niñas y niños, en centros educativos, edificios y viviendas. El número de decesos hasta el momen-

Las donaciones serán canalizadas por medio de la Cruz Roja Mexicana.

to es de 291 (CDMX, 153; Morelos, 73; Puebla, 45; Estado de México, 13; ,Guerrero 6; y Oaxaca. 1). Actualmente, se ha rescatado con vida a más de 50 personas de los escombros de edificios derrumbados en la Ciudad de México. Más de 2 mil 633 personas han recibido atención médica en instalaciones del sector salud, la mayoría ha sido dada de alta. La Comisión Federal de Electricidad ha restituido el servicio eléctrico a 95 por ciento de los casi 5 millones de usuarios afectados, así como el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México ha operado con normalidad. El Presidente ha instruido para que al mismo tiempo que se atiende la

personas han sido rescatadas con vida entre los escombros. emergencia, se trabaje conforme a las siguientes 3 etapas: 1) apoyo a la población damnificada, incluyendo la operación de albergues, la provisión de alimentos y el restablecimiento total de los servicios públicos básicos. 2) elaboración de un censo

Conmemorarán la fundación de Corea Cortesía: Embajada de Corea

La ceremonia será presidida por el embajador Woonho Lee.

Con motivo de conmemorarse los 4 mil 349 años de fundación de la República de Corea, la Embajada de esta nación en Guatemala llevará a cabo, el próximo lunes, una recepción para recordar púbicamente el acontecimiento. En la actividad, que se llevará a cabo en el Real Hotel Intercontinental, de 12:30 a 14:30, los invitados podrán degustar de la deliciosa gastronomía del país asiático, que se caracteriza por sabores fuertes destacados por la fermentación, con ingredientes como el doenjang (pasta de soja), ganjang (salsa de soja al estilo coreano), gochujang (pasta de ají picante), y el jeotgal (fermento salado de pescados o mariscos), informó la misión diplomática de esa nación.

Además, se llevarán a cabo algunas exposiciónes culturales, como la danza coreana del abanico, presentada por las estudiantes del establecimiento educativo Villa de las Niñas, de igual forma se contará con la presentación de marimba por parte del centro educativo Villa de los Niños.

Historia

Corea se instituyó como nación en el año 2333 a. C. El aniversario de su fundación es llamado Gaecheonjeol que quiere decir Día de los Cielos Abiertos y se conmemora cada 3 de octubre. La Flor Nacional de la República de Corea es la Rosa de Sharon, su nombre en coreano es Mugunghwa, que significa inmortal, haciendo referencia a su cultura e historia. Luis Carrillo

exhaustivo de los daños materiales, el cual será la base para los trabajos de restauración y reconstrucción; y 3) la reconstrucción, que requerirá inicialmente llevar a cabo la demolición de edificios con daños estructurales irreparables y la remoción de escombros. Se ha activado el Fondo de Desastres Naturales (Fonden), instrumento financiero que tiene como finalidad, bajo los principios de corresponsabilidad, complementariedad, oportunidad y transparencia, atender los efectos de Desastres Naturales, imprevisibles, cuya magnitud supere la capacidad financiera de respuesta de la dependencias y entidades paraestatales, así como de las entidades federativas. El Fonden tiene recursos por 9 mil millones de pesos (Q3 mil 670 millones), monto que puede complementarse con recursos de un bono catastrófico emitido en agosto por el Banco Mundial por 360 millones de dólares (Q2 mil 624 millones aproximadamente). Es importante señalar que a través de LOCATEL en el teléfono (+525) 55658 1111, se pueden conocer los nombres de las personas hospitalizadas en la Ciudad de México y en los Estados afectados, así como la ubicación de los albergues instalados en las entidades afectadas. No se tiene conocimiento de personas de nacionalidad guatemalteca que hayan sido afectadas. Asimismo se informó que, por el momento, todas las donaciones desde el exterior se canalizarán a través de la Cruz Roja Mexicana mediante su sitio web https://cruzrojadonaciones.org/.

Embajador entrega cartas en Cuba El embajador Héctor Iván Espinoza Farfán presentó, recientemente, sus cartas credenciales para iniciar sus funciones como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Guatemala en Cuba. La audiencia solemne se llevó a cabo en el Palacio de la Revolución, sede del Consejo del Estado cubano, donde presentó la documentación a la vicepresidenta del Consejo, Gladys Bejerano Portela, y al embajador Marcelino Medina González, ministro interino de Relaciones Exteriores. El funcionario guatemalteco estuvo acompañado por la consejera Mariella Vélez Gaitán de García y el primer secretario y cónsul, Antonio Roberto Castellanos Martínez. Luis Carrillo

E-848-2017