Fundado en 1880 Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,595 Danilo Ramírez
“A más empleo, menos migración”, dijo el presidente Jimmy Morales durante la inauguración, junto a la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, de la Feria Nacional del Empleo 2017, e invitó a la iniciativa privada a sumarse al esfuerzo de crear más fuentes de trabajo.
Feria de empleo ofrece 8 mil plazas No menos de 70 empresas participaron en esta actividad para generar puestos laborales. Página 3 2 Nacionales
Consulta por el caso Belice será el 18 de marzo de 2018
12 Internacionales
Conmemoran el 72 aniversario de la ONU
16-17 Deportes
Holandés gana la primera etapa de la Vuelta Ciclística
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Con la votación se busca que los guatemaltecos decidan si el litigio territorial con Belice se lleva o no a la Corte Internacional de Justicia.
El TSE convoca a 7.5 millones de empadronados a las urnas el 18 de marzo del próximo año.
Llaman a participar en consulta popular Luis Carrillo y Gustavo Villagrán Redacción
C
on el objetivo de iniciar el proceso para buscar una solución definitiva al diferendo territorial, insular y marítimo que Guatemala mantiene con Belice, el país celebrará una consulta popular el 18 de marzo del próximo año. En la oficialización de la convocatoria, ayer en el Centro de Convenciones Tikal Futura, por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el presidente Jimmy Morales pidió el apoyo total de todos los sectores para esa actividad cívica, y aseguró que esta es la única forma de resolver un problema que han tenido ambos territorios durante 158 años. Agregó: “Debemos solucionar un imperativo histórico, y es un esfuerzo del Gobierno que me honro en dirigir y que ha definido este tema como uno de sus pilares principales de la política exterior”. A decir del gobernante, las negociaciones que se han manteni-
“No heredemos a nuestros hijos los problemas que
heredamos de nuestros padres. Debemos solucionar este imperativo histórico que ha aquejado a Guatemala durante 158 años.” Jimmy Morales
Presidente de la República
do con Belice bajo el auspicio de la Organización de Estados Americanos demuestran la voluntad de Guatemala por encontrar una solución digna y definitiva al litigio. Añadió que el vecino país es considerado un pueblo hermano, por lo que no pueden vivir de espaldas el uno al otro, y considera que el plebiscito es una solución definitiva a los incidentes en la zona de adyacencia.
Buena voluntad
Durante su intervención, el jefe de Estado agradeció y felicitó la decisión del Congreso de la República de avalar, en agosto, la consulta popular, con la aprobación del Acuerdo 22-2017, mediante el cual se facultó al TSE para hacer
la convocatoria para que los guatemaltecos vayan a las urnas por ese caso. De igual forma, Morales aprovechó la oportunidad para pedir el apoyo de todos los sectores de Guatemala, y que la población participe en la actividad cívica para emitir su opinión. “El deseo de Guatemala es construir el proceso y desarrollo. No podemos negarnos a ese derecho”, expresó.
Posturas
Al plebiscito para buscar una solución al diferendo entre Guatemala y Belice debe dársele importancia. Se puede asegurar que se pasa de un acuerdo de voluntades a la del acatamiento de una
sentencia de carácter internacional, afirmó María Eugenia Mijangos López, presidenta del Tribunal Supremo Electoral. “El Reino Unido aplaude el plan guatemalteco para celebrar el otro año una consulta popular y referir su disputa territorial con Belice a la Corte Internacional de Justicia”, expresó Thomas Carter, embajador británico en nuestro país. “Estamos de acuerdo con la consulta; el diferendo deber tener una vía de solución y pasa necesariamente por consultarle a la opinión pública si el camino que se está siguiendo es el correcto”, expusó Roberto Ardón, directivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
Detalles del plebiscito La consulta popular del 18 de marzo de 2018, por el caso de Belice, tendrá un costo de Q300 millones, según el Tribunal Supremo Electoral. Se instalarán 19 mil 582 mesas receptoras de votos, explicó Gloria López, directora electoral. Además, se implementarán 812 Circunscripciones Electorales Municipales Rurales, y la organización de la actividad será similar a las elecciones generales, pero solo se manejará una papeleta. Leonel Escobar, director del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones, anunció que hay inscritos 7 millones 535 mil 89 ciudadanos para ejercer el sufragio. Se indicó que los guatemaltecos tienen hasta el 17 de diciembre para empadronarse.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
3
Nacionales
El mandatario Jimmy Morales reiteró su compromiso con el desarrollo del país.
Piden unidad para la generación de empleo
Fotos: Danilo Ramírez
Luis Carrillo, Jarbin Yelmo y Selvin Curruchich Redacción
B
ajo el lema “A más empleo, menos migración”, el Gobierno inauguró ayer en el Parque de la Industria la Feria Nacional del Empleo 2017, durante la cual el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a la iniciativa privada a trabajar con el Ejecutivo, generando oportunidades que permitan recuperar Guatemala. En la actividad participan unas 75 empresas que ofrecen 8 mil plazas laborales, de las cuales 5 mil son permanentes y el resto temporales. Morales reconoció que su administración tiene la responsabilidad de brindar las oportunidades que el país necesita para promover la inversión y el desarrollo. Durante su intervención, el jefe de Estado invitó al Legislativo a que se una al esfuerzo. “Démonos la mano para ponernos a trabajar”, expresó, refiriéndose a que ambos órganos pueden crear las condiciones que la población demanda. A la vez, el gobernante instó a todos los sectores a crear espacios para oportunidades de crecimiento económico y continuar perseverando por hacer de Guatemala un mejor país para las generaciones futuras. Asimismo, invitó a los jóvenes a buscar mejores puestos laborales y luchar por sus aspiraciones. “Ustedes tienen el talento para hacer sus sueños realidad; quiera Dios y puedan alcanzar sus metas en esta linda patria”, resaltó. Por su parte, Luis Arreaga, embajador de Estados Unidos, quien participó en la inauguración de la Feria, reiteró el compromiso del Gobierno de su país con Guatemala, y explicó que este se basa en tres ejes fundamentales: gobernanza, prosperidad y seguridad. Reconoció que “la juventud es el recurso más importante de todo el país”, para caminar “hacia una prosperidad incluyente”.
Contra la migración
La Feria tiene como objetivo crear oportunidades para evitar que los chapines emigren, y se
Durante la Feria participaron 75 empresas con una oferta de 8 mil plazas, de las cuales 5 mil son permanentes.
“En la primera edición de la Feria fueron colocadas 15
mil personas en plazas fijas, lo que contribuye a reducir la brecha de informalidad, que ocupa el 68.5 por ciento de la población económicamente activa.” Leticia Teleguario Ministra de Trabajo
“Buscamos el desarrollo de los guatemaltecos; queremos que el talento se quede aquí”, destacó Leticia Teleguario, titular de la cartera laboral.
Lotería de visas
El mandatario hizo un llamado a todos los sectores a crear condiciones que propicien un mejor país para las generaciones futuras.
complementa con programas de becas de formación técnica, emprendimiento y la estrategia de la Ventanilla Única Municipal de
Empleo, con la que el Ministerio de Trabajo enfoca sus esfuerzos para evitar que las personas se vayan del país.
Por otro lado, de las 50 mil visas de residencia permanente del programa Lotería de Diversidad, que ofrece el Gobierno de EE. UU. de forma anual en todo el mundo, el 7 por ciento es accesible para los guatemaltecos que cumplan los requerimientos y sean beneficiados. Debido a las estafas por supuestas ayudas para obtener estos documentos, Linnette Franco, vicecónsul de ese país, informó que la única forma de participar de forma gratuita es registrarse en la página dvlottery.state.gov, del 18 de octubre al 22 de noviembre.
Esfuerzo por migrantes en EE. UU. Durante la inauguración de la Feria Nacional de Empleo 2017, el mandatario Jimmy Morales externó su compromiso de mejorar la situación de vida de los connacionales que residen en Estados Unidos. El gobernante enfatizó en su interés porque el país norteamericano otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los guatemaltecos que viven en dicha nación. “Hemos hecho la solicitud oficial cuatro veces; es más, cuando tuve mi primera reunión con el exvicepresidente Biden (Joseph) esa fue mi petición, y nos gustaría poder generar las posibilidades para que los guatemaltecos puedan tener este tipo de beneficios para su estabilidad y provecho”, apuntó Morales.
4
Nacionales Omar Soto
El ministro Aldo García indicó que inversionistas de tres países se interesan en obras viales.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
Mejoran técnicas contra drogas Para la identificación rápida de narcóticos sin tener contacto físico directo con las muestras, la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil, cuenta con cinco dispositivos con sistema termocientíficos TruNarc, el cual compara el patrón de la sustancia con la información conteni-
da en la base de datos, e inmediatamente reconoce el tipo de droga. “La profesionalización de nuestros elementos sobre el uso de aparatos tecnológicos permitirá agilizar y mejorar las pruebas de campo aplicadas por nuestros agentes”, informó Yotzaida García, subdirectora de la SGAIA. • Patricia González Cortesía: PNC
El 23 de noviembre comienza entrega de carreteras.
CIV prepara licitación de más proyectos I Brenda Jiguan @BjiguanDCA
nversionistas de México, España y Colombia están interesados en construir 3 de los 7 proyectos que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) está preparando para sacar a licitación internacional en los próximos meses. Aldo García, titular del CIV, manifestó al concluir la reunión de Gabinete de Gobierno que en la junta de ministros también se presentó el cronograma de las obras que serán inauguradas a partir del 23 de noviembre y las que se sacarán a concurso, para avanzar con
la recuperación de la red vial, que consiste en la reposición de 20 mil kilómetros. “El sector privado mostró interés en construir principalmente los libramientos de Barberena, Santa Rosa; Chimaltenango y Ciudad Vieja. En este último traeremos a un experto para que evalúe la construcción de túneles”, expresó el funcionario.
De acuerdo
Por su parte, Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que el Gobierno le apuesta a una mejor planificación, mantenimiento y renovación de la
infraestructura, para incrementar la competitividad del país. García agregó que también se licitarán los libramientos de Salamá, Baja Verapaz; Jalapa; Chiantla, Huehuetenango, y el Anillo Regional, que interconectará 8 departamentos. Añadió que de los 60 proyectos que se planean sacar a subasta, con un valor de Q2 mil millones, a la fecha se han otorgado 30, por Q1 mil 60 millones. El ministro resaltó que la primera carretera que se inaugurará, en compañía del Presidente, será la que va de Panabaj, Santiago Atitlán, a Chicacao, Suchitepequéz, mientras que el 28 de noviembre se abrirá el libramiento El Cerinal, en Barberena, Santa Rosa.
Dotan de uniformes a guardias del Sistema Penitenciario En cumplimiento de la Política Nacional de la Reforma Penitenciaria 2014-2024, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) entregó uniformes nuevos a 4 mil 240 guardias que laboran en los centros carcelarios. Según las autoridades, la inversión en los insumos fue de Q5 millones 588 mil 320.
“Estas acciones son parte del reordena-
”
miento en la entidad.
Juvell de León Titular de la DGSP
Juvell de León, director de la DGSP, explicó que estas acciones se realizan en el marco del
reordenamiento administrativo y de la dignificación del recurso humano. También se han entregado colchonetas y camastrones para que los elementos cuenten con un ambiente adecuado, mientras desempeñan sus funciones en los centros de detención. • Patricia González
Se prevé la adquisición de 6 aparatos más para mejorar el combate al narcotráfico.
Nombran a director de Censos El demógrafo mexicano Eduardo Ríos es el nuevo director de los Censos de Población y Vivienda que el Instituto Nacional de Estadística (INE) pondrá en marcha el próximo año. “Se trata de un profesional con vasta experiencia en levantamiento de datos, así como en proyectos de producción y procesamiento de información”, dijo el gerente del INE, Mauricio Guerra, quien ayer se reunió con la Comisión de Finanzas, del Congreso. El funcionario dió a conocer a los diputados sobre
el avance del proyecto, que tiene como fin conocer la cantidad real de habitantes en el país, e hizo ver que el próximo mes se llevará a cabo un censo piloto, para calibrar los instrumentos que se utilizarán en las encuestas. Este ensayo se efectuará en Tamahú, Alta Verapaz; San Diego, Zacapa; San Juan Atitán, Huehuetenango, y San Mateo, Quetzaltenango, donde ya se tiene actualizada la cartografía, expresó Mynor Flores, experto en operaciones de campo, del ente estadístico. • Karla Gutiérrez Cortesía: Sistema Penitenciario
Los agentes han recibido indumentaria y camastrones.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
5
Nacionales
Cortesía: Hospital Roosevelt
Se prevé que el Presidente inaugure hoy los trabajos.
Construirán proyecto educativo Q8 C Selvyn Curruchich * @ScurruchicDCA
on una inversión de Q8 millones 162 mil 612, 3 obras que forman parte de la red educativa serán construidas en Cunén, Quiché. El proyecto, que tiene el apoyo financiero del Gobierno de Alemania, incluye la edificación de un instituto para básicos y la ampliación y reparación de 2 escuelas de primaria. En el Barrio San Francisco se construirá el Instituto Nacional de Educación Básica y se ampliará la Escuela Primaria, y en la aldea Los Trigales se reparará un plantel de primaria, con lo cual se beneficiará a no menos de mil 203 alumnos de esos niveles educativos.
millones
162 mil 612 será la inversión en la obra.
Los establecimientos serán dotados de laboratorios de Ciencias Naturales y Tecnología de Información, biblioteca, talleres de productividad y desarrollo, salones para expresión artística y centro de recursos pedagógicos, entre otros, según información del Ministerio de Educación (Mineduc) y la Embajada de Alemania. La primera piedra de los trabajos será colocada hoy, durante un acto en el que se prevé la participa-
Este es el tercer caso de operación de siamesas que atiende el Hospital Roosevelt.
ción del presidente Jimmy Morales, el jefe del Mineduc, Oscar Hugo López, y delegados de la Embajada teutona, así como de las autoridades municipales y representantes de la Organización de Padres de Familia.
Redes
La obra forma parte de la iniciativa Educación Rural de Guatemala Proeduc IV, que abarca nueve redes educativas ubicadas en el referido departamento, Jalapa, Huehuetenango, Chiquimula, Alta Verapaz y Baja Verapaz. Dichas instancias se componen de un plantel sede y otros satélites, los cuales pertenecen a un determinado espacio geográfico. • *Con información del Mineduc y la Embajada de Alemania
Gabriel Herrera
Separan a las Esmeraldas En una larga jornada, las hermanas Graciela Esmeralda y Esmeralda Angely Martínez, las siamesas las Esmeraldas, fueron separadas en el Hospital Roosevelt. El equipo profesional de 62 personas, entre médicos especialistas, enfermeros y personal de apoyo, comenzó la fase preparatoria del procedimiento a las 5:00. Antes de mediodía, el director interino del nosocomio, Marco Antonio Barrientos, anunció el inicio de la segunda fase, la intervención quirúrgica. Posteriormente, ya en el ocaso, los galenos se adentraron en la etapa de reconstrucción de órganos. Las Esmeraldas son oriundas de San Luis Jilotepeque, Jalapa;
62
personas conformaron el equipo médico.
nacieron el 10 de agosto unidas por el tórax y el abdomen. Compartían “el saco pericárdico, el diafragma, el hígado y una parte del intestino grueso”, agregó Barrientos. Ahora se recuperan en el área de Intensivo. El pronóstico es que llevarán una vida normal. “Esperamos que en un par de años las veamos quebrando sus piñatas”, confió Barrientos. • Selvyn Curruchich
Recaudan Q12 millones en Tikal
Archivo
La infraestructura será determinante en la formación de la niñez quichelense.
Un promedio de Q12 millones se han recaudado en el Parque Arqueológico Tikal, en Flores, Petén, por concepto de ingreso a ese sitio, desde que se implementó el cobro por medio del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), manifestó el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea. El mecanismo se puso en marcha el 15 de febrero de este año para transparentar la gestión de recursos del Patrimonio Cultural, lo cual ha dado resultados, de acuerdo con el funcionario. Según se informó, ya se hacen los estudios pertinentes para mejorar el servicio que actualmente presta una agencia móvil del ente bancario en el lugar turístico, pues se busca construir una sede.
Desde febrero, el cobro de tarifas en el parque se hace por medio de Banrural.
Tal noticia fue bien recibida por integrantes de la Comisión de Cultura, del Congreso, por considerar necesario propiciar mayor comodidad a los visitantes. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Gabriel Herrera
Combaten corrupción en Ministerio de Salud Después de haber descubierto la supuesta responsabilidad de un empleado en la falsificación de tarjetas de salud y otros documentos, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social interpusieron una denuncia penal, lo cual podría dar indicios sobre una estructura criminal incrustada en esa cartera, según su titular, Carlos Soto. De acuerdo con el funcionario, las pesquisas están en manos del Ministerio Público, mientras la Unidad de Transparencia y Anticorrupción de ese despacho le da seguimiento a otras cinco denuncias por posibles actos de corrupción en los centros asistenciales de Santa Rosa, Huehuetenango, Zacapa, Quetzaltenango y San Marcos. Por otra parte, se está evaluando el trabajo de los 44 directores de hospitales y 29 jefes de área, y se prevé que en enero se determine si estos deben permanecer en sus puestos o ser removidos, dijo el ministro. • Karla Gutiérrez Archivo
Carlos Soto, titular de Salud, se dijo comprometido con la transparencia.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
MARN
Apoyan a Tajumulco e Ixchiguán
El ministro Julio Héctor Estrada explicó a los diputados la importancia de avalar los créditos.
Están incluidos en el Presupuesto General de este año.
Abogan por aprobación de préstamos P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara aclarar dudas y explicar la importancia de ocho créditos que desde el año pasado fueron remitidos al Congreso, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, se reunió ayer con los jefes de bloque de ese organismo. El funcionario hizo ver que esos préstamos fueron incluidos en el Presupuesto General de la Nación para el presente ejercicio fiscal y que con su aval podría disminuirse la cantidad de
bonos del Tesoro que se saca al mercado, lo cual permitiría adquirir fuentes de financiamiento más baratas. Entre los empréstitos que el Ejecutivo gestiona ante el Parlamento destaca uno de apoyo presupuestario, por US $250 millones (Q1 mil 835 millones), que otorgaría el Banco Mundial, y cuyo plazo de aval vence el 17 de noviembre, dijo Estrada. También figura uno por US $300 millones (Q2 mil 202 millones), los cuales se destinarían a distintos proyectos para el fortalecimiento del sector justicia, entre
los que resaltan la construcción de cárceles y la compra de vehículos, para mejorar la movilidad de la Policía Nacional Civil. El presidente del Parlamento, Oscar Chinchilla, opinó que la junta fue positiva, “ya que se pudieron disipar distintas interrogantes”, y añadió que el visto bueno a cada propuesta dependerá de la voluntad política de las bancadas. Según la Dirección Legislativa, el monto total de los créditos pendientes de aprobación es de US $1 mil 210 millones (Q8 mil 881.4 millones).
OJ acciona en favor del medioambiente El Organismo Judicial (OJ) busca fortalecer los conocimientos en delitos ambientales, por lo cual lanzó el programa de acción formativa nacional a 235 operadores de justicia, que es impartido por la Escuela de Estudios Judiciales (EEJ), con el apoyo de la Unión Europea y la Cooperación Española, y se desarrolla desde ayer, para finalizar el viernes. De acuerdo con Liseth Nájera, directora de la EEJ, actual-
mente son 3 hechos que atentan contra el medioambiente: la tala de árboles, incendios forestales y ocupación de áreas protegidas. Además, se suman los fenómenos naturales, como el cambio climático, que ha afectado más a Petén, Quiché y Escuintla. Según el OJ, durante 2017 se han registrado 179 casos, de los cuales se han dictado 32 sanciones a comercios y particulares responsables. • Sara Solórzano
Sara Solórzano
Se capacita a personal judicial sobre delitos ecológicos, con el fin de aplicar prácticas para mitigar las amenazas.
En San Marcos, 142 jóvenes de Ixchiguán y 157 de Tajumulco fueron juramentados como guardianes ecológicos, cuyo programa instruye a los adolescentes sobre el cuidado del ecosistema. Esta acción es en cumplimiento al apoyo que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ofreció para transformar la situación de las comunidades que se encontraban en conflictos territoriales. El Estado intervino para lograr la paz. • Jarbin Yelmo
ANTEJUICIO
Deberán comparecer ante Juzgado Fiscales del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala deberán comparecer ante la Justicia para ratificar la solicitud de antejuicio contra el alcalde Álvaro Arzú, quien fue citado a las 13:00, del 27 de octubre, en el Juzgado Quinto Penal, en donde el jefe edil deberá presentar sus pruebas de descargo. Así lo decidió la judicatura que está a cargo de las pesquisas • Sara Solórzano
TRATA
Purgará 12 años de cárcel Una pena de 12 años de prisión deberá cumplir Lorena Monroy Alvarado de Cabrera, declarada culpable de trata de personas en la modalidad de explotación sexual. La Justicia también decidió que la sentenciada pague una multa de Q300 mil por la explotación sexual contra 2 menores de edad, hecho que se registró en 2015 en Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, según el expediente. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
”A más empleo, menos migración“
E
n la generación de empleo se expresa la mayoría de complejidades de los países en vías de desarrollo, como Guatemala. El Estado de derecho, la estabilidad política, la seguridad ciudadana y el grado de bienestar de la gente son asuntos que están relacionados, como causa y efecto, en la integración de la Población Económicamente Activa formal de una nación. La mayoría de estos aspectos fueron referidos directa o indirectamente ayer durante la inauguración de la segunda edición de este año de la Feria del Empleo, que se efectúa con el lema “A más empleo, menos migración”, pues uno de sus objetivos es ofrecer oportunidades laborales para que la población, principalmente joven, permanezca en el país y contribuya trabajando. A partir del llamado del presidente Jimmy Morales a “recuperar Guatemala”, se puede establecer la gran magnitud del desafío, el cual, según dijo, implica trabajar en conjunto para generar las condiciones de cambio. Este reto para la gobernanza fue reconocido también por Antonio Malouf, representante del sector privado organizado, quien aseveró que es necesario crear plazas con el objetivo de conservar el recurso humano joven, así como mejorar la certeza legal y la infraestructura para el desarrollo, que son determinantes en la instalación de nuevas empresas. La juventud también fue mencionada por el embajador estadounidense Luis Arreaga, pues aseguró que en Guatemala esta “tiene un potencial sin límites”, y “es el recurso más importante” del Estado. Además, se sumó al llamado a “unir fuerzas para generar más oportunidades”. El mandatario reconoció como una tarea gubernamental coordinar los esfuerzos, con la finalidad de que surjan las condiciones para hacer posible un empleo digno y decente o establecer un negocio. Sobre estos aspectos, se informó que se desarrollan políticas gubernamentales específicas y que se han promovido reformas legales para mejorar procedimientos. Sin duda, son de gran importancia los 5 mil puestos permanentes y los 3 mil temporales que serán otorgados por 75 empresas en la Feria, así como los 15 proyectos de emprendimiento que son presentados como iniciativas que fortalecen el autoempleo. Pero es trascendental para Guatemala contar con un espacio en el que actores centrales para su prosperidad se den cita, presenten su visión, establezcan coincidencias y expresen sus compromisos con los planes para el progreso.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que cada reo pagará entre 3 y 20 dólares diarios por el uso de grilletes; por su parte, Nicaragua resalta que la Conferencia Episcopal insta a que sean positivos y propositivos.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
Las resoluciones judiciales, se acatan ACISCLO VALLADARES MOLINA @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina
su destitución– así lo hubiera establecido y es más, tal vez no se hubiera tomado la molestia de establecer y regular la interpelación de los mismos. El mismo sabor de ilegalias resoluciones y sendad tenía esa misma resolución tencias de los jueen cuanto a ordenar a Ministra ces pueden discutirse y Vice Ministra que revocaran pero tan sólo por medio de los el segundo párrafo de carta que recursos establecidos para haconstituía un acto de gobierno cerlo y –una vez firmes– es decir relacionado, además, con tratacuando ya no caben en su condo que goza de sus propios metra recursos ni remedios procecanismos, no contemplados en sales –nos gusten o no– debeestos mecanismos ¿Dónde? la mos cumplirlas. Tal, el estado intervención del tribunal consde Derecho. titucional guatemalteco. Si no fuera así, si nos abstuA pesar de la ilegalidad e inviéramos de acatarlas y cumplirjusticia de resoluciones, sentenlas, estaríamos entronizando la cias y órdenes judiciales –si firanarquía. mes– se acatan e Esto es especialmen- Somos daincluso sin firmeza te duro por cuanto que, dos a aplaucomo en el caso de muchas veces, a pe- dir los fallos los amparos provisar de estar plenamen- (como esta), sionales que, si no te convencidos de la ile- pero no su fuere así, desvirtuagalidad de lo resuelto da quedaría la instio, incluso, de su injusti- descalificatución del amparo cia, lo debemos acatar y ción o la des- provisional y de los calificación respetarlo. fines que persigue. Recientemente la de los juzLa Corte de Honorable Corte de gados, maña ConstitucionaliConstitucionalidad (no que han agadad puede certificabe en contra de sus rrado quiecar lo conducensentencias recurso algu- nes supuesta- te en contra de un no –salvo los de aclara- mente, se en- Ministro que no ción y de ampliación– y, cuentra entre acate su orden de de igual forma, tampoco nosotros para revocar algo, peen contra de las órdenes ro no destituirlo, que emite, no siendo po- enseñarnos. ni ordenar su dessible el accionar de amtitución. ¿Dónde paro contra amparo y menos en la Constitución semejante contra este tribunal que tiene disparate? en este tema la última palabra) Cabe la discusión académica más recientemente, decíamos, de los fallos –como esta– pero la Corte de Constitucionalidad no su descalificación o la descaemitió una orden que carece de lificación de los juzgadores, mafundamento alguno en la Consña que han agarrado quienes, titución Política de la Repúblisupuestamente, se encuentra ca y que hubiera podido implientre nosotros para enseñarnos. car que el Presidente –la única Somos dados a aplaudir los autoridad que puede hacerlo– fallos y las sentencias –si nos destituyera a un Ministro (Migustan y– si no es así– a deninistra), en cumplimiento de su grarlas y, de igual forma, a los orden. (Ni siquiera el Congrejuzgadores que los emiten. so de la República tiene la poPor esa actitud, hemos pertestad de hacerlo pudiendo tan mitido que el Tribunal Conssólo, en caso extremo, si no lo titucional haya ido haciendo hace el Presidente y se ratifica agujeros en el Estados de Deel voto de desconfianza que hurecho, en su propio perjuicio y biere dado en su contra, tenerlo el de todos. En el suyo, porque por separado del cargo.) merman su prestigio y en el de Si la Constitución Política todos porque ¡Ay de aquellos de la República hubiera querido pueblos que no confían en sus que la Corte de Constitucionajueces! En artículos sucesivos, lidad tuviera la potestad de despara bien suyo y nuestro, iremos tituir Ministros –o de ordenar analizando esos agujeros.
L
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Violencia y armas de fuego
La vuelta ciclística
2017. En 2016 la tasa era de 28, es decir, hubo un descenso de dos puntos porcentuales. Los homicidios se han perpetrado de varias forMARCO VINICIO MEJÍA mas en nuestro país. Los registros comprenden seis tzolkin1984@gmail.com categorías: arma de fuego, arma blanca, arma contundente, estrangulamiento y linchamiento. on la excepción de los años 1998 y 1999, Al igual que en el resto del mundo, en Guatela violencia desde la firma de los Acuermala las armas de fuego son utilizadas con mayor dos de Paz ha aumentado de manera frecuencia para cometer homicidios. A inicios de constante. El nivel de alarma social se ha incremen2017, la Dirección General de Armas y Municiones tado también, más aún si se toma en consideración (Digecam) reportó la existencia de 537 mil 747 arla influencia del contexto regional sobre mas de fuego, de las cuales el 58 por cienla percepción social del problema, de- La violencia to se localizaba en el departamento de bido al incremento del número de ho- con armas Guatemala. micidios en tres de las cuatro fronteras de fuego es Briceño-León sostiene que la viodel país: México, a partir de 2008, en El propia de la lencia es propia de los hombres. Su afirSalvador y Honduras. mación se basa en «muchas estadísticultura de la La violencia se ha convertido en algo masculinidad. cas», las cuales revelan que los hombres cotidiano en la existencia de guatemalejercitan la violencia y son quienes la tecos y guatemaltecas. Una serie de hesufren; en proporción, son más los homchos, procesos, imágenes y discursos se reproducen bres quienes se ven afectados por la violencia que las en distintos espacios como los medios de comunimujeres, excepto en la violencia de género, que la sucación. La propia historia de Guatemala está marfren las mujeres, y que es ejercida por los hombres. cada por una diversidad de expresiones de violenEsa diferencia tan acentuada puede atribuirse a cia, que le han dado una fisonomía particular al país. una cultura de la masculinidad que favorece las acEn Guatemala, durante el primer semestre tuaciones violentas y la exposición al riesgo de la de 2017 se registraron 2 mil 236 homicidios. Esviolencia… te número, comparado con 2016, significa una reLos hombres actúan de una manera tal que se ducción de 63 muertes. A nivel nacional, la tasa de los diferencie de las mujeres y por eso son víctimas homicidios fue de 26 durante el primer semestre de de la violencia.
se han conformado con etapas y premios ganados, porque los competidores de distintos países, llegan con todo para ganar y demuestran sus capacidades y resultados del entrenamiento, más en las ess interesante monitocaladas, que era donde el nacional, rear las emisoras que cuen la mayoría de veces de esas 57 que se han efectuado, han fracasabren la Vuelta Ciclística a do y las han ganado los extranjeGuatemala. Ellos, cada uno de los ros. Probablemente ahora la histoequipos de comunicadores, son ria sea diferente, porque la mayolo mejor, lo repiten cada vez que ría de etapas son en terreno plano, pueden, “somos el mejor equipo de y eso es bueno, porque se requiere la vuelta”. Esa acción es positiva. velocidad más que fuerza. Es el principio del esfuerzo que se Los que hemos estado en esa debe hacer. Con esa mentalidad a experiencia como comunicadola vanguardia se debe enfrentar la res, damos fe que es cardíaco parcompetitividad en un mercado liticipar en la caravana, por las babre de trabajo, ideas y propuestas. jadas a toda velocidad, las curvas Será el receptor el que al final pase a 80 y 90 kilómetros ese examen periódico por hora, me imagino nacional, porque ca- Me llama la atenque es aún más emoda año sucede lo mis- ción la moral y cionante ser parte de mo, cambian los per- el entusiasmo del un dispositivo de pesonajes que integran amigo quetzaltedalistas que trabajan las unidades, pero las co Marvin Escatodo un año, se preempresas son las mismas que le piden a lante que a sus 52 paran para esa semana de esfuerzo, sudor cada uno lo mejor de años quiere dejar y sacrificio. El coorsí, para mantener las una marca. dinar ideas y aplicarmarcas y que el servilas para derrotar a los rivales son cio sea completo, una buena translos planes estratégicos de todos los misión y una excelente cobertura días. Son 99 ciclistas divididos en de preferencia. 17 equipos, los que estarán en las Respecto de los pedalistas, cacarreteras de Guatemala, dando da año vienen nuevos equipos incolor profundo al panorama verternacionales, los que han hecho de verde de los campos nacionales. fuerte la competencia no llegan Me llama la atención la moral y por situaciones diversas. Lo imel entusiasmo del amigo quetzalportante es que la fiesta del año, teco Marvin Escalante que a sus como le llaman los cronistas, ini52 años quiere dejar una marca en ció el lunes 23 del presente mes. un evento internacional como la Faltarán etapas acostumbradas Vuelta a Guatemala. No cabe duda y emocionantes, que eran claves que será una de las novedades del para ganar la vuelta. Por situacioevento. De la misma manera cones del mal estado de las carremo lo es el más joven, también lo teras, prefirieron abortar la etaserá el más veterano. La expectatipa reina (Quetzaltenango-Retalva apunta a que este año la vuelta huleu), la de San Pedro Sacatepuede ser guatemalteca. Hay buepéquez, Huehuetenango y otras. nos prospectos con experiencia, Lo importante es que ya están en y novatos que llevan energía. Lo carretera los pedalistas en la 57 importante es que nuevamente el Vuelta a Guatemala. país suena en el ámbito internacioLo curioso es que se conviernal. Que Dios bendiga a la caravate en un evento internacional en na y que todo salga en paz. el que los ciclistas guatemaltecos
C
PERCEPTIO
Inicia la semana mundial del desarme Los resultados obtenidos hasta la fecha son insatisfactorios, pese a existir una serie de compromisos por parte de los Estados miembro de las Naciones MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Unidas; por ello, dentro de la Agenda para el Desarrollo Sostenible se ha incluido un objetivo específico de reducir significativamente las corrientes ilícista semana inicia con dos eventos relevantas de armas para el 2030, buscando con ello fortates, por un lado se conmemora el 72 aniverlecer la lucha del desarme. sario de la creación de las Naciones Unidas Las cifras nos dicen que 640 millones de armas (NU); en segundo lugar, resalta que del 24 al 30 de fuego circulan en el mundo de forma legal, y de de octubre se da lugar a la celebración estas, un tercio se encuentran en manos de anual de la Semana del Desarme. la población, es decir, cerca de unas 200 En esta ocasión abordaré el segundo En la Agenmillones de armas. Si esas son las cifras tema, considerando la importancia de da para el Dede armas legales, ¿Cuál será el dato de las la temática en un país donde uno de los sarrollo Sostearmas ilegales? ilícitos más cometidos a nivel nacional nible se ha inEn un país como Guatemala, donde el son los delitos contra la vida y en el que cluido el objetráfico ilícito de armas es un grave probleel arma de fuego ha sido, en la mayoría tivo de reducir, ma, en el que se adquiere con facilidad un de casos, el medio para alcanzar el fin. significativaarma de fuego y en el cual en algunos teEl llamado para fortalecer la seguri- mente, las corritorios es normal ver a personas portar a dad y la paz, a través del desarme, data rrientes ilícitas la vista armas de fuego de forma ilegal, es del año 1978, siendo su enfoque prin- de armas para perentorio fortalecer los controles, y aún cipal la búsqueda de eliminación de armás significante, que la población sea edumas nucleares, armas de destrucción el 2030. cada sobre el tema. masiva y la regulación de las armas conEs prioridad que las autoridades trabavencionales; esta última atrae la atención al Tratado jen con mayor ímpetu para fomentar una cultura sobre el Comercio de Armas que se encuentra vigende paz, en la cual, la reducción de homicidios sote desde el año 2014, el cual regula el comercio inlo es una de las metas. Es urgente que la familia se ternacional de ese tipo de armas, las convencionainvolucre en fomentar la resolución de conflictos les, incluyendo carros y aeronaves de combate, bua través del diálogo, antes del uso de la fuerza y la ques de guerra y armas pequeñas. violencia.
E
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “El trabajo del pensamiento se parece a la perforación de un pozo: el agua es turbia al principio, mas luego se clarifica.”
Proverbio chino
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.63 Indicadores:
gasolina US $1.67
petróleo US $51.91
Q3 mil 139 millones
se presume que provienen de fuentes ilegales.
café US $124.35
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
José Alejandro Arévalo participó ayer en la inauguración del IX Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera.
Se presentaron 75 denuncias por reportes de transacciones anómalas.
IVE reporta 1,792 operaciones ilícitas 11 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l número de Reportes de Transacciones Sospechosas (RTS), que recibió la Intendencia de Verificación Especial (IVE) por lavado de dinero u otros activos llegó a mil 792 al 6 de octubre, equivalente a un incremento del 62.2 por ciento respecto del mismo período de 2016, cuando totalizaron mil 105 casos. José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), comentó durante el IX Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera, que los RTS involucran a mil 573 personas y que el monto de las operaciones ilícitas alcanzaría los Q3 mil 139 millones, cifra que supera los Q2 mil 976 millones del año anterior. “Este incremento representa una respuesta positiva de las 2 mil 400 personas que están obligadas
Competitividad en el sistema bancario
Guatemala mejoró dos posiciones en el pilar denominado solvencia de los bancos, del Índice de Competitividad Global 2017-2018, al pasar del puesto 13 al 11, manifestó José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos. “Eso quiere decir que el sistema financiero en su conjunto es líquido, sólido y solvente, por lo cual aseguramos que la banca guatemalteca es confiable”, destacó el funcionario. En la edición 2017-2018, el país se ubicó en el lugar 84 de 137 economías evaluadas por el Foro Económico Mundial.
a reportar estos hechos, y muestra que cada vez hay una mayor disposición de atacar estos actos ilícitos”, dijo el superintendente.
Denuncias
Agregó que, derivado de las acciones de los entes obligados, entre los que están los 18 bancos del sistema y las aseguradoras, presentaron 75 denuncias y ampliaciones en el Ministerio Públi-
co, y trasladaron 312 RTS. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la lucha contra el blanqueo de capitales se debe reforzar mediante la actualización de la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, el Código de Comercio y el Código Penal, entre otros.
lugar
ocupa Guatemala en solvencia bancaria.
Por otro lado, Arévalo instó al Congreso de la República a aprobar la iniciativa 5157, reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, para cumplir con los compromisos del Acuerdo de Basilea III, y así completar con una red para proteger a los depositantes.
@diariodeca
Buscarán modificar iniciativa La Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas (CGAB) presentará en los próximos días observaciones a la iniciativa de ley Contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, que le envío la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el fin de reforzar la persecución penal en contra de las personas que se dedican al comercio ilegal de bienes. “En la primera lectura que hicimos de la propuesta, nos preocupa que una operación menor a los US $3 mil (Q22 mil) no sea considerada un acto de contrabando, eso quiere decir que una persona que ingresa productos de manera ilegal podrá resolver su situación pagando impuestos, cuando lo que amerita es una acción penal”, expresó Enrique Lacs, director ejecutivo de esa entidad.
Campaña
Por su lado, Roberto Herrarte, presidente de la gremial citada, anunció la realización de la campaña interinstitucional Navidad sin contrabando, la cual buscan sea apoyada por la SAT mediante operativos en contra del comercio ilegal de productos. Entre las acciones, que se llevarían a cabo del 1 de noviembre al 31 de diciembre, están operativos en carreteras en zonas fronterizas, en puertos y aeropuertos y en comercio, que posean mercadería sin registro sanitario o de dudosa procedencia. Brenda Jiguan
contrabando le res“ta Elcompetitividad a las empresas nacionales.”
Roberto Herrarte presidente de la CGAB Gabriel Herrera
Punto de vista
Óscar Monterroso, gerente general del Banco de Guatemala, apuntó que el proyecto de ley, que está pendiente de aprobación en tercer debate, permitirá implementar medidas extraordinarias para preservar la estabilidad financiera.
Enrique Lacs (d) es el director ejecutivo de la CGAB.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
11
Económicas
Archivo
El Inguat busca que se realicen 3 mil bodas al año en el país.
Guatemala ofrece turismo de romance B Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ajo el nombre Gua temala Romántica, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) busca promover el segmento de bodas de destino y lunas de miel en el extranjero; asimismo, incrementar hasta 3 mil las ceremonias que se realizan en el país. “El país reúne las condiciones para que las parejas contraigan matrimonio en escenarios vistosos e inolvidables. También ofrece servicios de calidad y profesionales que están especializados en áreas como la fotografía, catering, música, maquillaje y turismo”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Minty Castilla, presidente de la Asociación Internacional de Profesionales de Bodas de Destino, manifestó que la proximidad de Guatemala con Estados Unidos y Canadá, su cultura y la diversidad en sitios turísticos, la convierten en el destino perfecto para atraer a quienes contraerán nupcias.
En crecimiento
De acuerdo con la experta, este segmento está en crecimiento, debido a que el costo de organi-
Empresas recibirán aval
Jorge Mario Chajón manifestó que Antigua Guatemala y el lago de Atitlán son los destinos preferidos por los novios.
zar una boda en EE. UU. es mayor a la inversión que hacen los novios en Jamaica, Punta Cana, Cancún, la Rivera Maya o Antigua Guatemala. “Solo la renta de un local en Estados Unidos cuesta US $29 mil (Q212 mil 86), mientras que con esa cantidad las parejas pueden ofrecer a sus invitados una
experiencia diferente en otro país”, subrayó Castilla. En ese sentido, Chajón indicó que la meta de la institución que dirige es superar los 350 matrimonios que se celebran anualmente, cuya derrama económica es de US $60 mil (Q440 mil), para generar hasta US $18 millones (Q132.1 millones).
Precios del petróleo aumentan por incertidumbre en Irak AFP
Los inversores aseguran que hay menos oro negro en los mercados.
El crudo subió levemente ayer en Nueva York influido por los problemas políticos en Irak y la disminución de pozos activos en Estados Unidos. El barril de light sweet crude para entrega en diciembre ganó 6 centavos y cerró en US $51.90 (Q380.95) en el New York Mercantile Exchange. Andy Lipow, analista de la firma Lipow Oil Associates, aseguró que el mercado estuvo sostenido por la crisis entre Bagdad y los kurdos y por nueva disminución de los pozos estadounidenses en actividad. La incertidumbre persiste en el norte de Irak, en donde tropas en-
51.90
Como parte de la estrategia para impulsar el segmento de turismo de bodas y luna de miel, un grupo de empresas guatemaltecas serán capacitadas del 23 al 28 de octubre, por la Asociación Internacional de Profesionales de Bodas de Destino, en la planificación de bodas millennials. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que los participantes, que aprenderán sobre las tendencias actuales de los casamientos, la creación de propuestas ideales y comercializar los productos en este ramo, serán certificados como proveedores de estos servicios. El funcionario agregó que las compañías buscan atraer a parejas de Estados Unidos, Canadá y Centroamérica, aunque también de otras regiones.
El anuncio lo hizo el embajador John Feeley.
Editorial sale de lista negra Estados Unidos levantó las restricciones financieras que pesaban sobre el grupo editorial panameño Gese, después de que su socio mayoritario, Abdul Waked, acusado por Washington de blanquear dinero, se desprendió de la mayoría de sus acciones. El embajador estadounidense en Panamá, John Feeley, dijo que la medida permite a Gese, editor de los diarios La Estrella de Panamá y El Siglo, recuperar “el acceso sin restricciones al mercado y sistema financiero de los Estados Unidos”. El grupo atravesaba una grave crisis que amenazaba con su cierre después de que Abdul Waked fuera incluido en 2016 en la llamada Lista Clinton, de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) estadounidense, bajo acusaciones de blanquear dinero para el narcotráfico. La Estrella de Panamá, fundado en 1849, ya había dejado de circular los fines de semana. • AFP
Apple inaugura nuevo local
AFP
dólares
se cotizó ayer el barril de petróleo en Nueva York. viadas por el país asiático tomaron el control de la región de Kirkuk, reivindicada por los kurdos independentistas. Por otro lado, la producción de petróleo de esquisto en Estados Unidos mostró señales de debilidad, cuando por tercera semana consecutiva bajo la cantidad de pozos activos. • AFP
La empresa Apple inauguró una nueva tienda en la avenida Michigan, en Chicago, Illinois, con el propósito de fortalecer su presencia en esa parte de Estados Unidos. En el acto estuvo Tim Cook, director general de esa compañía. AFP
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Actos por el Día de las Naciones Unidas se realizan hoy en República Centroafricana.
ONU conmemora 72 años de existencia C AFP
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
“De las cenizas y escombros de la Segunda Guerra Mundial nació la ONU, organización internacional que vela por el cumplimiento de los derechos humanos, promueve la paz, la justicia entre las naciones y lucha contra el terrorismo”, informó la agencia de noticias Telesur.
on el propósito de celebrar hoy el Día de las Naciones Unidas, António Guterres, secretario general de ese organismo, viajó a República Centroafricana, un país que sufre una grave crisis humanitaria tras un tumultuoso proceso de transición política desde 2013. La celebración de este 72 aniversario sirve para que el delegado del ente mundial se reúna con las Fuerzas de Paz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) destinadas en esa nación, y rendir tributo a la tarea de todos los cascos azules desplegados alrededor del mundo, que cumplen diversas misiones.
En la historia
En 1945, representantes de 50 países se reunieron en San Francisco en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional, para redactar la Carta de las Naciones Unidas. Los delegados deliberaron sobre la base de propuestas preparadas por los representantes de China, la Unión Soviética, el Reino Unido, y los Estados Unidos en Dumbarton Oaks, Estados Unidos. La ONU empezó a existir oficialmente el 24 de octubre de 1945, después de que la Carta fuera ratificada por China, Francia, la Unión Soviética, el Reino Unido, Estados Unidos y la mayoría de los demás signatarios.
Recuento
“Desde principios de año, 67 cascos azules han muerto en el cumplimiento de su deber en el mundo. Rendimos homenaje a su sacrificio”, dijo Guterres.
El ente multinacional nació el 24 de octubre de 1945.
Incendios siguen sin control AFP
Un aproximado de 5 mil bomberos batallaron ayer contra 10 incendios forestales en California, que están sin control. El balance de muertes por las llamas que arrasaron con la región del vino de este estado de Estados Unidos se mantuvo en 42. Los más letales fuegos en la historia del estado iniciaron el 8 de octubre, cuando al menos 11 mil bomberos, algunos enviados desde Australia, fueron activados para combatir 24 focos. El departamento de bomberos del estado, CalFire, informó que los 10 siniestros activos deben ser controlados en los próximos días, pero advirtió que los riesgos continúan debido a la ba-
100 mil personas y destrozó un estimado de 8 mil 400 hogares y negocios. Las pérdidas se estiman en 1 mil millones (7 mil 340 millones), según el comisionado de Seguros de California.
Antecedente
El fuego ha destruido 99 mil hectáreas en California.
ja humedad y el pronóstico de fuertes vientos. El fuego arrasó con 99 mil 150 hectáreas, forzó la evacuación de
El mayor número de muertes, 22, se registró en el condado de Sonoma, una región famosa por su producción de vinos, donde barrios enteros quedaron hechos cenizas. El del parque Griffith, en Los Ángeles, en 1933, se saldó con al menos 29 personas fallecidas y 25 murieron en el de Oakland Hills dos años antes. • AFP
Macri profundizará reformas económicas
AFP
El presidente argentino, Mauricio Macri, se congratuló por el espaldarazo que recibió su gobierno en las legislativas del domingo y anunció que profundizará las reformas económicas en la segunda etapa de su gobierno hasta 2019. El mandatario definió su gobierno como una etapa de reformismo permanente que llevará al país sudamericano al progreso. Para ello, anunció que impulsará reformas impositivas, laborales, del sistema previsional y políticas para introducir el voto electrónico, con el objetivo de hacer la política lo más austera posible.
Los cambios serán en diversas áreas, dijo el Presidente.
El gobernante se impuso con su alianza Cambiemos en 14 de los 24 distritos, incluso en la estratégica provincia de Buenos Aires. • AFP
13
Internacionales
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
AFP
El aparato será enviado a Japón para hacerle pruebas.
Satélite del Istmo ya está construido 4 C Costa Rica AFP
ientíficos costarricenses completaron la construcción del primer satélite centroamericano, que será enviado al espacio para un proyecto de mitigación de las emisiones de carbono. El satélite, denominado Proyecto Irazú, está listo para su envío al Instituto Tecnológico de Kyutech, en Japón, donde será sometido a pruebas antes de su lanzamiento en 2018. El aparato fue construido por la Asociación Centroame-
ingenieros
verificaron los sistemas y ensamblaje de las piezas del dispositivo.
ricana de Aeronáutica y del Espacio (ACAE) y la universidad estatal Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC), las cuales dieron a conocer la conclusión del proyecto. “Hoy es un día histórico para Costa Rica y Centroamérica”, de-
claró Carlos Alvarado, presidente de ACAE. “Nuestra intención es desarrollar tecnología espacial para promover la paz y crear prosperidad en el mundo”, agregó el entrevistado. “Una vez que el satélite llegue al Instituto Kyutech, será sometido a estudios que simulan las condiciones extremas del lanzamiento y del entorno orbital de la manera más realista, con la intención de asegurarnos un funcionamiento óptimo en el espacio”, explicó Luis Diego Monge, gerente de proyecto de ACAE, en una conferencia de prensa. AFP
En la ceremonia de juramentación participaron 4 gobernadores antichavistas.
Opositores juran ante Constituyente Cuatro gobernadores opositores elegidos el 15 de octubre en Venezuela se juramentaron ante la Asamblea Constituyente, cediendo en su rechazo a subordinarse a ese órgano oficialista al que, sin embargo, consideran ilegítimo. Los 4 gobernadores pertenecen a Acción Democrática, liderado por el veterano parlamentario Henry Ramos Allup y uno de los partidos que dominaron la política venezolana hasta la
llegada del chavismo al poder, en 1999. “Cuando el pueblo te implora que no lo abandones, la humillación de un líder es un medio para lograr libertad”, se justificó Laidy Gómez, de Táchira (oeste). De ellos se desmarcó el también opositor Juan Pablo Guanipa, elegido en el estado Zulia (oeste), quien lamentó la decisión de sus compañeros de subordinarse a la Constituyente. • AFP
Toback, acusado por 38 mujeres
El satélite tipo CubeSat1U reunirá información sobre las emisiones de carbono.
El escándalo de abuso sexual en Hollywood creció ayer al reportarse que 38 mujeres acusaron al director de cine estadounidense James Toback de encuentros sexuales no consentidos. El productor las atrajo con vanaglorias sobre su carrera en el cine, sus conexiones y las posibilidades que tenía de conver-
tirlas en estrellas, según los relatos de las denunciantes al diario Los Angeles Times. Víctimas han relatado historias de abusos sexuales en redes sociales, después de que un escándalo similar surgiera en torno al productor de Hollywood Harvey Weinstein hace unas semanas. • AFP
Semana decisiva para el independentismo catalán El independentismo catalán inició una semana decisiva en su enfrentamiento con el gobierno español de Mariano Rajoy, con crecientes llamamientos a la desobediencia y a declarar la secesión. Los partidos independentistas en Cataluña propusieron un pleno en el Parlamento regional para el jueves, con el fin de responder a la intervención de la autonomía propuesta por Madrid que el Senado
“
Solo la ciudadanía tiene derecho a cambiar estas instituciones.
”
Raül Romeva Canciller gobierno catalán
español debe aprobar el viernes, informó Lluís Corominas, portavoz de la mayoría legislativa. En esta sesión, los diputados catalanes podrían declarar la in-
dependencia de esta región de 7.5 millones de habitantes, inmersa en una escalada de tensión con Madrid por las aspiraciones separatistas de una parte considerable de sus ciudadanos. El líder en Cataluña del Partido Popular de Rajoy, Xavier García Albiol, respondió que no se le va a permitir a los separatistas usar el pleno del jueves para proclamar la secesión. • AFP
El Parlamento catalán anunció que se reunirá el jueves.
AFP
14
Artes
“ La pintura tiene una vida propia. Yo trato de dejar que aflore.” Jackson Pollock, pintor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Fundal
SON 34 las piezas que integran esta muestra.
LAS OBRAS fueron creadas en formato miniatura.
LOS ARTISTAS vivieron un proceso alternativo de creación.
Adéntrese en los Trazos de Luz
Acuarelistas reinterpretan los bosquejos de niños y jóvenes de FUNDAL.
Esta exposición puede visitarse hasta el 3 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
nida 9-08, zona 9. La admisión es gratuita.
ensajes que reflejan paz interior, naturaleza, alegría y lecciones de vida toman forma de Trazos de Luz. Esta muestra, una reinterpretación que distintos acuarelistas dieron a los bosquejos de infantes y jóvenes de la Fundación Guatemalteca para niños con sordoceguera Álex (FUNDAL), se inaugura hoy a las 18:30 Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, 6a. ave-
Historias únicas
M
La acuarela, que por su consistencia permite apreciar las líneas originales, se transforma en un sistema capaz proyectar historias únicas de conexión en Trazos de Luz. “Esta colección es el resultado de esa ilusión que busca ofrecer una imagen positiva y alentadora de las personas con sordoceguera”, menciona Diana Bonilla, directora de Comunicación de FUNDAL. Agrega que este catálogo representa la incursión de es-
ta población en el campo artístico, pues dibujan estados de ánimo y vivencias que todos conocemos, pero desde su percepción. Un reto
Bonilla explica que Trazos de Luz es una experiencia que demanda a los artistas participantes renunciar a todo aquello a lo que están acostumbrados. En el proceso estos toman como base las líneas realizadas por los niños sobre papel acuarela, posteriormente los conocen para interpretar sus diseños y finalmente, mediante el color, los convierten en obras de arte.
“Para adentrarnos en estas pinturas debemos olvidarnos de nuestro mundo de sonidos e imágenes y sumergirnos en otra realidad”, asegura. La exhibición está compuesta por 34 piezas en formato miniatura interpretadas por acuarelistas como Doniel Espinoza, Juan Bautista Sagastume, Iveth Vallar, Margarita Tercero, Sergio Méndez, Stefany Maúl, Claudia Núñez, Alejandro Vásquez, Leslie Nanne y Analuisa Alvarado. “En cada boceto se halla la riqueza del ser humano que lleva dentro”, puntualiza Bonilla.
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
Ä De una Ciudad Colonial Artistas antigüeños se reúnen en la exhibición colectiva Arte en la Antigua. Descubra esta muestra hoy a las 18:00 en el Museo Sor Juana de Maldonado, 4a. calle oriente No. 45 A, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. Ä Piel La artista Anna Maria Angelucci presenta la exposición Piel de maíz. La inauguración es hoy a las 19:00 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Sin costo.
LITERATURA
Ä Cuentos Carlos A. de León presenta su nuevo libro Lucero y otros cuentos. Acompáñelo hoy a las 18:15 en Artemis libros, 12 calle 2-25, zona 10. Entrada libre. Ä Encuentro En una nueva edición de Encuentro con el autor, comparta con la escritora guatemalteca Valeria Cerezo. Concurra hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
MÚSICA
Ä Coral Son cuatro los coros que unen sus voces en una presentación de Musicoral. Concurra hoy a las 19:00 al Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Ningún costo.
MISCELÁNEA
Ä Maquillaje de terror Prepárese para Halloween con este Taller de maquillaje para disfraces. Asista hoy a las 17:00 a Magic Forest, Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Admisión gratuita. Ä Aula abierta Gabriel Rodríguez Pellecer desentraña la escena actual del arte en esta Aula abierta. Acuda hoy de 19:00 a 21:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo.
15
Artes
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
Arturo García Bustos, grabado en el corazón de Guatemala Fotos: cortesía Musac
Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
lo largo de su carrera, Arturo García Bustos (1926-2017) mostró su compromiso social y humanista con los pueblos latinoamericanos como pintor, muralista y grabador. Es esta última faceta del artista mexicano la que explora la Exposición homenaje que, con la participación de Rina Lazo, se inaugurará mañana a las 18:00 en la Galería de Arte del Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida, 9-79, zona 1.
XXXX vixxxxxxxxxx GARCÍA BUSTOS fue pintor, muralista y grabador.
La colección
Arturo García Bustos mantuvo una relación cercana con Guatemala. Tanto que fue profesor en la Escuela de Bellas Artes y fundador del taller de grabado de la Casa de la Cultura, en la que desarrolló la serie Testimonios de Guatemala. En esta Exposición homenaje podrán apreciarse 35 piezas en xilografía, punta seca y linóleos en blanco y negro y a color, creadas entre 1947 y 1968. De estas, 16 se presentarán por primera vez en el país. Este tributo se engalanará con la visita de la artista guatemalteca Rina Lazo, con quien García Bustos compartió su vida hasta su fallecimiento el pasado 7 de abril. A la muestra, que podrá observarse hasta el 25 de marzo de 2018, se suma una agenda que incluye recorridos guiados, proyecciones de documentales, talleres y coloquios. Para más información, consulte la página web de la institución: musacenlinea.org.
LA PIEZA Entierro en xilografía.
EN LINÓLEO la obra Cárceles.
A COLOR, Tierra en manos campesinas.
LA CREACIÓN Capataz.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
VINAGRETA, ESCABECHE Y ENCURTIDO PARA LAS VERDURAS
Las verduras se perfuman y conservan mejor con una vinagreta, un escabeche o un encurtido. Por eso, vale la pena considerarlos para su preparación. La vinagreta es una salsa emulsionada. La emulsión es un proceso o mezcla de dos líquidos diferentes que no se pueden combinar, en este caso el vinagre y el aceite. Esto se comprueba porque al estar en reposo, sus ingredientes se separan y al agitarse vuelven a unirse. Para prepararla es importante utilizar un vinagre y un aceite de oliva de buena calidad para lograr un mejor resultado. Una vinagreta se elabora con 1/3 partes de vinagre por 2/3 partes de aceite, y se condimenta con sal y pimienta. Mas, para potenciar su sabor, puede adicionar distintos condimentos; especias, como ajo; o hierbas aromáticas como perejil; entre otros. Asimismo, se pueden emplear diversos tipos de vinagre como “Para de vino, estragón, balsámico, preparar una frambuesa o manzana, que es menos ácido. O bien, jugo de vinagreta es limón como elemento ácido. importante Para preparar la vinagreta deben mezclarse vigorosautilizar un mente los ingredientes. Aunvinagre y que, se recomienda combinar el vinagre con los condimenun aceite tos, luego verter el aceite y rede oliva mover bien. Considere que se puede conservar en refrigerade buena ción por unos días y es útil pacalidad”. ra acompañar verduras frías. El escabeche es otra opción para los vegetales. Existen diversas recetas, pero la proporción de los ingredientes es 1 parte de vinagre, 1 parte de vino blanco, 2 partes de aceite, especias seleccionadas, como sal, pimienta, laurel, tomillo, dientes de ajo y un poco de azúcar para nivelar la acidez. Si emplea pimentón, agréguelo al final y fuera del fuego porque es una especia sensible al calor y se quema fácilmente. Además, puede aligerarlo con un poco de agua o sustituir el vinagre por jugo de limón. Para preparar el escabeche, caliente el aceite, dore los dientes de ajo, adicione los vegetales cortados de forma pareja y en el orden de tiempo de cocción. Condimente con sal, pimienta, laurel, tomillo, orégano, cordoncillo, etcétera. Vierta el vinagre y el vino, y deje cocinar a fuego lento. Deberá dar un pequeño hervor para que no se evapore el vinagre y el vino, y recuerde retirar los condimentos antes de servir. Otra opción consiste en dejar que el escabeche se enfríe y luego agregar los vegetales cocinados por separado y fríos. Para evitar que se fermente, la regla es que los ingredientes a mezclar deben tener la misma temperatura. El encurtido se diferencia del escabeche porque se prepara una salmuera con agua, especias y vinagre, se adiciona en frío a las verduras y se deja encurtir por unas horas en refrigeración. Por tanto, disfrute consumir verduras con estas variantes.
16
Deportes Diario de Centro América
La vuelta
@diariodeca
2017
Van der Pijl
conquista Zacapa
El holandés fue el más rápido en la primera etapa de la Vuelta. Alex Jacinto @AJacintoDCA
Bryan Anton
Omar Soto
U
n total de 99 ciclistas, entre nacionales y extranjeros, fueron los protagonistas en la ruta que conduce del centro de la capital hacia Zacapa, en la primera etapa de la 57 edición de la Vuelta a Guatemala, la cual ganó el holandés Niels van der Pijl. Los 140 kilómetros de trayecto, el calor que aumentaba conforme el descenso y las condiciones de la carretera, que durante episodios complicó a los pedalistas, al punto de provocar una caída masiva, no fueron impedimento para que Van der Pijl se patentara como el primero de su país en ganar una etapa del giro chapín, con registro de 3 horas, 17 minutos y 49 segundos. En segundo lugar, definido el fotofinish, fue para el mexicano Carlos López (3:17:49), mientras que el tercer puesto lo ocupó Celso Ajpacajá, el mejor guatemalteco, con un crono de 3:17:52.
Desplome trágico
Álder Torres, uno de los ases nacionales, fue protagonista y no
kilómetro 0
El vicepresidente de la República dio la salida simbólica frente a la Catedral.
precisamente por ganar alguno de los premios en disputa, sino por sufrir heridas severas en la caída compartida con al menos 20 elementos, lo que provocó que fuera trasladado a un centro asistencial al concluir el trayecto. En la misma acción, Manuel Rodas, otra de las principales piezas del país, también sufrió golpes en el hombro, codo y rodilla derechos. Hoy se correrá la segunda etapa desde Teculután hacia Zacapa y de vuelta a Guastatoya, con un trazado de 115 kilómetros.
Fotos: Alex Jacinto
Antes de la salida no pareció una mala idea llevar un rosario.
Patrocinadores de la prueba llevaron en hombros al ganador de la etapa inicial, el holandés Niels van der Pijl, quien hoy tomará la partida con el suéter de líder.
kilómetro 30
kilómetro 50
La caravana multicolor comenzó ayer su recorrido por las carreteras del país.
Los niños llevaron su alegría a la orilla del camino y con barriletes le dieron color al paso del pelotón.
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
La vuelta El mejor guatemalteco De 23 años y oriundo de Totonicapán, Celso Ajpacajá sacó a relucir su valentía, se les plantó al holandés Niels van der Pijl, a su compatriota Nervin Jiatz y al mexicano Carlos López para terminar como el tercer lugar de la primera etapa y, por ende, el mejor chapín. Cuando sus rivales emprendieron el plan de fuga, optó por pegárseles y supo soportar el ritmo. “Sabía que el holandés era bueno para el plan, me traían a tope; a Dios gracias, no perdí mucho tiempo”. La largada tuvo su grado de complejidad debido a los tramos de terracería fue de múltiples ataques, ya que casi nadie se arriesgaba a tomar el liderazgo, hasta que 4 pedalistas se desprendieron. Ajpacajá resaltó que fue vital no cederle mucho tiempo de ventaja al líder de la Vuelta, y eso se debió a la organización de su equipo; además, hizo hincapié en que es un corredor especialista en la montaña. “Primero Dios, esperamos tomar el liderato en las siguientes etapas”, apuntó el mejor guatemalteco, hasta ahora.
17
Deportes
2017 Goga Ruiz
Clasificación General individual 1. Niels van der Pijl 2. Carlos López 3. Celos Ajpacajá 4. Nervin Jiatz 5. Salvador Moreno 6. Byron Guama 7. Vladimir Fernández 8. Jesús Ortiz 9. Jhonathan de León 10. Jimmy Montenegro Metas de montaña 1. Jefferson Cepeda 2. Jhonathan de León 3. Nervin Jiatz Metas volantes 1. Nervin Jiatz 2. Niels van der Pijl 3. Edson Calderón
(GCH) (DTM) (HOR) (DCO) (LDC) (MTE) (STC) (ETS) (HOR) (MTE)
3h:17:49 m. t. +0:03 +0:15 +0:20 +1:52 +1:52 +1:57 +1:57 +1:57
(MTE) (HOR) (DCO)
6 puntos 4 puntos 4 puntos
(DCO) (GCH) (MTE)
10 puntos 6 puntos 5 puntos
Alex Jacinto
Aretes y un tatuaje en forma de bicicleta son accesorios que complementan la identidad que Goga tiene con el ciclismo.
Omar Soto
La bendición fue recibida con fe por los ciclistas antes de comenzar su cruzada por el país. Alex Jacinto
Bryan Anton
“El ritmo fue intenso siempre” “Es una carrera que tiene una tradición silenciosa”, expresó Georgina Goga Ruiz Sandoval, comentarista y analista de ciclismo mexicana, al referirse a la Vuelta a Guatemala, en su 57 edición, de la que participa como comunicadora por invitación de la Federación Guatemalteca de la disciplina. “Se les aplaude a todos los que intervienen para mantener viva una carrera de muchos días. Ya tengo algunos años de seguir el ciclismo guatemalteco y conozco a Manuel Rodas, y creo que es un reflejo de lo que nuestros ciclistas del área pueden darle a Latinoamérica”, fueron declaraciones de Goga ayer al llegar a Zacapa, donde terminó la primera etapa de la competencia nacional.
La mexicana, quien ha participado en transmisiones del Tour de Francia y ha trabajado para la cadena internacional ESPN, analizó que aunque la Vuelta a Guatemala comenzó con una etapa “un poco extensa”, los ciclistas que compiten deben recuperarse lo antes posible para dar mayor batalla y acercarse a los que ya ocupan los primeros lugares. “Es muy importante que se recuperen bien (los ciclistas), porque el primer golpe de calor fue muy duro para todos. Creo que mañana (hoy), si las cosas pintan mejor, Carlos López debe tomar la punta de la clasificación, porque también tiene mejor equipo que el holandés que ganó hoy (ayer)”, concluyó.
Límites no definidos
Etapa 2 ////////////////////////////////////////// Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Martes 24 de octubre Las atenciones antes de la salida muestran el esfuerzo que el ciclista ha hecho para alcanzar sus sueños.
kilómetro 139
Teculután-Zacapa-Guastatoya
115 km
kilómetro 140 800 600 400
Bryan Ríos se vio involucrado en una múltiple colisión, pero el valiente pedalista volverá hoy.
El banderazo indica que se alcanzó la meta, pero no fue suficiente para determinar al ganador.
METAS VOLANTES 50.8 km 20 km Súper 24 de Pasarela de Santa Cruz Estanzuela 77 km Pasarela de San Cristóbal Acasaguastlán
105.6
106.5
104
105.3
102
102.5
95
98.5
92.7
86
90.8
72
77
66
69
56.5
37
41.5
50.8
31.6
32.2
0
0 5 14.5 19.5 20 24.5 26 28 29 30
200
PREMIOS DE MONTAÑA 102.5 km Guastatoya, 2a. categoría.
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, martes 24 de octubre de 2017
Serie Mundial
Duelo entre Dodgers y Astros
El portugués y Zinedine Zidane fueron galardonados como jugador y técnico del año.
Ronaldo es el mejor
Un duelo de zurdos entre Clayton Kershaw y Dallas Keuchel abre hoy la Serie Mundial de beisbol entre los Dodgers de Los Ángeles y los Astros de Houston en la ciudad californiana. Los Dodgers, que destronaron 4-1 a los hasta entonces campeones del clásico de otoño, los Cachorros de Chicago, llegan a la Serie por primera vez desde 1988, cuando se encumbraron a costa de los Atléticos de Oakland, en otro duelo entre equipos de la División Oeste. Por su parte, los Astros, que tuvieron que sudar al máximo
en su tope de la Liga Americana contra los Yankees de Nueva York, estos conocidos como los Baby Bombers, se titularon en el Nuevo Circuito por 4-3. El soñado regreso de la novena angelina a la Serie Mundial fue la recompensa para un aguerrido núcleo compuesto por Justin Turner y Chris Taylor, nombrados Jugadores Más Valiosos, el novato Corey Bellinger, Kershaw, el japonés Yu Darvish y, por supuesto, los latinos Kenley Jansen (Curazao), el boricua Kike Hernández y el cubano Yasiel Puig. Los Ángeles, AFP Fotos: AFP
Real Madrid arrasa en los premios FIFA. Londres AFP
Dallas Keuchel y Clayton Kershaw tendrán a su cargo guiar a sus equipos hacia una vital primera victoria.
C
ristiano Ronaldo, Zinedine Zidane y el gol de “escorpión”, de Olivier Giroud: la ceremonia de entrega de los Premios The Best de la FIFA no dió sorpresas ayer en Londres, con el Real Madrid como triunfador. Como era de esperarse, el conjunto blanco se hizo con los premios estelares de la noche, después de conquistar la liga española y la Champions la temporada pasada. Resultado lógico, Ronaldo fue elegido mejor jugador por la FIFA por segundo año consecutivo, en el que puede ser el preámbulo del Balón de Oro, que será entregado en diciembre por France Football. El elenco de votantes de la FIFA: seleccionadores y capitanes nacionales, periodistas y aficionados, dio su apoyo al astro luso, ganador de cuatro Balones de Oro. Su doblete en la final de la Champions en Cardiff contra la Juventus permanece en la memoria de los aficionados. Ronaldo terminó con 12 dianas como máximo realizador de la competición, por delante de su gran rival del Barsa, Lionel Messi.
Municipal
Despiden a Pappa y Machaín El actor Idris Elba se tomó una fotografía con el once ideal.
“Gracias al Real Madrid, a mis compañeros y a mi presidente. Estoy orgulloso, es un gran momento para mí, reaccionó Ronaldo con la presencia de exestelares de la talla de Diego Maradona y Ronaldo Nazario.
Doble decepción
Los dos rivales del portugués, Messi y Neymar, solo pudieron aplaudirle después de una temporada en la que el Barsa apenas conquistó la Copa del Rey. El galardón al mejor entrenador recayó en el francés Zinedine Zidane, que el año pasado se quedó a las puertas en detrimento del italiano Claudio Raniero, ganador de la Premier con el Leicester.
El once del año contó con cinco madridistas; el arquero fue Gianluigi Buffon (Juventus), con Dani Alves (PSG), Leonardo Bonucci (AC Milan), Sergio Ramos y Marcelo en defensa. Un centro del campo con Luka Modric, Toni Kroos y Andrés Iniesta (Barcelona), y el tridente con Messi-Ronaldo-Neymar. El francés Olivier Giroud conquistó el premio Puskas, al gol más bonito del año, por su remate estilo “escorpión” contra el Crystal Palace y se impuso a la venezolana Deyna Castellanos y al arquero sudafricano Masuluke Oscarine. Castellanos se quedó también a las puertas del premio a la mejor jugadora, que fue para la holandesa Lieke Martens.
El club Municipal informó ayer que tomó la decisión de prescindir de los servicios del uruguayo Gustavo Machaín, en la dirección técnica, y del volante nacional Marco Pablo Pappa Ponce, quien faltó a los reglamentos internos, según el comunicado del conjunto carmesí. Machaín dirigió a Municipal durante 96 partidos y logró 1 subcampeonato y el título 30 para la divisa escarlata; sin embargo, en el presente certamen su equipo no logró promediar más de 1 gol por encuentro. El sudamericano volverá en enero para incorporarse al trabajo de las divisiones inferiores. En el caso de Pappa, regresó en agosto, pero fue hasta el 17 de septiembre cuando hizo
Archivo
Marco Pappa estuvo dos meses con los rojos en esta última etapa.
su presentación contra Malacateco. Durante este tiempo marcó 2 dianas, contra Suchitepéquez y Xelajú, con 459 minutos jugados. Max S. Pérez
19
Diplomáticas Guatemala cumple con la Convención de la Unesco de 1970.
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
Honduras recibe 20 bienes culturales
Cortesía: MCD
L
a Cancillería de Guatemala y el Ministerio de Cultura y Deportes hicieron entrega de los bienes culturales religiosos y atributos iconográficos que corresponden al patrimonio cultural religioso de Honduras. Con esta entrega, se expresó el compromiso asumido por el país en la Convención de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 1970, sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales, informaron ambas carteras. Además, se cumple con la Convención de la Organización de Estados Americanos sobre Defensa del Patrimonio Arqueológico, Histórico y Artístico de las Naciones Americanas, la llamada Convención de San Salvador. “Ambos Estados hemos asumido esos compromisos, lo que nos obliga a tomar las medidas necesarias para recuperar los bienes culturales que sean parte del patrimonio cultural de los Estados parte”, informó Sandra Jovel, ministra de Relaciones Exteriores. Esta actividad fue una muestra más de la excelente relación bilateral política y de
La devolución se efectuó en una ceremonia, en la cual se expresó el compromiso con la Convención de San Salvador.
amistad existente entre Honduras y Guatemala. Ambas naciones trabajan dentro de un marco de excelencia, basado en la voluntad política lo que ha contribuido a impulsar los temas de la agenda bilateral, multila-
teral y cultural, para realizar el trabajo existente y promover acciones de cooperación. Los 20 bienes culturales religiosos y atributos iconográficos fueron decomisados a la banda de traficantes de arte de-
nominada los Peraza, que en su momento no brindaron testimonio de las iglesias de pertenencia. Sin embargo, realizaban saqueos sistemáticos en la región occidental de Honduras y fronteriza con Guatemala.
Promueven turismo guatemalteco en Rusia
Realizarán concierto de música para piano
Cortesía: Minex
Con la finalidad de promover a Guatemala como un destino turístico ideal, la embajadora guatemalteca en Rusia, Guisela Godínez Sazo, realizó un encuentro para que operadores de turismo conocieran detalles de los atractivos naturales, culturales y gastronómicos que puede ofrecer el país a los visitantes. Según Godínez Sazo, en la federación ha crecido el interés por los viajes de montaña y playa, recorridos agroalimentarios, cultivo y producción de café y artesanías, en lo que Guatemala presenta ventajas ante otros destinos. La actividad se llevó a cabo en Moscú, capital de Rusia, donde se contó con la participación del embajador designado de la Federación de Rusia, Alexander Khokholikov, quien habló sobre sitios emblemáti-
cos como Antigua Guatemala, Tikal y Quiriguá, ente otros. Asimismo, Khokholikov extendió una invitación a sus connacionales para que visiten Guatemala y conozcan las maravillas naturales, culturales y gastronómicas que destacan a la Tierra del Quetzal. Durante la actividad se presentó información acerca de los principales lugares para visitar, destacando ciudad de Guatemala y Antigua, el lago de Atitlán, Petén, Río Dulce, Panajachel, Puerto Barrios y las playas de la Costa Sur. Se contó con la participación de 25 turoperadores, motivados por conocer más de Guatemala y dispuestos a promover paquetes de viajes al país centroamericano. Luis Carrillo
La embajadora Guisela Godínez Sazo fomenta actividades para impulsar al país como destino turístico.
En el marco del Día del Artista Nacional, que se festeja el 27 de octubre, la Embajada de México en Guatemala llevará a cabo una noche de música guatemalteca para piano. El acto, que se realizará mañana a partir de las 18:30, reúne a talentos como Rodrigo Vásquez Castillo, Joseadrián Cifuentes, Hugo Jou, Osmar Meliá y Jimmy Vásquez, entre otros. La actividad tendrá lugar en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, del Instituto Cultural de México, en la Embajada mexicana. La entrada es libre. Luis Carrillo