Fundado en 1880 Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Impulsan plan contra la desnutrición Programas de asistencia y microcréditos serán fortalecidos por el Gobierno para atender zonas vulnerables. Página 3
Danilo Ramírez
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,300
5 Nacionales
Juzgado comienza debate oral por sicariato
11 Internacionales
Colombia reforestará en homenaje a víctimas 16 Deportes
Antigua busca sobreponerse en la Liga de Campeones
Propuestas
Reformas a las Leyes del Presupuesto y de Contrataciones del Estado para agilizar la compra de insumos médicos, son algunos de los planteamientos debatidos en una reunión entre directores de los hospitales nacionales y la Comisión de Salud del Congreso, con el objetivo de superar la crisis en el sector. Página 4
2
Nacionales
Día
Ingreso de humedad causa lluvias acompañadas de actividad eléctrica.
Mínima
16
Económicas: SAT recupera Q1.5 millardos. Internacionales: Seúl y Washington realizan simulacro de ataque norcoreano.
Solicitan agilizar compra de cartillas C
Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
Cada día se emiten no menos de mil 500 pasaportes en el ámbito nacional e internacional.
La funcionaria expresó que se dialoga con los legisladores para que sea aprobada una reforma a la Ley de Contrataciones y se agregue un artículo transitorio que permita adquirirlas de esta forma por esta única ocasión.
Lorena Escobar, experta en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, subrayó que es necesario asegurar el derecho a la movilización de los ciudadanos y que en todo mecanismo se debe priorizar la transparencia.
“
Una empresa planteó un recurso de reposición, lo que imposibilita levantar otro trámite.
”
Carolina Miranda Directora general de Migración
Conjuve apoya a jóvenes de Villa Nueva Integrar a jóvenes con limitaciones físicas de Villa Nueva en una mesa técnica cuyo fin es coordinar estrategias enfocadas a apoyar a ese sector, es el objetivo que se ha propuesto el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), según informó Luis Pedro Villatoro, asesor de Comunicación de esa entidad. La instancia está conformada por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, la Secretaría de Bienestar Social y la Conjuve, y su función es coadyuvar en la búsqueda y discusión de políticas que fomenten el desarrollo de la población novel que vive con es-
Cortesía: AGN
te tipo de problemas, aseguró el funcionario. Asimismo, se pretende fortalecer los programas que desarrolla la asociación Protagonismo Juvenil (PJ) ubicada en ese municipio, los cuales buscan prevenir que los adolescentes se involucren en las pandillas. Villatoro explicó, además, que el director de Conjuve, Édgar Chin, hizo una visita a PJ, en donde conoció la ayuda psicosocial que se presta a través de talleres en tutorías en áreas académicas, como matemática, gramática, artística, expresión corporal y declamación. Areli Alonzo
Máxima
26 Diario de Centro América
Migración afirma que existencia de libretas durará hasta octubre.
on el fin de garantizar el abastecimiento de pasaportes a la población guatemalteca, la Dirección General de Migración (DGM) solicitará al Congreso de la República autorizar la compra por excepción de 1 millón de tarjetas, pues solamente cuentan con 105 mil unidades, las cuales se prevé que solo alcanzarán para octubre. En febrero se comenzó un evento de licitación para la obtención de dichos insumos, pero la junta del proceso decidió no adjudicarlo a ningún oferente, porque no cumplían con los requisitos legales conforme a las bases de ese concurso. “Debido a esta resolución, una de las empresas participantes planteó un recurso de reposición, lo que imposibilita levantar otro trámite”, dijo Carolina Miranda, directora de esta entidad.
Noche
Jóvenes en Villa Nueva reciben respaldo a los programas en favor de los adolescentes.
@diariodeca
DESTACADOS
Presidente acudirá a asamblea El presidente Jimmy Morales acudirá el próximo mes a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos, para participar en el debate de alto nivel sobre temas de trascendencia internacional. Por otra parte, Morales sesionará hoy con sus homólogos de Honduras y El Salvador, Juan Orlando Hernández y Salvador Sánchez Cerén, respectivamente, en la capital salvadoreña, con el propósito de firmar el convenio que daría vida a la Fuerza de Tarea Trinacional Maya-Pipil. Con la medida se pretende combatir el crimen organizado en la región, así como reducir el tráfico de personas y el contrabando, según la carta de entendimiento suscrita la semana pasada entre los ministros de Seguridad y Justicia de los tres territorios. Karla Gutiérrez
Reformas entrarán en vigencia Con el fin de fortalecer los procesos de las acciones en materia de fiscalización para asegurar el cumplimiento de las obligaciones impositivas, hoy fueron publicadas en el Diario Oficial las reformas al Decreto Número 1-98 del Congreso de la República, Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), las cuales entran en vigencia el miércoles 31 de agosto. La normativa establece también que la entidad podrá acceder, mediante orden de juez competente, a información bancaria de los contribuyentes, y que el jefe de la SAT será nombrado por oposición. Patricia González
3
Nacionales
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Programas de microcrédito y asistencia serán fortalecidos por el Gobierno.
Impulsan plan para reducir la desnutrición
Fotos: Noé Pérez y archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on el propósito de disminuir los índices de pobreza y desnutrición, así como para generar oportunidades de empleo, el Gobierno lanzará la próxima semana un plan piloto que incluirá el fortalecimiento de programas de asistencia y microcréditos en los municipios de Momostenango, Totonicapán; Nebaj, Quiché, y Jocotán, Chiquimula. “Con esto aumentaría la inversión de la contrapartida del Plan Alianza para la Prosperidad”, dijo el comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, Acisclo Valladares, y añadió que la intención es fortalecer los proyectos ya existentes en el área e implementar otros que contribuyan a que las familias vulnerables mejoren sus condiciones de vida. Según se indicó, se trabajará con los líderes comunitarios para definir las actividades más adecuadas para cada lugar, lo cual implicará evaluar las necesidades específicas de los habitantes y la situación del territorio.
Las previsiones
Las carteras de Agricultura y Salud también participarán , por lo que las autoridades esperan obtener los primeros resultados a finales del año, los cuales deberían reflejarse en el descenso de los casos de desnutrición infantil, así como en la ampliación y mejoramiento del servicio de salubridad.
Informan sobre ejecución
El Estado presupuestó para este año US $711 millones (Q5 mil 342 millones 720 mil) destinados al Plan Alianza para la Prosperidad, con el cual se pretende disminuir las migraciones hacia Estados Unidos. De estos recursos, un promedio del 35 por ciento ya fue ejecutado, según el comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, Acisclo Valladares. De acuerdo con el funcionario, los US $127 millones (Q955 millones 40 mil) que el país del norte aportará para ese tema serán administrados por sus agencias de cooperación.
Entre los programas que serían robustecidos figura el de producción de leche de cabra, el cual es impulsado en Quiché por la Agencia Internacional para el Desarrollo, cuya viabilidad sería estudiada para replicarlo en las localidades mencionadas. En opinión de Ronald Arango, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, las medidas son positivas, por lo cual es urgente que lleguen en un mediano plazo a otras comunidades afectadas por los flagelos descritos.
El comisionado presidencial para la Competitividad informó sobre los planes.
Campesinos recibirán apoyo por daños en cultivos Archivo
Las fuertes precipitaciones han causado daños en siembras y viviendas de diferentes localidades del país.
Un plan de contingencia para apoyar a las familias campesinas que han perdido sus cosechas a causa de las fuertes lluvias de la última semana será ejecutado por los extensionistas rurales del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), afirmó Mario Méndez Montenegro, titular de esa cartera. Los delegados trabajan en los lugares en donde se produjeron las daños, para encontrar la forma de
Q285 mil es el
monto de las pérdidas en el agro en Izabal. brindar soluciones, ya sea en la recuperación de siembras o con la entrega de la asistencia necesaria.
Méndez reveló que en Los Amates, Izabal, hay bajas por Q285 mil, 132 hogares afectados y 95 hectáreas anegadas. En Chimaltenango se registró la caída de granizo sobre San José Poaquil y Comalapa, lo cual perjudicó cultivos de mora, maíz y haba, y dejó a 243 núcleos damnificados. En lo que se refiere a la canícula, esta ha sido más sensible en Zacapa, El Progreso y parte de Chiquimula. Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Danilo Ramírez
Socióloga dirigirá la Seprem La licenciada en Sociología Ana Leticia Aguilar Theissen dirigirá la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), después de haber sido electa de entre una nómina de 10 aspirantes propuestas por organizaciones de la sociedad civil que velan por los derechos de ese sector de la población. Para el diputado Álvaro Velásquez, del bloque Convergen-
cia, la funcionaria, quien fue juramentada ayer, cuenta con las capacidades técnicas y el sentido social necesarios para estar al frente de la institución. Aguilar se ha desempeñado en la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y en la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otras instituciones. Karla Gutiérrez
Cortesía: SCSPR
El planteamiento se conoció en una reunión en el Congreso.
Parlamentarios y galenos buscan asegurar insumos.
Trabajan en medidas para atender Salud 30 C Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
on cambios a la Ley de Compras y Contrataciones, se buscará facilitar la adquisición de insumos médicos, y reformar el artículo 61 del Presupuesto General permitirá que los recursos no utilizados por otras instituciones puedan ser trasladados a la cartera de Salud. El planteamiento fue conocido ayer en una reunión entre miembros de la Comisión de Salud del Congreso y los 44 directores de los hospitales nacionales, según Luis
nosocomios podrían quedarse sin abastecimiento.
Hernández, presidente de la sala parlamentaria referida. Asimismo, para atender esta área prioritaria del Gobierno se ha aumentado el presupuesto del despacho salubrista con Q415 millones, de los cuales ya fueron desembolsados Q215 millones, seña-
La funcionaria fue juramentada por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez.
Rechazan permiso a Luis Rabbé
ló el viceministro de Finanzas, Víctor Martínez. Sin embargo, los galenos manifestaron que, además, se necesitarán Q720 millones para cerrar el año. Sobre ello, Martínez afirmó que ya se están gestionando Q300 millones. Las bodegas del Hospital Roosevelt están con 84.20 por ciento de medicinas y 81 por ciento de insumos médico-quirúrgicos, expuso Carlos Soto, jefe del centro asistencial, quien espera que se encuentren las medidas correctas para que no menos de 30 nosocomios no se queden sin abastecimiento en 1 mes.
La Junta Directiva del Congreso de la República acordó, después de una reunión, rechazar el permiso solicitado por el diputado Luis Rabbé de ausentarse por un mes sin goce de salario. La medida se debió a que el requerimiento no cumple con lo establecido en el artículo 64 de la Ley Orgánica del Legislativo, respecto de las licencias, manifestó Felipe Ale-
jos, segundo vicepresidente del Parlamento. La Dirección Legislativa recibió el viernes la carta de Rabbé, en la cual hace la petición de ausentarse a partir del 16 de agosto. Al ser consultado sobre si la solicitud se conocerá en el pleno de hoy, Alejos afirmó que una vez la abordó la Junta Directiva la decisión ya está tomada. Selvyn Curruchich
Las autoridades accionan ante las extorsiones Archivo
En la zona 6 capitalina, 14 establecimientos han reportado intimidaciones, según las autoridades.
Que la Policía Nacional Civil brinde protección por medio del Programa Escuelas Seguras, la asignación de tareas a distancia y la organización comunal, son parte de las acciones que el Ministerio de Educación (Mineduc) ejecuta para resguardar a los estudiantes y maestros amenazados por extorsionistas en la zona 6 capitalina. Óscar Hugo López, titular del Mineduc, informó que la
“
He pedido a los directores que efectúen un análisis sobre la situación nacional.
”
Óscar Hugo López Mineduc
Dirección Departamental Norte ha recibido denuncias de 14 establecimientos que son intimidados. “Tenemos dificultades en Jocotales y Tierra Nueva, donde hay
clases 3 días y 2 no; estamos haciendo traslados de escolares y he pedido a los directores que efectúen un análisis estadístico sobre la situación nacional”, afirmó. Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que es positiva la coordinación de los ministerios. “Las medidas suenan lógicas y el problema debe tratarse a fondo”, concluyó. Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Noé Pérez
Hay 160 denuncias contra Los Topacios En la octava jornada judicial que se ventila en el Tribunal B de Alto Riesgo, el Ministerio Público (MP) presentó 160 denuncias de estafados y legítimos dueños, que acusan a Los Topacios de apropiarse de casas y lotes, por medio de abogados, testaferros, intermediarios y empleados que facilitaron las operaciones. La agrupación se habría apoderado de casi medio centenar de propiedades en la capital, Sacatepéquez e Izabal, expuso el ente pesquisidor. Los señalados tomaban el número de contador de casas que estaban abandonadas o terrenos baldíos cubiertos con maleza, y llegaban a las distintas instituciones a solicitar información sobre los propietarios, dijo la fiscalía. Estafaban a personas que compraban inmuebles, con la falsificación de documentos para operar inscripciones en el Registro General de la Propiedad. En algunos casos, los dueños fueron asesinados para evitar persecución jurídica, mencionó el MP. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
El documento fue suscrito en la sede del Ministerio de Gobernación.
Guatemala y Estados Unidos unen esfuerzos.
Acuerdo fortalece la interconexión I Patricia González @PgnzzDCA
Banda es señalada por el ente fiscalizador de falsificar documentos.
ntercambiar información que identifique a posibles viajeros de alto riesgo que perjudiquen a personas y bienes materiales entre Guatemala y Estados Unidos, es el objetivo del Acuerdo de Seguridad en Interconexiones firmado por el titular del Ministerio de Gobernación, Francisco Rivas, y el comisionado del Servicio de Aduanas y Protec-
ción Fronteriza del país norteamericano, R. Gil Kerlikowske. El consenso dispone de las responsabilidades para la protección de la información. “Este acto es representación del esfuerzo que existe en beneficio del resguardo. Estas son voluntades comunes contra la delincuencia organizada de carácter transnacional que afecta a la población en general y quita la paz a los hogares guatemaltecos”, resaltó Rivas durante la ceremonia de rúbrica del material.
“Es un paso importante porque permitirá avanzar y hacer mejoras que beneficiarán la economía, al igual que la cooperación y comunicación. Me siento honrado de haber firmado este documento”, comentó Kerlikowske. Édgar Celada, analista del área de justicia y seguridad ciudadana, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que lo pactado es parte de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte.
Eduardo Kestler, a disposición de juzgado
Para evitar que se active una orden de aprehensión, Eduardo Christian Kestler, exrepresentante de Radiotelevisión Guatemala S. A. y Televisiete S. A., por medio de un memorial se puso a disposición del Juzgado B de Mayor Riesgo. El escrito lo presentó la abogada Claudia Paniagua. El objetivo es contribuir con la averiguación de la verdad en el caso de Cooptación del Estado y resolver su situación jurídica ante la posibilidad de verse involucrado, aseguró la litigante. El Ministerio Público refirió que las empresas televisoras recibieron Q17 millones 679 mil 200 e incrementaron los pagos a las compañías Urma, Publicmer, Publiases y Sepumer, las cuales supuestamente eran contratadas por la exvicepresidenta Roxana Baldetti para captar fondos provenientes del Estado. La profesional de Derecho agregó que cuatro personas más estarían con la intención de efectuar esa acción, pero se abstuvo de brindar mayores detalles. Sara Solórzano Archivo
El señalado fue representante legal de Radiotelevisión Guatemala S. A.
Tribunal comienza debate oral por sicariato Carlos Ovalle
El juicio se sigue a 21 hombres y 3 mujeres.
Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, conspiración para cometer asesinato, robo agravado y asociación ilícita, se inició el debate oral y público a 21 hombres y 3 mujeres. El Tribunal C de Alto Impacto, presidido por Pablo Xitumul, está a cargo del desarrollo del juicio. De acuerdo con el Ministerio Público, los sindicados supuestamente integran dos estructuras criminales, denominadas El Pintor y El Primo, que se dedicaban al
sicariato, tumbe de dinero y robo a transeúntes y motociclistas, además de que estarían involucrados en 10 homicidios.
Resultado
Las pesquisas resaltan que los señalados operaban en Jutiapa, Puerto de San José, Iztapa, Masagua, Tiquisate y en la cabecera de Escuintla. Entre los acusados están los agentes de la Policía Nacional Civil Óscar Humberto Agustín Ramírez y Glenda Mari-
sol Contreras Ramírez, a quienes el ente pesquisidor culpa de colaborar con las agrupaciones para cometer los actos ilícitos. Luis Fernando España Muñoz, alias el Pintor, y Rosendo Cortez Pineda, el Primo, son considerados los cabecillas; y como supuestos sicarios: Wálter Vitalino Lorenza Aroche, alias Bufón; Élder Iván Mendoza Rodas, la Vaca; Filadelfo Belloso Florián, Fila, y Miguel Ángel Mish López, Negro. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Avanza ejecución del Plan de la Alianza
D
espués de dos años de gestión y planificaciones, comenzará en Guatemala la ejecución del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de América Central (PAPTN), enfocada en Jocotán, Chiquimula; Santa María Nebaj, Quiché, y Momostenango, Totonicapán, municipios que se establecerán como modelos de los otros 48 que serán beneficiados. En esas localidades, el Gobierno busca disminuir los índices de pobreza y desnutrición, además de generar oportunidades de empleo para superar las condiciones de las familias vulnerables. En sintonía con el tipo de desarrollo desde lo local, establecido en las leyes para la participación ciudadana, las autoridades sostendrán reuniones con los líderes de cada circunscripción para precisar las necesidades y acordar más acciones específicas por emprender. Con el PAPTN, que favorecerá a poblados de siete departamentos y que será ejecutado también en El Salvador y Honduras, se tiene por objetivo mejorar el nivel de vida de las comunidades, para evitar que sus habitantes migren hacia Estados Unidos, país que aprobó un aporte al proyecto de US $750 millones (Q5,647 millones) en 2016 y planifica otro igual para este año. En el marco del Plan, hoy se reúnen los Presidentes de las naciones centroamericanas involucradas, en la capital salvadoreña, para discutir medidas conjuntas de combate al crimen transnacional, principalmente a las pandillas. El encuentro tendrá lugar después de que, la semana pasada, los responsables de las instituciones investigadoras de los países acordaron la creación de un centro para intercambiar información y que los ministros de Seguridad y Defensa propusieran la creación de una fuerza de protección trinacional. Estos avances se enmarcan de forma directa en tres de las Líneas Estratégicas de Acción consignadas en el PAPTN: Dinamizar al sector productivo para crear oportunidades económicas; Desarrollar oportunidades para el capital humano, y Mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la Justicia; y en su evolución a mediano plazo incidirán en la cuarta, que es Fortalecer las instituciones para aumentar la confianza de la población en el Estado.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Cuidado, mucho cuidado una se seca y la otra se cae. Además hay que tomar en cuenta la ingratiDR. JORGE H. tud de la humanidad, Jesucristo haLÓPEZ ce la entrada triunfal a Jerusalén y 8 info@frater.org días después esa multitud que lo recibió pide que lo crucifiquen. an solo hace cuatro años Aquella multitud que lo aclala gloria, la imagen, la mó hace 4 años ahora lo espera para lisonja era para Érick crucificarlo, es más fácil hacer leña Bernabé Barrondo al conquistar del árbol caído. Pero podemos exla primera medalla olímpica para traer de lo sucedido algo más que la Guatemala, y hasta el centro deingratitud, la crítica insana, el anáportivo que antes se llamaba La lisis y elaborar la visión del guateDemocracia cambió para llevar su malteco enfrentando al futuro con nombre, como lo fue en mentalidad positiva. Un su momento Mateo Flo- La multitud que grupo joven fue a un res. Pero, el tiempo pasa lo aclamó hace 4 mundial de futbol, pero y todo se olvida, como le años ahora lo es- ¿dónde están esos jóvepasó a Oswaldo Méndez pera para cruci- nes? ¿Por qué quedaron Herbruger, quien acari- ficarlo, porque en el anonimato? No hució una medalla olímpi- es más fácil habo planes para darles seca en equitación, pero cer leña del árguimiento y aprovechar quedó cuarto en los Jue- bol caído. esa euforia para estimugos Olímpicos de Rusia, lar a los más jóvenes. No ¿se recuerdan de Carlos Mota en hay planes, programas para hacer boxeo?, de todo le ofrecieron pero del deporte escolar una cantera de poco le cumplieron. futuros campeones y satisfacciones Hoy el marchista tuvo una acinternacionales. tuación opaca en Río y empezaron El ministro de Cultura quiere saa manifestarse todo tipo de dudas, carlo de su entorno, y la asignación conjeturas, sin esperar una inforconstitucional no se aprovecha pamación oficial, más que eso, real. ra hacer atletas. El deporte federaSe habla de una lesión con la que do necesita más que luchas intestimarchó a Sudamérica, 4 años desnas, enfocarse al futuro. Ahí tampués, ya no es el héroe sino el vibién habrá que pedir cuentas, para llano, sin tomar en cuenta muchas que el descuido de atención técnicausas que pudieron incidir en ese ca de los deportistas se vuelva acrendimiento que no le permitiera ción y prepararlos para eventos furepetir la hazaña. La Biblia dice que turos y no fracasar y no dar lugar todo mortal es como la hierba, y toa preparar el horno para satisfacer da gloria es como la flor del campo, ansiedades frustradas.
T
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La clausura de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro y la expectativa para las olimpiadas de 2020 en Tokio, Japón fue la imagen de portada en los diarios panameños.
El incendio ocurrido en la planta Puma Energy, en el puerto León, Nicaragua, tendrá consecuencias irreversibles para el ambiente, según expertos.
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Agonía de la Reforma Tributaria Los gobiernos han fracasado en sus propósitos de modernizar el sistema tributario, que permita al Estado cumplir con sus obligaciones de proteger a la perMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es sona y la familia, como reza la Constitución. Por eso, los cambios impositivos no se lograrán, pues antes no se convocó a un Pacto Fiscal. entro de 4 meses se cumplirán 20 años Varían las razones que no han viabilizado la reforma de la suscripción de los Acuerdos de Paz. tributaria. Ciertos actores sociales presionaron para diDurante las negociaciones, las partes luir la reforma; en otra ocasión, abandonaron las mesas aceptaron establecer una Comisión de Acompañade diálogo. La única reforma que avanzó fue la de 2012, miento de los Acuerdos de Paz (CAAP), en el gobierno de Pérez Molina cuando no conformada por miembros de la sociedad Sin Pacto Fishubo esfuerzo de pacto fiscal. En esencia civil y del sector privado. Su cometido es fue la misma propuesta de reforma del golograr pactos sociales y políticos para ga- cal, el Gobierno bierno anterior; y pasó con apoyo de la oporantizar la paz. Esta estrategia se trasladó al de Jimmy Mosición partidaria y el sector privado. ámbito fiscal con la integración de la Comi- rales no logrará El fracaso del proceso de reforma tribusión Preparatoria del Pacto Fiscal (CPPF), una reforma taria en Guatemala expresa la situación poen marzo de 1999. Los Acuerdos de Paz tributaria. lítica del país, en la que los actores sociales contienen el compromiso de aumentar la en oposición a la construcción del Estado tributación hasta 12 por ciento del PIB, y el CPPF tehan encontrado en las instituciones políticas amplias nía la finalidad de elaborar una propuesta base para la oportunidades para oponer una reforma tributaria. A concertación de un Pacto Fiscal, producto de consulpesar del gran logro final de la reforma de 2012, Guatas con distintos sectores sociales y de diversos estutemala continúa con un Estado cuyas políticas exacerdios técnicos. ban la inequidad y faltan recursos para responder a neSin embargo, el Pacto Fiscal de 2000 no se cumplió. cesidades sociales, con lo que el mismo Estado no ha Desde entonces, cada gobierno que siguió repitió el esbrindado la protección a la persona y a la familia estipufuerzo de formar un pacto social, o bien político, para lada en la Constitución Política de la República, o sea, lograr una reforma tributaria. no ha garantizado la seguridad humana de las personas.
D
PERCEPTIO
Día Internacional contra la Esclavitud Asimismo, para contribuir en una mejor forma de comprensión sobre las causas, problemáticas y consecuencias de la esclavitud. MÓNICA CASTELLANOS En la actualidad, si bien este tipo de vejamen ya no mcastellanos18244@gmail.com se identifica como solía hacerse en el pasado, es importante reconocer que existen nuevas formas de prival 23 de agosto es un día que representa la ción de libertad que no difieren mucho de las práctilucha por la abolición de la esclavitud y cocas del siglo XVIII, tal como lo establece el Protocolo mercio de personas, teniendo sus raíces en de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sanel año 1791 cuando se produjo, en lo que ahora es Haicionar la trata de personas, el cual define: “La contratí y República Dominicana, el comienzo de la rebelión tación, el transporte, la transferencia, el alojamiento contra esa práctica. o la recepción de personas, en la amenaza De esa cuenta, casi 200 años después, En la actualidad de recurso o el recurso a la fuerza o a otras la Organización de las Naciones Unidas es importante formas de coacción, por rapto, fraude, abupara la Educación, la Ciencia y la Cultura reconocer que so de autoridad o de una situación de vul(Unesco, por sus siglas en inglés) ha invi- existen nuevas nerabilidad, o por la oferta o la aceptación tado a los Estados Miembros, a través de de pagos o ventajas para obtener el consenformas de prisus ministros de Cultura, para que se ortimiento de una persona que tiene autoriganicen actos en conmemoración del Día vación de liberdad sobre otra a efectos de explotación”. Internacional del Recuerdo de la Trata de tad que no diSegún la Organización Internacional fieren mucho de para las Migraciones (OIM) estas nuevas Esclavos y su Abolición. Según la Unesco, las primeras celebra- las prácticas del formas de esclavitud afectan a millones de ciones tuvieron lugar en Haití, en el año siglo XVIII. personas, siendo las más vulnerables las 1998, y en Senegal, en 1999. mujeres y niños en todo el mundo. Un hecho importante es el proyecto promoviPor ello, es menester que los Estados refuercen su do por Haití llamado La Ruta del Esclavo, el cual tielegislación en materia penal, de acuerdo con las conne como objetivo primordial contribuir a una cultuvenciones internacionales que han declarado la esra de paz, propiciar la reflexión sobre el pluralismo clavitud y el tráfico de personas como crímenes concultural, el diálogo intercultural y la construcción de tra la humanidad y ha sido condenado por el derecho nuevas identidades. penal internacional.
E
7
Opiniones CONTEXTO
Linchamientos
dad y paciencia, en la sensatez se encuentra la respuesta de la prudencia, no debemos copiar lo malo, tenemos que ser útiles para nuestra familia y para la sociedad. El tomar venganza con or la misma situanuestras manos, a lo único que ción de violencia y de nos lleva es a mancharnos de sangre, a convertirnos en sansed de venganza que guinarios, perdemos el orden existe en el prójimo sensible por que nos rige como marco jurítanto delincuente alborotado dico y se pierde el respeto soen Guatemala, hay grupos que cial. Además de poner en pelise alegran de la aplicación de la gro una cadena de muertes, por“ley del talión”, el ojo por ojo, al que ya llegará el familiar a queestilo del oeste cinematográfico. rerse vengar. Aquel que hiciera mal, mal le toMuchos de esos cuadros los caba, aquel que mataba, muerhemos presenciado. Los papás, to tenía que estar. La realidad es hermanos, tíos o primos, buscan que como cristianos, sabemos la vendetta. Se pierde el respeto que no tenemos autoridad pahumano, se adora la muerte. Se ra quitarle la vida a una persoolvidan de los principios cristiana, además, como ciudadanos nos. No hay un amor a Dios. En respetuosos de la Ley que rige los linchamientos se observan nuestra relación social dentro líderes negativos, aquellos que del territorio nacional, tampotienen sed de malco lo podemos hadad, que manejan a cer, porque se cons- Debemos pentituye en delito. sar como verda- la muchedumbre a cometer actos salEs decir, que el deros hijos de vapulear a una per- Dios, ser multi- vajes. Por muy implicado y responsasona hasta lograr plicadores de la su muerte. En algu- paz, serenidad y ble que sea la persona que está siendo nos casos pasar de juzgada por un gruesa etapa al lincha- paciencia. po de personas, no miento, quemartenemos la autoridad de privarlo vivo, puede ser objeto de inlo de la vida. Para eso están los vestigación y el o los responsaaparatos de justicia, las persobles pueden ir a la cárcel, pero nas que representan las instituese no es el objetivo de la opiciones de seguridad y justicia. nión de hoy. Lo que quiero deLa desconfianza es mala juscir, es que todos tenemos esa tificación para tomar venganza sed de venganza en nuestro copersonal. Si realmente somos razón, más cuando somos afecpatriotas, amantes de la paz y la tados de manera directa por los tranquilidad de nuestro pueblo, asesinos, es difícil que exista altenemos que ser multiplicadoguien que diga que no. Lo cores del mensaje de diálogo. Correcto es no tomar venganza por municándonos podemos resolsu propia mano, menos en muver nuestras diferencias. chedumbre, dejar que el marco Si surgen expresiones satájurídico opere. Respirar profunnicas en multitudes concentrado y recuperar el control mental das, lo mejor es obviarlas y elipara no caer en el mismo comminarlas del grupo. Llamar a la portamiento satánico de aquel autoridad para que se haga carque lo hizo. go del supuesto personaje y se Es difícil. Por supuesto, que verifique la exactitud del delito, es una lucha interna con su yo porque puede ser que más de vengativo y su yo consciente. alguno de aquellos que hemos Debemos pensar como verdaasesinado con fuego y golpes, deros hijos de Dios, ser muleran inocente. tiplicadores de la paz, sereniROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
P
La frase “El régimen democrático es la forma de vida política que da la mayor libertad al mayor número”.
Alain Touraine
8
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.45 Indicadores:
gasolina US $1.36
Q352
millones era la brecha fiscal a julio.
petróleo US $47.77
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía SAT
Francisco Solórzano Foppa se reunió ayer con el comisionado Gil Kerlikowske, a la izquierda.
Multiperfiles S. A. fue intervenida el viernes pasado.
El ente recaudador ha recuperado Q1.5 millardos por medio de medidas administrativas.
SAT mejora recaudación
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a recaudación de ingresos por medio de medidas administrativas, que en su mayoría han sido cobros judiciales, los cuales incluyen adeudos en las áreas económico coactivo y contencioso administrativo, superan los Q1 mil 500 millones a la fecha, manifestó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El funcionario, quien se reunió ayer con Gil Kerlikowske, comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, explicó que con los fallos positivos por parte de los tribunales se ha mejorado en la cobranza de la cartera judicial, que representan 3 mil expedientes y Q10 mil millones. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, reconoció el esfuerzo del ente por combatir la evasión fiscal por medio de medi-
EE. UU. reitera apoyo El Gobierno de Estados Unidos por medio del comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza Gil Kerlikowske, quien arribó el domingo en el país, reiteró ayer su compromiso para mejorar la relación comercial y la facilitación de mercaderías entre ambas naciones. “En Guatemala, hay 6 expertos que colaboran en temas de aduanas y carga, que están ayudando a mejorar la economía y la industria del país”, puntualizó el funcionario. En ese sentido, Francisco Solórzano Foppa, superintendente de Administración Tributaria, calificó como trascendental la asistencia del país norteamericano en la implementación de planes pilotos en Puerto Quetzal, investigaciones internas y capacitación al personal, en momentos en los que hay una exigencia por mejorar la transparencia y la lucha contra la corrupción. En tanto, el visitante dijo que continuará trabajando con el ente recaudador para construir una mejor sociedad.
Q10 millardos
asciende la cartera judicial que tiene pendiente de cobrar el erario.
das precautorias con carácter de intervención. Asimismo, exhortó a las autoridades a ser más eficientes en la captación de recursos, especialmente en las aduanas.
Casos priorizados
En ese sentido, el ente recaudador señaló que están priorizando los casos de pequeños y grandes
contribuyentes, que tienen un mayor grado de avance y en los cuales hay procesos contenciosos administrativos o económicos coactivos que judicialmente van en etapas de finalización. Entre estos, expedientes vinculados con los Wiki-SAT, que en su momento conformaban un listado de 70 entidades, las cuales en su mayoría solventaron su situación jurídica, con excepción de empresas que recientemente intervenidas, señaló Solórzano Foppa.
Reporte
La Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público indicó que derivado de la persecución penal estratégica en contra de defraudadores, compañías como Deocsa, Deorsa, Olmeca, S.A., y Unisuper, S.A., han pagado sin necesidad de ser embargadas. De acuerdo con la SAT, una de las maneras que les ayudará a controlar y contrarrestar actos ilícitos será la factura electrónica 2, proyecto que será finalizado en agosto de 2017.
Impacto en aduanas Tras el ajuste a la baja que realizó la Junta Monetaria del crecimiento económico en un rango de 3.1 a 3.7 por ciento para este año, el erario revisará la estimación de recaudación considerando el tipo de cambio, los precios de los combustibles y el desempeño de exportaciones e importaciones. Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, reconoció que estas variables han contribuido a que no se alcance la meta de ingresos en aduanas, en donde el incumplimiento a julio fue de Q1 mil millones. Asimismo, agregó que la brecha fiscal en general ascendió a Q352 millones en los primeros siete meses.
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
9
Económicas
En el análisis participaron mil 200 empresas.
Estudio reporta alza en dividendos
Archivo
París AFP
E
n un estudio publicado por la sociedad Henderson Global Investors se resalta que los dividendos entregados a accionistas en todo el mundo subieron 2.3 por ciento en el segundo trimestre, aunque con resultados disímiles entre las regiones, con una desaceleración en Estados Unidos y un crecimiento marcado en Europa. La repartición sumó US $421 mil 600 millones (Q3.1 billones) entre abril y junio, registrando un alza de US $9 mil 700 millones (Q72 mil 847 millones) con respecto del segundo trimestre de 2015, indicó el Gabinete de Gestión de activos en un comunicado. El alza fue menos marcada que en el período de enero a marzo, destacó la firma, que atribuyó el hecho al rendimiento mixto en Estados Unidos.
Explicación
La contribución de las franjas y las estrellas al total se desaceleró por la solidez del dólar. Sin embargo, este rendimiento “no es una fuente de preocupación”, dijo en el aviso Alex Crooke, director de Gestión de Activos In-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q140.00
Chile pimiento, la caja Q 50.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q140.00
La solidez del dólar causó una desaceleración de las ganancias.
ternacionales en Henderson Global Investors, e indicó: “Esta disminución tiene que ser interpretada como una normalización, tras un crecimiento de dos dígitos”. El lugar preponderante de Europa, en tanto, se explica por el carácter estacional de la entrega de dividendos, el más pronunciado del planeta, indicó el estudio. No menos del 80 por ciento de las utilidades de todo el año ya fueron entregados en Europa y están
Pequeños productores expondrán su oferta Un total de 50 grupos de pequeños productores exhibirán su oferta exportable este jueves en el primer Agroencuentro Rural 2016, a efectuarse en el Centro de Convenciones Gran Karmel, Quetzaltenango, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Esta plataforma comercial reúne a productores de áreas rurales con empresas exportadoras que buscan fortalecer su oferta para el siguiente semestre del año”, explicó Ingrid Gaitán, jefa de Desarrollo de Proyectos Nacionales e Internacionales de la gremial. De esa cuenta, piña, melocotón, manzana, arveja china, arveja
Dónde comprar
421.6 millardos
de dólares fueron repartidos en el planeta. incluidos el conjunto de los sectores y todos los países, lo que es alentador para los inversores.
Para su medición, Henderson analiza cada año los dividendos entregados por las mil 200 principales empresas en términos de capitalización bursátil al 31 de diciembre del año precedente. La caída de la libra por la salida del Reino Unido de la Unión Europea va a pesar en el resultado, aunque el impacto va a ser limitado, debido a que compañías británicas entregan sus dividendos en dólares, explicó la firma.
El crudo, a la baja
Según estadísticas del Banco de Guatemala, la venta al exterior de frutas frescas, secas o congeladas aportó en el primer semestre US $177.2 millones (Q1 mil 332 millones 668 mil). Brenda Jiguan
Q35.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q24.67 Queso fresco, mediano Q16.33
AFP
Pollo sin menudos, la libra Q12.78 Margarina, 450 gramos
dulce, rambután, mango tommy, mora, cardamomo, café, ajonjolí, entre otros, conforman los productos que presentarán las asociaciones que participan de Save the Children, del Proyecto de Cadenas de Valor Rurales; así como del Proyecto Fida y Prodenorte, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Ingreso de divisas
Zanahoria, la bolsa
Q 8.38
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.39 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.67 Los precios del petróleo cayeron ayer porque los inversores aprovecharon los indicios negativos por el lado de la oferta para tomar beneficios tras una semana de alzas. El barril de crudo cerró a US $49.30 (Q370.24) en Londres, y a US $47.04 (Q353.27) en Nueva York. AFP
Huevos medianos, la docena Q11.60 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Nicaragua: detienen a profesora por supuesto tráfico de inmigrantes. AFP
Sarkozy deberá ganar las primarias republicanas de noviembre de 2016.
Nicolas Sarkozy anuncia candidatura El expresidente de Francia Nicolas Sarkozy anunció su postulación a las elecciones presidenciales de 2017, en un libro que saldrá a la venta el miércoles. “He decidido ser candidato”, escribió el antiguo gobernante, quien fue derrotado por Francois Hollande en 2012, en su libro Tout pour la France (Todo para Francia). Sin embargo, el exmandatario deberá previamente presentarse a la primaria de su formación política. A sus 61 años, el político cuyo discurso divide a los franceses, podría nuevamente enfrentarse al socialista Hollande, quien le birló la presidencia. No obstante, este último aún no es representante del Partido Socialista. Antes de esta revancha, Sarkozy tendrá que imponerse en el partido republicano. Francia, AFP
Chile: embargan 41 inmuebles de fundación que presidía viuda de Pinochet.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Menor llevaba un cinturón de explosivos.
Detienen a adolescente kamikaze
El secretario de Estado insta a enviar cascos azules a la nación africana.
Archivo
Kirkuk, Irak AFP
L
as fuerzas de seguridad iraquíes detuvieron el domingo a un adolescente que portaba un cinturón de explosivos, antes de que lo activara en la ciudad de Kirkuk, indicaron ayer responsables de seguridad, el menor es de 15 años, añadió el jefe de la Policía de Jattab Omar Aref. Este ataque frustrado ocurrió el domingo por la noche, al día siguiente de que un niño kamikaze perpetrara una arremetida en Turquía, dejando no menos de 50 muertos.
Objetivo: guerra sin cuartel
El perpetrador tenía planeado activar su cargamento en un santuario chiita, agregó el personero y explicó que durante ese día y ayer se conocieron tres incidentes similares en esa localidad. En uno de ellos, un policía abatió a un kamikaze que intentó entrar en una sala de oración.
El atacante tiene 15 años, según el reporte de la Policía.
Irak lucha contra los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), que conquistó en 2014 grandes partes de su territorio. A su vez, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, expresó de que el autor del atentado suicida del sábado, que
dejó al menos 54 fallecidos, mientras se realizaba una boda en Gaziantep, tenía entre 12 y 14 años, probablemente era parte del EI. En este enlace de Internet puede observar cómo capturan al adolescente: http://bit.ly/ArrestoKamikaze.
Kerry pide despliegue en Sudán del Sur El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, insistió ayer en Nairobi en la necesidad de desplegar una fuerza de protección de la Organización de Naciones Unidas, integrada por tropas africanas, en la capital de Sudán del Sur. En cambio, el presidente sursudanés, Salva Kiir, ha rechazado la intervención de estos nuevos cascos azules que, según él, afectan a la soberanía del país. Durante julio, en Juba, se enfrentaron soldados de Kiir y los del exvicepresidente Riek Machar. En opinión de Kerry, los combates ponen en peligro el acuerdo de paz de 2015 para intentar poner fin a una guerra civil iniciada a finales de 2013, menos de 2 años después de declararse independiente. Nairobi, Kenia, AFP
Seúl y Washington realizan simulacro anual Militares de Corea del Sur y de Estados Unidos realizaron ayer maniobras que simulan un ataque norcoreano, y Pionyang replicó con amenazas. Esta actividad anual, bautizada Ulchi Freedom, es esencialmente una simulación por computadora, pero moviliza a 50 mil surcoreanos y a 30 mil estadounidenses. En consecuencia, sube la tensión en la península y más este año, pues los expertos internacionales consideran que las relaciones no
80 mil
soldados son movilizados en el simulacro. han estado peor desde los años 70. El nerviosismo ha aumentado con la deserción en el Norte, anunciada la semana pasada, del número
2 de la embajada norcoreana en Gran Bretaña. La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, advirtió contra el peligro que esa baja puede ocasionar. “Es muy posible que Corea del Norte cometa atentados y provocaciones (...) para impedir toda agitación interior, disuadir de cualquier otra deserción y sembrar el desorden en nuestra sociedad”, declaró la gobernante en una reunión de su Gabinete. Seúl, Corea del Sur, AFP
Park Geun-hye advirtió respecto de la reacción de Pionyang.
AFP
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
11
Internacionales AFP
Prince pudo ingerir píldora adulterada Los investigadores de la muerte del cantante Prince creen que píldoras adulteradas podrían haber matado a la leyenda del pop, según reportes publicados ayer. Las autoridades se inclinan por esa teoría luego de encontrar las pastillas en la propiedad del intérprete.
AFP
Resultado
Bosques de Paz es una iniciativa en la que pueden participar personas de todo el mundo.
Víctimas del conflicto son honradas con árboles.
Reforestación en homenaje 8 E Mitú, Colombia AFP
l Gobierno de Colombia lanzó el viernes la iniciativa Bosques de Paz, que busca plantar un árbol por cada una de las ocho millones de víctimas del conflicto armado que azotó el país. Desde la ciudad de Mitú, en el sureste del país, el presidente Juan Manuel Santos, cuya gestión está pronto a sellar una negociación de casi cuatro años con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas), comenzó con la siembra del primer espécimen ante los medios.
millones
de árboles se pretenden sembrar.
Se anunció además que los árboles podrán ser apadrinados por personas de cualquier parte del mundo, según explicó Santos. “Este bosque de la paz va a ser administrado y controlado por las comunidades indígenas, que son las que más saben cómo hacerlo y (el proyecto) lo vamos a iniciar no solo aquí en el (de-
partamento de) Vaupés, sino en todo el país”, declaró. La idea es “que logremos diseminar el número de víctimas que ha tenido el conflicto. Vamos a sembrar en memoria de las víctimas, para que también nunca más volvamos a repetir las atrocidades que esta guerra nos ha traído”, subrayó. Durante la conferencia de prensa se confirmó que cada árbol tendrá el nombre de una víctima, para lograrlo, la organización Saving the Amazon, que ya promueve proyectos similares, gestionará que personas de todo el mundo adopten por Internet una planta del Bosque de Paz a US $20 (Q150.40).
Multan a Harley-Davidson La compañía Harley-Davidson tendrá que pagar US $15 millones (Q 112 millones 800 mil) de multa y compensación debido a que vendió accesorios que incumplen las normas anticontaminación, indicó el Departamento de Justicia de EE. UU. La dependencia reclama a la empresa haber vendido no menos de 340 mil super-tuners que ayudan a aumentar el rendi-
miento de sus motos, pero hacen que contaminen más. El dinero requerido se repartirá entre la amonestación y US $3 millones (Q 22 millones 560 mil) para reemplazar las estufas de leña de comunidades locales en Estados Unidos por unos calefactores menos contaminantes. Esta medida es parte de un programa para reducir las emisiones. Washington, Estados Unidos, AFP
AFP
La empresa fue fundada en EE. UU. en 1903.
La medicina encontrada en la residencia del compositor estaba consignada como hydrocodona, un narcótico prescripto generalmente como calmante, pero en realidad contenía fentanyl, un poderoso medicamento para el cual el músico no tenía receta. La autopsia determinó que el artista murió el 21 de abril por una sobredosis accidental de fentanyl, pero en ese momento de la investigación no se sabía cómo había obtenido los compuestos.
El cantante falleció el 21 de abril como consecuencia de una sobredosis accidental.
The Star Tribune, matutino de Minneapolis, la ciudad del genio, cita a una fuente anónima, que afirma que los analistas “optan por la teoría de que él tomó los comprimidos sin saber que contenían la droga”. Estados Unidos, AFP
Muere el médico que erradicó la viruela El epidemiólogo estadounidense Donald Henderson, quien dirigió los trabajos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que permitieron eliminar la viruela, una enfermedad que dejó millones de muertos, falleció el viernes a los 87 años como consecuencia de las complicaciones resultantes de una fractura de cadera.
Legado
El doctor era “un gigante de la salud pública que (...) realizó durante 10 años esfuerzos coronados por el éxito de la OMS para erradicar la viruela”, destacó en un comunicado Michael J. Klag, el decano de la Facultad de Salud Pública de la universidad Johns Hopkins, de
1977 fue el último
año en que se supo de un caso de viruela.
Baltimore. El padecimiento causó centenares de millones de fallecidos y es responsable de la desaparición de poblaciones autóctonas enteras en América, África y Asia. El último caso en Estados Unidos se remonta a 1949, y en el mundo se registró en Somalia, África en 1977. Washington, Estados Unidos, AFP
Apuñala a mujeres Un paquistaní apuñaló a 17 mujeres (una de ellas falleció) durante este año en las calles de la ciudad de Rawalpindi, de Pakistán, para vengarse de una madrastra cruel, anunció la Policía de esa nación. Desde la última semana de enero, Mohamad Ali, de 22 años, atacaba indiscriminadamente a las que se le cruzaban en la calle, hasta que fue arrestado en agosto, declaró a la AFP Malik Zulfi-
qar Hussain, un agente encargado de la investigación. “Dijo ‘las odio a todas, quería vengarme’”, indicó Hussain. El agresor señaló que tras la muerte de su madre, cuando era un niño, su padre se casó con una señora que lo maltrataba. El atacante fue acusado de asesinato e intento de homicidio, indicó la Policía. La república islámica es un país profundamente conservador. AFP
12
Artes
“ La música es el lenguaje que me permite comunicarme con el más allá.” Robert Schumann, compositor alemán.
Música: Samsung anuncia cierre de Milk Music en EE. UU.
Cine: Zendaya es la nueva Mary Jane de las cintas de Spiderman. Archivo
Diario de Centro América
@diariodeca
“Nada es imposible para ti” El cantautor Rodrigo Aguiluz lanzará su primer álbum. Gustavo García @GustavoGarDCA
AGUILUZ se interesó por la música desde los 10 años, ahora presenta su producción religiosa. Fotos:: cortesía Wálter Morales.
Este es un show para Dios, y estamos tratando de llegar a las personas por medio de una experiencia musical con la que puedan percibir el amor del creador”, expresó en conferencia de prensa el cantautor Rodrigo Aguiluz. El artista emergente ofrecerá un recital el 13 de septiembre en Fórum Majadas y no se encuentra solo, pues la Comunidad Amigos de Jesús es uno de sus soportes. Su misión es impactar en los espectadores que lleguen al concierto y promover el trabajo del guatemalteco. La invitación también es para conocer el primer trabajo de Aguiluz, del que se desprende el sencillo Nada es imposible para ti, en la que participa el cantante dominicano Jon Carlo, quien le acompañará en el escenario al momento de la presentación del álbum Música de Dios. Menos de un año de trabajo
EN CONFERENCIA DE PRENSA, interpretó la canción Cuán grande es tu amor.
TAQUILLA El recital es el 13 de septiembre a las 19:30 en el Fórum Majadas, 27 avenida 6-50, zona 11. Las entradas están a la venta en puntos Todoticket: vip Q200, preferencia Q150 y general Q100, aplica cargo por servicio.
En agosto de 2015 se inició la elaboración de los temas y en junio de este año concluyó la manufactura de 11 piezas: “Las letrillas fueron mi inspiración, por medio del Espíritu Santo”, dijo respecto de la placa que fue grabada en distintas ciudades del continente, culminando en Texas, EE. UU. El género que ofrece en la producción musical es rock y pop, su nombre “surge para que emprendamos un nuevo camino de vida, reconociendo a Dios y lo grande que es el amor de Él, que vino a morir por mí y querer compartir una eternidad conmigo”, añadió Rodrigo. Estudio musical
Desde los 10 años estudia el arte de la música. Comenzó a recibir clases de guitarra en la academia Raudales, luego se instaló en el Instituto Angélica Rosa. Su carrera fue gradual, con la intención de seguir ejecutando este y otros instrumentos, y al mismo tiempo componer. A los 22 años, Rodrigo grabó su primer trabajo, que contenía 10 partes; sin embargo, nunca fue promocionado y ahora algunas composiciones son incluidas en este lanzamiento. A los 27 años se acercó a la Comunidad Amigos de Jesús, grupo para jóvenes adultos, en el que se desarrolló como alabador, tocando 3 o 4 martes al mes, allí es cuando tiene la oportunidad de viajar a los estados de Chicago, Wisconsin y California, en EE. UU., además de visitar México. En 2012 vino a Guatemala Jon Carlo, y Aguiluz fue el artista que abrió el concierto, por lo que nace una amistad y tras varias pláticas decidió producir este disco.
‘‘
Este es mi primer disco de alabanza y adoración, el cual espero pueda ser de bendición para todo aquel que lo escuche.
’’
Rodrigo Aguiluz, músico.
# 11 temas incluye la primera producción del guatemalteco Rodrigo Aguiluz.
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
13
Artes
Muere la leyenda Toots Thielemans AFP
Bruselas, Bélgica, AFP
E
l músico belga Toots Thielemans, considerado como el rey de la armónica, murió ayer a los 94 años, tras una larga carrera internacional durante la cual tocó junto a los más grandes nombres del jazz. Thielemans, cuya música puede ser escuchada en bandas sonoras de películas como Breakfast at Tiffany’s (1961), dejó de existir mientras dormía, un mes después de haber sido hospitalizado a causa de una caída, anunció a la AFP su agente, Veerle Van de Poel. Figura mundial del género, se presentó junto a Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Bill Evans, Frank Sinatra, Ray Charles, Larry Schneider y Oscar Peterson. Más recientemente, también con artistas como Nick Cave, Paul Simon, Billy Joel y Stevie Wonder. Según confirmaron medios locales, su ciudad natal, Bruselas, le rindió un homenaje al armonicista ayer en la Grand-Place, donde se interpretó una selección de sus éxitos, entre ellos la composición Blusette.
LA PELÍCULA ha recibido críticas extremas de sus fanáticos.
Suicide Squad mantiene la corona
Origen
Nacido el 29 de abril de 1922, en un barrio popular de Bruselas en el cual sus padres atendían un café, Thielemans, también guitarrista, es el primero en llevar al reconocimiento general la armónica cromática. Descubrió este instrumento en 1938. Seducido en un primer momento por la música de Ray Ventura, fue motivado por el virus musical en la época de la Segunda Guerra Mundial y, con una guitarra en las manos, adoptó como modelo al creador gitano Django Reinhardt. Un mentor
A fines de la década de 1940 se instaló en Estados Unidos, en donde actuó con el saxofonista Charlie Parker. Regresó luego a Europa para una gira con el clarinetista Benny Goodman. Tras el éxito de Bluesette en 1962, interpretó la banda sonora de la película Midnight Cowboy, de John Schlesinger (1969) y, más tarde, la de Jean de Florette, de Claude Berri (1986). “Hemos perdido a un gran músi-
Archivo
TOOTS THIELEMANS fue nombrado Barón por el rey Alberto II de Bélgica por su contribución a la música.
Escúchelo Conozca el sonido de Toots Thielemans y su armónica en este enlace de Internet http:// bit.ly/TootsDCA.
21
ÁLBUMES en solitario produjo Toots Thielemans. co”, escribió en Twitter el primer ministro belga Charles Michel, tras el anuncio del deceso, a quien el rey Alberto II lo nombró Barón
en 2001. En 2012, y pese a su estado delicado de salud, Thielemans dio un concierto en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas para celebrar sus 90 años, antes de iniciar un tour que lo llevó a Estados Unidos y Japón. “Transportó la armónica a la cúspide del arte y se convirtió en un maestro”, había declarado entonces el guitarrista brasileño Oscar Castro-Neves, que lo acompañaba regularmente. En 2014, al sentir que perdía fuerzas y para no decepcionar a su público, anuló sus conciertos y puso un punto final a su carrera. En 2009, Estados Unidos le otorgó el premio Jazz master award, una distinción que se concede rara vez a europeos, y la Academia Charles Cros le otorgó en 2012 un premio en honor a toda su trayectoria.
El filme de Warner Bros Suicide Squad, inspirado en el mundo de historietas de DC Comics, se mantuvo por tercera semana a la cabeza de la taquilla en Estados Unidos y Canadá, según cifras publicadas el domingo por la sociedad Exhibitor Relations. La superproducción de US $175 millones (equivalente a Q1 mil 316 millones), con Will Smith, Jared Leto y Margot Robbie dentro de su reparto, recaudó US $20.7 millones (Q155 millones 664 mil) entre el viernes y el domingo y US $262.3 millones (Q1 mil 972 millones 496 mil) en las 3 semanas que lleva en cartelera. La película de animación Saucisse Party, una atrevida comedia de animación con la voz de Seth Rogan, se ubicó en el segundo lugar. Obtuvo US $15.3 millones (Q 115 millones 56 mil), por debajo de los US $34.3 millones (Q257 millones 936 mil) de su anterior semana. War Dogs, la nueva realización con Jonah Hill y Miles Teller, se estrenó en el tercer lugar con US $14.3 millones (Q107 millones 536 mil) en su primer fin de semana en cines. Los Ángeles, Estados Unidos, AFP
Las otras posiciones En orden descendente siguen las cintas: Kubo and the Two Strings, Ben-Hur, Pete’s Dragon, Bad moms, Jason Bourne, The Secret Life of Pets y Florence Foster Jenkins.
AYER Y ANTEAYER En 1978 nace Julian Casablancas, vocalista de The Strokes. En 1926 fallece Rodolfo Valentino, sex-symbol del cine.
14
Anuncio
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Deportes
15 “ La vida es de retos; hay que agarrarlos y enfrentarlos de la mejor forma.” Eddy Josué Aragón, seleccionado nacional.
Grandes Ligas: Dodgers 18-9 Rojos; Astros 3-1 Piratas; Nacionales 3-4 Orioles.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
El trabajo no para La azul y blanco afina la artillería enfocada en Trinidad y Tobago. Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
Paulo César Motta (d) se ha recuperado de la lesión en el meñique de la mano izquierda y busca la titularidad.
2
de septiembre será el cotejo contra Trinidad y Tobago.
25
jugadores permanecen en la concentración.
egundo a segundo y vuelta tras vuelta, las agujas del reloj no se detienen, y con ellas el tiempo continúa su marcha inexorable, mientras para la Selección Nacional el día de la prueba de fuego se comienza a divisar con mayor claridad. Hace una semana, cuando los seleccionados se reunieron en el Proyecto Gol para permanecer concentrados, la fecha del encuentro con Trinidad y Tobago estaba lejos y los minutos de preparación de la estrategia eran suficientes; sin embargo, el período de adiestramiento se ha ido reduciendo, y el reto está a la vuelta de la esquina. Restan 5 días para que el combinado nacional deje su tierra y emprenda el viaje para instalarse en territorio de los soca warriors, y 10 días para concretar el enfrentamiento, por lo que Wálter Claverí, técnico nacional, intensifica el trabajo con sus pupilos, sin importar que llueva, truene o relampaguee. “Son partidos en los que hay que jugarse todo, y esperamos que la Selección llegue de la mejor manera para darle una satisfacción a Guatemala. Queremos que las ideas de lo que se debe hacer estén claras. Al rival se le puede ganar, y todos debemos tener esa convicción. En el futbol hay que ser valientes para jugar, y si no, es mejor no asumir el reto, y por eso le apostamos a salir jugando con el balón dominado”, sintetizó Claverí.
Recuperan a Motta
En la amalgama de noticias dentro del campamento bicolor, el cuerpo técnico respiró con mayor oxígeno al ver la integración total del portero Paulo César Motta, quien se recuperó por completo de
José Manuel Contreras ha presentado molestias en el glúteo izquierdo y tendrá un día más de descanso.
Los seleccionados han trabajado para asimilar la idea de juego que el técnico propone.
Wálter Claverí considera que es posible ganar en el Caribe.
la fractura sufrida en el meñique de la mano izquierda; sin embargo, se sintió la ausencia del armador nacional, José Manuel Contreras, quien estuvo al margen del trabajo de ayer por una contusión en el glúteo izquierdo que no le permitió entrenar con normalidad.
“Me siento contento porque ya trabajé al cien por ciento con el grupo, y el dedo no me ha molestado para nada. El especialista ya me dio de alta y vamos a tratar de hacer bien las cosas para pelear por un puesto. Hice todo el tratamiento puntual, y eso permitió que mi recuperación estuviera antes de lo previsto. Soy un profesional, y si tengo alguna molestia no voy a dudar en decirlo”, expresó el Súper Motta. Respecto del inconveniente del Moyo Contreras, el doctor del representativo nacional, Juan Carlos Castro, manifestó que con reposo y algunos desinflamatorios el elemento de Comunicaciones estará listo para incorporarse al grupo a partir de mañana. En cuanto a la planificación de trabajo, el Clavo confirmó que para mañana tienen contemplado disputar un cotejo de fogueo contra Municipal en las instalaciones de la Fedefut, un paso más en la recta final de sus entrenamientos.
16
Deportes
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Van por un bálsamo Buscan reponerse en la Champions.
Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
U
n Antigua GFC anormal saldrá esta tarde a tratar de recomponer la plana en el ámbito internacional cuando visite en el Estadio Cuscatlán a Alianza, de El Salvador, por la Liga de Campeones de la Concacaf. Para los coloniales, la situación no marcha bien. En la primera jornada cayeron (3-0) por errores puntuales frente al estadounidense New York Red Bulls y su continuidad está en riesgo. El choque contra los paquidermos salvadoreños supone ser un juego de vida o muerte para los aguacateros, que están obligados a sumar para no despedirse tempranamente de la contienda. Uno de sus problemas más comunes son las falencias en la zaga, en la que sus elementos no han encontrado la sincronización adecuada y hoy no contarán con el suspendido Sixto Betancourt. Además, el técnico Mauricio Tapia tampoco ha hallado solidez en el conjunto y emular las actuaciones que lo llevaron a conseguir el título en 2015, y por ello en cada partido alterna su cuadro titular. No obstante, el balance de su contrincante no es el mejor. El fin de semana registró su segunda vic-
El mexicano Agustín Herrera es el llamado a guiar a Antigua.
Programación Alianza-Antigua GFC Estadio: Cuscatlán Hora: 18:00
toria en 5 cotejos solventados, al imponerse con lo mínimo al Dragón; ha perdido los otros 3. Pero la condición de local hace que los salvadoreños sean favo-
ritos y quienes propongan un estilo de juego ofensivo en el que sus principales cartas son Óscar Guerrero y Rodolfo Zelaya. Agustín Herrera es una de las fortalezas en la delantera colonial y la victoria sería un buen antídoto para la irregularidad de los antigüeños, que posteriormente jugarán sus dos encuentros en casa, y por ahí podrían terminar de surcar el camino de la fase de grupos.
Primera División
Reu sigue igual y Mixco sube Un tanto de Héctor Ramírez, de penal al minuto 79, salvó el invicto del Deportivo Reu, que empató de local a 1 contra Chiantla y se mantuvo en el liderato del Grupo A de la Primera División, con 2 puntos de ventaja sobre Escuintla, que igualó sin goles frente a Nueva Concepción. Los retaltecos remaron contra la corriente para encontrar la paridad, pues los chiantlecos se pusieron arriba en el marcador desde el 23, cuando Jalerson Rodríguez venció al guardameta Álex Medrano. Mixco le ganó la partida 1-0 a Jocotán y se benefició de la caída
3-1 de Sanarate contra Aurora, para escalar hasta la cima del sector B, con 8 unidades, 1 más que sus escoltas chortíes y sanaratecos. Para los aurinegros fue la primera ganancia en 4 jornadas disputadas. Ósmar López, al 43, un autogol de Néstor Martínez, al 58, y la diana de Jorge el Chino Estrada, al 61, les dieron el triunfo a los castrenses. Rosario, Sacachispas y la Usac también saborearon la victoria por primera vez en el Torneo Apertura. Los quetzaltecos derrotaron 2-0 a Barillas, los muteros 4-1 a Quiriguá y los sancarlistas 2-1 a Sayaxché. Bryan Anton
Cortesía: Aurora FC
Los mixqueños saltaron al liderato y los tigres lograron su primera victoria.
Juego limpio Gustavo Adolfo Valle supercuerpos@gmail.com
Esteroides en las redes
Una de las disciplinas deportivas más cuestionadas por la supuesta utilización de esteroides anabólicos es el fisicoculturismo. El reciente Campeonato Nacional Señor Guatemala tiene las redes sociales alborotadas y discutiendo abiertamente acerca del uso, venta y consumo de este tipo de sustancias. Recientemente un medio de Honduras presentó un reportaje sobre la venta de estos productos, en el cual se menciona la participación de un supuesto laboratorio guatemalteco. El Campeonato Nacional de Fisicoculturismo, organizado por la Federación de dicha disciplina, contó con la afluencia de atletas departamentales, pero dejó de ser un certamen lleno de magia y color para Los esteroides convertirse en blanco de no podrán críticas de los asistentes que esperaban ver atletas de más cambiar de 80 kilos. Todos podemos nuestra argumentar que queremos realidad. ver deportistas más veloces, fuertes y concentrados; sin embargo, la realidad es otra. En Guatemala, la desnutrición es nuestra sombra; nuestra ascendencia genética, no es como la de los escandinavos o nórdicos, de 1.80 metros de estatura y de complexión gruesa. Los esteroides no podrán cambiar nuestra realidad y menos esa herencia. Es imposible creer que un chico de 18 años se meta a un gimnasio y en un año se convierta en un jugador de futbol americano. La batalla en las redes de quienes defienden el uso de estas sustancias y quienes se dan golpes por el juego limpio, podría plantear un foro más abierto, en el cual los involucrados opinen; pero hasta el momento quienes salen perdiendo son los atletas. El uso de compuestos ilícitos conlleva sanciones por 4 años o más, y la afectación orgánica, a veces de por vida.
Segunda División
Empiezan a tomar ventaja Después de jugada la tercera fecha en la Segunda División, Cahabón, René Urrutia, Capitalinos, Ayutla y Colomba encabezan los cinco grupos de esa categoría. En el Grupo A, los altaverapacenses de Cahabón derrotaron 4-3 a Rabinal, en un reñido partido disputado en el Estadio Santa María. El cuadro de René Urrutia, de San Luis Jilotepeque, Jalapa, sorprendió al Atlas, de Esquipu-
las, al vencerlo 0-2 a domicilio, en juego de la llave B. Por aparte, el recién ascendido Tipografía Nacional cosechó su tercer empate y se ubica quinto. Capitalinos comanda el Grupo C, pero por diferencia de goles, pues suma 7 unidades, igual que Chimaltenango. Ambas escuadras aprovecharon su condición de local al vencer 4-0 a Sanjuaneros y 2-0 a San Antonio La Paz, respectivamente. Max S. Pérez
17
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Fotos: AFP
Río de Janeiro AFP
L
Michael Phelps es el máximo ganador de preseas olímpicas.
as justas que se celebraron del 5 al 21 de este mes dejaron vivencias que quedarán impregnadas en la memoria de aquellos que las siguieron de principio a fin durante los 16 días de actividades. A continuación compartimos una selección de estas.
1. El Rayo que encendió Río Usain Bolt logró por tercera vez consecutiva los 3 oros de la velocidad y selló sus 3 participaciones en juegos de manera invicta. “Soy el más grande, dijo el Rayo, con poca modestia, aunque con razón, pues nadie le llegó cerca para intentar evitar su marca.
2. Phelps, el último oro Después de los últimos 100 metros de su carrera, en su estilo preferido, mariposa, Michael Phelps salió de la piscina para juntarse con sus compañeros y celebrar con ellos el triunfo en el relevo 4x100 combinados. Con los ojos llorosos escuchó el himno de su país, con la mano en el corazón, por última vez sobre un podio olímpico. El Tiburón de Baltimore conquistó en Río su quinto título, el 23 en su carrera.
3. Líneas aéreas Braz El listón está colocado a 6.03 m, es decir, 5 centímetros por encima de su récord personal; el clima no lo acompaña, pero el brasileño Thiago Braz lo hace posible. Sube más alto que nunca y supera la vara y hace rugir el Estadio Engenao y se convierte en el nuevo campeón, con récord olímpico incluido.
7. Un fallo, y adiós al récord Un rumor de estupefacción recorre la Arena Olímpica: al ejecutar un salto, Simone Biles pierde el balance y tiene que colocar sus dos manos sobre la viga de equilibrio para no caer del aparato. Pese a ello, logra la medalla de bronce, pero la estadounidense de 19 años se queda sin la posibilidad de ganar 5 oros en unos mismos juegos.
8. Neymar hace feliz a su país
Los 10 momentos a recordar
Los Juegos dejaron grandes memorias. 4. Las lágrimas de un (no) campeón
6. Una primera para Kosovo
El serbio Novak Djokovic ha ganado todos los títulos importantes del circuito masculino de tenis, excepto el oro olímpico. Con esa intención llegó a Río, pero a las primeras de cambio se encuentra con Juan Martín del Potro y el argentino acabó con el sueño del número uno.
Suena la campana, y Majlinda Kelmendi se tira al suelo, llorando, antes de ir a saludar a un grupo de aficionados compatriotas que no han parado de animarla con gritos de “¡Koso-vo!, ¡Ko-so-vo!”. Con su medalla de oro, la doble campeona del mundo en judo acaba de inaugurar el palmarés olímpico del pequeño país balcánico.
5. La yudoca de las favelas En el escalón más alto del podio, sus lágrimas tienen un valor especial. Rafaela Silva emociona a todo Brasil al conquistar el oro en sus juegos en judo. Todo un símbolo de superación para una mujer que nació en la favela de la Ciudad de Dios.
La estrella del futbol brasileño marcó el tiro desde el punto penal contra Alemania, que dio el título olímpico a Brasil, un país cuyos 200 millones de habitantes respiran futbol. El oro es, además, el único título que hacía falta en el palmarés de la canarinha.
9. La Libélula que voló 10 mil metros Por 14 segundos: Almaz Ayana pulverizó el récord del mundo de los 10 mil metros, que tenía 23 años de vigencia. La etíope abrió la semana del atletismo con esa gesta espectacular. Una semana después hizo el doblete con los 5 mil metros.
10. La princesa del mundo acuático Katie Ledecky, la nadadora de Estados Unidos que ganó su primer oro con 15 años en 2012, se consagró en Río con 2 récords mundiales y 4 preseas doradas, incluido el triplete de 200, 400 y 800 m libres, algo no logrado desde Debbie Meyer (1968).
18
Deportes
Guatemala, martes 23 de agosto de 2016
Geniez gana la tercera etapa Rubén Fernández es el nuevo líder de la Vuelta.
Breves Tenis
Williams, en la cima
AFP
La estadounidense Serena Williams continuó firme en la cima del escalafón mundial del tenis femenino a pesar de haber sido amenazada por la alemana Angelique Kerber. Kerber cayó el domingo en la final del Premier de Cincinnati frente a la checa Karolina Pliskova, quien subió del 17 al 11; de haber ganado este torneo, la germana hubiera desbancado de la cima a Serena. AFP
Copa alemana
Dortmund avanza
El francés celebró en la llegada a Mirador de Ézaro, un puerto de montaña de tercera categoría. Dumbria AFP
E
l francés Alexandre Geniez (FDJ) se impuso ayer en solitario en la tercera etapa de la Vuelta a España, con meta en Mirador de Ézaro, donde el español Rubén Fernández (Movistar), segundo de la prueba de 176.4 kilómetros de recorrido, se convirtió en el nuevo líder de la general. La nota del día, con final en alto de tercera categoría, fue que
Liga española Tomada de AS
Después de 88 años, el Leganés logró celebrar en la máxima categoría.
el español Alberto Contador, a priori candidato al título, volvió a conceder tiempo a los favoritos a la victoria final. Después de una etapa de media montaña, Fernández superó a su compañero de equipo Alejandro Valverde y al británico Chris Froome (Sky), ganador del último Tour de Francia. Con un tiempo de 4 horas, 28 minutos y 36 segundos, Geniez se impuso en solitario en la dura llegada a Ézaro; Froome terminó cuarto.
4
horas, 28 minutos y 36 segundos fue el tiempo de Geniez. El vencedor de la etapa salió de una escapada de siete corredores que fue perdiendo unidades hasta que Geniez se la apropió.
No estuvo en la pelea el colombiano Miguel Ángel López (Astana), quien sufrió una aparatosa caída a 10 kilómetros del final. El dato anecdótico de la jornada lo protagonizó Fernández, que levantó los brazos pensando que ganaba la etapa. De todos modos no se quedó sin premio, ya que se enfundó el suéter rojo de líder de la clasificación. En la Vuelta a España se disputará hoy la cuarta etapa, de 163.5 kilómetros, entre Betanzos y San Andrés de Teixido.
El subcampeón Borusssia Dortmund goleó ayer 3-0 al Tréveris, de la cuarta división germana, y se clasificó sin problemas a la segunda ronda de la Copa de Alemania. El japonés Shinji Kagawa marcó un doblete para el gigante alemán en el primer tiempo (8, 33), antes de que André Schurrle matara por completo el suspenso del partido a los 45 minutos. AFP AFP
Sudamericana
Primer triunfo histórico El ascendido Leganés tuvo un debut de ensueño en la Liga española de futbol, al lograr ayer en Vigo el primer triunfo de su historia en la Primera División, gracias a un tanto de Víctor Díaz a los 75 minutos, que sirvió para sellar la victoria 1-0 contra el Celta. La fecha inicial del campeonato español se cerró con el choque en Mestalla, con la derrota del Valencia 2-4 frente a Las Palmas. Los naranjeros se pusieron en ventaja desde el minuto 6,
por intermedio de Santi Mina, pero los canarios respondieron con un tanto de Marko Livaja al 16, mientras que Jonathan Viera amplió la cuenta al 24, desde el punto penal, y Kevin-Prince Boateng, al 31. Mina descontó al 34 e hizo creer a los locales en la posibilidad de la remontada, la cual buscaron a lo largo de la segunda parte; sin embargo, al 88 Livaja hizo desvanecer el sueño con el cuarto tanto amarillo.
El sábado, el campeón Barcelona aplastó en el Camp Nou 6-2 al Betis, con un triplete de Luis Suárez y un doblete de Leo Messi. El domingo, el campeón de Europa, Real Madrid, respondió con una goleada 3-0 en Anoeta frente a la Real Sociedad, con un doblete de Gareth Bale, mientras que el Atlético Madrid del Cholo Simeone se tuvo que conformar con un empate 1-1 en el Vicente Calderón frente al Alavés. Madrid, AFP
Blooming, sediento El Blooming boliviano espera hoy al colombiano Junior en la segunda fase de la Copa Sudamericana, con la esperanza de hacer historia, al haber logrado una ansiada clasificación después de una larga etapa de frustraciones. El partido de ida se jugará en el Estadio Ramón Tahuichi Aguilera de Santa Cruz, que tiene aforo para 30 mil espectadores. AFP
Diplomáticas La canciller Claudia Ruiz Massieu nombró a los nuevos delegados.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Las sedes diplomáticas atienden el suroccidente de Guatemala.
México nombra a nuevos cónsules
Fotos: cortesía SRE
Redacción DCA
C
oordinar la agenda de trabajo entre la Embajada de México y la Red de Consulados de esa nación en Guatemala, con la finalidad de optimizar los servicios que se brindan a ciudadanos de ambos territorios, es la misión de los nuevos representantes diplomáticos recién nombrados por la Secretaría de Relaciones Exteriores azteca (SRE). Como primera acción, la embajadora Mabel Gómez Oliver se reunió con Mauricio Ituarte y Raúl Cueto Martínez, cónsules titulares en las representaciones de Tecún Umán, San Marcos, y Quetzaltenango, respectivamente. Ambos cónsules recibieron su nombramiento por parte de la canciller de México Claudia Ruiz Massieu y tomaron posesión de sus cargos en Guatemala. Entre otras tareas, se analizarán los temas prioritarios de la relación bilateral México-Guatemala, con miras a la próxima reunión de la Comisión Binacional prevista para finales del presente año. Las funciones de ambas representaciones son proteger y defender los derechos e intereses de los mexicanos, así como coadyuvar al fortalecimiento de los lazos de amistad y cooperación entre los dos territorios, a través del diálogo y una cercana relación de trabajo con autoridades y liderazgos comunitarios locales, comentó Gómez Oliver.
Desde los 90
El Consulado de México en Tecún Umán fue abierto en 1990 en Ayutla, y tiene bajo su cargo los municipios de San Marcos, además de los distritos de Coatepeque y Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Por su parte, el de la ciudad altense comenzó funciones en 1992 y es la representación que atiende la región suroccidental. Su circunscripción comprende el departamento sede, Huehuetenango, Quiché, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez y Totonicapán. Entre las atribuciones de estas misiones están el control y expedición de visas a guatemaltecos y extranjeros que buscan viajar a México por turismo, intercambio educa-
La representación azteca en Quetzaltenango presta servicio desde 1992.
tivo, negocios, entre otros; promover el arte y la cultura azteca por medio de la difusión de información que contribuya a un mejor conocimiento de la realidad nacional y fomentar la inversión mediante la creación de oportunidades de intercambio comercial en beneficio de la región. Además, tramitar documentos de viaje o identificación para los mexicanos (pasaporte); realizar actos de registro civil para aztecas, como matrimonios, inscripción de nacimiento, expedición de poderes notariales y testamentos que han de surtir efecto en México; y, recientemente, tramitar las credenciales de elector para mexicanos en el extranjero.
Anuencia
Durante la reunión con Gómez, ambos cónsules reiteraron su compromiso de brindar una adecuada ayuda, orientación y documentación a través de los servicios que prestan en sus respectivas jurisdicciones, tanto a los connacionales mexicanos como a los ciudadanos guatemaltecos.
La sede en Tecún Umán, San Marcos, fue abierta en 1990; tiene cobertura en Coatepeque y Colomba Costa Cuca.
La embajadora mexicana Mabel Gómez Oliver recibió a Raúl Cueto Martínez (i) y Mauricio Ituarte (d).