Fundado en 1880 Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
4 Nacionales
CIV hará ocho licitaciones para carreteras
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,552
8 Económicas
Mineco intensifica control de precios
PNC incauta Q2.5 millones en cocaína El decomiso se realizó en la aldea San Lorenzo, Malacatán, San Marcos. Página 5 Mariano Macz
Cortesía: SCSPR
Reunión del Presidente con PDH
Resguardo de hospitales
Los ministerios de Gobernación y Defensa se han hecho responsables de la seguridad en los centros asistenciales Roosevelt y San Juan de Dios, para que puedan prestar todos los servicios a la población necesitada. Página 2
El mandatario Jimmy Morales recibió al titular y otras autoridades de la Procuraduría de Derechos Humanos y les manifestó su disposición de trabajar juntos para que las garantías a los ciudadanos se cumplan. Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Sistema Penitenciario suspende traslados que no cumplen requisitos.
Avanzan acciones para prevenir ataques Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
L
a suspensión de 20 traslados de reos, ampliar el refuerzo de la seguridad en 5 hospitales y la instalación de 3 clínicas móviles en igual número de cárceles, es parte de las acciones implementadas por el Gobierno para evitar más ataques al personal del Sistema Penitenciario (SP) y garantizar la integridad de los ciudadanos. Lo anterior es el resultado de un análisis hecho por la Dirección General de Inteligencia Civil, el cual fue trasladado a las autoridades para que se diseñen las medidas pertinentes. Juvell Stuardo de León, director del SP, manifestó que se suspendieron los traslados de reos a los centros asistenciales, por tener expedientes incompletos, y se ha instruido hacer gestiones para que cada caso tenga la documentación requerida y el dictamen médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. De incumplir esos requerimientos, no se harán los traslados y se notificará a los jueces. Heinz Hiemann, vocero presidencial, dijo: “La medida se debe a que se ha determinado el número de hospitales con mayor vulnerabilidad a hechos vandálicos, entre ellos el Roosevelt, San Juan de Dios y el de Quetzaltenango”. Por su parte, Ervin Mayén Véliz, director general adjunto de la Policía Nacional Civil, afirmó que los elementos garantizan la seguridad próxima, intermedia y perimetral de los sanatorios. Asimismo, se cuenta con apoyo tecnológico, como cámaras, que permitirán obtener información sobre cualquier intento delictivo.
Soporte clínico
Además de la atención a las consultas externas que fueron ha-
3
clínicas
“La vigilancia será reforzada en cinco hospitales, vulnerables a los atentados” Heinz Hiemann
Vocero de la Presidencia
bilitadas ayer en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt, se cuenta con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que ayuda en sus sedes de las zonas 6 y 7, para atender las emergencias, aunque los pacientes no estén afiliados, puntualizó Hiemann. El portavoz explicó que el Ministerio de la Defensa Nacional está reparando y acondicionando otra unidad médica para atender a privados de libertad de alta peligrosidad, y que se analizará el lugar donde funcionará.
Atención se normaliza Las labores fueron reanudadas en su totalidad, informaron las autoridades, y añadieron que la actividad en la Emergencia no se ha detenido. Carlos Soto, director del Hospital Roosevelt, dijo que se restableció el servicio, pues ya existen las condiciones adecuadas para recibir a los usuarios y los trabajadores. De la misma manera, el Hospital General San Juan de Dios presta la atención de forma habitual. Por su parte, la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, nombró a Luis Eduardo Hernández Polanco como director del nosocomio central. El galeno es egresado de la Universidad de San Carlos, y magíster en Docencia Universitaria.
se instalaron en igual número de cárceles.
20
traslados de reos fueron cancelados.
11 mil
226 personas cumplen condena.
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
3
Nacionales
La PNC mantiene acciones para combatir el trasiego de drogas.
Asestan otro golpe al narcotráfico
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n Q2 millones 54 mil 835 están valorados los 20 kilos de cocaína que personal de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), decomisó el fin de semana en la aldea San Lorenzo, Malacatán, San Marcos. La droga estaba oculta en un vehículo, en el cual se conducían Rubén Ángel Hidalgo Ochoa, de 40 años, y Yosin Osbel Pérez Ramírez, de 24, quienes fueron puestos a disposición de los trimil bunales de justi741 es el valor cia, indicó el voestimado de 1 kilo cero de la insde cocaína. titución, Jorge Aguilar. Según el portavoz, el hallazgo se hizo después de que el agente canino Sonja alertara sobre el posible traslado de sustancias ilíciUn total de 20 kilos de cocaína fueron localizados el domingo por la noche. tas en el automotor, por lo que se solicitó la presencia de fiscales del valorados en Q786 millones 238 por conservar la salud de niños, jóa continuar en la lucha por evitar Ministerio Público (MP), quienes mil 926.96, que hasta el 8 de esvenes y adultos que podrían verel ingreso de drogas en nuestro efectuaron las pruebas de campo te mes reportaban las autoridades. se afectados al consumirlos”, opiterritorio. respectivas. “Estas cifras son positivas, pues nó el diputado Raúl Romero, preA los individuos también se les Extraditables no solo representan un fuerte golsidente de la Comisión de Seguriconfiscaron 1 arma de fuego, 50 En otras acciones, efectivos de pe para las estructuras que se dedad Nacional, del Congreso. municiones y 1 celular, los cuales la Policía lograron ayer la captura dican al trasiego y comercializaEl parlamentario reconoció la serán analizados. del guatemalteco Érick Alexánder ción de estupefacientes, sino que labor de la PNC y el MP en esLa cantidad citada se suma a los Granados García y la ecuatoriana dan cuenta de la importante lucha ta materia e instó a sus titulares 7 mil 652.57 kilos de ese narcótico,
Q102
Mandatario ofrece apoyo a nuevas autoridades de la PDH El presidente Jimmy Morales recibió a las nuevas autoridades de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), a quienes manifestó su apoyo a la labor que emprenden en vigilar que las garantías de la población se cumplan. Acompañado de Miriam Roquel y Claudia Maselli, procuradoras adjuntas I y II, respectivamente, el magistrado de conciencia Jordán Rodas dijo que el encuentro con el mandatario busca que el tra-
bajo de las instituciones del Estado se dé en armonía, coordinación y sin distanciamientos, por el bien de la población. “Si el Presidente, con sus objetivos, y su servidor logramos que se concreten, al final los ganadores serán los ciudadanos”, refirió Rodas. El nuevo ombudsman dijo que, considerando la importancia de las reformas constitucionales, pedirá a la Mesa Técnica una revi-
Beatriz Cristina Barreiro Quiñónez, a quienes reclama la Justicia estadounidense por supuestamente distribuir alucinógenos en ese país. Los detenidos serían integrantes de una estructura que trasladaba cocaína por vía marítima, según la información. Cortesía: SCSPR
sión a la metodología, “para lograr los resultados a la brevedad posible”.
Otras visitas
El magistrado de conciencia también visitó a la fiscal general, Thelma Aldana, y al rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Alvarado Cerezo, con quienes compartió sus planes de trabajo. • Selvyn Curruchich y Karla Gutiérrez
El presidente Jimmy Morales recibió al titular de la PDH, Jordán y a otras autoridades que trabajan por los Derechos Humanos.
4
Nacionales
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017 Archivo
El Gobierno contempla reparar 847.9 kilómetros.
Caminos recibirá más ofertas “ ” A Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
partir de mañana, la Dirección General de Caminos reactivará la recepción de ofertas de empresas interesadas en reparar los tramos carreteros en diferentes lugares del país, que suman 847.9 kilómetros, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. De acuerdo con las autoridades, se comenzará a recibir propuestas para la reposición de asfalto en vías, como las de Monumento-Ingenio La Unión; Santa Lucía Cotzumalguapa-Las Playas; Tiquisate-bifurcación al Semillero, todas en Escuintla. Además, Ayutla-Ocós, en San Marcos; Santa Apolonia-San José Poaquil, Chimaltenango; Las Anonas, Jutiapa; Cobán-Finca Chitoc, Alta Verapaz, y Trincheras-Mariscos-Playa Dorada, Izabal.
El plan de recuperación vial continuará en todo el país. Es un compromiso con los guatemaltecos.
Ministerio de Comunicaciones, Infraestrucrtura y Vivienda
Del 28 al 31 del presente mes, Caminos llevará a cabo las últimas 10 licitaciones, con las cuales finalizarán las 48 programadas en el Plan de Recuperación de los 800 Kilómetros de Red Vial, que están en mal estado. Entre las vías que se incluyen en este paquete están el tramo Quezaltepeque-frontera Aguas Calientes, Chiquimula; bifurcación y libramiento Siquinalá, La Gomera, Escuintla, y Camojá-desvío a Santa Ana Huista, Huehuetenango.
El mes pasado
El programa de reposición de cinta asfáltica se inició el 13 de julio, con el tramo carretero de 15.5
La bancada Todos propone que los militares apoyen a la PNC.
kilómetros de la aldea Chiquirines-aldea Agua Blanca, en La Blanca, San Marcos, a un costo de Q24.4 millones.
Pista de aterrizaje
Por otro lado, la reparación de la pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional La Aurora comenzó ayer como parte del mejoramiento de esta infraestructura, indicó la Dirección General de Aeronáutica Civil. Las acciones consisten en la reparación y colocación de 2 capas de asfalto en una pista activa de aterrizaje de 2 mil 987 metros de longitud y 60 de ancho. Los trabajos se realizarán en 298 mil metros cuadrados, con un espesor de 10 centímetros, a un costo de Q55.9 millones. Paralela a ella se encuentra una calle de rodaje que permite la movilización de las aeronaves que esperan para despegar, en la cual se hicieron reparaciones técnicas en 2016.
Buscan más apoyo a la PNC Para coadyuvar en la lucha contra el crimen y brindar mayor seguridad a la población, el bloque legislativo Todos presentó una iniciativa para reformar el decreto 40-2000, Ley de Apoyo a las Fuerzas de Seguridad Civil, lo que permitiría que el Ejército salga a las calles en apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC). Según Felipe Alejos, esta es una facultad constitucional permitida en el artículo primero de la Carta Magna, donde se declara que el Estado puede organi-
2
ministerios trabajan en conjunto por la seguridad.
zarse para proteger a la persona y la familia, estableciendo en su artículo 244 la función del Ejército para brindar seguridad dentro y fuera del país. • Jarbin Yelmo
Danilo Ramírez
Herbert García
El plan para recuperar la red vial sigue su curso, según las autoridades de Comunicaciones.
El canciller Carlos Raúl Morales informó sobre la campaña de divulgación.
Avanza plan para la consulta El Ministerio de Relaciones Exteriores gestiona ante la Unión Europea una donación para poner en marcha la estrategia de divulgación e información que permita orientar a la ciudadanía sobre la importancia de emitir su voto en la consulta popular por el caso del diferendo territorial, insular y marítimo con Belice, y decidir que sea conocido por la Corte Internacional de Justicia. Según el canciller Carlos Raúl Morales, hasta el momento no se ha establecido una fe-
cha para el plebiscito por parte del Tribunal Supremo Electoral, pero desde ya se preparan con parte de la logística para llevarlo a cabo. Por su parte, Gloria López, directora electoral del TSE, explicó que la institución se mantiene a la espera de que el pleno de magistrados emita el decreto de convocatoria, pero se avanza con la planificación y con todos los aspectos que no requieren de una ejecución presupuestaria. • Luis Carrillo
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017 Noé Pérez
Las personas usaron lentes especiales para observar el eclipse del siglo.
Fenómeno emociona a miles de ciudadanos Guatemaltecos y turistas aprovecharon ayer para observar uno de los eventos astronómicos del año: el eclipse solar, denominado también el eclipse del siglo. Entre los lugares que escogieron para contemplar el fenómeno estuvieron el centro comercial Miraflores, universidades privadas y la de San Carlos, donde estudiantes de las ciencias físicas y matemáticas permitieron que los visitantes observaran el fenómeno con lentes especiales para evitar daños en la retina. El eclipse solar es un evento que ocurre cuando la Luna se interpone entre el Sol y la Tierra, proyectándose sobre el planeta. De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, en Petén se observó en un 30 por ciento, y en un 20 por ciento en el resto del país; es decir, no se oscureció totalmente. En el Museo Miraflores, zona 11, decenas de personas presenciaron ese acontecimiento, y los medios de comunicación difundieron paso a paso los detalles de ese hecho, el cual comenzó a las 9:00 y finalizó a las14:00, en nuestro país. Áreas como los miradores, en diferentes partes del territorio, también fueron escenario de la aglomeración para ver el eclipse. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
La iniciativa contribuirá a disminuir la desnutrición.
Arrancan los comedores móviles C Archivo
Patricia González @PgnzzDCA
ontribuir al mejoramiento de la seguridad alimentaria es el objetivo por el cual el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) contempla implementar los primeros comedores móviles en Quiché, Huehuetenango y San Marcos, para disminuir los índices de desnutrición. Carlos Vidal, viceministro de Programas, del Mides, dijo: “Estamos comprometidos en velar porque los aportes lleguen a la población más necesitada”. Por su parte, Carlos Tzirín, subdirector del proyecto Comedores Seguros, indicó que se prevé la inversión de Q250 mil para la instalación de las primeras 3 unidades. Además, agregó que buscará el acercamiento con los alcaldes para gestionar el establecimiento de un inmueble fijo. Cada instalación deberá contener una refrigeradora, un fogón in-
dos en otras administraciones, para brindar asistencia a los más necesitados”, añadió Tzirín.
Huertos familiares
Estamos “comprometidos en
velar porque los aportes lleguen a la población más necesitada.
”
Carlos Vidal Viceministro de Programas del Mides
dustrial, estufa semiindustrial, lavaplatos y lavamanos, entre otros. “Repararemos y equiparemos los carretones que fueron abandona-
Otro aspecto importante, según lo informado, es que se gestionará la producción de alimentos para consumo, por medio de huertos familiares, para que los hogares no solo produzcan para su propio sustento, sino se vean beneficiados con la venta de sus cosechas. También se utilizará el Sistema Integrado de Comedores para el levantamiento de datos de los usuarios y la verificación de estos por medio de una aplicación biométrica, para garantizar la transparencia en la ejecución de los fondos. Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda, del Congreso de la República, explicó: “Esta iniciativa es acertada, pues garantizará que los aportes lleguen a los más necesitados”.
20
El viceministro de Prevención, Axel Romero, es uno de los reconocidos.
Resaltan labor en favor de la Justicia
De forma conjunta, el Instituto de Estudios para la Democracia Social y la Fundación Propaz reconocieron el trabajo de funcionarios que contribuyen al fortalecimiento de la transparencia, seguridad y justicia, como las autoridades del Ministerio de Gobernación, que fueron homenajeados. La iniciativa está conformada por organizaciones que destacan las transformaciones en las instancias estatales, y la auditoría social que realizan los guatemaltecos ilustres. Además del titular de Gobernación, Francisco Rivas, otro de los galardonado es Juan Francisco Solórzano Foppa, superintendente de Administración Tributaria, quien se comprometió a continuar trabajando “para el combate de la defraudación”. El vicetitular de Prevención, Axel Romero, también fue de los retribuidos, quien manifestó que hay mucho por hacer, y sostuvo que con la ayuda de los ciudadanos se alcanzarán logros. Por su lado, el jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, Juan Francisco Sandoval, dijo sentirse satisfecho con el trabajo realizado. El juez Miguel Ángel Gálvez invitó a la población a vigilar los fallos. También se reconoció la labor de los juzgadores Carlos Ruano y Jazmín Barrios. • Sara Solórzano
12
por ciento del fenómeno fue observado en todo el país.
Mariano Macz
Cortesía: Mingob
funcionarios Las raciones servidas están estrictamente elaboradas por un nutricionista.
fueron reconocidos.
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Luces esperanzadoras
C
errar filas y buscar soluciones a los diferentes problemas del país debe ser el punto donde coincidan todos los sectores, en aras de sacar a la nación a buen camino que lleve al desarrollo. Los fuertes señalamientos contra el Estado, por parte de organismos internacionales que trabajan en favor de las garantías fundamentales de las personas, tienen orígenes en hechos acontecidos en el pasado, y las enfermedades se agravan si no son tratadas a tiempo. Hace dos semanas, una delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos verificó en Guatemala las condiciones de los privados de libertad y de los servicios sociales, y constató una serie de necesidades que no habían sido atendidas como corresponde. Si todas las instancias gubernamentales y sociales interesadas en una mejor patria se unieran y miraran hacia un mismo horizonte para construir el bienestar de los guatemaltecos, las cosas irían cambiando. Es evidente que existen esfuerzos, pero hace falta más compromiso de otros grupos. Por ello, es alentador conocer que el procurador de los derechos humanos Jordán Rodas, quien tomó posesión el domingo, reconozca las acciones que se impulsan desde el Gobierno para salvar al país de problemas como la criminalidad. Ayer, el magistrado de conciencia le manifestó al presidente Jimmy Morales estar sabido de los múltiples problemas de la nación, y aseguró que “puede jugar un papel importante” para solucionarlos. En este primer acercamiento, el mandatario y Rodas ofrecieron trabajar unidos en temas de derechos humanos. “Yo quisiera ser esa pieza, el engranaje que coadyuve a que cada una de las entidades estatales cumpla su función”, resaltó el procurador. El acercamiento del ombudsman con el Ejecutivo es una luz esperanzadora, pues trabajar de forma coordinada, evaluar qué se está haciendo mal y sugerir para mejorar los planes, al final redundará en el bienestar de los ciudadanos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
Felicitaciones a la Dirección General de Transportes mos creando, planificando y coordinando todas las acciones que se tengan que dar para proteger a las personas adultas mayores. Cuando digo proteger, me refiero al derecho fundamental a la vida, que l domingo 20 de agosdebe de incluir: un hogar, una to, hojeando un mefamilia, alimentación, vivienda, dio escrito nacional me vestuario, atención médica, meencuentro con una nota que lladicinas y hasta el último y fundamó mi atención: “Sancionan a mental derecho de morir y descanchofer abusivo”, la leo y analizo sar en paz. Pero, ¿qué ocurre en con atención, y no me queda más este momento? que aplaudir y felicitar a La misma familia les la Dirección General de La misma niega a sus ancianos ese Transportes. ¿Por qué la familia les derecho a la vida, no les felicitación?, es muy sim- niega a sus brinda lo necesario y se ple: constantemente ve- ancianos ese les abandona, entonces mos, oímos y leemos de derecho a la ¿cómo no va a hacer lo lo muy variado, grave y vida. mismo otra persona? Alconstante de los accidengunas veces despreciamos tes de tránsito a lo largo y ancho de la edad de los mayores, nos olvidamos que nuestro padre y madre todo el país. Lo que logro resaltar también son viejos (si aún viven), de la nota, es que la sanción se imo que nosotros también llegarepone a un conductor de un bus exmos a serlo algún día, si no es que traurbano por insultar a un pasajeya somos. A mi parecer, la sanción ro de la tercera edad. de tres meses de suspensión y mulY usted mi estimado lector, pota de cinco mil quetzales se quesiblemente se preguntará o se didó corta, mínimo merecía un año rá a sí mismo: “Esto ocurre a diade suspensión y una multa mayor. rio, los insultos e irrespeto de los Reitero mi felicitación a la Direcchoferes no es solo contra los adulción General de Transportes, petos, sino también contra las mujero a la vez, la insto a que estas acres y niños” y tiene la razón, pero ciones las continúe realizando, pepor algo hay que empezar. Desde ro con mayor severidad y bajo la viel Comité Nacional para la Protecgilancia de que se cumplan. ción de la Vejez (Conaprov), estaJOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Honduras titulan que una red de policías entregaba licencias de conducir a sentenciados y prófugos de la justicia, entre otros.
En Panamá destacan las inundaciones en 15 provincias; mientras que en Nicaragua resaltan que se han aplicado 100 mil multas.
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
COLABORACIÓN
El rey no ha muerto
La lepra en Chile
da lo inverosímil. Vendió más de 300 millones de discos, lanzó 106 hits y filmó 33 películas. Después de gozar de una vida de fama, éxito y MARCO VINICIO MEJÍA glamour, el 16 de agosto de 1977, murió en su casa tzolkin1984@gmail.com después de ingerir 14 estupefacientes distintos. El cantante tenía sobrepeso, padecía problemas respiace 40 años encontraron inconsciente ratorios y estaba cerca de la demencia. a Elvis Presley. Lo trasladaron al hosAl día siguiente de su deceso comenzó la leyenpital, donde certificaron que falleció da. Algunos lo han visto comiendo una hamburguede un infarto cardíaco. La revista Forbes prevé que sa en Kalamazoo, Michigan; otros reportaron que el impulso del 40 aniversario, con la reedición de estaba en una casa rodante en Louisiana; en Osasu triple álbum The 50 Greatest Hits, lo coka, Japón, tomaba cursos de danza del loque en el número uno de la lista Forbes Más de medio vientre; en la República Checa condude Celebridades Muertas con Mayores Ga- millón de cía un tranvía. nancias, superando los 27 millones de dó- nostálgicos En Gran Bretaña aseguran que lares de beneficios que produjo su legado han visitado la compraba zapatos de gamuza azul. musical en 2016. tumba de Elvis No hay pruebas ciertas, a pesar de Elvis Aron Presley nació el 8 de enero de Presley. la recompensa de 3 millones de dó1935 en Tupelo, Mississippi, una localidad lares para quien aporte elementos cercana a Memphis. En 1953, Elvis leyó el anuncio concretos de que el rey aún vive. de un estudio de grabación: “Grabe su propio disMi hermano Jorge, en la Navidad de 1970 se reco. Cuatro canciones por dos dólares”. Decidió engaló a sí mismo un disquito de 45 rpm del rey. Una trar a Sun Studios para hacerle un regalo a su mamá. y otra vez, escuchábamos su imponente voz. En hoApenas tres años después, uno de sus sencillos menaje a ambos, vuelvo a oír Suspicious Mind: “So, if estaba al tope de las ventas y miles de jovencitas grian old friend I know / Drops by to say hello / Would taban a su alrededor, varias de ellas pagadas por su I still see suspicion in your eyes? // Here we go again “manager”, un inmigrante ilegal y visionario ines/ Askin’ where I’ve been / You can’t see these tears crupuloso, el “coronel” Tom Parker. are real / I’m cryin’ (Yes, I’m cryin’)”. El fenómeno superó al cantante. La pelvis tapó la Sí, es cierto: el nombre de Elvis es el anagrama laringe, el mito al artista. Todo en el caso Elvis ronde “Lives”: él vive.
Un año antes de que concluyera el siglo XIX, el Ministerio del Interior publicaba un proyecto de IGNACIO MARTÍN ley, en el que se obligaba a los méUniversidad Adolfo Ibáñez dicos que atendieran a un paciente atacado de una enfermedad infecntre los múltiples mitos ciosa a dar cuenta de ella al “Conde la excepcionalidad sejo de la Hijiene” de la localidad o Municipalidad indicando si se trachilena, había uno que taba de cólera, fiebre amarilla, pesdecía que las enfermedades no te bubónica, difteria, viruela, tifus, llegaban al país por nuestras parescarlatina o lepra. En caso de no ticulares condiciones geográficas. cumplir con esta labor, el médico Supuestamente, el mar, el desierse exponía a pagar una multa de ento y la cordillera eran una barrera tre 10 y 50 pesos de la época. natural para cualquier virus o bacEl año 1916, Monseñor Rafael teria. Lo real es que en Chile, desEdwards llamaba la atención, en de hace mucho tiempo, sufrimos este mismo diario, sobre los abuviruela, cólera, tuberculosis y lesos a los que habían sido sometipra, al igual que el resto de nuesdos los habitantes de la tros vecinos. isla: “Se les ha robado Enfermedades co- Enfermedades cuanto tenían. El suelo mo la lepra dejaron de como la lepra en que nacieron, sus caser vistas como una dejaron de ser sus barcas, sus animaldición, para empevistas como una sas, males, sus vestidos miszar a ser enfrentadas mos, todo, todo ha sido a través de la ciencia. maldición. objeto de la brutal codiNo obstante, este camcia de los hombres sin Dios ni ley, bio no impidió que enfermedasin entrañas y sin pudor. Arrincodes como estas fueran estigmatinados como animales, perseguizadas por una sociedad que, influidos en el último rincón de su proda por la religión, era fácilmente pia isla viven de la merced de quieimpresionable. nes los han despojado”. El evangelio de San Lucas, por Gracias a estas denuncias de ejemplo, relata la historia de dos Edwards, asegura Ernesto Paya hombres, uno rico y otro pobre, en la Revista Chilena de Infectolleno de llagas, que vivía de las logía, que el 29 de enero de 1917 migajas del primero. Cuando amse dictó la ley 3220, por la cual se bos murieron, el rico se fue al inautorizó la construcción de un lafierno, mientras que Lázaro, el lezareto. A fines de los setenta se ediproso, ascendió al cielo, para comficó un sanatorio que lo reemplapensar todos los males que había zó. Hacia el año 1992, quedaban sufrido en la tierra. Esta valorasolo tres leprosos que, luego de un ción bíblica inspiró a bautizar cotratamiento, fueron enviados a sus mo lazaretos los lugares destinacasas. Una década más tarde falledos a confinar a los leprosos. Sin ció, a los 86 años, el último interJesús en el horizonte, la lepra era no, Papiano Ika. un mal terrible para quienes la suDespués de tanto tiempo, y grafrían. Además de soportar los docias al avance de la medicina, la lelores físicos que esta genera, depra aparece como un mal terrible, bían sufrir el aislamiento y estigpero controlable. No así la ignomatización del medio. rancia y falta de empatía frente a En lo que respecta a Chile, de los nuevos casos de este mal, que acuerdo a diversos testimonios, ha llegado a Chile producto de la todos los antecedentes parecieran inmigración centroamericana. La indicar que la lepra llegó a Isla de xenofobia puede transformarse en Pascua, a través de Tahití, al poco una enfermedad infecciosa más tetiempo de que la isla fue adquirida rrible y letal que la misma lepra. por el Gobierno chileno.
H
PERCEPTIO
Sobre esos actos que nos causan terror
no combatiente cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un Gobierno o a una organizaMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ción internacional a realizar una acción o abstenerse de hacerla”. Guatemala también cuenta con una definición rimero fue en Barcelona, luego Cambrils, legal, con base en el Decreto Número 58-2005, Ley le siguió Turku, Surgut y Marsella. Despara Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Tede la semana pasada observamos una ola rrorismo, que en su artículo 2 establece: “Comete de ataques en distintas ciudades, que han llamado el delito de terrorismo quien con la finalidad de alla atención de muchos. terar el orden constitucional, el orden A raíz de lo anterior, se ha posiciona- Nuevamente en público del Estado o coaccionar a una do nuevamente la palabra “terrorismo”, y el mundo se ha persona jurídica de Derecho Públino es para menos, porque es lo que justa- posicionado la co, nacional o internacional, ejecutamente pensamos, al observar hechos co- palabra “terrore acto de violencia, atentare contra la mo los sucedidos, y ahí es donde nos forvida o integridad humana, propiedad mulamos algunas preguntas, ¿qué es el te- rismo”, y no es o infraestructura, o quien con la misrrorismo? ¿Qué elementos debe cumplir para menos, es ma finalidad ejecutare actos encamiun acto de violencia para que sea conside- lo que pensamos nados a provocar incendio o a causar con los hechos rado terrorismo? estragos o desastres ferroviarios, maA través del tiempo, la construcción de acontecidos la rítimos, fluviales o aéreos.” una definición ha sido complicada por la semana pasada. En ese sentido, para que un acto carga política, emocional y social que consea considerado como terrorista delleva un acto de esta naturaleza. Por un lado, la Real be contener durante su comisión muestras de vioAcademia Española establece que es: “Actuación lencia como el secuestro, tortura, uso de materiales criminal de bandas organizadas, que, reiteradamenexplosivos, destrucción de bienes privados y públite y por lo común de modo indiscriminado, pretencos, entre otros, utilizado de forma indiscriminada de crear alarma social con fines políticos”. contra civiles o fuerzas de seguridad, ya sea con fiPor su lado, las Naciones Unidas (NN. UU.) lo nes políticos, filosóficos, ideológicos, raciales, étnidefine como “cualquier acto destinado a causar la cos o religiosos, como establece la Resolución 1566 muerte o lesiones corporales graves a un civil o a un de Naciones Unidas.
P
E
La frase “Ayudar al que lo necesita no solo es parte del deber, sino de la felicidad.”
José Martí
8
Económicas Monedas: dólar Q7.26 euro Q8.58 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $47.42
2 millones 448 mil 879 dólares en carne ha exportado Guatemala en el primer semestre de este año.
café US $126.40
Danilo Ramírez
Los operativos en las carnicerías son para establecer si existe especulación.
Diario de Centro América
@diariodeca
Combaten comercio ilegal de ganado La Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua) unió esfuerzos con el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon), para reforzar la lucha contra el comercio ilegal de carne de cerdo en el país. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria, indicó que aunque Apogua no forma parte del Coincon, se les ha escuchado y la información que han provis-
to a las autoridades ha servido para generar operativos. “Las acciones constantes de investigación y los operativos han permitido cerrar rastros clandestinos de cerdos, que pasan de contrabando y que no están sujetos a control sanitario alguno,” expresó Carlos Vásquez, gerente general de Apogua. De acuerdo con la gremial, al mes ingresan de manera ilegal 2 mil 500 animales, acción que genera pérdidas de Q115 millones al año y afecta a 22 mil 800 colaboradores directos e indirectos de la industria. Brenda Jiguan Archivo
La Diaco analizará si procede presentar una denuncia.
Intensifican monitoreos en precio de carne Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
erivado del anuncio de incremento a la libra de carne de res, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), del Ministerio de Economía, intensificó las verificaciones en los mercados, con el propósito de determinar si el aumento es justificable o debe presentar una denuncia por especulación en el Ministerio Público (MP). Un equipo de la Diaco, encabezado por Karina Donis, directora en funciones de esa institución, constató ayer que los vendedores del mercado El Guarda, zona 11, adquirieron la libra de carne en canal con un alza de entre Q0.75 y Q1.2. No obstante, no trasladaron ese costo al consumidor final.
“Todas las semanas monitoreamos las variaciones de los productos de la canasta básica. Pero a partir de mañana (hoy) tendremos una presencia masiva en las carnicerías, e incluso visitaremos algunos rastros para verificar los costos en la cadena de comercialización”, subrayó la funcionaria.
Argumentos
De acuerdo con Édgar Méndez, representante de la Gremial de Expendedores de Carne de Res, desde hace 2 meses han percibido una subida progresiva por parte de los abastecedores, que ayer saltó de Q13.50 a Q15.00. Sin embargo, en el acumulado la cifra se elevó a Q3 por libra. “La justificación que nos han dado los ganaderos es que los mexicanos están comprando el producto guatemalteco, y eso es-
tá desabasteciendo el mercado”, argumentó Méndez, quien pidió a las autoridades instalar una mesa técnica para abordar este tema. Alfredo Fernández, vicepresidente de la Asociación de Ganaderos del Suroccidente de Guatemala, indicó que los valores con que comercializan la libra de ganado de corral y de pasto, en su área de influencia, se mantienen en Q8 y Q7.25, respectivamente, y no existe desabastecimiento.
Plazo
En ese contexto, la representante de la Diaco manifestó que durante esta semana recopilarán la información de las partes y tendrán como plazo hasta el viernes para establecer si procede presentar una denuncia en el MP, como lo hicieron el año pasado en el caso del gas propano.
Coincon y Apogua buscan frenar el contrabando de cerdos.
Plataformas en línea impulsan negocios Los negocios de artesanos, emprendedores, desarrolladores de aplicaciones, trabajadores independientes y pequeñas empresas se incrementarían de manera potencial al hacer uso de plataformas digitales, según el estudio Revolución de Habilidades, de Manpower Group. El informe reveló que hasta el 45 por ciento de las tareas diarias, por las que se les paga a los colaboradores, puede ser automatizado con la tecnología actual. Debido a lo anterior, empresas como Alibaba y Uber, entre otras, han optado por prestar sus servicios a través de estos medios, porque reducen sus costos.
En ese sentido, Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, indicó que el sector está fomentando el aprovechamiento de las nuevas tecnologías de información y comunicación entre los emprendedores, para generar esquemas de desarrollo que mejoren la vida de la población. “Esta unión de la digitalización, el aprendizaje automático, el envejecimiento y los cambios demográficos, la polarización, la consumerización y las formas alternativas de trabajo están transformando los modelos de negocio de las empresas”, menciona el documento. Brenda Jiguan
9
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Una parte de Estados Unidos se oscureció en pleno día. El encuentro fue apreciado con diversos objetos.
La cita del Sol y la Luna se pudo observar en 15 países del continente.
América es eclipsada Sebastien Vuagnat y Kerry Sheridan AFP
T
ras un siglo de espera, la paciencia de los aficionados fue recompensada la mañana del lunes: el eclipse total de Sol oscureció en pleno día la costa oeste de Estados Unidos, para desplazarse paulatinamente hacia el este. Mientras que otras regiones del país de las franjas y las estrellas, así como en Guatemala, México, Cu-
ba, República Dominicana, Puerto Rico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Brasil tuvieron la oportunidad de ver un fenómeno parcial. A las 17:16 GMT (11:16 hora de Guatemala) hubo un grito de entusiasmo y aplausos cuando nuestro satélite se interpuso delante del astro rey, en un inusual eclipse total que cruzó de costa a costa en la Tierra del Tío Sam. El fenómeno fue visible en una franja de territorio de 113 kilóme-
14
estados
de EE. UU. cruzó el fenómeno celeste. tros de ancho, de oeste a este, que cruzó 14 estados. En Los Ángeles, una multitud acudió al Observatorio Griffith, que corona las colinas cercanas a la ciudad. Otros fabricaron sus
Abaten al autor del atentado terrorista en Barcelona El presunto autor del atentado perpetrado en las Ramblas de Barcelona, el marroquí Younes Abouyaaqoub, fue abatido tras una intensa búsqueda. “Confirmamos que la persona abatida en el incidente de Subirats es Younes Abouyaaqoub, autor del atentado terrorista en Barcelona”, indicaron los Mossos d’Esquadra en Twitter. El joven de 22 años murió a 50 kilómetros al oeste de la capital ca-
propios proyectores de agujeros de cartón y cinta adhesiva. En México, donde hubo un eclipse parcial, los amantes de la astronomía instalaron telescopios equipados con filtros solares especiales en parques y plazas de diversas ciudades. El fenómeno comenzó a verse a las 12:02 (11:02 en Guatemala), hasta 2 horas y 36 minutos después. “El comienzo repentino del crepúsculo fue tan surrealista y tan electrizante”, recordó Fred Espenak, astrofísico que trabajó pa-
ra la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio sobre el primer eclipse total que presenció en Estados Unidos en 1970. Como era de esperarse, no faltaron los presagios sobre el encuentro de los dos astros, los cuales han sido desvirtuados por la comunidad científica. El próximo eclipse total de Sol se producirá en menos de siete años, el 8 de abril de 2024, y se apreciará en Estados Unidos y México, y será parcial en los países de Centroamérica.
AFP
AFP
talana, en una zona escasamente poblada, anunció un vocero de la Policía catalana.
Redada
Informe policial
El marroquí, quien iba con un cinturón de explosivos, fue señalado como el “presunto autor del atentado de Barcelona del 17 agosto” al volante de la camioneta que atropelló a una multitud, ocasionando 13 muertos y 120 heridos. • España, AFP
Policías analizan la zona donde se interceptó al agresor.
En siete favelas de Río de Janeiro, el Ejército y la Policía de Brasil efectuaron un operativo antidrogas. Los traficantes fueron alertados y se dispersaron. Un recluta, de 19 años, fue detenido por sospechas de que pasó información al narcotráfico. • AFP
10
Artes Gabriel Herrera
“ Tenía 32 añ Diario de Centro América
Édgar Franco “La cocina es un arte. Me he identificado con ella desde niño, pues mis abuelitos tenían una cafetería a la cual llegaba por las mañanas”, afirmó Édgar Franco, quien en 2011 obtuvo el primer lugar en la categoría de ensaladas de la Feria Alimentaria.
Darlyng Solórzano Apasionada culinaria, Darlyng Solórzano se ha formado en la Escuela Superior de Gastronomía y Hotelería Las Margaritas. La guatemalteca afirmó que su experiencia como encargada de cocina industrial en Agrícola Tierra Nueva le ha dado distintas visiones.
FERNANDO JUÁREZ, Alma Monsanto, Bernardo Estrada y Jorge Rojas.
La UP incluye a cuatro grandes
Los retratos de Alma Monsanto, Fernando Juárez, Jorge Rojas y Ricardo Estrada forman parte, desde el jueves por la noche, de la Galería de Destacados Artistas, de la Universidad Popular (UP). Con este acto, celebrado en la Sala de Teatro Manuel Galich, la institución arrancó los festejos por sus 95 años de fundación. Bernardo, hijo de Ricardo Estrada, develó la imagen del autor fallecido en 1976 y conocido principalmente por sus creaciones infantiles. El bailarín, actor y director Fernando Juárez fue homenajeado, sobre todo, por su labor como maestro, tanto en la Escuela Nacional de Arte Dramático, como en la UP. Jorge Rojas también inscribió su nombre entre los grandes de la institución de la que egresó en los años 70. El guatemalteco ha dirigido la compañía de la UP y recientemente adaptó Hombres de maíz, de Miguel Ángel Asturias. El talento femenino fue representado por Alma Monsanto. La actriz y directora, una de las más aplaudidas de la gala, ha desarrollado una importante trayectoria en la formación de niños y jóvenes actores.
Elisa Collado
@diariodeca
Degu Estilo C
Conozca a los de esta e
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a gastronomía es el arte de crear platillos que, además de deleitar la vista, logren una explosión de sabores en el paladar. En la cuarta edición del concurso Estilo Culinario World Tour, ocho cocineros naciona-
“Amo lo que hago, es mi pasión, y lo considero un don que Dios me dio”, expresó Elisa Collado. A su formación, que comenzó con un técnico de Chef Profesional e Internacional en la Universidad Mariano Gálvez, se sumaron cursos libres en el Intecap. Su fuerte son los postres típicos y pasteles artesanales.
Benjamín Morales La pasión y dedicación se reflejan en Estilo Culinario. Este es el caso de Benjamín Morales, quien ha desarrollado una labor constante en el mundo de los sabores. Su amor por la cocina, lo llevó a aprender lo básico en un período corto.
Herbert García
LOS PARTICIPANTES que asumen el reto de preparar platillos internacionales, junto al jurado del concurso.
AGENDA C EXPOSICIONES
Con historia La Galería de Destacados Artistas se ubica en la Sala Manuel Galich de la UP. En sus paredes brillan los retratos de actores, dramaturgos, directores, escenógrafos, luminotécnicos, tramoyistas y educadores. Entre estos, Dick Smith, Miguel Ángel Asturias, Herbert Meneses, María Teresa Martínez, Eva Ninfa Mejía y Patricia Orantes.
Ä Pintura Distintos artistas nacionales evocan los tejidos ancestrales mediante la pintura en Nooq Paxil, hilos de Guatemala. La inauguración es hoy a las 19:00 en la Galería Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
CINE
Ä Historia local ¿Aún no ha visto Ixcanul? Esta es su oportunidad de descubrir el trabajo de Jayro Bustamante. La proyección es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
Ä Con acento español En el marco del ciclo de cine dedicado al realizador Álex de la Iglesia, descubra la película La Comunidad (2000). Véala hoy a las 18:00 en el Auditorio Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
11
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
años cuando empecé a cocinar. Antes solo me dediqué a comer.” Julia Child, chef y autora estadounidense.
uste el ulinario
Estefany Peña Una de las características de la cocina de Estefany Peña es la disciplina: “Todo debe tener orden y respeto, porque es mi inspiración y lo que me motiva a levantarme todos los días”. En el 2013, sus ensaladas consiguieron el tercer puesto en el Festival Gastronómico.
concursantes edición.
Wálter Hurtado
les asumen el reto de preparar recetas originarias de Japón, Francia, España y, por supuesto, Guatemala. Este certamen tiene un plus y es que usted puede vivirlo y degustarlo los sábados y domingos, hasta el 3 de septiembre, de 15:00 a 18:00 en Plaza Tenedor, Centro Comercial Miraflores. La entrada es libre. A continuación, conozca a los competidores.
“La gastronomía es lo mejor que tengo”, comentó Wálter Hurtado, quien ha laborado como auxiliar de cocina en el Restaurante Karma Gastro Bar. La comida italiana es su especialidad.
Fotos:Archivo
Melvin Cor Además de ser chef instructor en la Academia Culinaria Los Tulipanes, Melvin Cor estudió Servicio de Banquetes y Restaurantes en Chef Center. “Es mi forma de vivir. Al crear nuevos sabores y presentaciones transmito mi felicidad”, explicó.
Karen Lam “Soy una apasionada por la cocina”, aseguró Karen Lam. Agregó que traba trabaja con amor cada uno de sus platillos, para que todos los aspectos, desde la presentación hasta el sabor, se complementen.
CULTURAL LITERATURA
Ä Encuentro Tito Bassi estará presente en una nueva edición de Encuentro con el Autor. Concurra hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
MÚSICA
Ä Presentación El grupo La Katrina muestra su repertorio musical para conquistar al público. El concierto es hoy desde las 21:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión por consumo.
MISCELÁNEA
Ä Taller Maite Muñoz Iglesias desarrolla el taller Prácticas artísticas y archivo: documentación, investigación y activación. Acuda hoy, mañana y el jueves de 17:00 a 20:00 a Fundación Yaxs, 12 calle A 3-25, zona 1. Costo Q250.
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
CÓMO SELECCIONAR LAS FRUTAS Y VERDURAS La selección de los ingredientes para una comida es tan importante como seguir los pasos de la receta, porque su calidad hará la diferencia en el resultado final del platillo. Inicialmente se buscará que los vegetales y frutas estén frescos, por lo que lucirán colores vivos y característicos, libres de magulladuras y puntos oscuros. Asimismo, sus texturas deberán ir de acuerdo con el propio producto, estar firmes y pesados, con respecto de su tamaño. Se recomienda adquirir productos locales, ya que el tiempo entre su cosecha y traslado es breve. Estarán frescos y en su mejor momento. Además, si están de temporada se encontrarán fácilmente, porque abundan en los mercados, y serán más económicos. Aunque, lo más relevante es que están en su punto exacto de maduración, sus sabores son más pronunciados y su va“Se recolor nutricional es elevado. mienda Tiene sentido preparar las coadquirir midas de acuerdo con los productos de la temporada y además, productos ¿por qué pagar más en otra época locales, del año? Compre solo lo necesario para no incurrir en el desperya que el dicio, y al llegar a casa almacene tiempo todo de forma adecuada. Lo que necesita refrigeración o congelaentre su ción se guarda de inmediato pacosecha y ra no romper la cadena fría, conservar de mejor manera y alargar traslado es su vida. breve.” Cada vegetal requiere distintos cuidados para su conservación y ciertos aspectos harán que los resultados sean mejores. El repollo se guarda envuelto en papel de cocina y en refrigeración, los aguacates terminan de madurar a temperatura ambiente, el apio se conserva sin lavar y dentro de una caja hermética. Además, las zanahorias se almacenan sin lavar y a temperatura ambiente. A las verduras de raíz, deben eliminárseles las hojas para evitar que resten valor nutricional a las raíces, pero puede utilizarlas en preparaciones, como envueltos o tortitas. Las cebollas deberán guardarse separadas del resto de vegetales y, principalmente, de los productos lácteos para impedir que se impregnen de su sabor. Las verduras de hoja deben envolverse en papel mayordomo húmedo y colocarse dentro de la refrigeradora; mientras que los tomates se conservan mejor a temperatura ambiente, porque así terminan de madurar bien y no pierden su gusto. Los frutos del bosque se almacenan en el interior de recipientes herméticos y en refrigeración. Las manzanas, peras, bananos se mantienen bien a temperatura ambiente, pero la piña, papaya, melón o sandía, al ser cortadas, deben refrigerarse. Es conveniente comprar las frutas o verduras necesarias para la semana, pero con cuidado de calcular bien las cantidades para comerlas frescas y naturales. O bien, usarlas para la preparación de comidas saladas, en batidos, frescos o postres para evitar el desperdicio alimentario. Siempre habrá una manera de disfrutarlas y que contribuyan a nuestra salud.
12
Deportes
La Liga: Levante 1-0 Villarreal/ Málaga 0-1 Éibar. Liga Premier: Manchester City 1-1 Everton.
Diario de Centro América
Siquinalá ajusta su estructura El equipo naranjero ocupa el undécimo lugar. Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
A
penas 5 partidos dirigió César Balcárcel a Siquinalá en la máxima categoría. La irregularidad del equipo en el Torneo Apertura 2017 orilló a la Junta Directiva a hacer cambios drásticos en la estructura, que a forma de alternancia lo colocó de asistente del ahora técnico Jayro Pérez, quien ocupaba ese cargo. Balcárcel es el segundo estratega en ser removido del puesto en el presente certamen. El primero fue el uruguayo Ariel Sena, de Cobán Imperial, en la fecha 2. El ahora exentrenador naranjero asumió el mando en mayo y logró en junio el ascenso histórico del elenco escuintleco. Pero la situación del cuadro siquinalense agotó la paciencia. Los naranjeros marchan undécimos con 4 unidades e hilvanan 3 partidos perdidos, 1 empate y 1 victoria. La derrota del domingo 1-4 contra Petapa fue el detonante para que el timonel nacional fuera depuesto.
César Balcárcel tuvo que ser custodiado al final del cotejo el domingo, pues la afición le lanzó objetos contundentes.
El presidente Carlos Dardón Grajeda se reunió ayer con la plantilla y cuerpo técnico para transmitir la medida. Asimismo, instó a buscar los resultados en los siguientes dos cotejos o, de lo contrario, actuarán con los ju-
gadores, aseguró Juan Pablo Godínez, gerente deportivo. “Este campeonato es clave. Hay que sumar la mayor cantidad de puntos para no sufrir en el otro; entonces tenemos que reaccionar de forma rápida”, manifes-
tó Godínez y aclaró que Balcárcel trabajará con las fuerzas básicas. El directivo aseveró de forma contundente que a Jayro Pérez se le estableció un tiempo límite en el cual se analizarán sus logros. “Si el barco va por buen rumbo no se tomarán decisiones. Si el cambio no se da, atrás de él van los jugadores”, subrayó. Pérez, exjugador de Municipal, Comunicaciones, Petapa y Marquense, entre otros, ha dirigido en Segunda y Primera División, mientras que en la Liga Nacional será su primera experiencia. Su logro más reciente es el título con Escuintla-Heredia en 2015. El adiestrador, de 40 años, tendrá su primera prueba el domingo cuando Siquinalá visite a Guastatoya en el Estadio David Cordón Hichos, por la jornada 6 del Apertura.
Jairo Pérez Morrison asumirá la dirección técnica de los naranjeros.
Torneo
@diariodeca
Archivo
Los organizadores esperan el apoyo general.
Golf por los Niños de la Luna El XII Torneo de la Amistad, a realizarse el 27 de septiembre en el Club San Isidro y organizado por el Sanatorio Nuestra Señora del Pilar, usará el golf como puente para recaudar fondos que serán destinados a los Niños de la Luna, pacientes de xerodermia pigmentosa de la Aldea Yulmacap, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Según Ana Menéndez, gerente de Mercadeo de la institución organizadora, para la competencia esperan reunir a no menos de 100 participantes que puedan exponer sus habilidades, además de que convivan con doctores y empresas involucradas. Asimismo, Menéndez confirmó que el formato de competencia será a go go, para tener alrededor de 10 grupos de entre 5 y 8 personas, a las que incentivarán con una moto tipo Harley Davidson y un carrito de golf, como premios. La donación es de 35 dólares (Q254.45), por la que se otorgará goodie bag y almuerzo. No obstante, las personas que no deseen jugar y solo quieran inscribirse como aportadores, lo pueden hacer con el mismo monto y degustar la comida. Alex Jacinto
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
Flores vence en su Black Mamba Octava fecha dejó grandes sensaciones.
Fotos cortesía: César Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a categoría A modificada fue una de las divisiones que más expectativa generó entre los asistentes a la octava jornada del Campeonato Nacional de Aceleración 2017. En esta división fue Wálter Flores, al mando de su Black Mamba, quien se llevó la victoria. El triunfo le volvió a sonreír a Flores en el certamen guatemalteco de aceleración. Y es que para esta fecha preparó eficazmente su Honda Civic negro, conocido por la afición como Black Mamba, y conquistó la victoria en el cuarto de milla de la pista Guatemala Raceway. El piloto disputó la final de su división contra el vencedor de la prueba pasada, Eduardo Arriola, quien en este campeonato ha tenido muy buenos resultados con su Honda Civic verde, identificado como La Aceituna. El heat final entre ambos fue realmente emocionante y parejo. Cuando el semáforo marcó el verde aceleraron al máximo, y conforme fueron avanzando sobre la pista fue Flores quien tomó ventaja para enfilarse hacia la victoria. Y es que Arriola tuvo mejor salida que Flores; sin embargo, a la mitad del cuarto de milla Wálter
Los aficionados siguen de cerca el auto de Flores.
El bólido de Eduardo Arriola acarició la victoria.
tomó mayor velocidad y se impuso a Eduardo, quien no pudo recuperarse en los últimos metros. A pesar de esta situación, Arrio-
13
Deportes
la impuso un nuevo récord personal, ya que en uno de los heats cronometró 10.39 segundos, y así superó su marca anterior, de 10.52 s.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Los “maestros” de la crónica
Desde hace algunos años hemos tenido que soportar a comentaristas deportivos que se distinguen por ponerles apodos ofensivos a los deportistas. Estos señores olvidan que son formadores de opinión pública, y en lugar de educar al aficionado le están enseñando a faltarle el respeto a sus semejantes. Como no hay reglas que los obliguen a comportarse de otra manera, continúan haciendo de las suyas. Gozan con burlarse de ellos cuando juegan mal y les encanta ponerles motes, que los marcan de por vida. Es verdad que algunos tienen sobrenombres que los identifican desde niños, pero la mayoría se los inventan. En la colonia Bethania hubo dos jugadores que militaron en la Selección y equipos de Liga Nacional. Allá siempre fueron respetados y nunca tuvieron Eduardo apodos. Me refiero a Eduardo Acevedo y Acevedo y a Jorge Pérez, pues fueron víctimas Jorge Pérez de uno de esos “maestros”, y fueron víctimas ahora tienen que cargar con identificadores que no son de uno de esos precisamente su nombre. A Eduardo “maestros”. le pusieron Gasparín y a Jorge, el Indio. Ahora los aficionados y algunos vecinos de esa colonia se refieren a ellos con esos nombramientos. Al periodista que les puso así le ha gustado caracterizar con apodos a todo el mundo, pero supongo que a él no le hubiera gustado que le pusieran uno. He aquí una pequeña lista de los agraviados: la Vieja Alonso, el Cadáver Aguilar, la Jirafa Westphal, el Caballo Escalante, la Cucaracha Mérida, el Piojo Gómez, el Aguado Méndez, el Mono Lainfiesta, el Tribilín Lemus, el Tamborón Lobos, la Grulla Díaz, la Tostada Gómez, el Mudo González, el Bandido De León, el Indio Pérez, el Tacuacín Ortiz, Yula y Pinocho Estrada, la Chana Fernández y Tin Tan Peña. Quienes conocieron a Hugo Peña contaban que cuando se enteró de que le decían así, preguntó el significado y el motivo, entonces le dijeron que había un actor de cine conocido como Tin Tan Valdez, era “trompudo” y se parecía a él. A Peña le molestó la comparación, pero tuvo que cargar con eso toda la vida. En fin, concluyo que la misión del periodista no es solo informar, sino educar. Sin embargo, algunos comunicadores lo ignoran.
Futsal
Legendarios se mantiene puntero de la Liga Cortesía: Ciudad Deportiva
El quintento legendario superó sin problemas a los landivarianos.
Legendarios consiguió mantenerse en la cima de la tabla de posiciones gracias al 8-0 que le propinó a la Universidad Rafael Landívar (URL) en el complemento de la séptima jornada del Campeonato Nacional 2017-2018 de Futsal, que se disputó el sábado. Con 21 puntos, el conjunto verde sacó ventaja de 3 unidades sobre el sublíder, Farmacéuticos, que hizo lo suyo al doblegar 5-1 a
Hansport en el juego que abrió la jornada.
Los sigue
Glucosoral, que ha debilitado su poderío y que marcha en la tercera casilla de la clasificación, cumplió y superó 6-4 a CSD Tellioz. Mientras que en uno de los cotejos más reñidos de la fecha, Alianza superó a Sport Gel por 7-6, y en
el otro, Dynamo tropezó 7-8 con Total Pro. En la próxima fecha, que se disputará desde el jueves, Total Pro abrirá contra URL, después, Farma se medirá con Tellioz. Por aparte, Gluco se chocará con Sport Gel, el sábado, ese día que se enfrentarán Hansport y Legendarios, y Dynamo con Alianza, quienes cerrarán la jornada. Alex Jacinto
14
Deportes
Guatemala, martes 22 de agosto de 2017
El regreso de Mayweather Encarará el reto más desconocido de su carrera.
AFP
Las Vegas AFP
L
uego de dos años de retiro, Floyd Mayweather Jr. regresa al cuadrilátero para un particular combate de boxeo frente a la estrella irlandesa de las artes marciales mixtas, Conor McGregor, en la que será la última multimillonaria pelea de su exitosa carrera. El autodenominado The Best Ever cree que su cita con el peleador de moda de la Ultimate Fighting Championship le servirá para llegar a la tan ansiada marca de 50-0, que lo pondría por encima del mito del boxeo estadounidense Rocky Marciano, fallecido en 1955 con récord de 49-0.
Tenis
Nadal, en lo alto El español Rafael Nadal volvió a ocupar el número 1 del ranquin mundial 3 años después de haberlo cedido, el 7 de julio de 2014, según la clasificación que publicó ayer la ATP. El mallorquín, subió un puesto con respecto al listado de la semana pasada y destronó al británico Andy Murray, ahora segundo, mientras que el búlgaro Grigor Dimitrov, noveno, se coló en el Top 10. AFP
AFP
Mónaco
Giuly, embajador
Despedida
“Luego de esta victoria voy a decir adiós para siempre. Eso está decidido”, fue la sentencia de Mayweather esta semana antes de arrancar las actividades previas a su pleito del sábado en el T-Mobile Arena de Las Vegas. Pero este compromiso significa para el Pretty Boy un reto mayúsculo, ya que McGregor, si bien no es un boxeador nato, ha demostrado tener fortaleza en sus puños como para mandar a dormir a sus oponentes. No es el
Breves
El boxeo y las artes marciales mixtas se fusionarán en el combate del sábado.
49
peleador de artes marciales mixtas convencional y su ambición ha traspasado el deporte. Floyd y Conor representan el liderazgo de las dos actividades de combate más importantes del mundo, una pelea que servirá para dictar sentencia sobre la ventaja o desventaja que puede tener una modalidad sobre la otra.
victorias sin derrota acumula The Money en su carrera.
Vuelta a España AFP
Vincenzo Nibali sacó ventaja en la llegada a Andorra la Vieja.
Por primera vez, el pugilista estadounidense enfrenta a un peleador tan o más influyente que él. De hecho, este pleito se construyó en redes sociales, en las que los aficionados invitaron a Floyd a demostrar que podría contrarrestar el poder de las manos de McGregor.
El exjugador del FC Barcelona y antiguo capitán del Mónaco, el francés Ludovic Giuly, de 41 años, fue nombrado embajador del club del Principado para la temporada 2017-2018, informó. El papel del exinternacional francés será el de representar al club “en eventos oficiales”. AFP
El Tiburón Nibali ataca y Froome es el líder El italiano Vincenzo Nibali (Bahrain) ganó ayer la tercera etapa de la Vuelta a España, disputada entre Prades y Andorra la Vieja, al término de la cual el británico Chris Froome (Sky) se enfundó el maillot rojo de líder. Nibali venció en la meta en un esprín de favoritos, mientras que Alberto Contador (Trek) llegó a no menos de dos minutos del ga-
nador de la etapa. El Tiburón italiano acabó imponiéndose en el primer contacto de la Vuelta con la montaña, que resultó devastador para muchos. Froome se enfundó el suéter de líder, al lanzar un ataque a 7 kilómetros de la meta, en la subida al puerto de la Comella, al que solo pudo responder el colombiano del Orica Esteban Chaves.
En la bajada saltaron tras ellos el italiano Fabio Aru (Astana) y el francés Romain Bardet (AG2R) para formar un grupo, alcanzado en el último kilómetro por otro pequeño conjunto de hombres como Nibali y el español David de la Cruz (Quick Step). Nibali, ganador de la Vuelta en 2010, sorprendió al resto de los corredores. Andorra la Vieja, AFP
15
Diplomáticas Cortesía: Minex
Guatemala lleva 45 años de relaciones bilaterales.
India celebra 70 años de independencia
Mariano Macz
El trabajo del exembajador en Seúl fue reconocido.
Corea condecora al embajador López Por su contribución en el fortalecimiento de las relaciones entre Guatemala y Corea (del Sur), el connacional Gustavo López recibió la Orden del Mérito por Servicios Diplomáticos Gwang Hwa por parte del embajador de la nación asiática, Woonho Lee. López fungió como emisario guatemalteco en el referido país, de 2013 a 2016, y, según Woonho, ha sido un gran amigo de Corea, donde impulsó proyectos de cooperación y convenios, por lo cual su Gobierno decidió reconocer dicha labor y trayectoria. La distinción fue agradecida por López, quien resaltó la transformación económica, cultura y calidez coreana. En el acto participaron el canciller Carlos Raúl Morales, la viceministra de Relaciones Exteriores, Anamaría Diéguez, funcionarios de la legación de Corea, y amigos de López. Selvyn Curruchich
México invita a estudiar posgrados
La viceministra Alicia Castillo saluda al embajador Sajeev Babu Kurup. Edgar A. Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt
C
on un acto, que se llevó a cabo con la presencia del cuerpo diplomático acreditado en Guatemala, se conmemoró el 70 aniversario del Día de la Independencia de la India. En la ceremonia se recordó que el país asiático logró separarse de Gran Bretaña el 15 de agosto de 1947, hecho que fue saludado por la vicecanciller Alicia Castillo, quien destacó que la Tierra del Quetzal lleva 45 años de relaciones con ese territorio, que colabora con nuestro país con programas de ciencia y tecnología, así como de cooperación técnica. Ejemplo de lo anterior, es el programa mediante el cual mujeres indígenas aprenden ingeniería solar durante seis
“
Hemos avanzado en la profundización de las relaciones económicas.
”
Alicia Castillo Vicecanciller
meses en Barefoot College (Universidad de los Pies Descalzos), de la organización no gubernamental que lleva ese mismo nombre, y después tienen la oportunidad de poner en práctica lo aprendido en sus comunidades.
Declaración
“La historia del movimiento independentista de la India es más que interesante, debido a características muy singulares. Por primera vez en el mundo, un pueblo decidió enfrentar al imperio más grande y poderoso de aquel momento para al-
canzar su independencia sin alzarse en armas, manifestó Sajeev Babu Kurup, embajador de ese país. El diplomático añadió: “Optaron por utilizar su fortaleza moral, la filosofía de la no violencia, protestas pacíficas y actos de no cooperación cívica con los soberanos de aquel momento. Fue una lucha larga y ardua, llena de sacrificios inmensos”. “Hemos avanzado en la profundización de las relaciones económicas, promoviendo la participación de grupos empresariales de forma recíproca, y alcanzado relevantes acuerdos y sostenido reuniones de manera periódica a través de un mecanismo de consulta política vigente desde 2005”, mencionó la diplomática. Para cerrar la actividad conmemorativa se presentó un acto cultural titulado: India, unidad en la diversidad.
La Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana informó que está abierta la convocatoria para realizar estudios de posgrado en dicho territorio, mediante las Becas de Excelencia del Gobierno de México para Extranjeros 2018. Por medio de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo, no menos de 90 Instituciones de Educación Superior ofrecen oportunidades para quienes quieran formarse en maestría, doctorado e investigaciones de posgrado, así como de movilidad estudiantil de licenciatura. En http://bit.ly/2whhrov y también en http://bit.ly/2fZrB6c puede obtenerse mayor información. Los oferentes cuentan con planes académicos registrados en el Programa Nacional de Posgrados de Calidad del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Selvyn Curruchich
E-751-2017