Fundado en 1880 Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,614
Policías del Triángulo Norte
Se unen contra el crimen transnacional Con el propósito de crear estrategias para fortalecer el combate a estructuras delincuenciales, autoridades policiales de Guatemala, El Salvador y Honduras organizaron un primer foro en el país. Página 3 Fotos: Gabriel Herrera
4 Nacionales
Libros escolares para 2018, a tiempo y con menor costo
6 Nacionales
Crean mesa técnica para sanear el río Motagua
Seguridad en Antigua Guatemala
Agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil, realizan labores de vigilancia y asistencia diaria en la Ciudad Colonial, con el objetivo de brindar protección a visitantes nacionales y extranjeros, para resguardar su estadía.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mintrab iniciará el otro año socialización de la propuesta con sectores involucrados.
Presentarán Política Nacional del Salario E Mariano Macz
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Representantes de la OIT en Guatemala informaron que esta mecánica ya se ha efectuado con éxito en otros países, porque establece responsabilidades específicas, les da margen a las comisiones para que participen de forma más efectiva y que alcancen acuerdos claves y adecuados.
n enero de 2018, autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) iniciarán una serie de acercamientos con el sector empleador y laboral, para presentarles la Política Nacional del Salario, herramienta que la cartera desarrolla en coordinación con la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización de las Naciones Unidas. Este documento legal servirá para tomar disposiciones específicas y fortalecer a la Comisión Nacional del Salario (CNS), informó Leticia Teleguario, titular del Mintrab.
La propuesta y los cálculos
“Se harán ejercicios de análisis y discusión de la iniciativa con los sectores involucrados para llegar a acuerdos pertinentes. Esperamos presentarla al Congreso de la República en los primeros meses del otro año”, agregó la funcionaria. “Uno de los lineamientos que se integrarán es la utilización de una fórmula para calcular el salario mínimo que tiene sustento téc-
Esperan informes
Leticia Teleguario, titular del Mintrab, informó sobre la creación de la herramienta legal al finalizar el Gabinete General de Gobierno.
Se harán ejercicios de análisis y “ discusión de la iniciativa con los sectores involucrados para llegar a acuerdos pertinentes.” Leticia Teleguario Titular del Mintrab
Más módulos para pasaportes
Debido al incremento en la demanda de pasaportes en los últimos 2 meses del año, la Dirección General de Migración informó que instalarán otros 4 módulos para agilizar el trámite de este documento. Lo anterior fue comunicado por Vinicio Hernández, director de Migración, y agregó que la funcionalidad que tendrán estas unidades es realizar las entrevistas y
autorizar la emisión del pasaporte, pues actualmente cuentan con solo seis. “Con esto buscamos agilizar las entrevistas, la emisión de pasaportes y el tiempo de espera de las personas, porque actualmente se emiten mil 300 diarios, pero con estos nuevos módulos estaríamos llegando a los mil 400 documentos internacionales al día”, afirmó Hernández.
Autoridades de la Dirección General de Migración hacen el llamado a los guatemaltecos a “no hacer ningún trámite fuera de las instalaciones, además de que es una actividad personal. Los requisitos para solicitar un pasaporte son certificado de nacimiento (original y fotocopia, emitido durante los últimos 6 meses), DPI (original y fotocopia), boleto de ornato y recibo de pago.
nico bastante confiable, lo que nos ha permitido tomar una decisión y no tener esos picos como en años anteriores; por ejemplo, veíamos que en 2011 había incremento alto y en otros ciclos bajo. Queremos dejar establecido este método y los períodos para efectuarlo”, subrayó Teleguario.
La primera semana de diciembre, la Comisión Nacional del Salario (CNS) entregará los informes específicos sobre las propuestas que determinarán si hay incremento o no del salario mínimo, indicó la funcionaria de la cartera de Trabajo. “Hay plazos específicos para que la CNS nos envíe sus conclusiones, las cuales serán analizada por el presidente Jimmy Morales y su servidora, para tomar una decisión oportuna, pertinente y acorde con los intereses reales de la población guatemalteca. Esperamos los documentos a inicio del próximo mes”, remarcó la funcionaria. Teleguario hizo un llamado a los miembros de la CNS para que hagan una propuesta respaldada con datos técnicos y específicos que sean apoyados por entidades internacionales. William Gularte
En noviembre y diciembre aumenta la demanda de pasaportes en el país, debido a las fiestas navideñas.
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
3
Nacionales Fotos: Gabriel Herrera
Avances en trabajo policial El Ministerio de Gobernación ha logrado avances significativos en materia de seguridad, como resultado de los múltiples operativos tácticos y de inteligencia realizados por las unidades y secciones de investigación criminal. Con ello se ha procurado la desarticulación de 78 estructuras criminales dedicadas al robo de vehículos, narcotráfico, violación, pandillas, cibercrimen, secuestros y de extorsiones, entre otros, durante 2017. Otro logro es el reporte de los 129 días sin homicidios en el departamento de Guatemala, desde el 1 de enero 2016 hasta el 9 de noviembre de 2017. Además, se han incautado 12.7 toneladas de cocaína, valoradas en Q1 mil 284 millones 811 mil 222.95, cifra que se prevé será superada a finales de 2017.
Autoridades policiales de Guatemala, El Salvador y Honduras lideraron el Foro de seguridad.
Los países del Triángulo Norte se reúnen para implementar estrategias.
Unen sus fuerzas para el combate del crimen A Patricia González @PgnzzDCA
utoridades policiales de Guatemala, El Salvador y Honduras realizaron el primer Foro de Países del Triángulo Norte contra el Crimen Organizado Transnacional, con el propósito de unificar esfuerzos para el establecimiento de estrategias que permitan fortalecer la lucha contra las estructuras que atenten contra la seguridad , asì como reducir los riesgos en el Istmo. Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que dicha actividad pretende el intercambio de experiencias entre investigadores y fiscales de los tres países para analizar los avances en la materia y homogeneizar instrumentos de control que combatan a las organizaciones delincuenciales de la región. Entre los fenómenos criminales que afectan los tres territorios
“Solo trabajando en equipo
seremos efectivos para desarticular los grupos delincuenciales de la región.” Nery Ramos Director de la PNC
están las pandillas, homicidios, robo de vehículos, narcotráfico, lavado de dinero y tráfico de personas. “Solo trabajando en equipo podemos construir la confianza y vigorizaremos los lazos de comunicación para la elaboración de metodologías de inteligencia; seremos efectivos para desarticular los grupos delincuenciales”, añadió el funcionario.
Enfrentar el delito
Delegados de la Policía Nacional de Colombia son testigos de honor en la reunión del Triángulo Norte.
José Donai Hernández, subdirector de Investigación Criminal, de la Policía Nacional de Honduras, dijo: “Lo que pretendemos es crear acciones que estén vinculadas entre los países para que sean operativizadas por nuestras instituciones y que la generación, coordinación y transferencias de información sean fluidas para que podamos enfrentar el delito de una manera integrada a nivel regional”. Todo esto se realiza en torno a la Convención de Naciones Uni-
das contra la Delincuencia Transnacional Organizada, el Tratado Marco de Seguridad Democrática Centroamérica y el Plan Alianza para la Prosperidad, que insta a planificar y coordinar esfuerzos que permitan alcanzar estándares de seguridad ciudadana para el desarrollo integral de las áreas en observancia de los derechos y libertades fundamentales de las personas. El Foro reúne investigadores policiales y de los ministerios públicos de cada país, quienes durante tres días participarán en mesas de trabajo para la conclusión de dichas acciones y enmarcar una ruta de acción para alcanzar los objetivos trazados. También se contó con la presencia de delegados policiales de Colombia, de la Policía Federal de México y del Departamento Federal de Investigaciones (FBI) de los Estados Unidos. Los acuerdo permitirán resultados en éste año.
4
Nacionales
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
A la fecha van 1.5 millones de estudiantes registrados a nivel nacional.
Inscripción automática garantiza continuidad E
Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l Ministerio de Educación (Mineduc) informó que 1.5 millones de estudiantes se han registrado durante el proceso de inscripción automática para el ciclo 2018. “La medida ha permitido que muchos alumnos sean inscritos, lo cual es algo que no se había hecho en otros años”, destacó Oscar Hugo López, titular de la cartera. El Ministerio ha recibido, hasta ahora, 5 denuncias por cobros en las inscripciones escolares desde que comenzó el proceso de registro para el siguiente ciclo. El ministro hizo un llamado a los padres que denuncien las ilegalidades. “Hemos dado las instrucciones a los directores departamentales para que procedan con todo el peso de la Ley contra directores que hayan autorizado cuotas para la inscripción del próximo ciclo”, puntualizó. La Procuraduría de los Derechos Humanos se sumará a las verificaciones entre enero y febrero del próximo año, indicó Ábner Paredes, defensor de la Juventud.
380 quejas
fueron denunciadas este año al Mineduc.
Ratifican formación docente a nivel universitario Para legalizar la formación inicial docente en el nivel universitario y el bachillerato en educación, de acuerdo con el contexto bilingüe e intercultural en el país, el Ministerio de Educación publicó en el Diario Oficial el Acuerdo Gubernativo 247-2017. La publicación, que estaba pendiente desde que comenzó el proceso, en 2012, le da vida legal a la transformación del magisterio, de las escuelas normales a la formación superior, informó Oscar Hugo López, jefe de la cartera educativa. En ese sentido, se valida el Bachillerato en Ciencias y Le-
tras con Orientación en Educación Musical, Productividad y Desarrollo, y en Educación Física, según el artículo 4 de la disposición, la cual comienza a regir desde hoy. La medida permite realizar los ajustes al Bachillerato, hasta ahora en Ciencias y Letras, con enfoque educativo en consonancia con los lugares “en donde las condiciones socioculturales y lingüísticas lo requieran”, explicó López. Eso quiere decir, aseguró el ministro, que podría darse vida a otras carreras, como el Bachillerato Intercultural. • S. Curruchich
El Ministerio de Educación pide a los padres que denuncien si les exigen pagos por inscripciones.
En 2017, el Sistema de Quejas del Mineduc reportó 380 denuncias, entre las cuales hay 5 por ins-
cripción no respaldada y 254 por recaudación de fondos no autorizados. Asimismo, en el sector pri-
vado hubo 156 anomalías y también 50 por cobros considerados exagerados.
Libros de texto estarán listos para ciclo escolar de 2018 Una inversión de Q64.3 millones en 3 adjudicaciones para la elaboración de libros que serán utilizados en 2018, para beneficiar a no menos de 1.7 millones de estudiantes, anunció el ministro de Educación, Oscar Hugo López. Para los textos de primaria, el Ministerio de Educación desembolsará Q49 millones; en preprimaria, Q12.6 millones, y en los centros multigrado y unidocentes, Q2.7 millones, detalló López. La impresión de los textos culminará mediados de diciembre, para posteriormente ser enviados a los centros de abastecimiento en los departamentos, desde donde se distribui-
Archivo
La formación está encaminada de acuerdo con el contexto bilingüe e intercultural del país.
rán a las escuelas en los primeros días de enero. “El fin es que desde inicio del ciclo escolar los ni-
ños tengan los textos”, explicó el encargado de la cartera educativa. • Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
La herramienta medirá el quehacer de las 340 comunas.
Presentarán Ranking de la Gestión Municipal E
Archivo
Luis Carrillo Redacción
l 1 de diciembre, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) presentará los resultados del Ranking 2016 de la Gestión Municipal. A decir de Miguel Ángel Moir, titular de Segeplan, este es un instrumento de asesoría y acompañamiento técnico que sirve como mecanismo de autoevaluación para medir cómo es la gestión en las 340 municipalidades y el trabajo de los gobiernos locales. “Esta será la oportunidad para que el Gobierno, cooperantes y población en general conozcan los avances que han tenido las comunas, específicamente en gestión de proyectos, mantenimiento de estándares y buenas prácticas”, explicó Moir. Para el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, quien también preside la Asociación Nacional de Municipalidades, esta medición sirve principalmente para conocer cómo avanzan los ayuntamientos en cuanto a la relación entre gobierno central y los locales.
Cumplimiento
El instrumento tiene 31 indicadores, que se agrupan en 6 clasificaciones, como la administración, finanzas, servicios públicos básicos, gestión estratégica, gobernabilidad democrática e información y comunicación ciudadana.
Miguel Ángel Moir, titular de Segeplan, explicó que se reconocerá a las 20 mejores municipalidades y se premiará a las 10 primeras.
Escobar aseguró que desde el último ranquin, hecho en 2013, ha aumentado el nivel de la gestión municipal. “Hemos capacitado a las alcaldías, priorizando temas como la transparencia, información pública e implementación de consejos municipales de desarrollo”, sostuvo.
De acuerdo con las autoridades, mediante este instrumento se podrán conocer las fortalezas y desafíos de los gobiernos municipales, fortalecer sus capacidades, mejorar la prestación de servicios, promover el diálogo y unir esfuerzos para impulsar mejoras en la gestión.
“
Esta será la oportunidad para que el Gobierno y cooperantes conozcan los avances de las comunas.
”
Miguel Ángel Moir Segeplan
15
mil quetzales será el costo de este trabajo.
Reiteran esfuerzos por ejecución presupuestaria William Gularte
Lo normal es que en los últimos 2 meses del año se ejecute el 20 por ciento del Presupuesto, dijo el ministro Julio Héctor Estrada.
Para aclarar dudas sobre las proyecciones del cierre de ejecución presupuestaria de este año, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, se reunió ayer con diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza. El funcionario destacó los esfuerzos del Gobierno por culminar este año con una ejecución del 90 por ciento del techo de gastos, cuyo total suma Q77 mil 622.57 millones, así como por alcanzar la meta de recaudación tributaria, que asciende a Q57 mil 994.8 millones.
57.9
Fiscal 2017, y destacó la recuperación que en este sentido empiezan a mostrar los Ministerios de Desarrollo Social y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
de quetzales es la meta de recaudación.
Restricciones
millardos
Estrada reconoció las dificultades a las que se han enfrentado distintas carteras para optimizar la inversión, debido, entre otros aspectos, a los candados contenidos en la Ley del Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio
Las carteras mencionadas fueron las más perjudicadas con las restricciones contenidas en la norma citada, por lo que a finales de octubre presentaban la ejecución más baja, con 41.8 y 34.03 por ciento, respectivamente, según el l Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017 Archivo
Harán encuentro en diciembre para definir acciones.
Establecerán mesa por caso del Motagua
Cortesía: Marn
Según los pronósticos, además del descenso de la temperatura se prevén fuertes vientos.
Se registrará más frío esta semana Temperaturas mínimas de 12 grados en la capital y de 3 a 5 en la meseta central, así como el aumento de la velocidad del viento, se espera para mañana, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Se monitorea el desplazamiento del frente frío y las posibilidades de lluvias, especialmente en Petén, Alta Verapaz e Izabal, indica el pronóstico. Según el Insivumeh, en la capital se podrían registrar vientos con velocidades de 25 a 35 kilómetros por hora, que causarán bajas temperaturas.
Monitoreo
Las autoridades de Guatemala y Honduras fortalecerán las estrategias de limpieza del afluente. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
on el fin de garantizar que los trabajos para descontaminar el río Motagua sean efectivos y que haya una ruta de trabajo claro que pueda seguir Guatemala y Honduras, las autoridades de los ministerios de Relaciones Exteriores (Minex) y de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informaron que se creará una mesa técnica para dar solución al problema. En este grupo de trabajo participarán representantes de ambas naciones, quienes evaluarán los planes y métodos que se ejecutarán, indicó Sandra Jovel, titular de la Cancillería guatemalteca. “Para el 6 de diciembre se tiene planeado establecer una Comisión Binacional Guatemala-Honduras; esperamos que en esa reunión que-
Q700 mil
se han invertido en el saneamiento del río. de instalada dicha mesa. Esta será una de las acciones más importantes en relación con este tema”, remarcó la funcionaria.
Acciones
Jovel dijo que han tenido avances significativos en esta materia. Muestra de ello es la firma de un comunicado conjunto entre diplomáticos de los 2 países, acuerdo que se concretó el 17 de este mes en Tegucigalpa, Honduras. Asimismo, Sydney Samuels, titular del MARN, destacó las labores que han ejecutado hasta el mo-
“
Esta será una de las acciones más importantes respecto de este tema.
”
David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que la institución mantiene activos los procedimientos de atención a las personas que podrían resultar afectadas por el frío. La medida estará vigente hasta febrero o marzo de 2018. Recordó que en todo el país están habilitados 12
12
albergues están habilitados.
“
Recomendamos a la población que tome sus precauciones por el descenso de la temperatura.
”
David de León Vocero de la Conred
albergues para brindar asistencia a las personas que duermen en las calles. Al momento, no se ha trasladado a nadie a los refugios, indicó el funcionario, y añadió que la vigilancia es permanente. Las autoridades recomendaron protegerse, especialmente a los niños y adultos mayores, que son los más propensos a sufrir afecciones. • Gustavo Villagrán Gabriel Herrera
Sandra Jovel Titular del Minex
mento en el recurso hídrico. “Tenemos avances; uno de ellos es la construcción del centro de acopio de desechos, ubicado en El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal. Se han invertido Q700 mil, y aún nos resta la compra de máquinas compactadoras, y se ha sacado a licitación la construcción del sistema de retención de flotes”, aseguró. María Dolores Agüero, embajadora hondureña, comentó que hay compromiso por parte de los dos Estados y que esperan agilizar los trabajos de saneamiento el próximo mes.
Los albergues están listos para atender a los refugiados.
7
Nacionales
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
Archivo
Los restos serán entregados a sus familiares a finales de este mes.
Inhumarán a 172 víctimas del conflicto Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
D
espués de casi 3 décadas de espera, los familiares de 172 personas que fueron víctimas del conflicto armado interno en la comunidad Santa Avelina, de San Juan Cotzal, Quiché, recibirán sus restos y sean inhumados, indicó Francesco Panetta, oficial de Comunicación de la Misión del Comité Inter-
172 2014 concluyó
personas
fueron asesinadas en el conflicto armado.
las exhumaciones la FAFG.
nacional de la Cruz Roja Internacional (CICR), en Guatemala. Explicó que las exhumaciones culminaron en 2014, y fueron efectuadas por la Funda-
ción de Antropología Forense de Guatemala (FAFG). Los restos serán entregados a los familiares para que el 30 se inicie el velatorio y el 1 de diciembre se
lleven a cabo las inhumaciones en el camposando de la localidad. Panetta indicó que esta es la parte final de un proceso en el esclarecimiento del paradero de las víctimas del conflicto armado, y que la institución colaboró en la construcción de los nichos y las cajas que contendrán los restos, así como el apoyo a las instituciones guatemaltecas, a fin de ofrecer una respuesta a las necesidades humanitarias de miles de guatemaltecos. Archivo
Un equipo de antropólogos participó en el proceso de exhumación en 2014.
CASO GÉNESIS
AUDIENCIAS
El objetivo es dar a conocer avances médicos en naciones europeas y Estados Unidos.
País será sede de congreso médico
La presentación de adelantos científicos, tecnológicos y médicos por parte de reconocidos expertos internacionales se efectuará del 28 al 30 del presente mes en el IV Congreso Extraordinario de la Sociedad Hispano-Alemana de Otorrinolaringología y Cirugía Cervicofacial. La actividad se llevará a cabo en el Hotel Casa Santo Domingo, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El doctor Michel Nuyens, presidente del Comité Organizador del Congreso en nuestro país, sostuvo que durante las plenarias se abordarán temas como cáncer de amígdala y papiloma virus, implante coclear, cirugía endoscópica de laringe y rehabilitación, así como vértigo disfagia, cirugía endoscópica de base de cráneo, entre otros temas a conocer. El galeno expresó que es una gran oportunidad que debe ser aprovechada por los profesionales de Centroamérica, para conocer las técnicas de los grandes especialistas en estas disciplinas de la medicina, tomando en cuenta que vienen de Alemania, España, Estados Unidos, Chile, Argentina y Colombia. • Gustavo Villagrán
CAPTURA
Presentan argumentos
DGSP suspende traslados
Detienen a alcalde
El juez Miguel Ángel Gálvez retomó la cuarta diligencia judicial, en la cual el Ministerio Público solicitó que enfrenten juicio 9 sindicados, entre ellos Obdulio Mendoza, supuesto líder de una red dedicada al robo de semovientes y tierras. Los abogados defensores niegan la acusación de la Fiscalía. • Sara Solórzano
La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) decidió reubicar a los reos de alta peligrosidad, por lo cual no trasladó a los prisioneros a la Torre de Tribunales, como medida de prevención, confirmó Rudy Esquivel, vocero de esa instancia, y el Organismo Judicial suspendió 23 audiencias.
Por su posible responsabilidad en los delitos de testaferrato y falsificación de documentos, William Duarte, alcalde de Santa Catarina Mita, Jutiapa, fue capturado ayer. El Juzgado de Paz de esa localidad le hizo saber el motivo de su detención y trasladó el expediente al Juzgado D de Alto Impacto.
Archivo
Acusados de robar semovientes y tierras.
Archivo
• Sara Solórzano
Los reclusos deberán esperan orden de juez.
• Sara Solórzano
Cortesía: PNC
William Duarte, acusado de testaferrato.
8
Opiniones
Editorial
Triángulo Norte se une contra el crimen
A
yer fue un día especial para el trabajo de la lucha contra el delito, pues en la ciudad de Antigua Guatemala se realizó el Primer Foro de Países del Triángulo Norte contra el Crimen Organizado, que persigue contrarrestar actos vandálicos, la detección y reducir a su mínima expresión los riesgos que corre la región. Se hicieron presentes en la Ciudad Colonial altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC), que expresaron, como uno de los principales ejes temáticos de esta fuerza de alianza, que el encuentro con otras autoridades de seguridad y justicia de Honduras y El Salvador es parte de las estrategias. También participaron representantes de la Policía de Colombia, México, y de la agencia estadounidense FBI. Esta lucha busca perseguir, contrarrestar y detectar amenazas en el Triángulo Norte, con el fortalecimiento de la hermandad de los tres países participantes. Debemos tomar en cuenta que desde hace unos años los criminales ya no solamente actúan de manera local, sino que han convertido sus operaciones en transnacionales. Sus acciones se han centrado en Guatemala, El Salvador y Honduras, con lo cual han afectado el área e incrementado los índices de delitos, tales como el narcotráfico, el tráfico de personas, extorsiones, secuestros, robo de vehículos, así como las maras, entre otros. Por lo anterior es determinante que existan vasos comunicantes entre las naciones relacionadas y que interactúen coordinadamente. Recordemos que el Triángulo Norte, considerado una de las zonas más violentas del mundo, creó el Plan Fortaleza, con el que se busca ofrecer un blindaje en las líneas fronterizas para contrarrestar los principales delitos perpetrados en esta área. En nuestro país se han creado diferentes fuerzas de tarea conjunta, entre ellas, la Chortí y de Tecún Umán, que funcionan en el oriente fronterizo, pero los esfuerzos individuales no son suficientes para el combate. Bien dice el dicho: la unión hace la fuerza.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que existe debate por la obligatoriedad de implementar salas cuna en empresas; por su parte Honduras destaca que el sistema del TSE está blindado contra los hackers.
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
LA “IDEA” DE LOS “SUB DISTRITOS” NO ES SUFICIENTE
Acisclo Valladares Molina sesenta mil votantes cada uno, ciento cincuenta y ocho, en to@AciscloVM tal –incluyendo los que se esfacebook: Acisclo Valladares Molina tablezcan en el extranjero para el voto de migrantes– y que cada distrito elija un solo diputa, tan no no lo es, que do (solamente llega a ser dipuseguirían vigentes el tado el candidato que gana en listado nacional de su distrito) dos años y no cuadiputados y el monopolio de tro, su mandato, corta la camlos partidos políticos: los parpaña –mejor si de sesenta días– tidos políticos, los únicos que, y barata, con techo (el máximo como ahora, podrían postular a gastar) relacionado con el sacandidatos y el 25% de los dilario mínimo: Si bueno su traputados, la cuarta parte de los bajo, reelección y, si no, echado que integran el Congreso, se del Congreso. seguirían eligiendo por listado La propuesta de reforma nacional. del artículo 157 que he venido Y Usted !Así de claro! Seimpulsando no se trata de un guiría sin saber quién es SU parche o de un chapuz sino de diputado un cambio, cambio El artículo 157 Mi sentencia es “de a de veras”, tan de la Constitu- lapidaria: O “de a de veras” que ción tiene que repuede cambiarlo reformarmos formarse –necesatodo. riamente– porque el 157 o Para que esto este es el artícu- seguiremos ocurra, para que lo que establece en las el elector se sienel listado nacional mismas. Se dice, ta y esté represensiendo esta la ra- además, que los tado no basta con zón por la que no “sub distritos” se la creación de “sub basta con reformar establecerán distritos” y, pala Ley Electoral y solamente en ra ajuste, a medias de Partidos Políti- algunos de los (sólo en unos decos, ley que, aun- departamentos partamentos) sienque constitucio- ¿Departamentos do preciso, como nal, es de menor jees, la eliminación rarquía y no puede de primera o de la lista nacional contradecir lo que departamentos y del monopolio de la Constitución de segunda? los partidos. establece. Ya me referí en Mi sentencia es lapidaria: O anterior oportunidad a que la reformamos el 157 o seguirecreación de “sub distritos” pomos en las mismas. dría ser incluso inconstitucioSe dice, además, que los nal –lo es– en tanto no se re“sub distritos” –figura no conforme el artículo 157 ya que templada por la Constitución– este se refiere a distritos y no a se establecerán solamente en “sub distritos”, creación –la de algunos de los departamentos los “sub distritos”– que sería co¿Departamentos de primera y mo que si se crearan “sub listadepartamentos de segunda? y dos nacionales un sub listado –en todo caso– se trata de una nacional para cada una de las “idea” no llega a satisfacer lo regiones… que se busca: Superar el gravíEl ansia de lograr un cambio simo divorcio que existe entre puede llevar a errores como los electos y electores. Conseguir que ya hemos cometido, aqueque el ciudadano se sienta –y lla sentencia de la CC, sin ser reesté– representado en el Conquerida; agujeros en el estado greso, incidente su opinión sode Derecho que llevan a otros bre el presupuesto (todos los agujeros, a la pérdida de certeingresos y todos los gastos del za y de confianza en las autoEstado) y sobre las leyes que se ridades, a la persistencia de la emitan. realidad en que vivimos y que Lo que busca el Sistema queremos superar. Electoral de los Distritos peEs preciso que el ciudadano queños (no “sub distritos” es se sienta –y que esté– represenque todos los distritos sean tado en el Congreso ¿No lograiguales, de aproximadamente mos comprenderlo?
Y
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
“DE ÉSTE Y OTROS TEMAS”
Seguridad alimentaria...
cia y Tecnología; Finanzas Públicas y Moneda; Agricultura, Ganadería y Pesca, y a la de Seguridad Alimentaria. Esta Sala de Trabajo, presidida por el parFERNANDO LÓPEZ lamentario Víctor Estrada Orellana, junto al resto de solarcfer@yahoo.com integrantes, inicia el trabajo de revisión de la Iniciativa, reuniéndose con los presidentes de las otras Coeguridad alimentaria y alimentación escolar misiones, fueron semanas de trabajo conjunto, en el son términos íntimamente relacionados. Uno, que también se tuvo el acompañamiento de la FAO. porque hablar de seguridad alimentaria, es Fue total el apoyo del actual coordinador del Frenhablar de acceso a los alimentos, a los nutrientes, que el te Parlamentario contra el Hambre, el diputado Jairo consumo de hortalizas, pollo, carne, arroz, Flores España y el de más de 93 diputados al frijol, y todo lo que constituye alimenta- Esta Ley orCongreso de la República, que dieron vida ción, es lo que se pretende en una sociedad dena que el a la Ley de Alimentación Escolar. Esta Ley que necesita ser saludable y productiva. To- 50 por cienseñala una inversión diaria de tres quetzales do lo contrario sucede cuando ese acceso to de la asigpor cada niño inscrito en el sistema educatino es posible. nación sea in- vo nacional para el 2018. Y de cuatro quetTal como lo señala nuestra Carta Mag- vertido en la zales para el siguiente año, 2019, durante cana, el Estado se organiza para proteger a la da ciclo escolar de 180 días. persona y a la familia; su fin supremo es la localidad que Esta Ley ordena que el 50 por ciento de la realización del bien común. Además, reco- se trate, dina- asignación sea invertido en la localidad que noce que es deber del Estado garantizarle a mizando así se trate. Por ahora, 2.5 millones de niños sela ciudadanía, entre otros derechos, el desa- la economía rán beneficiados con una mejor alimentarrollo integral de la persona, estableciendo local. ción. Serán los padres de familia los que adotros como la educación y la gratuidad de ministrarán y ejecutarán el presupuesto que esta. En su momento, el coordinador del Frente Parel Estado les trasladará, que no es más que la redistrilamentario contra el Hambre, Capítulo Guatemala, el bución de los impuestos que pagamos los guatemalteexdiputado Hugo Morán, con otros legisladores, tracos. En 10 años, cuando hayan sido atendidos al mebajaron la Iniciativa 4944, Ley de Alimentación Esconos, 25 millones de niños en su alimentación, evitanlar. El 4 de febrero de 2016, la actual Legislatura, envía do su desnutrición crónica o que lleguen a fases agudicha Iniciativa a las Comisiones de Educación, Ciendas se aplaudirá este Decreto.
S
PERCEPTIO
La intervención más importante, el hogar
adolescencia o edad adulta. Otro punto importante apunta a las condiciones de los vecindarios que permite la concentración geográfica del crimen y en esMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com te aspecto es importante el trabajo en conjunto de la comunidad con las autoridades ediles. Los elementos que más vulneran un espacio geográfico son los lugaace unas semanas fue publicado el esres públicos abandonados, por ejemplo los parques, tudio Restaurar el paraíso en el Carilas pintas o grafitis en paredes de los vecindarios, los be: cómo combatir la violencia con vertederos clandestinos de basura que algunos vecinúmeros, del Banco Interamericano de Denos suelen crear al tirar los residuos en orisarrollo (BID), el cual llama mi atención La intervenllas de carreteras o terrenos baldíos, por por qué contiene algunas recomendaciomencionar algunos. nes basadas en las prácticas internaciona- ción más imUna de las conclusiones a las que se pueportante, les para reducir el crimen. de llegar al final del estudio es que, la falta En principio, aunque el estudio está el hogar. de atención en aquellos factores que es imenfocado en la región del Caribe, a lo lar- Presenciar epiportante intervenir la pagamos todos, la pago de todo el contenido se puede obser- sodios cargados ga el Estado al elevarse los gastos del sistevar la gran similitud con el resto de paí- de violencia a ma de seguridad y justicia para afrontar el ses de Latinoamérica, en cuanto a los ele- temprana edad, delito, la paga el sector privado al contratar mentos que alimentan el fenómeno de la deja una alta seguridad, la paga la población en general violencia. probabilidad de porque se convierte en víctima, lo que nos Los hallazgos más relevantes del in- que repercuta resta calidad de vida sin duda. forme confirman lo que hemos escucha- en el Por ello, una de las acciones más do, respecto a lo que es urgente intervenir significativas que la sociedad puede hacer y así conseguir resultados positivos al me- comportamien- para evitar que más niños y jóvenes se invoto de un joven lucren en una vida delictiva, lo establece el diano plazo. El primero de ellos es el tema de la vio- o adolescente. estudio de esta forma “El comportamiento lencia contra las mujeres y los niños dentro de los padres en la crianza de los niños padel hogar, ya que el hecho de presenciar episodios carrece ser uno de los factores de protección más imporgados de violencia a temprana edad, tiene alta probatantes y significativos para reducir comportamientos bilidad de que repercuta en el comportamiento en la problemáticos tempranos…”
H
9
Opiniones CONTEXTO
El EPU en Ginebra
cia niños, adolescentes y jóvenes. En el 2016 se ratificó el tratado sobre comercio de armas en grupos objetivos, uno de ellos los jóvenes. En la prevención de la viol 8 del presente mes lencia intrafamiliar y en conel Estado de Guatra de las mujeres se apoya fitemala atendió el nancieramente desde el presuTercer Examen Periódico Unipuesto del Ministerio de Goversal (EPU), en la Sala de los bernación, a Centros de Apoyo a las Mujeres Víctimas Derechos Humanos de NacioSobrevivientes. nes Unidas, Ginebra, Suiza. En el Sistema Penitenciario La misión estuvo integrada el Estado de Guatemala, cuenpor representantes de distintas ta con la Política Nacional de instituciones de Gobierno que la Reforma Peniofrecieron amplia tenciaria aprobada información de la El compromiso en el 2015, que insituación actual, los es que el Estaavances y desafíos do de Guatema- cluye implementación de la carrera de Guatemala, refe- la seguirá cumpenitenciaria, consrente a las recomen- pliendo con la trucción y remodaciones y compro- protección de zamiento, especial misos presentados la vida e inteatención a mujeres, años atrás. Los 70 países gridad física, de hombres, niñez y adolescencia. que estuvieron pre- los operadores En la seguridad sentes, en su mayo- de los Derechos interna y externa se ría iniciaron su dis- Humanos. han mejorado los curso felicitando a sistemas instrumentales y tecGuatemala por sus logros alnológicos, se implementa la pocanzados como parte de las relítica a través del nuevo modelo comendaciones y compromisos de gestión penitenciaria. de hace 4 años. Se han instalado escáneres, Se tenían 205 recomendapara registro de personas y eviciones y se aceptaron 150, la tar ingreso de objetos prohibimayoría con avances concretos dos en centros penales. en los distintos entes de la actual Lo más importante, y comadministración pública. promiso ante el mundo, es que En el caso del Ministerio de el Estado de Guatemala seguirá Gobernación, en la Prevención cumpliendo con la protección y Seguridad Nacional, vinculade la vida e integridad física, de das a los Derechos Humanos, se los operadores de los Derechos evidenció el progreso en la inHumanos, a través de la realivestigación en temas contra la zación de análisis de riesgos y tortura y malos tratos, abuso de estudios de seguridad. autoridad, extorción, tráfico de Gracias a toda la delegadrogas y agresiones. ción y la Misión permanenSe creó la Comisión Naciote en Ginebra, por su apoyo. nal para la Prevención de la VioBendiciones. lencia Armada con enfoque haROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “La televisión ha hecho mucho por la psiquiatría: no sólo ha difundido su existencia, sino que ha contribuido a hacerla necesaria”. Alfred Hitchcock
10
Económicas Monedas: dólar Q7.32 euro Q8.59 Indicadores:
gasolina US $1.74
petróleo US $56.05
US $57 mil es el costo de la campaña que impulsa el Instituto Guatemalteco de Turismo en Estados Unidos.
café US $122.90
Diario de Centro América
William Gularte
Las verificaciones por parte del Plan Centinela se intensificarán a partir de hoy.
Instituciones buscan garantizar la calidad y cantidad del producto.
Reactivan mesa de diálogo por gas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
nte el incremento en el precio del gas propano, que se comenzó a generalizar desde el sábado, el Ministerio de Energía y Minas (MEM), la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) reactivaron ayer la mesa técnica en esta materia, para garantizar que los expendedores cumplan con la calidad y el peso exacto. “Por medio de los monitoreos, que se incrementarán a partir de hoy, como parte del Plan Centinela, pondremos especial atención en la cantidad y la calidad que están distribuyendo las empresaspara evitar una especulación”, aseguró Carlos Vásquez, vocero de la Diaco. Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consu-
15
denuncias
ha interpuesto la Diaco por el delito de especulación. midor y Usuario de la PDH, detalló que en la primera reunión que sostuvieron ayer, las partes coincidieron en que se deben intensificar las verificaciones para darle la certeza a los consumidores que están recibiendo un producto acorde a lo que les están cobrando. Además de que se debe revisar la estructura de costos.
Causas del alza
En ese contexto Luis Chang, titular del MEM, detalló que el aumento derivó de una reducción en el nivel de existencias de gas licuado de petróleo en el mercado internacional, la confronta-
ción entre Estados Unidos y Corea del Sur y un alza en la demanda por parte de China e India. “El muestreo que hemos realizado a los precios de gas licuado en Estados Unidos registró una subida desde agosto, cuando el galón se cotizaba a US $0.69 (Q5.05), hasta el 17 de noviembre, que alcanzó los US $0.99 (Q7.24)”, detalló el funcionario. Con el nuevo ajuste, el cilindro de 25 libras, que hasta el viernes costaba Q105, vale Q120; el de 35 pasó de Q147 a Q168 y el de 100 libras cuesta Q480.
Combustibles
Por otro lado, Chang indicó que desde ayer se registró una reducción de Q1, en promedio, en el valor de los combustibles. De esa cuenta, el galón de gasolina superior pasó de Q 24.79 Q22.19, la regular de Q23.49 a Q22.49 y el diésel de Q20.19 a Q19.69, en autoservicio.
Presentan denuncias La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor denunció en el Ministerio Público a 10 gasolineras y 5 importadores en septiembre, porque supuestamente incurrieron en el delito de especulación de precios. “Si después de los monitoreos y con el sustento técnico se determina que existe un incremento injustificado por parte de los expendedores, se tomarán las medidas respectivas”, expresó Carlos Vásquez, portavoz de esta entidad. Sin embargo, acotó que antes de cualquier acción deben investigar y hacer un cruce de información.
@diariodeca
Guatemala es promovida en Times Square Los llamativos colores de los textiles de la cultura viva de Gua temala, la pirámide del Gran Jaguar del Parque Nacional Tikal y el Arco de Santa Catalina en la Antigua Guatemala están siendo promocionados, a través de un spot de 15 segundos en el Times Square en Nueva York, Estados Unidos, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Esta acción forma parte de las estrategias de mercadeo y promoción turística del país en el extranjero, por medio de las cuales buscamos que más personas se interesen en venir a Guatemala y recorran los diferentes atractivos, lo cual inyectará más divisas que contribuyan al desarrollo económico”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Inguat. Esta campaña, que tiene un costo de US $57 mil (Q417.2 mil) y exalta la riqueza natural y cultural de la nación, estará siendo proyectada en pantallas y letreros luminosos, del 11 de noviembre al 12 de diciembre.
Principal mercado
A septiembre, 289 mil 803 personas provenientes de Estados Unidos han arribado a territorio nacional, con un gasto promedio de US $737.85 (Q5 mil 401) y una estadía de 8.9 días. “Nueva York es una de las puertas de conexión que genera más flujo de visitantes desde ese destino a Guatemala”, subrayó Chajón. El Inguat espera que con esa campaña de promoción supere las 2 millones 552 mil vistas de tránsito en ese lugar. • Brenda Jiguan Cortesía Inguat
El Inguat espera que 2 millones 552 personas vean los anuncios.
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017 Archivo
La institución multinacional se encarga de regular la banca.
París será la sede de Autoridad Bancaria Cuando Londres se retire de la eurozona, París será la nueva sede de la Autoridad Bancaria Europea (EBA, por sus siglas en inglés), por decisión del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea (UE), informó esa institución. La capital francesa, al igual que pasó momentos antes con Ámsterdam a la hora de elegir la sede de la Agencia Europea de Medicamentos, resultó elegida por sorteo, pues en la tercera y última ronda de votación había quedado empatada a 13 puntos con Dublín. Fráncfort, en la segunda ronda de elección, había quedado fuera de la carrera al obtener solo 4 puntos frente a los 13 logrados por Dublín y los 10 de París. Fráncfort (Alemania), sede del Banco Central Europeo, era en las apuestas la predilecta para albergar la EBA. Esa entidad cuenta con 159 empleados y se encarga de garantizar un nivel efectivo y coherente de regulación y supervisión en todo el sector bancario del Viejo Continente. Sus objetivos generales son mantener la estabilidad financiera en la UE y velar por la integridad, la eficiencia y el correcto funcionamiento del sector bancario. • EFE
AFP
El 83 por ciento de los autos son de segunda mano.
Importación de vehículos aumenta 46 % 26 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a importación de automotores tuvo un incremento del 46 por ciento en agosto, en comparación con el mismo período del año pasado, según estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “El crecimiento se sostiene especialmente en el negocio de segunda mano, mercado dinámico en el país, pues del 100 por ciento de carros adquiridos, 83 por ciento son usados”, manifestó Jimmy Avendaño, presidente de la naviera Port to Port. El empresario agregó que la continua compra de estos medios de transporte contribuye al crecimiento del sector naviero y a la generación de empleos.
Parque vehicular
Por otro lado, las cifras de la SAT muestran un aumento en el parque vehicular, que a octubre se ubicó en 3 millones 482
mil
504 vehículos corresponden al modelo 2018.
6.8
por ciento
de las importaciones de Centroamérica fueron automóviles. mil 722; de esa cifra, 154 mil 997 son modelo 2017 y 26 mil 504 corresponden a 2018. “Gracias a su ubicación geográfica y sus cuatro puertos, Gua temala es un destino estratégico para el comercio. Cerca del 90 por ciento de la carga que ingresa en el país lo hace por vía marítima”, subrayó Avendaño.
159
Para Fernando Lobo, presidente del Comité Organizador de Expo Motriz, este dinamismo en el mercado vehicular favorece la posventa de insumos automotrices, que aumentó 5 por ciento en 2016, al generar ingresos por Q2 mil millones.
En la región
De acuerdo con el documento Evolución del comercio para Centroamérica a 2017, del Centro de Estudios para la Integración Económica, los principales productos que la región demandó en el primer trimestre fueron los aceites de petróleo (14.7 % ); los automóviles y vehículos de transporte (6.8 %); los teléfonos celulares (3.2 %), y los medicamentos (2.9 %). Durante este período, las adquisiciones de automóviles de turismo y para el transporte de personas generó un gasto de US $688 millones (Q5 mil 36 millones), mientras que los vehículos para transporte de mercadería significó un desembolsó de US $270 millones (Q1 mil 976 millones). Archivo
Juan Carlos Varela, izquierda, estrecha la mano de Xi Jinping.
Panamá espera lluvia de inversión de China La nueva relación con Pekín estimulará la llegada de inversiones chinas a Panamá, que puede servir al gigante asiático de trampolín para expandir sus negocios e influencia. El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo centroamericano, Juan Carlos Varela, acordaron comenzar una nueva era en la historia, cinco meses después de que Panamá cortara lazos diplomáticos con Taiwán. Ambos gobiernos firmaron 19 acuerdos, incluido un memorando para la promoción del comercio que facilita el ingreso de productos panameños en China, la segunda economía del mundo. Estas naciones se comprometieron también a estudiar un tratado bilateral de libre comercio e impulsar las inversiones en energía, logística y construcción, sectores en que el Banco de Desarrollo de China colaborará en la financiación de grandes proyectos de infraestructura en el país centroamericano. Pekín estudiará construir un ferrocarril desde ciudad de Panamá hasta la frontera con Costa Rica. Además, los buques con bandera de la República canalera recibirán beneficios tarifarios y la aerolínea Air China empezará a volar a Panamá. • AFP
19
empleados tiene la entidad financiera.
11
Económicas
acuerdos
El parque vehicular asciende a 3 millones 482 mil unidades.
suscribió el país canalero con Pekín.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Isabel Allende fue reelecta en el cargo.
Insulza llega al Senado chileno E
EFE
Santiago AFP
l exsecretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, ganó su primera elección popular en Chile, al ser electo como senador del Partido Socialista por la región de Arica, en el extremo norte de Chile. Él había expresado su disponibilidad a competir en las pasadas presidenciales, obtuvo 20.33 por ciento de los votos, en una región en la que también fue electo el ultraconservador José Durana. Antes de lanzar su candidatura a senador, fue agente de Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) en la causa de la demanda marítima de Bolivia, canciller y ministro de Interior en Chile y sirvió 10 años como secretario general de la Organización de Estados Americanos (2005-2015). A su vez, Isabel Allende, hija del expresiden-
Tras el conteo de votos, se determinó que el Frente Amplio se constituyó como la tercera fuerza electoral y podrá definir la segunda vuelta del 17 de diciembre.
te socialista Salvador Allende, fue reelecta en el Senado. Ella resultó electa con 8.91 por ciento de los votos, en un distrito que eligió a 5 senadores y en los que desta-
ca la victoria de Juan Ignacio Latorre, el primero del grupo de izquierda radical Frente Amplio, que irrumpió con fuerza en estos comicios.
Submarino reportó avería Momentos antes de desaparecer sin dejar rastros, el submarino argentino que está extraviado en el Atlántico sur reportó que tenía una avería en las baterías, informó la Marina, mientras prosigue el operativo de rescate para dar con el sumergible y sus 44 tripulantes a seis días de su desaparición. “El buque salió a superficie y ahí comunicó el daño. Por eso, el comando de la Fuerza le dijo que cambiara de ruta y se dirigiera a Mar del Plata”, dijo Gabriel Galeazzi, jefe de la base naval al sur de Buenos Aires adonde debía arribar el ARA San Juan procedente de Ushuaia, en el extremo austral. El comandante del submarino informó en su último reporte “un
Como tercera fuerza electoral, el Frente Amplio tiene la posibilidad de constituirse en la llave para definir la segunda vuelta del 17 de diciembre.
AFP
En la búsqueda de la embarcación participan 7 países.
cortocircuito que había tenido en las baterías”, precisó Galeazzi, avería que no habría afectado, al menos en ese momento, su capacidad de propulsión.
“Después informa en comunicación satelital, estando el submarino en inmersión, de que estaban sin novedades personales”, declaró el jefe naval.• AFP
El gurú dirigió una secta que causó asesinatos.
Manson muere a los 83 años La Administración Penitenciaria de California confirmó la muerte de Charles Manson, el gurú que lideró a finales de los años 1960 una secta responsable de una ola de asesinatos salvajes en los barrios distinguidos de Los Ángeles. Entre los decesos está el de la actriz Sharon Tate, entonces esposa del director Roman Polanski, cuando estaba embarazada de ocho meses y medio. Esos crímenes desataron el pánico en la ciudad norteamericana. El culpable, quien sufría de lesiones intestinales, fue condenado a muerte en 1971, una pena que fue luego conmutada por cadena perpetua.• EFE
Investigan muerte de Adolfo Lagos Las autoridades policiales y de la Fiscalía anunciaron que investigan la muerte de Adolfo Lagos Espinosa, director general de Izzi, ramal de la cadena Televisa que comercializa televisión de paga, quien fue asesinado el domingo en un presunto asalto, cuando paseaba en bicicleta en el Estado de México. “Lamento y condeno los hechos”, escribió en Twitter el presidente Enrique Peña Nieto al anunciar que el ente pesquisidor colaborará con la del estado de México en la investigación del caso.
El móvil del crimen habría sido robarle su bicicleta, según las primeras hipótesis que manejan los investigadores del suceso.
Repelen ataque
Según reportes policiales citados por medios locales, el directivo, quien anteriormente fue un alto ejecutivo del banco español Santantander, iba acompañado de un empresario y de un guardia de seguridad que intentó repeler el ataque hiriendo a uno de los agresores, sin embargo, estos consiguieron escapar.• AFP
13
Artes
“ Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año.” Charles Dickens, escritor inglés. Diario de Centro América
@diariodeca
Regresa
Archivo
el Festival Navideño Paseo de la Sexta Fotos: Archivo
Colores y alegrías toman la Plaza de la Constitución. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a alegría y la unidad familiar se han reflejado, durante cinco años, en el Festival Navideño Paseo de la Sexta,, organizado por la Municipalidad de Guatemala. Una vez más, el espíritu de las fiestas inundará la Plaza de la Constitución con atracciones para niños y adultos. Sea parte de la inauguración el viernes a las 19:00 o visítelo, hasta el 23 de diciembre, de 10:00 a 22:00. La entrada es libre. Entre atracciones y actividades
El Festival Navideño-Paseo de la Sexta mostrará una serie de atractivos para toda la familia. Entre ellos, la ya tradicional Pista de patinaje, con capacidad para albergar hasta 200 personas por turno; y el Tobogán congelado con 7 metros de altura y 4 carriles. Además, aunque Guatemala no es un país de ventiscas, el frío dominará en los Desafíos Congelados, Frostilandia y los Juegos de nieve real. Los asistentes también podrán abordar el Expreso Navideño, que recorrerá la 6a. avenida y que los llevará a visitar distintos escenarios emblemáticos, como un Nacimiento. A esto se suman distintos montajes culturales y artísticos, que transformarán la Concha Acústica del Parque Centenario en el Teatro de Ilusiones. “Mañana, tarde y noche se presentarán villancicos, pastorelas y obras que
tienen que ver con el sentimiento del festival”, comentó Ricardo Quiñónez, vicealcalde de la comuna capitalina. Organización
De acuerdo con Quiñónez, a la actividad asisten un promedio de 150 mil visitantes diariamente. Por esta razón, es necesaria la organización del personal de las 22 alcaldías auxiliares y 200 voluntarios. “Es un gran desafío que se ha cumplido, pues los testimonios reflejan que al unirnos se obtienen cosas maravillosas. Realmente es una suma de apoyo y confianza de todos los involucrados”, expresó.
EL ESCRITOR murió el domingo.
Adiós a Mario René Matute
“Desprenderse del ruido de las cosas/y dejarse ganar por el silencio/y apagar los sentidos nuevamente/y hundirse en la quietud del infinito/ es tornar a lo eterno y lo perfecto.” Poeta, novelista, ensayista y revolucionario, las letras guatemaltecas despiden a Mario René El Choco Matute, quien falleció el domingo a los 85 años. Autor de títulos como Sueños cóncavos, Los alcatraces y Palos de ciego, Mario René Matute nació el 20 de agosto de 1932. Invidente desde los tres años, se graduó de maestro en la Escuela Normal Central para Varones y posteriormente egresó de la Escuela de Psicología de la Universidad de San Carlos. Como un “hombre noble, intelectual de primera magnitud y de sólidas convicciones políticas” describió la escritora Carmen Matute a El Choco, su hermano, en Facebook. En esa misma red social, su hija, Ilonka Matute, directora de la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, destacó lo inclaudicable de sus principios y su lucha por un mejor país. Ganador de los Juegos Florales de Quetzaltenango, plumas como Gerardo Guinea Diez y Javier Payeras lamentaron su muerte. Se unió Rigoberta Menchú, premio nobel de la Paz, quien lo definió como un “extraordinario amigo, quesiempreenalteciólosvalores del respeto y solidaridad”. Redacción
14
Artes
Olga Recio:
Euda Morales eudamorales@gmail.com.
“La mujer latina es de las más interesantes para vestir” La diseñadora española presentó su más reciente colección en Guatemala. Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
olores, estampados y texturas dan vida a las prendas creadas por la diseñadora española Olga Recio. La semana pasada, la fundadora de la firma OR visitó el país para presentar su más reciente colección durante la Mercedes-Benz Fashion Guatemala. Horas antes, recibió al Diario de Centro América y habló acerca de su trabajo.
Su carrera la ha llevado a trabajar en países como México, Francia y Sudáfrica. ¿Cómo han influenciado esas culturas su proceso creativo?
Es interesante, pues viajar abre la mente y muestra distintos matices, sabores y personas que se incorporan a nuestra esencia. Evidentemente, trabajar con diferentes idiosincrasias crea una identidad personal, que se refleja sin uno darse cuenta. Cuando estuve en Europa, mis colecciones eran mucho más limpias y oscuras, pero poco a poco intervinieron los colores. ¿Cuáles son las principales características de sus diseños?
1
Juego mucho con los tejidos. La parte textil es sumamente inspiradora e importante. Lo primero que hago es seleccionar las telas y a partir de ahí toma forma mi colección. Trabajo sobre el detalle y con líneas puras. La calidad de terminación es tan minuciosa que hay gente que ha decidido usar las piezas al revés, pues son más bonitas por dentro que por fuera. Fotos: Mariano Macz
¿Cómo definiría su estilo personal?
Aunque me encanta vestirme para distintas ocasiones, voy muy sencilla, práctica y cómoda. Creo que la mayoría de los diseñadores, luego de pasar tanto tiempo entre ropa y telas, solo necesitamos sentirnos clean para el día a día. ¿Cuál fue la motivación para fundar OR?
Trabajé para muchas empresas y diseñadores internacionales. Para ellos hacía lo que hago para mí, desde la creación hasta la logística (…). Fue hace cinco años cuando me mudé a Barcelona y armé la marca de una manera muy natural y tranquila, y no tan planificada o pensada. ¿Qué significa vestir a la mujer latina?
Es de las más interesantes para vestir, porque es extremadamente delicada y muy distinta a la europea o a la americana. Mis colecciones reflejan a la mujer que disfruta ser femenina y la latina se presta a jugar con los diseños. ¿Cuál es su concepto de la moda guatemalteca?
He visto poco, pero creo que está en pura etapa de crecimiento. Tiene un gran recorrido por delante y mucho potencial que explotar. Es importante que los diseñadores se animen a crear una industria, pues en Guatemala tienen muy buena mano de obra y eso se debe aprovechar.
2
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
TUBÉRCULOS Y RAÍCES EN LA DIETA Además de las conocidas papas, existe una gran variedad de tubérculos y raíces que aportan sabores y nutrientes a nuestra dieta. Las raíces y los tubérculos son las reservas de nutrientes de sus plantas, por consiguiente resultan ricos en almidón, azúcar, minerales y vitaminas. Ejemplos de ellos son la zanahoria, la yuca, el camote o el ichintal, que es la raíz del güisquil, entre otros. A continuación, conozca sus características: - La remolacha es la verdura más rica en azúcares naturales, es roja y tiene una forma redonda. Puede consumirse fría, en ensaladas; o caliente, en una sopa como la tradicional rusa borscht o en salsas para acompañar vegetales o carnes. También se “Las raíces y usan sus hojas, cuando están tierlos tubérculos nas se preparan como si fueran acelgas y son ricas en betacaroteson las nos, calcio y hierro. reservas de - Las zanahorias son la fuente más rica en betacaroteno. Connutrientes trario a otros vegetales, se recode sus mienda consumirlas cocinadas, pues favorece la asimilación esplantas, por te nutriente. consiguiente - Los rábanos son redondos, con raíz blanca o roja, ofrecen un resultan ricos sabor picante y se consumen en en almidón, ensaladas. Además están los ráazúcar, banos japoneses grandes y blancos y con un gusto suave. minerales y - Los nabos, parecidos en su forvitaminas.” ma a las remolachas, pero de tonos blanco y rojo, se preparan en puré o en sopas. Representan una buena fuente de vitamina C, con un alto contenido de agua y uno bajo de energía o calorías. - La papa, común y cotidiana, permite prepararse de mil maneras como guarniciones, en puré, ensaladas o sopas, entre otros. - El camote tiene piel de color rojizo y su carne es naranja y húmeda. Es rico en betacarotenos y puede cocerse, asarse, o hacerse en puré, en guisos o sopas. - El ichintal se cocina primero al vapor o en agua hirviendo con sal, y se termina en guisos, envueltos en huevo o en sopas. Antes de preparar los tubérculos, se recomienda lavarlos perfectamente para retirar cualquier partícula de tierra que pudieran tener. Al pelarlos y cocerlos se pierden algunos de sus nutrientes, puede cocinarlos con su piel o pelar ligeramente. Incluso, podría retirar la cáscara justo antes de servirlos. Generalmente se cocinan sin su recubrimiento; sin embargo, si los consume en una ensalada puede dejarlos para que tengan menos humedad. Si los tubérculos están tiernos, puede comerlos crudos. Si los debe cocinar, elija un método que conserve sus nutrientes. Por su alto contenido de almidón, hágalo preferiblemente al vapor o en una olla de presión. También puede hervirlos, lo que logra que el alimento se suavice y cocine, pero muchas de sus propiedades quedan en esta agua. Mas, podrá aprovecharla posteriormente en sopas o salsas. Los tubérculos pueden conservarse en lugares frescos, oscuros y secos, ya que en algunos casos la luz les provoca brotes. Cada vez se disfruta más de las raíces en las preparaciones culinarias de alta cocina. Estas van más allá de las guarniciones y se mezclan con diversos ingredientes para incluso lograr que sean un plato principal.
15
Artes
u s M i c n A a w c i a r r e
AGENDA CULTURA L TEATRO
ds
Am
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
entre ganadores, homenajes y Despacito
GASTRONOMÍA
â De Italia Saboree la exposición y venta Cocina Tradicional Italiana, Sencilla, Gustosa y Genuina. Asista hoy a las 18:30 al Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
LITERATURA
1
Los Ángeles EFE
A
Fo to s: AF P
unque no estuvo presente en la gala, el cantante estadounidense Bruno Mars se llevó el domingo siete American Music Awards (AMAs). En la ceremonia, que homenajeó a Diana Ross y la cinta dyguard, el puertorriqueño Luis Fonsi y su Despacito dejaron su sello con dos galardones.
â Adiós El cantautor Aimin Etwal interpreta temas del mundo en una Noche de despedida. La presentación es hoy a las 19:00 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q30.
Bruno Mars se hizo con los trofeos al artista y video del año (That’s What I Like). ). Asimismo, artista masculino, álbum (24K Magic), artista masculino de soul/R&B y álbum de soul/R&B.. Le faltó alzarse con la estatuilla al artista favorito contemporáneo para hacer un pleno, pero ese premio fue a parar a Shawn Mendes. Luis Fonsi y triunfaron en los campos de colaboración del año (junto a Daddy Yankee y Justin Bieber) y canción favorita de pop/ rock.. Sin embargo, no pudo convertirse en el artista latino favorito, otorgado a la colombiana Shakira. Uno de los momentos destacados de los AMAs fue la actuación de Diana Ross, quien luego de recibir un premio honorífico a su carrera interpretó I’m Coming Out, Take Me Higher, Best Years of My Life y Ain’t No Mountain High Enough. Mientras que Christina Aguilera homenajeó a Whitney Houston por el 25 aniversario del estreno de The Bodyguard, con un show en el que ofreció versiones de I Will Always Love You o Run To You, entre otras. La gala tuvo un marcado tono político desde el comienzo y un recuerdo a los equipos de emergencia desplegados a las recientes catástrofes naturales que han asolado EE. UU. en los últimos meses. También hubo referencias a las denuncias de acoso sexual por parte de cientos de mujeres, así como a las políticas divisorias de la Administración de Donald Trump. “Necesitamos el poder de la música para que nos ayude a curarnos. Ha sido un año que ha puesto a prueba nuestra fe”, dijo el actor Jamie Foxx, uno de los presentadores. Luego de su discurso, Pink y Kelly Clarkson se unieron en un dueto para entonar un emocionante cover del clásico Everybody Hurts, de REM.
â De dos países En una nueva edición del Cabaret literario franco-guatemalteco, enamórese de D´autres vies que la mienne, de Emmanuel Carrère; y Aída la bella, de María Elena Schlesinger. La lectura es hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q20.
MÚSICA
Dominio
Emociones
â Comienzo El Festival de Monólogos de Mujeres arranca con la obra La madre que se hartó, original de Darío Fo y Franca Ramé. La función es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
2
CINE
â En el Lux Cárcel de árboles, de Rodrigo Rey Rosa y Guillermo Escalón, se presenta hoy a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo. â Española En el marco del 20 Festival Ícaro, vea de la cinta española La Mano invisible. La proyección es hoy a las 17:00 en el Real Palacio de los Capitanes, Antigua Guatemala. Sin costo.
3
1.
DIANA ROSS tomó el escenario con éxitos como I’m Coming Out.
2.
CHRISTINA AGUILERA rindió homenaje a Whitney Houston y The Bodyguard.
3.
LAS CANTANTES Pink y Kelly Clarkson.
â Documental Vea el documental La felicidad del sonido. Acuda hoy a las 18:00 a Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
MISCELÁNEA
â Bazar Descubra tesoros en el Gran Bazar Navideño a beneficio de Guardería La Esperanza. Asista hoy y mañana de 9:00 a 19:00 al Club Alemán, 3a. calle 13-89, zona 15, Colonia Tecún Umán. Admisión gratuita. â Decore La Navidad está cada vez más cerca y es tiempo de prepararse. Hágalo con el taller Decora tu mesa, bufetera y más. Concurra hoy a las 10:00 a Bazar Casa Vieja, Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Sin costo.
16
Deportes Diario de Centro América
Martínez tiene un buen inicio
Los veleros salieron por segundo día consecutivo a la bahía de Santa Marta; los nuestros se alejan de los podios.
@diariodeca
Raquetbol es una nueva esperanza de medallas. Fotos: cortesía COG
Los ciclistas nacionales Yamilet Jiménez, Nicole Rodríguez, Brandon Pineda, Manolo Castro y Luis Cordón entrarán hoy en acción.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l arranque de las competencias de raquetbol en los Juegos Bolivarianos augura un aumento en la cosecha de medallas, luego de un segundo día de sequía para la delegación nacional, que no sumó en patinaje. La organización tuvo que solucionar problemas con las estructuras de vidrio de las canchas de raquetbol, razón por la cual las contiendas comenzaron por la tarde y seguirán hoy con la fase de grupos individual. Nuestra primera raqueta, Ana Gabriela Martínez, comenzó con buen pie y derrotó en 3 episodios a la local Adriana Riveros (151, 6-15 y 11-8), para situarse en la cima de la llave D. En el apartado A, María Renee Rodríguez también ganó en su duelo con la cafetera Cristina Amaya (13-15, 15-11 y 11-7). Rodríguez jugará hoy contra la chilena Carla Muñoz, con miras a quedarse con el primer lugar de su grupo, mientras que Martínez tendrá como rival a la venezolana Paola Guerra. En la rama varonil tenían programados sus encuentros Edwin Galicia contra el boliviano Carlos Keller y Juan José Salvatierra contra el también andino Conrrado Moscoso.
Sin preseas
En la continuación de las regatas, en la clase láser estándar Gabriel Sanz-Agero cayó al
Ana Gabriela Martínez comenzó al frente de su grupo en raquetbol.
Wálter Urrutia y Eddy Villatoro fueron cuarto y quinto en su serie clasificatoria, y no les alcanzó para pelear la final.
quinto lugar, después de 6 competencias disputadas, con 33 puntos acumulados, 5 más que los puestos de podio. En la modalidad de snipe, José Hernández y Juan Carlos Canizalez también perdieron el paso y bajaron al sexto puesto, a falta de 3 salidas para llegar a la carrera por las medallas. El jueves comenzarán las pruebas de láser radial femenina y sunfish masculino. El karate-do y el ciclismo de pista comenzarán desde hoy a buscar un lugar en el podio bolivariano.
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
17
Deportes Fotos: Bryan Anton
Ciclismo
Guatemala suena en Panamá
Los jóvenes recibieron con alegría la noticia de que cumplirán uno de sus anhelos, ver al Real Madrid en el Santiago Bernabéu.
Premio al esfuerzo
Un grupo de 20 jóvenes viajará a España. Los elegidos
Bryan Anton @BantonDCA
E
l 5 de noviembre, Édgar Pérez se encontraba en su casa, en la zona 6 capitalina, acompañado de su mamá, cuando llamaron a la puerta. Se dirigió a abrirla, y al hacerlo un cartel le indicaba que era uno de los elegidos para viajar a España y entrenarse en las instalaciones del Real Madrid. Junto a su progenitora explotó de felicidad, ya que hará realidad uno de sus sueños: estar en la casa merengue, recorrer el museo, enfrentarse a un equipo de la Escuela Luis Aragonés y mirar de cerca al portugués Cristiano Ronaldo, el sábado, cuando el Real reciba al Málaga. “Entré a la Fundación en 2016. El próximo año entraré a primero básico. Tengo como sueño llegar a ser profesional en el futbol”, apuntó el adolescente, originario de Santa Cruz, Quiché. Hoy, Pérez, de 15 años, partirá hacia un país con uno de los nive-
El coordinador técnico José Morales será quien guíe a los estudiantes.
les futbolísticos más competitivos del planeta, acompañado por 19 más, provenientes de 3 de las 5 sedes, y el coordinador técnico José Morales, como parte de un intercambio cultural y deportivo. Los
w Ignacio Tzoc w Rosa Navichoc w Irbin Ortiz w Elvia Locón w Melvin Subuyuj w Crístel Coloma w Alejandra Gereda w Alinson Fajardo w Josué Sánchez w Kevin Alvarado w Eli Andrea Oscal w Jorge Hernández wDouglas López w Édgar Pérez w Jorge Fuentes w Martha Chacón w René Ponce w Óscar Cheves w José Daniel Raxic w José Daniel Velásquez
jóvenes fueron elegidos por reconocimiento al esfuerzo, disciplina, liderazgo y buen desempeño académico durante 2017 en la Escuela Sociodeportiva de la Fundación Carlos F. Novella, la cual mantie-
Édgar Pérez disfruta de Gareth Bale, pero por estar lesionado no lo verá en acción.
ne un acuerdo de cooperación con la Fundación Real Madrid. “La determinación y el buen trabajo los llevaron a convertirse en capitanes sin fronteras”, destacó Cecilia Dougherty, presidenta de la Fundación Carlos F. Novella, quien resaltó que no se midieron las capacidades futbolísticas, sino el rendimiento escolar, valores y perseverancia. En 2012, la Fundación firmó un convenio con la del Real Madrid, y, en ocasión del viaje, la institución aprovechará para ratificarlo. Actualmente cuenta con 800 niños en las 5 escuelas, situadas en El Sinaca y San Miguel Conacaste, El Progreso; Cruz Blanca y Sajcavillá, San Juan Sacatepéquez, y en la zona 6, Guatemala.
Después de destacar como el primero en 2 etapas de la reciente Vuelta Ciclista a Guatemala, el chapín Álder Torres continúa al pie del pedal, y ayer se consagró como el mejor de la segunda etapa de la edición 37 de la Vuelta Internacional a Chiriquí, la cual se disputa en Panamá y de la que, además, es líder de la clasificación general individual. Fijado como el más rápido de la primera y cuarta fecha de la vuelta nacional, Torres no ha bajado la guardia, y ahora lo hizo en territorio canalero con un tiempo de 3 horas, 19 minutos y 25 segundos, seguido de los colombianos William Muñoz y Nolberto Hernández, quienes ingresaron milésimas atrás del guatemalteco. En la general individual, Torres también ocupa el primer puesto del escalafón con un acumulado de 5:54:15, también seguido de Muñoz y Hernández, con 9 y 13 segundos de retraso, respectivamente. Para poner su nombre en palabras de panameños, el oriundo de Fraijanes también se ha apoderado de la clasificación general individual de metas volantes, con 15 puntos, que lo sitúan delante de Jonathan Rodríguez (Colombia), con 10, y Paulo Vargas (Costa Rica), con 6. En la tabla completa de premios de montaña, el chapín, que viste el uniforme del equipo Corporación LH Todo Dólar, también está metido dentro de los primeros, con 2 puntos que lo mantienen en la tercera casilla. “Esta victoria está dedicada a toda la afición de ciclismo del país, gracias a Leví Hidalgo, a mis compañeros de equipo y al profesor Raymundo Esparza”, destacó Torres. Alex Jacinto
Cortesía: FGC
Álder Torres se puso el suéter de líder al completar la segunda etapa.
18
Deportes
Zidane:
“Tengo una suerte enorme” Madrid EFE
Z
inedine Zidane, técnico del Real Madrid, mantiene su optimismo pese a estar a 10 puntos del Barcelona en la Liga y ayer aseguró, la víspera del partido de la Liga de Campeones contra el APOEL, que “algunos pueden estar preocupados”, pero él “nunca”. “Siempre soy optimista porque tengo una suerte enorme. Lo primero en salud, luego en trabajar en mi pasión. Disfruto de lo que estoy haciendo y siempre voy a ser positivo porque hay otros trabajos que no son fáciles. Soy optimista en todo momento, pase lo que pase. Estoy convencido de los recursos que tenemos; hay momentos de la temporada, como el año pasado, donde algunos pueden estar preocupados; yo no, nunca”, afirmó. Una vez más el técnico madridista protegió a Karim Benzema: “Es el primero que quiere dar más, que sabe que puede dar más. Estamos aquí, yo el primero, para ayudar a todos mis jugadores, no solo a Karim”. Asimismo, destacó que por lo visto en el Wanda Metropolitano contra el Atlético de Madrid es-
tán “mejor todos” y que solo falta recuperar la pegada. “Es solo confianza en el gol porque en el juego no podemos decir que estamos mal, estamos creciendo. Hay que meter uno, dos y luego la racha cambia. Esperamos que sea mañana. Es un día para cambiar”, comentó. Zidane no quiso hablar de la posibilidad de que el Real Madrid busque refuerzos en el mercado de fichajes invernal, pero no cerró la puerta: “No es el momento de hablar de eso, cuando llegue la fecha hablaremos. Lo que me importa es el partido de mañana y jugar con esta plantilla, meter un once y nada más”. El entrenador del Real Madrid advirtió del peligro del APOEL: “No va a ser fácil con un rival que se está comportando bien en esta Champions. Debemos estar concentrados, pensando únicamente en el APOEL. Sabemos lo que nos jugamos”. “Es un muy buen equipo que lo ha demostrado. Se ha merecido estar en la Champions y lo que está haciendo en sus partidos es bueno. En el Bernabéu ya jugaron muy bien. Nos espera un partido difícil para el que tenemos que esta preparados”, sentenció.
Fotos: AFP
Los futbolistas del Real Madrid son llamados a reivindicarse en el duelo de hoy contra el APOEL.
Guatemala, martes 21 de noviembre de 2017
Calcio AFP
Carlo Tavecchio dejó de ser el jerarca del balompié italiano, luego de dar un paso al costado.
Tavecchio deja un vacío de poder
La eliminación de Italia en el repechaje europeo del Mundial de Rusia 2018 sigue cobrándose víctimas: después del seleccionador Gian Piero Ventura, ayer fue el turno del presidente de la Federación, Carlo Tavecchio, quien presentó su dimisión durante un consejo federal. Luego de su salida, Italia no tiene presidente de la Federación, seleccionador, presidente de la Lega Serie A ni de la Lega Serie B. Este vacío de poder ilustra a la perfección el enorme trabajo que
tiene por delante el futbol italiano, que cuenta con cuatro títulos mundiales en sus vitrinas, para recuperar su plaza de honor. Tavecchio, de 74 años, fue elegido presidente de la Federación Italiana de Futbol en agosto de 2014. Su decisión de no dimitir hace una semana por la eliminación contra Suecia en el repechaje europeo fue muy criticada por numerosos actores del mundo del balompié, pero también por el presidente del Comité Olímpico Italiano, Giovanni Malago. Roma , AFP
Tenis
Rumana Halep sigue al frente La rumana Simona Halep continuó por octava semana consecutiva al frente del escalafón mundial del tenis femenino de la WTA, según el ranquin dado a conocer ayer por la organización. Halep tuvo la oportunidad de ganar este año su primer torneo grande en Roland Garros, pero sucumbió en la final contra Jelena Ostapenko, en tres sets. A su vez, la española Garbiñe Muguruza, quien ganó este año el Grand Slam de Wimbledon y que cedió el liderato a favor de la rumana, se mantuvo en el segundo lugar. Caroline Wozniacki, de Dinamarca; Karolina Pliskova, de República Checa, y Venus Williams, de Estados Unidos, completan el top-5.
AFP
La tenista se mantuvo en la cima de la clasificación del deporte blanco femenino.
En tanto, la puertorriqueña Mónica Puig, campeona olímpica en Río 2016, es la jugadora latinoamericana mejor ubicada en el puesto 58, seguida de la brasileña Beatriz Haddad Maia (71). Miami, AFP
19
Diplomáticas Cortesía: Embajada de México
El presidente Jimmy Morales fomenta los lazos económicos con el vecino país, como lo hizo en el Foro Empresarial que se efectuó el 6 de junio, durante la visita del mandatario Enrique Peña Nieto.
Promueven seminario para potenciar inversión y comercio.
México fomenta TLC con el Istmo E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l 28 de noviembre, la Embajada de México será sede del seminario de Aprovechamiento del Tratado de Libre Comercio entre México y Centroamérica (Guatemala), con el que buscan potenciar las oportunidades de comercio e inversión que derivan de dicho instrumento comercial. En dicha actividad participará el sector productivo, exportador e importador de Guatemala, el seminario que forma parte de la agenda será gratuito. El embajador de
México, Luis Manuel López Moreno, subrayó que nuestra nación constituye para el vecino país una consolidación de sus relaciones con América Latina y el Caribe. El encuentro es organizado por la Consejería ProMéxico, con la colaboración del Ministerio de Economía, lo que favorecerá una mayor competitividad, potenciar las oportunidades de comercio e inversión que se derivan del TLC, detalló Norberto Amador, titular de la referida consejería. El comercio entre las dos naciones, que es fomentado por el presidente Jimmy Morales, ascendió a US $2 mil 201.6 millones (Q16 mil 115 millones), o sea el 32 por ciento del total que México tiene con el Istmo.
Corea promueve la cooperación con el país La Embajada de la República de Corea y el Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de San Carlos (Usac), llevaron a cabo el seminario sobre temas de Cooperación, el cual tuvo como objetivo evaluar la cooperación económica y de desarrollo actual entre Corea y Guatemala y brindar oportunidades para debatir sobre cómo seguir promoviendo la cooperación bilateral. El embajador de la República de Corea en Guatemala, Woonho Lee, explicó la historia de las relaciones económicas de los dos países, señalando que han mantenido un volumen comercial enorme de cientos de millones de dólares durante décadas. David Juárez, vicepresidente de la Cámara Guatemalteco-Coreana de Comercio, coincidió en la importancia de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Corea y Guatemala, y detalló cómo esta iniciativa fue la que inspiró a conformar la Cámara Guatemalteco-Coreana, procediendo a introducir los atractivos del mercado coreano y sus características. Sara Solórzano Cortesía: Embajada de Corea
El embajador Woonho Lee explicó la historia de los lazos entre las dos naciones.
Cortesía: Embajada de Japón
Culminan proyectos de seguridad
Cortesía: Embajada de Israel
Las relaciones bilaterales entre Guatemala e Israel se consolidan y responden a fortalecer las estrategias para combatir la inseguridad en lugares que enfrentan dicha problemática, por ello el viernes culminó un proyecto de municipalidades. La Embajada de Israel acreditada en Guatemala, por medio de su representante, el diplomático Matty Cohen, y la Agencia Israelí de Cooperación Internacional MASHAV, en apoyo con la Municipalidad de Villa Nueva, desarrolló el curso móvil Proyectos Municipales para la Seguridad Ciudadana. En dicha iniciativa, los expertos israelíes Sergio Gryn y Eran Landau compartieron mecanismos para desarticular bandas delincuenciales, detectar actos ilícitos y el manejo de rescate de víctimas.
Homenaje El embajador Matty Cohen apoyó la realización de la actividad.
MASHAV tiene contemplado esparcir dicho iniciativa en las cabeceras departamentales de Huehetenango, Quetzaltenango y San Marcos. Sara Solórzano
Kira Liscutín de Abreu fue reconocida con la Distinción del Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, en un acto en el que participó Tomohiko Furutani, embajador de ese país, y Oscar Hugo López, ministro de Educación. S. Curruchich
E-1017-2017