Dca martes 19042016 (2)

Fundado en 1880 Guatemala, martes 19 de abril de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,212 Cortesía: SCSPR

El mandatario Jimmy Morales expuso al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que la ayuda de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ha sido fundamental para el fortalecimiento de las instituciones.

ONU reitera apoyo al sector justicia La entidad amplió el mandato de la CICIG hasta 2019, como solicitó el Presidente. Página 3

4 Nacionales

Califican como el mejor del Istmo al Comando Antisecuestros

14 Deportes

Pentatletas guatemaltecos se coronan campeones del mundo

2

Nacionales

Persiste el ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Día

Mínima

18

Educación: convocan para elección de 22 directores departamentales. Económicas: se incrementa 16 por ciento el crédito al consumo.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

La propuesta presentada en el Gabinete prohibirá el desvío de ríos.

Discuten iniciativa de ley nacional de aguas Danilo Ramírez

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Apoyo a marcha

E

l cuidado del recurso hídrico del país fue uno de los puntos principales tratados durante la reunión de ayer del Gabinete General de Gobierno, que fue dirigida por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera.

Sydney Alexánder Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, informó que ya ha sido presentada una propuesta de ley de aguas al mandatario Jimmy Morales, la cual será socializada.

Esta iniciativa trata temas como el cuidado de las cuencas, control del uso privado y público del líquido, un sistema tarifario de acuerdo con el tipo de uso del recurso y sanciones por el desvío de los ríos.

Carencia

“Guatemala es el único país de la región que no tiene una ley que ordene el uso del agua. Aquí todos pueden hacer lo que quieran. Es necesaria la normativa que regu-

Guatemala es el único país de la región que no tiene una normativa sobre el uso del líquido.

le su aprovechamiento racional”, indicó Sydney.

En este contexto, el diputado Amílcar Pop, de la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales del Congreso de la República, refirió: “Toda iniciativa

que regule el recurso hídrico debe considerar cuatro grandes temas: el uso en las industrias, su comercialización, el agua en administración de pueblos indígenas con respeto a sus derechos y mecanismos de control, sanción y tratamiento”.

Lorena Escobar, coordinadora del Departamento de Análisis Jurídico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que una ley que sancione el empleo “irresponsable” del líquido es relevante para toda la nación.

“La marcha por el agua que efectúan campesinos, la cual llegará el jueves por la tarde a la capital, tiene mi apoyo.

Es justa, ya que el desvío de los ríos por parte de finqueros e industrias está causando serios problemas para cosechar”, expresó Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales.

Por su parte, Daniel Pascual, dirigente campesino de la Asamblea Social y Popular, indicó que la caminata salió de Tecún Umán, San Marcos, el 11 de abril, y se encuentra en Escuintla. Según dijo, son no menos de 20 mil campesinos, entre hombres, mujeres y niños, cuyos representantes entregarán el viernes sus peticiones a personeros de los 3 poderes del Estado.

Gustavo Villagrán

Instruirá sobre conducta ética

Avanza rediseño de programa de entrega de alimentos

El Ministerio de Educación y la Contraloría General de Cuentas firmaron un convenio de cooperación, con el propósito de diseñar y desarrollar el proyecto Jornadas Infantiles por la Transparencia.

“La sociedad tiene una crisis de valores. El sistema educativo debe jugar un papel fundamental en la transmisión de conductas éticas y de responsabilidad”, expresó Óscar Hugo López, titular de la cartera educativa, durante la presentación del plan.

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) afina detalles con el objetivo de implementar tarjetas de débito para la entrega de alimentos, con lo cual se pretende beneficiar a unas 30 mil familias del departamento de Guatemala, y se sustituiría el programa de bolsas seguras.

Fabrizio Pagurut, vicetitular de Protección Social, indicó que en dos meses se presentará el proyecto, cuyo plan piloto se dirigirá a familias vulnerables de

Por su parte, Carlos Mencos, titular del ente fiscalizador, resaltó que se debe trabajar en el rescate de los valores morales desde las escuelas, como parte de la formación de una ciudadanía comprometida con el bienestar común.

El acuerdo apoyará a los establecimientos en la promoción y formación de principios de transparencia, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción, por medio de actividades instructivas y lúdicas. Patricia González

Chuarrancho, Palencia, San José del Golfo, San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepéquez y San Raymundo. Así lo informó el funcionario al parlamentario Edwin Maldonado, de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Por su parte, la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación se prepara para atender a 250 mil núcleos que se verían afectados por la sequía en el Corredor seco, dijo su titular, Mario Méndez.

Karla Gutiérrez y Gustavo Villagrán

Willy Estrada

Fabrizio Pagurut, vicetitular de Protección Social, del Mides, acudió al Congreso.

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

3

Nacionales

La prórroga del mandato de la instancia fortalecerá la justicia en Guatemala.

CICIG acompañará al MP hasta 2019 Fotos: cortesía SCSPR

Explica acciones

El diplomático guatemalteco Edmond Mulet, jefe del Gabinete de la Secretaría General de las Naciones Unidas; Iván Velásquez, responsable de la CICIG; el presidente Jimmy Morales, y Ban Ki-moon, titular de la entidad mundial, conversaron ayer.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

a ampliación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) hasta septiembre de 2019, que fue solicitada de manera oficial por el presidente Jimmy Morales y aprobada por el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, contribuirá al fortalecimiento de la justicia en el país.

En este punto coincidieron el gobernante e Iván Velásquez, jefe de la Comisión, en la reunión efectuada en la sede de la ONU, en Nueva York, EE. UU., encuentro en el que también participaron los representantes de naciones donantes para la CICIG. “Estoy totalmente convencido de que el apoyo de la Comisión es

25

de abril será presentada la propuesta de reforma al sector justicia. fundamental para el proceso de fortalecimiento institucional en mi país”, manifestó Morales, por lo cual calificó de invaluable la colaboración de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, para que el Ministerio Público, con la ayuda de la entidad investigadora, haya revelado casos de corrupción de gran envergadura.

Continuará respaldo

La contribución de la CICIG se refleja en no menos de 200 ca-

El gobernante informó sobre su gestión en una entrevista radial.

sos investigados, y el procesamiento judicial de por lo menos “160 funcionarios y exfuncionarios por diferentes delitos, desmantelando organizaciones y estructuras clandestinas involucradas en asuntos ilícitos ligados a la delincuencia organizada”, resaltó Morales.

“La ONU seguirá respaldando a la sociedad guatemalteca en la búsqueda de la justicia”, declaró

el responsable del ente mundial, quien valoró el trabajo de la Comisión y reconoció que el hecho de que el mandatario asistiera a plantear la solicitud es un gesto de firme compromiso para reforzar el Estado de derecho.

Reformas

Velásquez, en su alocución, se refirió a las intenciones del Go-

En una entrevista concedida a Radio ONU, en Nueva York, EE. UU., el presidente Jimmy Morales explicó las acciones efectuadas por su gobierno, y externó que para atender las urgencias se ordenó la contención del gasto y priorización de recursos.

Esto lo ejemplificó con el tema de salud, respecto del cual indicó que se tenía un 30 por ciento de abastecimiento en los hospitales, y en la actualidad ya existe un 75 por ciento en promedio de dotación de medicina e insumos.

Asimismo, se refirió a temas de educación, seguridad, corrupción y la atención a los problemas sociales.

Morales se encuentra desde el sábado en una gira de trabajo por territorio estadounidense y volverá el domingo. Durante el periplo atenderá los temas migratorio, medioambiental y de inversiones, entre otros.

bierno de impulsar reformas al Estado, con atención particular en el sector judicial, para el cual agradeció los aportes de la comunidad internacional.

Respecto de los cambios aludidos por el comisionado, el jefe del Organismo Ejecutivo dijo que su presentación está prevista para el 25 de este mes, y que se efectuará con la Instancia de Coordinación de la Modernización del Sector Justicia.

Este grupo está conformado por el Organismo Judicial, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, cuyos titulares, Ranulfo Rojas, Francisco Rivas, Thelma Aldana y Nidia Arévalo, así como el canciller Carlos Raúl Morales Moscoso, acompañaron al mandatario durante la sesión en la ONU en el territorio estadounidense.

4

Nacionales

Guatemala, martes 19 de abril de 2016 Danilo Ramírez

Antisecuestros libera a una menor que estaba cautiva.

Comando de PNC, el mejor del Istmo

Cortesía: PNC

Areli Alonzo @AalonzoDCA

E

l Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), es considerado como el mejor en Centroamérica, en capacidades de pesquisa y rescate de víctimas de plagio, dijo Stu Velasco, subdirector de Investigación Criminal.

El entrevistado agregó que esa agrupación también participa en operaciones de alto riesgo cuando es necesario detener objetivos de interés como parte del combate al crimen organizado.

Oswaldo Samayoa, consultor del Centro de Estudios de Guatemala, manifestó que lo que ha existido y se ha venido demostrando en el país, desde 2009, es una mayor coordinación entre investigación criminal y la respuesta que se da.

Este año se desarticuló a Los Topos, banda de secuestradores que operaba en Suchitepéquez y Escuintla. Su modo de actuar era que, después de secuestrar a sus víctimas las introducían dentro de fosas que cubrían con ramas, donde permanecían en condiciones infrahumanas.

Una estructura de secuestradores denominada Los Mineros y

El ministro Óscar Hugo López dijo que se escogerá a los encargados departamentales.

Educación elegirá a 22 directores El Ministerio de Educación lanzó ayer una convocatoria pública para selección y reclutamiento de los 22 directores departamentales.

“El objetivo es seleccionar profesionales en una forma transparente por medio de una evaluación detallada de cada uno”, expresó Óscar Hugo López, titular de la cartera educativa.

Para lograr el cometido, se harán pruebas, entrevistas y análisis de cada hoja de vida de los aspirantes. También se ha ascendido temporalmente a personas para que ocupen el cargo de director interino, hasta que se haya elegido a los titulares en cada uno de los departamentos, indicó López.

Otra voz

Agentes de la Policía Nacional capturaron a dos pandilleros.

“

También se participa en operaciones de alto riesgo cuando es necesario.

”

Stu Velasco Subdirector de Investigación Criminal

que actuaba en Chiquimula, fue también desbaratada.

Liberan a menor

Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal localizaron a una menor de 14 años que tenía activada alerta Alba Keneth y era rete-

Cortesía: SCSPR

Aciertos en lo financiero La reactivación de la ejecución técnica y financiera de los préstamos con organismos multilaterales y los consensos para el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria, son parte de los logros en los primeros 100 días del gobierno del presidente Jimmy Morales, dio a conocer el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada. Gustavo Villagrán Cifuentes

nida por pandilleros en la 28 avenida y 23 calle, Villa Hermosa I, San Miguel Petapa.

Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que se capturó a 2 de sus plagiarios, supuestos pandilleros de la Mara 18, identificados como Coronado Recinos, de 20 años, y un adolescente de 15.

Hosy Orozco, analista del área educativa, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó a las autoridades que escojan con criterios técnicos, como el liderazgo, ya que, además de la experiencia, deben ser reconocidos en la localidad donde ejerzan su labor educativa. Se prevé que el 1 de junio los nuevos directores departamentales tomen posesión.

Patricia González

Socializan reformas al sector de salud Estrategias, financiamiento y objetivos, aspectos que conforman las reformas al sector salud, fueron socializados por el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, autoridades de las universidades del país, diputados y representantes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

“Los felicito por esta iniciativa, pues son cambios importantes en un sector tan necesitado como salud”, expresó Mario Herrera, decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Óscar Barreneche, representante de la OPS, dijo que brindarán apoyo técnico para que los cambios sean una realidad. “Estas reformas siguen los objetivos que recomienda la Organización Mundial de la Salud”, añadió.

Cabrera expuso que el país necesita trabajo en conjunto de todos los sectores, especialmente para mejorar el sistema de salud. “De esta manera, esperemos ver cambios claves para los guatemaltecos, como un organismo único de salud, para el futuro”, concluyó. Jarbin Yelmo

5

Nacionales

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

Archivo

Los diputados levantarían la sesión permanente.

Finalizaría la aprobación de reformas

El magistrado Charchal está señalado en el caso TCQ. Willy Estrada

Los jefes de bloque acordaron la agenda para la plenaria de hoy.

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

E

n su sesión plenaria programada para esta tarde, el Congreso buscará terminar la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, de la que queda pendiente el aval de 12 artículos, entre los cuales destacan los referentes al proceso de revisión de escrutinios, los recursos de nulidad y la modernización del reglamento de la normativa.

Sin embargo, los diputados enviarían a fondo de revisión cuatro apartados que ya fueron aprobados, “con el fin de evitar incongruencias en la redacción final”, según Mario Taracena, presidente de ese organismo.

Representante

Los legisladores también pretenden elegir a su representante para la Comisión Nacional de la Niñez y la Adolescencia, un cargo que, hasta ahora, es disputado por el titular de la Comisión

del Menor y la Familia, Wálter Félix, y Bernabé Portillo, del bloque Alianza Ciudadana.

Para finalizar la jornada, el pleno conocería en primera lectura el dictamen de la iniciativa 5023, mediante la cual se pretende viabilizar la ejecución presupuestaria para el presente ejercicio fiscal, por medio de la eliminación de restricciones para la colocación de Q4 mil 700 millones en bonos del Tesoro, de los cuales Q2 mil 157 millones 392.9 tienen un destino específico.

Antejuicios ya están en la CSJ El antejuicio promovido contra el magistrado del Organismo Judicial, Douglas Charchal, llegó al Juzgado Tercero del Ramo Penal, el cual trasladó el expediente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Los togados lo analizarán y enviarán al Congreso de la Repúbica, organismo que deberá nombrar una comisión pesquisidora para que opine si procede el retiro de la inmunidad por parte del pleno al señalado, a quien se vincula en los supuestos actos anómalos en la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ).

Por su parte, el magistrado Vladimir Aguilar afirmó que no conoció el usufructo dado a TCQ, caso por el cual el Ministerio Público analiza presentar una solicitud de antejuicio en su con-

9

acciones conocerá el pleno de magistrados.

tra, pues opina que era el procurador general de la nación cuando se habría dado ese contrato.

Más casos

Otras acciones que deben conocer los togados son los ocho antejuicios contra igual número de diputados, por supuestos actos ilegales contra la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, durante una citación parlamentaria.

Sara Solórzano

Ordenan efectuar un reconocimiento

Carlos Ovalle

SEGURIDAD

JUSTICIA

Capturan a seis por extorsión

En firme embargo a Chico Dólar

Seis supuestas extorsionistas de comerciantes y pilotos del transporte público fueron capturadas durante 8 allanamientos en las zonas 6, 7, 18, Mixco, y San Jerónimo, Baja Verapaz. Los operativos, dirigidos contra presuntos integrantes de la clica Little Psico Criminal, del Barrio 18, estuvieron a cargo de agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público.

Las detenidas son Elvira del Rosario Cotón, Blanca Verónica Pirir Elías, Valeska Jeanette Miguel López, Rubí Esmeralda Cruz Cárdenas, Helen Lucrecia La Ferre Calderón y Yessica Elizabeth Matías Soto. Areli Alonzo

La Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabela Cardona, rechazó las apelaciones presentadas por Francisco Édgar Morales Guerra, alias Chico Dólar, y su esposa, Silvia Guevara, contra el embargo de siete cuentas bancarias de su propiedad, decretado por el juez Marco Antonio Villeda, por lo que la medida quedó firme. El abogado defensor, Eddy Herrera, argumentó que los fondos depositados provenían de ganancias en transferencias internacionales que manejaba la pareja. Morales Guerra es el supuesto líder de una red vinculada al lavado de dinero y al financiamiento político. Sara Solórzano

El Juzgado de Paz de Cobán, Alta Verapaz, hará un reconocimiento de hechos en la que fuera la Zona Militar Número 21, que ahora ocupa el Centro Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz).

La orden fue girada por Claudette Domínguez, titular del Juzgado Primero A de Alto Impacto, por el caso conocido como Creompaz, relacionado con supuestos crímenes cometidos durante el conflicto armado interno, según la investigación del Ministerio Público.

Por esos hechos enfrentan proceso penal 11 militares señalados de desapariciones for-

El Juzgado Primero A de Alto Impacto decidió que debe proceder la diligencia.

zadas y delitos contra los deberes de la humanidad, quienes serían responsables de cometer 7 masacres entre 1981 y 1982.

Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

DEL BUEN TESORO

En la ruta hacia un país diferente

L

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó ayer la ampliación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) hasta septiembre de 2019, o sea 2 años más de lo que estaba establecido.

El requerimiento formal fue planteado por el presidente Jimmy Morales al secretario general del organismo mundial, Ban Ki-moon, en la sede de esa entidad, en Nueva York, Estados Unidos.

Esto ocurrió después de una reunión en la que fueron evaluados los aportes del mecanismo investigador a la nación, en la que participaron los representantes de las instituciones que forman parte de la Instancia de Coordinación de la Modernización del Sector Justicia: Ranulfo Rojas, titular del Organismo Judicial; Francisco Rivas, ministro de Gobernación; Thelma Aldana, fiscal general, y Nydia Arévalo, directora del Instituto de la Defensa Pública Penal, así como Iván Velásquez, responsable de la CICIG. Durante este encuentro, el mandatario argumentó: “Quisiera reiterar mi compromiso por construir un país diferente, libre de corrupción e impunidad, y con instituciones sólidas, para lo cual el acompañamiento de la CICIG es vital”.

En ese sentido, especificó que la prolongación del período de la Comisión permitirá “un respiro al sector justicia”, cuya institucionalidad se encuentra en un “proceso de reordenamiento”, porque podrá extender su plan de apoyo.

Las ampliaciones anteriores de la permanencia del ente pesquisidor internacional se comenzaron a preparar y fueron solicitadas en fechas próximas al vencimiento del plazo estipulado. Esta es la primera vez que, a decir de Velásquez, la petición se efectúa “anticipadamente”, lo que se interpreta como una muestra importante del compromiso referido por el gobernante.

Esta acción también envía mensajes positivos a otras organizaciones que buscan colaborar con el Estado guatemalteco en su lucha contra la corrupción, por el robustecimiento de sus instituciones y la prevalencia del Estado de derecho, como los organismos financieros que brindarán su ayuda para la recuperación de activos perdidos por malos manejos en la administración pública.

Además, es bien recibida por representantes de asociaciones civiles, quienes las ubican en línea con las demandas de reformas profundas manifestadas por la población desde hace un año, en pos de una nación más justa y con oportunidades para todos; un país diferente.

Director General:

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

Tesoros escondidos dalos donde no hay fidelidad, humildad y dominio propio. La faDR. JORGE H. cilidad del vicio está a la esquina, LÓPEZ ahora hasta en las tiendas se veninfo@frater.org de como azúcar o frijol. A lo que quiero llegar es que no hay valoay muchos tesoros bíres, no se inculcan principios, peblicos que permanero se ha sembrado mucho temor y cen en el fondo del mar por eso se vive un estado de aprende la indiferencia y que de conosión. Proverbios dice que hay una cerse y ponerse en práctica pocosa segura: los malvados no quedrían cambiar el corazón de piedra darán impunes, pero los justos salque tiene la humanidad y que ahodrán librados. En Guatemala falra sigue llamando a lo malo bueno. ta una justicia pronta y bien cumSi se enseñara en el hogar los valoplida, acciones que protejan a los res espirituales para salir indefensos para no lleadelante y les previniéra- Si se enseñara gar a casos como el ocumos y les dijéramos que en el hogar los rrido recientemente en al malvado lo atrapan valores espiriuna arteria principal en sus malas obras no bus- tuales para sael que un automoviliscarían la riqueza mal ha- lir adelante y ta evitó un asalto a mabida, crecerían en amor les previniérano armada, hiriendo a y en respeto que es paz, mos como diuno de los asaltantes. alegría, paciencia, amaHay que buscar de Dios cen los Salmos para que el corazón de bilidad y bondad.

Antaño en el hogar se y les dijéramos piedra se convierta en zurcía y tejía en las pren- que al maluno de carne, con valodas de vestir obras de ar- vado lo atrares, principios, humilte para uso diario, hoy ni pan sus malas dad y amor al prójimo, sueños ni esperanzas se obras. para buscar la conviventejen, porque el primer cia sana y armoniosa, en objetivo del ataque enemigo es el donde no le hagamos al prójimo lo matrimonio, busca su disolución. que no queremos que nos hagan.

Los padres conviven a su maNo hagamos daño, como lo hicienera con sus hijos, en el cumplearon unos diputados a una mujer, ños, una copa de licor para brindar no en un exceso de celo puritano, por su futuro, pero las Escrituras sino de prepotencia por su condicen que hay caminos que paredición de hombres y una autoricen buenos y son de muerte. Hoy dad mal ejemplificada. Falta dose habla mucho de cambios en un minio propio cuando se está en país convulsionado por los escáneminencia.

H

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72, zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La Cámara de Diputados de Brasil votó a favor de que la presidenta Dilma Rousseff enfrente un juicio político para su eventual destitución.

Autoridades y socorristas de Ecuador continúan con la tarea de descombro, tras el terremoto de 7.8 grados que afectó al país.

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

7

Opiniones

TRAZOS Y RETAZOS

CONTEXTO

noticias, que han crecido a la sombra de los recursos públicos. Esa misma prensa ha puesto en evidencia a los “brujos” que recurrieron a artes ocultas para “desMARCO VINICIO MEJÍA aparecer” parte del importante erario público. marvinmedavila@yahoo.es Falta averiguar cómo esas entidades se enriquecieron ilícitamente, qué métodos tortuosos llegaron oy, 19 de abril, se cumplen 324 años del a emplear para adquirir bienes y exigir el severo casinicio de los juicios por brujería en Salem tigo al cual se harían merecedores. Actuemos con se(en el actual estado de Massachusetts). renidad y equidad, las cuales tampoco demostramos Ese episodio ocurrió en 1692 en Estados Unidos, denpara investigar a los grandes privatizadores, quienes tro de luchas internas de las familias de colonizadosubastaron patrimonios nacionales con completa res y en el clima del fanatismo puritano. impunidad.

Veinticinco personas fueron condenadas a Hay una demoArthur Miller escribió Las brujas de Samuerte, acusadas de brujería, en su mayo- nización de filem para encarar la caza de brujas, con la ría mujeres, y se encarceló a un número ma- guras que son caza de comunistas impulsada por Joseph yor. El total de acusados y condenados por culpables mien- McCarthy, en los años 50, del siglo pasado. brujería en esos procesos se calcula entre tras no se deEn ese entonces proliferaron las delacio150 y 200, sin tomar en cuenta los casos de muestre lo nes, las denuncias, los procesos irregulaencarcelamiento. res y las listas negras de personas sospechocontrario.

En el pasado, cuando la gente sufría sas de atentar contra el orden establecido. agresiones cuyo origen no podía explicar, atribuía sus En esta segunda década del siglo XXI, encontramos males a los brujos, vestigios de los ancestrales adiviun equivalente en Guatemala, en donde se presentan nos o doctores. Al igual que hace siglos, ahora se cassupuestas figuras nefastas como las brujas, como los tiga por hechos que no son comprobados y el “tribucorruptos sin sus corruptores y los militares que fuenal de la opinión popular” dictamina sin respetar el ron instrumentos de Estados Unidos para enfrentar el derecho de defensa, y no se presume la inocencia sifantasma del “comunismo”. no la culpabilidad.

Asistimos a la total impunidad de insultos, denunEn la Guatemala reciente, la prensa “independiencias, injurias, señalamientos, y descalificaciones, inte” ha desatado una “cacería de brujas” porque ya no remersos en una histeria mediática. Mientras, una aucibe el patrocinio de la propaganda de Gobierno, que diencia sorprendida oscila entre creer o no, sin poder ha beneficiado a varias corporaciones y consorcios de distinguir la verdad y los ajustes de cuentas.

ben hacer equipo y aprovechar la investidura presidencial y elección popular, para generar propuesta y desarrollar proyectos en beneficio comunitario.

Los gobernadores y alcaldes l Poder Departamendeben estar bien ubicados en la tal y el Poder Local, función que tienen, ellos ya son unidades ejecutoras, ya no tierepresentado desde el nen que buscar firmas para pregobernador y el alcalde para la sentar iniciativas a los cuadros sociedad territorial, juegan un altos de gobierno. Deben apropapel sumamente importante vechar los recursos más fueren el momento que vive Guates que llegan al territorio por temala como agentes multiplimedio del aporte constituciocadores de estrategias prevennal, son ellos, los que deben totivas y de coordinación para lomar la iniciativa, priorizar, diagrar planes, proyectos y acciologar con los líderes comunitanes que impulsan la cultura de rios, representados en los Condenuncia y encontrar la paz en sejos Comunitarios de Desarrolas comunidades, en donde por llo, para socializar y cuestiones estructuaprobar los proyecrales de la historia el Dos personajes tos necesarios en Estado no ha logra- de la vida polos Consejos Munido responder. lítica nacional cipales de DesarroSon dos persona- con cargos disjes con cargos distin- tintos, pero con llo, y presentarlos en los Consejos Departos, pero con funcio- funciones sitamentales de Denes similares, el pri- milares, uno es sarrollo, después de mero es nombrado nombrado y el haberlos tejido sopor el Presidente de cialmente desde abala República, el se- otro electo. jo hacia arriba, como gundo electo por la debe ser. población. Ambos llevan como Ese es el trabajo en equipo, de denominador común trabajar esa manera es como deben buspara el pueblo. El gobernador car el desarrollo comunitario. tiene a su cargo todo un deparLos gobernadores son agentes tamento, con municipios y camultiplicadores de iniciativas, da uno con su alcalde, lo que siglos alcaldes con su autonomía nifica más trabajo y dedicación municipal, son parte de ese taen cuanto al trabajo lineal que se blero político de discusión, detiene que hacer. ben aprender a distribuir equitaPor supuesto que el poder tivamente los recursos y cumplir departamental y local, no es solos ejes principales que establelo la autoridad, allí aplica para tocen las normas y la lógica, priodos los sectores vivos y organizarizar la Educación, Salud, Aguados, aquellos que se pronuncian Ambiente e Infraestructura. Separa vivir mejor, los que trabará la única manera de enterrar jan para el desarrollo comunitalos paradigmas del pasado, aquerio, sin embargo, el liderazgo de lla manipulación desde el Concoordinación estructural polítigreso favoreciendo a las empreco, administrativo y de gestión sas de cartón, haciendo puentes debe ser responsabilidad del godonde no hay ríos, deben quedar bernador y alcalde, quienes decomo parte de una época oscuben trabajar teóricamente con ra de Guatemala, si es que quela visión de descentralización, remos cambiar para mejorar la aunque la Ley (aprobada en el vida de las comunidades.

2002) sigue en libros, ellos de-

En Guatemala, se presumen culpables

H

PERCEPTIO

La situación de los Derechos Humanos (II) vel nacional y porque se realizó en un lugar público a la luz del día, es decir, con total impunidad y porque uno de los reporteros solía informar sobre la corrupMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com ción en la comuna del mencionado municipio.

Con relación a la violencia contra las mujeres y las niñas, el Ministerio Público reportó que este fue el dea semana pasada identificamos cómo se enlito más denunciado durante el año 2013 y el 2014, en cuentra la situación de los derechos humaese sentido, se puede tomar de dos formas; la comisión nos en Latinoamérica, de acuerdo al último de delitos contra la mujer está aumentando, o cada vez informe de Amnistía Internacional. Ahora corresponse incrementa el número de víctimas que se atreve a de ver el tema específico de Guatemala, siendo califidenunciar, el informe no lo específica. cada en el contexto del caso de corrupción Se califica como positivo que, en condevelado por el Ministerio Público y la Ci- Guatemala pue- flictos de tierras, se dan dos acontecimiende mejorar su cig el año pasado. tos relevantes, como la suspensión de actiSegún el informe, en el período presi- situación con vidades en la mina El Tambor y la suspendencial pasado, las agresiones contra de- menos impunisión de actividades de una productora de fensores y defensoras de derechos huma- dad y más aceite de palma africana en Petén. Ambos nos aumentaron en un 166 por ciento; respeto. casos, cuentan con orden judicial para la siendo las personas más afectadas quienes interrupción de labores, no obstante, tratrabajan en el área ambiental, opositoras a la explotajo consigo una serie de intimidaciones y agresiones en ción de recursos estratégicos. Esa administración fue contra de los activistas que procuraron las denuncias. calificada, por algunas organizaciones defensoras de Guatemala tiene la oportunidad de mejorar su siderechos humanos, de ser promilitar. tuación a través de lecciones aprendidas, sería signiEn el área de libertad de expresión, Guatemala se ficativo que para el próximo año el país presente más vio afectada por el asesinato de dos periodistas en Maconflictos de tierra resueltos, menos impunidad y más zatenango, Suchitepéquez. Este hecho impactó porrespeto hacia la labor de los defensores y defensoras que ambos trabajaban para medios reconocidos a nide derechos humanos.

L

GobernadorAlcalde ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

E

La frase

“Una sociedad no vive sin utopías, es decir, sin un sueño de dignidad...”

Leonardo Boff

8

Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro: Q8.73 Indicadores:

gasolina US $1.44

Los guatemaltecos solicitaron Q1 mil 388 millones 470 mil para adquirir prendas de vestir.

Bancos desembolsaron Q44 mil 466 millones en febrero.

Se incrementa 16 % el crédito al consumo E

n febrero, el sistema bancario desembolsó Q44 mil 466 millones 870 mil 943, en préstamos para el consumo, lo cual representó una subida del 16.06 por ciento en comparación con el mismo período de 2015, según cifras de la Superintendencia de Bancos (SIB).

Ese montó equivale a 2 millones 613 mil 339 créditos autorizados para actividades que van desde la adquisición de bienes durables, como mobiliario para el hogar, prendas de vestir y vehículos, hasta bienes inmuebles para vivienda garantizados con hipotecas.

“La actividad financiera comenzó el año con un buen desempeño y dejó atrás la incertidumbre que se vivió en 2015 por la crisis política. Esto se confirma por el dinamismo que hay entre los agentes económicos, pues continúan

12.8 por ciento

aumentaron los préstamos en 2015. demandando recursos para impulsar diferentes proyectos”, manifestó Flavio Montenegro, gerente general del Grupo Financiero G&T Continental.

Financiamiento

En términos generales, el crédito bancario al sector privado, que constituye la principal fuente de financiamiento de la actividad económica, registró en febrero un saldo de Q172 mil 746 millones, lo cual equivale a un crecimiento del 11 por ciento respecto al mismo mes del año anterior.

618 millones 860 mil fue el monto destinado para las tarjetas de crédito.

petróleo US $40.00

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Q8 mil

A decir de Fernando Spross, investigador asociado de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, esta tasa de crecimiento es relativamente menor a la de períodos anteriores, pues a partir de julio de 2015, se dieron 4 meses de incremento. No obstante, ahora se muestra por tercer mes consecutivos una disminución en la tendencia de los préstamos.

Previsión

De acuerdo con la previsión del Banco de Guatemala, el crédito al sector privado tendrá un alza que se situará entre el 9 y 12 por ciento, cifra que sería similar al 12.8 por ciento que se obtuvo en 2015.

En ese sentido, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que la intermediación financiera, es una de las actividades más dinámicas de la economía y que su crecimiento es superior al 10 por ciento, en promedio, al año.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sugieren declarar nulidad de contrato La Procuraduría General de la Nación (PGN) recomendó ayer al Gobierno declarar nulo el contrato suscrito entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores de Puerto Quetzal, tras develarse que la concesión del usufructo por 34 hectáreas en Puerto Quetzal fue negociado mediante un soborno de US $30 millones (Q231.9 millones).

“La PGN no puede presentar ninguna demanda sin la autorización de la Presidencia, por eso estamos a la espera de la decisión que tome el mandatario. Pero tenemos conocimiento que tres diputados de la ban-

cada Encuentro por Guatemala solicitaron ante la Sala Sexta de lo contencioso administrativo la anulación del contrato”, manifestó María Eugenia Villagrán, encargada de esa entidad.

Por su lado, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, se unió a esta petición e indicó que la otra opción es que el Ejecutivo saque una nueva licitación para poner a funcionar la citada terminal.

Pero recalcó que están en contra de todo mecanismo de contrataciones de servicios u obra estatal, que favorezca mecanismos opacos motivados por la corrupción. Brenda Jiguan Yenifer Tiño

Jorge Briz indicó que es necesario darle solución al caso de la Terminal de Contenedores de Puerto Quetzal.

Baja el precio del maíz y frijol Debido a una abundancia en la oferta del maíz y frijol en los principales mercados del país, el precio de estos productos, en marzo tuvo una baja del 1.53 y 4.54 por ciento, respectivamente, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

De esa cuenta, el Informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del productor refiere que el quintal de maíz pasó de Q130 en febrero a Q128 en marzo, mientras que el de frijol se cotizó a Q378.

Por su lado, el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) resaltó que en la semana del 1 al 7 de abril, se observó un abasteci-

Archivo

El MAGA indicó que hay suficiente oferta de granos para abastecer el mercado.

miento normal en el mercado de maíz. Mientras que en el caso del frijol hubo una reducción en la oferta, por lo que prevén estabilidad en los precios. B. Jiguan

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

9

Económicas

El mercado fue impactado, tras el fracaso en la reunión de productores.

Se derrumban los precios del crudo

Singapur AFP

AFP

Central de Mayoreo, zona 12

L

os precios del petróleo registraron fuertes pérdidas ayer, en reacción al fracaso de la reunión realizada el domingo, en Doha, la cual tenía como objetivo que miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y naciones fuera del pacto concertaran congelar la producción para sostener los precios.

“La semana comenzó con fuertes pérdidas después de que la reunión de países productores y no OPEP terminó sin un acuerdo”, indicaron los analistas de la firma Commerzbank.

En la apertura de los intercambios en Asia, los precios cayeron a un mínimo en 10 días de US $40.10 (Q309.97) por barril para el Brent y US $37.61 (Q290.72) para el WTI. Estos niveles marcan pérdidas de 6.7 y 6.8 por ciento respectivamente, en comparación con el cierre del viernes.

En tanto, los intercambios europeos, las cotizaciones lograron recortar las pérdidas.

Mercados bursátiles

Esta tendencia negativa arrastró a los mercados bursátiles, aunque con un impacto limitado. Las bolsas en Asia cerraron con números negativos, los mercados europeos abrieron en baja, al igual que Wall Street, que al comienzo de la

Tomate, la caja. 55.00 Chile pimiento, la caja.

Q100.00 Chile jalapeño, la caja.

Q110.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q125.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00

El ministro Mohammed ben Saleh al Sada dijo que los países necesitan más tiempo para negociar.

32.2 millones

de barriles diarios bombeó la OPEP, en marzo. jornada registró una caída del 0.27 por ciento.

Después de que los precios tocaron en febrero un mínimo en 13

Artesanías serán expuestas en Taiwán Una delegación de 10 empresas nacionales expondrán por primera vez una variedad de productos hechos a mano, durante la feria Giftionery Taipei, la cual se realizará del 22 al 25 de abril, en el Taipei World Trade Center, Taiwán.

De acuerdo con Aída Fernández, gerente del Sector de Artesanías, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la misión promueve conquistar segmentos en el mercado asiático con joye-

Dónde comprar

años, las cotizaciones habían logrado subir. Los inversores anticipaban un acuerdo el domingo en Doha para recortar la producción.

Pero tras 6 horas de negociaciones, el ministro catarí de Energía, Mohammed ben Saleh al Sada, anunció que los 18 países en la mesa de negociaciones necesitaban más tiempo.

Desacuerdos

Las divergencias entre Irán, que finalmente anunció que no

participaría, y Arabia Saudita marcaron la reunión.

“Es indiscutible que ayer un sentimiento de decepción inundó los mercados mundiales, tras el fracaso de la reunión en Doha, que restó credibilidad a la OPEP”, destacó Lukman Otunuga, analista de la compañía FXTM. A su vez, la agencia Bloomberg News dijo que las discusiones del fin de semana demuestran que el Gobierno saudí no quiere perder su cuota de mercado.

Q50.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro.

Q29.83 Queso fresco, mediano.

Q17.33 Leche pasteurizada, 445 mililitros. Q5.00

Arriba a Guatemala

Leche en polvo, 360 gramos. Q27.75

Cortesía: Inguat

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.40

ría, textiles y accesorios personales, que alinean la cultura guatemalteca con las tendencias actuales del mundo.

Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.42 Café tostado y molido, 350 gramos. Q20.89

Sector

Según datos del Ministerio de Economía, quien en esta oportunidad apoya a una organización productora, en Guatemala hay un millón de personas que se dedican a la artesanía, de esa cifra, el 70 por ciento son mujeres. B. Jiguan

Zanahoria, la bolsa.

El crucero Nieuw Amsterdam, el segundo barco más grande en la flota de Holland America Line, arribó ayer por primera vez a Guatemala, transportando a 2 mil 106 extranjeros, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo. B. Jiguan

Huevos medianos, la docena.

Q11.86 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales Ecuador: reportan un saldo preliminar de 413 muertes por terremoto. Honduras: OEA investigará asesinatos de policías y ambientalista.

Diario de Centro América

@diariodeca

La decisión de los magistrados de Estados Unidos está prevista para finales de junio.

Corte Suprema delibera sobre alivio migratorio Fotos: AFP

Washington AFP

Detalle

L

a Corte Suprema de Estados Unidos comenzó ayer a deliberar sobre el plan de alivio migratorio que propuso el presidente Barack Obama, tema crucial de la campaña presidencial para proteger de la deportación a la mitad de los 11 millones de indocumentados.

Si los ocho magistrados no llegan a una decisión, prevista para finales de junio, el bloqueo del plan en otras cortes quedaría vigente: un duro revés para Obama, que intentaría seguir impulsando la situación de los indocumentados hasta el fin de su mandato.

Al son de los mariachis, centenares de manifestantes, principalmente latinos, se congregaron afuera del edificio, bajo un ardiente sol y fuerte presencia policial.

El presidente del alto tribunal, John Roberts, y el juez Anthony Kennedy, dos conservadores cuyos votos son críticos en el caso, chocaron repetidas veces con el representante del gobierno de Obama durante la audiencia, extendida a 90 minutos por lo contencioso del asunto.

Lo que está en discusión es un conjunto de medidas ejecutivas que el jefe de la Casa Blanca firmó a finales de 2014, cuando las probabilidades de que una prometida reforma migratoria fuera aprobada por la oposición republicana en el Congreso se reducían a cero. Pero 26 estados, casi todos de mayoría republicana, se negaron a implementar las medidas, y un tribunal de apelaciones las bloqueó.

Uno de los decretos protege de la deportación a personas que viven en el país desde 2010, sin prontuarios criminales, y tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses.

Otro decreto amplía un programa que protege a los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos antes de los 16 años de edad.

Los llamados soñadores, hijos de inmigrantes, demandan la oportunidad de estudiar en EE. UU.

En las afueras del edificio de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos se concentraron inmigrantes para apoyar las medidas ejecutivas de alivio migratorio que implementó el presidente Barack Obama.

En el interior del inmueble, el juez John Roberts admitió la posibilidad de Texas de disputar los decretos, y destacó la existencia de un dilema, pues ese estado del sur podría ser objeto de una demanda del gobierno federal si se negara a tramitar esas licencias.

Sonia Sotomayor, la primera magistrada de origen latino en la Corte Suprema, observó que si Texas es autorizado a demandar al Ejecutivo sobre la inmigración, ello abriría la puerta a los demás estados para desafiar un sinfín de normas sobre diferentes aspectos.

11

millones de indocumentados se cree que hay en Estados Unidos.

Personas de diversas nacionalidades respaldan las medidas que adoptó Barack Obama.

Los cuatro magistrados de tendencia liberal parecían defender el plan de Obama y recordaron acciones similares de sus predecesores.

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, reiteró la confianza del Gobierno en su argumento. Pero los detractores del Presidente lo acusan de haber excedido sus atribuciones, una opinión que pareció ser correspondida por los jueces conservadores.

La Policía vigiló la concentración de hispanos que se realizó en la capital estadounidense.

11

Internacionales

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

AFP

Continúa la tragedia ambiental en la playa de la Araucanía.

Retiran sardinas muertas en Chile

AFP

Santiago AFP

Podemos dice no a una alianza

U

n total de mil 500 toneladas de sardinas muertas fueron retiradas después de haber llegado a una playa, en la región de la Araucanía, en Chile.

Un total de 140 toneladas de pescado en descomposición han sacado a diario efectivos de la Armada, funcionarios de Gobierno, pescadores y voluntarios de Caleta Queule, en el borde del río del mismo nombre, a 800 kilómetros al sur de Santiago, donde ocurrió la tragedia ambiental.

Un grupo de buzos de la Marina establecieron que el espesor de la capa de animales muertos en el agua llegaría a un metro de profundidad en las zonas más críticas.

“La prioridad está centrada en las no menos de 2 mil 500 toneladas de sardinas que aún están en la ribera y superficie del río Queule”, dijo Cristián de la Fuente, gobernador marítimo de la ciudad de Valdivia.

Los trabajos también están dirigidos a evitar el esparcimiento de los peces muertos y la contaminación, mediante unas mangas con redes de 150 metros, además de botes de la Marina y de vecinos. Las autoridades calculan que el volumen total alcanzaría las 8 mil toneladas, las cuales serían retiradas en una semana más.

Mariano Rajoy no tiene suficiente apoyo para seguir al frente del Gobierno.

Es la segunda vez, en menos de un mes, que se produce el suceso.

Científicos del Gobierno calificaron el suceso como un fenómeno natural que pudo producirse por la falta de oxígeno en la bahía de la caleta. Es la segunda vez, en menos de un mes, que se produce la muerte de peces en el mismo afluente.

Antecedente

Cabe destacar que durante los últimos días la labor de los equipos de trabajo contratados por el

municipio se vio favorecida por el sistema frontal que afectó a la región, puesto que muchos de los peces se fueron al fondo del río o al fondo marino, lo que de acuerdo con el Servicio Nacional de Pesca se transformará en materia orgánica.

Bernardo Pardo, director regional de este organismo, dijo que aunque se estima en 8 mil la totalidad de las sardinas muertas, serán menos las que se retiren.

8 mil

toneladas de peces muertos se cree que hay en el afluente.

Los militantes se pronunciaron en contra de respaldar el acuerdo firmado entre el líder socialista Pedro Sánchez y Albert Rivera, presidente de Ciudadanos (centro-derecha), cuya suma de escaños es insuficiente para investir a un nuevo Ejecutivo, informó Pablo Echenique, secretario del partido español Podemos, de izquierda radical.

La decisión se adoptó después de las legislativas de diciembre, que dejaron un Parlamento muy fragmentado entre cuatro fuerzas: el conservador Partido Popular (PP, 123 diputados), PSOE (socialistas, 90), Podemos y sus aliados (69) y Ciudadanos (40).

“Hemos hecho todo lo que podíamos”, lamentó el jefe de los negociadores socialistas, Antonio Hernando, al tiempo que descartaba una ruptura con Ciudadanos para satisfacer a Podemos.

Posición

Las dos formaciones emergentes, que irrumpieron con fuerza en el Parlamento por primera vez, coinciden en señalar que no pueden gobernar juntas, debido a sus diferencias ideológicas. AFP

Solicitud de proceso de destitución llega al Senado AFP

Una mayoría simple basta para separar provisionalmente a la jefa de Estado de Brasil.

El presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, entregó ayer a su par en el Senado, Renan Calheiros, el informe que recomienda el impeachment (proceso de destitución) de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, aprobado por la Cámara de Diputados, el domingo, por 367 votos a favor, 137 en contra y 7 abstenciones.

“El país necesita salir del fondo del pozo y tenemos que resolver esta situación lo más rápido posible. El Senado debe darle celeridad”, declaró Cunha.

Se prevé que la “próxima votación

ocurra hacia el 11 de mayo.

”

Agencia Brasil En un comunicado

“Llamamos a que se le dé seguimiento a las acciones emprendidas hasta ahora, en el sentido de avanzar en los cambios deseados por la sociedad”, afirmó la poderosa Confederación Nacional de Agricultura (CNA).

De hecho, el Senado debe discutir y someter a votación plenaria la apertura de un juicio de separación de la jefa de Estado, acusada de manipulación de las cuentas públicas. “Se prevé que la próxima votación ocurra hacia el 11 de mayo”, indicó la estatal Agencia Brasil.

Para que un dictamen de destitución sea aprobado en el plenario del Senado y se instaure el proceso, se necesita una mayoría simple de los legisladores presentes, una vez conseguido un quórum de 42 senadores. AFP

12

Artes

Cine: El libro de la selva encabeza taquilla cinematográfica en Estados Unidos.

“ Pienso que una obra de arte debería dejar perplejo al espectador, hacerle meditar sobre el sentido de la vida.”

Antoni Tapies, pintor y escultor español.

Música: Vicente Fernández se despide del escenario musical en Estadio Azteca.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía de Fundación Rozas-Botrán

Acto poético, videoarte de Jorge Oquelí.

el muro del consumo, de Francisco Miguel Moreira.

Arte y cultura

en Fundación Rozas-Botrán El festival ha comenzado

fenotipo, óleo de Luis Fernando Landa.

El festival se desarrollará hasta el 11 de junio en tres galerías de la ciudad.

bosque, obra de Erick Menchú.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

A

rte en Mayo, la fiesta artística y cultural que organiza Fundación Rozas-Botrán, comenzó desde el 14 de abril, con la inauguración de esta nueva edición que tiene como sedes a tres galerías: Rozas-Botrán zona 14, Paseo Cayalá y el Campus de la Universidad del Istmo UNIS, en donde el público podrá apreciar la obra de artistas reconocidos y emergentes, hasta el 11 de junio.

En años anteriores el espacio principal de esta celebración había sido El museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida; sin embargo, los organizadores decidieron realizarla en los espacios mencionados.

“Esta vez en nuestra casa, con la certeza de ofrecer al público, a los artistas y a las obras, tres espacios actuales, con museografías adecuadas a las propuestas artísticas, dispuestos para recibir a diferentes públicos”, comenta José RozasBotrán, presidente de la Fundación.

Los elegidos

En esta ocasión han llegado como finalistas los hondureños Luis Fernando Landa Cruz y Jorge Oquelí, el costarricense Alexander Chávez Villalobos y Ana Isabel Martén Sala-

zar, y el salvadoreño, Francisco Miguel Moreira. También los guatemaltecos Mario Santizo, Erick Menchú y Josué Romero.

La curaduría de las muestras estuvo a cargo de algunas personalidades del ámbito artístico como Miguel López-Remiro Forcada, doctor en arte, quien fue subdirector del Museo Guggenheim Bilbao; fundador y director del Museo de la Universidad de Navarra en Pamplona y actualmente, profesor universitario.

También participó Gail Cochrane, supervisora de la Maestría de Artes Visuales en Diseño para la Innovación Cultural y Arte Visual, Departamento de Diseño y Arquitectura de la Universidad Politécnica de Turín, Italia; y directora de Artes Visuales de la Fundación Spinola Banna per l’Arte, Poirino (Torino) y Curadora de la Colección Giudice Bosco-Lo, Roma-Catania.

Una plataforma

Según comentan los organizadores, todo forma parte de una plataforma internacional que ofrece diferentes escenarios para exponer las piezas artísticas y para dar a conocer a los creadores de una manera organizada y dinámica.

“Promovemos el desarrollo de los artistas y procuramos la sensibilización de los diferentes públicos. Es una actividad incluyente, hermanando artistas y pueblos”, manifiesta Rozas-Botrán.

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

13

Artes Archivo

San Juan, Puerto Rico AFP

E

l cantante puertorriqueño Ismael Quintana, una de las figuras clave en el surgimiento de la música afroantillana en Nueva York, en la década de 1960, falleció en la noche del sábado a los 78 años en Estados Unidos, informaron personas cercanas al artista. La causa fue un paro respiratorio, según esas fuentes.

Recientemente, el cantante sufrió un infarto cardíaco que limitó su desempeño, por lo que permanecía en una residencia, donde diariamente lo visitaba su esposa.

Su muerte causó conmoción y elogios hacia el artista en el ambiente de la música.

“Que descanse en paz uno de los grandes de la salsa, Ismael Quintana”, escribió en Twitter el cantante Víctor Manuelle. Quintana será sepultado en los próximos días en su Ponce natal, informó su sobrino Juan “Tito”Medina Quintana.

La familia aclaró que no estará aceptando ningún tipo de reconocimiento que pudo haberse dado en vida a Quintana, expresó el abogado Medina.

Su carrera

Quintana nació el 3 de junio de 1937, en Ponce y con su esposa Yolanda procreó tres hijos: Ismael, David y Jessica, quienes viven en Estados Unidos. A su hija dedicó Mi Jessica, considerada entre sus mejores canciones.

Su carrera se divide en tres momentos que marcaron su vida: uno con Eddie Palmieri, el segundo como solista y el tercero con la Fania All Stars.

El primero en 1959, en la que Ismael Quintana cantó

Ismael Quintana Fallece en New York

Presentan Valientes como tú

Archivo

Editorial Las Cumbres lanzó el pasado miércoles el libro Valientes como tú, del escritor guatemalteco Juan Esteban Berger, quien además es empresario, abogado y notario reconocido. El texto, que tiene un enfoque humanitario, busca llegar a niños de 4 a 10 años. “Tenemos que ser gestores de iniciativas y de mensajes positivos que tanto necesita nuestra hermosa Guatemala”, expresó el autor.

con el grupo de Orlando Marín y fue escuchado por el gran pianista, quien hacía parte de la orquesta de Tito Rodríguez.

Por lo que vinculó a Quintana como el cantante de la agrupación, Ismael permaneció doce años con la banda del maestro del piano, con quien grabó quince álbumes, dos de ellos en compañía del vibrafonista Cal Tjader.

Aunque para entonces ya había empezado a cantar como solista, y ya era parte de las estrellas de Fania, realizó otros siete álbumes con Palmieri.

En 1960, Eddie decidió conformar su propia agrupación, la cual bautizó como La Perfecta.

“Ismael Quintana fue la figura vocal más importante en el surgimiento de una nueva modalidad rítmica afroantillana desde la ciudad de Nueva York”, dijó el periodista Hiram Guadalupe, autor del libro Historia de la salsa.

AGENDA CULTURAL TEATRO

ÄÄEscenario La obra El Enfermo Imaginario, se presentará el 20 y 21 de abril, en la Galería de Arte de la Alianza Francesa de Guatemala, 5a calle 10-55, zona 10, Finca La Aurora, a las 19:30. Admisión Q60.

Creación del texto

Para Berger Valientes como tú, más que una historia acompañada de ilustraciones, es un pequeño aporte para la sociedad. Asimismo agregó: “El libro surge como una propuesta educativa para trabajar valores como la amistad, la colaboración, el respeto y la valentía en pequeños lectores”.

Se pretende dar a conocer la historia en diferentes instituciones educativas, por medio de cuentacuentos y talleres formativos, lo cual permite al lector abordar la valentía de manera lúdica, generando un aprendizaje significativo. Además, a par-

PROYECTO creado para fomentar el aprendizaje significativo.

tir del texto, podrán desarrollar los cuatro pilares de la educación: aprender a conocer, a hacer, a ser y a convivir. Los organizadores aseguraron que se hará un donación de 1 mil ejemplares a escuelas y comunidades donde no llega la lectura. Gustavo García

AYER Y

ANTE­ AYER

En 1613 nace Johann Christoph Bach, músico alemán.

En 1998 muere Octavio Paz, escritor mexicano.

14

Deportes

“ Damos la gloria a Dios por este triunfo; es una bendición ver la bandera de Guatemala en alto.”

Charles Fernández

Grandes Ligas: Azulejos 4-3 Medias Rojas. Liga Premier: Stoke City 0-4 Tottenham.

Diario de Centro América

Fotos: cortesía COG

@diariodeca

Atletismo

Pacay tiene el mejor registro del año

Isabel Brand y Charles Fernández brillaron en la competencia de relevos mixtos de pentatlón moderno en Kecskemét, Hungría.

Campeones del mundo

Pentatletas Fernández y Brand se bañaron de oro.

7

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

os guatemaltecos Charles Fernández e Isabel Brand llegaron en el primer lugar a la meta en la prueba del relevo mixto de la IV Copa del Mundo de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, en Kecskemét, Hungría, donde festejaron el primer oro para este deporte en dicha competencia, en la categoría sénior.

Con la fuerza de su juventud, Fernández y Brand sellaron su gran actuación con mil 460 puntos, para dejar atrás a los egipcios Sondos Aboubakr y Sherif Hazeir (mil 440) y a los alemanes Alexandra Bettinelli y Alexander Nobis (mil 424).

En el arranque de la competencia, la pareja nacional abrió la natación con 340 puntos y tiempo de 2:00.05 minutos, para co-

de mayo será cuando Fernández dispute la final.

Los chapines superaron en el podio a las parejas de Egipto y Alemania.

locarse en el segundo puesto. En esgrima sumaron 209 unidades, después de 18 victorias, que los dejaron en el tercer lugar.

En la equitación acumularon 298 tantos, que representaron la mejor puntuación. Y en el cierre de la prueba combinada, de

carrera y tiro, registraron 613 y tiempo de 11:27.03 minutos.

El triunfo representa un gran incentivo para los 2 pentatletas que en 4 meses tomarán parte de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Ninguno alcanza los 20 años de edad, y aún puntean para el

ranquin mundial juvenil, en el que Charles es el segundo lugar e Isabel es parte del top 20.

Para Brand, esta fue la segunda medalla en Copa del Mundo en Hungría, ya que en 2014 logró el bronce junto a Sophia Hernández en el relevo de la categoría juvenil.

En el calendario internacional, la próxima participación será para Fernández, quien ya está clasificado para la final de la Copa del Mundo en Sarasota, Estados Unidos, el 7 de mayo.

El atleta Mario Pacay Pop, oriundo de Cobán, Alta Verapaz, convirtió su tiempo de 28 minutos, 53 segundos y 43 centésimas en el mejor registro de la temporada en los 10 mil metros para la categoría Sub-20, según dio a conocer la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF) en su sitio de Internet.

Pacay obtuvo esta marca, que además es récord nacional juvenil, el jueves en el marco del Mt. Sac Relays, celebrado en Walnut, California, Estados Unidos.

El viernes también conquistó el registro juvenil en la competencia de 5 mil metros, con tiempo de 14:02.90, la cual también estaba en su poder.

El atleta de 19 años, además, consiguió el boleto para competir en las pruebas de 5 mil y 10 mil metros en el Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo, que se desarrollará en Bydgoszcz, Polonia, del 19 al 24 de julio, organizado por la IAAF. La marchista Arely Morales también tiene ganado el derecho para competir en las justas mundialistas, informó la Federación Nacional de Atletismo. Max S. Pérez Cortesía: Mario Pacay

El cobanero Mario Pacay estableció la mejor marca juvenil de 2016 en los 10 mil metros.

15

Deportes

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

Archivo

Doble Nelson

Miguel A. González mikeglez34@gmail.com

Merecida victoria de los técnicos

Los carolinos medirán fuerzas mañana con Cobán Imperial en el Estadio José Ángel Rossi.

Van contra el tiempo

La U y los toros se juegan la categoría.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

P

elear por un título y consagrarse en la máxima categoría del balompié nacional, es la consigna con la que todos los equipos comienzan la competición, pero, en la otra cara de la moneda, el espanto del descenso se aparece y persigue a dos escuadras para llevárselas a la Primera División.

En el vigente torneo, el Clausura 2016, restan 4 fechas para culminar la fase regular, y con ese ciclo a punto de cerrarse, la Universidad de San Carlos y el Deportivo Malacateco deberán pelear a muerte por salvar la categoría; sin embargo, los duelos que se les

1

equipo desciende a Primera División y otro juega repechaje. avecinan pintan espinosos, pues al resto de rivales les interesa entrar en zona de clasificación y luchar por el cetro.

Del lado sancarlista, la incongruencia pasa por ver a los estudiosos en el quinto lugar de la tabla, con 25 puntos, peleando por la corona, pero en la acumulada ocupan el escalón 11, con 43 unida-

Beisbol Cortesía: Beisbol Chapín

El cuadro de Vikingos es el vigente subcampeón.

des, lo que los mantiene al borde del abismo.

“Solo nos queda seguir trabajando y creer en nuestras condiciones. Desde que comenzó la competencia venimos jugando finales, y en este período no será la excepción. En el Estadio Revolución, los equipos se sienten muy cómodos porque no existe ninguna presión, y por eso de visita se nos dan mejores resultados”, argumentó David el Gato Guerra, guardavallas del armado carolino.

Por su parte, los toros también se ven inmersos en esa realidad, debido a que en la tabla del Clausura se mantienen empatados en puntos con los universitarios, pero en la acumulada ocupan el decimosegundo apartado, con 42 tantos.

Una lucha de viernes sirvió para que Ulises, el maravilloso gladiador de Acapulco, México, demostrara otra vez que Chanoc no era más que una leyenda del pasado, y que en parejas o individualmente podía vencerlo a base de alta lucha técnica, y que todo lo que se había dicho de él no era verdad. Una fecha antes, cuando quedaron de finalistas, Ulises lo derrotó; después ratificó que Chanoc solo podía ganarle con ayuda de otros.

En la lucha de relevos, entre Ham Lee y Ulises contra Chanoc y Sombra Verde, continuó esa rivalidad. Desde el comienzo, el oriental buscó la pelea franca, pero el rudo acapulqueño no se atrevía a enfrentarlo y prefería que Sombra Verde se hiciera cargo de él. Al hacerse el relevo, Ulises se lució con topes en reversa y yeguas voladoras, que dejaron aturdido a su rival. Sombra Verde atacó al técnico para salvar a Chanoc.

La táctica de los rudos les dio buenos resultados y se dedicaron a castigarlos uno por uno, y para evitar la intervención del réferi los llevaban a su esquina. Como La táctica de “a dos puyas no hay toro los rudos les valiente”, Ham Lee fue el primero en sucumbir. La dio buenos reacción de Ulises no se hizo esperar y castigó a los rudos, resultados y pero estos lograron reponerse se dedicaron a y empezaron a patearlo en partes prohibidas, hasta que castigarlos. el juez los descalificó.

En la semifinal, Máscara Roja y Fernando Castillo Vega se enfrentaron en un combate de boxeo contra lucha, y aunque tuvo algunos momentos de emoción no fue lo que el público esperaba. Al enmascarado rojo le costaba hacer su lucha porque Castillo Vega lo mantenía alejado con su demoledor jab de izquierda. El enmascarado rojo, por su parte, luchaba a ras de la lona para que no lo liquidaran con un gancho de izquierda.

Máscara Roja tuvo algunos lances aéreos, pero no lograba aplicar una llave que inmovilizara a Castillo Vega, porque como buen boxeador se movía de un lugar a otro para impedir la derrota, a pesar de los gritos de los aficionados, que animaban al técnico; por momentos, Fernando llevaba la iniciativa. En un pequeño descuido de Máscara Roja, su rival logró aplicarle un derechazo al rostro y lo noqueó.

Disputarán el cuarto duelo Después de que la novena de Municipal no lograra barrer la serie por el título que disputa contra Vikingos, el cuarto juego se programó para mañana, a partir de las 19:15, en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte.

El cuadro verde oscuro sabe que no tiene mañana y que debe ganar el cotejo para obligar a un

quinto y definitivo, el viernes, en busca de un nuevo campeón para el beisbol nacional.

No quieren sorpresas

Aunque su batería despertó en el duelo sabatino por medio de Aroldo Álvarez y Jorge Lam, el mánager de Vikingos, Roberto Osuna, sabe que no debe descui-

darse en el montículo, para evitar sorpresas.

Boris Búcaro, entrenador en jefe de los ediles, apelará a su ofensiva, que, encabezada por Manuel Hernández, tratará de culminar la serie de una vez por todas y levantar el ansiado título que los acredite como los nuevos monarcas.

Max S. Pérez

16

Deportes

Sanarate se salva

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

Futsal Cortesía: LNFS

La Primera alista cierre de clasificación.

Resultados

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Fecha 17

E

n una final no apta para cardiacos, dentro del marco de la penúltima jornada del Torneo Clausura de la Liga de Primera División, Sanarate selló su boleto a la siguiente fase al doblegar 1-0 a Sacachispas, que ahora será el rival de Puerto de San José en el cotejo de repechaje por la permanencia en la competición.

A pesar del intenso calor que imperó en el Estadio Municipal de Sanarate, el cuadro local consiguió el dominio total del encuentro, y después de repetidos intentos por

GRUPO A Halcones-Nueva Concepción 3-2 Huehueteco-Puerto San José 3-0 Iztapa-Chiantla 2-0 Escuintla Heredia-Santa Lucía Cotz. 1-0 GRUPO B Carchá-Jocotán 1-0 Sayaxché-Bárcena 3-1 Sanarate-Sacachispas 1-0 Mixco-Comunicaciones B 1-1 Quiriguá-Aurora 1-1

perforar las redes de Ricardo Trigueño Foster, al minuto 36, Érick el Martillo Priego sacó un potente remate con su pierna derecha y concretó el 1-0.

En el segundo período, los locales no arriesgaron el resultado y se dedicaron a defenderlo, acción que le permitió al equipo visitante generar peligro; no obstante, careció de efectividad y no alcanzó a revertir el marcador, que le dio los 3 puntos al representativo celeste, que consiguió permanecer en la Primera.

Por su parte, Carchá, Jocotán, Aurora y Sanarate se clasificaron para la siguiente instancia, mientras que Halcones, Nueva Concepción, Iztapa y Escuintla-Heredia son los representativos que se jugarán el avance en la última fecha, que se disputará el domingo a las 11:00.

Cortesía: Deportivo Sanarate

La final se jugará el sábado en el Teodoro Palacios Flores.

Legendarios y Gluco, a la final Glucosoral y Legendarios firmaron el fin de semana su pase a la gran final, y pelearán a un solo cotejo el cetro del Torneo de Futsal Mayor. El sábado definirán al campeón, cuando se enfrenten a las 15:00 en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores.

El conjunto naranja, vigente monarca y con 7 títulos en su haber, no dio chance a un tercer partido, pues en 2 sentenció la serie: en el primero venció 6 a 3 a Dynamo, y en el segundo lo remató con un contundente 9-6.

Legendarios realizó una actuación similar y se convirtió en

el mejor de la serie contra Farmacéuticos, con un global de 9-4.

Gluco, el quinteto más laureado del futsal, intentará frustrar las ilusiones de los de la leyenda, que de la mano del técnico Estuardo Chiri de León vuelven a una final después de 12 años.

Legendarios, el primer monarca de la historia de esta disciplina (2003), sucumbió en 2004 ante Mixco Supercable, pero ahora parece tener las armas suficientes para terminar con la hegemonía de Glucosoral.

Bryan Anton

Automovilismo Cortesía: César Pérez

El conjunto celeste prolongó su estancia en la segunda fuerza del futbol nacional.

Tercera División

Iturbide supo manejar su ventaja y la preservó hasta el final.

Se enfocan en los cuartos

Tipografía Nacional empieza a fijar su mirada en el crucial duelo de vuelta de los octavos de final de la Tercera División, contra Aurora, el cual se desarrollará el sábado a las 11:00 en el Complejo Deportivo de Barberena.

Sin movimiento

Impresores y aurinegros igualaron sin goles el viernes y dejaron abierta la serie; sin embargo, cerrar en casa podría convertirse en ventaja para los albirrojos, que en la fase regular no perdieron de locales.

De la mano del estratega Javier Sinay, los tipógrafos ambicionan finiquitar el pase a los cuartos de final y posteriormente instalarse en la llave de semifinales, que por consiguiente les daría el derecho de jugar un partido por el ascenso.

Sinay, quien en su etapa de futbolista militó con Azucareros, Comunicaciones, Xelajú, Heredia y Mictlán, entre otros, manifestó que el juego frente a los castrenses es de vida o muerte, pues “de nada serviría el primer lugar” si no se logra avanzar. Bryan Anton

Cortesía: Tipografía Nacional

El cuadro rayado buscará el pase contra Aurora.

Segundo triunfo para Iturbide José Iturbide se llevó la victoria por segunda ocasión consecutiva, ya que al mando de su poderoso Porsche conquistó el domingo la división GTS en la segunda fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, y así se afianzó en la primera posición de la clasificación general de esa categoría.

La actuación de Iturbide fue magistral; esta vez corrió en soledad, ya que su pareja al volan-

te, Gerardo Moy Gándara, no pudo acompañarlo, pues tenía que cumplir con otros compromisos profesionales.

Iturbide, simple y llanamente, fue el mejor en la pista.

A pesar de que no ganó la Pole Position, en el primer heat recuperó terreno y se llevó el triunfo.

En la segunda manga ya salió desde la primera posición, y su dominio fue absoluto.

Max S. Pérez

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

17

Deportes

Culmina cumbre en nuestro país

Selecciones Nacionales Fotos: Bryan Anton

Comparten sobre deporte no federado.

Fotos: cortesía MCD

García y González aspiran a clasificar a sus combinados a los Mundiales de India y Corea del Sur, respectivamente.

Presentan a los nuevos técnicos

Miembros de organizaciones deportivas del continente se dieron cita en Retalhuleu.

Max S. Pérez * @MaxSPerez_GT

L

a XXII Asamblea General del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID) y la XVI Asamblea Ordinaria del Consejo Americano del Deporte (CADE), llevada a cabo en Retalhuleu, estableció una serie de beneficios para el país.

En la reunión, ministros y directores del deporte no federado de Iberoamérica se dieron cita para intercambiar experiencias y establecer mecanismos de cooperación entre delegaciones.

Por Guatemala, el viceministro del Deporte y la Recreación, Érick Sosa, compartió el Plan Anual de Acción 2016-2020 como un ejemplo de desconcentración de los servicios de esa cartera. Además de dar a conocer el Plan Pirámide, que busca la incursión de niños, niñas y adolescentes en actividades recreativas y deportivas, con el fin de prevenir que lleguen a formar parte de grupos delictivos.

“Guatemala vive una transformación, y el deporte y la recreación no son ajenos a ella; somos

Érick Sosa intercambió proyectos con Marcos Díaz, representante de República Dominicana.

un país que se descubre a sí mismo, y queremos que todos nos acompañen. Buscamos cumplir con la Ley, llevar los recursos a todo el territorio nacional y beneficiar a los más necesitados”, destacó Sosa en su alocución.

También se presentó la iniciativa para que el juego de pelota maya sea incluido dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos. Asimismo, durante la asam-

blea se firmaron convenios de cooperación técnica y cartas de entendimiento para fortalecer programas en otros países que buscan llevar el deporte no federado a todos los ámbitos.

La asamblea CID-CADE se lleva a cabo cada año, y en ella se busca homogenizar las políticas deportivas de los estados miembros. * Con información del Ministerio de Cultura y Deportes

Antonio García y Érick González serán los responsables de trabajar con las bases de la Selección Nacional en sus categorías Sub-17 y Sub-20, respectivamente, después de ser oficializados ayer por el Comité Normalizador de la Federación Nacional de Futbol.

A ambos se les aproximan retos complejos. García buscará hacer un buen papel en el clasificatorio de la Uncaf, que se disputará en noviembre en Costa Rica, y mantener con vida a la bicolor en su camino hacia el Mundial de India.

Por su parte, González, quien debutará al frente de un combinado nacional, luchará por destacar en el torneo eliminatorio a desarrollarse en julio en Panamá, y que otorga 3 boletos al Premundial que se celebrará en tierras ticas en 2017.

A pesar de que las competencias están a la vuelta de la esquina, los estrategas se comprometieron a realizar una buena preparación para cumplir los objetivos, pues, a su criterio, “existe materia prima”. “He estado en diversos procesos de Selección

1

participación tiene Guatemala en Mundial Sub-20.

Nacional; es un orgullo volver.

Tomaremos como base lo que habíamos trabajado anteriormente”, manifestó Tono García, quien tendrá como asistente a César Valdez.

En la misma línea, González expresó que el lunes se iniciarán los entrenamientos y que forzará la marcha para llegar con ritmo a los certámenes. “Los muchachos tienen cualidades innatas que trataremos de pulir”, resaltó, y agregó que aún analiza quiénes conformarán su cuerpo técnico.

Según Adela de Torrebiarte, presidenta del Comité Normalizador, están en busca de patrocinadores para que las Selecciones tengan campamentos internacionales. Bryan Anton

Adela de Torrebiarte contempla que las Selecciones se fogueen en el ámbito internacional.

18 Premier

Deportes

AFP

Guatemala, martes 19 de abril de 2016

Berhanu se impone

Alemania

AFP

Etíopes conquistan el Maratón de Boston.

Fotos: AFP

El Kun Aguero buscará aportar al ataque del City.

Robert Lewandowski es el goleador de los bávaros.

Se juegan el billete europeo

El Bayern busca la final

El Manchester City, el Arsenal y el Manchester United disputarán esta semana sus partidos aplazados de las fechas 27 y 30, en los que expondrán la tercera y cuarta posición, que otorgan el boleto para disputar la próxima Liga de Campeones.

Solo una debacle del Leicester y del Tottenham daría alguna opción a los citizens y a los gunners por el título, por lo que asegurar la tercera plaza, y con ella la clasificación directa para la Liga de Campeones, es su objetivo. El Manchester City se mide hoy con el Newcastle, mientras que el Arsenal recibe el jueves al West Bromwich Albion.

Igualados con 60 puntos, se enfrentarán entre sí en la penúltima jornada, en la cual se decidirá quién disputará el repechaje continental para acceder a la Champions.

Bien posicionado para conquistar su cuarta Bundesliga consecutiva, y clasificado para semifinales de la Liga de Campeones, el Bayern Munich se medirá hoy con el Werder Bremen en la antesala de la Copa de Alemania, mientras que la otra semifinal enfrentará mañana al Hertha Berlin con el Borussia Dortmund.

Londres-AFP

Atsede Baysa, en la rama femenina, y Lemi Berhanu, en la masculina, se llevaron la victoria.

Boston AFP

Resultados

E

l etíope Lemi Berhanu ganó ayer el Maratón de Boston, una de las 6 pruebas de la Gira Mundial (World Marathon Majors), con un tiempo de 2:12:45 horas.

Berhanu venció al campeón defensor y ganador 2 veces de la competencia (2013, 2015), su compatriota Lelisa Desisa. El tercer lugar fue para otro etíope, Yemane Tsegay.

Desisa, de 26 años, cuenta con una impresionante hoja de vida,

Postergan la pena a Pistorius AFP

El paratleta sudafricano tendrá que esperar antes de escuchar al juez que dará a conocer su sentencia.

AYER MASCULINA 1. Lemi Berhanu (ETH) 2:12:45 horas 2. Lelila Desisa (ETH) 2:13:32 3. Yemane Tsegay (ETH) 2:14:02 4. Wesley Korir (KEN) 2:14:05 5. Paul Lonyangata (KEN) 2:15:45 FEMENINA 1. Atsede Baysa (ETH) 2:29:19 horas 2. Tirfi Tsegaye (ETH) 2:30:03 3. Joyce Chepkirui (KEN) 2:30:50 4. Jelena Prokopcuka (LAT) 2:32:28 5. Valentine Kipketer (KEN) 2:33:13

con 3 victorias en 9 aperturas en la distancia de 42.15 kilómetros.

Eso incluye triunfos en Boston el año pasado y en 2013, cuando la carrera se vio afectada por la explosión de 2 bombas de fabricación casera que mataron a 3 personas e hirieron a 264, en un atentado terrorista.

Entre las mujeres, la ganadora fue la también etíope Atsede Baysa, con un crono de 2:29:19 horas.

Baysa, doble ganadora de los maratones de París (2009, 2010) y Chicago (2010, 2012), superó a su compatriota Tirfi Tsegaye y la keniana Joyce Chepkirui.

Primer objetivo

El gigante bávaro podría, pues, clasificarse para su primera final de la temporada, a 11 días del partido de ida contra el Atlético de Madrid, en la máxima competición continental.

“Debemos concentrarnos en el Werder, porque si pensamos en el Atlético será el Werder el que pase a la final, no nosotros”, expresó ayer el entrenador del Bayern, Pep Guardiola.

Berlín-AFP

Justicia sudafricana aplaza a junio la decisión La Justicia sudafricana decidió postergar para junio la audiencia en la que se fijará la pena al excampeón paralímpico Oscar Pistorius, quien fue declarado culpable en apelación del asesinato de su novia en 2013.

“El caso es postergado al 13 de junio. La audiencia se celebrará hasta el 17 de junio”, declaró el juez Audrey Ledwaba durante una

breve audiencia en la Alta Corte en Pretoria, Sudáfrica, en presencia de Pistorius, declarado culpable en diciembre, y ahora en libertad condicional. “¿Lo ha entendido?”, preguntó el juzgador a Oscar Pistorius. “Sí”, contestó el exatleta cuyo crimen fue recalificado en apelación en diciembre. En primera instancia fue condenado a 5 años de cárcel

por homicidio involuntario. Ahora está a la espera de su sentencia por asesinato, un crimen que puede ser castigado con un mínimo de 15 años de prisión. Pistorius, de 29 años, mató de 4 disparos a su novia, Reeva Steenkamp, la noche de San Valentín de 2013, en su casa, en Pretoria. Siempre afirmó haber descargado creyendo que había un ladrón. Pretoria-AFP

19

Diplomáticas La cátedra fue impartida en la sede de la Alianza Francesa.

Diario de Centro América

@diariodeca

Embajadas de Guatemala y Francia organizan foros.

Dictan conferencia sobre cultura maya 3 L Fotos: Archivo y Minex

Jose Pelico @pelidca

a Civilización Maya: Historia, Trascendencia y Permanencia, fue el nombre de la conferencia dictada por la embajadora de Guatemala en Honduras, Sara Solís Castañeda, la cual fue dirigida al cuerpo diplomático acreditado en ese país.

La actividad, organizada por la representación guatemalteca, la nación europea y la Alianza Francesa, es parte del Ciclo de Conferencias 201 sobre la cultura mencionada, según una publicación del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El jefe de la misión diplomática del país del viejo continente, Pierre Christian Soccoja, agradeció la presencia de la delegación chapina. El director de la Alianza, Roger Marín Neda, resaltó la importancia de conocer las sociedades precolombinas de América, la cual se inició con la maya, que también se extiende a Honduras y parte de México, considerada una de las más brillantes del planeta.

instancias

coordinaron la actividad en Tegucigalpa.

Asimismo, la representante guatemalteca comentó que ha sido invitada por diferentes universidades hondureñas para impartir este tipo de charlas en las próximas semanas.

Genios

La cultura en cuestión es una de las cinco primeras del mundo.

De interés

Por su parte, Solís aplaudió la disposición de los organizadores para acoger su conferencia y la presencia e interés del público por conocer parte de la historia ancestral. “Uno de los motivos del ciclo de conferencias organizado por la Embajada de

La actividad llamó la atención del Cuerpo diplomático.

Guatemala en Honduras, que incluye los departamentos del territorio vecino, es despertar el interés en el estudio de la civilización maya y sus conquistas científicas, intelectuales y de carácter abstracto”, afirmó la diplomática.

La referida cultura es una de las cinco primeras del mundo, y entre los aspectos sobresalientes de esta se destaca que sus integrantes fueron brillantes astrónomos, genios matemáticos, grandes arquitectos e implementaron un sistema calendárico más preciso que el Gregoriano, según la ponencia de la embajadora.

A la conferencia asistieron no menos de 120 personas, entre miembros del cuerpo diplomático, consular y organismos internacionales, representantes de la comunidad guatemalteca, académicos y profesionales.

La Embajada de Guatemala en Honduras agradeció la presencia de las distintas delegaciones en la actividad.

Estados Unidos Archivo

El Departamento de Estado apoya la iniciativa.

Abren convocatoria para estudiar La Embajada de Estados Unidos en Guatemala anunció que ya está abierta la convocatoria para las instituciones de enseñanza superior que promuevan programas para estudiar en el país norteamericano, en cualquier campo académico.

La oportunidad incluye apoyo financiero otorgado por el Departamento de Estado de la nación citada.

Además, se cuenta con el soporte de Partners of the Americas y la NAFSA Association of International Educators, según una nota publicada en la página de Facebook de dicha representación diplomática.

31

de mayo cierra la inscripción de alumnos que deseen formarse en EE. UU. El proyecto es parte del programa La Fuerza de 100,000 en las Américas, al cual también aporta el Banco Santander. La convocatoria cierra el 31 de mayo, y los

requisitos para aplicar están en la página http://goo.gl/9SNjff. Además, se puede participar en http://goo.gl/RH50HE. La Fuerza de 100,000 en las Américas o 100,000 Strong in the Americas, es el nombre de la iniciativa insignia en educación del presidente Barack Obama para el hemisferio occidental.

De acuerdo con la información, el proyecto educativo tiene como meta para 2020 incrementar hasta 100 mil el número de alumnos de América Latina estudiando en las universidades de Estados Unidos y viceversa. Jose Pelico