Fundado en 1880 Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,591
Prevén Q51 millones en ingresos por cruceros Se tiene proyectado recibir 120 embarcaciones en los próximos 11 meses, con más de 250 mil turistas, lo cual significaría un récord histórico en el país. Página 3
Mariano Macz
Seguridad en buses
Para reforzar el Plan de Seguridad Preventiva y Reactiva para los transportistas y pasajeros de los servicios urbano y extraurbano, la Policía Nacional Civil asignó más efectivos al resguardo de los usuarios de las distintas líneas nacionales. Página 2 4 Nacionales
Trabajan en el saneamiento del río Motagua
10 Económicas
Gobierno fortalece seguridad alimentaria
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las autoridades han activado el Plan Seguridad Preventiva y Reactiva.
PNC, capacitada para neutralizar criminales
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
L
a Policía Nacional Civil (PNC) demostró en horas recientes que tiene la capacidad de neutralizar de manera inmediata a grupos criminales y prevenir ataques contra el patrimonio y la integridad de los ciudadanos. Nery Ramos, director de la institución, explicó que durante el fin de semana se registraron agresiones contra agentes por parte de la Mara 18, por lo cual fue necesario utilizar toda la fuerza para contener las amenazas y reducir al orden a los atacantes. Ramos atribuyó los hechos delictivos a las acciones táctico-operativas de la PNC contra Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, con el resultado de 14 supuestos delincuentes capturados, cuando trataban de cometer atracos a empresarios del transporte y a rivales. El funcionario manifestó que, en seguimiento a las investigaciones de los ataques a pilotos del transporte urbano y extraurbano por posibles extorsiones, se evaluará el inventario de los autobuses en circulación para vigorizar el plan Seguridad Preventiva y Reactiva, que permitirá desplegar a los oficiales que abordarán las unidades para resguardar la vida de los conductores y pasajeros. Esta iniciativa ya está activa, y consiste en el abordaje de uniformados en las unidades que se dirigen a Antigua Guatemala, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez y las zonas 21, 22, 23 y 25, entre otros lugares. En coordinación con las diversas comisarías, se implementarán operativos de patrullaje motorizado y en autopatrullas.
Desarticulación
Por su parte, Stu Velasco, subdirector general de Investigación
Entre las capturas importantes está la de Wálter Estuardo Sinay Hernández, presunto líder de una banda de sicarios.
“Contamos con todas las capacidades para repeler los ataques.” Nery Ramos Director de la PNC
Criminal, de la Policía, explicó que durante 2017 se han desarticulado 27 estructuras dedicadas a la extorsión y el homicidio, logrando ejecutar no menos de 600 detenciones. “Hacemos un llamado a la población a que denuncie cualquier hecho, pues de esta manera se puede tener una mejor reacción”, resaltó Velasco.
Por otro lado, Ricardo Guzmán, titular del vicedespacho de Seguridad, del Ministerio de Gobernación, informó que se espera adquirir 150 vehículos para mejorar la movilidad de los policías en el país, y así atender las necesidades de la población. Esta gestión ya se encuentra en proceso en el portal de Guatecompras, se indicó.
Fortalecerán gabinete Para continuar la profesionalización de la Policía Nacional Civil, integrantes del Gabinete Criminalístico cursarán durante 3 meses el diplomado Lofoscopia Integral, el cual busca que los oficiales cuenten con mejores técnicas para comprobar las huellas dactilares, como parte de las investigaciones a su cargo. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, resaltó que dicha formación será de suma importancia en las diligencias que se desarrollen sobre adopciones ilegales, así como el reconocimiento e identificación de cadáveres ingresados en la morgue como XX. Esta capacitación será avalada por la Escuela de Ciencias Políticas, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Con este tipo de preparación, las fuerzas de seguridad podrán contar con mejores técnicas para las pesquisas y fortalecerán su labor de protección a los guatemaltecos, según las autoridades.
3
Nacionales
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
Interés por la Tierra del Quetzal
Amatique Bay
Antigua Guatemala
Al territorio nacional arribarán tres nuevas líneas de cruceros. Vendrán: Límites no definidos
En el Atlántico: Puerto Santo Tomás de Castilla
44
Río Dulce Lívingston
3
Total:
48
En el Pacífico: Puerto Quetzal Total de arribos:
120
Río Dulce
Quiriguá Pasajeros
Sitios más visitados:
165,680
1
72
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Tripulantes
77,584
Total de cruceristas
243,264
En temporada anterior llegaron 186 mil 205 cruceristas.
Un miembro de tripulación desembolsa US $30 (220.20) diarios
Auto Safari Chapín
Lago de Atitlán
Las Escobas
Volcán de Pacaya
Cada pasajero gasta US $70 (Q513.80) al día.
Fuente: Instituto Guatemalteco de Turismo
Infografía: Erickson Hidalgo
Se esperan ingresos por Q51.3 millones con la llegada de turistas en los próximos 11 meses.
Prevén cifra récord en el ingreso de cruceros Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
recuperando la confianza de las empresas especializadas en estos viajes.”
l sector turístico prevé que la temporada de cruceros 2017-2018 será histórica para Guatemala, pues se tiene programado que 120 embarcaciones arriben al país en los próximos 11 meses, atrayendo a 243 mil 264 extranjeros y aportando a la economía US $7 millones (Q51 millones 380 mil). “Después de una caída en el ingreso de cruceros entre 2008 y 2009, cuando solo atracaron 94, y de la más baja, que se registró en la temporada 2011-2012, con 48, los sectores público y privado están recuperando la confianza de las empresas especializadas en estos viajes”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). De esa cuenta, se espera la llegada de tres nuevas líneas de cruceros, una de ellas la de National Geographic. Además, que ocho naves atraquen por primera vez en las costas guatemaltecas.
Jorge Mario Chajón Director del Inguat
Lugares visitados Puerto Quetzal se ubicó como el quinto destino de cruceros mejor valorado de México, Centro y Sudamérica, esto, según la encuesta que Cruise Critics realizó entre los viajeros que visitaron estos destinos. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que en ese sondeo La Antigua Guatemala fue catalogada como uno de los sitios más destacados durante los cruceros. Asimismo, anunció que la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla espera construir en un año un muelle flotante en sus instalaciones, para mejorar la atención de los cruceristas. Por otro lado, el funcionario dijo que otros de los sitios más visitados por los extranjeros es Quirigua, seguido de los senderos ecológicos del Parque Las Escobas, en Izabal; Amatique Bay, el recorrido en lancha de Río Dulce y la visita del Castillo de San Felipe.
Temporada 2016-2017
De acuerdo con Chajón, la temporada 2016-2017, que concluyó el mes pasado, cerró con la
“Los sectores público y privado están
Jorge Mario Chajón, director del Inguat, resaltó la llegada de tres nuevas líneas de cruceros al país.
llegada de 96 barcos, 186 mil pasajeros y la generación de US $6.5 millones (Q47 millones 710) en divisas. De concretarse las proyecciones para el próximo año, se tendría un incremento del 25 por ciento en el ingreso de cruceros, 30 en la
cifra de visitantes y 7 en la captación de recursos. Asimismo, se calcula que cada turista gaste US $70 diarios, en promedio, debido a que tienen un alto poder adquisitivo, pues son personas jubiladas y que tienen más de 60 años.
4
Nacionales
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
Se han colocado tres biobardas en el afluente, en jurisdicción de Izabal.
Avanza el saneamiento del río Motagua C Cortesía: MARN
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
on las labores de limpieza que impulsa el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en el río Motagua, se han logrado retirar 40 toneladas de materiales plásticos desde que se iniciaron los trabajos, en 2016. Estrategias como la colocación de 3 biobardas que retienen todo tipo de residuos flotantes, las jornadas de recolección que se ejecutan con vecinos y autoridades municipales en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, así como los avances en la construcción de una bodega para un mejor manejo de la basura, son parte de las acciones que las autoridades del MARN han verificado en este departamento.
Verificación
En esta inspección participó Elvis Rodas, viceministro de Ambiente de Honduras, nación que fue afectada, ya que sus playas recibían gran cantidad de de-
Otras estrategias
El MARN ha logrado retirar 40 toneladas de desechos del río Motagua.
sechos que eran arrastrados por el afluente. Alfonso Vargas, vicetitular del MARN, informó a su homólogo sobre los trabajos y las obras que
esperan inaugurar en los próximos meses. “Con el proyecto de la almacenadora se logrará procesar de mejor forma la basura que se está sacando, lo que contribui-
rá a una mejor manipulación para trasladarla a recicladoras. Todo esto es posible gracias al apoyo de las comunidades”, resaltó el funcionario.
Una trampa industrial para detener los desechos que caen al río Motagua será construida por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Para ello serán invertidos no menos de Q12 millones. Las municipalidades que se ubican en las riberas del caudal promueven talleres de educación ambiental para pobladores y buscan crear sistemas de plantas de tratamiento. Las jornadas de limpieza comenzaron el año pasado, una tarea a la que se sumaron los alcaldes de las comunas asentadas en las márgenes del río.
Rodas dijo sentirse complacido y felicitó al presidente Jimmy Morales por los esfuerzos que han coordinado con el MARN para el rescate del ecosistema.
Priorizan solventar situación de desplazados en Petén
Entregan Carta Magna en kaqchikel
Solventar la situación de las familias refugiadas en la frontera con México es una de las prioridades del Gobierno, por lo que el presidente Jimmy Morales, desde las distintas instancias del Ejecutivo, busca reubicarlas para que puedan retomar su vida en un lugar seguro y con acceso a los servicios básicos. Así lo explicó el titular de la Comisión Presidencial de Diálogo, Sergio Flores, quien aseguró que ya se ha creado una hoja de ruta para movilizar a las no menos de 450 personas que fueron desalojadas por orden judicial de la comunidad Laguna Larga, en la Biósfera Maya, Petén, por ocupar áreas protegidas. Según Flores, hay un proceso para la obtención de una finca de aproximadamente 200 caballe-
Para que la niñez guatemalteca se adentre en la máxima normativa nacional, las autoridades del Ministerio de Educación hicieron la entrega de la Constitución Política de la República en su versión en kaqchikel, en Patzicía, Chimaltenango. En la actividad participaron el presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), José Francisco de Mata, y el vicetitular del Mineduc, Héctor Canto, quienes visitaron los 10 talleres que fueron organizados para que los menores conocieran el contenido de la Carta Magna. La entrega consistió en una cartilla ilustrada en el referido idioma maya, con la cual 100 estudiantes de primaria de 16 escuelas del lugar realizaron ejercicios sobre los derechos a la vida, educación, la
Gabriel Herrera
El comisionado Sergio Flores aseguró que si todos los procesos avanzan, las familias podrían ser reubicadas en noviembre.
rías en Izabal, adonde las familias podrían ser movilizadas en noviembre. El funcionario agregó que antes de llevar a cabo el traslado se
debe realizar un censo para identificar y priorizar a quienes verdaderamente necesitan la tierra, un proceso que se debe hacer con mucha cautela. • Luis Carrillo
Cortesía: CC
Los educandos compartieron ayer con las autoridades del Viceministerio de Educación y de la CC.
familia, de igualdad, a la alimentación, y las obligaciones ciudadanas, entre otros. • Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
Danilo Ramírez
MAGA: “No se justifica aumento de precios” Malos guatemaltecos se aprovechan con aumentar los precios de los vegetales que se incluyen en el tradicional fiambre; pero no hay razón, porque la producción de hortalizas permite abastecer los mercados locales, confirmó Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). En ese sentido, el funcionario detalló algunos incrementos y mencionó que el quintal de papa aumentó Q4.00, por la disminución de la oferta, pues la lluvia impidió la recolección en diversas zonas productoras; el quintal de cebolla continúa en alza, pues incrementó Q40, con lo cual pasó a Q476; la caja de 45 a 50 tomates, de Q20 pasó a Q82, mientras que las 6 docenas de zanahoria se cotizan esta semana en Q39.50, un incremento de Q3. Después de semanas de estabilidad, la caja de huevo blanco aumentó Q20 y se cotiza hoy en Q270. Según los mayoristas, la humedad reduce la producción. • Gustavo Villagrán Danilo Ramírez
La producción de verduras no fue afectada por las lluvias.
Que el derecho a la educación se cumpla para todos es el objetivo del Mineduc.
Se abrieron 37 centros para atención a la niñez.
Privilegian la educación especial C Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
omo un paso en la equidad y la inclusión, el Ministerio de Educación (Mineduc) desarrolló este año 37 centros para la formación de niños con discapacidad, en 12 departamentos. Además, en este campo se entregaron 4 mil 592 becas, y si se aprueba el presupuesto de la cartera para 2018 se sumarán mil, con lo cual se beneficiaría a un aproximado de 6 mil estudianGabriel Herrera
Carlos Fión, jefe del bloque Creo, habló sobre la importancia de concluir la obra en Chimaltenango.
tes, según William Patzán, de la Dirección General de Educación Especial. Con este reto se están dando pasos seguros, para garantizar las instalaciones, el transporte y la accesibilidad, comentó Sebastián Toledo, director del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad. La referida dependencia del Mineduc tiene registrados en este ciclo 19 mil 820 infantes en los centros de educación especial, becas, escuela inclusiva y la iniciativa en mención.
El primer programa se desarrolla con el Currículum Nacional Base, donde se hacen readecuaciones en los niveles preprimario y primario. En el segundo, los estudiantes con discapacidad y de escasos recursos reciben una cuota monetaria anual, hasta finalizar el diversificado. En el caso del último, se desarrolla con asesoras pedagógicas, quienes, además de orientar a los docentes y padres de familia en los procesos, atienden a los alumnos con discapacidad.
Solicitan información sobre crédito
Para informar a los diputados sobre la importancia de aprobar el préstamo de apoyo presupuestario por US $250 millones (Q1 mil 835 millones) que otorgaría al Estado el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, fue citado para la próxima semana a una reunión con la Instancia de Jefes de Bloque, del Congreso. Según la iniciativa de ley 5245, remitida en febrero al Parlamento, los fondos se destinarían al financiamiento de programas contra la desnutrición y al fortalecimiento del Primer Nivel de Atención en Salud, entre otros rubros. El proyecto de crédito ya cuenta con el dictamen favorable de la Comisión de Finanzas del Legislativo, manifestó el presidente de ese organismo, Oscar Chinchilla, y recordó que el Banco Mundial ya remitió un oficio, en el cual se hace ver que los recursos podrían perderse si no son aprobados, a más tardar, el 17 de noviembre. • Karla Gutiérrez
Mariano Macz
Los jefes de bloque buscan conocer el destino del préstamo.
Respaldan iniciativa para concluir libramiento Diputados de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo) presentaron oficialmente la iniciativa de ley con la cual se pretende declarar de utilidad y necesidad pública la conclusión del proyecto de libramiento en Chimaltenango, que permitiría agilizar el tránsito vehicular hacia el occidente del país.
La propuesta, dada a conocer ayer en el Congreso, es respaldada por alcaldes comunitarios de Momostenango, Totonicapán, y con su aval podrían retomarse y concluir los trabajos en el área, pues estos estaban paralizados debido a inconvenientes con propietarios de terrenos por los cuales atravesaría la obra.
Carlos Fión, jefe del bloque legislativo, manifestó que la intención es establecer los precios de las tierras que el Estado tendría que adquirir para terminar el tramo carretero, y así indemnizar a los propietarios. “Consideramos que una vez sea aprobada la iniciativa, el paso estaría libre en tres meses”, dijo el parlamentario. • Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
Guatemala posee la planta más grande de producción de mosca estéril.
Países adoptan programa nacional Foto: cortesía Moscamed
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
n el taller regional de armonización y control del Programa de la Mosca del Mediterráneo (Moscamed) en el que participan países de América, se conoció que el trabajo que efectúa Guatemala también ha sido exitoso en otras naciones, como República Dominicana, donde se ha logrado el control de ese insecto, que es una de las plagas más destructivas del mundo. El viceministro Byron Acevedo sostuvo que el objetivo del encuentro, en el que hay representantes de Chile, Argentina, República Dominicana, México y Estados Unidos, entre otros, era conocer el trabajo que se ha efectuado en Guatemala, tomando en cuenta que el país tiene la planta más grande del mundo, con una producción de “insectos estériles de los cuales se liberan 900 millones de moscas semanalmente”.
Tecnología de punta
En la actividad se indicó que en nuestro territorio se está utilizando tecnología de punta para la detención temprana de la mosca, y por eso es importante compartir esta información para lograr
Vista aérea de la planta productora de moscas estériles ubicada en la laguna del Pino, Barberena, Santa Rosa.
un mejor control de plagas en el continente. Francisco Martínez, representante de República Dominicana, expresó que en 2015 apareció un brote de mosca en Punta Cana, y después de un largo trabajo, con la ayuda de Guatemala y México, se aplicaron los protocolos y este año se logró su erradicación. Huilda Ramírez, de Argentina, presente en este proyec-
29
mil 500
kilómetros cuadrados están libres de la mosca. to, dijo que se están ejecutando los planes operativos y se desea armonizar criterios de la
PNC
NARCOTRÁFICO
RENAP
Capturan a líder de pandilla
Lo condenan a 12 años de cárcel
Extenderán DPI a menores
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer en la sección G, lote 69, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, a Wálter Estuardo Sinay Hernández, alias la Belleza, presunto cabecilla de la clica Little Psyco Criminal, del Barrio 18, acusado de homicidio.
El Tribunal de Sentencia de Chimaltenango condenó a 12 años de prisión a Miguel Ángel Girón Díaz, quien deberá pagar una multa de Q50 mil y una sanción por responsabilidades civiles de Q4 millones 692 mil, tras ser declarado culpable de comercio, tráfico y almacenamiento ilícitos. • Sara Solórzano
La implementación del Documento Personal de Identificación (DPI) para menores y el aumento de la videovigilancia en sus sedes, son proyectos previstos por las autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap) para 2018. Para ello, el ente requiere un incremento presupuestario de Q254 millones. • K. Gutiérrez
• Patricia González
mejor forma para combatir al dañino insecto.
Libre en Guatemala
En el encuentro se conoció que Guatemala ha logrado áreas libres con el Programa de Moscamed, como Petén, que tiene reconocimiento internacional; Huista, en Huehuetenango; Salcajá, en Quetzaltenango, Totonicapán, y gran parte de Champerico, Retalhuleu.
Danilo Ramírez
En el presente año han sido capturadas 256 personas y desbaratadas 22 redes criminales.
Casos de extorsión, en un solo juzgado El Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal será el encargado de conocer el desarrollo de los procesos penales relacionados con delitos de extorsión y obstrucción extorsiva de tránsito, mientras que los juicios estarán a cargo del Tribunal Décimo Tercero de Sentencia Penal, y la Sala Tercera del Ramo de Apelaciones conocerá los amparos que presenten las partes procesales. La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia aprobó de forma unánime la iniciativa, con el fin de agrupar las carpetas judiciales y descargar los demás órganos jurisdiccionales de alto impacto. La judicatura estará a cargo de un profesional especializado en la materia. La sala de audiencias cuenta con circuito cerrado para desarrollar las diligencias por videoconferencia, y con ello evitar los traslados de los señalados. Según las estadísticas del Ministerio de Gobernación, han sido arrestadas 256 personas sospechosas de realizar cobro ilegal, lo que permitió la desarticulación de 22 redes criminales. • Sara Solórzano
Mejoran atención a víctimas Atender las llamadas de auxilio por medio de la red social WhatsApp, de las mujeres con discapacidad auditiva, víctimas de violencia, es el propósito del Ministerio Público (MP), por lo que ha habilitado el número telefónico 5708-7354, en el cual, personal especializado les brindará indicaciones preventivas mientras las autoridades de seguridad atienden la emergencia. Julia Barrera, vocera del MP, explicó que esta modalidad es-
tá dirigida a personas que sepan interpretar y utilizar contenidos digitales, además de lenguaje de señas, con el cual se indicará qué hacer en caso de crisis y de peligro. Los especialistas se estarán comunicando con las víctimas de manera escrita. El número de teléfono estará disponible las 24 horas del día. “Esta modalidad de denuncia se habilitó el 28 de septiembre y hemos recibido 3 reportes”, señaló la portavoz. • Patricia González
7
Departamentales La rehabilitación vial es una instrucción del presidente Jimmy Morales.
Abren caminos en Quetzaltenango L
Fotos: cortesía Comunicación Social del FSS
Edgar A. Quiñónez * equinonez@dca.gob.gt
as condiciones del clima que prevalece en la Costa Sur del territorio nacional permiten avanzar en la apertura de brechas, conformación de suelos, pavimentación entre otros trabajos que efectúa el Fondo Social de Solidaridad (FSS), adscrita al Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV). El programa de rehabilitación de la red vial en el área rural, forma parte de las instrucciones giradas por el presidente de la República, Jimmy Morales. Los casos de los municipios de Génova y Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, son una muestra de cómo los caminos fortalecen el desarrollo económico y social de sus habitantes. El FSS ejecuta dos importantes tramos carreteros, uno localizado en Colomba Costa Cuca, donde se llevan a cabo trabajos de conformación de suelos y posteriormente la colocación de concreto hidráulico, allí se busca rehabilitar una circunvalación de la cabecera municipal para que a los transportistas se les facilite el paso hacia el altiplano o de la Costa Sur a todo el territorio nacional. El otro se localiza en la aldea El Rosario, con la pavimentación de la calle principal que atraviesa la población.
Importancia
David Tzic Chávez, monitor de proyectos del FSS, subrayó que con la culminación de estos trabajos vendrá a facilitar la comercialización de productos agrícolas que cosechan sus pobladores. Y añadió: “Aquí producen café, cardamomo, cítricos y algunas frutas exóticas, y para poder comercializar sus productos necesitan de una buena carretera y esa es la proyección que tiene el Fondo Social de Solidaridad en
Maquinaria del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda trabaja en los municipios de Génova y Colomba Costa Cuca.
2.7
kilómetros tiene el tramo en el cual se trabaja. ayudar a la población de una forma cómodamente posible”. La fase en la que se encuentran los trabajos en Colomba Costa Cuca consiste en la conformación de suelos y la creación de una estructura de pavimento, así lo indica el superintendente de la obra Mario René Ponce. “El tramo tiene 2 kilómetros 700 metros de longitud y, según el contrato, estos podrían estar finalizados a fin de este año y beneficiando directamente a cuatro comunidades”. Esta importante vía está localizada entre las comunidades Las Mercedes, San Bonifacio y
Con los trabajos se benefician vecinos que producen café, cardamomo, cítricos y frutas exóticas.
Las Marías, que se encuentran en el municipio más grande de Quetzaltenango. Santos Itzep, miembro del Concejo Municipal de Colomba Costa Cuca, resaltó que con estos trabajos se verán beneficiados los pobladores. “Por este camino se comunicarán directamente los habitantes de Coatepeque, Colomba, Génova, Malacatán y Tecún Umán y ya no pasarán por nues-
tro municipio, ya que se encuentra saturado y vendrá a beneficiar a miles de comerciantes de la región” La apertura o rehabilitación de un tramo carretero abre las oportunidades de desarrollo de las comunidades que por muchos años habían sido olvidadas, quizá por la falta de interés de gobiernos anteriores. Con informa-
ción del Fondo de Social de Solidaridad
Cortesía: Segeplan
Los miembros del Codede expresaron interés en el proyecto, como ejemplo a seguir.
Mejoran condiciones de vida en Ixchiguán Habitantes de Ixchiguán, San Marcos, han mejorado las condiciones de vida en sus viviendas, explicó David López, alcalde de ese municipio, quien socializó la experiencia que se ha implementado en ese lugar del país, que se ha traducido en una mayor limpieza en los hogares, con la construcción de letrinas, la producción de alimentos en huertos e invernaderos, así como en el encierro de animales. Lo anterior se generó con la implementación del proyecto Prodeca GL, con el apoyo y acompañamiento de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón ( JICA, por sus siglas en inglés), y de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), cuya delegación departamental funge como secretaría del Codede. El plan, que consistió en dos ejes: el enfoque de mejoramiento de vida y el manejo de documentos, se inició en cuatro comunidades y hasta a la fecha se ha ampliado en dos más y se prevé que se siga implementando con más familias y comunidades. López manifestó que es importante la voluntad política de las autoridades, la coordinación técnica y la apropiación por parte de las familias participantes. Por lo que instó a los alcaldes que estaban en la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), a fomentar este tipo de iniciativas en las que se aprovechan los recursos con que cuentan los municipios y los gobiernos locales. Edgar A. Quiñónez
8
Opiniones
Editorial
Mayor producción, mejor alimentación
A
yer, en el marco del Día Mundial de la Alimentación, las dependencias del Organismo Ejecutivo presentaron un recuento de las acciones que contribuyen de manera efectiva a mejorar la seguridad alimentaria y nutricional en el país. Entrega de raciones alimentarias en cantidades nunca antes logradas, rehabilitación de sistemas de riego, capacitación a familias campesinas, instalación de huertos familiares y escolares, así como centros de aprendizaje agrícola, fueron algunas de las actividades mencionadas con las que Guatemala busca erradicar el hambre. Según las autoridades, no se había llevado a cabo una entrega de alimentos de tanto alcance por parte del Gobierno. A la fecha, de acuerdo con los datos presentados, 226 mil 70 bolsas con nutrientes han sido entregadas, con las cuales una familia de 6 integrantes puede comer dignamente durante 1 mes. Asimismo, con el lema “Mayor producción, mejor alimentación”, expresado por el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, la cartera ha recuperado regadíos que fecundan 5 mil 562 hectáreas, en beneficio directo de 4 mil 11 personas, e indirecto para 28 mil 77. Y en cuanto a las unidades de producción, se sabe que funcionan 6 mil 747 huertos familiares y 116 en establecimientos educativos. La creación de alimentos, así como la instrucción necesaria para planificarla y aprovecharla más en estos recintos y en 139 mil 500 hogares, ha sido respaldada por mil 500 extensionistas, quienes también asesoran en los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, que en la actualidad suman 6 mil 500. Todas estas labores responden a la necesidad estatal de superar las condiciones de vida de la población; y entre estas, una determinante es la calidad de su alimentación. La administración del presidente Jimmy Morales asumió el compromiso en su Plan de Gobierno, y de esa cuenta ha dado seguimiento a la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, a la estrategia que se deriva de esta, y ha creado los planes que armonizan eficientemente las intervenciones de entidades públicas y de países y organizaciones cooperantes. Gracias a ello, Guatemala ha enfrentado en mejores condiciones y con mejores resultados el hambre estacional, y continúa la disminución de la desnutrición crónica y aguda, con aportes oportunos en el corto plazo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que pacientes del Seguro Social exigen medicinas; y en Honduras resaltan que reinician obras para mejorar cárceles para menores.
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
¿Genocidio en la Unión Soviética o Hiroshima y Nagasaki? nocidio. –la ley es la ley– las acciones u omisiones que tenACISCLO gan como INTENCIÓN tal VALLADARES MOLINA exterminio. Supongo, por otra parte, que José Stalin también pensó que e arrojaron las bombas con el exterminio de esos miatómicas en Hiroshima llones de opositores, pequeños y Nagasaki a sabiendas campesinos propietarios y camde que se mataría a embarazapesinos colectivizados en los redas, ancianos, y niños –a muquisados koljoses, evitaba un jeres y a hombres, población mal mayor, tal y como lo pensacivil no combatiente– y que ra el Presidente Truman con reslos muertos serían incluso los pecto a Hiroshima y Nagasaki. más afortunados, llamados los El término genocidio es essobrevivientes a cargar con trictamente jurídico y para que horripilantes secuelas. acciones u omisiones puedan Cientos de miles de seres tipificarse como tal es precihumanos fría y brutal asesinaso que estas tengan la INTENdos, mutilados o condenados al CIÓN señalada por la ley: Sin propio infierno por el tal INTENCIÓN, resto de su vida. pueden estas tipificar ¿Podría pensarse En tanto las otros delitos, pero no en masacre más bru- normas intergenocidio. tal? Pues bien, a pe- nacionales e La ley es la ley y sar de ello, no consti- internas no se bueno es que aprentuye genocidio pues- modifiquen, damos a sujetarnos a to que genocidio es a ellas las leyes. En lo persoun término estricta- tenemos que nal pienso que las acmente legal que tipi- atenernos. ciones u omisiones fica acciones u omique conlleven la INsiones que para que TENCIÓN de exconstituyan genocidio tienen terminio total o parcial de un que tener, necesariamente, la grupo político, también deINTENCIÓN de exterminar berían serlo pero la definición total o parcialmente a un grupo surge de un momento en el que étnico, nacional o religioso y lo la Unión Soviética sabía que hecho en Hiroshima y Nagasa–con una extensión así– quedaki no tenía la lNTENCIÓN de rían incluidas en el concepto acexterminar total o parcialmenciones y omisiones que estaba te a grupo nacional alguno, el realizando. japonés, sino la INTENCIÓN En tanto las normas interna–única intención– de terminar cionales e internas no se modila guerra y, a decir del Presidenfiquen, a ellas tenemos que atete Harry Truman de los Estanernos. Por lo demás no es vádos Unidos de América, inclulido someter a proceso penal a so con menos víctimas de las quien –interdicto– no puede que hubiera habido si se hubiera defenderse; Ser humano que es continuado. PROCESALMENTE inimpuDe igual forma, tampoco table. Quienes se aferran a la ileexiste genocidio en las acciogalidad de sostener la existennes y omisiones perpetradas en cia de un genocidio que no hula Unión Soviética con la INbo y de condenar a una persoTENCIÓN de exterminar tona procesalmente inimputable tal o parcialmente a un grupo (no puede defenderse) se erigen político, el grupo opositor, y no en obstáculo para que sean perlo constituyen –a pesar de las seguidos los gravísimos delitos barbaries perpetradas– milloperpetrados, persecución que, nes de muertos, ancianos, muobviamente, no tendría los misjeres embarazadas y niños, pormos réditos mediáticos. que la INTENCIÓN no era exSin genocidio, no hay prenterminar a un grupo étnico, nasa y, sin José Efraín Ríos Montt, cional o religioso, sino a un grutampo ¿Qué se quiere, show o po político y no constituyen geJusticia?
S
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Orgulloso guatemalteco
Libertinaje en redes sociales
Somos gente hospitalaria, cordial, pero no aceptamos que generalmente somos impuntuales, no cumplimos la palabra empeñada, ni pagamos las MARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com deudas. Habrá razones de sentir vergüenza de lo que sucede en Guatemala, pero no debemos quejarnos si no participamos en la lucha para crear un l domingo 16 de octubre, sintonicé las noorden justo; en el que los deberes ciudadanos caticias deportivas. Me interesaba saber el si siempre se anteponen a los derechos humanos resultado del otrora “clásico del futbol” de quienes solo se quejan y no aportan; de los poentre Municipal y Comunicaciones. La primera imbres de espíritu que únicamente piden, pero no se presión, la raquítica asistencia de público al estadan a los demás. dio “Doroteo Guamuch Flores”. Mi hija Tengo muchas razones para sentir Mercedes, quien antes me acompañaba La patria no es orgullo de ser guatemalteco. Mencioa disfrutar de los encuentros de futbol y naré algunas. Me jacto de mis compagritábamos de alegría por nuestro equi- lo que nos ñeros de infancia en el Liceo Guatemapo, Municipal, ahora me increpó: “¿Pa- rodea, sino lo la, hombres de bien y esforzados. Me ra qué mirás ese futbol mediocre?”. Dó- que llevamos honran los maestros y maestras que me cil que soy, hice zapping con el control dentro. inculcaron ser ciudadano responsable. del aparato de televisión. Me precio de los profesionales que me Tal parece que los orgullos y vergüenzas nos deacompañan en la lucha frontal y silenciosa contra el finen. Sentimos altivez por la gastronomía, la biodiautoritarismo, la criminalidad académica y la meversidad natural y cultural, los sitios arqueológicos y diocridad en la Universidad de San Carlos. Se me los paisajes naturales. Presumimos ante los extranjehincha el pecho porque he disfrutado la amistad de ros de la variedad culinaria, las postales de Atitlán, artistas y escritores de talla internacional, que delos imponentes volcanes, la explosión de colores de safiaron dictaduras por medio de su inconformilas culturas vernáculas y nuestras tradiciones, o sea, dad creativa. Me conmueve el heroísmo cotidiano de los “atractivos turísticos”. de hombres y mujeres que trabajan honradamente En cambio, no parece motivo de orgullo la viopara llevar comida a sus hogares. Hay más. Al final, lencia incontrolable, la inseguridad, la corrupción, pues es fin y destino, la Patria son nuestros hijos. la pobreza de millones, el hambre de mucha gente. ¡Qué viva Guatemala!
E
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Trabajando por el futuro de la niñez
222 municipios, beneficiando a 15 mil 592 menores con el apoyo y la labor de mil 452 madres cuidaJOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS doras voluntarias. Además se tiene presencia en 7 Secretario despacho superior @sosep.gob.gt departamentos para la prevención de desnutrición crónica. Nuestra meta de beneficiarios proyectada para diciembre del presente año son 17 mil niomo parte de las acciones que se reaños y niñas que puedan gozar de todos los benefilizan en la Secretaría de Obras Sociacios del programa, fortaleciendo sus habilidades y les de la Esposa de Presidente de la conocimientos educativos, que puedan contar con República (SOSEP), a beneficio de la niñez guateun ambiente en el que se desenvuelvan con alegría. malteca en condición de pobreza o extrema pobreDefinitivamente cada logro es gracias a cada una za; a través del Programa Hogares Code las personas involucradas y compromunitarios, el pasado jueves 5 de sepmetidas con la Secretaría, cada uno de tiembre se llevó a cabo la colocación de El proyecto ejelos que formamos parte de la institula primera piedra de un nuevo Centro cutado busca ción trabajamos arduamente para lode Atención y Desarrollo Infantil (CA- mejorar la caligrar cosas grandes, como la construcDI) para niños y niñas de 0 a 6 años, en dad de vida de ción del nuevo CADI en la comunidad la comunidad Chuk Muk, de Santiago los menores, co- de Chuk Muk, en donde se atenderán a Atitlán, del departamento de Sololá. Es- laborándoles 50 niños y niñas de la región. En el deto nos llena de mucha satisfacción, ya con educación, partamento de Sololá se ha invertido que el proyecto ejecutado busca mejo- alimentación y al mes de septiembre de 2017 aproxirar la calidad de vida de los menores, recreación. madamente 2 millones de quetzales, y colaborándoles en educación, alimenespecíficamente en el CADI de Chuk tación, recreación, salud preventiva, enMuk aproximadamente 200 mil quettre otros. Esta será una gran ayuda y beneficio para zales. La SOSEP continúa trabajando y brindando los padres, pues les permitirá dedicarse a sus labosus servicios y está enfocada en llevar bienestar a la res diarias y tener la confianza de que sus hijos espoblación en general, pero sobre todo, a la que se tarán bien cuidados y atendidos. encuentra en situación de pobreza o extrema poLa SOSEP actualmente cuenta con 180 Hogares breza, seguiremos atendiendo a todas las personas Comunitarios y 506 Centros CADI alrededor del que nos solicitan ayuda sin excepción alguna, pues país, brindando cobertura en 22 departamentos y nuestro enfoque es social y no de otra naturaleza.
C
se pensó en la comunicación virtual, cibernética, que ha venido a darle inmediatez a la información, superando a la radio y televisión. Es parte del avance científico, creado por la humanidad, que dea libertad es uno de los bería de ser imponente en su manifestación de logro y superación derechos fundamentapositiva, pero se está revirtiendo, les de la humanidad, el esa libertad de expresión indivilibertinaje es un abuso de ese redual que debería de ser extraordicurso que hacemos los humanos. naria en su uso y manejo para el Basta con ingresar en cualquier bien común, se ha prostituido por momento a las redes sociales pael libertinaje sin control de un marra darse cuenta cómo se trata o se co legal, ha destruido vidas, hogainsulta a personas, funcionarios y res, gobiernos. En algunos países políticos. Se percibe una catarsis se han profundizado en la investide frustración, una ventana de esgación que los ha llevado a tomar cape para gritar en silencio y que medidas drásticas para corregir todo mundo escuche su voz por el rumbo, que es lo que realmenmedio del texto virtual. Constante se debería de hacer te falta de respeto y en nuestro medio. ofensa a la dignidad Todo lo negatiLamentablemende la persona. Lo que vo que están gete necesitamos de no pueden decir per- nerando las renormas jurídicas que sonalmente, por te- des sociales, contribuyan al orden, mor, cobardía o falta cuando debería al respeto entre los dede personalidad, lo diser un medio más, a no rebasar la lícen escribiendo líneas nea fronteriza en doncubiertas de palabras alternativo en la comunicación de se termina el deredenigrantes. cho de cada uno y Mucho se ha di- positiva. principia el de los decho hasta dónde termás. Si entendiéramos eso último, mina el derecho de cada uno, peno habría necesidad de tanta carga ro al parecer se olvida constantelegal, que nos diga en letra muermente. Desde el siglo XVII el gran ta lo que no debemos hacer, y qué político mexicano Benito Juárez nos puede pasar si insistimos en dejó escrita la gran frase: “El reshacerlo. Alguien me podría decir peto al derecho ajeno es la paz”. que no es el mundo de la tecnoloCuatrocientos años después aún gía y la vida cibernética el culpano hemos entendido la magnitud ble, somos nosotros los mal edude esa expresión verbal. En los cencados, los que no hemos entenditros educativos se utilizaba mucho do el fin último de ese alcance de cuando alguien se sentía ofendido la comunicación. por otro compañero, lo único es Es cierto, lo acepto. Nos imporque se deterioraba la forma de prota un carajo la moral social, no nos nunciarlo y se decía: “El respeto al preocupa la ética individual y desderecho ajeno es la conservación cuartizamos la imagen y la vida de de las muelas”, era un tanto más una persona subiendo videos, foagresiva al estilo guatemalteco. tos y escribiendo ocurrencias paEn los años 30 del siglo pasara que todo el mundo lo vea. Sodo lograban circular periódicos mos nosotros los responsables en de 4 páginas, impresos con linoel uso de una herramienta sin contipos (letra por letra, punto por trol. Pero, ¿qué sucedería si todo punto hasta armar palabras, fratranscurriera sin las redes sociales ses, oraciones y párrafos complecomo vivíamos en los años 50 y 60 tos), fotos estampadas por medio del siglo pasado...? de Cliché. En aquel tiempo nunca ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase “Erradicar la pobreza no es un acto de caridad, es un acto de justicia.”
Nelson Mandela
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
Gobierno prioriza lucha contra la desnutrición y acceso a los alimentos.
Se han entregado 226 mil 70 raciones
Fotos: Archivo
Además del apoyo en comida, las familias campesinas reciben formación para mejorar la cosecha de granos básicos. Luis Carrillo y Gustavo Villagrán Redacción
C
on la entrega, este año, de 226 mil 70 raciones de comida a las familias vulnerables, Guatemala conmemoró ayer el Día Mundial de la Alimentación, con lo cual el Gobierno reitera el compromiso de reducir el hambre y la malnutrición en el territorio. El Ejecutivo promueve, como un eje prioritario de la Política General de Gobierno 2016-2020, el combate a la desnutrición y el acceso a la alimentación oportuna y apropiada para los guatemaltecos. El vicepresidente Jafeth Cabrera afirmó que se está haciendo un gran esfuerzo para que cambie la situación de acceso a la alimentación, y así tener un nuevo amanecer, de cara al futuro al desarrollo.
Destacó que bajo la dirección del mandatario Jimmy Morales se ha logrado una importante disminución en la desnutrición aguda. Hasta la Semana Epidemiológica 39, se contabilizaban 10 mil 243 casos en todo el país, lo que significa una baja de mil 100 en comparación con el mismo período de 2016. Por su parte, German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), explicó que estas cifras se han alcanzado gracias a la implementación de programas como el Plan de Respuesta para la Atención del Hambre Estacional 2017, que brinda la atención oportuna a familias que se ven afectadas por la falta de alimentos. Asimismo, informó que se continúa con la ejecución de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica 20162020, que prioriza 82 municipios
Las acciones gubernamentales privilegian a las familias vulnerables del área rural, con el fin de contrarrestar la desnutrición.
de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula. González resaltó que las acciones para atender a la población se ejecutan de manera conjunta con los ministerios de Salud, Agricultura y Desarrollo Social, así como con las comunas, organizaciones
de la sociedad civil y cooperantes, para prevenir la desnutrición crónica en niños menores de 2 años.
Disponibilidad
De las 226 mil 70 raciones entregadas este año, 113 mil 339 fueron proporcionadas por me-
@diariodeca
Mejora la producción La producción de granos básicos de la presente cosecha es la mejor de los años recientes, informó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro. Los campesinos excedentarios y los grandes cultivadores no fueron impactados en sus cultivos por el invierno, pero sí los de infra y subsistencia, agregó el funcionario, y detalló que son 9 mil 523 las familias afectadas. Méndez Montenegro indicó que los lugares con daños son Alta Verapaz, con 2 mil 769 hectáreas; Izabal, 2 mil 681; Quiché, 2 mil 13; Retalhuleu, 779; Escuintla, 148; Quetzaltenango, 160, y Petén, 100. En Chiquimula, Huehuetenango, El Progreso, Suchitepéquez, San Marcos, Baja Verapaz, Jalapa y Jutiapa, el impacto fue en 211 hectáreas en total. Entre los cultivos que se dañaron están el maíz, frijol, arroz, maní, ajonjolí, café, banano pepino. Ante ello, las autoridades están coordinando acciones para llevar asistencia a las comunidades que sufrieron pérdidas.
dio del Programa de Asistencia Alimentaria y 112 mil 731 a través del Plan Alimentos por Acciones, explicó el titular de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro. Añadió que este año también han sido instalados 6 mil 747 huertos familiares y 116 escolares en todo el territorio. “Estos proyectos están incluidos en el Sistema Nacional de Extensión Rural, que se desarrolla en los 22 departamentos con el fin de disminuir en 10 por ciento la prevalencia de la desnutrición crónica en menores de 2 años, para 2020”, añadió Méndez Montenegro. Además, 139 mil 500 familias han sido atendidas por mil 500 extensionistas, quienes capacitan a 8 mil 287 pequeños agricultores en temas relacionados con el riego, siembra y huertos familiares, entre otros.
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
11
Económicas
AFP
El propósito es tener mayor control de la mercadería.
Portuaria Santo Tomás licitará marchamos 300 P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
ara tener un mayor control sobre los procesos de carga y descarga de mercadería, la Empresa Portuaria Santo Tomás de Castilla tiene previsto sacar en las siguientes semanas una licitación de marchamos electrónicos para contenedores. “Ya nos hemos reunido con empresas certificadas por Estados Unidos, con el objetivo de conocer cuáles son las alternativas administrativas que tenemos para hacer de este proyecto una realidad”, expresó Bayron Alejandro Monte-
cámaras
serán adquiridas para el servicio de circuito cerrado.
rrosa, presidente de la Junta Directiva de la Portuaria mencionada. De acuerdo con el funcionario, esta adquisición, aunada a la adquisición de 300 cámaras, con el servicio de circuito cerrado de televisión, les permitirá a la Superintendencia de Administración Tributaria y al Ministerio de Gobernación verificar lo que ocurre en
sus patios. En ese sentido, Werner Ovalle, intendente de Aduanas, manifestó que visitarán esa institución y Puerto Quetzal, para constatar los avances que llevan en la hoja de ruta para elevar los controles en el comercio.
Concursos
Según Guatecompras, Santo Tomás de Castilla sacó a concurso el 5 de octubre, con el NOG 6885667, el servicio de licenciamiento de software de seguridad y software ofimático. Ese mismo día, convocó a empresas para que le provea el servicio de enlace digital de datos con el Fisco. Archivo
La tensión política propicia que la población civil abandone la localidad.
Petróleo sube por tensiones en Irak El precio del petróleo subió en Nueva York luego de que Irak arrebató a los kurdos de Kirkuk la sede del gobierno de esa provincia así como un campo petrolero. El barril de light sweet crude (WTI), para entrega en noviembre, ganó 42 centavos y terminó en US $51.87 (Q380.73) en el New York Mercantile Exchange. En Londres, el barril de Brent para entrega en diciembre terminó a US $57.82 (Q424,49) tras ganar 65 centavos. La provincia recién conquistada, que no es parte de la región autónoma de Kurdistán, está en explosiva crisis exacerbada por un reciente referendo por su independencia. Las fuerzas del país coparon desde el domingo áreas y sitios
de infraestructura; entre ellos el campo petrolero de Baba Gargar. Según Bagdad, dos de los principales yacimientos están inactivos desde que sus trabajadores huyeron antes del arribo de los soldados enviados desde la capital. Hasta ahora el temor del mercado era que Turquía impidiera el tránsito por su territorio del petróleo kurdo, dijo James Williams, analista de la firma WTRG Economics. Ahora, “no se sabe si Bagdad busca controlar Kirkuk o todo el Kurdistán”, añadió y dijo que, de momento, no es muy claro en cuánto se afectará la producción. Los seis campos petroleros de la zona suministran 340 mil barriles por día a los 500 mil que exporta el Kurdistán iraquí. • AFP
Empresarios eligen a delegado en la JM
La adquisición busca mejorar los controles en la mercadería.
Las asociaciones empresariales de comercio, industria y agricultura eligieron ayer a Mariano Rubén Ventura Zamora, como miembro titular de ese sector ante la Junta Monetaria ( JM), informó la Superintendencia de Bancos (Sib). El representante del sector empresarial completará el período para el que fue nombrado José Luis Agüero Urruela, el cual concluye el 13 de enero del próximo año.
La votación en la que fue electo Ventura Zamora se realizó en las instalaciones de la Sib y fue presidida por José María Flores Tintí, superintendente en funciones. Por otro lado, la designación de Agüero Urruela, quien está implicado en el Caso Corrupción y Construcción, fue el 20 de diciembre de 2016. En esa oportunidad, Jorge Eduardo Briz Abularach asumió como miembro suplente. • Brenda Jiguan
12
Internacionales AFP
La próxima ronda de negociaciones, para agilizar el tránsito comercial por la región, se efectuará del 27 de noviembre al 1 de diciembre, en Guatemala.
Un centenar de técnicos participa en la ronda de conversaciones.
El Salvador negocia la unión aduanera 7 E San Salvador AFP
l Salvador abrió ayer la primera ronda de negociación con Guatemala y Honduras, para incorporarse a la unión aduanera que esos dos países formalizaron en junio, informó el Gobierno. “La decisión adoptada es una muestra del firme compromiso que ha asumido nuestro país de avanzar aceleradamente en la consolidación entre los países que conforman la región del Triángulo Norte”, expresó el ministro de Economía, Tharsis Salomón López.
Pormenores
Un aproximado de un centenar de técnicos de las tres naciones pertenecientes al denominado Triángulo Norte se mantendrá reunido en San Salvador hasta mañana, en siete mesas de trabajo, en las áreas de tributos internos, aduanas, medidas sanitarias y fitosanitarias, migración, aran-
ta el 26 de junio de este año que comenzó a funcionar con la integración de los sistemas informáticos que mejoraron el control de las operaciones tributarias entre ambos países, cuyo Producto Interno Bruto (PIB), en conjunto, equivale al 46 por ciento de lo que se genera en toda la región.
mesas
de trabajo fueron instaladas para avanzar con las pláticas.
“La decisión adoptada es una muestra del fir-
me compromiso que ha asumido nuestro país.
”
Tharsis Salomón López Ministro salvadoreño
celes, acceso a mercados y reglas de origen. López indicó que la decisión de El Salvador de sumarse a la unión aduanera de Guatemala y Honduras es con vistas a lograr un acuerdo bajo los principios de gradualidad y flexibilidad. La unión aduanera entró en vigor en mayo de 2016, pero fue has-
Lo venidero
Tras la ronda de San Salvador, los 3 países sostendrán una segunda negociación en Guatemala del 27 de noviembre al 1 de diciembre, comentó Salomón. En junio, Guatemala y Honduras pusieron en marcha la primera unión aduanera en el Istmo, que liberalizó el 75 por ciento del intercambio bilateral, y dejaron abierta la posibilidad de incorporar a más naciones de la región. La alianza unificó las aduanas de los dos países con un arancel común para la importación de bienes, al tiempo de que se reducen los requisitos para el tránsito de personas.
Punto de vista
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, manifestó que la unión aduanera, la cual se puso en marcha el 26 de junio de 2017, entre su país y Guatemala fue la semilla futura de la integración económica de Centroamérica. El mandatario centroamericano y el gobernante Jimmy Morales inauguraron en la frontera hondureña de Corinto la unión aduanera entre ambas naciones, que dio el libre tránsito a no menos del 77 por ciento del comercio bilateral. Hernández aseguró que al crearse un solo territorio aduanero se forma la economía más grande de la región centroamericana.
Diario de Centro América
@diariodeca
Investigan la muerte de Neruda Si el poeta Pablo Neruda fue asesinado por la dictadura del general Augusto Pinochet, es la incógnita que busca responder un panel de peritos internacionales que analizará un conjunto de pruebas que pusieron en duda la causa de muerte del premio nobel chileno. El sudamericano falleció en una clínica de Santiago de Chile, a pocos días del golpe de Estado, en septiembre de 1973, a causa del agravamiento de un cáncer de próstata, según la versión oficial entregada en esa época, que no acalló las dudas que surgieron desde el primer momento. Tuvieron que pasar casi cuatro décadas para que la Justicia comenzara a investigar si fue asesinado por el general que dirigió los destinos de Chile de 1973 a 1990. El panel, con expertos de Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, España y Chile, intenta “corroborar o excluir la hipótesis de una posible contaminación voluntaria y deliberada (...) para causar la muerte mediante la administración o bien de gérmenes o bien de toxinas bacterianas”, dijo Aurelio Luna Maldonado, científico de la Universidad de Murcia. AFP
Estamos esperan“zados en que se va a llegar a la verdad.”
Rodolfo Reyes Sobrino del poeta AFP
Los resultados serán entregados el viernes al juez encargado de la causa.
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
13
Internacionales
AFP
El fenómeno aporta respuestas a misterios de la ciencia.
Observan la fusión de dos estrellas 70 L Laurence Coustal AFP
os científicos observaron por primera vez la fusión de dos estrellas de neutrones, uno de los fenómenos más violentos del Universo que aportó respuestas a misterios, como el origen del oro sobre la Tierra. “Lo que es maravilloso es que asistimos a toda la historia de principio a fin: vimos las estrellas de neutrones aproximarse, girar cada vez más rápido una alrededor de
observatorios y mil 200 científicos siguieron la colisión.
la otra, vimos la colisión, luego la materia, y los residuos enviados en todas direcciones”, explicó Benoit Mours, del Centro Nacional de Investigación Científica francés. Las estrellas de neutrones son los ob-
jetos más densos del cosmos, de una masa comprendida entre 1.1 y 1.6 veces superior a la del Sol. Si se pudiera llenar una pequeña cuchara con una estrella de neutrones, pesaría el equivalente a 100 mil Torres Eiffel. Estos pequeños cuerpos son vestigios de estrellas más grandes, que, al final de su vida, explotan de forma violenta. Una vez termina el estallido -un fenómeno llamado supernova-, quedan objetos extremadamente densos: estrellas de neutrones o, si la masa de la estrella era mayor, un agujero negro.
AFP
Helicópteros intentan sofocar un siniestro en Sonoma.
Siguen incendios en California, España y Portugal Los vientos y el calor, así como mano criminal, han propiciado que en California, Estados Unidos, así como en España y Portugal se produzcan incendios que han ocasionado al menos 80 muertos. Los equipos de rescate intensificaron ayer la búsqueda de 200 desaparecidos por los siniestros forestales que ya dejaron 41 muertos en California. Los fuegos, los más letales en la historia del estado, golpearon principalmente la región del vino aunque las autoridades informaron de focos en otras zonas.
En cifras
La detección de ondas gravitacionales ofrece una nueva manera de observar el Universo.
En el condado de Sonoma, el más afectado, se reportaron mil 643 desaparecidos, de los que mil 420 aparecieron a salvo, explicaron las autoridades. Perros entrenados buscan cuerpos entre los escombros. Los bomberos han dicho que en algunos casos solo encontraron “cenizas y huesos”, por lo que la identificación puede durar se-
manas. La mayoría de las víctimas son ancianos, entre los 70 y 90 años de edad.
En Europa
Al menos 39 personas murieron en los incendios forestales que devastaron áreas de Portugal y de la vecina región española de Galicia, atizados por fuertes vientos originados por el huracán Ophelia. Según el balance que suministraron las las autoridades, estos siniestros dejaron 36 muertos en el centro y el norte de Portugal, donde 7 personas seguían desaparecidas, y 3 fallecidos en Galicia. “Todavía hay lugares a los que no han llegado los servicios de emergencia, así que el balance sigue siendo provisional”, explicó la portavoz de la protección civil portuguesa, Patricia Gaspar. Las llamas también causaron 63 heridos, incluidos 16 graves, entre la población y los bomberos. • AFP
Naufraga embarcación con migrantes haitianos
Archivo
Unas 40 personas estaban desaparecidas ayer tras el naufragio en la costa norte de Haití de una embarcación con migrantes, informó el Servicio de Protección Civil. Los equipos de socorro rescataron en alta mar a siete sobrevivientes del percance, ocurrido el domingo frente a la isla Tortuga. Luego encontraron a otros dos, con lo que la cifra de rescatados subió a 9 ayer por la mañana, pero re-
presentantes de la institución estatal se mostraron pesimistas con respecto a la posibilidad de hallar al resto de desaparecidos. La embarcación clandestina había zarpado desde esta isla en dirección a la isla Providenciales, en el archipiélago de las Turcas y Caicos, 200 kilómetros más al norte. Según los sobrevivientes, de los que siete han recibido atención médica a su regreso a su país
natal, la embarcación que naufragó llevaba medio centenar de personas a bordo.
La causa
En un país sumido en la pobreza extrema, donde el 60 por ciento de la población subsiste con menos de US $ 2 (Q15) al día, sus habitantes intentan marcharse en forma ilegal hacia las islas Bahamas o a las Turcas y Caicos. • AFP
Escenas de dolor hubo entre familiares de las víctimas.
14
Artes Pruebe esta cosecha de cine chileno
“ Todos somos niños. La única diferencia es nuestro juguete.” Pablo Larraín, cineasta chileno.
La muestra llega con cuatro títulos contemporáneos.
T
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
al vez sea gracias a la popularidad de Pablo Larraín, a los múltiples premios y nominaciones de Neruda, o a que sus títulos compiten en muestras de la talla de Venecia o San Sebastián; pero el cine hecho en Chile parece estar dando su mejor cosecha. Los martes, de hoy al 7 de noviembre, llega la oportunidad de disfrutar de filmes contemporáneos originales de ese país sudamericano. Las funciones son a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La entrada es libre.
Diario de Centro América
@diariodeca
AGENDA CULTURAL LITERATURA
Ä Letras nacionales Francisco Alejandro Méndez, premio nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2017, conversará acerca de las letras guatemaltecas. Acuda hoy a las 18:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre. Ä Un galardón Descubra el nacimiento, historia y trayectoria del Premio Nobel de Literatura en esta conferencia a cargo de Cristóbal Pacheco. Asista hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Sin costo.
EXPOSICIONES
Ä Color Mirella Beverini explora los juegos de luz y color en la exposición Giros y tensiones. La inauguración de esta muestra es hoy a las 18:30 en Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión gratuita.
El regalo
Padre nuestro
Francisco, quien perdió a su esposa y se vio obligado a jubilarse, contempla el suicidio. Sin embargo, a escena vuelven Pacheco y Tito, sus viejos amigos, que lo convencen de pasar un fin de semana junto a ellos. En este viaje lleno de descubrimientos, aparecerá alguien más: Lucy, su novia de la juventud.
Hace ocho años, Caco, un amante de la buena vida, abandonó a su familia. Ahora, en su último día sobre la tierra, este hombre de la tercera edad le pide a sus hijos, Pedro, Meche y Roberto, que lo visiten en el hospital. Lo que estos hermanos no esperan son las disparatadas aventuras que su padre le tiene preparadas.
Hoy
Martes 24
MÚSICA
Ä Jazz El sonido fusión y jazz experimental de Kadmon invaden el escenario, hoy a las 20:30 en Bar Esperanto, 11 calle 3-36 zona 10. Admisión por consumo. Ä Fusión Érick Becker y Álex Bran ponen Voz y piano, hoy a las 20:00 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Entrada por consumo.
MISCELÁNEA
Ä Taller La artista italiana Anna María Angelucci desarrollará el taller Piel de maíz. Participe hoy, mañana y el jueves de 18:00 a 20:00 en Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Admisión Q375.
Dawson Isla 10
Ulises
“Aquí ustedes no son nadie”. Por toda bienvenida, esas son las palabras que reciben los exministros y colabores de Salvador Allende al desembarcar en el campo de concentración de la Isla de Dawson. Aunque su misión era cambiar la historia del país, se han convertido en presos políticos y ahora su meta es salir con vida de ese lugar.
Óscar Godoy se pone al mando de Ulises. Esta es la historia de Julio, un inmigrante peruano que busca cambiar su vida en Chile. Sin embargo, al no encontrar un trabajo comienza a experimentar una transformación interna. ¿Logrará por fin ese sentimiento de pertenencia? Jorge Román y Francisca Gavilán actúan en este filme.
Martes 31
Martes 7 de noviembre
Ä Reciclaje Conozca la técnica de reciclaje Juntando botellas, hoy a las 18:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Costo Q150. Ä Proyección Déjese llevar por L’acqua cheta, hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo.
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
15
Artes Fotos: Omar Soto
Euda Morales euda@eudamorales.com.gt
POSTRES, DULCES QUE INSPIRAN
MEGAN MASSACRE visitó el país por cuarta ocasión.
Megan Massacre y su amor por Guatemala
El fin de semana, la artista del tatuaje y estrella de televisión estuvo en la Expo Tattoo. ¿Qué la motiva a volver cada año?
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
La respuesta es simple, amo este lugar. Aquí me siento querida y me gusta la gente. Cuando vengo tengo la sensación de que puedo ayudar y eso me motiva para querer visitarlos nuevamente.
ste fin de semana, Megan Massacre, la artista del tatuaje y protagonista de la serie Bondi Ink Tattoo Crew de Netflix, estuvo en Guatemala por cuarta ocasión para participar en la Expo Tattoo 2017. La estadounidense es una vieja conocida de esa celebración, pero además una gran amante del país. Por eso, la también modelo conversó con el Diario de Centro América y compartió algunos aspectos que la unen a esta nación. ¿Cuáles son sus lugares favoritos del país?
No tengo uno especial, pues considero que no ha existido el tiempo suficiente para conocerlos del todo. Sin embargo, me gusta el lago de Atitlán en Sololá y amo Antigua Guatemala. Esta vez estuve en San Andrés Xecul (Totonicapán) y fue una experiencia maravillosa. También observé la laguna de Chicabal (Quetzaltenango) y pude compartir y aprender con los pueblos mayas.
¿Quién es el tatuador guatemalteco que recomendaría?
LA TATUADORA estuvo en algunos rincones de Totonicapán y Quetzaltenango.
Si tuviera que elegir un platillo local, ¿con cuál se quedaría?
Definitivamente las tortillas (sonríe). Las que tienen aquí son totalmente diferentes a las de cualquier otro país. He viajado a muchos lugares, pero las de Guatemala tienen un sabor único y me encantan.
Rubén Barahona y en su cuenta de Instagram (@rubenbtattoo) pueden ver algunas muestras de su arte. Lo conocí la primera vez que vine y ahora él viaja a Nueva York para trabajar en equipo. Con cuatro partipaciones en la Expo Tattoo ¿Ha vivido alguna experiencia fuera de lo común con un fan de Guatemala?
No tengo una en particular, pero me asombra agradablemente que existan personas que me conocen. Por ejemplo, una vez fui a escalar un volcán y en la cima me encontré con dos niñas que me pidieron una foto. Aún no me explicó cómo llegaron ahí.
Cada temporada tiene sus postres como dulces inspiraciones para satisfacer el paladar y traer a la mesa esas creaciones afines a las tradiciones. Se acerca la época del fiambre y, de acuerdo con los gustos familiares, la elaboración de postres como el ayote, jocotes en dulce, molletes y manzanillas. Aunque son diferentes, todos necesitan un almíbar o miel para que la dulzura esperada sea óptima. Por eso, deberá seguir la receta de la mejor manera. Pero, ¿qué es un almíbar? Se trata de una mezcla de azúcar disuelta en agua que se elabora caliente o fría. También recibe el nombre de jarabe, sirope o miel, y se utiliza para preparar dulces, postres, mermeladas y helados, entre otros. Otra variante es el almíbar de fruta, que es una combinación de azúcar y jugo de fruta en sustitución del agua. Debe considerar que es“Se acerca ta preparación tiene un aporte calórico alto, por lo que pola época del drá diluirlo un poco. fiambre y, de Entonces, la miel o almíbar sirve de base para endulzar el acuerdo con postre. En el caso del ayote en los gustos dulce, se prepara la miel y en esta se cocina la fruta. Otra familiares, la modalidad es precocinarla en elaboración agua con canela y luego adide postres cionar el sirope para que termine de cocerse. como el El azúcar a emplear debe ayote, jocotes ser blanca o morena, cuyo principal componente es la en dulce, sacarosa; alguna miel que molletes y contenga glucosa; o la panela, que además de endulmanzanillas.” zar otorga un sabor y color particular. La panela o rapadura, como también se le conoce, es el jugo de caña que forma una melaza bastante espesa que se deja secar en moldes hasta que solidifique. Nutricionalmente, el azúcar no aporta vitaminas, minerales o fibra. De hecho, aunque la miel y el azúcar morena parecieran más saludables solo contienen cantidades mínimas de vitaminas y minerales. Por eso, consideremos estos postres como un gusto especial y sigamos el dicho de “una vez al año no hace daño”. Además del azúcar, el almíbar es perfumado con diversas especias como la canela en raja, que ofrece un olor dulce y agradable a madera. Es delicada e intensa, de manera que es un aromatizante ideal para los postres. Asimismo, se utiliza la pimienta gorda, que tiene un sabor similar al clavo, a la nuez moscada y a la canela. También conocida como allspice, es penetrante, con aromas combinados, suaves y ligeramente picantes a la vez. Otra posibilidad es el clavo de olor. Por su gusto intenso, notas picantes, dulces y astringentes, este se emplea en cantidades moderadas. Como variante se adiciona una hoja de higo que perfumará con su sabor dulzón y afrutado, y una hoja de naranja que dará unas notas cítricas a la miel. Se recomienda, además, agregar un trocito de jengibre para que neutralice lo dulce con sus notas picantes. Sin más, disfrute su postre de temporada preferido.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Vacaciones deportivas Los más pequeños podrán desarrollar sus habilidades. Andinismo 18 de octubre al 2 de diciembre Horario: 10:00-12:00 y 15:00-17:00 Lugar: Federación de Andinismo, zona 5. Costo Q75 Implementos: ropa cómoda Más información: 2332-8377
Ajedrez 2 de noviembre Horario: consultar Lugar, Federación de Ajedrez, zona 5. Costo: Q50 Más información: 2360-8267
Baloncesto 16 de octubre al 30 de noviembre Horario: 13:00-22:00 Lugar: Federación de Baloncesto, zona 5 Costo: Q450 Implementos: ropa deportiva Más Información: 2331-3346
Balonmano 23 octubre al 29 de noviembre Horario: 16:30-19:00 Lugar: Domo, zona 13 Costo: gratis Edad: 12 a 17 años Implementos: ropa deportiva e hidratación Más información: 2493-4200
Boliche 23 de octubre Horario: 10:00-12:00 Lugar: Federación de Boliche, zona 15 Costo: Q100 Más información: 2331-3346
Beisbol 23 de octubre al 15 de diciembre Horario: 8:00-12:00 Lugar: Diamantes, zona 2 y 15 Costo: Q150 y 500 Edades: 6 a 15 años Más información 2254-1119
Ciclismo 6 de noviembre al 8 de diciembre Horario: 9:00-11:00 Lugar: Domo, zona 13 Costo: gratis Edades: 6 a 12 años Implementos: bicicleta de cualquier tipo, casco y ropa deportiva Más información: 4740-4994
Alex Jacinto @AJacintoDCA
M
ientras el ciclo escolar se dispone a cerrar sus puertas para entrar en receso, no menos de 16 federaciones y asociaciones deportivas nacionales abrirán las suyas para ofrecer cursos de vacaciones, con los que pretenden fomentar la actividad deportiva en niños y jóvenes. El rango de inversión de las clases va desde gratuitas, como las de balonmano, ciclismo y golf, hasta de Q900, como la de tiro con arco. En la mayoría, los requisitos son mínimos, como ropa deportiva o implementos básicos que dependerán de la disciplina en la que se pretenda comenzar. Las inscripciones están abiertas y se podrán efectuar directamente en cada institución deportiva. Con información del COG
Navegación a Vela 24 de octubre al 2 de diciembre Horario: 6:00-15:00 Lugar: Asociación de Navegación a Vela Costo: consultar Edades: 8 a 19 años Requisitos: saber nadar Más información: 2328-8830 ext. 1503
Natación 16 de octubre al 3 de diciembre Horario: varios Lugar: piscinas de zona 5 y 15 Costo: Q150 y Q300 Requisitos: consultar Implementos: traje de baño, gorra y lentes Más información: 2361-7852
Patinaje 15 de octubre al 8 de diciembre Horario: 15:00-17:00 Lugar: parque Érick Barrondo, zona 7 Costo: Q150 Implementos: patines en línea y equipo de protección Más información: 5595-0082
Esgrima 16 de octubre al 30 de noviembre Horarios: 9:30 y 15:00 Lugar: Federación de Esgrima, zona 5 Costo: Q150 Requisitos: consultar en oficinas Implementos: ropa deportiva Más información: 2331-2680
Gimnasia 16 de octubre al 5 de diciembre Horarios: 8:00 y 10:00 Lugar: Federación de Gimnasia, zona 5 Costo: Q200 Implementos: ropa deportiva Más información: 2331-9757
Golf Del 18 al 30 de octubre Horario: 9:00-10:30 Lugar: Asociación de Golf, zona 16 Costo: gratis Edades: 6 a 12 años Más información: 2300-0750
Softbol 23 de octubre al 15 de diciembre Horario: 8:00-12:30 Lugar: Asociación de Softbol, zona 15 Costo: Q250 Edades: 8 a 15 años Más información: 2369-8041
Tiro con Arco Del 1 al 30 de noviembre Horario: 10:00-12:00 Lugar: Asociación de Tiro con Arco, Zona 8 de Mixco Costo: Q100 Implementos: equipo de iniciación (Precio, Q900) Más información: 2478-3277
Tenis de Campo 23 de octubre al 1 de diciembre Horario: 10:00-12:00 Lugar: Federación, zona 5 Costo: Q500 Implementos: ropa deportiva Más información: 2478-3277 Infografía: Erickson Hidalgo
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
17
Deportes
Aguirre no tendrá rival Elección para el COG con planilla única. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l sábado 28 se llevará a cabo el proceso de votación para elegir las autoridades que integrarán el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) para el período del 7 de diciembre al 2021. El Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) dio como plazo el 12 de octubre para inscribir las planillas para la contienda; sin embargo, solamente la oficialista cumplió con el requisito.
Sin cambios
Encabezados por Gerardo Aguirre, Juan Carlos Sagastume, María Toriello Arzú, Claudia Rivera y Rafael Cuestas integran la planilla que tiene una inminente reelección para el siguiente período de cuatro años. De momento, el Tedefe analiza la documentación presentada por Aguirre y compañía, antes de darles luz verde para presentarse el 28 como única opción para los votantes. La actividad, que se desarrollará en el Albergue Deportivo Ramiro de León Carpio a partir de las 14:00, será válida solo si se logra el cuórum de la mitad más 1 de los miembros de la Asam-
Planilla oficial
Al poste Bryan Anton @BantonDCA
Archivo
GERARDO AGUIRRE presidente JUAN CARLOS SAGASTUME vicepresidente MARÍA TORIELLO ARZÚ vocal I CLAUDIA RIVERA vocal II RAFAEL CUESTAS vocal III
11
días faltan para la fecha establecida por el Tedefe. blea; de lo contrario, según el artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y el Deporte, “se llevará a cabo al día siguiente a la misma hora y lugar, sin necesidad de una nueva convocatoria y con el número de representantes que concurran”. Al ser este un año electoral, poco a poco empiezan a conocerse quiénes estarán al frente de las distintas instituciones deportivas a partir del 7 de diciembre cuando asuman los cargos.
El dirigente deportivo Gerardo Aguirre encabeza la única planilla postulada.
Futbol
Fallece Marvin Rodríguez, quien dejó huella en Guatemala El exfutbolista y exentrenador tico Marvin Rodríguez, artífice de la primera clasificación de la Selección de Costa Rica a un mundial y recordado en Xelajú, Municipal y Aurora por guiarlos al título en su etapa como estratega, falleció ayer a los 82 años. Según los medios de comunicación de aquella nación, Rodríguez estuvo internado en el Hospital de México, en San José, y fue su hijo, con el mismo nombre, quien confirmó el deceso e
indicó que sufría una infección y no soportó el tratamiento, sin precisar más detalles. En el balompié chapín sobresalió con los rojos, con quienes se proclamó monarca como jugador y timonel. Además, en su carrera como estratega conquistó el cetro de la Liga Nacional con los aurinegros y les dio la tercera luna a los quetzaltecos. Y es que las estadísticas sitúan a Rodríguez como uno de los entrenadores ticos más exitosos,
con 20 coronas. Solo en su patria levantó el título con el Saprissa en 1972, 1973, 1974 y 1975, con el Herediano en 1979 y con el Municipal Puntarenas en 1986. En su país es considerado el pionero de las glorias por ser el primer técnico en clasificar al armado costarricense para el máximo certamen del futbol mundial, en Italia 1990, aunque no llegó a dirigir en la justa, pues fue reemplazado por Bora Milutinovic. Bryan Anton
Archivo
Rodríguez dirigió en nuestro país a rojos, chivos y tigres.
Desde Alemania, para Trump Once hombres con una rodilla asentada, no en un campo de futbol americano, ni en Estados Unidos, sino en un recinto de balompié y en Alemania es muestra que las protestas contra el presidente Donald Trump han llegado al futbol internacional. El mandatario se rasga las vestiduras con el patriotismo y minimiza la desigualdad, sin considerar el poder y alcance que tiene como herramienta útil en la erradicación del racismo que tanto daño le hace al planeta. El racismo está arraigado en la sociedad, y mientras no se implementen métodos para contrarrestarlo, se seguirán viendo casos de intolerancia, lo cual se traduce en violencia contra los semejantes y hasta contra sus compatriotas. Fiel a su estilo, Trump no se guarda nada, saca ventaja de cada situación y, en vez de ser mediador, agita el vaso para desatar una tormenta, como lo hizo con el tema de migración cuando llamó “ladrones” a los mexicanos. Pareciera que el ego y la obsesión de Trump han causado división; sin embargo, aquí es en donde sobresale el deporte. Bien hace la NFL en respaldar a sus jugadores de color; también es aplaudible el apoyo de atletas de la NBA. El sábado fue el Hertha Berlin, de la Bundesliga de Alemania, que se solidarizó y protestó contra la discriminación racial, porque aunque el escenario sea distinto, el mensaje es claro: no a la discriminación e intolerancia.
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, martes 17 de octubre de 2017
Premier
El Newcastle está en venta
Los merengues encaran este compromiso con la seriedad de jugarse la cima del grupo.
Tottenham y Real, por el liderato Juegos atractivos en la Champions. Programación
Madrid AFP
E
l Real Madrid recibe el martes al Tottenham en la jornada 3 de la Liga de Campeones, en un partido en el que ambos equipos se juegan ser líderes del grupo H de la competición continental. Ambos equipos encabezan la llave con 6 puntos tras sus victorias sobre el Apoel y el Borussia Dortmund en las 2 primeras jornadas de la Champions, con lo que estos últimos todavía no suman ni un punto. “La Liga de Campeones para el Real Madrid es siempre especial, mañana (hoy) es una bonita oportunidad para consolidarnos como líderes”, dijo ayer el centrocampista blanco, Francisco Alarcón, Isco. El partido se presenta disputado con el duelo entre el delantero inglés Harry Kane y el astro portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, dos de los mejores artilleros del campeonato continental.
HOY (12:45) Maribor (ESL) - Liverpool (ING) Spartak Moscú (RUS) - Sevilla (ESP) Feyenoord (HOL) - Shakhtar (UCR) Manchester City (ING)- Nápoles (ITA) Leipzig (ALE) - Oporto (POR) Mónaco (FRA) - Besiktas (TUR) Real Madrid (ESP) - Tottenham (ING) Apoel Nicosia (CYP) - B. Dortmund (ALE)
Los ingleses se entrenaron ayer en el Santiago Bernabéu.
Kane encabeza la lista de los goleadores del certamen con 5 tantos, solo 1 más que los que llevan Cristiano y el francés del Sevilla, Wissam Ben Yedder. El luso ya sabe lo que es marcar al equipo inglés, ya que fue autor de 2 de los goles con que los blancos eliminaron al Tottenham en los cuartos de final de la Champions 2010/2011 (4-0, 0-1) y el Real Madrid va a necesitar que hoy siga teniendo la misma puntería.
El técnico blanco, Zinedine Zidane, debería tener finalmente a su disposición al portero costarricense Keylor Navas, luego de superar una lesión muscular, así como al francés Karim Benzema, quien reapareció el sábado con el Getafe. La vuelta del galo es una de las mejores noticias para Cristiano Ronaldo, que tiene en Benzema uno de sus mejores colaboradores a la hora de hacer goles. Ambos apuntan a pareja ofensiva delante, respaldados por detrás en la medular con Isco, Luka Modric y Toni Kroos.
El Newcastle United, que esta temporada ha regresado a la Premier League de la mano del técnico español Rafael Benítez, está en venta, anunció ayer su polémico propietario Mike Ashley. “Con el fin de dar al club la mejor oportunidad de asegurar su posición (en la Premier League) y las inversiones necesarias para permitirle alcanzar otro nivel (...), el propietario ha considerado que en interés del Newcastle United y de sus hinchas, el club sea puesto a la venta”, anunció la entidad en un comunicado.
Mike Ashley, un empresario al frente de una gran cadena de tiendas de artículos de deporte, compró el popular club del norte de Inglaterra en 2007 por 150 millones de euros (Q1 mil 302 millones). Los abogados del propietario precisaron que el objetivo es concluir la venta del club “antes de Navidad”, sin precisar dónde buscan compradores. Desde que fueron adquiridos por Ashley, los magpies han descendido en dos ocasiones a la segunda división del futbol inglés. Londres, AFP Archivo
Las urracas dejarían de pertenecer a Mike Ashley y para buscar subir su vuelo con el cambio.
Liga MX
Chivas y águilas se enfrentarán El América, con el rumbo fijo hacia la liguilla, y el Guadalajara, resignado a una eliminación tempranera, se enfrentarán a media semana en el clásico nacional del futbol mexicano correspondiente a la décima jornada del Torneo Apertura 2017, reprogramada por el sismo del 19 de septiembre. A falta de 5 jornadas para que finalice la fase regular, las águilas del América han tenido un torneo de resurgimiento y marchan en el segundo lugar con 23 puntos. Están cerca de las 26 unidades que prácticamente aseguran el pase a la liguilla. En contraste, las chivas del Guadalajara han realizado la peor defensa de un campeón en los torneos cortos. El rebaño
Archivo
Este es el duelo que más pasiones mueve en México.
del técnico argentino Matías Almeyda apenas ha sumado nueve puntos, lo que los obliga a tener un cierre decoroso de torneo y a llegar lo más lejos posible en la Copa. México, AFP
19
Diplomáticas Se dialogó sobre la construcción del espacio jurídico iberoamericano.
Festejan 25 años del Tratado de Madrid L
Cortesía: Comjib
Edgar A. Quiñónez * equinonez@dca.gob.gt
a Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (Comjib) formalizó su vida internacional gracias a la suscripción del Tratado de Madrid el 16 de octubre de 1992, acto que fue conmemorado ayer, en el 25 aniversario de su adopción, con un conversatorio. El origen del espacio de participación de los ministros y ministras se remonta a 1970 con ocasión del centenario de la Ley Orgánica del Poder Judicial de No. 1870, de Madrid, en la que tuvo lugar una reunión de los encargados de Justicia de los países hispano-luso-americanos y de Filipinas, que terminó con el Acta de Madrid. “En estos 25 años de multilateralismo jurídico, la Conferencia ha atesorado un acervo relevante nutrido por un diálogo intergubernamental fructífero, abonado con la riqueza que supone la naturaleza hispano-luso parlante de su conformación y consolidado por una cultura jurídica común que une la península ibérica con el continente americano”, informó Arkel Benítez, secretario del Comjib. Reconocer el Espacio Jurídico Iberoamericano permitirá inscribir la discusión sobre la competencia de la Comjib en un espacio que reclama una especializada intervención multilateral como es la efectiva tutela legal de los progresos sociales, económicos, culturales, políticos y jurídicos de la región, esto es, impulsar la certeza y la seguridad jurídica.
Ministros y extitulares de Justicia dialogaron sobre los principales retos que enfrenta la Justicia.
“La Conferencia ha atesorado un acervo relevante nutrido por un diálogo intergubernamental.
”
Arkel Benítez
Secretario gneral del Comjib
El campo fértil que en esta materia tiene por delante la Comjib es enorme y como tal requiere de una precisión temática de manera que las acciones cooperativas que se ejecuten tengan un impacto visible y útil. La ministra de Justicia de Portugal, Francisca Van Dunem, el titular de Justicia
de España, Rafael Catalá Polo, los exencargados de Justicia de España Juan Fernando López Aguilar y Alberto Ruiz Gallardón, fueron los que pusieron sobre la mesa los retos que enfrenta la Justicia en el ámbito del fortalecimiento institucional de cada Estado y cómo la cooperación jurídica internacional debe adaptarse a las instituciones y sociedades para reforzar el acceso a la justicia, la igualdad de género, el combate al crimen organizado y las políticas públicas en materia de justicia, utilizando herramientas innovadoras como digitales, la transferencia de capacidades y mecanismos que den respuesta a las necesidades de la región. * Con información de Comjib
Cortesía: Punto 3
El embajador Luis Manuel López, a la derecha, hizo la inauguración,
Festival de Gastronomía Mexicana Desde el viernes pasado y hasta el 22 de octubre, los guatemaltecos podrán deleitarse con platillos típicos de México que prometen saciar los gustos más exigentes. Esto gracias al Festival de Gastronomía Mexicana que está abierto al público en el restaurante El Cafetal, del Hotel Westin Camino Real Guatemala. La actividad fue inaugurada por el embajador de México en Guatemala, Luis Manuel López Moreno, quien destacó la importancia de la cocina mexicana tradicional, como un atractivo turístico que invite a los guatemaltecos a interesarse más por la cultura del vecino país. El diplomático agregó que la comida de su país fue catalogada en 2010 como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y subrayó los fuertes vínculos que tiene con la región mesoamericana, con la que comparte ingredientes básicos como el tomate, el frijol, el chile o ají, la calabaza y, por supuesto, el maíz. La oferta culinaria presenta un menú diferente para degustar con amigos o familiares, destacando platillos típicos mexicanos, ensaladas, platos fuertes y muchos complementos. Luis Carrillo
Mujeres premio Nobel visitarán este mes Guatemala Con la finalidad de crear y promover un espacio de apoyo a las mujeres defensoras de derechos humanos y movimientos sociales, las féminas premio Nobel de la Paz organizan una visita a Guatemala, del 25 al 29 de octubre. La delegación estará conformada por activistas de los derechos de la mujer y expertas en derechos humanos de Estados Unidos, Canadá, Guatemala y Honduras, lideradas por las galardonadas ( Jody Williams, Shirin Ebadi, Wangari Maathai, Rigoberta Menchú Tum, Betty Williams y
Mairead Corrigan Maguire), entre otras personalidades. La delegación se reunirá con defensoras de derechos humanos, periodistas, líderes indígenas y rurales; con organizaciones de derechos humanos, funcionarios de Gobierno, y diplomáticos estadounidenses y canadienses, entre otros. Con esto se busca contribuir a un mejor entendimiento sobre la forma en que las políticas de seguridad, desarrollo y comercio no reducen la situación de violencia y destrucción que enfrentan las mujeres.
Asimismo, buscan concienciar sobre las iniciativas y las estrategias de resistencia y amenazas que enfrentan especialmente las activistas indígenas y rurales en sus comunidades, en donde empresas multinacionales se aprovechan del territorio y de los recursos naturales. La iniciativa busca evidenciar la crisis de derechos humanos que afecta a la región y espera crear un diálogo para forjar relaciones de solidaridad para alcanzar un mundo transformado, no violento y seguro, con igualdad y bienestar para todas. Luis Carrillo
Archivo
La delegación visitará país del 25 al 29 de octubre.
E-906-2017