Fundado en 1880 Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
5 Nacionales
PNC halla furgones con anomalías
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,232
8 Económicas
Marca País estará lista al finalizar el año
OEA dará apoyo en Gobierno Abierto Transparencia, entre los temas que recibirán ayuda por solicitud del mandatario. Página 3
Willy Estrada
Por la educación
El presidente Jimmy Morales participó ayer en la presentación de la campaña de Fundación Azteca, que se suma a la iniciativa gubernamental Misión Escritorio por Guate, con la donación de 2 mil pupitres y la recolección de fondos para fabricar más. Página 2
2
Nacionales
Día
Continúan ambiente cálido y brumoso e ingreso de humedad desde ambos litorales.
Mínima
17
Justicia: Chico Dólar señala a exfuncionarios. Económicas: gremial de zonas francas acciona contra la Ley Emergente de Conservación del Empleo. Danilo Ramírez
Andrés Botrán, comisionado presidencial, efectuó el anuncio.
El secretario general de la ONU invitó al mandatario.
Morales irá a grupo por la nutrición 10 D Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ebido a su iniciativa de la lucha contra la desnutrición en el país, el gobernante Jimmy Morales fue invitado por el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, a formar parte del movimiento Scaling Up Nutrition (SUN), que impulsa el combate al hambre en el mundo. “Quisiera proponer que se una al grupo líder en el fomento de la nutrición, en reconocimiento a su fuerte compromiso con la mejora de las condiciones de pobreza, hambre y vulnerabilidad”, indicó el dirigente del organismo
puntos
porcentuales se propone el Gobierno bajar la desnutrición crónica.
mundial en una carta enviada al mandatario. Andrés Botrán, comisionado presidencial contra la Desnutrición Crónica, afirmó que la invitación se hace a pocas personas, lo cual contribuye a su relevancia y prestigio. “El secretario general evaluó que la presencia del jefe del Organismo Ejecutivo en
la organización le otorgará realce y nuevas energías, dadas las prioridades que Morales tiene en Guatemala”, agregó. El objetivo del grupo, según refiere el documento, es apoyar a los países miembros de la ONU en la ampliación de la nutrición mediante la supervisión estratégica. Además, busca “asegurar la coherencia y la responsabilidad colectiva sobre los resultados”.
El reto del país
Según German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en Guatemala, la desnutrición crónica afecta a 46.5 por ciento de niños menores de 5 años.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Suman aportes para pupitres La Fundación Azteca se unió ayer al programa Misión Escritorio por Guate, impulsado por Jimmy Morales, presidente de la República, con lo cual se busca entregar pupitres a los centros educativos del país. Maribel Rincón, directora de la entidad, dijo que se han sumado a la iniciativa del gobernante para “incentivar a la población a que también done el mobiliario para tantas instituciones formativas que lo necesitan”. Por medio del Movimiento Azteca, desde ayer hasta el 16 de junio se efectuará una campaña de comunicación para la recaudación de fondos que se invertirán en materiales, los cuales serán entregados al Ministerio de la Defensa (Mindef), cartera que se encarga de la elaboración de los muebles.
Por el desarrollo
Durante el acto de presentación, el mandatario expresó: “Este día es especial porque un gran grupo se agrega a la causa”, lo que, según dijo, demuestra el compromiso de la organización con el desarrollo nacional.
5 mil
escritorios han sido fabricados y entregados por el Mindef. “Se abrió una cuenta bancaria en la cual se instará a la audiencia a efectuar sus donativos”, explicó Rincón. Julio Alvarado, presidente de Fundación Azteca, manifestó que la entidad hará una entrega de 2 mil pupitres. Morales informó que, a la fecha, ya se han fabricado y distribuido 5 mil escritorios, “para que más niños ya no se sienten en el suelo o en bloques al recibir sus clases”. Alvarado, por su parte, dio a conocer que Fundación Azteca promueve tres proyectos más enfocados en la instrucción: Movimiento Limpiemos Guatemala; Gira Vive sin Drogas y Salvemos Nuestros Lagos. Areli Alonzo
Nuevas autoridades
Cortesía: Mingob
El viceministro administrativo de la cartera del Interior, Mario René Álvarez, juramentó al alcalde Juan Salucio y a los integrantes del Concejo Edil de Petatán, Huehuetenango, municipio creado en octubre. El acto se efectuó en el Ministerio de Gobernación. Areli Alonzo
3
Nacionales
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
La entidad regional hará sus aportes a una gestión incluyente y de gobierno abierto.
OEA apoyará al país en transparencia Cortesía: SCSPR
Requieren licitaciones
El presidente Jimmy Morales solicitó el apoyo al organismo internacional en febrero.
26.2
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
olaborar con el país en la elaboración de una estrategia que lleve a una administración pública más transparente, es la finalidad de una misión de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual arriba hoy a Guatemala, según informó la instancia regional. La herramienta “de gobierno abierto busca más inclusión social”, refiere la entidad. El apoyo para su creación fue una solicitud del presidente Jimmy Morales al secretario general de la OEA, Luis Almagro, de acuerdo con un comunicado de la institución. El requerimiento lo planteó en febrero el mandatario, pues “cuando asumió el cargo se reunió con representantes de organismos internacionales, entre ellos el delegado del ente hemisférico”, explicó José Alberto Briz, director general de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas de la Cancillería. Según dijo, en ese encuentro se discutió “cómo la entidad podría contribuir en los te-
AFP
Informan sobre ejecución
por ciento
del Presupuesto se ha ejecutado en 4 meses.
“
Ya se está trabajando en la subasta inversa y en la nueva Ley de Compras y Contrataciones.
”
Heinz Hiemann
Portavoz presidencial
mas aludidos”, que son de importancia estratégica para el desarrollo del país.
Apuntalará esfuerzos
Para Manfredo Marroquín, titular de Acción Ciudadana, esto vendrá a contribuir con los esfuerzos que ya se efectúan, como el de la Alianza Nacional por la Transparencia, pues el Estado de Guatemala aún tiene muchos problemas de administración, so-
Sobre la calidad del gasto gubernamental, en la reunión de ayer del Gabinete de Gobierno, el presidente Jimmy Morales giró instrucciones a los ministros para que prioricen las compras por medio de licitaciones, a fin de mantener la transparencia en las adquisiciones, informó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. “Ha habido casos en los cuales se han efectuado compras de carácter menor que no ha sido necesario manejarlas bajo este régimen; sin embargo, junto a la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio de Finanzas, ya se está trabajando para llevar a la práctica la modalidad de subasta inversa y en la nueva Ley de Compras y Contrataciones”, refirió el funcionario.
Luis Almagro está al frente de la Organización de Estados Americanos desde mayo de 2015.
bre todo en la gestión de fondos públicos. Encabezado por James Lambert, secretario de Asuntos Hemisféricos, y María Fernanda Trigo, directora del Departamento para la Gestión Pública Efectiva, el equipo comenzará por recabar información, para lo cual se reunirá con autoridades, organizaciones civiles y otros actores. Asimismo, la misión participará en el foro Herramientas para la
Construcción de un Gobierno Abierto, que se desarrollará el jueves en el Palacio Nacional de la Cultura, donde se prevé la participación del mandatario. Entre los temas que se abordarán están Gobierno abierto en Guatemala, retos y oportunidades; Innovación en la gestión gubernamental de México; Datos abiertos, los beneficios, así como la mesa redonda Gobierno abierto y acceso a la información pública.
El 26.2 por ciento del Presupuesto General se ha ejecutado durante el primer cuatrimestre del ejercicio fiscal, 1 punto porcentual menos en comparación con el gasto promedio en los 4 años anteriores, en el mismo período, indicó el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, en reunión con diputados del Movimiento Reformador. El funcionario también se refirió a las proyecciones del cierre en la meta de recaudación, e indicó que, aunque se prevé que esta finalice con un déficit de Q2 millardos, se están haciendo los esfuerzos para cumplir con los Q54 mil 555 millones 750 mil establecidos en el Decreto 14-2015 del Presupuesto.
4
Nacionales Archivo
La falta de lluvias destruyó cultivos de maíz, grano esencial en la alimentación guatemalteca.
Se tiene un plan contra el hambre estacional.
Ministerios unen esfuerzo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
C
on el propósito de darle respuesta a la inseguridad alimentaria y nutricional en Guatemala, especialmente en el Corredor seco, se está trabajando en el Plan de atención del hambre estacional 2016, informó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. En esta tarea participan los despachos de Desarrollo Social, de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Salud Pública y Asistencia Social, y de Ambiente y Recursos Naturales. Mario Méndez, titular de la cartera del agro, destacó que se adqui-
75 mil
raciones compró la cartera de Agricultura. rieron 75 mil raciones con fondos de ese ministerio, y están las 105 mil que fueron donadas por el Programa Mundial de Alimentos y que serán entregadas a las familias campesinas.
Punto de vista
Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de Cortesía: PNC
Los agentes de la PNC recibieron el curso Control de Disturbios.
San Carlos de Guatemala, expresó que debe aprovecharse la experiencia que tiene el país en el abastecimiento de granos en tiempo de crisis, ya que el hambre estacional será un asunto recurrente. La buena noticia es que el fenómeno El Niño, causante de la falta de lluvias, se está disipando, según el reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Gracias a la información de las comisiones de precios y meteorológicas, se logró aconsejar a los agricultores que retrasaran la fecha de sus siembras, por lo menos una semana de este mes, por las irregularidades del clima que se han presentado en los dos años anteriores, expuso el encargado del MAGA.
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
Turquía reunirá a cancilleres Con ocasión de la Cumbre Humanitaria Mundial, que se llevará a cabo el 23 y 24 de mayo en Estambul, Turquía, los cancilleres de Guatemala y Belice tendrán una reunión para abordar los distintos temas de la agenda bilateral y los relacionados con los recientes incidentes que han ocurrido en las cercanías de la zona de adyacencia. “Reiteramos nuestro compromiso con los principios del Derecho Internacional y los propósitos contenidos en la Carta de las Naciones Unidas para fortalecer la relación bilateral”, informó Carlos Raúl Morales, titular de la cartera de Relaciones Exteriores. El funcionario acotó: “El diálogo franco y sincero es la única vía para la solución pacífica a las controversias y garantizar los derechos humanos de los guatemaltecos que habitan en la zona de Adyacencia”. Tekandy Paniagua, director de Comunicación de la cancillería guatemalteca, explicó que en la capital del país asiático Morales tendrá un diálogo y no una
2
días durará la Cumbre Humanitaria Mundial. negociación con su similar beliceño, Wilfred Elrington.
Otro aspecto
Morales indicó que es preocupante la situación de subdesarrollo en las poblaciones aledañas en el área colindante con Belice, y por ello han estado ejecutando proyectos de apoyo en temas de salud, alimentación y agricultura. Sergio Benítez, director de la Oficina de la Organización de Estados Americanos de la Zona de Adyacencia, manifestó que se analiza la situación de los poblados para brindarles respaldo inmediato e integrar más proyectos productivos, en coordinación con el gobierno de Jimmy Morales. Redacción Cortesía: Minex
Carlos Raúl Morales, titular de Relaciones Exteriores, recorrió comunidades en la zona de adyacencia con Belice.
Agentes de la Policía Nacional Civil reciben capacitación Para evitar que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) lleguen a enfrentamientos con quienes participan en manifestaciones, un grupo de 28 elementos recibió una especialización para usar el menor grado de choques posible en las movilizaciones sociales. El curso, denominado Control de Disturbios, el cual fue impartido en Miami, Florida, Estados Uni-
dos, también persigue enseñar a los efectivos a evitar daños o detenciones preventivas, comentó Jorge Aguilar, vocero de la institución policial.
Anuncio
La Dirección General de la Policía Nacional Civil activó el 11 de mayo los protocolos de seguridad, para evitar que durante las protes-
tas que hubo en el territorio nacional se desataran focos de violencia, explicó Nery Ramos, director de esa institución. Uno de los elementos capacitados manifestó que se les proveyó instrucción en temas del control de grandes grupos de personas o multitudes que estén manifestando en forma pacífica o violenta. Areli Alonzo
5
Nacionales
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
Carlos Ovalle
La localización se produjo en Bárcenas, Villa Nueva.
La PNC halla furgones con anomalías F Areli Alonzo @AalonzoDCA
urgones con reporte de robo y con alteraciones de registro fueron localizados ayer por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), en Bárcenas, Villa Nueva, donde también capturaron a 11 personas. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que los operativos se hicieron
en un predio del sector Las Nubes, zona 3 de la localidad mencionada, y se recuperó el furgón, placas TC093BRP, con denuncia de hurto. Además, se hallaron otros 4 automotores con alteraciones y 2 motocicletas con anomalías en las placas. Entre los detenidos están: Glenda Cristabel González, secretaria; Alfredo Arellanos Escobar, seguridad; Gérber Rogelio Osorio Lara, mecánico, quien, según la información, conseguía los repuestos; Hugo Alejandro Sotoj Mejía,
y Arister Estuardo Aguirre Rosales, quienes pintaban los furgones. Además de los elementos de la DEIC, se tuvo el respaldo del personal antinarcótico de la Policía, con los agentes caninos K-9, para localización de posibles sustancias ilícitas. En el primer trimestre del año fue desarticulada una red denominada Desmanteladores de vehículos robados. Además, se reporta la captura de 162 personas que se dedican a esos actos ilegales. Cortesía: PNC
Los agentes de la DEIC rodearon el predio donde encontraron las evidencias.
Convenio
La Puya
Fortalecerán lucha contra violencia
CSJ resolverá dentro de 10 días
Para fortalecer la persecución de delitos relacionados con la violencia hacia la niñez y adolescencia, y violencia sexual, la fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, firmó un convenio con la Misión Internacional de Justicia (IJM, por sus siglas en inglés). El acto se llevó a cabo en la sala de prensa del MP y contó con la participación del director de IJM, Bradley Curtis, quien rubricó el acuerdo. Según Aldana, en lo que va del año se han registrado no menos de 10 mil denuncias por dichos actos ilícitos, cuyo combate será fortalecido con el acuerdo. Areli Alonzo
En 10 días, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolverá en definitiva el fallo que tiene suspendidas las operaciones mineras en La Puya, San José del Golfo, luego de que las partes involucradas expusieran ayer sus alegatos. Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala, explicó que la licencia fue otorgada sin consentimiento del pueblo, lo que a su criterio convierte el acto “nulo de pleno derecho”. La acción jurídica fue promovida contra el Ministerio de Energía y Minas por otorgar la licencia Progreso VII Deriva. Sara Solórzano
Francisco Édgar Morales declaró ante el juez Miguel Ángel Gálvez.
Chico Dólar señala a exfuncionarios La diligencia del caso Lavado y Política dio ayer un giro inesperado,cuando el presunto líder de esa red, Francisco Édgar Morales Guerra, alias Chico Dólar, denunciara amenazas y señalara a exfuncionarios de haberlo sobornado para no ser investigado por supuesto lavado de dinero. Se tenía previsto que el Ministerio Público solicitara que las 11 personas vinculadas con la estructura, entre ellos Édgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala, y su hermano Manuel Barquín, exdiputado, enfrentaran juicio. “La cita me la dieron en el Banco de Guatemala”, dijo Morales, y aseguró que para no ser investigado pagó Q6 millones a los señalados y a Jaime Martínez
6
millones de quetzales habría pagado Morales.
Lohayza, también exparlamentario, a quien le habría entregado personalmente Q2 millones en su residencia. Con ese soborno, Chico Dólar evitó que la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos lo reportara por transacciones sospechosas. Morales rindió las declaraciones ante el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez. Sara Solórzano
Congreso conocerá dimisión de togado En su primera sesión extraordinaria del año, programada para esta tarde, los diputados conocerán y aceptarán la renuncia de Vladimir Aguilar como integrante de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dijo Mario Taracena, presidente del Congreso. Una vez realizado el trámite, el Organismo Judicial tendrá que declarar la vacante, lo que permitirá a los parlamentarios elegir al sustituto del profesional entre el listado de suplentes, en el que figuran: la directora del Instituto de la Defensa Pública Penal, Nydia Arévalo, y los exmagistrados de la CSJ Anabella Quiñónez y Rogelio Zarceño.
Carlos Ovalle
Vladimir Aguilar es vinculado con el caso Terminal de Contenedores Quetzal.
Entre otros abogados, en la nómina también aparece el ex procurador general de la nación, Mario Estuardo Gordillo. Karla Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Nuevo impulso a la transparencia
H
oy arriba al país una misión de alto nivel de la Organización de Estados Americanos que apoyará en la formulación de una estrategia de nación respecto del Gobierno Abierto, en respuesta a la solicitud planteada por el presidente Jimmy Morales al secretario general del ente hemisférico, Luis Almagro. Los delegados participarán el jueves en el foro Herramientas para la Construcción de un Gobierno Abierto, en el cual intervendrán representantes de entidades de la sociedad civil y funcionarios. El requerimiento efectuado por Morales responde al afán reiterado por su administración, acerca de llevar a cabo una gestión participativa, honrada, transparente y comprometida en la lucha contra la corrupción. La estrategia referida buscará, en general, incidir positivamente en la calidad del desempeño público, por medio de la apertura de espacios para que la población sea incluida en la formulación, ejecución y evaluación de las políticas para solucionar los problemas sociales. Esto implica institucionalizar mecanismos de concertación y diálogo, generar y difundir permanente y oportunamente información clara y completa sobre el quehacer estatal y los impactos de las intervenciones. Demanda un ejercicio ético y probo al funcionariado y la existencia de vías expeditas para que la gente denuncie conductas o procedimientos opacos. Como consecuencia de la iniciativa, el Estado contará con una acción pública más legítima, en el sentido de que estará mejor alineada con los intereses ciudadanos, lo cual, a su vez, regenerará la confianza entre gobernantes y gobernados. De esta manera, el engranaje estatal estará en una situación más apropiada para discutir sobre sus funciones y financiamiento, con el objetivo de llevar bienestar a la población más menesterosa. El Gobierno Abierto es una nueva oportunidad y una muestra de vocación por la transparencia, que por su naturaleza corresponsabiliza a todos los sectores, y con la cooperación internacional produce perspectivas más esperanzadoras.
Director General:
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
Necesitamos reformas libertinaje, la necesidad material en el abandono de la familia, en la liDr. Jorge H. bertad de educación, a dejar pasar López por alto la disciplina y olvidando info@frater.org ciertos principios, los hijos se fueron criando sin respeto, sin base ndudablemente se necesimoral para que, cuando llegaran a tan reformas para modergrandes no se apartaran de lo recto, nizarnos como país que de la honradez. La Biblia dice que tiene un rumbo trazado hacia la no hay que amoldarse al mundo acprosperidad, uno de los grandes tual, sino sean transformados mecambios debe estar en la Ley diante la renovación de la mente. Electoral y de Partidos Políticos, la Y es que el mundo se ha lanzado cual está vigente en el sistema de en contra de las estructuras del mala partidocracia que ha fracasado trimonio para destruirlo. Los emy ha creado problemas barazos en niñas de endirectos e indirectos Hablamos de tre 12 y 16 años, como lo en salud, educación y cambios proseñala el último informe seguridad, porque dio fundos a reali- del Fondo de Población paso a la corrupción. zarse en lo po- de las Naciones Unidas, Más allá de la moder- lítico, pero olson producto del desnización del Estado, co- vidamos que cuido de los padres, en mo tal, está también la son males pro- unas por exceso de trareingeniería que se nebajo, disolución familiar ducto del licesita en las estructuy el abandono por negliras de la familia, no so- bertinaje y gencia. Ahí debe iniciarlamente como base de abandono a la se la transformación pala sociedad, sino de los familia. ra cambiar el rumbo del cambios que urge la napaís, que el hogar sea la ción y eso solamente se podrá hacuna de las sanas enseñanzas, el rescer en lo interno del hogar, pero a peto y cumplimiento de los mantravés de una orientación en la que damientos de Dios y de las leyes. no solo el Gobierno intervenga siSi en el hogar no existe respeto, no todos los sectores, las fuerzas no se enseña respeto y no se cumvivas del país. ple el elemental del respeto, tenNos referimos constantemendremos ciudadanos que en lo políte a los cambios profundos que detico buscarán sacar ventajas con arben realizarse en lo político, pero dides de su posición y enriquecerse los grandes males que padecemos meteóricamente. Hay que cambiar son producto de que se sobredila mente de los políticos, y la orienmensionó la libertad, y caímos en tación ideológica de los partidos.
I
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Costa Rica analiza la creación de un canal seco de 320 kilómetros de línea férrea para el transporte de contenedores entre el Pacífico y el Atlántico.
Siete locales comerciales del mercado Oriental en Managua, Nicaragua, fueron destruidos por un incendio causado por un corto circuito.
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Dinero manchado de sangre La seguridad es vital para garantizar el éxito de las operaciones del narcotráfico. Se recurre a otras actividades para encubrirlo, como la prostitución urbana MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es y robo de ganado en las zonas rurales. También, se ha ampliado el mercado de distribución con lanchas tiburoneras y avionetas que no pueden ser detectadas l narcotráfico maneja muchos recursos paante la inexistencia de controles aéreos y marítimos. ra mantener estructuras ilícitas y proteger El narcotráfico incluso ha penetrado el sistema todas las actividades relacionadas con la bancario. Si no queremos que nuestro dinero sea adproducción, almacenamiento, traslado y comercialiministrado por personas vinculadas con esta empresa zación de drogas, además de la “seguridad” para quiecriminal, tenemos el derecho a reclamar que nuestros nes se aprovechan de estas actividades. Es recursos no se mezclen con aquella moun comercio íntimamente asociado con la El narcotráfineda manchada con sangre, corrupción violencia y con un sinnúmero de elemen- co está asociado y sufrimiento. tos políticos y financieros. Este “negocio” con la violencia Es primordial detectar el dinero que sesolo es posible por medio de amenazas, rá incautado por una justicia especializada, extorsiones, secuestros y homicidios por y con un sineficiente y honesta. Un medio para termiajustes de cuentas o control de territorios. número de elenar con este problema es la creación del diEl narcotráfico se ha organizado como mentos políticos nero electrónico. Si solo contáramos con si fuera una serie de empresas legales, en las y financieros. dinero que usamos por medios electrónicuales cada uno de sus integrantes cumple cos identificables, como celulares, tarjetas funciones determinadas con eficiencia. Se trata de esrecargables, cuentas bancarias y transferencias nomitructuras criminales con objetivos definidos con prenadas, no pasarían inadvertidas las transacciones ilícicisión. Todos sus miembros deben ser inescrupulotas. Nadie realizaría transacciones sin que queden resos, tanto para sobornar a funcionarios y agentes de gistradas. Con un sistema monetario informatizado las fuerzas de seguridad para que la droga ingrese en y rastreable se deberían minimizar otros problemas, el país, como para eliminar a quienes obstaculicen su como la evasión tributaria y un manejo más organizacamino de perversión. do de las finanzas públicas. Se le complicaría el accioA su alrededor hay bandas dedicadas a labores de nar a quienes se enriquecen con los dineros públicos, espionaje y conocimiento de los escenarios en los cuaque dejarían huellas por doquier de sus maniobras y les deberán actuar. fondos mal habidos.
E
PERCEPTIO
¿Quién lleva la vía? (I) por la vía pública. Se entienden también, para los efectos de este Reglamento, como peatón el que empuja una bicicleta o motocicleta y el minusválido que MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com circula en silla de ruedas.” El artículo 57 del mismo cuerpo legal establece que el peatón tiene preeminencia en la vía pública, ante ada año, percibimos en las calles de Guacualquier medio de transporte. temala un incremento en el tránsito de Nótese que en este caso, la bicicleta y la motocivehículos, a razón del crecimiento de la cleta son medios de transporte, por lo que la persopoblación y del ingreso de miles de automóviles extra na que transita a pie es la que goza de la preeminenal parque existente. La situación se ha vuelto caótica, cia en mención. no existe hora del día que la movilidad no se compliEl artículo agrega: “…todo conductor de un que en las calles y avenidas de la ciudad. vehículo deberá respetar este derecho, ceLas condiciones descritas provocan El caos vehidiendo el paso al peatón, especialmente, a que las personas, ya sea como pilotos o pea- cular provoca niños, ancianos, discapacitados, invidentones, experimenten cambios en su tempe- que las persotes, mujeres embarazadas y cualquier perramento, llegando incluso a realizar con- nas experimensona que conduzca un niño; ante los cuales ductas que afectan directamente a la se- ten cambios en el conductor extremará sus precauciones.” guridad vial. Sobre los pasos peatonales o pasos de su temperamen- cebra, Un ejemplo claro es el tema de la vía púel artículo 61 y el 125 del mismo reblica, donde el peatón lleva desventaja en la to y realicen glamento exponen que el peatón siempre mayoría de casos porque algunos conduc- conductas que lleva la prioridad, debiendo los vehículos tores creen que tienen derecho de acele- afectan directaque se aproximen al paso donde haya perrar, bocinar de forma estruendosa y echar- mente a la segu- sonas, parar y ceder el paso. le encima el vehículo al peatón cuando es- ridad vial. Lo expuesto anteriormente nos mueste cruza una calle o avenida, en ese sentido tra el respeto que el peatón merece en la vía ¿qué dicen las leyes al respecto? ¿Quién lleva la vía? ¿El pública por parte de los conductores de vehículos. Pepiloto o el peatón? ro como todo necesita un equilibrio, también es nePrimero, es importante definir quién es el peatón, cesario establecer las obligaciones que se tiene como ya que algunas personas creen que se refiere únicapeatón en la vía. mente a las personas que se conducen a pie; no obstanEl Reglamento de Tránsito dispone el quinto cate, el artículo 7 numeral 77 del Reglamento de Tránpítulo para regular el comportamiento de los peatosito lo define como: “Toda persona que transita a pie nes en las vías públicas del país.
C
7
Opiniones CONTEXTO
La LEPP y el 227 de la CPRG
putados o exdiputados que con el uso de empresas de cartón, sociedades anónimas, en contubernio con alcaldes municipales o miembros del Concejo Municipal fueron favorecidos con min conocido jurista llones de quetzales de ese presupuesto y por años construyeron con amplio conocicaminos, carreteras, canchas demiento del derecho portivas, salones de usos múlticonstitucional me dijo una vez, ples, pozos y todo lo referente a platicando de la elección de los obra gris. gobernadores en la que tanEse mismo constitucionalisto he insistido, que para aprota me decía que se puede prebar eso en la Ley Electoral y de ver desde ahora, en espera de Partidos Políticos (LEEP) hala reforma constitucional, el bía que reformar el artículo 227 espacio para la elección de los de la Constitución Política, y en gobernadores en las próximas efecto, al consultarlo habla del elecciones. La propuesta de la Gobierno de los departamentos LEEP fue analizada por la comia cargo de un gobernador nomsión respectiva en el Congreso, brado por el Presidente de la Reaprobada por el plepública y les otorga no con las enmienderechos similares a Eso de propodas propuestas por los de un ministro de ner terna para ellos, ahora se enEstado, incluso les Gobernadores, cuentra en el desda inmunidad igual ha dado lugar a que a los ministros. suspicacias, ma- pacho del Presideny sin conocerla, Ahora bien, el henipulación, co- te, me adelanto a opicho de encontrar un nar que difícilmencandado en la Cons- rrupción y litite lleve incluido un titución, que no per- gios que ponen mite la elección de en evidencia un apartado que se refiera al tema. ese funcionario a proceso admiSin embargo, se cargo del poder de- nistrativo ha dicho que quiepartamental, no sig- político. ren quitar la inmuninifica que en esta redad a los ministros y gobernadoforma quede fuera la propuesta res, reformar el artículo 227. Es para proceder democráticamenobvio y oportuno que se aprote y quitarle un compromiso poveche para eliminar el comprolítico desgastante al Presidente, miso que tiene el Presidente de que con cada inicio de gestión la República al nombrar goberadministrativa se ve perseguido nadores, porque eso de propoy acosado por distintos frentes, ner terna, también ha dado luque apadrinan nombres y persogar a suspicacias, manipulación najes, para mantener protegidos y litigios que ponen en evidencia sus intereses y buscar beneficios un proceso administrativo políque han sido parte de la corruptico y sin mayor acción de culción del pasado. pa que desgasta la imagen presiLos que más trafican influendencial, cuando el compromiso cias para nombrar a los goberse debería de endosar a la poblanadores son los partidos polítición para que tenga la oportunicos y diputados, para garantizar dad de proponer y elegir entre el clientelismo político, medianvarias personas a su gobernador, te el manejo de los presupuesque tendrá la responsabilidad de tos millonarios que llegan a las manejar un presupuesto desiggobernaciones departamentales nado para el desarrollo comunimediante la asignación constitutario. Todavía estamos a tiempo. cional. Conocemos a varios diROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
U
La frase
“Hay que unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos.” Juan Donoso Cortés
8
48
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.66 Indicadores:
gasolina US $1.62
instituciones conforman los Consejos de Exportación y Comercio.
petróleo US $47.61
Diario de Centro América
@diariodeca
Marca País estará lista a finales de 2016 La iniciativa promueve el turismo, la inversión y las exportaciones.
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l proyecto Marca País que están impulsando entidades públicas y privadas, para promover a Guatemala en mercados internacionales, con el fin de incentivar el turismo, atraer Inversión Extranjera Directa (IED) e incrementar las exportaciones, estará listo a finales de 2016, informó Gabriel Biguria, director de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Por medio de los Consejos de Exportación y Comercio para las Américas, Asia y Europa, se conformó la Mesa Imagen Nación para crear las condiciones necesarias para dar a conocer la ventajas y lo competitivo que es el país en áreas como el comercio exterior, el turismo y en la generación de negocios”, manifestó el directivo. La iniciativa que aglutina a los Ministerios de Economía y Relaciones Exteriores, el Programa Nacional para la Competitividad, Invest in Guatemala, el Ins-
1.2
millardos de dólares se recibieron en capital extranjero en 2015.
Los sectores público y privado promoverán a Guatemala en diferentes mercados.
tituto Guatemalteco de Turismo, el Cuerpo diplomático y gremiales como Cámara de Industria de Guatemala, Cámara de Turismo, entre otras; pretende suplir la carencia de una institución que se
encargue de promocionar a Guatemala en estos ámbitos.
Institucionalidad
En ese sentido, Jorge Mario Chajón, director del Institu-
to Guatemalteco de Turismo, dijo recientemente que dentro de la iniciativa se ha planteado la creación de una entidad que sea la encargada de administrar la Marca País, la cual cobraría vida por me-
dio de un Acuerdo Gubernativo o una iniciativa que se presentaría en el Congreso. Por su lado, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, indicó que es necesario contar con una agencia especializada encargada de promover la IED y darle atención al inversionista. En este tema, Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, aseguró que el Gobierno se está enfocando en reactivar a Invest in Guatemala, la agencia que fue creada para atraer capital extranjero, y como primer paso están en el proceso de contratación del director ejecutivo.
Gremial de zonas francas acciona contra Ley Emergente
Mercado de granos estará abastecido
La Asociación de Zonas Francas presentó ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) un amparo en contra del artículo 27 de la Ley Emergente para la Conservación del Empleo, Decreto 19-2016, la cual entró en vigencia el 31 de marzo y otorgó incentivos fiscales para los sectores de contact center, vestuario y textiles. René Castañeda, presidente de esta entidad, explicó que la acción legal fue presentada porque el citado artículo, que modifica al 41 de la Ley de Zonas Francas, adiciona 25 actividades productivas que ya existían y que viene a vulnerar los
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación prevé que la cosecha de granos para este año sea similar a la de 2015, cuando hubo un aumento de 40 millones de quintales de maíz y 5 millones de quintales de frijol, por lo que, asegura que el mercado estará abastecido. “Los sectores vulnerables a fenómenos climáticos como El Niño, son los agricultores de subsistencia”, dijo Mario Méndez, titular de la cartera del Agro, quien agregó que debido a ese riesgo tienen un plan de asistencia alimentaria para aten-
derechos de las empresas que ya operaban en esos territorios.
Willy Estrada
Respuesta
En ese sentido, el Ministerio de Economía informó mediante un comunicado que el artículo 27, no puede ser modificado por ningún instrumento legal de menor jerarquía, como una resolución o reglamento, sino únicamente por el Congreso. Agregó que en coordinación con la Superintendencia de Administración Tributaria elaboraron los reglamentos que modifican los Decretos 29-89 y 65-89 B.Jiguan
René Castañeda, a la derecha, se presentó a la CC.
der a 281 mil familias identificadas con alta vulnerabilidad.
Precios
En cuanto a los precios de estos productos, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) refiere que en la actualidad, la abundante oferta de las cuatro regiones del país, aunada al ingreso de grano proveniente de México han promovido una reducción en el quintal de maíz y el frijol de 0.78 y 0.52 por ciento, respectivamente. Brenda Jiguan
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
9
Económicas AFP
Promueven acuerdo contra la pesca ilegal Un novedoso acuerdo contra la pesca ilegal, al que se han adherido 30 países, se convertirá el próximo 5 de junio en ley internacional, con el objetivo de garantizar la pesca sostenible y la gestión responsable de las poblaciones de peces en todo el mundo. El acuerdo, promovido por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), pretende acabar con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR). Se trata del primer tratado internacional dirigido específicamente a combatir la llamada pesca INDNR.
Medidas
El convenio fija medidas por parte del Estado rector del puerto y tiene un carácter vinculante. Los 29 países firmantes y la Unión Europea, que ha firmado en forma individual, representan a no menos del 62 por ciento de las importaciones de pescado en todo el mundo, y el 49 por ciento de las exportaciones. Cada año, la pesca ilegal suma capturas de hasta 26 millones de toneladas, socavando los esfuerzos para garantizar la pesca sostenible y la gestión responsable de las poblaciones de peces en todo el mundo. Roma, Italia, AFP
30 países
han suscrito el convenio internacional. AFP
Los firmantes deben designar puertos específicos para los buques.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q80.00 Christine Lagarde, directora del FMI, estimó que la economía mundial se podría ver afectada.
Pymes apuntan a un mayor crecimiento fuera de la UE.
Empresarios apoyan salida de Bruselas 300 U Londres, Reino Unido AFP
n total de 300 empresarios británicos llamaron ayer a una salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), augurando un mejor crecimiento de sus compañías fuera del regazo de Bruselas, en una carta abierta al Daily Telegraph. “Fuera de la UE, las sociedades británicas serán libres de crecer más rápido, de extenderse a nuevos mercados y de crear más empleos. Es el momento de votar para salir y recuperar el control de nuestro destino”, escribieron los firmantes en esta tribuna a un mes del referendo del 23 de junio, sobre la permanencia o no del país en el bloque. Entre los firmantes, que suscriben el texto a título personal y no en nombre de sus empresas, figuran: el presidente de la cadena de pubs Wetherspoon, Tim Martin; y Elaine Harries, directora ejecutiva de la sociedad de encomiendas Action Express. También están exdirigentes de grandes entidades, como el antiguo presidente de British Ameri-
ejecutivos
se pronunciaron a favor de la medida.
can Tobacco, Patrick Sheehy, y el fundador de la cadena de productos de higiene Superdrug, Peter Goldstein.
Competitividad
La mayoría de los firmantes son gerentes o responsables de pequeñas y medianas empresas (Pymes). Los directivos de las principales sociedades británicas, cotizadas en el índice FTSE-100 de la bolsa de Londres, se pronunciaron en los pasados meses a favor del mantenimiento del Reino Unido en la Eurozona o se declararon neutrales en el debate. En su texto, los firmantes de este lunes destacan la dimensión a nivel mundial de la economía británica, miembro del club de los países más ricos del G7, y que tiene a Londres como uno de los mayores centros financieros del planeta.
“Pensamos que la competitividad del Reino Unido está socavada por nuestra pertenencia a una UE en pleno fracaso”, explicaron estos directivos, y denuncian una burocracia agobiante para las 5.4 millones de empresas británicas, cuando solamente una minoría de ellas comercia concretamente con la Unión Europea.
Rechazo del FMI
La directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, dijo que no habría absolutamente nada positivo en la salida británica de la UE y afirmó que es un tema que concierne a todo el mundo. “La salida del Reino Unido como resultado de la votación del 23 de junio sería un riesgo importante para la economía mundial”, resaltó Lagarde. “En los últimos seis meses, no creo haber estado en un solo país del mundo en que no me hayan preguntado cuáles serían las consecuencias económicas de este acontecimiento”, narró la funcionaria. Una de las hipótesis en caso de salida es una recesión técnica de la economía británica, citó Lagarde a modo de ejemplo.
Chile pimiento, la caja. Q120.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q55.00
Cebolla nacional, el quintal. Q250.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q34.29 Queso fresco, mediano. Q18.71 Frijol negro, libra.
Q4.85
Leche en polvo, 360 gramos. Q26.50 Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.50 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.26 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.10 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Siria: se producen explosiones en campo gasífero en manos del Estado Islámico.
Uruguay: incendio en hogar de ancianos causa 7 muertes en Montevideo.
Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Hijo del exmandatario hondureño se reunía con narcos.
Fabio Porfirio Lobo confiesa su culpabilidad
Fotos: Facebook y archivo
La fiscalía acusa al centroamericano de asociación delictiva entre 2009 y 2014. Claudia Torrens AP
D
e cargos por tráfico de cocaína a Estados Unidos se declaró culpable Fabio Porfirio Lobo, cuyo padre fue presidente de Honduras (2010 – 2014). El detenido enfrenta una pena mínima de 10 años en prisión y máxima de cadena perpetua, dijo la jueza Lorna Schofield en la Corte Federal de Manhattan. La fiscalía acusa a Lobo de asociación delictiva, entre 2009 y 2014, para traficar no menos de 5 kilogramos de cocaína a Estados Unidos. La sentencia está prevista para el 15 de septiembre. Manuel Retureta, abogado del centroamericano, dijo que su cliente cometió un grave error y que su declaración de culpabilidad no es resultado de un acuerdo con el Gobierno estadounidense. El litigante explicó que su patrocinado cometió la falta de es-
10 años
de cárcel es la pena mínima.
tar cerca de individuos que eran traficantes de drogas a larga escala. Lobo, de 44 años, compareció en la audiencia esposado y vestido con un uniforme azul oscuro de preso. Permaneció tranquilo, sonrió a menudo y respondió las preguntas que la jueza le hizo para asegurarse de que comprendía las consecuencias de declararse culpable.
Los hondureños y nicaragüenses fueron favorecidos con la medida tras el paso, en 1999, del huracán Mitch.
EE. UU. extiende beneficio del TPS Estados Unidos anunció que extenderá hasta enero del 2018 un régimen temporal migratorio que permitirá residir y trabajar legalmente a 57 mil hondureños y 2 mil 550 nicaragüenses. El Departamento de Seguridad Nacional dijo en un comunicado que los interesados necesitan tramitar la renovación antes del 15 de julio de 2016. El Gobierno estadounidense otorga el estatus migratorio temporal, conocido por sus siglas en inglés TPS, a ciudadanos de países que sufrieron desastres naturales. Washington concedió el beneficio migratorio a ciudadanos de estos 2 países como resultado de los estragos causados por el huracán Mitch en 1999.
En reunión
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, durante una reunión que sostuvo el 22 de febrero, en Washington, con el vi-
59
mil 500 centroamericanos se ven favorecidos con el estatus. cemandatario estadounidense, Joe Biden, solicitó que se le otorgara dicho estatus temporal a los guatemaltecos. Biden, quien fue designado por el mandatario Barack Obama para atender las relaciones con Centroamérica, instó al Istmo para que demuestre avances en combatir la corrupción y mejoramiento del sistema judicial y policial. Lo anterior servirá para convencer al Congreso, controlado por la oposición republicana, que apruebe nuevos recursos para el año próximo. AP y AFP
Antecedente
Porfirio Lobo gobernó de 2010 a 2014.
El acusado está preso desde que fue llevado a Estados Unidos en mayo de 2015 tras haber sido arrestado en Haití. El padre de Lobo asumió la jefatura de Estado como resultado de las elecciones que hubo tras un golpe de Estado que sacó a Manuel Zelaya de la Presidencia en 2009. La fiscalía dijo durante la audiencia que el sindicado ayudaba a traficantes a asegurar que la droga circulara por Honduras con destino a Estados Unidos a cambio de dinero.
@diariodeca
Los centroamericanos deben renovar el permiso.
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
11
Internacionales
AP
El ganador de la contienda revalidará el cargo el 16 de agosto.
Danilo Medina logra la reelección
Fotos: AFP
María Isabel Sánchez AFP
E
l presidente de República Dominicana, Danilo Medina, aseguró su reelección para gobernar por cuatro años más el país caribeño, con el desafío de lograr que el crecimiento económico reduzca la pobreza y las brechas sociales. El abanderado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD, centro) arrasaba con 61.96 por ciento en las votaciones del domingo, contra 35.23 de Luis Abinader, del socialdemócrata Partido Revolucionario Moderno (PRM), escrutado el 58 por ciento de las mesas electorales. Ningún mandatario de esa nación había obtenido este caudal. Medina, considerado el gobernante latinoamericano más popular, tiene a su favor el crecimiento económico de este país turístico y la cercanía con la gente por su estilo de gobernar. “El dominio de los órganos del Estado, la administración de recursos sin un Congreso que le haga contrapeso, la política de asistencia social y la estabilidad macroeconómica le ayudaron”, dijo el politólogo Rafael Domínguez, exrector del Instituto Tecnológico de Santo Domingo.
Detalle
El PLD también dominará el Congreso, con 24 de las 32 sillas del Senado y 112 de 190 diputados, según las proyecciones, y los municipios, aunque perdió la capital Santo Domingo. Archivo
La Cancillería determinará si concede la extradición.
El fenómeno ocurrió en el noroeste de Estados Unidos.
Cae nevada durante la primavera
El mandatario de República Dominicana fue saludado por simpatizantes en Santo Domingo.
112
diputados tendrá el partido gubernamental. El jefe del Ejecutivo siempre figuró en las encuestas como favorito para la reelección, con una oposición debilitada al haberse dividido en 2014 el otro-
ra poderoso Partido Revolucionario Dominicano, de donde salió el PRM. Medina, un economista y químico de 64 años, superó en 10 puntos los sufragios que obtuvo en 2012 y, de seguir la tendencia, asumirá el 16 de agosto el quinto período del PLD, cuarto consecutivo. En 2012 ganó sin opción a reelección inmediata, pero en 2015 impulsó una reforma constitucional que le permitió buscar el segundo mandato.
El noroeste de Estados Unidos despertó ayer con una nevada primaveral. Un mes antes de que comience el verano boreal, cuando las hojas nacen de los árboles y comienzan a florecer los narcisos. El Servicio Meteorológico Nacional informó que cayeron 8.6 centímetros de nieve en el pueblo de Caribou, en el norte de Maine, lo que fijó el récord de la mayor nevada durante un mes de mayo. Casi 13 centímetros cayeron en Caswell y Nueva Suecia, Maine. En el norte de Nuevo Hampshire, Pittsburg registró 6.3 centímetros de nieve. Los pueblos en Vermont de Middlesex y Hyde Park y cerca de Pomfret recibieron 5 centímetros. Se espera que la nieve dure poco, ya que los meteorólogos pronosticaron que las temperaturas subirán con lluvia en el norte de Nuevo Hampshire y Maine. AP
30 días
Hasta ayer se había escrutado el 58 por ciento de las mesas electorales.
faltan para que llegue el verano boreal.
Segundo juez avala extradición del Chapo En un fallo que aún debe ser ratificado por la Cancillería, un segundo juez federal mexicano determinó que es procedente extraditar al líder narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán a Estados Unidos. La consideración está relacionada con un segundo proceso de extradición solicitado por una corte federal de Texas y anunciada por el Consejo de la Judicatura.
Hace una semana, otro profesional del Derecho resolvió algo similar con un primer proceso de extradición solicitado por una corte en California.
Lo previsto
Debido a los plazos que tienen tanto el Gobierno para resolver sobre el envío, como la defensa para impugnar la eventual extradición,
pueden pasar meses antes de que el sinaloense eventualmente pise territorio estadounidense. Por esta segunda opinión, inicia un plazo de 20 días para que Relaciones Exteriores determine si concede o no la extradición del capo, y si lo hace la defensa todavía tiene 30 días para apelar la decisión del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.
El mexicano tiene acusaciones de 7 fiscalías federales en Estados Unidos, incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego. José Refugio Rodríguez, abogado del detenido, manifestó que el veredicto del segundo juez fue notificado a la defensa desde el viernes, y que ahora esperarán a que la Cancillería se pronuncie sobre el asunto. AP
12
Artes Música: Coldplay estrena el video de Up&Up.
“ La música es la vida emocional de la mayoría de la gente.” Leonard Cohen, poeta y cantautor canadiense. Cine: Capitán América: Civil War, encabeza la taquilla estadounidense.
Diario de Centro América
Fotos: Archivo
@diariodeca
# 75 músicos en escena y más de 25 actores.
TAQUILLA Gustavo Garcia Redacción
El concierto se llevará a cabo el jueves 19 de mayo a las 19:30, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión platea Q70, balcón Q50.
PIRATAS DEL CARIBE es una de las melodías más solicitadas por los visitantes.
Melodías de películas M
Gustavo García @GustavoGarDCA
elodías de películas que han marcado la historia del cine, serán ejecutadas en un concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, titulado Temas de películas, que se llevará a cabo el jueves 19 de mayo a las 19:30, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con la participación del maestro Sergio Danilo Díaz Avendaño, uno de los pioneros de esta actividad. Además es invitado a tomar la batuta dentro de diversas temporadas de presentaciones de la Orquesta “Este concierto ha tenido gran éxito en sus presentaciones anteriores, y sin lugar a dudas es un espectaculo familiar, en el que pequeños y grandes podrán interactuar con personajes de las películas más aclamadas”, expresó Díaz Avendaño, director invitado. La gala
En esta temporada Temas de películas, se presenta en dos fases, la primera con melodías infantiles como Los Increíbles, Toy Story, Superman, La Pantera Rosa, entre otras. Posteriormente, se ejecutarán piezas de Los Simpson, Misión Imposible, Rocky, Fanfarria Fox, La Cantina, India-
na Jones, Piratas del Caribe y El Imperio Contraataca de Star Wars. “Se contará con la participación del club de seguidores de Star Wars, personeros de la Federación Nacional de Boxeo, quienes serán los encargados de familiarizar a los espectadores con la película de Rocky y otros participantes, entre actores y personal de apago, que se han involucrado en la actividad para llegar disfrazados como los personajes de las películas más famosas del cine y habrá imágenes de las producciones, para que el público se ambiente en el concierto”, aseguró Díaz Avendaño. Asimismo agregó que la Orquesta actualmente cuenta con 75 músicos, quienes serán los encargados de ejecutar todas las piezas.
STAR WARS es otra de las películas incluidas en el repertorio.
Director invitado
Díaz Avendaño, que aparece en el registro de violines segundos, es un destacado integrante de la Orquesta, desde 1995. Realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara y culminó la licenciatura en Música, a partir de ese momento surge su interés por la docencia. Ha impartido clases en distintas academias del país. Durante su estadía en el exterior, destacó como principal de violines segundos en la Orquesta Juvenil del Estado de México, en 2003.
LOS SIMPSON Y TOY STORY serán parte de las melodías infantiles.
13
Artes
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
Fotos: Facebook Gaby Moreno
moreno concluirá su gira en junio con 4 presentaciones.
Gaby Moreno en Europa
Noche literaria en La Alianza Francesa
Oulipo y otros placeres de la escritura, es el título del taller literario que se llevará a cabo mañana en La Alianza Francesa de Guatemala, con el apoyo de librería Sophos. La actividad comenzará a las 19:30, será moderada por Philippe Hunziker y Marc Sagaert. Según los organizadores, se analizará cómo las nuevas formas de escritura son susceptibles de promover creaciones novedosas y permitir un desarrollo singular de las letras. Además, se abordará el tema de cómo la restricción puede ser una herramienta de cuestionamiento de la forma y del sentido a la vez que abre reflexiones sobre el porvenir de la lectura. Los participantes
En esta ocasión se contará con la participación del escritor fran-
Fotos: Archivo
payeras y aceituno, dos de los invitados.
cés Paul Fournel, presidente del Oulipo, que es un grupo de experimentación literaria creado en 1960. Los escritores guatemaltecos Javier Payeras, Luis Fernando Alejos y Luis Aceituno, también participarán. Jefferson Velásquez
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a voz armonizada con los acordes de la guitarra de la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, han vibrado por Europa, ya que desde marzo, la artista chapina ha ofrecido presentaciones en el Viejo Continente, compartiendo escenario con el dúo Calexico. Sin embargo, desde el 7 de mayo la artista comenzó su propia gira en Viena, Austria, con su banda. Por lo menos 30 participaciones conforman el European Tour 2016, en el que contempla conciertos en España, Italia, Austria, Suiza, Eslovenia, República Checa, Francia y, especialmente, Alemania, país en el que continuará brindando la mayor parte de conciertos. Ayer estuvo en Reutlingen, Alemania, y hoy estará en el Teatro Regio, en Parma, Italia. “¡Será un placer compartir con todos ustedes mi música este mes! Nos vemos”, publicó Moreno por medio de su página de Facebook, antes de su presentación de hoy por la noche.
Concierto tras concierto
Además, mañana se presentará en Kranj, Eslovenia, mientras que el jueves y viernes nuevamente regresará al país bávaro para seguir compartiendo sus temas. Solo este mes, la artista dará 21 conciertos, de los cuales 11 serán en la región germana. Sus presentaciones se extenderán hasta junio. Con la intérprete ha colaboradotambién el grupo guatemalteco The Hand of Midas. “Es un verdadero placer tener el alma de Guatemala apoyando algunas presentaciones de mi gira, gracias a The Hand of Midas. Estoy muy emocionada, será maravilloso poder compartir la música con todos ustedes”, manifestó en las redes sociales, haciendo referencia de la agrupación chapina que ha estado en el escenario con ella.
Paul Fournel, presidente de Oulipo.
Agenda cultural España, Italia, Francia, República Checa, Eslovenia y principalmente Alemania, son los países en los que la cantautora guatemalteca ha estado, y continuará presentándose en concierto como parte de su gira European Tour 2016.
Cine
ÄÄLa casa de la Morera En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, se presenta la película La casa de la Morera, como parte del ciclo de cine DocsBarcelona, a las 18:00. Entrada gratuita.
Ayer y
ante ayer
En 1510 muere Sandro Botticelli, pintor italiano. En 1935 muere Paul Abraham Dukas, compositor francés.
14
Anuncio
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
15
Deportes Diario de Centro América
Van por todo Blackburn quiere incendiar los sueños de Municipal.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
R
olando el Toro Blackburn poco a poco se calza de nuevo el traje que alguna vez lo caracterizó como referencia de área y gol en Comunicaciones. El haber vuelto a anotar le sentó bien al canalero para recuperar la confianza en sí mismo, así como a los albos, para instalarse en la ronda de semifinales. Enfrentar a los leones en una llave vital activó su furia, y respondió con 2 tantos, una advertencia de que la mecha está prendida y de que procurará incendiar los sueños de cualquier contrincante que se cruce.
José Manuel Contreras espera recuperarse plenamente para los derbis.
Relegado
Estar enemistado con la redes en la fase regular lo relegó en diversos partidos a la banca, pero apareció en un momento en el cual los rivales suponen una exigencia que obliga a aumentar el nivel. Los blancos se jugarán el pase a la gran final contra el eterno rival, Municipal, serie que tendrá su primer capítulo el jueves, el derbi 293 de la historia, y Blackburn anhela volver a figurar. Los calificativos de tímido y reservado se quedan atrás cuando ingresa en el terreno de las acciones; su objetivo es embestir y aniquilar. En él y en el argentino Emiliano López están depositadas las ilusiones de ver caído al antagonista. “Los clásicos son partidos distintos, aparte de que este es en una semifinal. Estamos enfocados en triunfar. Hemos venido en ascenso y espero seguir aportando, porque este equipo puede dar más todavía”, manifestó el delantero albo.
Actitud
El Toro resaltó que la actitud del equipo para sacarle provecho a que jugarán arropados por su afición puede ser elemental para
El panameño se encuentra ilusionado en busca de un nuevo título para su equipo. Rafael Morales firmó con sus compañeros una playera al menor Luis Hernández.
38
Los jugadores albos tuvieron una sesión de hidrocríoterapia al finalizar la práctica de ayer.
dar el primer golpe y llegar con ventaja al cierre. “Es importante hacer valer la condición de local”, agregó un motivado Blackburn, quien confía en volver a estar en boca de la fanaticada crema.
El conjunto albo se presentó ayer a su primera práctica de la semana. Hoy y mañana se entrenará a puerta cerrada en el Cementos Progreso y Mateo Flores, respectivamente.
goles ha cantado el Toro Blackburn vestido de blanco. Carlos Gallardo, por acumulación de tarjetas, es la única baja, y esperan que José Contreras se recupere de sus molestias en la espalda y llegue a pleno al clásico 293.
@diariodeca
Cápsula olímpica
Línea expresa Una de las nuevas líneas de buses articulados por canales expresos (BRT, por sus siglas en inglés) de Río de Janeiro que servirá para llegar a las instalaciones olímpicas, trabajará durante los Juegos con solo 3 de las 21 estaciones previstas, informó ayer la prensa local. La Transolímpica, valorada en 627 millones de dólares (Q4 mil 784 millones), debe inaugurarse incompleta a finales de junio. Para los Juegos (del 5 al 21 de agosto), el BRT operará en 3 estaciones: Recreio, Parque Olímpico (Barra de Tijuca) y Magalhaes Bastos, con lo que no podrán conectarse las regiones olímpicas de Barra con el suburbio de Deodoro, en el norte de la ciudad. “Todo el nuevo servicio de transporte pasa por ajustes para trabajar en su total capacidad. Después de los Juegos, las otras estaciones serán abiertas progresivamente”, dijo el alcalde de Río, Eduardo Paes, citado por el diario O Globo. La alcaldía informó en 2011 en su sitio web que la línea sería inaugurada en 2015. Los trabajos comenzaron en junio de 2012.
Archivo
16
Deportes
Buscan hacer daño Los rojos esperan tomar ventaja.
Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal se encuentra en posición de ventaja frente al rival de siempre, pues tuvo un mejor lugar en la tabla y le favorece terminar como local la llave de semifinales el domingo, cuando espera pintar de rojo el Mateo Flores. Antes deberá solventar con éxito el juego de ida, el clásico 293, frente a Comunicaciones, el jueves en ese mismo escenario, con un equipo blanco respaldado por sus seguidores. Esto lo tiene claro el brasileño Janderson Pereira, quien espera seguir los festejos del 80 aniversario del club munícipe con el pase a la final y obtener el título 30, que se ha escapado desde 2011. “Nos alegró enterarnos de que el rival de semifinales sería el equipo vecino, ya que los clásicos son partidos especiales y que uno disfruta jugarlos”, expresó Pereira.
Lista la PPP
“El cansancio no será un factor; ellos jugaron el sábado y tendremos nuestro duelo particular el jueves, así que los dos equipos seguramente estaremos recuperados para ese día”, añadió el volante ofensivo que integra la PPP con Puerari y el Pescado Ruiz. “El derbi hay que ganarlo a como dé lugar, y en semifinales se presenta ese ingrediente especial que da la motivación de alcanzar
Janderson Pereira intuye que se puede golpear primero al rival en el clásico 293.
una final. Esta será una serie muy pareja, en la cual no contará la posición en la tabla, ni la cantidad de títulos”, expuso el sudamericano. El cuadro carmesí se encuentra “en óptimas condiciones para enfrentar esta llave y listo para recuperar el cetro del balompié nacional”, resaltó el técnico Gustavo Machaín.
Tercera División Cortesía: Tipografía Nacional
El conjunto impresor visitó la cancha del José Rubén Orizábal, de donde se llevó los tres puntos.
2-2
fue el resultado de la más reciente edición del derbi.
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
Páginas de la historia Miguel A. González mikeglez34@gmail.com
Ulises, en la colonia Bethania Desde su presentación en Guatemala, Ulises, el luchador de los topes suicidas se ganó el corazón de los aficionados, y con Máscara Roja formaron la mejor pareja de una de las temporadas de la lucha libre en nuestro país. Algunas veces parecían dos ángeles que volaban sobre el cuadrilátero, y sus rivales no sabían cómo atraparlos. Muchos niños añoraban conocerlo, pero eran muy pobres para asistir al gimnasio. Entonces, en una oportunidad se lo comenté. Hablamos de las dificultades que tenían los menores para pagar su entrada. Sabía que miles de infantes con la carita llena de frijoles, ropa desgarrada y pies descalzos estarían felices de verlo y abrazarlo. Con la modestia que lo caracterizaba, me respondió que iría con mucho gusto, e hicimos planes para preparar ese momento que, estábamos seguros, marcaría la vida de todos los involucrados. Después de 51 Un domingo, desde años, aquellos muy temprano cientos de aficionados se reunieron en niños, hoy la galera donde estacionaban abuelos, aún lo las camionetas de la empresa La Fe, para darle la bienvenida recuerdan. a uno de sus ídolos. A las 10 de la mañana descendimos de un vehículo azul y blanco, y en cuanto lo vieron exclamaron: ¡Ulises…! Unos corrieron para abrazarlo y otros lo saludaron desde lejos con las manos en alto. Enseguida nos dirigimos hacia el campo y fue a ver a unos niños que jugaban futbol, y llegaron otros aficionados para abrazarlo. Unos contemplaban su musculatura, y otros, las cicatrices en la frente, huella de la dureza de algunas disputas. Fuimos a almorzar a mi casa (avenida Tecún Umán No. 28) y muchos de sus simpatizantes se quedaron esperando para despedirse de él. Fue una experiencia inolvidable, porque, además del equipo de luchadores, los famosos hermanos Muerte (Tito y Pepe) fueron los únicos peleadores que hicieron tiempo para ir al mismo lugar y compartir con los aficionados. Han pasado 51 años, y aquellos niños pobres, hoy abuelos, aún guardan en su mente aquel domingo cuando estrecharon la mano y abrazaron a uno de sus ídolos: ¡Ulises!
Tipografía acaricia la final El Club Tipografía Nacional se acercó a la final de la Tercera División al vencer el domingo, a domicilio, a la representación de Patulul, con marcador de 2-3, cotejo disputado en el Estadio José Rubén Orizábal. Los goles de los tipógrafos fueron anotados por Irvin Cruz, quien se convirtió en la figura del partido. Ante un muy buen marco de público, el equipo coman-
dado por Javier Sinay fue superior a lo largo de los 90 minutos, pese a llegar en desventaja al descanso por 2 a 1. Los tipógrafos, que ya tienen asegurado un partido por el ascenso, recibirán a Patulul FC en Barberena el domingo a las 11:00, donde buscarán quedarse con el pase a la final. En la otra llave, Cahabón tomó una amplia ventaja respecto de Ca-
motán, al cosechar un categórico 4-0, que le permite cierta tranquilidad para devolver la visita en territorio camoteco. Cabe destacar que los directivos de los clubes semifinalistas fueron convocados por la Junta Normalizadora de la Liga y el gerente Élmer Ponciano, para coordinar y sellar un acuerdo de no violencia en estos partidos trascendentales. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016
Érick Acevedo:
“Panamá y Costa Rica ya nos superan” Cortesía: FIFA
Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
l exjugador y exseleccionado nacional de futsal Érick Acevedo, quien estuvo en Costa Rica alentando a Guatemala durante su participación en el Premundial de la Concacaf, se tomó un tiempo para analizar el desempeño del quinteto azul y blanco que logró la clasificación al Mundial de Colombia 2016 y el tercer puesto de la competición, superado por Costa Rica, campeón, y Panamá, segundo lugar de la contienda. Acevedo tuvo una época dorada con Glucosoral, con el cual ganó 6 títulos de Liga; además, disputó 3 Mundiales con la bicolor. Su habilidad, ímpetu y olfato goleador lo convirtieron no solo en el máximo referente, sino también en el máximo anotador en justas mundialistas con 5 dianas. Su último partido vestido de azul y blanco fue en el Mundial de Tailandia, en 2012, frente a Islas Salomón. En 2014 puso fin a su carrera al sufrir una fractura de tibia y peroné en la pierna izquierda.
••¿Cómo vio a Guatemala en el Premundial?
Fue un torneo difícil. Aunque se obtuvo la clasificación al Mundial, no se logró el otro objetivo que era salir campeón. Creo, espero y confío en que en estos 4 meses que restan para la cita de Colombia se mejore y las cosas sean más positivas.
El excapitán se volvió a poner la azul y blanco, para apoyar.
caso porque no logramos siquiera jugar la final.
••¿Llegar con el cartel de favorito incidió?
Acevedo, el eterno 10 de la bicolor de futsal, participó en 3 Mundiales.
••¿Por qué no se logró el campeonato?
Tal vez podamos achacar que es un grupo y cuerpo técnico nuevo, que anda buscando todavía la forma deportiva para tener un mejor funcionamiento. Ojalá el técnico la encuentre y que los jugadores le respondan.
buena estructura deportiva y desarrollo en el ámbito regional; en el interior de la República tienen niños desde los 9 años en un nivel competitivo, y eso al final tributa jugadores para la Selección. Me atrevo a decir que no había visto una selección tica tan bien como en este Premundial.
••¿Es un retroceso o un estancamiento?
••¿Costa Rica es ahora mejor que Guatemala?
Esto nos abre los ojos y nos deja claro cuál es el lugar que ocupamos. Estamos en la competitividad constante, pero Costa Rica vuelve a demostrar que tiene una
Rayo femenino Archivo
La atacante chapina se puso el equipo al hombro y con dos dianas acercó a las rayistas al objetivo de la Copa de la Reina.
Sí, los resultados lo dicen. En 2012 fueron muy parejos y esta vez mostraron superioridad no solo contra Guatemala, sino contra todos los rivales. Todos los par-
tidos los resolvió de una manera muy sencilla.
••¿Y Panamá?
Fue la sorpresa. Ya había demostrado su avance en la copa de Uncaf (Unión Centroamericana de Futbol), y la prueba fue que nos sacan de la final al ganarnos el primer juego. Obviamente les falta, pero van por el camino correcto.
••¿La actuación chapina se deriva de la transición de jugadores?
Sí, puede ser. Incluso con la clasificación, se piensa que es un fra-
Teníamos rato de ser los favoritos; obviamente los equipos mejoran y entienden cómo es este juego, y cuando van contra uno de los mejores buscan hacer las cosas bien. Eso hizo Panamá, que nos ganó, México, que por momentos nos pudo haber dejado fuera. Honduras terminó jugando bien, y no digamos Cuba, que se nos acercó y casi nos arrebata el tercer lugar.
••¿Son suficientes 4 meses para trabajar con miras al Mundial?
Es un buen tiempo para retomar el tema. Algo que va a ser fundamental es la preparación y dónde sean los campamentos de entrenamiento, los rivales de los fogueos. Los primordial es que sean selecciones clasificadas al Mundial que no pertenezcan al grupo.
Analú las guía a la victoria La futbolista guatemalteca Ana Lucía Martínez continúa destacando en el balompié español, y el fin de semana se convirtió en la gran protagonista al anotar un doblete en el triunfo 3-1 de su equipo, el Rayo Vallecano, frente al Collerense.
“Gran victoria 1-3 contra el Collerense; feliz de anotar 2 goles, pero lo más importante es seguir sumando para lograr clasificar a la Copa de la Reina”, publicó la delantera en su cuenta de Facebook. Los goles de Analú llegaron a los minutos 45 y 55, en un partido intenso, pues el representativo de Vallecas aspira a meterse a zona de clasificación, mientras que el contrincante se jugaba el descen-
so, debacle que, al sucumbir, finalmente sufrió. El conjunto albirrojo se sitúa en el décimo lugar de la super-Liga española femenina, con 31 unidades, a 6 del octavo lugar, última plaza con derecho a pelear por la corona. El Rayo, que en 26 jornadas ha ganado 9 partidos, empatado 4 y perdido 13, volverá a la acción el domingo, cuando se enfrente al Espanyol. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, martes 17 de mayo de 2016 AFP
NBA
Breves
Raptors chocan con los Cavs
Estados Unidos
Kyle Lowry anotó 35 puntos, y DeMar DeRozan, 28, para colocar a los Toronto Raptors por primera vez en su historia en una final de la Conferencia Este de la NBA, al derrotar el domingo al Miami Heat 116-89. Lowry y DeRozan se robaron el show y Toronto ganó 4 victorias a 3 la serie de semifinales a Miami, para disputar, a partir de hoy, el título de Conferencia y el pase a la Final NBA contra los favoritos Cleveland Cavaliers, de LeBron James. El primer partido de la final de la Conferencia Este será hoy por la noche en Cleveland (17:30). Anoche comenzó el tope por el título del Oeste, entre los campeones defensores, Golden State Warriors, y los Oklahoma City Thunder, en la arena de los primeros, en Oakland, California. Esta llave se anticipa más pareja que la anterior, por lo cual los expertos prefieren no hacer un pronóstico para determinar al favorito. Toronto, AFP
El entrenador de la Selección de Futbol de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, llamó a 22 jugadores para un amistoso el 22 con Puerto Rico, como preparación para la Copa América Centenario, informaron ayer dirigentes. El grupo está formado exclusivamente por jugadores con sede en Europa y México que acaban de terminar sus temporadas de clubes. AFP
AFP
Kyle Lowry consiguió 35 puntos para la causa canadiense.
Klinsmann cita a veintidós
El equipo ruso sentó un precedente para que sus pedalistas no incurran en malas prácticas.
Retiran a Tsatevich
El Katusha reprueba su actitud. Campi Bisenzio AFP
E
l equipo Katusha retiró ayer del Giro de Italia a uno de sus corredores, el ruso Alexey Tsatevich, por su comportamiento la víspera en la contrarreloj de Chianti. Tsatevich había violado las reglas de la prueba poniéndose detrás de otro ciclista durante algunos minutos, y recibió al menos 6 de penalización, una sanción pronunciada por el ju-
rado de comisarios. “El Katusha juzgó que esta pena no era suficiente por tal comportamiento, mediocre, inaceptable, y lo retiró”, anunció la formación rusa en ocasión de la jornada de descanso en Toscana.
Impacto negativo
“En nombre del equipo, quiero presentar mis excusas”, señaló el director deportivo Dimitri Konyshev, al insistir sobre “el impacto enorme y negativo” de este comportamiento “en la imagen del ciclismo en general
y del equipo en particular. Es difícil iniciar la segunda semana de carrera con ocho corredores, pero estoy convencido de que hemos tomado la buena decisión”, añadió Konyshev sobre su formación, cuyo jefe de filas es el ruso Ilnur Zakarin, candidato al podio. Tsatevich, de 26 años, participaba en su primera gran vuelta y ocupaba después de la novena etapa la plaza 58 de la clasificación general, a 25 minutos y 17 segundos del italiano Gianluca Brambilla.
Tenis
Williams sigue al frente La tenista estadounidense Serena Williams se afianzó aún más en la cima del tenis femenino después de ganar el domingo el torneo de Roma. Serena venció en la final a su compatriota Madison Keys, número 24 del mundo, por 7-6 (7/5) y 6-3. La menor de las Williams ya se había impuesto en las pistas del foro itálico en 2002, 2013 y 2014. AFP AFP
Liga MX
América y Pachuca completan las semifinales AFP
El equipo azul crema logró el boleto al conseguir un importante regreso contra sus eternos rivales.
El América y el Pachuca avanzaron el domingo a las semifinales del futbol mexicano, al vencer y eliminar al Guadalajara y al Santos, respectivamente, en sus partidos de vuelta de los cuartos de final del torneo Clausura 2016. En el estadio Azteca, las águilas del América vinieron de atrás y se impusieron 2-1 a las chivas del Guadalajara, para ganar la eliminatoria con global idéntico. El rebaño se había adelantado al minuto 9 con un disparo cru-
zado que Orbelín Pineda colocó pegado al poste izquierdo, pero el América empató por medio de Osvaldo Martínez, y después Oribe Peralta firmó la victoria.
La otra llave
Posteriormente, en el estadio Hidalgo, los tuzos del Pachuca también dieron cuenta de los guerreros del Santos con triunfo de 3-2 y marcador global de 4-3. El uruguayo Jonathan Urretavizcaya dio el 1-0 al Pachuca al
minuto 10. El Santos consiguió la igualdad con un remate de Andrés Rentería. Urretavizcaya aumentó la ventaja 2-1 para los tuzos al 57 y al 81 llegó el 3-1 para la escuadra pachuqueña por medio de Franco Jara. Diego González hizo más decorosa la derrota santista con el 3-2 definitivo. Monterrey y León serán los rivales de águilas y tuzos, respectivamente, en la ronda semifinal. México, AFP
Diplomáticas En el recinto se guarda la historia de la desaparecida Policía Nacional.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Alemania apoya miniproyecto de techado de la institución.
Celebran cooperación con Archivo de la PN C Areli Alonzo @AalonzoDCA
on una inversión de 400 mil euros (Q3 millones 464 mil) durante 10 años, la República Federal de Alemania ha mantenido estrechas relaciones con el Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN). Matthias Sonn, embajador del país europeo, manifestó que su Gobierno se ha comprometido de distintas maneras con la protección y conservación de los documentos, así como con la ampliación y mejora de las instalaciones. “Sin enfrentar los elementos más difíciles de nuestra historia, no vamos a comprender nuestro presente. Y si no comprendemos nuestro presente, no vamos a tener un futuro próspero”, afirmó el diplomático. De acuerdo con Sonn, el Servicio Civil de Paz de la Cooperación Técnica Alema-
na ha invertido en diversos proyectos, entre los cuales está la colocación de cámaras de seguridad en el perímetro externo, donación de un servidor informático y el techado de una parte del edificio, cuya inauguración se realizó el viernes.
Formación al personal
También se han impartido cursos y capacitaciones al personal del AHPN para la conservación y modernización de este, que es un depositorio de recuerdo histórico de importancia práctica, ya que es utilizado para consultas en casos penales, por defensores, querellantes adhesivos, el Ministerio Público, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y la Procuraduría de los Derechos Humanos, subrayó el embajador. Gustavo Meoño Brenner, coordinador del Archivo, expresó que este ente es un patrimonio del pueblo de Guatemala,
“
Si no se entienden los sucesos del pasado, el presente no es comprensible.
”
Matthias Sonn Embajador de alemán
pues guarda la historia de la Policía Nacional (PN) desde su fundación en 1881 hasta su disolución en 1997, después de la firma de los Acuerdos de Paz. “Es un acervo en Latinoamérica, no hay otro archivo que tenga un caudal tan completo y cuantioso como este”, agregó Meoño. En el marco del Proyecto Sectorial de los Derechos Humanos, la Academia de la Deutsche Welle ha trabajado junto con el AHPN para capacitar a los periodistas en asuntos del pasado.
Alemania continuará acompañando la labor del recinto y apoyándolo mediante iniciativas, dijo Sonn.
Millones de documentos
El 5 de julio de 2005 fueron descubiertos los archivos de la Policía Nacional en un edificio antiguo. Edgar Hernández, encargado de Relaciones Públicas y Comunicación del AHPN, mencionó que se contabilizan 57 millones de documentos, entre ellos, el libro más antiguo, el cual data de 1882, y guarda el trabajo de la entonces Policía de Seguridad, Salubridad y Ornato. Tras 10 años del hallazgo, ya se han procesado y digitalizado 18 millones 800 mil expedientes que están accesibles para su consulta. Este trabajo es resguardado en Suiza en los archivos federales, refirió Hernández, y aclaró que ese país brinda apoyo en técnicas para la conservación de los papeles. Fotos: Danilo Ramírez
El AHPN, descubierto el 5 de julio de 2005, contiene 57 millones de documentos.
El personal técnico ha sido capacitado para la conservación de los papeles.
Matthias Sonn, jefe de la misión diplomática, saluda a Gustavo Meoño.