Fundado en 1880 Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,402 Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales y los ministros de Educación, Oscar Hugo López, y de Finanzas, Julio Héctor Estrada, inauguraron ayer el período lectivo de este año en la Escuela Oficial Urbana Mixta Magdalena Mérida de Morales, en Malacatán, San Marcos.
Destinan Q386.5 millones
para la apertura del ciclo escolar 2017 Programas de Apoyo llegarán a tiempo a los estudiantes del sector público. Página 3
5 Nacionales
Mejoran videovigilancia en aeropuerto
10 económicas
Garantizan fondos para gasto social
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido en el día, frío por la noche y madrugada en el centro y altiplano.
Mínima
12
Artes: todo listo para los People´s Choice Awards. Deportes: Comunicaciones confía en mejorar.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
La generación de oportunidades de desarrollo forma parte de las metas.
Funcionarios exponen retos
Cortesía: Mingob
La reunión se celebró en el Congreso de la República. Cortesía: Vicepresidencia
DESTACADO
Construirán sede policial en Izabal
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
n una reunión con el vicepresidente Jafeth Cabrera, comisionados y secretarios del Organismo Ejecutivo expusieron los retos y compromisos para este año. En el corto plazo se contempla la implementación de proyectos que formam parte del Plan de la Alianza para la Prosperidad, luego del desembolso de US $209 millones (Q1 mil 577.95 millones) del aporte internacional para este trimestre. Entre otros objetivos, las autoridades prevén la ejecución en 4 departamentos priorizados de la estrategia para disminuir la desnutrición crónica, así como la elaboración de un mecanismo para atender el hambre estacional de 2017. Las metas deben ser mayores al considerar que ya se han superado los obstáculos de 2016, cuando “se encontró un aparato estatal bastante deteriorado”, opinó Édgar Gutiérrez, coordi-
@diariodeca
Comisionado y secretarios del Gobierno se reunieron con el vicepresidente Jafeth Cabrera para exponer su planificación para 2017.
“
En 2016 se encontró un aparato estatal bastante deteriorado.
nador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac).
Distribuirán informe
”
Édgar Gutiérrez Ipnusac
Por aparte, ayer se conoció que los mil ejemplares del informe del primer año de gestión del
mandatario Jimmy Morales, impresos en el Taller Nacional de Grabados en Acero, serán enviados a los 158 diputados, 340 municipalidades, agencias de cooperación internacional y a las entidades involucradas en la plataforma general de Gobierno.
El Ministerio de Gobernación anunció que este año se tiene planificada la construcción de una nueva sede policial en Santo Tomás de Castilla, Izabal, que es uno de los departamentos priorizados por la cartera. El tema fue abordado ayer durante una reunión que sostuvieron los viceministros de Seguridad, Ricardo Guzmán, y de Prevención del Delito, Áxel Romero, con la diputada Thelma Ramírez, de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso de la República, en la que además participaron representantes del Consejo Comunitario de Desarrollo de ese departamento. Nancy Alvarez
CIV recuperará 2 mil kilómetros de terracería La recuperación de 2 mil kilómetros de rutas de terracería es la meta del Gobierno para este año, con lo cual se superarían los mil 543 rehabilitados en 2016, reveló Aldo García Morales, titular de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Los trabajos se priorizarán en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, los cuales también están contemplados en los programas de seguridad alimentaria. Por su parte, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial impulsará 635 eventos, el doble que el
“
El ministro de Finanzas Públicas y yo deberemos concurrir al Congreso para ampliación de fondos.
”
Aldo García Morales Titular del CIV
año pasado, para el bacheo de 5 mil 423 kilómetros y la limpieza de 6 mil 80. Asimismo, se pondrán en marcha 35 proyectos de infraestructura en carreteras, 20 de arrastre y 15 nuevos. Entre este último se en-
cuentran las vías que servirán para descongestionar el tránsito en Chimaltenango, Barberena, Cuatro Caminos y Franja Transversal del Norte.
Cortesía: AGN
Vital importancia
Claudia García, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sostuvo que este tema es de vital importancia para el sistema productivo, ya que permite el traslado de mercancías desde donde se producen hasta mercados nacionales y extranjeros. Gustavo Villagrán Cifuentes
La recuperación de la red vial se intensificará este año con el bacheo de 5 mil 423 kilómetros.
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales acudió a la inauguración oficial del período lectivo en Malacatán, San Marcos.
Programas de apoyo llegarán a tiempo a estudiantes del sector público.
Q386.5 millones van para apertura de clases E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l ciclo escolar 2017 comienza con un desembolso de Q386.5 millones para garantizar que los Programas de Apoyo, Valija Didáctica, Gratuidad, Refacción y Entrega de útiles escolares lleguen en tiempo a los 4 millones 119 mil 474 alumnos del sector público, que ayer retornaron a los salones de clase. Dichos recursos ya se encuentran disponibles para ser utilizados, informó el presidente Jimmy Morales durante el acto de inauguración del período lectivo que se efectuó en la Escuela Oficial Urbana Mixta Magdalena Mérida de Morales, en Malacatán, San Marcos, la cual fue reparada. “Que sus hijas e hijos no dejen de ir a las aulas. Estamos haciendo lo que nos corresponde a cada uno y contamos con el capital necesario para la instrucción de la niñez. El año pasado, cuando entramos debíamos Q1 mil 200 millones que tenían que pagarse, pero
Cortesía: Mingob
PNC resguarda las escuelas Lograr una cobertura de 160 establecimientos durante este año es el objetivo del programa Escuelas Seguras, de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual desde el 5 de este mes brinda protección a la comunidad educativa de 134 centros en todo el país. Áxel Romero, viceministro de Prevención del Delito y la Violencia, de la cartera de Gobernación, indicó que se ha priorizado la vigilancia de los edificios escolares de las zonas 1, 6, 18 y 21 de la capital, así como en Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Villa Canales, con la finalidad de evitar la comisión de actos ilícitos. El proyecto, que fue implementado en 2009, está integrado por 87 agentes de distintas comisarías, quienes realizan rondas por la mañana y la tarde, para garantizar la tranquilidad de los alumnos, maestros y padres de familia, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Para Romero, estas acciones son de gran importancia, pues impiden que los grupos criminales asedien a los niños y jóvenes que reciben instrucción, lo cual favorece al proceso enseñanza-aprendizaje. Karla Guitiérrez
ya saldamos la deuda, y ahora tenemos Q1 mil 300 millones positivos en caja para arrancar”, remarcó el gobernante. La infraestructura también será una prioridad para el Ministerio de Educación (Mineduc), pues su planificación para este año detalla que se remozarán mil 700 centros de formación, y con la cola-
boración de la cartera de Desarrollo Social se instalarán 1 mil 285 módulos. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, destacó que 33 establecimientos de ese departamento fueron reconstruidos, ya que después del terremoto del 7 de noviembre de 2012 los trabajos se empezaron pero no se concluye-
Áxel Romero, viceministro de Prevenciòn del Delito, se dirige a la comunidad durante el lanzamiento del programa.
ron, por lo cual era significativo dar el banderazo de salida en este lugar, pues se principia con la apertura de las obras que permanecían pendientes. Asimismo, el funcionario entregó escritorios y antologías literarias elaboradas por docentes del pueblo mam. “Por primera vez se escribieron 15 textos en idiomas
mayas para darle pertinencia a la enseñanza”, subrayó López. A ese respecto, Edda Fabián, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de forma positiva que las autoridades cuenten con el dinero suficiente, pues los infantes merecen esos beneficios, y con eso se garantizan sus derechos.
4
Nacionales Mariano Macz
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Salud comienza contrataciones Con el fin de que el Modelo Incluyente en Salud pueda ampliarse a 7 departamentos priorizados en la estrategia de reducción de la desnutrición crónica, el Ministerio del ramo comenzó el análisis para el reclutamiento de personal que cubrirá las nuevas áreas de trabajo. Lucrecia Hernández Mack, titular de la cartera, sostuvo que en el primer trimestre del año
también será prioridad la labor administrativa, aspecto que ya se inició con la renovación del contrato de no menos de 30 mil colaboradores. “Para el fortalecimiento del plan (contra la desnutrición) necesitamos más auxiliares de enfermería, médicos y prestadores de servicios, entre otros profesionales”, subrayó la funcionaria. Jarbin Yelmo Archivo
El Decreto 46-2016 aprobó la compra de los insumos para no desatender a los ciudadanos.
Migración adquirió 500 mil cartillas.
Aseguran abastecimiento de pasaportes Q10.4 L Patricia González @PgnzzDCA
a Dirección General de Migración recibió la semana pasada 24 mil cartillas de pasaportes, la primera de 5 entregas que hará la compañía alemana Bundesdruckerei GMBH, informó Carolina Miranda Salvador, directora de la primera entidad. La funcionaria explicó que en los próximos días se recibirán 8 mil más, y 30 mil durante marzo. Estarían pendientes de la fecha del despacho de 438 mil para comple-
millones
será la inversión en los documentos.
tar el pedido. “En total serán 500 mil documentos, con los cuales se abastecerá durante 1 año”. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, considera que es de
vital importancia no descuidar el inventario, pues se deben ejecutar acciones para mantener una existencia suficiente que permita solventar cualquier situación de crisis en el futuro. La compra de esos insumos se realizó por medio de la aprobación que el Congreso de la República hizo al Artículo 22 Transitorio de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 46-2016, en el cual se autoriza por una sola ocasión la compra de las cartillas sin sujetarse a los procedimientos de licitación o cotización establecidos en la norma correspondiente.
Aseguran pago de aguinaldo De no menos de 3 mil empresas supervisadas por la Inspección General de Trabajo, 136 incumplieron con el primer pago del aguinaldo, por lo que se empezó un proceso sancionatorio en su contra, el cual se encuentra en el Ministerio del ramo, informó Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia.
Deben cumplir
Con la verificación se garantizará que la prestación llegue al sector asalariado, tal como lo estable-
“El cumplimiento de la retribución favorece no solo a las familias, sino al país.
”
Ovidio Monzón Diputado
ce la Ley. “Aunque 2 mil 300 compañías realizaron la retribución en tiempo, hubo necesidad de prevenir a 571; de estas, 309 escucharon la recomendación, y 136, la ignoraron”, sostuvo el vocero.
El diputado Ovidio Monzón, presidente de la Comisión Legislativa específica, opinó que la cartera laboral debe continuar con los controles y, de ser necesario, emitir sanciones más drásticas. Asimismo, instó a los patronos a ejecutar lo normado, pues con ello contribuyen no solo con las familias de sus colaboradores, sino con el país. Hiemann indicó que para el desembolso efectuado en diciembre, las compañías erogaron Q110 millones. Selvyn Curruchich
La ministra Lucrecia Hernández Mack indicó que una de las prioridades es fortalecer el recurso humano de la cartera.
Priorizan cambios al sector justicia Durante la primera sesión de la Junta Directiva y jefes de bloque del Congreso de la República, se estableció priorizar las reformas constitucionales al sector justicia, en reuniones exclusivas para tratar el tema y las iniciativas que se encuentran en tercer debate, como la aprobación del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo y del Protocolo de Enmienda del Acuerdo
de Marrakech, propuestas por el Organismo Ejecutivo, informó Óscar Chinchilla, presidente del Organismo Legislativo. Asimismo, hoy se hará el sorteo para la integración de la comisión pesquisidora encargada de conocer el antejuicio contra la ministra de Trabajo, Aura Leticia Teleguario, así como la conformación de las salas ordinarias para este año. Patricia González Noé Pérez
De 571 compañías prevenidas, 136 incumplieron en diciembre, con el primer desembolso de esa prestación.
5
Nacionales
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Cortesía: Conamigua
Se prevé la instalación de 23 dispositivos más.
Aeropuerto tiene mejor vigilancia
Archivo
Las mujeres fueron detenidas en la frontera entre México y EE. UU.
Madres apelan por su libertad
La Dipafront cuenta con tecnología para la inspección de los pasajeros que ingresan vía aérea en el país. Patricia González @PgnzzDCA
E
l Ministerio de Gobernación instaló 9 cámaras de videovigilancia en las áreas de recepción, revisión secundaria y en el albergue de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (Dipafront), de la Policía Nacional Civil, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con el fin de fortalecer la seguridad e inspecciones, informó Francisco Rivas, titular de ese despa-
cho, durante una citación con diputados de la Unión del Cambio Nacional (UCN). El funcionario explicó que cada dispositivo incluye circuito cerrado, censor de movimiento y una capacidad de 3 días de grabación, y se espera el montaje de otros 23.
Trato humano
En el caso del sector de alojamiento de la Dipafront, se buscarán acciones para readecuar el espacio donde se atiende a los extranjeros que no califican para in-
Q42 mil
fue la inversión en las 9 cámaras para monitoreo. gresar en el país. Estos contarán con servicios básicos, como alimentación, agua y teléfono, entre otros, mientras se solventa su situación migratoria, indicó Rivas.
Julio Lainfiesta, jefe de la bancada UCN, afirmó que se tiene conocimiento de supuestos actos anómalos por parte de algunos agentes de esa División en el trato hacia los visitantes. A ese respecto, Rivas aseguró que existen investigaciones, con el apoyo del Ministerio Público, para aclarar esos señalamientos. Por su parte, Carolina Miranda Salvador, directora general de Migración, manifestó que se establecerán parámetros y se intensificarán los protocolos para dichos procedimientos.
Mediante una carta dirigida al mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, un grupo de madres guatemaltecas indocumentadas, presas en esa nación, solicitó su libertad antes de que Donald Trump asuma la Presidencia de ese país, el 20 de enero. Lo anterior, a causa de la incertidumbre que viven por no saber qué pasará con ellas, debido a la política que impulsará el nuevo gobernante, informó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Las firmantes, entre ellas también de otras nacionalidades centroamericanas, permanecen en un centro de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas, acompañadas de sus hijos menores.
Capturadas
Por otro lado, en la ciudad de Gómez Palacios, Durango, México, fueron aprehendidos 52 chapines el fin de semana, cuando se preparaban para continuar su viaje a la frontera de EE. UU. Para el analista Fernando Castro, esta situación continuará, pues los connacionales van en busca de trabajo, o la reunificación familiar. Gustavo Villagrán
Castigarán a 2 empresas de seguridad privada Multas de Q52 mil 140 enfrentarían las entidades Corporación de Sistema Organizado de Vigilancia, S. A., y Protección Permanente, S. A., las cuales obviaron presentar su informe anual en la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada, del Ministerio de Gobernación. Fernando Lucero, vocero del ente regulador de esas empesas, indicó que las compañías tuvieron que haber entregado su papelería entre el 2 y el 11 de este mes, por lo
“Se debe garantizar que las compañías
cumplan con todos los requisitos de ley.
”
Patricia Sandoval Diputada
cual serán notificadas de la medida y tendrán que exponer sus pruebas de descargo, pero considera poco probable que puedan evadir la sanción, contenida en el Artículo 72 del Decreto Legislativo 52-2010.
Según el portavoz, con la recepción del documento se agotó la primera fase de la fiscalización y se procederá a verificar la veracidad de los datos consignados por las 172 firmas que cumplieron el trámite. Patricia Sandoval, integrante de la comisión que aborda esos temas en el Congreso, opinó que esta indagación es necesaria para garantizar la idoneidad de quienes resguardan los negocios y a sus visitantes. Karla Gutiérrez
Archivo
Verificarán la información consignada por las firmas que se dedican al resguardo de negocios y sus clientes.
6
Nacionales
Guatemala, martes 17 de enero de 2017 Mariano Macz
Arzú es señalado de incitar a la violencia.
Alcalde deberá acudir a juzgado
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Alma Verónica Barrios Moreno está implicada en supuestos actos de corrupción.
E
l alcalde de la ciudad, Álvaro Enrique Arzú Irigoyen, deberá comparecer mañana a las 8:00 horas en el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, para presentar las pruebas de descargo por el antejuicio que enfrenta. Silvia Morales, quien tiene a su cargo el expediente, ha recibido 3 memoriales que fueron presentados por el grupo de abogados de Arzú, en los que solicitan que ella se movilice a las oficinas de la Municipalidad, argumentando problemas de salud y manifestando que “quiere evitar a la prensa”. La administradora de justicia declaró sin lugar las acciones legales por parte de los defensores del funcionario.
La denuncia
El jefe edil fue denunciado por el ciudadano Luis Alberto Luna Véliz, quien refiere que durante un discurso por la celebración del aniversario de la Plaza El Amate, en la 18 calle, zona1, incitó a la vio-
Van a la cárcel implicados en corrupción en el Registro
Álvaro Arzú presentó tres recursos para evitar que el proceso de antejuicio en su contra sea conocido por un Juzgado de Instancia Penal.
lencia al ofrecer “leños” para sacar a los vendedores no autorizados. Entre los medios de convicción presentados se encuentra un audio en el que Arzú Irigoyen expresó: “Si la Policía Municipal los
saca a garrotazos, es violación a los derechos humanos, pero si lo hacen ustedes mismos, allí parte sin novedad. Entonces les voy a dar unos sus leños y unos chalecos de la Muni para que los vayan a sacar”.
La Comuna, por medio de Twitter, difundió un comunicado en el que afirma que Arzú no emprendió tales acciones, y lamenta que la juzgadora haya adelantado opinión.
López Villatoro se presenta en el MP
Stalling solicita el audio original
Con el propósito de ponerse a disposición de las autoridades, Roberto López Villatoro acudió ayer a la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), la cual realiza una investigación sobre posibles injerencias en el proceso de postulación para integrar la Corte Suprema de Justicia que se llevó a cabo en 2014. Según el MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, López, conocido como el Rey del Tenis, podría estar involucrado en el hecho por la supuesta entrega de un apartamento al magistrado Eddy Orellana Donis, a cambio de beneficiar a profesionales allegados a él. El aludido también llegó a la Torre de Tribunales, donde so-
Por medio de un memorial, la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Blanca Aída Stalling Dávila solicitó copia del audio original de la conversación que sostuvo con el juez suplente Carlos Ruano y por el que existe una solicitud de antejuicio por supuesto tráfico de influencias; asimismo, pidió que el Ministerio Público incorpore esta prueba en el expediente judicial. En el documento presentado, Stalling también se puso a disposición del Juzgado Tercero Penal, a cargo de Mynor Motto, quien manifestó que no tiene competencia para resolver ambas solicitudes, por
Danilo Ramírez
Roberto López Villatoro (c) dijo tener pruebas que lo desligan del caso.
licitó ser escuchado para aclarar su situación, y dijo tener pruebas que lo desligan de cualquier acto ilícito. Karla Gutiérrez
60 días
es el plazo para desarrollar las investigaciones. lo cual lo trasladó a la Secretaría General de la CSJ. De acuerdo con el portavoz del Organismo Judicial, Ángel Pineda, solo falta que el juez emita una resolución formal sobre los planteamientos de Stalling y notifique a los involucrados en el proceso. Sara Solórzano
Por el delito de fraude fue ligada a proceso penal Alma Verónica Barrios Moreno, subdirectora de Relaciones Públicas del Registro General de la Propiedad (RGP), por su presunta responsabilidad en autorizar el pago de un desayuno a 564 personas, el cual fue adjudicado a la empresa Plus Espectáculos y Promociones. Randy Raúl Gómez Pérez enfrentará causa penal por fraude, falsedad ideológica y peculado, por su supuesta implicación en plazas fantasmas en dicha institución. El fallo lo dictó Silvia de León, titular del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, quien ordenó prisión preventiva y fijó un plazo de tres meses para que se profundicen las investigaciones. De acuerdo con las indagaciones del Ministerio Público, desde la dirección del RGP, la cual estaba a cargo de Anabella de León, se autorizaron 16 puestos de trabajo bajo el renglón 029, que representaron un desembolso de Q3 millones. El ente pesquisidor determinó que los contratados no asistían físicamente a las sedes para prestar los servicios en las áreas asignadas, no eran conocidos por los jefes inmediatos y siete de ellos laboraban en otros lugares. Se recabaron indicios sobre pagos por servicios de banquetes durante actividades del RGP, lo cual significó un desembolso aproximado de Q150 mil. Sara Solórzano
“
El exsubjefe de Compras del RGP Edwin García dijo que Fulanos y Menganos no entregó ningún servicio.
”
Silvia de León Titular del Juzgado Sexto Penal
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: Policía Nacional Civil
La Policía Nacional Civil vigila los puntos claves de acceso al templo.
Católicos siguen llegando a Esquipulas
PNC vela por seguridad de feligreses Edgar Quiñónez @EquionezDCA
C
on el propósito de resguardar la integridad física de los vecinos y feligreses católicos que acuden al Templo de Esquipulas a venerar la imagen del Cristo Negro, agentes de la Policía Nacional Civil llevan a cabo patrullajes en la zona, informó Francisco Rivas, ministro de Gobernación. Por tal motivo se mantiene presencia de las fuerzas de seguridad en las rutas principales y alternas que conducen al municipio en mención, pues llegan peregrinos de la República y de países vecinos de El Salvador, Honduras, México y Nicaragua, entre otros, dio a conocer el comisario Ceferino Salqui.
421 años
de veneración lleva la imagen. Las entidades del sistema que conforman la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) realizan monitoreos constantes para evaluar las acciones del plan que se ejecuta para atender a las personas que llegan a la iglesia que está situada en Chiquimula, detalló David de León, comunicador de esa institución. Para tal efecto, en diversos puntos hay carpas en las que se brindan primeros auxilios. “Se
han presentado casos de católicos que se han desmayado por estar expuestos durante mucho tiempo a los rayos del sol”, manifestó Juan Celestino Pérez, vecino del lugar.
@diariodeca
Alcalde de Xela presenta informe “El año pasado se cambió el funcionamiento administrativo de la Municipalidad de Quetzaltenango, con el propósito de que esa cabecera se encamine a la autostenibilidad”, manifestó el alcalde Luis Grijalva durante la presentación de su informe municipal, el cual fue aprobado por el Concejo de esa corporación. El jefe de la comuna dijoque el propósito es asegurar los servicios básicos que propicien el desarrollo del departamento, por lo que se impulsan cuatro ejes, entre los que está el dotar a la población y a las futuras generaciones de agua potable. Por la falta de contratos de arrendamientos se creó la Dirección Jurídica, cuya primera tarea
será actualizar ese asunto. Y debido a que hay no menos de mil solicitudes de licencias de construcción atrasadas, se conformó una Dirección que velará por ello y pondrá en marcha el Plan de Ordenamiento Territorial.
Comentarios
En las redes, vecinos del occidental departamento hicieron hincapié en que existen obras que no se han ejecutado, tal es el caso del bacheo y reparación de arterias, a lo que Grijalva comentó: “Para 2016 se tenían planificados 142 proyectos y se ejecutaron 53. Ello se debió a que se está cumpliendo con la Ley de Contrataciones, lo que atrasa la implementación de estos”. Edgar A. Quiñónez Cortesía: Municipalidad de Quetzaltenango
El alcalde Luis Grijalva resaltó que la comuna ya solo le debe al Instituto Nacional de Electrificación.
Cortesía: AMSA
Relato
“Hay una larga cola para llegar hasta donde está el Cristo Negro, algunos devotos deben esperar no menos de 3 horas para estar junto a la imagen”, comentó Catalina Molina, originaria de El Salvador. En ese contexto de fervor, el sábado se efectuó la procesión, que partió del templo y recorrió las principales calles del municipio, y al llegar a su destino se ofició una multitudinaria misa, que fue resguardada por agentes de la PNC, y tuvo la presencia de integrantes de la Conred.
Esfuerzo La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán puso a funcionar una laguna de retención de sólidos, que mejorará la calidad de las aguas que llegan a ese lugar del río Villalobos. Edgar Alberto Quiñónez
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Al servicio de la educación
A
yer, el presidente Jimmy Morales inauguró el ciclo lectivo 2017 en Malacatán, San Marcos, departamento cuya infraestructura educativa fue afectada fuertemente por un temblor de alta intensidad en noviembre de 2012. Es por esta razón que el acto reviste un significado especial en relación con los esfuerzos del Gobierno por restablecer los servicios públicos estatales, pues se ha desarrollado trabajo en distintos frentes, lo que evidencia una amplia coordinación en provecho de la educación. Recuperación de las finanzas de la cartera formativa, disponibilidad inmediata de los recursos para los programas de apoyo a la enseñanza y el aprendizaje, dignificación del gremio magisterial, inversión en infraestructura y tecnología, y seguridad para los padres de familia y el alumnado, son algunos de los compromisos pronunciados por los funcionarios para el nuevo ciclo escolar. Sobre la situación económica del Ministerio de Educación, el mandatario recordó que esa entidad comenzó 2016 con una deuda de Q1 mil 200 millones y que ahora tiene en caja una suma Q100 millones mayor, solvencia que le permite instruir al responsable de la dependencia para que en 2 días estén a disposición Q386.5 millones, a fin de garantizar para los primeros 70 días de clases la gratuidad escolar, la refacción de los educandos y la entrega de útiles y de la valija didáctica. Asimismo, el enfoque del trabajo gubernamental en el sector educativo permitirá que este año sean reparadas mil 700 escuelas e instalados mil 285 nuevos módulos para clases, muchos de los cuales recibirán las no menos de 3 mil computadoras que se tiene previsto adquirir. En cuanto a la seguridad, los funcionarios detallaron que este año también se ampliará la cobertura del programa Escuelas Seguras de 134 a 160 centros. Finalmente, resulta fundamental que entre los propósitos del gobernante y su equipo se encuentra continuar con el reconocimiento al sector docente, concretamente, brindándole plazas de trabajo con más estabilidad y prestaciones, lo cual, junto a los esfuerzos por mejorar la calidad educativa, debe rendir los frutos que la niñez y la juventud guatemaltecas merecen, y que se resumen en la multiplicación de las oportunidades para su progreso.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
No se metan conmigo de estos personajes se llena una sociedad indiferente ante las necesiDR. JORGE H. dades del prójimo, viven aislados LÓPEZ del mundo, dentro de una burbuja. info@frater.org No podemos vivir alejados de la comunidad, la Biblia dice que arraias expresiones no se megados y cimentados en amor, puetan conmigo, no saben dan comprender, junto con todos quién soy, y yo no me los santos, cuán ancho y largo, almeto con nadie para que nadie se to y profundo es el amor de Crismeta conmigo son populares y freto. En este mensaje bíblico hay dos cuentes en el diario vivir, que se expalabras clave: amor y juntos, que presan con facilidad y en momense encuentran ajenas a la manifestatos candentes de las ción y conducta de quiediscusiones o los en- La naturaleza nes sienten cómodo no frentamientos o agre- humana es inclu- meterse con nadie para siones verbales, que yente, y el man- no ser lastimados. En los Salmos hay otro mensareflejan debilidad de dato divino es carácter, impotencia, que el hombre no je, cuán bueno y agradable es que se conviva en indefensión, porque la debe estar solo, persona se siente inva- eso no es bueno. armonía, y eso es lo que tenemos que hacer padida en su privacidad y ra no enconcharnos en falsas apateme quedar mal vista ante los deriencias de bravucones, saber commás y se reviste de aires de fortapartir y tener autoridad para recibir leza emocional y sentimental, al y dar respeto, para no ser heridos ni crear un personaje imaginario que herir a otros y ser como el buen saserá su defensor, como Superman, maritano de brindar ayuda a quien el Hombre Araña, los Magníficos, la necesita y compartir lo que heotro hombre de hueso y carne. mos recibido de gracia y de bendiLa naturaleza humana es incluciones materiales y espirituales. yente, gregaria, y el mandato divino Hay que meterse, y permitir es que el hombre no debe estar soque otros se metan con uno, hay lo, eso no es bueno y le creó la ayuque correr el riesgo. Hay benefida idónea. Quienes creen que al no cios personales y familiares, pero si meterse con nadie actúan de bueno se hace ¿tendrá beneficio de la na manera se equivocan, porque duda? Y de repente se atormentade esa actitud se manifiestan los rá con aquellos momentos de coodios ocultos, temores no revelamunicación intrapersonal ¿por qué dos y egoísmo e indiferencia y, apano lo hice, si lo hubiera hecho qué rentemente, no hace ni bien ni mal, hubiese pasado? pero para sí mismo se hace daño y
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Ayer se conmemoraron 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz, que pusieron fin al conflicto armado entre el Gobierno y la guerrilla en El Salvador.
Se inicia el proceso de inscripción en el sistema público de educación en Honduras. Para el ciclo 2017 se esperan no menos de 2.2 millones de estudiantes.
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Esquipulas, corazón infinito
El informe
lla anhelante. Negra su sangre, vino que nació al apartar el cáliz amargo. Cristo de color insondable, Hombre único que ha vencido la muerte. El único muerMARCO VINICIO MEJÍA to que no muere, de negro radiante para someter a marvinmedavila@yahoo.es la muerte y volverla amable. Silueta que prolonga su sombra sobre la vida para hacerla sueño, Cristo, vida acia la Basílica vamos, sueño a sueño, y de la muerte vela, algarabía de candelas, baño de inpaso a paso. Camino que nunca termiciensos, sanaciones sin término. Vela el Redentor desna, romería de Esquipulas. Allá van los de su cruz, mientras los hombres suspiran y las mujeperegrinos, de todos lados, por villas y poblados, pires rezan. Vela el Hijo del Hombre, como el barro hediendo a Dios cada día el perdón de los pecados, con cho sangre, caolín que brota en panitos de Dios o en el pensamiento puesto en milagros y entrar tabletas que capturan el fervor de la Virgen a besar a Cristo crucificado. Camino que Cristo Negro, y los santos. Hombre que nos vela con su siempre caminan, itinerantes de Esquipu- corazón cuerpo oscuro de espesa sangre. las. Allí no termina el viaje. El 15 de ene- infinito, Maestro que enseña a hacernos homro principia el sueño de siempre. Nuestra cuerpo y bres. Talla sagrada desprendida en el claemoción se acrecienta en tierno y gozoso sangre de mor de las madres, Esquipulas que permacanto, para agradecer a Dios porque esta pe- eternidad. nece para salvar a la vida, para perder a la regrinación pertenece a todas y todos. muerte. Brazos que se abren con sus redes En esta medianía de enero, la abundante cabellede noche negra y hermosa, porque el misterio es osra del Cristo Negro cubre los pasos fervorosos de las curo como el fuego perdido. Día que se hace moreno, romerías. Es Cristo, quien nos pide ver dentro de nopara hermosear a las estrellas. Señor, a ti nos encomensotros mismos, para descubrir que no debemos tener damos para que extiendas tu amable lumbre que formiedo. Por esta imagen, alumbra la piedra y se apagan talece, pálpito eterno que hace al día supremo sabor los rencores. Negro su divino cuerpo, pedernal tallade un reino que no es de este mundo. Haznos recios y do con rezos y lágrimas, espejo profundo que atrapó tiernos, como el sueño que se hace cargo del momenla luz que salva. to, remanso en que se alimentan los siglos y se posan Negro su cuerpo, a imagen y semejanza de la cara las horas nerviosas. oculta de la Luna, con su órbita que consuela a la canTú, corazón infinito, cuerpo y sangre de eternidad, sada Tierra. Negro su cuerpo, como promesa de nudanos amor del bueno para que seamos dignos de albe cargada, dispuesta a llenar de nueva vida a la semicanzar tus promesas de siempre.
nen de arrastre y surgen en el camino, pero voy a todo lo que se hace y no se dice. Muchas cosas quedan fuera de ese informe presidencial, por cuestiones de tiempo y espacio. Al final es lo na de las descripque políticamente quieren esciones que presencuchar los críticos, para analizar desde afuera de gobierno y deta la RAE sobre la cir, qué es lo que no se ha hecho palabra “informe” es: descripo criticarlo a su manera. ción, oral o escrita, de las caracEl informe de Gobierno, terísticas y circunstancias de un más que decir qué se ha hecho, suceso o asunto. Es la más cerlo veo como un espacio que escana al tema que abordaré acerperan los políticos que dicen ser ca de la actividad que se realizó de oposición, para tener protael sábado en el Congreso de la gonismo ante la opinión públiRepública, con la presencia del ca y demostrar que saben de presidente Jimmy Morales. lo que están hablando y conoSi partimos de la descripción cen las necesidades de la poblaque da la academia del habla, se ción, son unos sabiondos en el cumple con esa definición. Fue tema de la admiuna exposición escrita y, luego oral, de En redes sociales nistración pública características com- se han permitido y sus políticas públicas. Los que fueprimidas de todo lo hablar horrores que se hizo en un y expresado ton- ron ministros, seaño. En broma, pe- teras del informe cretarios, asesores y, que de alguna ro con sustento, un de Gobierno. manera, estuvieinforme de todo un ron cerca del desarrollo de esas año es imposible apretarlo en funciones públicas, tendrán ba140 caracteres. Solo una secse para una crítica constructiva, ción del Gabinete es suficienpero quienes viven en el imagite para entretenerse con más de nario y piensan que con eso sa100 diapositivas y una presentaben mucho, están errados en sus ción de toda una mañana. apreciaciones. El informe que se acostumEn las redes, que ahora son bra es para las líneas de recorlos medios con libertinaje, se datorio de todas las acciones han permitido hablar horrores que se hacen durante un año de y expresado tonteras del inforlabores, en todas las áreas que me de Gobierno, confundiencontempla la administración do una cosa con otra. Ni siquiepública. Todos los días, medios ra lo han visto, no conocen su de comunicación divulgan nocontenido y se atreven a escriticias sobre la proyección insbir groserías. Se convierten en titucional o interinstitucional, aparatos humanos de resonantodos aquellos planes de atencia que copian y pegan, que los ción a las necesidades de la poubica en circunstancias deploblación en comunidades marrables, al demostrar su ignoranginadas por el mismo Estado. cia en temas políticos adminisNo tiene sentido volver a repetrativos del Estado. Es impositir aquello que ya se dijo. ble pedirle a una persona que Aparte de la integración inteen una o dos horas, presente un rinstitucional, también hay acdiscurso con todo un conteniciones individuales de Ministedo de lo mucho que se ha hecho rios o Secretarías que medianen una situación tan complicada te proyección trasladan su atencomo es un primer año de goción territorial para comunidabierno, cuyas bases económides que necesitan de apoyo. Por cas se quedaron de un período supuesto, no es suficiente ante anterior. todas las necesidades que vie-
H
PERCEPTIO
La delincuencia organizada transnacional prescindible para prevenir y combatir de forma más eficaz esa problemática. Para entender con más claridad sobre a qué se refieren cuando leemos o escuchamos sobre un grupo MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com del crimen organizado, es útil la definición de la Convención, porque nos da una idea cuando los detalla, como un grupo estructurado de tres o más personas, n el tema de seguridad, hay delitos que afecque exista durante cierto tiempo y que actúe con el tan a las personas que se encuentran más allá propósito de cometer uno o más delitos graves o con del territorio donde estos se cometen, es miras a obtener, directa o indirectamente, un benefidecir, son flagelos que traspasan fronteras. Esos ilícitos cio económico o de orden material. han cambiado conforme el paso de los años Por otro lado, para que un ilícito sea cony hoy en día la agenda de seguridad contem- La cooperación siderado transnacional, debe cumplir por pla dentro de ellos con gran importancia internacional lo menos con uno de los cuatro aspectos la delincuencia organizada transnacional. es imprescindisiguientes: el delito se comete en más de Las personas que delinquen con la trata ble para preveun Estado; el ilícito se comete en un Estay tráfico de personas, lavado de dinero, trá- nir y combatir do, pero su planificación se realiza en otro; fico de drogas, tráfico de órganos, adopcio- de forma eficaz cuando se comete en un solo Estado, pero nes ilegales, tráfico de armas y todo aquello las actividades el grupo de personas que lo comete realique menoscabe la seguridad nacional y el de la delincuen- za actividades delictivas en más de un EsEstado de derecho, se considera como de- cia organizada tado; y por último, cuando se comete en lincuencia organizada transnacional. un solo Estado, pero sus efectos recaen en transnacional. El hecho de que un delito traspase las otro Estado. fronteras se traduce en mayor fomento de la corrupDebido a que la dinámica de los actores ilícitos ción, quebranta la seguridad de las personas, coloca en va cambiando cada vez, los Estados también deben riesgo el desarrollo de un país, atenta contra el Estado cambiar la forma de prevención y combate a la delindemocrático y daña de forma directa a la economía. cuencia organizada. Por ello, es de suma importancia Como indica el propósito de la Convención de que los espacios de coordinación y cooperación entre Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizados o más países sean fortalecidos y permanezcan con da Transnacional, la cooperación internacional es imel tiempo.
E
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
U
La frase “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.” Confucio
10
Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q7.99 Indicadores:
gasolina US $1.61
Q1 mil
298 millones fue el saldo negativo en caja a principios de 2016.
petróleo US $52.37
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Gobierno comienza el año con Q1 mil 358 millones.
Garantizan fondos para gasto social
El pago de regalías es del 1 por ciento.
Archivo
El ministro Julio Héctor Estrada dijo que este año se priorizará la ejecución por resultados. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on una disponibilidad en caja de Q1 mil 358 millones arrancó el Gobierno el presente ejercicio fiscal, lo cual le permitirá al Ministerio de Finanzas (Minfin) cumplir con las asignaciones para cada uno de los ministerios y priorizar desembolsos en materia de gasto social. Así lo confirmó Julio Héctor Estrada, titular de esa cartera, e indicó que para este mes están garantizados los fondos para el pago de salarios y hacer las transferencias para la compra de útiles escolares, la refacción escolar y la valija didáctica, entre otras obligaciones, pues en años anteriores por la falta de recursos los desembolsos se efectuaban en marzo. “Hay una diferencia fundamental entre cómo empezó el Gobierno su administración en 2016 y este año. Hoy tiene un saldo positi-
Q1 mil
224 millones se ahorraron en gastos superfluos. vo en caja, que le permitirá ejecutar con más facilidad los gastos y, sobre todo, no caer en mora de pagos”, indicó Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
Desembolsos
De acuerdo con Oscar Hugo López, responsable de la cartera de Educación, el año pasado trasladaron Q889 millones para la cobertura educativa, y de esa cifra, Q614.3 millones se invirtieron en alimentación escolar y Q117.5 millones en útiles escolares. Agregó que entre los planes para este año, además de cumplir con
la entrega puntual de recursos, tienen previsto aumentar la matriculación de niños y jóvenes en las escuelas, mejorar la calidad en la enseñanza y crear el Instituto Nacional de Educación Alternativa a Distancia.
Contención del gasto
Asimismo, Estrada anunció que este año se continuará con la aplicación de normativas de control y contención del gasto público, con el fin de buscar eficiencia en el Presupuesto 2017, pues a través de estas medidas se logró un ahorro de Q1 mil 224 millones. A ese respecto, Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que esta decisión es positiva, tomando en consideración que este año trae riesgos importantes en términos de política económica externa, principalmente en Estados Unidos y Europa, que podrían incidir en que no se alcance la meta de recaudación.
Alistan reformas para Ley de Minería Incrementar las regalías para minerales preciosos y la distribución equitativa de los recursos obtenidos de la explotación, son 2 de los cambios que el Ministerio de Energía y Minas incluirá en el proyecto de reformas a la Ley de Minería, Decreto 48-97. La propuesta que está en fase de elaboración también tiene como objetivo acatar las sentencias de la Corte de Constitucionalidad sobre las consultas comunitarias y el manejo responsable de los recursos nacionales. Respecto del alza a las regalías, que son del 1 por ciento, Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extrac-
1.1
millardos de dólares generó la industria a noviembre. tivas, dijo que mantienen la posición de que sean similares a los que se fijaron de manera voluntaria en 2012; es decir, 5 para materiales preciosos, 3 para industriales y 1 para la construcción. Según el Banco de Guatemala, la industria extractiva aportó US $1.1 millardos (Q8.3 millardos) a noviembre. Brenda Jiguan
Pondrán a circular Q600 millones
Mariano Macz
Francia fue el país seleccionado por el Banco de Guatemala (Banguat) para imprimir Q600 millones del nuevo billete de Q20, que desde la semana pasada comenzó a circular en la economía nacional. De acuerdo con la autoridad monetaria, el objetivo de implementar la reciente emisión en esta denominación fue para incorporar dispositivos de seguridad y que el público pueda identificar con mayor facilidad la autenticidad de los billetes. De esa cuenta, el diseño incluye en el anverso una figura en forma de pergamino que cam-
El billete de Q20 tiene nuevas medidas de seguridad.
bia de color morado/dorado; las demás características permanecen iguales a las de la emisión anterior. B. Jiguan
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
11
Económicas
Las economías de la región podrían ser lastradas por Brasil y México.
FMI baja previsión a América Latina E
Cortesía: andina.com.pe
Washington AFP
l Fondo Monetario Internacional (FMI) mantuvo ayer sin cambios su previsión de un crecimiento de la economía global de 3.4 por ciento en 2017, pero revisó a la baja su expectativa para América Latina, lastrada por Brasil y México. En su revisión trimestral del Panorama Económico Mundial, la entidad señaló que este desempeño está marcado por la particular incertidumbre sobre las políticas del gobierno de Donald Trump, quien asumirá el poder el viernes. En ese escenario, el FMI destacó las señales evidentes de un aumento del proteccionismo en el comercio internacional. De acuerdo con la institución, la economía mundial terminará 2017 con crecimiento de 3.4 por ciento y de 3.6 en 2018, como había expresado en octubre. La entidad financiera llegó incluso a revisar levemente al alza su pronóstico para Estados Unidos en 2017 y 2018, a 2.3 por ciento y 2.5, respectivamente, por obra del estímulo fiscal. No obstante, el organismo multilateral adoptó un cálculo diferente al utilizado por el Banco Mundial, que mantuvo sin cambios su perspectiva de crecimiento para Estados Unidos pre-
Una empleada de un banco cuenta los billetes antes de entregarlos a los venezolanos.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q60.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q210.00
América Latina podría crecer este año un 1.2 por ciento, según el FMI.
cisamente por causa de la falta de certidumbre. El Fondo señaló que para la confección de su escenario pronosticado para el país norteamericano este año, se basó en propuestas del presidente electo, en particular las que defienden un mayor gasto público en obras de infraestructura.
A la baja
En el informe, el FMI revisó a la baja sus expectativas del desempeño económico de América La-
1.7
por ciento es la previsión de crecimiento mexicano para este año. tina, la cual deberá crecer en 2017 un 1.2 por ciento, 0.4 punto porcentual abajo de lo previsto en octubre, y 2.1 por ciento en 2018.
Este panorama se apoya en parte en una menor posibilidad de recuperación a corto plazo de Brasil. En el caso de este último, el Fondo prevé que cerrará el año con un incremento de 0.2 por ciento, una revisión a la baja de 0.3 punto porcentual. En ese estudio, la entidad considera también los vientos en contra que enfrenta México, debido a la incertidumbre por las políticas económicas que serán adoptadas por Trump en Estados Unidos.
Empiezan a circular nuevos billetes EFE
Dónde comprar
Los billetes de 500, 5 mil y 20 mil bolívares, 3 de las 6 piezas que conforman el nuevo cono monetario, comenzaron a circular ayer en Venezuela, tal y como lo aseguró el presidente Nicolás Maduro y 1 mes más tarde de lo previsto inicialmente. EFE pudo constatar que dos entidades bancarias del sector estatal en Caracas disponen de este numerario y que los están entregando a los clientes exclusivamente a través de las ventanillas, una modalidad que será copiada por todas las agencias, públicas y privadas, según aseguraron fuentes del sector la semana pasada.
6
piezas
se incorporarán a las circulantes en Venezuela. El nuevo dinero lo integran papeles de mil, 2 mil y 10 mil bolívares, que, según el Gobierno, no han llegado al país, junto a monedas de 10, 50 y 100 bolívares que se emitieron en diciembre. Estas nuevas denominaciones vienen más ajustadas a la inflación
que cerró 2015 en 180.9 por ciento y cuyo margen oficial en 2016 se desconoce, aunque las proyecciones más conservadoras apuntan al doble del año anterior. Maduro indicó durante su mensaje anual que el aparato logístico del Banco Central, de la Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario y con el apoyo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, habían procedido a distribuir los billetes. El nuevo cono monetario debió empezar a circular hace un mes, lo que no sucedió, según Maduro, por causa de un sabotaje internacional. Caracas, EFE
Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
EE. UU.: Donald Trump se reúne con hijo de Martin Luther King en medio de nueva polémica. Nicaragua: presidente Ortega hace cambios en su Gabinete. EFE
Cubanos bloqueados en la frontera entre México y EE. UU. protestan contra nuevas disposiciones.
Medida fue aplicada antes del fin de política migratoria.
Deportan a 71 cubanos Miami EFE
E
l domingo fueron deportados 71 cubanos después de ser detenidos en el estrecho de Florida, cuando pretendían ingresar en el país días antes de que el Gobierno de EE. UU. anunciara el cambio de su política migratoria hacia la isla, informó la Guardia Costera. Los balseros fueron trasladados a Bahía Cabañas, en Cuba, luego de ser interceptados en 5 diferentes operaciones entre el 4 y 6 de enero, antes de que la Casa Blanca anunciara el fin de la política “pies secos, pies mojados”. La Guardia Costera indicó en un comunicado que llevó a cabo estas operaciones en sus funciones de proteger la frontera y previniendo que estos viajes por mar acaben en una tragedia.
Viaje peligroso
“Desalentamos a todos a salir al mar e intentar alcanzar ilegalmente el suelo estadounidense. Están arriesgando sus vidas con muy pocas posibilidades de éxito”, mani-
festó el capitán Mark Gordon, del Séptimo Distrito de la entidad, quien destacó que navegar por el estrecho de Florida puede ser extremadamente peligroso, especialmente con el actual mal tiempo en la zona. Gordon fue rotundo al afirmar que continuarán con sus misiones marinas para “detener a aquellos que inicien el ilegal, insensato e inseguro viaje por el estrecho de Florida”.
Se incrementa
Una vez a bordo de la embarcación de la Guardia Costera, los migrantes recibieron atención médica, comida y agua, explicaron. Desde el 1 de octubre, cuando comenzó el actual año fiscal, no menos de mil 893 cubanos han intentado entrar por vía marítima a Estados Unidos. En todo el año fiscal pasado, es decir entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de septiembre de 2016, 7 mil 411 cubanos trataron de alcanzar las costas estadounidenses, un dato muy superior a los 4 mil 473 que trataron de hacerlo en el año fiscal 2015.
Trato preferente El 12 de enero, el gobierno del presidente Barack Obama anunció la derogación de la política “pies secos, pies mojados”, que durante no menos de 20 años otorgó un trato preferencial a los migrantes cubanos que lograban alcanzar tierra firme, los cuales al cabo de 1 año podían acceder a la residencia del país norteamericano. Por el contrario, los interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, eran devueltos a Cuba. El temor al fin de estas medidas produjo en los recientes meses un notable incremento de la llegada de ciudadanos de la isla caribeña a Estados Unidos, tanto por tierra, a través de la frontera con México incluso viajando por Centroamérica, como por mar.
Diario de Centro América
@diariodeca
México descarta ataque terrorista El fiscal del estado mexicano de Quintana Roo, Miguel Ángel Pech Cen, descartó que el tiroteo registrado ayer en la madrugada en una discoteca de Playa del Carmen, que dejó 5 fallecidos y 15 heridos, se tratara de un ataque terrorista. El procurador detalló que de los 5 que perdieron la vida, 4 formaban parte del equipo de seguridad del BPM Festival, el certamen de música que ayer cerraba su décima edición en el club Blue Parrot. Dos canadienses, uno de ellos supervisor de seguridad, un italiano y un colombiano murieron al repeler el ataque a mano armada del agresor, mientras que una mujer habría fallecido por caída o estampida durante el desalojo del local. Pech Cen expresó que el Gobierno está coordinando la entrega de los cadáveres con las autoridades de Italia, Colombia y Canadá. De los 15 heridos, 8 fueron dados de alta del hospital, en tanto que 7 continúan siendo atendidos por los médicos. Todavía se desconoce el móvil del crimen, declaró el funcionario, aunque medios locales aseguran que podría tratarse de una disputa entre grupos del crimen organizado por la venta de droga en las discotecas y bares de esta turística localidad.
EFE
Las autoridades incrementaron la seguridad en los alrededores de la discoteca.
3
personas fueron detenidas tras el ataque a la discoteca. De acuerdo con las primeras pesquisas, un atacante disparó mientras que otras dos también habrían participado, aunque sin abrir fuego. Tres personas fueron detenidas en las inmediaciones poco después del suceso, que tuvo lugar cerca de las 3:00, sin que de momento se haya podido esclarecer su posible participación. Playa del Carmen, México, EFE
AFP
En el club Blue Parrot de Playa del Carmen se efectuaba un certamen de música electrónica.
13
Internacionales
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Mandatario busca resarcir a las víctimas civiles del conflicto armado.
Instan a apoyar ley de reparación salvadoreña E
EFE
San Salvador EFE
l presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, hizo un llamado a instituciones y a la oposición para establecer un diálogo que permita la creación de una ley de reconciliación y reparación integral de las víctimas que dejaron los 12 años de conflicto armado (1980-1992). “En el pasado, civiles fueron víctimas del Estado y hoy en día esos hombres y mujeres que sufrieron la guerra deben ser reconocidos; es por ellos que el momento que vivimos nos llama a conversar para la creación de una ley de reconciliación y reparación integral”, afirmó el mandatario.
25 años
de haberse firmado la paz celebró ayer El Salvador.
Celebración
Sánchez Cerén, quien brindó un discurso en el marco de la celebración del 25 aniversario de los Acuerdos de Paz, indicó que los partidos políticos y la población en general deben “unificar esfuerzos para que este proceso encamine al reconocimiento integral de este sector de la sociedad”. “En este 25 aniversario ratifico mi compromiso de impulsar pláticas para establecer este proceso (...). Exhorto a los demás órganos del Estado e instituciones a hacer suyo este llamado para que también participen”, manifestó.
El mandatario salvadoreño encabezó las actividades para recordar el fin de la guerra que dejó no menos de 75 mil muertes.
El mandatario salvadoreño agregó: “Seguir avanzando en la paz es tarea de todos. Por eso es necesario brindar reconocimiento a estos hombres y mujeres”. En el conflicto bélico murieron no menos de 75 mil personas, desaparecieron 8 mil y 40 mil resultaron lisiados. Entre 1980 y 1992, la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, ahora en el poder como partido político, se
“
Seguir avanzando en la paz es tarea de todos.
enfrentó contra el Ejército de El Salvador. Durante la guerra se cometió una serie de crímenes contra civiles, atribuidos principalmente al Ejército, entre los que destacan el
Controlan nuevo motín en Brasil Las autoridades brasileñas controlaron una nueva rebelión carcelaria en el estado de Río Grande do Norte, 48 horas después de que 26 personas fueran asesinadas en una prisión de la región metropolitana de Natal. El nuevo motín comenzó ayer en la madrugada en el Presidio Provisional Professor Raimundo Nonato Fernandes, en Natal, pero fue dominado tres horas después. De acuerdo con la Secretaría de Justicia y Ciudadanía de Río Grande do Norte, un grupo de presos in-
”
Salvador Sánchez Cerén Presidente de El Salvador
tentó derribar una pared, pero la Policía intervino y evitó una posible fuga. La sublevación se produjo casi 2 días después de que un enfrentamiento terminara con 26 fallecidos en la Penitenciaria Estatal de Alcacuz, en la ciudad de Nisia Floresta, región metropolitana de Natal y la mayor cárcel del estado. Las autoridades habían informado inicialmente que 30 perecieron en la reyerta, luego rebajaron el número a 26 y no descartan que pueda ser elevado de nuevo. Sao Paulo, EFE
asesinato del ahora beato católico monseñor Óscar Arnulfo Romero, seis padres jesuitas y la masacre de mil campesinos en El Mozote.
Nuevo enviado
El diplomático mexicano Benito Andión fue nombrado enviado especial de la Organización de las Naciones Unidas para facilitar el diálogo en El Salvador, el mismo día en que se conmemora el 25 aniversario de los Acuerdos de Paz.
Con 40 años de carrera diplomática, fue embajador de México en Israel desde marzo de 2015 hasta diciembre, y anteriormente ocupó otros puestos en Portugal, Italia, Jamaica y Honduras. Fue embajador de México en El Salvador entre 1992 y 1995 y, con esas funciones, representó a su país en el proceso que culminó con los acuerdos firmados el 16 de enero en la capital mexicana que pusieron fin a la guerra civil.
Kremlin niega reunión El Kremlin negó que haya un acuerdo sobre una reunión entre el líder ruso, Vladimir Putin, y el presidente electo de EE. UU., Donald Trump, en terreno neutral. “Todas las informaciones sobre un encuentro (entre Putin y Trump) no corresponden con la realidad”, afirmó el portavoz de la Presidencia rusa, Dimitri Peskov, a medios locales. Subrayó que los dos personajes, que ya han conversado telefónicamente antes de la investidura del 20 de enero, no abordaron en ningún caso la
Cortesía: HispanTV
Dimitri Peskov desmintió los rumores sobre una cita.
posibilidad de una futura cita, ni hay preparativos en marcha. Peskov insistió en que ambas Administraciones ni siquiera han mantenido contactos
oficiales y solo la Embajada rusa en Washington se ha comunicado con el equipo de Trump por motivos protocolarios. El periódico británico Sunday Times informó de un pronto encuentro en Reikiavik (Islandia), escenario hace 30 años de la histórica cumbre entre el líder de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, y el presidente Ronald Reagan. Esta entrevista fue un hito que sentó las bases del inicio del proceso de desarme nuclear y allanó el camino hacia el fin de la Guerra Fría. París, EFE
14
Artes
Música: los boletos para ver a U2 en Barcelona se agotaron en 8 horas.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
P
uede que no tengan el glamur de los Golden Globe, ni la familiaridad de los Screen Actors Guild, mucho menos la extravagancia de los Grammy o la solemnidad de los Óscar, pero los People’s Choice Awards son los únicos galardones que reúnen estrellas de la música, cine, televisión e Internet. Aún mejor, son aquellos en los que el público puede decidir las categorías, nominados y ganadores. Esta celebración de la cultura popular, conducida por el comediante Joe McHale, se transmitirá mañana a las 19:00 por el canal Warner.
“Nunca subestimes el poder de ser popular en la cultura popular.” Gene Simmons, vocalista de Kiss. Cine: el director Hirokazu Koreeda comienza a rodar su primer thriller judicial.
@diariodeca
Los dan al público lo que pide La gala se transmitirá mañana porWarner. Fotos: Archivo
Cuando no está La La Land
Con 64 premios en juego, en los People’s Choice son 16 los dedicados al cine. En esa rama, y a diferencia del resto de ceremonias de la temporada en las que La La Land arrasa, la gran dominadora es Captain America: Civil War, con 7 candidaturas. Entre estas destaca la de película favorita, en la que se medirá a Deadpool, Finding Dory, Suicide Squad y Zootopia. El favor del público como actor masculino se lo disputan Kevin Hart, Robert Downey Jr., Ryan Reynolds, Tom Hanks y Will Smith. Mientras que al galardón de actriz favorita optan Anna Kendrick, Jennifer Lawrence, Margot Robbie, Melissa McCarthy y Scarlett Johanson. También existe el reconocimiento al ícono del cine en el que son candidatos Denzel Washington, Johnny Depp, Samuel L. Jackson, Tom Cruise y Tom Hanks.
ficción se cuelan Arrow, The Flash, Once upon a time, Supernatural y The Vampire diaries.
La otra pantalla
Con buena nota
De la televisión se adueñó una vieja conocida del público: Grey’s Anatomy, con 5 postulaciones. El drama médico de Abc que ya va por su 13a. temporada se las verá en la categoría de show favorito con The big bang theory, Black-ish, Outlander, The walking dead y la revelación de la temporada: Stranger things. Las nominadas como serie de comedia son The big bang theory, Black-ish, Jane the virgin, Modern family y New girl. Por el reconocimiento de drama van Chicago fire, Empire, Grey’s Anatomy, How to get away with murder y Quantico. Como predilectos de la ciencia
Diario de Centro América
A un paso de la historia Ellen Degeneres es la chica mimada de esta gala. La prueba es que este año consiguió 3 nominaciones: voz de doblaje en cinta animada, presentadora de programa vespertino y colaboración cómica. Si gana tan solo una pasará a la historia como el personaje con más People’s Choice.
NO FALTA NINGUNO Conozca al resto de nominados en la página: peopleschoice.com
CIVIL WAR arrasó con las nominaciones en las categorías destinadas al cine.
La música también suena fuerte en los People’s Choice. En igualdad de condiciones, con 4 nominaciones cada uno, se encuentran Rihanna y Drake. Ambos comparten candidatura a canción favorita con Work, pero se enfrentan en la de álbum por sus respectivos trabajos Anti y Views. Drake también es candidato al artista masculino y se las verá con Blake Shelton, quien tendrá una intervención musical, Justin Timberlake, Shawn Mendes y The Weeknd. Mientras que en la de artista femenina la competencia es entre Rihanna, Adele, Ariana Grande, Beyoncé y Britney Spears.
RIHANNA Y DRAKE empataron en nominaciones.
GREY’S ANATOMY es la serie consentida del público.
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
15
Artes
Stephany López Colaboración
Fotos: Mariano Macz
E
n El rostro de las letras, el fotógrafo mexicano Rogelio Cuéllar muestra 155 retratos de destacadas figuras de la literatura, entre las que se incluyen a Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y Octavio Paz, pero también a los guatemaltecos Augusto Monterroso y Luis Cardoza y Aragón. Durante su visita al país, el autor compartió algunos detalles de este libro. Entre la pluma y el lente
Con 49 años de trayectoria en la fotografía, El rostro de las letras es una recopilación del trabajo de Rogelio Cuéllar. Aunque únicamente parcial, pues el retratista admitió que el título está compuesto tan solo por la mitad o una cuarta parte de los escritores con los que ha trabajado. Cuéllar explicó que la publicación se encuentra dividida en tres secciones, todas de igual importancia. La primera consta de retratos de artistas que ya superaron el centenar de su nacimiento: el chileno Nicanor Parra, el argentino Julio Cortázar y los mexicanos Efraín Huerta y Octavio Paz. En la segunda parte, el fotógrafo rindió homenaje a los literatos que fallecieron en 2014, año del lanzamiento original del libro, Luis Villoro, Gabriel García Márquez, Emmanuel Carballo, Juan Gelman, José Emilio Pacheco y Federico Campbell. Para la última sección, el autor reservó el resto de escritores, ordenados por su fecha de nacimiento. La obra se convirtió así en un mapa de generaciones, en el que, además de la imagen se incluyó la fecha y lugar en donde se realización. Una característica que, según él, determina quienés eran el retratado y retratista.
Todavía sigo haciendo fotografía analógica y utilizo 2 o 3 cámaras. Me interesa mucho trabajar el negativo blanco y negro, revelar e imprimir. Esta es la esencia de ese arte. Rogelio Cuéllar, fotógrafo.
La edición
Cuéllar definió El rostro de las letras como una especie de antología personal: “En el título se encuentran mis escritores admirados y queridos. Claro, tengo muchos más, pero en la edición solamente tenía lugar para 155 retratos. La idea era incluir 300, no solo de caras conocidas, sino también las generaciones nacidas en las décadas de 1950, 1960 e, incluso, 1970”. El nacimiento
Capturar el trabajo de Cuéllar en las páginas de un ejemplar surgió como una propuesta de María Luisa Passarge, de La Cabra Ediciones. El proyecto consiste en dos títulos basados en los pilares de su carrera: creadores literarios y visuales. Nació entonces El rostro de las letras y El rostro de la plástica, que actualmente se encuentra a la espera de financiamiento y en el que podría incluirse un retrato del guatemalteco Carlos Mérida.
Rogelio Cuéllar revela El rostro de las letras
El libro está compuesto por 155 retratos de escritores destacados.
Esa mirada particular Rogelio Cuéllar explicó que todas las capturas tienen una peculiaridad: la mirada. Para él, la complicidad de esta implica el diálogo con el retratado. Sin esta característica no existirá conexión y tampoco una imagen.
Búsquelo El rostro de las letras está disponible en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Costo Q160.
16
Artes
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Archivo
Galería
Milán viste a los chicos
Estos días, los flashes de la moda se trasladan a Italia. Específicamente a Milán, donde se celebra la Semana de la Moda Masculina perteneciente a la temporada de Otoño-Invierno 2017. Redacción
JANELLE MOANE, TARAJI P. HENSON Y OCTAVIA SPENCER protagonizan la cinta.
Hidden figures conquista la taquilla
Washington AFP
E
l filme Hidden figures quedó el fin de semana en la cabeza de la taquilla en Estados Unidos y Canadá. Esto, según cifras publicadas por la empresa especializada Exhibitor Relations.
Un drama de oro
El largometraje, cuyo reparto incluye a Taraji P. Henson, Octavia Spencer y Janelle Monae, narra el destino extraordinario de 3 científicas que contribuyeron al éxito del programa espacial de Estados Unidos en 1950 y 1960. Durante el fin de semana, la cinta reportó ingresos de US $20.5 millones (Q154.5 millones) y suma ya US $59.68 millones (Q449.9 millones) desde su estreno, hace 4 semanas. El podio
La comedia musical romántica La La Land se catapultó a la segunda posición. El filme tuvo una recaudación de US $14.5 millones (Q109.3 millones) y US $77.08 millones (Q581.1 millones) en 6 semanas. El musical de dibujos animados
Sing no se movió del podio en su tercera semana con US $13.81 millones (Q104.1 millones).
Títulos triunfadores
Rogue One, el nuevo episodio de Star Wars, que había cedido su posición la semana pasada, regresó de nuevo a la clasificación. El primer spin off de la célebre saga quedó en cuarto lugar con US $13.7 millones (Q103.2 millones) y ha recaudado US $502.29 millones (Q3 mil 757.26 millones) en 5 semanas. La cinta de terror The Bye Bye Man se ubicó en la quinta posición en la semana de su estreno, con US $13.38 millones (Q100.8 millones) en taquilla. El guion se basa en una historia real narrada en un libro publicado en 2005 por el historiador ocultista Robert Damon Schneck. Situada en Wisconsin en 1990, cuenta la historia de 3 estudiantes que se mudan a una casa vieja fuera del campus universitario. En ese lugar se ven acorralados por una entidad sobrenatural malévola, que ya había aterrorizado víctimas desprevenidas décadas atrás. La lista de las primeras posiciones la completan Patriots Day, Monster Cars, Sleepless, Underworld: Blood Wars y Passengers.
Martin Scorsese admira en Silence El cineasta Martin Scorsese proclamó su admiración por los kakure kirishitan, los cristianos ocultos japoneses torturados por las autoridades niponas en el siglo XVII. Ese capítulo de la historia lo recoge en Silence, la cinta que se estrenará en Japón el 21 de enero
Archivo
DOLCE & GABBANA apostó por el contraste de tejidos. La firma italiana combinó pantalones sastre con suéteres y chaquetas bomber, en las que abundaron los bordados e incrustaciones. Para completar el particular aire juvenil, los creadores se decidieron por el calzado deportivo.
Fotos: AFP
MISSONI, una de las casas con más historia de Italia, mezcló sus tradicionales tejidos en zigzag con estampados a cuadros y sumó prendas como bufandas y gorros.
Sueño hecho realidad
El director estadounidense, ganador del Óscar en 2006 por The Departed, admitió que presentar el largometraje en el país asiático es como un sueño hecho realidad, tras una peregrinación personal que ha durado casi 3 décadas. “Ha sido un largo proceso, sobre todo, porque la primera vez que leí el libro sentí que quería hacer la película, pero no sabía cómo. (...) Tenía mucho que ver con mis propias inclinaciones religiosas y mis dudas”, confesó el cineasta, quien catalogó a Silence como el resultado del aprendizaje de ensayo y error Tokio, EFE
AYER Y
ADAM DRIVER Y ANDREW GARFIELD actúan en Silence.
NO SOLO EL DIABLO VISTE DE PRADA, también los hombres. Para ir en consistencia con el clima, la marca se decantó por los conjuntos de telas gruesas. En sus propuestas tampoco faltaron algunos guiños al cuero y en cuanto a su paleta, abundaron los tonos tierra.
ANTEAYER
En 1980 nace Zooey Deschanel, actriz de New girl. En 2002 fallece el escritor Camilo José Cela, premio Nobel de Literatura en 1989.
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Si comemos ansias de afuera y de adentro, va a ser muy difícil. Tenemos que tener un voto de confianza porque no estamos improvisando.” Iván Sopegno, técnico de Comunicaciones
La Liga: Málaga 0-2 Real Sociedad. Serie A: Torino 2-2 Milan.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
Los albos recibieron un doble revés el sábado, propinados por Cobán y su afición.
Confían en mejorar Cremas garantizan que los resultados no tardarán en llegar. Alex Jacinto @AJacintoDCA
Eso me gustó. Vamos, vamos…”, grita a todo pulmón el estratega Iván Sopegno a sus jugadores, mientras gesticula a más no poder en una de las sesiones de trabajo realizadas ayer en el Club Sporta. A pesar de ser una mañana lúcida, no hubo mayores expresiones de entusiasmo. No es para menos: Comunicaciones viene de perder en su casa. Futbolistas, técnicos y directivos blancos comienzan a palpitar la presión. Su fanaticada está seriamente molesta, pues los movimientos de ciertos elementos no han sido bien vistos, igual que las piezas de reciente incorporación, sobre quienes recae la esperanza de un aporte extra que pueda llenar el vacío que ha quedado, y que al final de la temporada se marchen a descansar, no sin antes haber dejado bocas cerradas. “Márquez, esos pases no los veo en los juegos”, continúa el rosarino. Aunque trate de disimularlo, su en-
Federico Gallego dijo que no está para suplantar a ningún jugador.
El estratega blanco se notó molesto mientras dirigía la práctica, y la prolongó media hora más de lo establecido.
fado es evidente. Extendió la práctica por 30 minutos sobre la hora pactada para concluir. Claro, hay mucho qué corregir. Táctica, movimientos en espacio reducido, y otra vez detalles tácticos, fue lo que decidió trabajar con sus pupilos. Iván está acorralado. Necesita resultados positivos. Los fieles se
lo exigen sin importar que el Clausura 2017 apenas esté comenzando. Pero mientras estos llegan, el orquestador del estilo de juego pide un lapso más para ensamblar en su totalidad las piezas con las que pretende salir adelante y levantar otra corona, aunque el camino no sea sobre algodones.
“Nos falta tiempo de trabajo. Aunque sea tedioso, no se puede armar un equipo en tan pocos días. Gallego (Federico) y Silva (Pablo) físicamente tienen que mejorar, y por eso los cambiamos, porque se ahogan. Les afecta la altura y, por supuesto, no conocer a sus compañeros. Desde que empecé a
dirigir al equipo sé que no es fácil. Las personas nos tienen que tener la paciencia lógica de cualquiera que conoce de futbol. Se olvidan de muchas cosas. Vamos a terminar bien”, argumentó Sopegno. Al margen de sus compañeros, Federico Gallego se dirige hacia las duchas. El trabajo ha terminado, pero hay explicaciones pendientes. Hace una pausa en su recorrido para atender el llamado de la prensa. Viendo hacia el suelo, indispuesto, expresa sus conclusiones. “No vengo a suplantar a nadie. Solo vengo a hacer mi trabajo. Esto es largo, y esperamos ir mejorando. Estoy tranquilo, y espero irme acostumbrando al futbol de aquí, que es complicado, aunque no lo parezca. Hay que seguir con más actitud”, es su análisis. El fin de semana, los blancos se someterán a su segunda prueba, la primera en condición de visita. Por ellos espera Guastatoya, rival que les hará los honores con un punto en la canasta, cosechado en el Marquesa de la Ensenada, con el consentimiento de Marquense.
Regresa el futsal
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
La número cuatro rueda sobre las duelas.
10
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l fin de semana se reactivó el Campeonato Nacional de Futsal, con el arranque de la segunda vuelta del certamen, después de la pausa por el Torneo de Copa. Glucosoral se mantiene como líder invicto con números perfectos, gracias a que su rival de turno, Las Nubes, se encuentra insolvente y no se le programó el cotejo, al mismo tiempo de que los puntos fueron otorgados a los del suero oral. El gerente de la Liga, Héctor Aragón, manifestó que de seguir esa situación y acumular un tercer juego sin comparecer, el cuadro josefino será desafiliado.
19
Deportes
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
jornadas se han completado, y Gluco suma 30 puntos. Farmacéuticos, equipo que se mantiene en el segundo puesto, pese a nivelar a seis tantos con Total Pro, el cual ocupa el quinto lugar de la clasificación. Legendarios mantuvo cerrada la lucha por la segunda plaza, pues alcanzó los 22 puntos de los boticarios con su triunfo 6-2 contra Alianza.
En otro duelo, Hansport cortó el ascenso en la tabla del Deportivo Dynamo al imponerse por 7-5, en un encuentro de goles para deleite de los aficionados, que llegaron en poco número al Teodoro Palacios Flores. Gerona equilibró fuerzas con Linces en el Domo Tigo por marcador de 6-6 y se mantuvo con 10 unidades, aunque los felinos son séptimos por su mejor diferencia de goles. La siguiente jornada se desarrollará el sábado, con 2 partidos en el Domo de la zona 13: Glucosoral-Linces y Hansport-Farmacéuticos. Asimismo, en el Teodoro Palacios Flores se enfrentarán Deportivo Dynamo y Legendarios así como Total Pro y Gerona. Cortesía: masfutsal.com
Legendarios, de los hermanos Wanderley y Patrick Ruiz, alcanzó a Farmacéuticos.
Tercera División Cortesía: Galcasa FC
El conjunto naranja doblegó por goleada a Soccer Dream, para tomar ventaja desde el comienzo del certamen.
“Rayo Chapín, no le pegue a mi papá” A través de mi carrera periodística, especialmente como reportero de lucha libre, he vivido momentos impresionantes que valen la pena recordar para que perduren para siempre. Son páginas inolvidables porque los protagonistas son niños inocentes. Esa inocencia los convierte en parte de la historia. Esta sucedió en una de las jornadas dominicales, y el principal personaje fue un pequeño de no más de 8 años. Durante la época de oro de este deporte, muchos aficionados acudían al gimnasio para aplaudir a los técnicos y para maltratar o lanzarles objetos a los rudos. Era la forma que empleaban algunos pobres para librarse del estrés acumulado durante ocho días, y cada semana iban a ver la lucha. Un domingo, la acción entre Rayo Chapín y Pluma Roja fue uno de los platillos fuertes, pues ambos contendientes darían lo mejor para lograr el triunfo. El niño era de Por un lado, el enmascarado azul se lucía con topes, ángeles desde la cuna humilde, tercera cuerda y patadas voladoras, para doblegar al indómito aborigen, vendía pero Pluma se defendía lanzando papalinas y piquetes a los ojos, puñetazos al rostro y patadas a la espalda, poporopos; aunque ninguno se entregaba. En la caída decisiva, los peleadores así pudo ver sacaron fuerzas de flaqueza para la pelea. lograr alzar los brazos, pero los minutos pasaban y ninguno cedía. Yo estaba sentado a la izquierda de la mesa de los jueces, anotando los pormenores más importantes del combate para la revista que dirigía (Lucha), y trataba de no perder ningún detalle para que las crónicas se ajustaran a la realidad de los hechos. Los lectores eran exigentes y había que apegarse lo más posible a la realidad para no inventar cómo habían sido las caídas. Los seguidores enloquecían a cada momento y el ambiente era intenso. A mi lado se acomodó un niño. Era de cuna humilde, pero estaba en ring side porque vendía papalinas y poporopos. Todavía le quedaban algunas bolsas, pero, cansado de tanto caminar, dispuso descansar un rato. En ese momento, el Rayo castigó con furia al Pluma Roja y el niño empezó a sollozar con insistencia y a secarse algunas lágrimas. De pronto gritó: “Rayo Chapín, no le pegue a mi papá. No sea malo”.
Deseos de triunfo impulsan a los jóvenes al desarrollo Después de disputarse la primera jornada del Torneo Clausura de la Tercera División, los resultados dejan como los líderes iniciales a Nebaj FC, Democratense, Barberena, Aurora FC, CSD Galcasa, Jutiapa, Chichipate, San Jorge, Tiburones Porteños y Patulul. Entre los marcadores más abultados se encuentran las goleadas
de Democratense al Aj’Achel FC por 7-0, Tiburones Porteños al Heredia FDN (8-0), San Jorge a San Rafael (5-1), Galcasa, de visita, a Juveniles Soccer Dream (4-0), idéntico resultado de Guatel contra Juventud Barceña, y Patulul sobre Arisquense (4-1). Asimismo, Barberena doblegó 3-2 al Atlético Nacional, Auro-
ra venció a la Usac (3-1) y Jutiapa blanqueó 3-0 a Monjas Jalapa. En el Grupo 7, el Chichipate y Uspantán vencieron por 3-1 a las escuadras de Real Chisec y San Cristóbal, respectivamente, para compartir la parte alta de su sector. La segunda fecha se desarrollará el fin de semana, a partir del viernes. Max S. Pérez
20
Deportes
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Con mayor ímpetu El ascenso al Grupo I es la meta del año para Christopher Díaz.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
ntre docenas de pelotas, un frío que lo disuelve con el entrenamiento y un hambre voraz por triunfar, el tenista Christopher Díaz cimenta sus bases para volver a la competitividad en 2017, año para el cual se ha trazado como meta primordial ascender al Grupo I de la zona americana de la Copa Davis. Con la raqueta en mano, Díaz se impulsa del lado derecho al izquierdo, de adelante hacia atrás y viceversa, en una de las canchas de la Federación Nacional de Tenis, en la zona 15, en busca de perfeccionar su servicio, realizar remates o romper saques, pero, sobre todo, examinar su muñeca izquierda, que se recupera de una lesión. “Ya llevo 2 semanas pegándole de revés y sintiéndome muy bien”, aseguró el atleta, de 26 años. La drástica caída en el ranquin mundial hasta el puesto 681, a raíz del agravio en Egipto, que lo dejó por 4 meses al margen de las competencias, tiene encendido al mejor exponente del país en esta disciplina, que promete volver con frenesí, y no solo para recuperar su sitio, sino para hacer historia. “Sé que una vez recuperado tengo el nivel para volver a ganar puntos y escalar en el ranquin. Lo más importante es estar al ciento por ciento para cualquier competencia”, manifestó Díaz. Guatemala nunca ha estado en el Grupo I y depende de la actuación de Díaz y su compañero Wilfredo González en una serie de 3 partidos, a solventarse en diferentes meses, para gestar el ansiado objetivo, que de no librarlos, la condena es jugarse la permanencia. El reto más cercano es el 3, 4 y 5 de febrero por el ascenso contra México, un rival al que con el paso del tiempo se le han acortado las distancias, y, pese a que no se le ha podido vencer, esta vez el roce internacional más el hecho de ser local, aumenta la probabilidad por acabar con el maleficio. “Tienen una ventaja abismal, pero en los recientes 3 años Guatemala ha estado a la altura. No tenemos los recursos ni la cantidad de jugadores que ellos, pero con poco hemos hecho las cosas bastante bien”, subrayó Díaz, quien defendió su teoría con los últimos 2 resultados, en los que cayó, 3-2.
El máximo exponente del tenis nacional aprovecha su paso por Guatemala para afinar la táctica.
“Antes nos había pasado; siempre nos ganaban 5-0. Es la oportunidad para vencerlos por primera vez en la historia. Sería un paso importante”, dijo el atleta, que confía en ganarles la partida a los aztecas y jugar las semifinales con Barbados o Paraguay, en abril. De llegar a ese choque, la mentalidad del tenista es clasificarse pa-
ra la gran final, en septiembre, contra el ganador de la otra llave entre El Salvador, Venezuela, Bolivia y Bahamas.
Temporada con grandes expectativas
Además, de las rondas por el ascenso, Díaz tiene contemplado disputar 4 torneos en Europa de la
ITF (International Tennis Federation) en una ciudad por definir y 2 Challenger en México. “Me gustaría volver a estar entre los 300 o 400 del mundo. No es una locura; si estoy bien lo puedo lograr”, resaltó la raqueta número 1 nacional, quien su mejor puesto lo registró en 2011, al situarse en el escalafón 326.
681
es el puesto del tenista en el ranquin mundial.
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
21
Deportes
Retan al Madrid y al Barsa
Celta y Real Sociedad desean la Copa.
Copa Centroamericana
Fotos: AFP
EFE
Catalanes y merengues mostraron su fuerza, pero volverán a ser puestos a prueba. Madrid EFE
L
a vibrante jornada liguera vuelve a abrir paso a la Copa del Rey, que alcanza la instancia de cuartos de final con 2 eliminatorias de postín, en las que el Celta y la Real Sociedad retan al Real Madrid y al Barcelona, respectivamente. Mientras tanto, el Atlético de Madrid tendrá un oponente inquietante en el Éibar, y el único superviviente de la división de plata, el Alcorcón, quiere mantener vivo su sueño contra el Alavés. El Barcelona, rey de copas y defensor del título, acude a su campo maligno de los últimos tiempos, Anoeta, en donde lleva una década sin ganar. En su reciente visita liguera firmó un empate a uno.
Programación Cuartos de final (ida) Mañana 12:15 Alcorcón-Alavés 14:15 Real Madrid-Celta Jueves 12:15 Atlético de Madrid-Éibar 14:15 Real Sociedad-Barcelona
El equipo que dirige el exbarcelonista Eusebio Sacristán está completando una temporada más que atractiva. Buen futbol y resultados positivos, con la Copa como sueño añadido. Volverá a aferrarse a la magia de Anoeta frente al Barcelona para acudir con opciones al feudo azulgrana, aunque el tridente Messi-Suárez-Neymar parece llegar en plenitud. El Real Madrid tratará de reemprender el camino cortado en el Ra-
món Sánchez Pizjuán, donde quedó en 40 la racha de partidos sin perder. El Sevilla, al que el conjunto de Zinedine Zidane eliminó en octavos, fue el encargado de poner fin a la tremenda serie de los blancos. Ahora se encuentra con el Celta, otro equipo ambicioso, en plena progresión luego de un inicio de curso dubitativo, que en este año cuenta sus partidos por victorias, los 2 jugados en La Liga y los 2 coperos contra el Villarreal. El conjunto del argentino Eduardo Berizzo exigirá al máximo al equipo madridista, sobre todo después de la dura serie de compromisos jugados con el Sevilla. Los pupilos de Zidane rápidamente hicieron examen de conciencia y asumieron que la remontada del cuadro hispalense fue en buena parte por culpa suya.
Los ticos sellaron su primer triunfo al vencer el domingo a la aguerrida Belice.
Le disputan la cima a Honduras Las Selecciones de Costa Rica y Panamá intentarán hoy arrebatarle a Honduras el liderato en la Copa Centroamericana, en la tercera fecha del torneo regional que se disputa en el Estadio Rommel Fernández, de la capital canalera. Honduras encabeza con 6 puntos la clasificación del certamen, después de 2 jornadas disputadas, seguido con 4 de Costa Rica y Panamá, mientras que El Salvador y Belice suman 1 y Nicaragua cierra sin unidades. Una victoria hondureña, que se enfrenta al local, permitiría a la H mantener el liderato y obtener uno de los 4 cupos directos en juego para la Copa Oro 2017. “Sumamos 2 triunfos de 2. Es algo importante para nosotros, pero vamos a mantener la calma y seguir trabajando”, dijo el delantero catracho Rubilio Castillo. La marea roja se presenta a la cita con muchas dudas y con
su DT, el colombiano Hernán Darío Gómez, enfrentado con la prensa. En dos partidos, el técnico cafetero ya ha utilizado a todos sus jugadores, pero es optimista con el trabajo de las jóvenes promesas que llevó a la competición. “Honduras es un equipo muy fuerte en el área, pero nosotros también, a pesar de que no tenemos el equipo titular y el torneo está muy parejo”, sostuvo el Bolillo Gómez. Por su parte, Costa Rica, actual campeón del torneo, buscará también el liderato cuando enfrente a Nicaragua, a la espera del resultado entre Panamá y Honduras. En el primer juego de la fecha, El Salvador, con las bajas por sanción de Alexánder Larín y Rodolfo Zelaya, jugará contra Belice, duelo en el que el perdedor dirá adiós a cualquier opción de salir campeón. Ciudad de Panamá-AFP
Los catrachos se mantienen en lo alto gracias a sus victorias contra Nicaragua y El Salvador.
22 China
Deportes
AFP
El futbol del país asiático protegerá a los locales.
Limitan a los foráneos
La Federación China de Futbol (CFA, por sus siglas en inglés) anunció ayer la reducción de 4 a 3, por equipo, el número de jugadores extranjeros que pueden estar simultáneamente en el terreno de juego durante los partidos de la Primera División, en vistas a aumentar el nivel de los futbolistas del país. Además, cada cuadro deberá hacer jugar a 2 futbolistas chinos menores de 23 años en cada partido de la Super League y de la League One (Segunda División), y 1 de ellos deberá hacerlo como titular, indicó la CFA. Las medidas entrarán en vigor desde la temporada 2017, que empieza en marzo, y responden a la polémica en China por las astronómicas sumas invertidas por los clubes para atraer a jugadores extranjeros, en detrimento de la formación de los nacionales. AFP
Guatemala, martes 17 de enero de 2017
Bottas, al reemplazo
Fraude
Sustituirá al rey Rosberg en Mercedes.
AFP
Lodres AFP
Abierto de Australia
AFP
El británico Murray logró batir al ucraniano Marchenko en tres episodios, aunque no fueron sencillos.
El chileno aceptó haber evadido impuestos.
Sánchez admite su culpa
L
a escudería Mercedes hizo oficial ayer el fichaje del piloto finlandés Valtteri Bottas para sustituir al alemán Nico Rosberg, campeón del mundo de Fórmula 1, retirado de la competición de forma inesperada, lo que conllevó el regreso del brasileño Felipe Massa para cubrir la vacante del escandinavo en Williams. La salida de Bottas rumbo a Mercedes, donde tendrá de compañero al británico Lewis Hamilton, fue anunciada unos minutos antes por su antigua escudería, Williams, que lo sustituirá por Massa. El brasileño vuelve así a la competición semanas después de haber anunciado su retiro. “Estoy seguro de que estaremos muy unidos y trabajaremos en equipo”, aseguró Bottas sobre su nuevo compañero, el británico Lewis Hamilton. “A veces, en la vida ocurren circunstancias inesperadas que nos ofrecen oportunidades interesantes. La decisión de Nico en diciembre fue una gran sorpresa, pero vimos esto como otra oportunidad para que el equipo crezca”, explicó Torger Toto Wolff, director ejecutivo de Mercedes. La firma del finlandés era un secreto a voces durante las últimas semanas, y puso fin a 45 días de
AFP
El finlandés será el undécimo piloto de las flechas de plata.
rumores desde el anuncio de Rosberg sobre cuál sería el piloto que tomaría su volante.
Por la herencia de Kimi
Bottas se convertirá en el undécimo piloto en ponerse al mando de una flecha plateada en la Fórmula 1. En sus 77 grandes premios disputados, en los que sumó 411 puntos, el finlandés subió en 9 oca-
siones al podio, aunque nunca a su cajón más alto. Como digno heredero de su compatriota Kimi Raikkonen, alias Iceman, campeón del mundo al volante de su Ferrari en 2007, Bottas dispondrá de uno de los mejores coches, en el seno de una escudería que conquistó los 3 últimos campeonatos del mundo de constructores.
El exjugador chileno del Barcelona Alexis Sánchez admitió ayer ante un juez que defraudó cerca de 1 millón de euros (Q8.01 millones) a la Hacienda española por sus derechos de imagen en 2012 y 2013, cantidad que ya ha devuelto al Fisco. El extremo chileno “ha reconocido una tributación equivocada que ya ha solucionado con la Hacienda española”, afirmó una fuente judicial. El actual futbolista del Arsenal declaró por videoconferencia desde Londres por un supuesto delito de fraude fiscal ante un juzgado de Barcelona. Alexis, que jugó en el Barcelona entre 2011 y 2014, admitió que en sus declaraciones de impuestos en 2012 y 2013 no incluyó sus beneficios por derechos de imagen ni precisó que era propietario de una compañía maltesa, a la que había cedido esos derechos. AFP
Murray, Federer y Kerber, avante en primera ronda El británico Andy Murray, número uno del ranquin mundial; el suizo Roger Federer y la alemana Angelique Kerber, primera en el escalafón de mujeres, empezaron con buen pie ayer su andadura en el Abierto de Australia. Murray, que luchará por lograr su primer título en el Abierto de Australia, al haber perdido 5 finales, se enfrentará en la segun-
da ronda al ruso Andrey Rublev, gracias a la victoria contra el ucraniano Ilya Marchenko por 7-5, 7-6 (7/5) y 6-2. En el mismo contexto, el suizo Roger Federer eliminó en su retorno a las pistas al austriaco Jurgen Melzer con marcador de 7-5, 3-6, 6-2 y 6-2. Por su parte, su compatriota Stan Wawrinka superó con más
dificultades de las previstas al eslovaco Martin Klizan en 5 sets, por 4-6, 6-4, 7-5, 4-6 y 6-4. En el cuadro femenino superaron la primera ronda la hispanovenezolana Garbiñe Muguruza y la puertorriqueña Mónica Puig, además de Kerber, vigente campeona del torneo, quien cumplió al superar a Lesia Tsurenko por 6-2, 5-7 y 6-2. AFP
Guatemala, MARTES 17 DE ENERO de 2017
23
2
Leyes
IGLESIAS evangélicas obtuvieron su personería jurídica.
de la semana
Diario de Centro América Diario de Centro América
La semana pasada hubo modificaciones en la ley de fomento de empleo.
Aprueban
presupuestos
Pablo Zosel y E. Quiñónez Redacción
P
ara el ejercicio fiscal comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre, el Ministerio de Finanzas aprobó el Presupuesto de Ingresos del Instituto Nacional de Administración Pública, de la Contraloría General de Cuentas y de la Zona Libre de Industria y Comercio Santo Tomás de Castilla. Además, en la semana del 9 al 13 de enero, el despacho de Economía dio luz verde a los de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, del Comité Permanente de Exposiciones y del Instituto Nacional de Estadística, y el de Educación autorizó la del Comité Nacional de Alfabetización. Entre tanto, Defensa Nacional avaló el presupuesto del Instituto de Previsión Militar y la de Comunicaciones suscribió el de la Empresa Portuaria Quetzal, mediante los dictámenes 240 y 254 de 2016, respectivamente.
Constituciones de sociedad Convocatorias Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patente de invención
Total semana
Lunes 9 ene.
Martes 10 ene.
83 0 17 476 10 26 28 0 13 62 66 1
15 0 4 67 0 2 5 0 0 8 6 0
28 0 13 100 0 4 4 0 0 18 11 0
Miérc. Jueves Viernes 11 ene. 12 ene. 13 ene.
10 0 0 130 9 5 6 0 2 17 19 0
13 0 0 91 0 6 8 0 11 8 16 1
17 0 0 88 1 9 5 0 0 11 14 0
Valor del crudo
Mediante el dictamen 2822016, la cartera de Energía ajustó el precio de mercado del petróleo crudo nacional determinado provisionalmente para noviembre del año pasado y de los crudos producidos en las áreas de explotación de Xan, Chocop, Yalpemech, Atzám y Rubelsanto. También determinó el valor, en forma provisional, del oro negro producidos en las zonas arriba mencionadas para enero, de conformidad con el Decreto Ley 2185 que lo faculta a expresar en dólares estadounidenses el precio del hidrocarburo guatemalteco. Finanzas autorizó la prórroga de los contratos abiertos celebrados por la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de esa cartera, junto a las de Salud y de la Defensa, y
@diariodeca
@diariodeca
La cartera de Energía y Minas determinó el valor, en forma provisional, del petróleo producido en 5 áreas de Guatemala.
Dictámenes emitidos
Otras disposiciones
Mediante el Acuerdo 282016, la Corte Suprema de Justicia designó un juez más para el Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal con sede en la capital, y ese órgano jurisdiccional queda integrado por 7, a este séptimo integrante se le denominó Juez G. Con el dictamen 332016, se creó el Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Faltas Laborales, el cual tendrá su sede en la capital y servirá para garantizarles a los habitantes de la República la seguridad y la paz, se indica en un considerando. En la semana del 9 al 13 de enero también se emitió una circular suscrita por el Ministerio de Finanzas, la Oficina Nacional de Servicio Civil y la Contraloría General de Cuentas en la cual se expusieron las Normas para la contratación de servicios técnicos y profesionales con cargo al renglón presupuestario 029 y otras remuneraciones de personal temporal.
El Ministerio de Energía y Minas acordó establecer el valor de la Unidad a que hace referencia el Artículo 67 de la Ley de Minería. Y se considerará el tipo de derecho minero y el tipo de mineral objeto de la licencia. Mientras que Agricultura reformó el Artículo 7 del Acuerdo 116-2011, de ese despacho, el cual quedó así: ¨El plazo de la vigencia de la Unidad Especial de Ejecución para el Desarrollo Rural Intercultural (UDRI) será hasta el 31 de diciembre de 2026. Dicho plazo será prorrogado por el Despacho Ministerial conforme a los avances y resultados obtenidos. A su vez, Gobernación emitió su informe anual sobre el funcionamiento y finalidad del archivo, sus sistemas de registro y categorías de información, así como los procedimientos y facilidades de acceso en 2016”.
el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social correspondientes al Concurso Nacional de Oferta de Precios DNCAE No. 12-2005, 13-2005 y 02-2012. El despacho en mención derogó el Acuerdo sin número, de fecha 23 de noviembre de 1973, y extinguió el usufructo que existe a título gratuito por el plazo de 50 años a favor del Instituto de Previsión Militar, de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, propiedad de la Nación, en virtud de
que esa entidad dio lugar a la condición resolutoria por la cual le fue cedido el inmueble.
Otras decisiones
Economía realizó reformas al Reglamento de la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila. Agricultura declaró época de veda temporal para la captura de langosta. Mientras que Gobernación aprobó el Reglamento que regula el régimen de las agregadurías policiales acreditadas en el extranjero y acordó reconocer las personalidades jurídicas y bases constitutivas de las iglesias evangélicas Misión Pentecostés Roca Celestial y Piedra Viva de Cristo.
E-028-2017