Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

4 Nacionales

Proyectan aumento de remesas en un 12 %

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,295

Se triplica incautación de dinero ilícito

Durante el año, las fuerzas de seguridad han decomisado Q69.8 millones.

Página 3

Danilo Ramírez

5 Nacionales

Crearán fuerza de tarea regional contra crimen 8 Económicas

Guatemala duplica venta de energía eléctrica

Celebración

El Cuerpo Voluntario de Bomberos conmemoró ayer su 65 aniversario con un desfile por las calles del Centro Histórico, actividad a la que asistió el vicepresidente Jafeth Cabrera. Página 2

Juan Maegli buscará hoy su diploma olímpico Página 15

Nacionales

Alto porcentaje de humedad causa lluvias con actividad eléctrica por la tarde y noche.

Día

Mínima

Internacionales: Luisiana registra inundaciones sin precendentes. Artes: Ballet Folcklórico de Guatemala deslumbra en Francia.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

Fortalecen centro de llamadas para guatemaltecos en Estados Unidos.

Avanza servicio para migrantes

Cortesía: Minex

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n total de 130 mil 675 connacionales que viven en Estados Unidos se han atendido en el Centro de Llamadas para Migrantes, que fue inaugurado en abril por el presidente Jimmy Morales. La demanda de este servicio ha ido en aumento: en el primer mes, 16 mil 372 guatemaltecos solicitaron la atención telefónica, mientras que en julio el dato cerró con 40 mil 192. Anabella Woolfolk, directora general de Asuntos Consulares y Migratorios, indicó: “También damos oportunidades, ya que 25 jóvenes de Guatemala residentes en Maryland laboran en el call center”. La funcionaria agregó que no menos 1 millón 685 mil 773 compatriotas radican en la Unión Americana”. Al respecto, Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Mi-

@diariodeca

Archivo

El reelecto presidente dominicano, Danilo Medina, dialogará con sus homólogos del Istmo.

DESTACADO

Nueva reunión del Triángulo Norte El Centro de Llamadas fue inaugurado en abril por el presidente Jimmy Morales.

grante de Guatemala, dijo que este tipo de herramientas da mejores accesos a los indocumentados, cumpliendo con su derecho al registro; asimismo, se les garantiza un respaldo de las autoridades. Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Ex-

Carlos Ovalle

teriores (Minex), explicó que esta estrategia ha apoyado de manera relevante el funcionamiento de los consulados. “Esta dependencia va muy bien, tienen grandes avances. El personal no era suficente para responder todas las consultas. Esto ha sido un respiro”, sostuvo.

El espacio ofrece una fácil comunicación. En lo que va de 2016, 98.46 por ciento de contactos se han realizado en español, 1.52 por ciento en inglés y 0.06 por ciento en lenguas mayas. Los trámites más solicitados son documentos personales y asistencia y protección consular.

Danilo Ramírez

Para dar seguimiento a la propuesta de crear un ente común contra las pandillas en el Triángulo Norte de Centroamérica, los presidentes Jimmy Morales, de Guatemala; Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras, se reunirán hoy en República Dominicana. Los aludidos coinciden en la toma de posesión del mandatario de ese país, Danilo Medina, quien fue reelecto para un segundo período. Morales también conocerá el modelo penitenciario del lugar, para evaluar si es posible replicarlo. Además, sesionará con el vicemandatario de Taiwán, Chen Chien-jen, informó Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores.

Reciben a invitados

Celebran a la Patrona

Conmemoran 65 años

En honor de la Virgen de la Asunción, patrona de la ciudad, se realizó una procesión y el arzobispo Óscar Julio Vian ofició una misa e instó a seguir el ejemplo de María, madre de Jesús. Areli Alonzo

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en las actividades de celebración del 65 aniversario de los Bomberos Voluntarios, las cuales constaron de un desfile por las calles de la zona 1 y reconocimientos. Jarbin Yelmo

Según la página electrónica del Gobierno de la nación caribeña, Medina será juramentado a las 10:30 en la Asamblea Nacional; sin embargo, los actos protocolarios comenzaron anoche con una recepción en el salón Las Cariátides del Palacio Nacional. La comitiva guatemalteca regresa esta tarde. S. Curruchich

Nacionales

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Cifras de incautaciones El dinero ilícito se ha incautado en 7 tipos de moneda extranjera. Cantidad

Moneda Dólares (Estados Unidos) Quetzales (Guatemala) Pesos (México) Colones (Costa Rica) Won (Corea) Euros Lempiras (Honduras) Pesos (Colombia) Yenes (Japón)

8,394,172.88 6,703,132.51 274,463.00 200.00 231,000.00 2,100.00 3,000.00 461,000.00 21,000.00

2015

2016

Q21 millones

Q69 millones

350 mil 499

Los beneficiarios

La Ley establece que los bienes confiscados sean distribuidos de la siguiente manera:

25 %

813 más,

Unidades especiales

Organismo Judicial

de investigación

20 %

18 %

Ministerio Público

Gobernación

Fondos privativos del

15 %

827 mil 312

Se ha decomisado Q48 millones 476 mil en comparación con año anterior.

20 %

Fondos privativos del

Ministerio de

Secretaría Nacional de

Procuraduría General

Administración de Bienes

de la Nación

en Extinción de Dominio

Infografía: Marco Vinicio Flores

Coordinación entre Gobierno y Ministerio Público logra éxito en lucha contra el lavado.

Decomiso de dinero ilícito se triplica Sara Solórzano y Areli Alonzo Redacción

e acuerdo con las estadísticas proporcionadas por el Juzgado de Extinción de Dominio, en los primeros 7 meses del año se han confiscado no menos de Q69 millones 963 mil 440 a personas que han intentado sacarlos del país por vía área o bien oculto en caletas acondicionadas en cualquier automotor. En relación con 2015, las autoridades han superado en un 325 por ciento la cantidad decomisada, ya que en ese ciclo solamente se alcanzó una cifra de Q21.3 millones, lo que arroja un aumento de Q48.4 millones. La jueza del ramo, Isabel Guerra, explicó que la mayor parte se ha incautado en dólares, es decir, US $8 millones 394 mil 172 (Q63 millones 124 mil 180), mientras que en moneda nacional, Q6 mi-

llones 703 mil 132, lo que hace un total de Q69 millones 827 mil 312. Además, se reportan este tipo de hallazgos en euros, pesos mexicanos, lempiras hondureñas, pesos colombianos, colones costarricenses, entre otros. Las montos retenidos son administrados por la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio y se encarga de la posterior distribución a las instituciones de seguridad y justicia. Está establecido legalmente que de cada caso un 25 por ciento se destina al Organismo Judicial, un 20 por ciento tanto para el Ministerio Público como para unidades especiales de investigación, y un18 por ciento para la cartera de Gobernación, entre otros.

Las hipótesis

Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala, dijo que se manejan dos hipótesis para explicar estos logros. La pri-

Investigación del perfil económico Uno de los principales retos a los que se enfrenta la Fiscalía contra el Lavado de Dinero es que debe demostrar ante el juez que la persona a la que se le decomisó el efectivo no cuenta con un perfil económico que justifique la portación de este, según señaló Jowan Vásquez, fiscal del Ministerio Público. El artículo 14 de la ley en la materia establece que cuando esa procedencia no se demuestre, se declarará la extinción de dominio sin más trámites, la cual debe quedar asentada en sentencia.

mera sostiene que hay una desarticulación de la dirigencia del crimen organizado. Ello ha dificultado que quienes deben transportar los bienes concluyan con su tarea y prefieran abandonarlos. La segunda refiere que el sistema de exploración criminal está funcionando y las estructuras ilegales se han visto descubiertas, y ante esto han decidido olvidar ciertas mercancías.

Para el experto del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, Wálter Menchú, también han incidido las denuncias de particulares o informantes “que pueden ser competidores de grupos rivales o reos que estén involucrados en delitos de narcotráfico, quienes brindan la información para ejecutar los operativos”. La juzgadora, por su lado, manifestó que se ha visto reforzada

la intercepción telefónica, con lo cual se llegan a conocer los planes de estas bandas que transportan el dinero en efectivo obtenido de manera ilícita por medio del lavado de dinero u otros activos.

El proceso de conteo

Luego de su incautación, la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos efectúa el embalaje correspondiente, después de que se ha realizado una prueba de autenticidad, a cargo de peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, quienes deben remitir un dictamen, el cual es enviado en un período que no debe pasar de los 10 días. Guerra detalló que la denominación con mayor incidencia son los billetes de 20 dólares. Asimismo, explicó que una vez que está debidamente empacado, se convierte “en una prueba que puede ser utlizada en un proceso penal”.

Nacionales

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016 Archivo

Los ministros acudieron mil 183 veces al Congreso.

Ley regularía las citaciones a funcionarios E

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

sta semana se conocerá el dictamen de la iniciativa de ley 5064, con la cual se pretende regular el mecanismo para las citaciones a funcionarios en el Congreso. De acuerdo con Raúl Romero, de la Comisión de Apoyo Técnico de ese organismo, la intención es limitar el número de convocatorias hechas por los jefes de bancada o titulares de salas de trabajo, para evitar los abusos. La propuesta fue conocida por el pleno el 21 de abril. Entre otros aspectos, prohíbe que los diputados se reúnan con los encargados de entes estata-

“Se debe buscar un balance, para no abusar de nuestra facultad de cuestionar a los funcionarios.

”

Mario Taracena Presidente del Congreso

les fuera de las instalaciones del Legislativo. Según un informe emitido por el Ejecutivo, del 14 de enero al 4 de agosto se realizaron mil 183 llamados a los 14 ministros, quienes acudieron a las juntas en 664 ocasiones y delegaron su participación 519 veces. En ese período, los más requeridos fueron los titulares de las carteras de Finanzas, Comunicacio-

nes, Salud y Educación, con 106, 83, 77 y 68 citas, respectivamente. Los encargados de Relaciones Exteriores y de la Defensa Nacional fueron los menos solicitados, pues asistieron a 10 y 17 reuniones. Los secretarios presidenciales también respondieron al llamado de los parlamentarios, con quienes sesionaron en 120 oportunidades. Entre los más citados figuran el de Planificación y Programación, con 27, y el de Seguridad Alimentaria y Nutricional, con 18. Para Ángel Ramírez, de la organización Congreso Transparente, la función fiscalizadora de los diputados es importante, pero se debe garantizar que esto no entorpezca el trabajo de los funcionarios. Archivo

La intención es asegurar la calidad de los artículos que se comercializan en el país.

Productos cárnicos serán evaluados Para garantizar la calidad y la inocuidad de los productos cárnicos que se comercializan en el país, la semana pasada se creó una mesa técnica, en la cual participan diputados y personal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. Raúl Romero, del bloque Fuerza, subraya que, entre otras tareas, esta instancia trabajará en la modernización de los reglamentos para la importación y etiquetado de los alimentos de origen animal, en lo cual contribuirán delegados de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social. “También realizaremos inspecciones en los supermerca-

entidades conforman la mesa técnica. dos y otros negocios donde se expenden estos productos, y analizaremos las denuncias sobre su calidad”, dijo Fernando Trabanino, de la Defensoría de los Derechos de los Usuarios, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien también integra el ente. Según lo previsto, la institución se reunirá hoy con distintos proveedores de carne. Karla Gutiérrez

Envío de remesas va en aumento

Cortesía: OIM

El titular de la cartera del Tesoro, Julio Héctor Estrada, ha sido el más convocado.

Impulsan lenguaje de señas Implementar la lengua de señas en los programas televisivos, garantizar la accesibilidad al transporte colectivo para personas con capacidades especiales y asegurar que por lo menos el 5 por ciento de los

empleados públicos pertenezca a ese sector de la población, son aspectos que se pretende establecer en el país, mediante una iniciativa impulsada por el diputado Christian Boussinot, del bloque Todos.

El proyecto sustituiría a la Ley de Atención a Personas con Discapacidad, y daría paso a la creación de una secretaría presidencial para coordinar las políticas públicas en la materia. Karla Gutiérrez

Los migrantes guatemaltecos habrán enviado Q52 mil 792 millones (US $7 mil 39 millones) al finalizar 2016, lo que representa un alza de 12 por ciento en comparación con los Q46 mil 860 millones (US $6 mil 284 millones) de 2015, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), cuyas proyecciones basa en informes del Banco de Guatemala. Jorge Peraza Breedy, jefe de la misión para nuestro país, El Salvador y Honduras, afirmó que es importante la encuesta que se viene efectuando en el territorio, pues permitirá al Estado contar con datos confiables para tomar decisiones, imple-

La OIM realiza un estudio sobre migrantes.

mentar programas e iniciativas en beneficio de los connacionales que viven y trabajan en el exterior, así como para sus familias en sus comunidades de origen. Gustavo Villagrán

Nacionales

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Danilo Ramírez

Maya-Pipil combatirá el crimen transnacional en el Triángulo Norte.

Fuerza de tarea será trinacional

Archivo

Areli Alonzo @AalonzoDCA

El juez Miguel Ángel Gálvez dio a conocer su agenda.

os ministros de Seguridad y Justicia de Guatemala, Honduras y El Salvador firmaron una carta de entendimiento para la creación de la Fuerza de Tarea Maya-Pipil, para combatir el crimen transnacional y reducir el tráfico de personas y el contrabando, la cual estará situada entre esos tres países. De acuerdo con Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior, los principales delitos que se combatirán en la zona son la extorsión y el lavado de dinero. A la vez expuso: “Guatemala ya trabaja con esas naciones. Esto ayudará al combate del crimen en nuestras fronteras”. “Nuestro trabajo con la Tierra del Quetzal es un éxito, gracias a la buena preparación, como se ha reflejado con la unidad Maya Chortí”, dijo Mauricio Landaverde, ministro de Justicia y Seguridad Pública de Honduras.

Encuentro

Para hoy se tiene previsto que el presidente Jimmy Morales se reúna en República Dominicana con sus homólogos Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador, y Juan Orlando Hernández, de Honduras, para darle seguimiento a la creación de un ente trinacional

Juzgados programan audiencias

En la agenda del Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Ángel Gálvez Aguilar, se contempla que del 22 al 26 de agosto comparezcan Douglas René Charchal, magistrado del Organismo Judicial, y el exmagistrado Vladimir Aguilar, con el fin de rendir su primera declaración por su presunta implicación en el proceso de la Terminal de Contenedores Quetzal. El juzgador también prevé dictar la sentencia a Édgar Barquín Durán, expresidente del Banco de Guatemala, por su participación en una red de lavado de dinero. Maya Chortí, que opera entre Guatemala y Honduras, controla el tránsito ilegal de mercadería y el tráfico de personas, entre otros hechos ilícitos.

antipandillas, anunció el canciller Carlos Raúl Morales. A su vez, la Oficina de Fronteras del Estado Mayor de la Defensa manifestó que existen 127 cruces vehiculares y 11 fluviales no controlados. El viceministro Antinarcótico, Óscar Miguel Dávila Mejica-

nos, aseguró que gracias al trabajo conjunto entre autoridades de seguridad se pudo dar seguimiento a pasos ciegos y clandestinos en la frontera, y hubo buenos resultados, pues se ubicaron esas áreas y se identificaron las pistas ilegales en la zona noroccidental del territorio nacional.

127 cruces

vehiculares hay a lo largo de nuestras fronteras.

Otros casos

Víctor Hugo Ríos, titular del Juzgado C de Alto Riesgo, dio a conocer que efectuará del 17 al 25 de agosto la etapa intermedia del caso Fórmula Mágica del Lago de Amatitlán. También ya fue programada, del 6 al 23 del próximo mes, la solicitud de juicio en el expediente de Negociantes de la Salud. Sara Solórzano

LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA

ACCIÓN POLICIAL

Denúncialo, en móvil

PNC detiene a africanos

Salud quiere un registro

El Consejo Nacional de la Juventud activó la aplicación móvil Denúncialo, para que la población pueda reportar actos de violencia. Las autoridades de esa entidad detallaron que esperan no menos de 2 mil descargas. Esa herramienta cuenta con un directorio de cuerpos de socorro para cada departamento y municipio.

En el kilómetro 15 de la ruta al Atlántico, un grupo de 23 inmigrantes indocumentados de la República del Congo, que iba a la capital, en un autobús proveniente de Esquipulas, Chiquimula, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil. Jorge Aguilar, vocero de esa institución, reportó que se capturó al piloto y al ayudante del automotor.

Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, explicó que esa cartera desea obtener información sobre las enfermedades epidemiológicas del país e involucrar al sector privado y a otros entes, para fortalecer y garantizar los registros en el Sistema de Información en relación con el primer nivel de atención. Patricia González

Carlos Ovalle

Jarbin Yelmo

El Consejo Nacional de la Juventud impulsa la aplicación.

ENFERMEDADES EPIDEMIOLÓGICAS

Cortesía: PNC

Areli Alonzo

Los 23 indocumentados venían de la República del Congo.

Archivo

La cartera salubrista desea involucrar a diversos sectores.

Opiniones

Editorial

DEL BUEN TESORO

Efectivo combate al trasiego de dinero

uros golpes han asestado las fuerzas de seguridad al crimen organizado, especialmente en lo tocante al trasiego de droga y dinero, lo cual se ha evidenciado con los constantes decomisos de alijos este año en diferentes regiones del país. La incautación de efectivo, en moneda nacional y extranjera, se ha dado en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora, en residenciales y carreteras, gracias a los operativos montados para asegurar los fondos que de manera ilegal circulan en el territorio, utilizado por las bandas delincuenciales para sus fechorías. De acuerdo con las estadísticas del Juzgado de Extinción de Dominio, en los primeros 7 meses del año se han incautado Q69 millones 963 mil 440 a personas que han intentado salir de Guatemala vía área o estaban ocultos en caletas dentro de automotores. La judicatura ha efectuado los siguientes conteos en el período citado: US $8 millones 394 mil 172 (Q63 millones 124 mil 180) y Q6 millones 703 mil 132. Estos hechos y resultados demuestran la persecución ejercida contra los grupos del crimen organizado, que ha visto mermadas sus operaciones ilícitas. El sistema de investigación criminal, a cargo del Ministerio de Gobernación y Ministerio Público, está funcionando, como lo sostienen los expertos en la materia, por lo cual las estructuras criminales se sienten asediadas por las fuerzas de seguridad. Es importante destacar el papel de la denuncia ciudadana, cuya participación ha hecho posible detectar los movimientos sospechosos y frenar los actos criminales. Otros métodos, como la interceptación de llamadas telefónicas, la cual está regulada por la Ley, también han sido fundamentales para descubrir esas actividades. Podemos mencionar, pues, que se han fortalecido e intensificado los esfuerzos contra los hechos que corroen a la sociedad. Además de enviar un mensaje contundente al crimen organizado, se está demostrando que con voluntad las cosas pueden hacerse de manera efectiva.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Lo que hacen las buenas familias ción económica y, por lo tanto, sin ver más allá de la realidad. DR. JORGE H. La falta de solidaridad se maniLÓPEZ festó cuando surgieron los probleinfo@frater.org mas y era mejor darles la espalda y huir, que encontrar armonía y toleas buenas familias realrancia. La semilla quedó en el camente hacen buenas mino y los resultados están a la visnaciones, el problema ta. Hubo alejamiento de los princimundial de una sociedad proclive pios espirituales y se perdió la fueral mal y a la delincuencia es conza vital para encontrar la dirección secuencia de que en el inicio del en medio de las tormentas de la vieslabón no se inculcaron los vada. Y ¿por qué esto? En el noviazlores fundamentales de respeto, go se inicia el proceso de preparade honradez y fidelidad. ción de la familia, con el El descuido, como pro- Las buenas cos- qué queremos, a dónde ducto de un corre corre tumbres fortale- vamos a llegar, qué edutras el viento para alcan- cen a los hogares cación daremos a nueszar posiciones económi- y a las sociedatros hijos, cuántos tencas que dieran comodi- des, además de- dremos y en qué tiemdad y buscando a través sarrollan hábitos po. Se extiende la platade esto la felicidad, por para una coexis- forma a planificar, estasupuesto, sin conseguir- tencia pacífica. blecer las políticas sosla, fue la causa de que se tenibles para alcanzar el perdieran los principios. éxito que se traduce en Los padres se enrolaron en esun núcleo unido, por los lazos del te absurdo, como lo califica la Biamor, la comprensión, la atención. blia, porque pudieron tener muInstruye al niño en el camino chas cosas materiales, pero en el correcto, dice la Biblia, y aun en su devenir perdieron lo más valioso: vejez no lo abandonará. Y ese cala comunicación por medio del mino correcto es que no mienta, amor, el cuidado, la atención, el que participe en las tareas familiatiempo. Los hijos sin guía fueron res, que reciba buenos ejemplos de buscando rumbos y muchos enrespeto mutuo y respeto propio, contraron lo perverso como lícito de provisión para cubrir las necey tienen una conducta depravada. sidades, que reciba amor, afecto, La consolidación de las famitiempo, dedicación. Las buenas lias no pudo concretarse porque costumbres fortalecen a los hogano hubo una visión, fue un acto res y a las sociedades, desarrollan movido por la emoción y la atrachábitos para una coexistencia pación física, entre otras, por la atraccífica con propósitos y con metas.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Artes/Internacionales: Gabriel Arana

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Los productores de café en Honduras esperan que la cosecha 2016-2017 les genere 8.2 millones de sacos para distribuir en 50 países.

El 14 de agosto, el Canal de Panamá conmemoró su 102 aniversario, ahora con una ampliación inaugurada el 26 de junio.

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Opiniones

TRAZOS Y RETAZOS

CONTEXTO

da de la comunidad cristiana naciente. María llegó al final de su vida terrena cuando tenía unos 64 años. Expiró en la casa donde había sido huésped, sin MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es casa propia, sin medios personales para el sustento. A la hora de su muerte, los apóstoles, que se encontraban dispersos por el mundo, decidieron reunirse toyer se celebró la fiesta de María. Bajo la addos, después de la sepultura de la madre de Jesús, pavocación de la Virgen de la Asunción, se enra rendir homenaje a su cadáver querido. Mas, al abrir cuentran 2 capitales latinoamericanas, la la tumba, “no encontraron más que flores; el cuerpo de Guatemala y la ciudad de Asunción en Paraguay. había desaparecido, ya no estaba allí.” Desde hace 400 años es la patrona de la ciudad de JuiEl cuerpo de María se vio libre de corrupción y se galpa, Nicaragua. En ese país también es la dio su Asunción al cielo como consecuentitular de Nuevo Sébaco de la Asunción. Entre este mar cia de su pureza. Como “segunda Eva”, MaEn Brasil, la iglesia de Nuestra Señora de de asfalto está ría es madre de todo el género humano y se la Asunción dio origen a la ciudad de Cabo la posibilidad de le debe un culto superior. Venerarla, pues Frío. También es la patrona de Chacas, Pe- eximirnos. adorarla sería una idolatría al ser una criarú; de Cayey, Puerto Rico; del barrio Paletura, como el resto de la humanidad. ca, El Salvador. En el estado de Tabasco, México, proEn un cumpleaños más de la Virgen Madre, necesitege a 2, localidades, Cupilco y Tacotalpa. El departatamos resurgir. La nueva vida será de piedra hacia arrimento de Oruro, Bolivia, está dedicado a nuestra seba, hasta casi interpretar la tonada de la nube, sin diañora asunta al cielo. mantes de lluvia ni arcoíris pudoroso. La Asunción es el coronamiento de los misterios, Le Corbusier, el genial transformador de la arquila grandeza y las virtudes de una madre que esperó al tectura moderna, nos advierte: “La decadencia de las hijo anunciado. Lo trajo al mundo, lo cuidó y lo siguió ciudades hiere nuestro amor propio y ofende nuestra en la infancia, la adolescencia, la madurez escondida y dignidad”. Tal vez por eso es necesario resistir la pérorante, en la vida pública y en el martirio. Madre que dida de la ciudad, para que no nos arrastre en su abisasistió turbada a su muerte, gozosa ante la noticia de mo, para que la ofrenda diaria del cáliz callejero no nos la resurrección y participó de manera activa en la videsfigure el espíritu.

del poder local en el propio territorio, es una manifestación de buena voluntad, de concretar las propuestas discutidas en mesas de trabajo en base a los requerimientos. Por supuesto, con esos a integración de la planes no se terminan los proinstitucionalidad en blemas. Son gotas de ayuda en un plan concreto es grandes baldes vacíos, pero de cuestión de coordinación y traesa manera se va llenando el rebajo, que lleva, antes de los mecipiente hasta alcanzar con sacanismos de costumbre, una votisfacción el objetivo propuesto. luntad política de querer adhePor el momento se ha visto la rirse a una misión cuyo princiintegración de los Ministerios de pal objetivo es apoyar a nuestra Economía, Relaciones Exteriogente, a los guatemaltecos, que res, Gobernación, Defensa, Edupor cuestiones del destino, han cación, Agricultura, a la Secretaestado en abandono del Estado. ría de Asuntos Agrarios, DereEso es lo que está sucediendo en chos Humanos y Municipalidala Zona de Adyacencia, esta línea des, con la intención de acomvertical que concentra a más de pañar una iniciativa que surgió 36 comunidades de del Ejecutivo, como 4 municipios del Pe- Siempre se ha parte de la atención tén que, por nece- repetido hasta a las necesidades ursidad de trabajo y la saciedad en gentes en comunisubsistencia, ponen Guatemala y el dades abandonadas en peligro su vida al mundo que las por la distancia del necesidades son punto cero marcado trasladarse a Belice. Siempre se ha re- muchas y los en la ciudad de Guapetido hasta la sacie- recursos temala, y que espedad, en Guatemala escasos. ran la desconceny el mundo, que las tración institucional necesidades son muchas y los mediante planes, proyectos y acrecursos escasos. Lo que lleva a ciones directas para mejorar la siuna planificación individual patuación actual de esas poblaciora ordenarlo en equipo y atender nes abandonadas por la historia. de manera interinstitucional el Sería prudente que más orárea que necesita abordaje en la ganizaciones sociales, Ministemayoría de renglones, hasta donrios, Secretarías y Direcciones se de lo permiten los esfuerzos. Por unieran al plan de atención, para el momento, el plan de atención que cada uno desde sus funcioya tuvo la primera visita de acernes pueda sumar en ese esfuercamiento con el poder local, se zo de dejar algo a nuestra gente reunieron el 12 de agosto en Melque por necesidad arriesga su vichor de Mencos, que será uno de da, cruzando fronteras peligrolos territorios que recibirá atensas como Belice, cuando bien poción de los representantes de las drían tener lo necesario en su painstituciones que realizarán distria, generar fuentes de trabajo, tintos diagnósticos y acciones tener asesoría y oportunidad paconcretas en las comunidades. ra proyectos agrícolas, atención, Es importante esa desconformación y fortalecimiento en centración de actividades insla cultura de prevención y segutitucionales, el traslado de miridad en la niñez y juventud, en nistros, viceministros, secretamunicipios como Melchor de rios, asesores de despacho y reMencos, Dolores, Poptún, San presentantes que llegan a escuLuis y El Chal, en el departamenchar y atender las necesidades to de Petén, frontera con Belice.

A la espera de la Nueva Asunción

PERCEPTIO

Los bienes en extinción de dominio (III) y a la investigación de actividades relacionadas con la delincuencia organizada; un 18 por ciento que el Ministerio de Gobernación destinará para entrenamienMÓNICA CASTELLANOS to y equipo y para el Centro de Recopilación, Análisis mcastellanos18244@gmail.com y Diseminación de Información Criminal de la Policía Nacional Civil. uando un bien se haya declarado en extinEn cuanto al Organismo Judicial, recibirá un 25 ción, será trasladado a la Secretaría Napor ciento y la Procuraduría General de la Nación un cional de Administración de Bienes en 2 por ciento. El restante 15 por ciento se destinará paExtinción de Dominio (Senabed), y es a partir de esra que la Senabed cubra los gastos de administración te momento cuando es necesario darle un destino. de los bienes incautados y los extinguidos. En primera instancia, la ley establece Por otro lado, cuando se trata de bienes que el dinero o bienes otorgados a las ins- El dinero o bie- como vehículos, equipos y armas de uso no tituciones beneficiadas con la Ley de Ex- nes otorgados a militar, pasarán a manos del Ministerio Pútinción de Dominio deben utilizarse en ac- las instituciones blico, Ministerio de Gobernación y la Policiones que estén dirigidas a combatir el cri- encargadas de la cía Nacional Civil. men organizado. si se trata de equipo militar, naseguridad y jus- vesAhora Al respecto, cuando se trata de dineo aeronaves y armas de uso militar, sero en efectivo, recursos monetarios o títu- ticia, deben ser rán destinadas al Ministerio de la Defenlos valores, la Senabed puede abrir cuen- utilizados en la sa, con la condicionante de que deben ser tas bancarias en moneda nacional o extran- lucha contra el utilizados en el trabajo de apoyo al Minisjera para que sean transferidos o deposita- crimen terio Público y el Ministerio de Gobernados. Asimismo, esa Secretaría tiene la fa- organizado. ción. El Organismo Judicial también pocultad para distribuir dichos recursos. drá recibir bienes extinguidos para poder De esa cuenta, se destina un 20 por ciento para cucumplir con sus funciones. brir los gastos de las Unidades de Métodos Especiales En algunos casos, los bienes pueden ser enajenados que fueron creadas bajo la Ley Contra la Delincuencia o subastados; también pueden ser destruidos o donaOrganizada, Fuerzas de tarea y unidades de intercepdos, pero en este caso, solo cuando se demuestre que tación; un 20 por ciento para que el Ministerio Públiestán en mal estado o que necesiten reparación y esco lo invierta en programas de protección a testigos ta sea muy onerosa.

Zona de Adyacencia ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

La frase

“Nuestra cultura gasta una cantidad de tiempo y energía luchando para que las niñas sean niñas y los niños, niños.” Mary Ellen S. Capek

Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.38 Indicadores:

gasolina US $1.39

El sector eléctrico ha realizado transacciones por 544 mil 863.7 MWh hasta el 13 de agosto.

Países del Istmo demandan más energía.

Se duplica la exportación de electricidad Mil G

uatemala duplicó su participación en el Mercado Eléctrico Regional (MER), al vender 44 mil 889.6 megavatios hora (MWh) del 1 al 13 de agosto, lo que representa un incremento de 118.43 por ciento, según el informe del Ente Operador Regional. Los registros de este organismo, adscrito al Sistema de la Integración Centroamericana revelan que los generadores comercializan 3 mil 453 MWh diarios en promedio, superando con ello a Costa Rica y Panamá, quienes venden mil 296 MWh y 860 MWh, respectivamente. “Las exportaciones de energía son el cuarto rubro de demanda que se ha hecho relevante en el país. En los pasados 4 años el consumo ha subido fuertemente

60.53

gigavatios fue la venta de energía en el MER, en 2015.

y en cada período se genera más que el anterior, con excepción de 2010, en parte por la crisis económica de 2009”, comentó Paulo de Léon, analista del Central American Business Intelligence.

Demanda

En ese sentido, Luis Herrera, gerente general del Administrador del Mercado Mayorista, indicó que Guatemala ha experimentado un crecimiento en la demanda de electricidad, la cual ha sido satisfecha por medio de los diferentes proyectos de generación, los cuales han incrementado la

megavatios diarios, en promedio, comercializa Guatemala con los países vecinos.

petróleo US $45.71

Danilo Ramírez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

3 mil 453

capacidad instalada operable del sistema, que en 2015 era de 3 mil 138.81 megavatios. Respecto de lo anterior, Claudia de Del Águila, gerente de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, destacó que la venta de excedentes del suministro hacia los países vecinos, la cual asciende al 7.5 por ciento mensual, son una oportunidad de explotación eficiente de los recursos.

Fortalecer el MER

Debido a la importancia que tiene el MER para el Istmo, representantes de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá se comprometieron el viernes de la semana pasada, a fortalecer el sistema energético de sus respectivos países y, con ello, aprovechar la capacidad del Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tipo de cambio cae al valor de 2008 El tipo de cambio se cotizó en los pasados 4 días a Q7.50 por US $1, con lo cual cayó a su nivel más bajo desde el 26 de octubre de 2008, de acuerdo con los registros del Banco de Guatemala (Banguat). En lo que va del año, el quetzal ha experimentado una caída de Q0.13 respecto del dólar, por lo que el Banguat ha salido a comprar US $734.4 millones (Q5 mil 508 millones) en el mercado cambiario, con el fin de contrarrestar la volatilidad inusual en el tipo de cambio nominal y reducir el impacto en los agentes económicos.

Causas

“A partir de junio, esta variable comenzó a experimentar una ba-

ja significativa, a causa de un excedente de oferta. A finales de ese mes, el monto de dólares negociado en el mercado bancario ascendió a US $109.4 millones (Q820.5 millones), mayor a la demanda, de US $76 millones (Q570 millones)”, manifestó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. En ese sentido, explicó que la apreciación cambiaria se justifica, entre otros factores, por el alto nivel de ingreso de remesas familiares, con una tasa de crecimiento de casi 20 por ciento en el primer semestre del año y el ingreso de divisas por colocación de bonos gubernamentales. Brenda Jiguan Archivo

Al 5 de agosto, el Banguat ha comprado US $734.4 millones.

Agricultores buscan acceder a mercado Un total de 200 agricultores que se dedican a la producción de cebolla en Quiché se unieron para conformar la Asociación Sacapulteca de Productores de Cebolla (Asproce), por medio de la cual buscan acceder al mercado internacional, explicó Allan Barrios, especialista de Negocios de la División de Desarrollo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En la primera fase del proyecto, los Comités Riego Río Pajarito, Riego Salinas Magdalena, Desarrollo Integral Productores Tierra Caliente y la Asociación de Productores Unión Cipresales, quienes conforman la organización, alcanzaron una producción de 29

Archivo

Un total de 200 agricultores formaron Asproce.

mil quintales de cebolla, generando ventas por Q 4.7 millones en el período de la cosecha de este año. Brenda Jiguan

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016 Archivo

Los ancladeros desean mantenerse competitivos.

En Chile invierten en los puertos Una inversión, que alcanza los US $2 mil 100 millones (Q15 mil 750 millones), ejecutan los puertos chilenos para recibir una mayor cantidad de navíos, dio a conocer un medio local. San Antonio y Valparaíso, 2 de los ancladeros más importantes en el litoral central, llevan adelante proyectos de ampliación para recibir de 8 a 10 buques de hasta 366 metros de largo en 2017, resalta un catastro de la Cámara Marítima y Portuaria difundido ayer por el diario El Mercurio. Con estas y otras inversiones, se pretende aumentar la capacidad de atender a las embarcaciones que pueden trasladar hasta 13 mil contenedores. Los concesionarios calculan que, además de las ampliaciones, se deben abordar mejoras en la recepción y despacho de naves, darle mayor fluidez al movimiento de carga de importación y de exportación, y optimizar las conexiones terrestres entre las ciudades y los muelles.

En otro país

“Hay que mejorar los accesos portuarios, las autopistas y las líneas ferroviarias”, afirmó Roberto Zilleruelo, gerente de Puerto Central, que opera el puerto de San Antonio, considerado el mayor del país. Con lo anterior se desea darle mayor holgura al comercio, al menos hasta 2030, y más argumentos para competir con el puerto peruano del Callao. Santiago, AFP

13 mil

contenedores pueden llevar los megabuques.

Económicas

El Producto Interno Bruto fue de 3.63 por ciento.

Economía de Perú registra crecimiento

Dónde comprar AFP

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q190.00

Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q100.00 Zanahoria, la bolsa.

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

La habitantes del país andino enfrentaron una inflación acumulada del 3.34 por ciento. Lima AFP

a economía de Perú se expandió 3.63 por ciento en junio por la evolución favorable de la mayoría de sectores entre los que destacan Minería e Hidrocarburos, Telecomunicaciones y Comercio que explicaron alrededor del 73 por ciento de este resultado, indicó Aníbal Sánchez, jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática. El mercado esperaba un alza del 3.7. En el primer semestre del año, el Producto Interno Bruto (PIB) acumuló una expansión de 4.08 y del 4.04 en el interanual. El resultado refleja que hubo una mejora del 15.82 por ciento en la industria de minería e hidrocarburos. El país sudamericano es el segundo mayor productor mundial de plata, tercero de cobre y quinto de oro.

Buen desempeño

La nación andina registra un desempeño superior al de sus

4.8

por ciento puede ser la expansión en 2017, según Lima. pares de la región, pese a que en 2014 anotó un crecimiento de 2.36 por ciento, el menor en 5 años, en 2015 repuntó a 3.26 y se espera que culmine 2016 en 4. Con una inflación acumulada en 12 meses de 3.34 por ciento y con tendencia a la baja, Perú mantiene su tasa de interés de referencia en 4.25, sin variaciones desde febrero, cuando la subió en 0.25 puntos porcentuales, con una política monetaria aún expansiva.

La meta

El gobierno, que encabeza desde fines de julio el presidente Pedro Pablo Kuczynski, aspira a mejorar la tasa de crecimiento y lograr una expansión de 4.8

para 2017, dijo el dirigente del Consejo de Ministros, Fernando Zavala.

En otro país

Paraguay es el país con el menor nivel de endeudamiento de América Latina, con el 12 por ciento del PIB, aseguró Santiago Peña, ministro de Hacienda de ese país, y añadió: “Hemos hecho un esfuerzo enorme. Los entes financieros internacionales toleran un endeudamiento de hasta el 18 por ciento”. “Nuestro principal socio comercial, Brasil, está pasando por la crisis más grande de su historia”, remarcó el funcionario. El secretario de Estado atribuyó el crecimiento de Paraguay a la gestión de su gobierno. El Banco Central calcula para este año un crecimiento del PIB de 3.5 con tendencia hacia arriba, en los niveles de Perú y Bolivia, según los pronósticos. “A pesar de la drástica reducción de las exportaciones, nuestra economía no cayó”, dijo el analista Pablo Herken.

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q33.17 Queso fresco, mediano. Q19.00 Tortillas de maíz, unidad. Q0.27 Margarina, 450 gramos.

Q8.15

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.00 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

Nicaragua: oposición llama a la abstención en las elecciones de noviembre. EE. UU.: liberará a 15 presos de Guantánamo, según Amnistía Internacional.

Diario de Centro América

Archivo

Rusia y Estados Unidos están cerca de un convenio de cooperación.

Acuerdo entre países por Alepo Moscú, Rusia, AFP

usia y Estados Unidos están cerca de llegar a un acuerdo sobre la cooperación militar en Alepo, Siria, ciudad clave del enfrentamieto en el que se encuentran las fuerzas de Damasco y los rebeldes, anunció ayer el ministro ruso de Defensa, Serguei Choigu. “Estamos en una fase muy activa de las negociaciones con nuestros socios estadounidenses (...) y en contacto cuasipermanente con Washington”, afirmó el político en una entrevista retransmitida por la televisión rusa. “Avanzamos, etapa por etapa, hacia una configuración, y aquí no hablo solo de Alepo, que nos permitirá encontrar objetivos comunes y empezar a luchar juntos por que la paz se instaure en esta tierra que sufre desde hace tanto tiempo”, añadió.

Silencio

Por su parte, Washington evitó confirmar esa información: “En este momento no tenemos nada que anunciar”, dijo a la AFP

2011 desde que se disputa el territorio de Alepo, Siria.

de julio fue la fecha del conato golpista en Turquía. “Es imposible saber si Estados Unidos podría mantener el control de los proyectiles en caso de una guerra civil prolongada en Turquía”, indica en su tex-

Se reportan no menos de 20 mil personas asistidas por las autoridades.

Inundación sin precedente en Luisiana

Un habitante de Alepo cubierto de polvo camina entre los escombros luego de un bombardeo.

Armas nucleares cerca del terrorismo No menos de 50 armas nucleares estadounidenses acopiadas en la base aérea de Incirlik en Turquía, cerca de la frontera con Siria, corren el riesgo de caer en manos de terroristas u otras fuerzas hostiles, advirtió un informe publicado ayer. La seguridad de ese arsenal situado a 110 kilómetros de Siria ya había sido criticada con anterioridad, pero el abortado golpe del 15 de julio en Turquía relanzó los temores sobre la protección de los misiles.

AFP

es el año

la portavoz Elisabeth Trudeau. Pese a ello, “hablamos regularmente con responsables rusos acerca de la forma de consolidar el cese de hostilidades, de mejorar el acceso humanitario y de crear las condiciones necesarias para una solución política de la disputa”, detalló la diplomática, en referencia al plan de la administración del presidente Barack Obama para concluir la guerra. La batalla de esa localidad, la más importante desde el inicio del conflicto en 2011, es crucial para el régimen, como para los rebeldes. Los 2 adversarios acumulan tropas para tratar de hacerse con la totalidad de la que es el segundo enclave del país. En esa urbe vive no menos de 1.5 millones de habitantes, de los cuales 250 mil se encuentran en zonas rebeldes.

@diariodeca

to el grupo de reflexión independiente Stimson Center. Las instalaciones de Incirlik representan una encrucijada estratégica para la coalición contra el Estado Islámico, dirigida por Washington, ya que ofrece un acceso rápido a determinados objetivos en Irak y Siria. El alijo nuclear es mantenido en el cuartel como forma de disuadir a Rusia, así como para demostrar el compromiso de EE. UU., en el seno de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. EE. UU, AFP

AFP

No menos de 20 mil personas recibieron ayuda en Luisiana, donde las torrenciales lluvias provocaron inundaciones y la muerte de 5 personas, informaron ayer medios estadounidenses. El gobernador de ese estado, John Bel Edwards, habló de aluviones sin precedentes, y afirmó que no menos de 10 mil personas, esencialmente en los alrededores de la capital, Baton Rouge, habían pasado las noches de domingo a lunes en refugios. El presidente Barack Obama declaró el estado de catástrofe natural, que permite otorgar fondos federales de emergencia para financiar la asistencia a las víctimas. Sin dar cifras exactas, Edwards declaró que miles de viviendas quedaron dañadas. También aseguró que los socorristas habían rescatado a centenares de animales. La precipitación pluvial se inició el viernes y alcanzó entre 15 y 25 centímetros en algunas partes del sureste de Luisiana y el sábado aumentaron, según el organismo de meteorología federal. La Guardia Nacional de ese estado indicó que cerca de mil 700 militares fueron movilizados ante esta crisis climática, y su número podría aumentar. Washington, EE. UU., AFP

1 mil 700

Imagen de archivo que muestra a turcos durante el intento de golpe de Estado.

soldados de la Guardia Nacional fueron destacados a Luisiana.

archivo

La campaña de vacunación se ve afectada por el grupo Boko Haram.

Reporte notifica dos casos de la enfermedad.

Polio no deja a Nigeria D Lagos, Nigeria AFP

os nuevos casos de polimielitis fueron registrados en Nigeria por primera vez desde 2014, anunció la Organización Mundial de la Salud (OMS), un serio revés para el país que creía haber erradicado la enfermedad. Se trata de 2 niños de Borno, en el noreste del país, región duramente golpeada por la guerrilla islamista de Boko Haram, precisó la entidad en un comunicado. En septiembre de 2015, la OMS retiró a Nigeria de la lista

Internacionales

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

de países donde la poliomielitis era considerada una enfermedad endémica. La nación más poblada de África esperaba ser certificada como exenta del padecimiento en 2017.

Desinformación

“La prioridad ahora es inmunizar rápidamente a todos los niños de la zona afectada”, declaró la directora para África de la OMS, Matshidiso Moeti. Lugar en el que además, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, no menos de 50 mil niños están en riesgo de morir de hambre. El mal, causado por un virus que prolifera en condicio-

nes sanitarias precarias, destruye el sistema nervioso, lo que resulta en parálisis y la muerte. Se trata de una afección sin tratamiento, únicamente evitable por medio de la vacunación. En esa patria, las campañas de salud preventiva se han complicado por la presencia de Boko Haram y por los rumores que acusan al medicamento de esterilizar a los pacientes. Tal acción generó que en algunos estados se detuviera la vacunación, en 2003. El grupo de carácter fundamentalista islámico tiene células castrenses activas en otras naciones africanas como Nigeria, Camerún, Chad, Níger y Malí.

Fallece la novelista Mallet-Joris La novelista franco-belga Francoise Mallet-Joris, autora de Las murallas de las beguinas, falleció el sábado a los 86 años, anunció el escritor y periodista Pierre Assouline. La escritora, quien obtuvo el Premio fémina con el libro El Imperio celeste en 1958, era miembro de la Academia Real de la Lengua y la Literatura de Bélgica desde 1993. Entre los textos que concibió hay relatos autobiográficos como Carta a mí misma, La casa de papel, uno de sus libros de mayor éxito, y la Doble confidencia, sobre su madre. En 1971, fue elegida en la Academia Goncourt, que cada año otorga el célebre premio literario del mismo nombre, que integró hasta el 2011. Mallet-Joris estuvo casada 3 veces y tuvo 4 hijos. Además fue, creadora de canciones como La

AFP

Francoise Mallet-Joris es autora del libro El Imperio celeste y Doble confidencia.

Parisienne, de la cantante MariePaule Belle, con la que vivió. Militante feminista, “tuvo una gran audiencia entre las mujeres “, declaró Assouline. Francia, AFP

Comparan a Trump con Travis Bickle El actor estadounidense Robert De Niro, conocido por cintas como Goodfellas, The Godfather: Part II y Raging Bull, comparó el sábado al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, con Travis Bickle, el delirante antihéroe al que interpretó en Taxi Driver. De Niro viajó a Sarajevo para participar en el festival de cine de aquella ciudad, que el viernes difundió una versión restaurada del clásico cinematográfico Taxi Driver. En la cinta, el personaje principal es un veterano de la Guerra de Vietnam convertido en un taxista en Nueva York que, poco a poco, va sucumbiendo a la esquizofrenia y a la paranoia.

1976 año

en el que se estrenó la cinta Taxi Driver. “Es una locura, personas como Donald Trump, que son totalmente...”, comentó el artista sin llegar a terminar la frase. “No deberían estar donde están.Que Dios nos ayude”, ironizó durante una conversación con el público al margen del festival, del que este año es invitado de honor. Sarajevo, AFP

Kenny Baker, el actor de R2-D2, deja el mundo Archivo

Kenny Baker interpretó al robot de Star Wars en 6 de las 7 películas en las que sale el personaje.

Kenny Baker, el actor británico que encarnó al robot R2-D2 en la saga Star Wars, murió el sábado a los 81 años. “Lamentablemente falleció y fue encontrado el sábado en la mañana por su sobrino Drew, quien era su cuidador en esta última etapa de su vida”, dijo su agente Johnny Mans. Baker, que medía un metro, tenía problemas pulmonares y llevaba tiempo enfermo, señaló su sobrina Abigail Shield al diario The Guardian y recordó que actuó en

las seis películas en las que apareció el robot. “Él trajo mucha alegría a la gente y vamos a celebrar el hecho de que haya sido amado en todo el mundo. Estamos orgullosos de lo que él logró durante su vida”, agregó. Mark Hamill, quien interpretó a Luke Skywalker, lo rememoró en su cuenta de Twitter con una foto en blanco y negro de ambos. “Yo amaba su optimismo y determinación. Él era el robot que yo estaba buscando”, escribió.

La productora 20th Century Fox publicó una fotografía de él junto al otro autómata, C3PO, con la leyenda “Descansa en paz, Kenny Baker, cuerpo y alma de R2-D2”. El histrión acudió en una silla de ruedas al estreno europeo de la más reciente película de la serie, Star Wars: Episode VII - The Force Awakens, en la que fue mencionado en los créditos. “Estaba demasiado enfermo para poder participar en los nuevos filmes de Star Wars”, indicó Shield. Londres, AFP

Artes

“ El ojo recibe de la belleza pintada el mismo placer que de la belleza real.” Leonardo Da Vinci, pintor e inventor italiano

Cine: Suicide Squad encabeza la taquilla por segunda semana.

Música: Selena Gómez defiende a las beliebers contra Justin Bieber.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía de Alessandra Sequeira.

ENTRELANZAMIENTO CUÁNTICO 2, tinta acrílica sobre lienzo.

GALAXIA INTERIOR otra de sus piezas incluidas en la muestra.

Introspección de Alessandra La artista costarricense inaugurará su muestra Líneas de intención. Gustavo García @GustavoGarDCA

Comunicar y sanar era el objetivo del arte en sus inicios, y yo quiero regresar a esas raíces ancestrales”, expresó Alessandra Sequeira, artista que viajó desde Costa Rica a Guatemala para inaugurar su colección Líneas de intención. La muestra la conforman 20 piezas y su estreno es el jueves a las 19:00 en Galería de Arte Rosas Botrán en Paseo Cayalá. Además, invita a una intervención social artística el 20 de agosto a las 10:00 en la Plaza Central de Cayalá. “Mi arte ha sido un proceso de sanación personal y a la hora de crearlo, la intención es entrelazar una gota con otra, como la metáfora de una plegaria”, argumentó Sequeira. Con su obra pretende que los seres humanos se entrelacen, para que surjan fuentes de curación, ayuda y unión en el mundo. Por ello, la pintora se sirve de la naturaleza, el sistema sanguíneo, nervioso, el cerebro y sus conexiones neuronales, el universo y patrones que se repiten para evidenciarlos en sus cuadros, utilizando tinta china y acrílico con canutero y así lograrlo. Exprésese

ALESSANDRA SEQUEIRA es una artista costarricense que abre su muestra en el país.

La exposición abre el jueves en Rosas Botrán de Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16.

La autora llama a los interesados en el arte a que asistan a la intervención Arte relacional, el 20 de agosto a las 10:00 en la plaza Central de Paseo Cayalá. La actividad consiste en colocar gotas de pintura sobre un lienzo de 5 por 6 metros. “Las personas podrán tomar colores y expresarse por medio del arte”, indicó la artista. Se intenta que con ello se mezclen las personas de los distintos estratos porque, según Sequeira, “somos uno, pero todo comienza por transformarse, primero uno. Compartirlo con otro es dar gracias a la vida” puntualizó.

20 lienzos convergen en la presentación que el 20 de agosto tendrá una intervención pública.

CORAZÓN CUÁNTICO 2, obra elaborada con pintura acrílica.

“

Las piezas tienen un enfoque espiritual, que va más allá de lo estético.” Alessandra Sequeira, pintora.

Artes

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Fotos: cortesía MCD

AGENDA CULTURAL Las actividades son gratis

ESTE FESTEJO en Confolens reunió a no menos de 100 mil visitantes.

Ballet Folklórico

deslumbra en Francia

Gustavo García @GustavoGarDCA

l Festival Folklórico de Confolens, uno de los más grandes de su tipo en Francia, que se realiza desde 1957, celebró su 59 aniversario y este año reunió a no menos de 400 artistas de 5 continentes. El Ballet Moderno y Folklórico fue invitado a esta celebración, emprendiendo el viaje el 7 de agosto con su colorido, misticismo y tradiciones guatemaltecas a la localidad de Charent, al sur de dicho país, en el que participaron del 10 al 15 en distintos escenarios. El miércoles 10 se presentaron en la inauguración, interpretando la danza El son de San Pedro Soloma, entre otras. La jornada del 11 fue demoninada Día de la Solidaridad, en la que exhibieron coreografías regionales de Péten en el teatro principal. La Marimba Guatemala, que forma parte del Ballet, también ofreció un espectáculo al aire libre, a esta actividad asistieron no menos de 2 mil 500 personas. Otra de sus actuaciones fue el viernes 12 en la que mostraron un show completo, junto a la Marimba Guatemala, menciona el comunicado de prensa del Ministerio de Cultura y Deportes. El domingo 14, se reunieron los grupos participantes en una misa en la capilla Arena Crévelier, el Ballet actuó con pares de Burundi y Corea del Sur. Esta travesía tiene el objetivo de promover el turismo hacia el país.

10:00 a 12:00 estudiantes de Casa Comal proponen ciclo de cine guatemalteco, en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. 10:00 a 12:00 charla sobre la cultura japonesa y taller de origami en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1.

18:00 a 19:00 conferencia Crónicas de Misterio de Guatemala, a cargo de Órbita 3, en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1.

11:15 a 12:30 presentación del club de baile de marimba en la Plaza Mayor de la Constitución entre 6a. avenida y 7a. avenidas, y 6a. y 8a. calles, zona 1.

18:00 a 21:00 abre la muestra Arte en La Luna, con música de Wálter Flores y TríJazz Band, en Café La Luna, 9a. calle 6-47, interior Pasaje Aycinena, 8-59, zona 1.

11:30 a 12:30 abre la muestra Descubriendo los museos del centro, de Fundación G&T Continental en el Portal del Comercio, 8a. calle y 7a. avenida, zona 1. Exposición abierta hasta el 31 de agosto.

18:00 a 19:00 sube a escena la obra de teatro Carazamba de Virgilio Rodríguez Macal en el Teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.

14:00 a 16:00 estudiantes de Casa Comal proponen ciclo de cine guatemalteco, en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. 14:00 a 17:00 recorrido Descubriendo la historia, guiado por Miguel Álvarez, cronista de la ciudad. El cupo es limitado por lo que las inscripciones se realizan al 2285-8950.

COLOMBIA, PUERTO RICO Y GUATEMALA fueron los países latinoamericanos invitados.

Confolens celebró su aniversario 59, congregando a 400 artistas de 5 continentes.

17:30 a 18:30 inauguración de la exposición fotográfica Historias detrás de la Imagen en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Exposición abierta hasta el 17 de septiembre.

19:00 a 20:00 inauguración de la exposición Pendientes de un hilo en Museo Casa MIMA, 8a. avenida 14-12, zona 1. Exposición abierta hasta el 30 de septiembre. 19:00 a 20:30 concierto homenaje a fundadores del Cuarteto Guatemala: ellos son los maestros guatemaltecos Carlos Ciudad Real, Eduardo Ortiz, Baudilio Méndez y Moisés López, en el Salón de las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, 5a. calle, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1.

15:00 a 16:30 concierto de marimba con niños y jóvenes de la Escuela de Música Elías García, de San Juan Sacatepéquez, en la Concha Acústica del Parque Centenario, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1.

19:00 a 20:00 sube a escena Crisol Crónicas de Salem de Colectivo 2-50, en Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75, zona 1.

17:00 a 18:00 recital de la Orquesta Infantil Municipal en la Plaza Mayor de la Constitución entre 6a. y 7a. avenidas, y 6a. y 8a. calles, zona 1.

20:00 a 21:00 presentación del cortometraje Sinfonía Automática dirigida por Ana Carlos y Guillermo Escalón, en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1.

AYER Y

ANTEAYER

En 1962 nace el actor y comediante Steven Carell. En 1977 fallece el rey del rock ’n’ roll Elvis Presley.

Deportes

Los nuestros en acción, hoy ATLETA DISCIPLINA Juan Ignacio Maegli Navegación a vela

Diario de Centro América

El COG sabía de Barrondo Omitieron hacer pública desde abril la lesión. Cortesía: Sergio Muñoz, delegado ACD

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

espués de que el domingo se diera a conocer que el marchista Érick Barrondo quedó fuera de la competencia de 50 kilómetros, por una lesión de rodilla, y que el mismo día saliera a luz una hoja de resultados radiológicos del 18 de abril, en la que se le notifica el diagnóstico a Julio Motta Pensabene, médico responsable del área en el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), saltaron múltiples dudas sobre este respecto. En declaraciones emitidas por medio del COG, Motta dice tener el resultado radiológico que indica la lesión, aunque todavía no han practicado los análisis para conocer la extensión o gravedad de esta, lo que pone en duda por qué no se practicaron si se conoció desde hace cuatro meses.

hallazgos presentó el informe radiológico de abril.

En terapia

“Tenemos el diagnóstico, pero todavía no contamos con la extensión de la lesión, que no se puede saber por medio de los estudios radiológicos, aunque sí empezamos con la terapia de recuperación y solo esperamos el resultado de la resonancia magnética para definir el siguiente paso”, expresó el galeno. “Al existir un proceso inflamatorio como el de Érick (Barrondo), existe el problema de que se puede agravar la lesión y hacer más lento el proceso de recuperación. En las justas queremos que cualquier atleta se encuentre al ciento por ciento, pues no es producente mandarlo a competir a sabiendas de que se puede empeorar su condición”, agregó. En el mismo video difundido por la entidad, Barrondo dice que

HORA 11:00

El marchista compitió lesionado el viernes, cuando culminó los 20 kilómetros en la posición 50.

él compitió todo este tiempo con dolor, pero que no dijo nada por temor a perderse las justas, todo esto después de las severas críticas que se dieron en las redes sociales luego de que terminara en el puesto 50 la competencia de 20 km.

“Todo surge de una lesión que vengo arrastrando desde hace tiempo, y debido a lo que pasó durante la prueba del viernes, el cuerpo técnico y médico en conjunto decidieron que no participe en la prueba de 50 kilómetros. Uno como atleta siempre quiere

darlo todo, y cuando le preguntan si está bien, uno, por el respeto a la gente, dice que sí, aunque por dentro se esté retorciendo del dolor”, explicó el medallista de plata en Londres 2012. “Desde hace meses que he venido trabajando con el apoyo de la unidad médica del COG, pero en este momento no es recomendable que salga a marchar a medias. Aunque mi deseo era el de competir, estoy consciente de que difícilmente habría terminado la carrera”, añadió el atleta desde Río de Janeiro. Lo cierto es que ha quedado en entredicho la labor de la unidad médica, que no ha practicado los controles oportunos y solo se queda con lo que el atleta ha dicho.

@diariodeca

Medallero

olímpico

País 1. EE. UU. 2. Gran Bretaña 3. China 4. Federación Rusa 5. Italia 6. Alemania 7. Francia 8. Japón 9. Australia 10. Rep. de Corea 11. Holanda 12. Hungría 13. España 14. Nueva Zelanda 15. Kazajistán 16. Brasil 17. RDP de Corea 18. Kenia 19. Canadá 20. Colombia 21. Cuba 22. Polonia 22. Suiza 24. Bélgica 24. Tailandia 26. Croacia 27. Uzbekistán 28. Jamaica 29. Grecia 29. Irán 31. Sudáfrica 32. Suecia 33. Dinamarca 34. Bielorrusia 35. Rumania 36. Eslovenia 37. Argentina 37. Baréin

O 26 16 15 11 8 8 7 7 6 6 6 5 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

P 23 17 14 12 9 6 9 4 7 3 2 3 0 6 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 5 4 3 2 1 1 1 1

B TOTAL 26 75 8 41 17 46 13 36 6 23 6 20 8 24 16 27 9 22 5 14 3 11 4 12 2 5 0 8 5 10 4 9 2 7 0 5 9 13 0 4 4 7 2 5 2 5 1 4 1 4 0 3 4 6 2 4 1 3 1 3 1 7 1 6 4 8 2 5 2 4 1 3 0 2 0 2

Al cierre AFP

Usain Bolt recibió anoche su presea dorada de los 100 metros planos.

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Se aplaza la final

La falta de viento impidió que los catamaranes salieran al océano. Fotos: cortesía Sergio Muñoz, delegado ACD

Alex Jacinto * @AJacintoDCA

a falta de viento en la Marina da Gloria, en Río de Janeiro, Brasil, impidió que se llevara a cabo la disputa por las medallas en la clase láser estándar, de navegación a vela, por lo que el guatemalteco Juan Ignacio Maegli y el resto de competidores deberán esperar hasta hoy para salir al agua. Después de suspender por al menos una hora el comienzo de la competencia, el comité de regatas de la Federación Internacional de Navegación a Vela (ISAF, por sus siglas en inglés) determinó cancelar la prueba final de la flota conformada por los mejores 10 exponentes de la clasificación. En la competencia final, Maegli, quien ocupa el octavo escalón con 103 puntos, ya no tiene opciones de ganar alguna medalla, por lo que aspira al diploma olímpico y a alcanzar como máximo el cuarto puesto, ya que la diferencia de puntos respecto de los primeros 3 lugares es inalcanzable. Tonci Stipanovic, de Croacia; Tom Burton, de Australia, y Sam

Juan Ignacio Maegli buscará acreditarse un diploma olímpico de Río.

Las embarcaciones permanecieron a la orilla de la playa, y será hasta hoy cuando se haga la regata.

Meech, de Nueva Zelanda, son los atletas que se sitúan en los puestos de honor a falta de una prueba, con 57, 67 y 77 puntos,

respectivamente. Según el reglamento oficial de la disciplina, además de tener a favor la estabilidad de las corrientes, deben existir al

menos 4 nudos de viento que soplen para permitir que arranque una competencia oficial.

es la posición actual del velerista guatemalteco.

*Con información del COG

Accidente

Cámara se desploma y deja siete heridos AFP

75235

El artefacto, que estaba sujeto a un cable, cayó cuando transitaban algunos turistas por el lugar.

Una cámara de la transmisión oficial cayó ayer sobre el Parque Olímpico en Río de Janeiro y dejó siete personas heridas al desprenderse de un cable metálico que la sostenía, informó la organización de los Juegos. Imágenes captadas por otro equipo mostraron cómo el dispositivo de gran porte, encargado de hacer tomas aéreas de los Juegos de Río 2016, se precipitó desde 20 metros de altura en un área aleda-

ña a uno de los estadios donde se hace la competencia. “Según las autoridades médicas, hubo siete personas con heridas menores que han recibido atención. Hemos abierto una investigación”, dijo en un comunicado la empresa Olympic Broadcasting Services, que presta el servicio de transmisión en estas justas. Una mujer fue retirada en camilla y otra fue evacuada en un vehícu-

lo de la organización luego de que le colocaran un collarín ortopédico. Un niño de 11 años también resultó herido en una pierna, de acuerdo con la emisora brasileña GloboNews. La asesoría de comunicaciones de Río 2016 citó, por su parte, un reporte del Cuerpo de Bomberos que informó que un periodista francés había sido trasladado a un centro hospitalario. Río de Janeiro, AFP

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Una nueva apuesta

Gimnasia

AFP

El pentatlón saldrá al ruedo el jueves. Fotos: cortesía Sergio Muñoz, delegado de ACD

Alex Jacinto @AJacintoDCA

efinido como una de las últimas cartas para pelear por una medalla en los Juegos Olímpicos de Río 2016, los representantes guatemaltecos de pentatlón moderno, Charles Fernández e Isabel Brand, saldrán a escena el jueves a partir de las 7:00 para buscar la gloria nacional que se escapó durante la primera semana de competencias.

La chica maravilla de la gimnasia no logró sumar su cuarta presea dorada, al quedarse con el bronce en la viga.

Biles se queda sin récord

Otra responsabilidad

Con las opciones agotadas en ciclismo, judo, levantamiento de pesas, gimnasia, navegación a vela, tiro deportivo, natación y bádminton, y con minúsculas probabilidades en marcha, los pentatletas nacionales acapararán la mirada de 16 millones de guatemaltecos, que mantienen viva la ilusión de otro metal simbólico para el país. Si en los deportes por separado los representantes de la Tierra del Quetzal se quedaron sin degustar el sabor de la gloria olímpica, los dos guerreros de maíz pelearán contra el mundo con un toque extra de adrenalina, pues su disciplina les exige buscar la hazaña combinando tiro, esgrima, natación, salto ecuestre y carrera a campo traviesa. La primera en saltar a la Arena de la Juventud, también conocida como Arena Deodoro, será Brand, quien disputará la prueba de esgrima en la ronda de clasificación, mientras que Fernández, en la misma modalidad, hará su debut a las 11:30; ambos buscan avanzar a la final.

Menos cargas

“Las cargas de los entrenamientos han bajado; lo importante es el descanso y estar tranquila mentalmente. Para mí es un sueño hecho realidad estar presente en unos Juegos Olímpicos”, refirió Brand. “Vamos a conocer el lugar de competencia y estoy ansiosa por el primer entrenamiento en esta sede”, comentó la pentatleta antes de dirigirse a su práctica de ayer. En la prueba de pentatlón mo-

Los deportistas tendrán la responsabilidad de buscar el metal, pues se ha escapado hasta ahora.

La estrella estadounidense Simone Biles no pudo sumar ayer su cuarto oro consecutivo en Río 2016 y obtuvo el bronce en viga de equilibrio, con lo que perdió la oportunidad de seguir luchando por convertirse en la primera gimnasta de la historia que consiguiera 5 títulos en unos mismos Juegos. La victoria, que ya se daba como cierta para la mejor del mundo, se la acabó llevando la holandesa Sanne Wevers, mientras que la plata fue para la también estadounidense Lauren Hernández. Nadie había sido mejor que Biles hasta ahora en Río. En todos los aparatos que tocaba arrasaba, tantas veces como hiciera falta, con la excepción de las

barras asimétricas, su ejercicio “maldito” al que entierra con sus notas estratosféricas en el resto del gimnasio. Su explosiva fuerza la traicionó esta vez, después de un mortal hacia adelante del que aterrizó sobre la pierna izquierda. Volvió a acabar exacta el ejercicio, pero esta vez la sonrisa duró menos. En el abrazo con su entrenadora no hubo lloros, pero sí decepción contenida, y al mal tiempo buena cara. Y aunque ya perdió el tren del récord, todavía está a tiempo de ingresar hoy por la puerta grande en el selecto club de la diosas olímpicas, cuando salga al tapiz a ejecutar por última vez en Río su rutina de piso. Río de Janeiro, AFP

AFP

Para Isabel Brand, quien debutará en Río en unas justas olímpicas, este es el momento para disfrutar y hacer lo mejor posible.

derno participarán 72 deportistas, de Argentina, Bulgaria, República Checa, Gran Bretaña, Italia, Lituania, Rusia, Australia, Canadá, Egipto, Japón, México, Turquía, Bielorrusia, China, Francia, Hungría, Kazajistán, Polonia, Ucrania, Brasil, Cuba, Alemania, Irlanda, Letonia, Corea, Estados Unidos y Guatemala.

deportistas de 29 países se darán cita en esta prueba.

Foto del día

El australiano Glenn O’Shea y el italiano Elia Viviani cayeron sobre la pista al chocar con el coreano Sanghoon Park, quien tuvo que ser trasladado a un hospital. No obstante, el azurro se las ingenió para ganar oro en omnium. AFP

Vuelan alto Los pechoamarillos comandan la Liga. Tabla de posiciones

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

on Guastatoya en la cima de la clasificación empezó una semana diferente para el balompié nacional, ya que a partir de hoy los clubes no contarán con los seleccionados, que permanecerán en la concentración hasta después de los próximos duelos de la eliminatoria. Aunque Comunicaciones se encuentra con 1 juego menos, pues reprogramó su cotejo de la sexta fecha, contra Petapa, para mediados de septiembre, el que aparece en la cima es el cuadro pechoamarillo, que confía en volver a sumar 3 puntos, esta vez en casa, cuando reciba a Municipal el domingo a partir de las 12:00. El cuadro rojo, que anunció que no recalendarizaría partidos por el aporte de jugadores a la bi-

EQUIPO 1. Guastatoya 2. Municipal 3. Comunicaciones 4. Malacateco 5. Xelajú MC 6. Cobán Imperial 7. Antigua GFC 8. Mictlán 9. Petapa 10. Suchitepéquez 11. Carchá 12. Marquense

Deportes

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

PTS JJ DIF 15 7 4 14 7 7 12 6 7 12 7 2 11 7 0 10 7 0 9 7 -1 9 7 -1 7 6 -3 7 7 -7 6 7 -3 5 7 -5

color, tendrá esta complicada visita frente al líder, que poco a poco se ha acoplado bajo las órdenes del técnico nacional Amarini Villatoro. Los blancos, por su parte, buscan un espacio en el calendario para reasignar el duelo contra Mictlán, puesto en agenda originalmente para este sábado, pero las

triunfos en 4 juegos acumulan los toros en su cancha. ausencias, más las bajas por lesión, hacen que Iván Sopegno no quiera arriesgarse. Malacateco se mantiene como una de las sorpresas del certamen, al sumar 4 victorias de 4 partidos jugados en casa, en las cuales se incluyen las obtenidas contra rojos y cremas, lo que lo hace, una vez más, un equipo duro de vencer en su reducto, y que con 12 unidades alcanzó el cuarto lugar. Su mayor prueba será terminar con la racha de 70 cotejos sin ganar fuera del Estadio Santa Lucía. Cortesía: Deportivo Guastatoya

Los guastatoyanos celebraron la segunda victoria fuera de su casa en el presente certamen.

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

Conocí a Huracán Ramírez En 1965, después del éxito de la película Huracán Ramírez, los promotores guatemaltecos contrataron al enmascarado azul porque sabían que sería un imán de taquilla, y no se equivocaron. Desde su primera presentación aumentó la cantidad de aficionados, pues sabían de sus hazañas y querían comprobar si era bueno o solo se trataba de un personaje del cine. En cuanto subió al cuadrilátero demostró que era un verdadero luchador. Era un hombre ágil, con gran facilidad para romper las llaves que le aplicaban sus contrincantes y respondía con vuelos espectaculares, daba topes desde la tercera cuerda y sus elegantes patadas voladoras los dejaban tendidos sobre la lona. El público estaba entusiasmado porque Huracán Ramírez era una maravilla azul. Daniel García Al terminar la tradicional Arteaga era lucha de viernes, le dije que deseaba entrevistarlo y su verdadero concertamos la cita para el lunes siguiente. nombre. Esa tarde, a la hora convenida, toqué la puerta del hotel donde se hospedaba y me salió a recibir una señora bien educada. Al decirle mi nombre, con voz potente gritó hasta la sala: “¡Lo busca el periodista Mike González!”, y desde el fondo él respondió: “Pásale mano”. Estaba sentado en un sofá, usaba pantuflas y una bata de lana. Se puso de pie, extendió su mano derecha y me dijo: “Te estaba esperando”. Estreché su mano y le dije: “Miguel Ángel González, para servirle”, y con una agradable sonrisa me respondió: “Daniel García Arteaga, a la orden. Huracán Ramírez para los aficionados”. Me senté a su lado y, mientras degustábamos de una taza de café, me relató parte de su vida deportiva y me dijo que deseaba agradar a los aficionados, porque era un personaje famoso y que tenía que esforzarse al máximo para no defraudarlos. Después de unos momentos de amena plática, nos despedimos con un abrazo. Yo estaba contento, porque había conocido a uno de los mejores luchadores de todos los tiempos: Huracán Ramírez, el héroe del cine, a quien admiraba desde 1953. Enseguida empecé a caminar con paso lento y me perdí entre calles y avenidas de la zona 4. El periodismo me había dado otra oportunidad para entrevistar a otro luchador famoso. Murió el 31 de octubre de 2006.

Selección Nacional Archivo

Los futbolistas pasaron la noche en el Proyecto Gol.

Luz verde para la concentración Con viento de futbol despertaron hoy los 25 futbolistas de la Selección Nacional, que ingresaron ayer desde las 20:00 en el Proyecto Gol para atender la convocatoria del estratega nacional Wálter Claverí, quien los citó para comenzar de lleno la concentración y el trabajo que servirá para encarar la recta final de la elimina-

toria rumbo al Mundial de Rusia 2018.

Falta pulir el listado

Aunque la nómina no es la definitiva para los juegos oficiales, el trabajo arrancará por completo desde hoy con la integración de futbolistas que militan únicamente en la Liga Nacional, pues los le-

gionarios arribarán al país en las próximas semanas para unirse al trabajo de la bicolor. Citados para encarar el decimotercer morfociclo de trabajo, los nacionales desarrollarán jornadas en las que analizarán videos de actuaciones propias y de los rivales, además de ensayar aspectos tácticos sobre el césped.

Situada en la cuarta fase del certamen clasificatorio, la azul y blanco tiene pendiente visitar a Trinidad y Tobago, rival al que se enfrentará el 2 de septiembre en el Estadio Hasely Crawford a las 17:00, y recibir a San Vicente y las Granadinas, el 6 del mismo mes en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores a las 18:15. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, martes 16 de agosto de 2016

Se estrenan con victoria

El Chelsea de Conte derrotó 2-1 al West Ham. Londres AFP

Breves Futbol

Seguidor lo agrede

AFP

l técnico italiano Antonio Conte debutó ayer con victoria del Chelsea frente a su vecino, el West Ham (2-1), en el partido que cerró la primera fecha de la Liga Premier, sufriendo al igual que lo hicieron otros debutantes como Mourinho y Guardiola al frente de los 2 equipos de Mánchester. El italiano no escapó a la regla, y luego de las derrotas del Leicester y del Arsenal, y las trabajadas victorias del Manchester United y del Manchester City, pudo comprobar la igualdad del campeonato inglés. Un derechazo raso cruzado del internacional español Diego Costa en el 89 desató la euforia en Stamford Bridge, unos minutos después del empate logrado por James Collins al rematar con la zurda un balón suelto dentro del área. El astro belga Eden Hazard había inaugurado el marcador de penal poco después de la reanudación del cotejo. El tercer puesto provisional de los blues es anecdótico, pero les permite situarse en el vagón de los que comienzan la temporada con optimismo. Luego de una catastrófica última temporada en la que finalizó en un discreto décimo puesto, la

Grandes Ligas

Se unen al grupo

Diego Costa ejecuta su disparo para convertir el tanto que le dio los tres puntos al cuadro azul.

afición de los londinenses volvió a sonreír a costillas de su vecino.

Se jugó la expulsión

El West Ham sufrió la retirada por lesión en la primera mitad del ghanés Andre Ayew, y el entrenador croata Slaven Bilic no contó con el francés Dimitri Payet hasta el segundo tiempo. El exseleccionador de la azzurra dio la titularidad al centrocampista francés Ngolo Kanté, procedente del Leicester, quien

equipos lograron ganar en la jornada inaugural. aunque jugó todo el partido, lo hizo desde el minuto tres con una tarjeta amarilla a cuestas.

Con Terry en el eje de la defensa, el primer 11 de la temporada no tuvo excesivas novedades. Costa volvió a hacer de las suyas jugándose la expulsión con una entrada sobre el meta rival cuando ya contaba con una amarilla. El portero español Adrián realizó sendas paradas al serbio Branislav Ivanovic y al brasileño Willian Borges, que bien podrían haber dejado el partido casi sentenciado antes del descanso.

Mundial Rusia 2018

El tricolor boliviano recibirá la bonificación solo si logra clasificarse.

Una eventual clasificación del seleccionado de Bolivia al Mundial de Rusia 2018 supondrá un premio único de 150 mil dólares (Q1.13 millones) para cada jugador, informó ayer la Federación Boliviana de Futbol (FBF), que simultáneamente eliminó las recompensas por partido. “Dado que matemáticamente aún podemos clasificar (al Mundial), el único premio que estamos estableciendo es el que ya hemos mencionado, por jugador”, anunció el presidente

Los toleteros Charlie Blackmon, de los Rockies de Colorado, y Mookie Betts, de los Medias Rojas de Boston, se unieron al selecto grupo que en esta campaña de Grandes Ligas ha logrado conectar tres jonrones en un mismo juego. Betts lo hizo esta temporada en 2 ocasiones, uniéndose a Ted Williams como los únicos en no menos de 100 años en lograrlo en una misma campaña. AFP AFP

Sudamericana

Bolivia ofrece jugoso premio AFP

Un portero fue agredido ayer en pleno partido de la primera división sueca en Jonkoping, indicaron los medios locales. En el minuto 90 del encuentro, Jonkoping-Ostersund, un espectador enmascarado y vestido de negro, saltó al terreno de juego para agredir al meta Aly Keita. Jugadores y miembros de la seguridad lograron reducir al agresor. AFP

de la FBF, Rolando López. El seleccionado andino está ubicado en la penúltima casilla de la clasificación sudamericana, con 3 puntos en 6 partidos, gracias a su única victoria 4-2 de local contra Venezuela, última, con 1 punto. Bolivia perdió 2 partidos de local (2-0 en el debut con Uruguay y 3-2 frente a Colombia), lo cual le ha valido serias críticas de la afición. De visitante cayó 2-0 contra Ecuador y Argentina y 2-1 ante Paraguay.

Debido a que no se pudo imponer supremacía de local, “queda descartado un pago por partidos, porque es una obligación ganar de local y no se puede otorgar premioalgunoporeso”,dictaminó López. Sin embargo, se entregará un bono de 2 mil dólares (Q15 mil 40) por presentación en cada partido. Según López: “No tendría sentido pagar premios cuando el objetivo principal (de clasificarse a Rusia 2018) no se cumple”. La Paz, AFP

Definen el pase O’Higgins, de Chile, y Montevideo Wanderers, de Uruguay, se verán las caras nuevamente hoy en la ciudad de Rancagua, en duelo de vuelta parejo que definirá el paso de uno a la segunda fase de la Copa Sudamericana 2016. La semana pasada en Uruguay, Wanderers y O’Higgins jugaron un muy disputado cotejo de ida que concluyó sin goles y dejó la llave abierta. AFP

Diplomáticas Las autoridades de seguridad de los tres países se reunieron el viernes en El Salvador.

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

@diariodeca

Consulado

Buscarán talentos en Estados Unidos

El presidente de Honduras, Juan Hernández, visitó recientemente a su homólogo guatemalteco, Jimmy Morales, para hablar sobre el tema de las pandillas.

Cancillería guatemalteca acompaña acciones del Triángulo Norte.

Región avanza en proyecto 3 E Redacción DCA

l Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala da acompañamiento a las acciones que impulsa el Triángulo Norte de Centroamérica para contrarrestar las actividades de las pandillas. El objetivo de las autoridades gubernamentales de la región es establecer un frente común contra ese fenómeno que ha provocado zozobra, debido a que no se habían implementado políticas para frenarlo. El viernes, Carlos Ramiro Martínez, vicetitular de la cartera, asistió a la reunión que se llevó a cabo en El Salvador, en la cual participaron las autoridades de Gobernación, Seguridad y Defensa de nuestra nación, la anfitriona y Honduras, informó la Cancillería chapina en un comunicado de prensa. Entre los temas abordados está lo relativo a la vigilancia fronteriza, para lo cual

países

cierran filas contra las actividades ilegales en la zona fronteriza.

se presentó la propuesta Plan regional para el combate a la criminalidad organizada transnacional en los países del Triángulo Norte, con la cual se promueve unir esfuerzos para disminuir los índices delincuenciales en las áreas limítrofes

Acciones de alto nivel

Según lo informado, se firmó el Memorándum de Entendimiento para la creación del Grupo de Alto Nivel en Seguridad entre Guatemala y El Salvador, que tiene como objetivo desarrollar la cooperación y los mecanismos bilaterales para enfrentar de manera eficaz, con-

junta y coordinada las amenazas y situaciones de riesgo. Esas metas se pueden lograr mediante acciones que permitan el intercambio de información permanente sobre los avances y experiencias en la materia, para transformar el área en mención en segura y con oportunidades de desarrollo para los pueblos. Las delegaciones de los tres países se congratularon por los resultados obtenidos en este encuentro, y reiteraron el firme propósito de sus respectivos gobiernos de apoyar y dar seguimiento a las propuestas emanadas en esa cita, la cual es en seguimiento a las reuniones sostenidas entre los mandatarios de las 3 repúblicas citadas. Las acciones de los Gobiernos del Triángulo Norte de Centroamérica también son apoyadas por los entes de investigación de la región, cuyos titulares firmaron el jueves un convenio para fortalecer la persecución contra los grupos criminales que operan en la zona fronteriza.

La sede del Consulado de Guatemala en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos, fue escenario de la presentación de un proyecto que dará oportunidad de participación a los chapines y sus hijos con talento deportivo que viven fuera de nuestro país, con el fin de conformar equipos olímpicos y Selecciones nacionales para las diferentes disciplinas deportivas que se practican en territorio guatemalteco. En la actividad, que cuenta con el apoyo de nuestra misión diplomática, estuvieron presentes el comisionado presidencial del Deporte, Gonzalo Romero; el titular del Comité Olímpico Guatemalteco, Gerardo Aguirre; el jefe de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Dennis Alonzo, y la cónsul general de Guatemala, Dina Mogollón de Florentín. Durante el acto, los funcionarios explicaron a los presentes los pormenores del proyecto, con el cual se pretende acercar el deporte a los connacionales que viven en el extranjero, así como a los niños, adolescentes y jóvenes que nacieron allá, brindándoles nuevas oportunidades en las diferentes áreas deportivas.

Reclutamientos

Los delegados hicieron una invitación a los guatemaltecos para que estén pendientes de las fechas de reclutamiento, que se realizarán en cuatro distintas ciudades de los Estados Unidos, en las que los directivos y entrenadores podrán observar el talento de los interesados. La divulgación de este proyecto estará a cargo de los consulados de Guatemala en la nación norteamericana y se utilizarán los diferentes medios de comunicación y entidades amigas. Redacción, DCA Cortesía: Minex

La cónsul de Guatemala en Silver Spring, Maryland, Dina Mogollón, presentó la iniciativa.