Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

2 Nacionales

Congreso ratifica estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt 7 Departamentales

Alta Verapaz se compromete con la enseñanza

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,484

13 Internacionales

Respuesta mundial frena caos después del ciberataque

Desarticulan banda de defraudación Empresarios, empleados de la SAT y tramitadores figuran entre los capturados. Página 3

Virtuosismo

Danilo Ramírez

Con una especial interpretación, la pequeña prodigio del piano Yahaira Tubac deleitó a todos en el Congreso durante la presentación de la iniciativa con que se busca crear el Sistema Nacional de Protección a la Niñez y Adolescencia.

Nacionales

Ambiente cálido y soleado. Nublados con lluvias durante la tarde y noche.

Día

Mínima

Económicas: Guatemala debe modificar 6 leyes para avanzar en el combate al lavado de dinero. Internacionales: oposición venezolana no da tregua.

Noche

Máxima

28 Diario de Centro América

@diariodeca

Gabriel Herrera

DESTACADO

Superan meta de vacunación

El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, anunció las medidas en materia de seguridad fronteriza.

Ejecutivo fortalecerá acciones para el desarrollo del área en conflicto.

Congreso ratifica estado de sitio Luis Carrillo y Selvyn Curruchich Redacción

on 114 votos, el Congreso aprobó ayer el Acuerdo 15-2017, que ratifica el estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, donde últimamente se han incrementado los hechos violentos derivados de un aparente conflicto de tierras. El estado de excepción fue decretado el 11 de mayo por el Ejecutivo, mediante el Decreto Gubernativo 2-2017, el cual estará vigente durante 30 días a partir de esa fecha. En este período, los pobladores no gozarán de todas sus garantías. Según el presidente del Legislativo, Óscar Chinchilla, se espera que el Ejecutivo realice las maniobras pertinentes para el res-

Buscan reforzar seguridad en frontera mexicana El Ministerio de la Defensa Nacional coordina con la fuerza militar mexicana con la finalidad de reforzar la frontera con ese país, principalmente en el área que colinda con Tajumulco e Ixchiguán, en San Marcos, para impedir el trasiego de armas o sustancias ilícitas entre ambos territorios. Además, se prevé el incremento de agentes policiales y de soldados en estos municipios, mientras dure el estado de sitio, ratificado ayer por el Congreso, con el propósito de restablecer el orden en el área. Karla Gutiérrez

guardo de la localidad, y aseguró que solicitarán un informe de las tareas realizadas, para estar seguros de que los derechos de las personas no fueron violentados.

Opciones de desarrollo

Por aparte, el Organismo Ejecutivo fortalecerá las intervenciones interinstitucionales en

los municipios en cuestión, para llevar opciones de desarrollo a la población que ha visto en el cultivo de amapola un medio de subsistencia. El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, refirió que antes de que el Parlamento avalara el estado de sitio, el mandatario Jimmy Morales giró instrucciones a los ministerios para que pre-

83 años

lleva el diferendo territorial en la zona. pararan acciones en beneficio de los habitantes. En el caso del Ministerio de Agricultura, tendrá el papel de impulsar la siembra de otros cultivos. La cartera de Salud coadyuvará en la temática de la desnutrición crónica y el despacho de Desarrollo velará por los programas sociales. Asimismo, una vez ratificada la medida, las autoridades educativas deberán velar por el restablecimiento de las clases en las escuelas de la zona, agregó Hiemann.

Con la aplicación de 107 mil 913 vacunas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) superó en 21.8 por ciento la meta propuesta para la semana epidemiológica número 17, que coincidió con la Semana de Vacunación de las Américas que se realizó del 22 al 29 de abril, la cual estaba fijada en 88 mil 556 dosis. Esto se dio a conocer mediante un comunicado oficial de dicha institución, en el que también se informó que la actividad tuvo una cobertura nacional, con la que se favoreció a niños y niñas de 0 a 6 años, y mujeres embarazadas y puérperas, a quienes además se les sumistró micronutrientes. En detalle, según datos actualizados hasta la 17 semana, 96 mil 416 se destinaron a niños de 0 a 6 años, 7 mil 55 a féminas de 15 a 49, y 4 mil 442 a otros grupos etarios. Las inmunizaciones dadas por el Ministerio en toda la nación fueron la BCG, IPV, OPV, SPR, DPT, pentavalente, neumococo, rotavirus y tétano a mujeres en gestación. Las dosificaciones servirán de refuerzo para los menores. La jornada llegó a las comunidades más alejadas por medio de visitas domiciliares, así como escuelas, mercados e iglesias. Luis Carrillo Mariano Macz

Durante las jornadas se aplicaron 107 mil 913 vacunas.

Nacionales

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Empresarios, empleados de la SAT y tramitadores figuran entre los capturados.

Desarticulan banda de defraudación fiscal

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

or la supuesta defraudación de Q58 millones 972 mil 552.86, ayer fueron capturadas 12 personas; entre ellas, 7 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), quienes integrarían una estructura que entre 2013 y 2015 facilitó la evasión de impuestos, al simular reexportaciones. El caso fue denunciado por el ente recaudador en 2015, debido a que después de una auditoría se detectaron mil 74 transacciones que se presumen anómalas, con las cuales se habría ayudado a distintos empresarios a ingresar productos en el país, sin pagar los tributos correspondientes, pues se acogían al régimen de maquilas al utilizar documentos de una compañía de esa naturaleza. Brenner López, jefe de la Fiscalía de Delitos Económicos, indicó que los trabajadores de la SAT recibían entre Q3 mil y Q4 mil por registrar en su sistema informático los datos de operaciones que aparentemente no se realizaron, y que las acciones eran coordinadas por 3 dependientes de la firma textilera.

Presidente Jimmy Morales reconoce trabajo El trabajo coordinado entre la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público durante los 20 allanamientos llevados a cabo en la capital, San Marcos, Sacatepéquez y Zacapa, por defraudación al Fisco, fue reconocido por el presidente de la República, Jimmy Morales. Además de considerar que los actos de evasión de impuestos significan un retroceso para el país, en su cuenta de Facebook el mandatario indicó que con estos recursos se podría coadyuvar en la prosperidad de la población. “Es un robo a todos los guatemaltecos; un atentado a la oportunidad de mejorar la salud, la seguridad y la educación de todo un pueblo”, manifestó el gobernante. Selvyn Curruchich Herbert García

Accionan contra la corrupción Un duro golpe contra la defraudación tributaria asestaron ayer las fuerzas de seguridad, al desarticular una banda que entre 2013 y 2015 habría engañado al Estado, al evadir no menos de Q58.9 millones en el pago de impuestos.

El operativo

165 agentes

policiales destacados

21 allanamientos realizados

El operativo

Continuará investigación

La secretaria general del Ministerio Público (MP), Mayra Véliz, manifestó que las pesquisas en este caso continuarán, con el propósito

de determinar si hubo otros beneficiados con la forma de actuar de la banda y si el dueño de la maquila involucrada, de la cual no se brindó el nombre, participaba en los hechos. Además, informó que los aprehendidos serán acusados de defraudación aduanera, casos especiales de defraudación aduanera, encubrimiento propio, tráfico de influencias, obstaculización a la acción penal y asociación ilícita. A decir de Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos de la SAT, la cantidad que se dejó de percibir ascendería a Q117 millones 945 mil 105.72, al incluir las multas, pero el monto se incrementaría al sumar los intereses que se han generado.

Los detenidos, que operaron entre 2013 y 2015, fueron llevados a la Torre de Tribunales.

El dinero evadido: Año

Desde las 6:00, agentes de la Subdirección de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en coordinación con la Fiscalía en mención, practicaron 21 allanamientos en inmuebles de la capital, Sacatepéquez, Zacapa y San Marcos, los cuales dieron como resultado las detenciones citadas, además de la incautación de 12 armas de diferente calibre, municiones, celulares, computadoras portátiles y papelería de diversa índole, elementos que serán analizados. De acuerdo con el subcomisario Armin López, en el operativo participaron 165 efectivos y 1 unidad canina, que fueron trasladados en 21 autopatrullas.

12 personas aprehendidas

12 armas

de diverso calibre incautadas

*A esta cantidad se le sumarían los intereses generados a la presente fecha

Monto

Multa

7 celulares

Total

confiscados

2013

Q29,454,467.97

Q58,908,935.94

2014

Q19,711,008.88

Q39,422,017.76

2015

Q9,807,076.01

Q19,614,152.02

TOTAL

Q58,972,552.86

Q117,945,105.72*

Fuente: Policía Nacional Civil, Ministerio Público y Superintendencia de Administración Tributaria

Infografía: Marco Vinicio Flores

3 computadoras portátiles decomisada

Nacionales

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017 Gabriel Herrera

La ayuda es para obras de Antigua Guatemala.

Gobierno de Italia ofrece €10 millones Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n aporte de 10 millones de euros (Q80 millones 110 mil) ofreció el Gobierno de Italia al Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) en los próximos 4 años, para la restauración total del Palacio de los Capitanes y actividades relacionadas con Antigua Guatemala como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Las gestiones se llevan a cabo con la legación del país europeo, y se espera que el primer desembolso, de 2 millones de euros (Q16 millones 100 mil 480), se dé entre noviembre y diciembre, adelantó José Luis Chea Urruela, titular del MCD. Susana Heidi Asencio Lueg, alcaldesa de la Ciudad Colonial, refirió que ya se ha hecho una primera intervención en el edificio, con lo cual, entre otros espacios, se

“

De hacerse realidad, será uno de los proyectos más importantes en materia cultural.

”

José Luis Chea Urruela Ministro de Cultura

repararon las bóvedas; no obstante, aún quedan trabajos pendientes para recuperar la totalidad de la obra.

Proceso

Chea comentó que para concretar la cooperación se espera que en los siguientes dos meses concluyan los trámites, los cuales se están abordando con Edoardo Pucci, embajador de Italia, quien ha mostrado un particular interés en apoyar la cultura guatemalteca. Lo que se está estableciendo es la contraparte con la cual el Gobierno, mediante la cartera de Cultura, se comprometerá para tener los

proyectos listos, añadió el responsable del despacho en mención. Asimismo, el funcionario reconoció que la ayuda, de hacerse realidad, será una de las más importantes de carácter técnico-financiero que se reciba en esta materia.

Día de la Familia

En el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, se conmemoró el Día Internacional de la Familia, en la cual participó el viceministro de Cultura y Deportes, Maximiliano Araujo. El acto incluyó el Cambio de la Rosa de la Paz por parte de Priscilla Guerra de Juárez, de la Asociación La Familia Importa. El festejo de este año se enfoca en el papel que desempeñan los núcleos en las políticas que fomentan la educación y el bienestar de sus miembros. En otro aspecto, el ministro participó como comisionado en la 57 Bienal de Venecia. Gabriel Herrera

Ministerio de Salud fortalece las acciones de higiene personal y de equipo médico-quirúrgico.

Hospital de Zacapa seguirá en alerta Esta semana, el Hospital de Zacapa se mantendrá en vigilancia activa para evitar que más personas se enfermen por el brote de infección nosocomial que fue detectado. Debido a ello, ese centro asistencial está en alerta anaranjada desde el 11 de mayo. Lucrecia Hernández Mack, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, dijo que en este período examinarán a los pacientes que superan las 48 horas de ingreso, especialmente a los menores, para determinar si se encuentran afectados por las bacterias, y así puedan ser tratados de forma inmediata. “De las 9 personas infectadas, 2 de los niños ya están estables y fueron egresados, 4 adultos están en tratamiento y 3 pe-

menores afectados por las infecciones están estables. queños fallecieron”, destacó la funcionaria. Según la Organización Mundial de la Salud, las principales soluciones para evitar esta problemática son mejorar los sistemas de notificación y cuidado, aplicar las medidas generales, como el lavado de manos, y capacitar al personal e involucrarlo como agente clave de cambio. Jarbin Yelmo

II Encuentro con Padres de Familia

Archivo

Uno de los destinos de la cooperación será la reparación del Palacio de los Capitanes.

Para sensibilizar a los encargados de los niños sobre el rol clave que juegan en su enseñanza, así como en la optimización del rendimiento académico de sus hijos, el Ministerio de Educación llevará a cabo el 8 de junio el II Encuentro Nacional con Padres de Familia. José Chinchilla, de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa, indicó que otros puntos a tratar en las reuniones serán: gestión y participación en el Programa Nacional de Alimentación Escolar y Escuelas Saludables. “Estas actividades son importantes, pues nos demuestran lo significativo que es para

El objetivo es que los padres se involucren en el quehacer educativo.

nuestros pequeños que les dediquemos tiempo cuando hacen sus tareas”, destacó Virginia Cáceres, madre de familia. Jarbin Yelmo

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Archivo

En San Benito, Petén, funciona una instalación para el tratamiento de aguas residuales.

Cada comuna del país dispone de Q15 millones.

Hay fondos para plantas Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

os alcaldes de todo el país tienen a su disposición Q15 millones en el Crédito Hipotecario Nacional desde el año pasado, para hacer los estudios de prefactibilidad y construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales, recordó Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales. El funcionario resaltó que las 340 comunas del país deben tener esos complejos funcionando en mayo de 2019.

El titular de la cartera ecológica se reunió ayer en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura con los representantes de la Asociación de Municipalidades de Guatemala, para tratar lo relacionado con la construcción de las plantas de tratamiento de aguas residuales, ya que por la falta de estas se produce la contaminación de ríos, lagos y nacimientos de agua.

En el encuentro

El funcionario comentó que se vertieron comentarios sobre las causas de las demoras y acentuó que ya no se puede retrasar

el funcionamiento de las instalaciones, y que el 30 de junio, a más tardar, se debe tener una estimación del costo de las obras. El 95 por ciento de los mantos acuíferos tiene algún grado de contaminación, por lo que cualquier iniciativa que venga a reducir ese problema debe ser vista con buenos ojos, y las municipalidades tienen una gran responsabilidad para reducir esos índices, pues causan daño en la salud de los guatemaltecos y destruyen los ecosistemas, manifestó César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación.

Se inicia temporada de ciclones Tanto en el océano Atlántico como en el Pacífico, ayer se inició la temporada de huracanes de forma oficial. Por esa razón ya se tienen planes de contingencia, raciones alimentarias, agua y la activación de los albergues temporales para hacerles frente a los desastres naturales que puedan producirse por las lluvias, manifestó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

El Departamento de Investigación y Servicios Climáticos, del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, explicó que la actividad ciclónica tiene mayores probabilidades de ocurrencia para la región norte, entre junio y noviembre, mientras que en el sur será de mediados de mayo a octubre. La perspectiva para la región caribeña es que será un período normal. Se prevé la formación de 9 a 15 tormentas tropicales, de las

Nacionales

Planifican trabajo del Legislativo En el último día del primer período ordinario del Congreso, los jefes de bloque acordaron y planificaron los temas de trabajo para las comisiones durante el receso de ese organismo del Estado. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, explicó que los acuerdos se propondrán mañana cuando se instale la Comisión Permanente, y será esta la que decida cuándo serán abordados. Para ese día se tiene previsto continuar con la discusión de las reformas constitucionales, que el jueves se conozca la agenda extraordinaria y el viernes se siga con la interpelación al ministro Aldo García. Entre los faltantes está la designación de las comisiones de Migrantes y Asuntos Municipales, al igual que la elección de 5 magistrados titulares de la Corte de Apela-

2.5 meses

dura el receso de los diputados.

ciones. Asimismo, la elección de 3 relatores contra la tortura y la visita del presidente de México, Enrique Peña Nieto, programada para el 26 de mayo.

Llamado

El diputado Francisco Tambriz solicitó incluir entre estos temas las modificaciones a la Ley de Presupuesto, para que se puedan eliminar candados que obstaculizan la ejecución de obras. Luis Carrillo

Rivas supervisa modelo de gestión Con el propósito de constatar el avance en la implementación del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, después del traslado del primer grupo de reclusas al área habilitada para ese fin en la cárcel Fraijanes I, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, hizo una inspección. Entre otras acciones ejecutadas recientemente en el centro figura la evaluación para conocer el grado académico de las internas, lo cual permitirá poner en marcha un proyecto de nivelación escolar, que fue bien visto por Paola Reyes, una de las beneficiadas. Esta medida forma parte de la transformación de Presidios, dijo

centros de detención hay en el país.

el funcionario, y añadió que ya se comenzó con el proceso de reclutamiento para elegir al nuevo director de esa dependencia. Rivas manifestó que se buscará a un profesional de reconocida honorabilidad y que cuente con la experiencia y la idoneidad necesarias para ocupar el cargo. Karla Gutiérrez Juan Sisay

cuales 4 pueden ser huracanes, y no se descarta que 2 sean intensos, con vientos de 119 kilómetros por hora o superior.

Pronóstico

En la zona opuesta, tomando en cuenta el calentamiento de las aguas del mar, la entidad pronostica que de 13 a 17 depresiones evolucionen a su fase superior. Por eso se hizo un llamado para que se adopten medidas de resguardo. Gustavo Villagrán Cifuentes

Las lluvias pueden producir desastres en diversos puntos, alertó David de León, vocero de la Conred.

Nacionales

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017 Sara Solórzano

Juzgado anuncia tres días de audiencias.

MP solicita juicio para 26 personas E

Bayron Ramiro López Santos es el segundo candidato a director del Inacif.

Herbert García

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l Ministerio Público (MP) pidió que 26 personas enfrenten juicio por su presunta vinculación con el Caso Botín en el Registro General de la Propiedad (RGP). Ese requerimiento fue planteado a Silvia de León, titular del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, quien programó el desarrollo de la diligencia para los próximos 3 días. La Fiscalía Especial contra la Impunidad, del ente pesquisidor, les señala peculado por sustracción, falsedad ideológica, fraude y lavado de dinero, entre otros delitos. Algunos de los sindicados son Anabella de León, extitular del RGP; Miriam Estela Hernández Cisneros, exdirectora Financiera; Gustavo Azurdia Morales, exjefe del Departamento de Compras y Adquisiciones; Mario Estuardo Orellana López, su esposa, Abdy Susselly Estrada, y la hija de ambos, Andrea Orellana Estrada. Asimismo, otros de los exfuncionarios que están señalados en

Los sindicados deben aclarar su participación en 3 contratos que suscribió el Registro General de la Propiedad.

los actos anómalos son Donald Joseph Byrne, exdirector de Relaciones Públicas; Alma Verónica Barrios, exsubdirectora de Comunicación Social, y Óscar Raúl

Alecio del Cid, exsubdirector administrativo. La juzgadora admitió como querellantes definitivos en esa carpeta judicial a la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Superintendencia de Administración Tributaria y la Contraloría General de Cuentas.

Viernes cierra recepción de papelería A tres días del cierre de la recepción de expedientes para los aspirantes a la Dirección del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ), 2 candidatos han presentado su papelería: Luis Arturo Herrera Lemus y Bayron Ramiro López Santos. Lo anterior fue informado por el portavoz de la institución, Roberto Garza, quien explicó que los expedientes se entregarán a la Corte Suprema de Justicia. Además, comentó que Nery Cabrera, actual titular de la entidad, buscará la reelección. La Comisión de Postulación está integrada por el Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Pública Penal, Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Organismo Judicial. Ángel Pineda, vocero del Poder Judicial, confirmó que esperan los expedientes para establecer la ruta y cronograma para entrevistas y revisión de papelería. Sara Solórzano

Exministro recobra libertad

Cesa persecución penal contra hermanos Valdés Paiz

Dwight Antony Pezzarossi García, exministro de Cultura y Deportes, recobró su libertad luego de que Miguel Ángel Gálvez Aguilar le otorgara arresto domiciliario, por lo que estará arraigado y deberá firmar el libro de actas del Ministerio Público de forma quincenal. El juzgador dictó el fallo basándose en la declaración de Ángel Martínez, exjefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, quien declaró en anticipo de prueba y desligó al exfutbolista de los actos anómalos. El exjugador enfrenta proceso penal por el Caso Cooptación del Estado y se le acusa de asociación ilícita y cohecho pasivo.

Por considerar que existen contradicciones entre los relatos de testigos protegidos y los medios probatorios no son congruentes, se clausuró de forma provisional el caso penal contra los hermanos José Eduardo y Francisco José Valdés Paiz, por su presunta vinculación en el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. El fallo lo dictó Mynor Motto, titular del Juzgado Tercero del Ramo Penal, quien puntualizó que otro elemento que produce lagunas legales es la activación de las antenas telefónicas de los celulares de los señalados, y el ente investigador no ha logrado establecer la forma en que los consanguíneos supuestamente se comunicaron con los autores materiales del crimen.

Herbert García

Dwight Pezzarossi aseguró que es el comienzo para demostrar su inocencia.

Luego de permanecer prisionero por un año, el exfuncionario dijo que espera retomar sus actividades. Sara Solórzano

Herbert García

Los familiares han interpuesto acciones jurídicas que han retrasado el proceso.

Son sindicados de haber contratado a los sicarios que le dieron muerte a Rosenberg y supuestamente pactaron el precio de la

ejecución. Por tales hechos se les señalaba de homicidio. El juzgador dio un plazo de 3 meses para que el Ministerio Público profundice en las averiguaciones, y fijó el 14 de agosto como fecha límite para que se haga un nuevo escrito y recabar los medios de prueba que fortalezcan las acusaciones. Para el 28 del mismo mes se tiene previsto el desarrollo de la audiencia en la que se conocerán los nuevos elementos de prueba. Inicialmente, la Fiscalía presentó la acusación el 10 de octubre de 2010 por el delito de asesinato. Sin embargo, por orden de la Corte de Constitucionalidad, la pena se modificó por el que está en la actualidad. Sara Solórzano

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: SCSPR

Socializan plan para mejorar la formación y evitar deserción.

Se comprometen con la enseñanza

Cortesía: SCSPR

Delegados de Copredeh y del Cocode participan en las reuniones en Escuintla.

Verifican delimitación de playa

El Sinae tiene como objetivo brindar apoyo integral a la población estudiantil. Cortesía: AGN

Jéssica Osorio SCSPR

de gestión, con miras a vigorizar la calidad de la enseñanza de los alumnos, así como buscar la innovación en las buenas prácticas puestas en marcha por los directores y el cuerpo docente de los establecimientos.

as autoridades de la Gobernación de Alta Verapaz socializaron el acuerdo que crea el Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo (Sinae). La medida, cuyo contenido ya fue publicado en el Diario Oficial, tiene como objetivo fortalecer y desconcentrar la franja de supervisión, para dar apoyo a los centros educativos de manera pedagógica. La herramienta incluye gestiones para mejorar la instrucción y permanencia de los estudiantes en los centros escolares, de acuerdo con los personeros de dicha dependencia. La gobernadora Estela Ventura calificó de fundamental el tra-

Delegaciones

El titular del Mineduc, Oscar López, ha resaltado la importancia del Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo.

bajo interinstitucional para atender el tema de enseñanza en la región verapacense. La funcionaria expresó: “Definitivamente la formación es la fortaleza de los pueblos, y un pueblo con ese elemento tendrá más

oportunidades de desarrollo, por lo que uniremos esfuerzos para avanzar en este tema”. El proyecto está contenido en el Acuerdo 1334-2017, del Ministerio de Educación (Mineduc), y establece la asesoría pedagógica y

La presentación en Alta Verapaz contó con la participación de Carlos Girón, representante del Mineduc; Fredy Puac, director de Monitoreo de la Calidad Educativa y Gerson Sontay, por parte del vicedespacho Técnico de la cartera mencionada. En la socialización del Acuerdo también estuvieron presentes delegados de los equipos de las direcciones departamentales de Educación de Alta Verapaz y Chiquimula.

Las autoridades de Escuintla buscan mejorar aspectos relacionados con el orden y el ornato en la playa pública del Puerto San José, por lo cual analizan diversas acciones que permitan una sana distracción en el lugar. Por ello, delegados de instituciones se reunieron con la gobernadora de Escuintla, Aura Palala, con el fin de discutir la delimitación del área destinada para el turismo en ese lugar. Durante el encuentro estuvieron presentes funcionarios municipales de dicho distrito, delegados de instituciones del organismo Ejecutivo y del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). Estas discusiones cuentan con el acompañamiento de la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh). Los asistentes hablaron sobre la gestión para la habilitación de un área eventual para la apertura de la bocabarra y proyección de dragado del canal de Chiquimulilla, esto en las localidades de Zanjón Magueyes hacia la bocabarra del río Achiguate. Jéssica Osorio

instancias humanitarias acompañan el proceso.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

En la senda de fortalecer al fisco

na decidida y frontal lucha contra la corrupción ha declarado el Estado, desde que en 2015 se desatara una de las crisis más dramáticas que ha vivido el país en las décadas recientes. Aunque las anomalías en el cobro de impuestos para generar retribuciones ilícitas siempre fue un secreto a voces, una investigación le puso rostros y nombres a esas fechorías con las que las arcas nacionales sufrían importantes pérdidas. A partir de ese momento, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio Público (MP) y han multiplicado sus esfuerzos para que esa historia no se repita. De esa cuenta, la Intendencia de Asuntos Jurídicos, de la SAT, y el MP, han logrado establecer los delitos en los cuales han incurrido distintas empresas, a las que se les ha intervenido y han tenido que afrontar cuantiosas sanciones económicas, con las cuales se ha saneado el Fisco. Gracias a esto la nación ha recuperado recursos para invertir en los servicios que demanda la población. En esa misma línea, ayer fueron capturadas 12 personas, 7 de ellas empleados de la SAT, que integraban una banda que entre 2013 y 2015 defraudó Q58 millones 972 mil 552.86 a través de la simulación y manipulación de movimientos contables y comerciales, aunque la cifra que se dejó de percibir alcanzaría los Q117 millones 945 mil 105.72, al incluir las multas. Según las investigaciones, que partieron de una denuncia de la SAT en 2015, los involucrados ayudaron a comerciantes a ingresar en el territorio mercancías sin pagar los tributos correspondientes por medio de mil 74 transacciones supuestamente anómalas, en las que se acogían al régimen de maquilas. Los trabajadores de la SAT registraban en su sistema informático los datos de operaciones ficticias, por lo cual recibían entre Q3 mil y Q4 mil. Con esta acciones, la SAT y el MP demuestran que las autoridades no están dispuestos a darle tregua al combate de ese flagelo para fortalecer las finanzas pero también la institucionalidad del país de la mano con la transparencia y la probidad, con lo cual Guatemala aumenta sus portunidades de desarrollo.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

La transformación digital (II) CARLOS OSORIO Escuela de Negocios

estos años, para alcanzarlo se necesita mucho más que adquirir tecnología, y focalizar el cambio en torno a los equipos de diseño y os orígenes de la transdesarrollo digital. formación digital lleLa brecha entre la promesa y la gan a mediados de realidad se está produciendo por los 90, cuando Tim Bresanan, foco excesivo en la experiencia diErik Brynjolfsson y LorinHitt gital del cliente, y cierta tendencia descubren que cuando inversioa desarrollo ágil que ha llevado a nes en “tecnologías de la informaempresas a externalizar parte del ción” se acompañaban de ciertas prototipaje, incluso, a veces el deprácticas organizacionales se gesarrollo, en fábricas de proveedoneraban aumentos sigres para obtener resulnificativos en produc- Cuando una tados más rápidos. tividad de las empresas. empresa Como resultado, Una investigación externaliza, se muchos esfuerzos de posterior –entre Bryn- puede volver las compañías dejan de jolsson, Hitt y Shinkyu dependiente lado aspectos relevanYang– revelaría que, de sus tes de la experiencia cuando la inversión en proveedores. de consumo del cliente TI era acompañada de que, si bien escapan a lo inversiones similares en desarrollo digital, son habilitados por procede capital organizacional, se obtesos, canales, conocimiento, y comnía una valoración de mercado desportamiento organizacional, que proporcionadamente más alta que solo es posible mediante la maduen empresas con menor inversión rez organizacional derivada de caen lo organizacional. pacidades dinámicas que se apliEn un extremo, mostraban, cacan en general con el cambio tecda dólar invertido en activos diginológico y habilitadas, en parte, tales, estaban asociados con una por una estrategia digital. valoración de mercado adicional La segunda parte del problede hasta no menos de US $10, que ma –externalización en fábricorrespondía a los activos intangicas– es que como lo estudiaron bles asociados a crear valor adicioCharles Fine y Daniel Whitney, nal con los activos digitales adquide MIT, cuando una empresa exridos. Aquí está parte de la clave de ternaliza se puede volver depeneste tema. diente de sus proveedores por coLa transformación digital tienocimiento y capacidad. Hay que ne, efectivamente, un alto potentener cuidado de ver qué se está cial. Sin embargo, algo obvio por tercerizando.

En Centroamérica

Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría y Juan Sisay

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

El testimonio de Joao Santana, revelado por el Ministerio Público de Brasil, vincula a Lula y a Funes con dinero supuestamente proveniente de constructora.

Con una cita eucarística, dieron inicio los preparativos en Panamá para la Jornada Mundial de la Juventud, para lo cual fue desvelado el logotipo oficial.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Opiniones

TRAZOS Y RETAZOS

CONTEXTO

naje mínimo en estas palabras menores es para celebrar su genio narrativo. Marco Augusto Quiroa es el cuentista más importante del siglo XX guatemalMARCO VINICIO MEJÍA teco. Sus dimensiones usumancínticas, ese su registzolkin1984@gmail.com tro muy personal, sostenido, y su frecuente exploración técnica le valieron, a pesar de las mal disimulaoy, Marco Augusto Quiroa cumplidas envidias, un lugar privilegiado en la descoyunría 80 años. Su vida artística era una tada Literatura guatemalteca. pasión cenacular. En 1969, junto a En ciertas labores, recurrió a los elementos que Roberto Cabrera y Elmar René Rojas iniciaron el caracterizan al cuento clásico: economía anecdótiGrupo Vértebra, en abierto rechazo a las corrienca, aglutinamiento de acciones en un corpus narrates de moda, decorativistas y deshumanizadas. Protivo y tensión en el desenlace. En otras narraciones, pusieron un arte de contenido social y nacionalisdominó la experimentación con el lenguaje, en espeta, convirtiéndose en “el más guatemalteco cial, con el habla popular o el intercamde los pintores”, como lo denominó Carlos Mi gratitud bio coloquial, propios de la fragmentaMérida. Soy testigo de que su pasión ocul- a uno de los ción urbana o del desconcierto de los ta y más fecunda era la expresión literaria. grandes de migrantes. Esta lo llevó a comandar otro cenáculo, La la pintura y Marco Augusto Quiroa, el rialacadérial academia, el grupo literario proclama- maestro de la mico emblemático, quiso soñar un poco do a favor de la insolencia y la antisolemni- palabra. el sueño colectivo, sin afanes retóricos dad. Con Marco Augusto, Juan Antonio Cani espectacularidades. El mejor homenel y Eduardo Villagrán decidimos “uncir nuestros naje que podemos tributar a este autor fundamenesparcidos párrafos del desenfado y el desparpajo”, tal, es la relectura de su obra, ocasión también propara situarnos en los “páramos de la lucidez íntima”, picia para rendir tributo de admiración a todos los desbordados “por la esperanza de nuestro pueblo, al autores y autoras que la historia ha extraviado, cuya que por encima de todo pertenecemos”. Presas del omisión en las antologías y parnasos no se debe en delirio, nos llenamos de guatemalidad. La más alta todos los casos al “buen gusto”. Los exiliados de los pasión, la literatura, nos unió. Esa sordidez que llasantuarios literarios, en los que en ocasiones se enman política, nos separó. tra por azar o se disfruta por complacencia de alto A sus ochenta años, lo recuerdan como uno de estrado, tienen, de hecho, más garantizado su olvilos grandes de la pintura guatemalteca. Mi homedo para la posteridad.

cias son parte de la carrera política partidista, pero debe ser de altura, con escuela, transparente, ejemplar, digna de un pueblo que orgullosamente dice que su Constitución Política tiene 36 os pensamientos y posaños, y que mucho se ha aprenturas ideológicas podido en el transcurrir del tiempo, a pesar del comportamiento líticas extremas son antagónico y de rechazo mutuo aceptables, siempre y cuando entre nosotros. sean democráticas y no autoriBasta ya de enfrentamientos tarias. Es decir, que si prevalece armados y verbales. Suficiente la simpatía y el dominio de la izcon las organizaciones clandesquierda en el poder de un Estatinas que buscan ganar terreno, do, debe ser aceptado democráa pesar de su ilegalidad. Perdeticamente, lo mismo debería de mos mucho con insultarnos y suceder con la derecha. Si predesacreditar fuerzas de oposivalece el gusto de la mayoría, se ción. Los discursos debe respetar. Francia destructivos hacen ha dado un gran ejem- Basta ya de plo de su simpatía y afi- enfrentamientos más daño que beneficio. Las posturas ción. Rechazó la extre- armados y diferentes son parte ma derecha y prefirió el verbales. del convencionaliscentro. Son comporta- Suficiente mo social. En la vida mientos políticos que con las debemos aprender de organizaciones hay blanco y negro, y muerte; siempaíses adelantados, y clandestinas que vida pre lo he dicho, no superar nuestros exdebe asustarnos el tremos y tediosas pos- buscan ganar terreno a pesar positivo y el negatituras obsoletas. El conocer las radi- de su ilegalidad. vo. La competencia es parte de la democalidades doctrinarias cracia, hay que prepararse para académicas de la Universidad entrar a la lucha limpia, con esde San Carlos y Francisco Matrategias inteligentes que no llerroquín, le da a uno el expertis ven la intención de destruir y dipara diferenciar las posturas fividir más al país. losóficas en Guatemala y entenMe preocupa cuando leo der el comportamiento y proesas opiniones. Se insultan mununciamiento de algunos persotuamente. Me gusta leerlas pornajes extremos, que se ofenden que aprendo qué es lo que no se mutuamente en la lucha política debe hacer; además, las respenacional. Lo triste es que ese tito porque es una demostración po de actitudes ya no existen en de que existe de Libertad de Exla contienda política partidista. presión, parte de la misma deEn el escenario de la opinión púmocracia nacional. Lo malo es blica se da de todo, pero no en que no ayuda para la cohesión la competencia por los poderes social, para tejer paz, armonía y del Estado. Allí prevalecen otros tranquilidad. Es más para abrir intereses económicos, de tráfico grietas y separar territorios, code influencia, y lo que menos se mo sucede allá en San Marcos, ve son doctrinas políticas. en Tajumulco-Ixchiguan, son Nada logramos ni cambiacomunidades y construyen túmos al estar generando enfrenneles, bunkers y trincheras para tamientos con discursos conseparar familias. frontativos mediáticos. Solo se Es mucho pedir, pero si queconfunde al colectivo humaremos una Guatemala distinta, no, que es el capital social con una paz firme y duradera, deel que se ganan los puestos en la bemos ser propositivos, criticar administración pública del Estacon profesionalismo y propuesdo de Guatemala. La rivalidad, ta. Construir, no destruir. la lucha, el pulso, las competen-

Quiroa, 80 años

PERCEPTIO

La seguridad vial, un reto de la región El asunto es de suma importancia, por lo que ha sido incluido en la Agenda 2030, que contempla los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, específicamenMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com te en la meta 6 que consiste en reducir, para 2020, la mitad del número de muertes y personas lesionadas por accidentes de tránsito; vinculado a lo anterior, la odos los días nos enteramos, por los dimeta 2 busca que los países se comprometan a imversos medios de comunicación, sobre plementar sistemas de transporte seguro, ampliar el la ocurrencia de hechos de tránsito en transporte público y mejorar en general la seguridad los que se ven involucrados todo tipo de vehículos. vial. En cuanto a Latinoamérica, la tasa de muertes Es visible la falta de educación vial en las por cada 100 mil habitantes, causacarreteras de Guatemala y ponen en riesgo Anualmente, das por hechos de tránsito, es de 16, su vida, tanto por las personas que se con- 1.2 millones de mientras que países como República ducen en vehículo, como las que se mo- personas en el Dominicana, Brasil, Bolivia, El Salvilizan a pie. El fenómeno se presenta de mundo pierden vador, sobrepasan la tasa promedio. forma negativa en la mayoría de Latinoa- la vida en hechos Un elemento importante es el aumérica, por lo menos así lo deja ver el in- de tránsito, mento de la motorización en los paíforme llamado La seguridad vial en la re- la mayoría de ses de la región, y con ello se registra, gión de las Américas, el cual fue realizado desde el 2010, un aumento del 5 por víctimas son por la Organización Panamericana de la ciento de accidentes en los que ese Salud (OPS) y la Organización Mundial jóvenes entre 15 tipo de vehículo se ve involucrado. y 29 años. de la Salud (OMS). En ese sentido, la región tiene reDentro de los datos importantes se destos importantes que vencer, si quietaca que, anualmente, un promedio de 1.2 millones re cumplir con las metas establecidas en la Agenda de personas en el mundo pierden la vida en hechos 2030, especialmente con la legislación en materia de de tránsito; en la mayoría de los casos, son jóvenes seguridad vial; y no se trata solo de crear o modificar entre 15 y 29 años las víctimas más recurrentes. En la ley, sino de trabajar elementos paralelos a ella corelación con las personas que resultan heridas y somo el mejoramiento de la infraestructura vial, políbreviven a este tipo de hechos, la cifra asciende a 50 ticas que aborden el problema del tránsito y un sismillones cada año. tema de transporte más confiable.

Extremos ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

La frase

La vida es tan incierta, que la felicidad debe aprovecharse en el momento en que se presenta. Alejandro Dumas

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.05 Indicadores:

gasolina US $1.60

8 agencias

integran la Fiscalía contra el Lavado de Dinero.

petróleo US $48.85

Diario de Centro América

@diariodeca

Gafilat recomendó supervisar los casinos, videoloterías y a los abogados y notarios.

Guatemala debe aprobar 6 leyes antilavado este año Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ara cerrar las brechas en el combate al lavado de dinero u otros activos y el financiamiento al terrorismo, Guatemala debe actualizar seis leyes durante este año, manifestó José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos, durante un encuentro regional en el que se abordó este tema. “Como resultado de la evaluación que el Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat) hizo en 2016, el país debe modificar la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, la Ley para Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo, el Código de Comercio y el Código Penal, entre otros”, comentó Arévalo.

Amenazas

En su informe, el organismo internacional determinó que las principales amenazas para la economía nacional son el narcotráfico, el transporte transfronterizo de dinero ilícito, contrabando de mercancías y extorsión.

590

Denuncias por lavado de dinero presentadas en el MP

reportes

Del total de reportes de transacciones sospechosas (5 mil 871) recibidos entre 2011 y el 5 de mayo de este año, mil 543 fueron utilizados para la producción de las denuncias en el Ministerio Público (MP), lo cual es equivalente a Q13 mil 849 millones 916 mil. Año

Denuncias

Monto

*al 5 de mayo

142

2011

165

2012

239

2013

395

2014

183

2015

2016 2017*

Q864 millones 948 mil 793.54 Q535 millones 899 mil 309.97 Q1 mil 839 millones 628 mil Q3 mil 237 millones 563 mil Q1 mil 968 millones 376 mil Q2 mil 975 millones 500 mil Q2 mil 428 millones

Fuentes: Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica y Superintendencia de Bancos

Asimismo, sostuvo que los casinos, videoloterías y los abogados y notarios tienen un nivel alto de vulnerabilidad, debido a que no están sujetos a normativas antilavado. En el caso de los profesionales del Derecho, Arévalo dijo que en unas semanas enviarán al Congre-

Estrategia ambiental ortesía

infin

Con el objetivo de avanzar en la elaboración de una estrategia fiscal ambiental de país, el Ministerio de Finanzas reunió ayer a expertos y académicos en Antigua Guatemala, para que discutan en un taller los instrumentos a utilizar para cambiar los hábitos de compra y consumo de la población. Brenda Jiguan

recibió la IVE al 5 de mayo.

so una propuesta para reformar el Código de Notariado, y así cumplir con las exigencias de Gafilat, que en julio realizará una evaluación.

Denuncias

Noé Nehemías Rivera, de la Fiscalía contra el Lavado de Di-

Infografía: Marco Vinicio Flores

nero u Otros Activos del Ministerio Público (MP), quien también participó en el foro, indicó que 3 de cada 10 denuncias que conoce esa unidad son por extorsión. “Al momento de legislarse la autonomía del delito de lavado de dinero se logró una mejora en la

persecución penal, porque para su enjuiciamiento no se requiere de procesamiento o sentencia ni condena relativa a un hecho ilícito que originó los bienes”, resaltó el fiscal.

Reportes

Al 5 de mayo, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) recibió 590 Reportes de Transacciones Sospechosas (RTS); de esa cifra, 209 fueron utilizados para presentar 39 denuncias en el MP por supuestamente haberse lavado Q2 mil 428 millones en los bancos. “La mayoría de los casos que conocemos son derivados de los RTS, y si no fuera por la Intendencia de Verificación Especial estos reportes no llegarían al sistema de justicia”, expresó Anabella Cardona, magistrada presidenta de la Sala de Extinción de Dominio.

Productores se interesan por mejorar la calidad del café Debido a las exigencias de los compradores de café en el mercado internacional, las solicitudes de productores para realizar perfiles de taza, que comprenden un análisis exhaustivo del aroma, sabor, posgusto, acidez, cuerpo y dulzura del grano, alcanzaron las mil 76 en la temporada anterior. Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café, comentó que los análisis técnicos y los perfiles de taza les ayudan a los agricultores a cono-

cer la calidad del grano que están produciendo y saber cómo lo están procesando, para mejorar las cualidades de este fruto que es muy valorado en mercados como el de Japón, Corea y Taiwán. Ingrid Hsing, directora de la Oficina Comercial para Centroamérica de Taiwán, dijo que Guatemala es el cuarto mercado de abastecimiento de café oro para esa nación en todo el mundo, pues el aromático es uno de los mejores producidos. B. Jiguan

Juan Sisay

Compradores de Taiwán, Japón y Corea valoran la calidad del grano.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Archivo

De la Guardia (d) adelantó que el Gobierno está considerando la posibilidad de señalar la evasión fiscal como un delito.

Entidad global permanecerá dos semanas.

Gafi evalúa reformas en Panamá E l Grupo de Acción Financiera (Gafi), una institución internacional que lucha contra el blanqueo de capitales, comenzó una visita para analizar las reformas legales hechas por Panamá, tras el escándalo de los llamados Panama Papers. Durante 2 semanas, el Gafi, que agrupa a 32 países y 2 organismos regionales, se reunirá con funcionarios de distintas instituciones relacionadas al sistema financiero para ver los adelantos realizados en el país canalero contra el lavado de dinero y financiamiento del terrorismo. Este grupo, con sede en París, había sacado a Panamá de su lista gris a inicios de 2016, pero poco después se dio a conocer el caso de los Papeles de Panamá, que reveló que desde un despacho panameño de abogados se crearon infinidad de sociedades opacas. Una parte de esas compañías habrían servido presuntamente a personalidades de todo el mundo para evadir impuestos y lavar dinero procedente de actividades ilícitas.

Reformas aplicadas

“Si pasamos bien la evaluación quiere decir que Panamá está haciendo lo que tiene que hacer para combatir” estos actos ilícitos, manifestó el ministro de Economía y Finanzas, Dulcidio de la Guar-

Xi se erige en baluarte antiproteccionista El presidente chino Xi Jinping se presentó ayer como un baluarte contra el proteccionismo frente a un grupo de jefes de Estado reunido en Pekín para celebrar su proyecto de Nuevas Rutas de la Seda. “La globalización afronta vientos contrarios”, afirmó el líder del régimen comunista en el segundo día de un encuentro en el que participaron cerca de 30 dirigentes mundiales, entre ellos los presidentes ruso y turco, Vladimir Putin y Recep Tayyip Erdogan. El comunicado final difundido indicó que los países participantes “rechazan cualquier forma de proteccionismo”. Xi lanzó en 2013 la iniciativa de las Nuevas Rutas de la Seda, un conjunto de proyectos de infraestructura, con el fin de acercar Asia a Europa y a África, al igual que las caravanas que cruzaban Asia Central durante la Antigüedad. “Tenemos que buscar resultados a través de una apertura y una cooperación más importantes (...) y rechazar el proteccionismo”, declaró el presidente chino, cuyo país es a menudo objeto de críticas de los territorios occidentales que acusan al gigante asiático de favorecer a sus empresas en el mercado interior.

una percepción de “queHayPanamá no ha hecho lo suficiente.”

Dulcidio de la Guardia Ministro de Economía y Finanzas

dia, en una entrevista transmitida en el canal Telemetro. Pero, “si no pasamos, Panamá seguiría nuevamente incluida en una lista discriminatoria, la famosa lista gris, y eso podría tener consecuencias para toda la economía nacional”, añadió. Luego del escándalo Panamá apuró una serie de reformas legales para blindar su sistema financiero, como la prohibición de las acciones al portador o la creación de un ente público para prevenir el lavado en 16 actividades económicas. Además, firmó con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) un convenio para intercambiar información fiscal de forma automática a partir de 2018 con no menos de 100 países. “Hay una percepción de que Panamá no ha hecho lo suficiente (contra el blanqueo), pero yo puedo decir que la normativa panameña es de vanguardia”, afirmó De la Guardia. El ministro también indicó que el Gobierno está considerando la posibilidad de que la evasión fiscal sea tipificada como delito, siguiendo así recomendaciones de diversos organismos.

106058

Panamá AFP

Económicas

EFE

El Presidente chino afirmó que la globalización afronta vientos contrarios.

Después de acusar a China de “robar” millones de empleos a EE. UU., durante su campaña electoral, Trump ha resultado ser mucho menos agresivo desde su llegada a la Casa Blanca, y anunció incluso la semana pasada la firma de un tratado comercial con Pekín sobre la carne, el gas natural y servicios financieros. Pekín, AFP

Internacionales Colombia: capturan a uno de los jefes del Clan del Golfo. Perú: Gobierno entrega aproximadamente US $10 millones a víctimas de violencia.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Piden convocar al Consejo de Seguridad de la ONU.

Misil llegaría a bases de EE. UU. 787 C Seúl, Corea del Sur AFP

orea del Norte aseguró haber probado con éxito un nuevo tipo de misil, que sería capaz de transportar una potente cabeza nuclear y alcanzar bases norteamericanas en el Pacífico. Estados Unidos y Japón pidieron convocar una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que podría celebrarse hoy. Por su parte, el presidente ruso, Vladimir Putin, calificó el lanzamiento de contraproducente y peligroso, pero también pidió que se deje de intimidar a Corea del Norte y abogó por una solución pacífica. El misil lanzado por Corea del Norte constituyó la prueba exitosa de un nuevo modelo de cohete, aseguró la prensa estatal en Pionyang. Se trató de uno de mediano a largo alcance re-

kilómetros

recorrió el misil lanzado por Corea del Norte.

cién desarrollado, denominado Hwasong-12, indicó la agencia oficial KCNA, precisando que el líder norcoreano, Kim Jongun, supervisó personalmente el lanzamiento. Las fotos lo muestran en un hangar cerca del misil, y en otras aparece aplaudiendo junto a oficiales después del disparo. Se trata del segundo lanzamiento en casi 2 semanas y el primero desde que el mandatario Moon Jae-in llegó al poder en Corea del Sur. La prueba estaba destinada a examinar los detalles técnicos y las características de un nuevo tipo de cohete, capaz de trans-

Manifestantes participan en el llamado gran plantón nacional.

portar una carga nuclear grande y poderosa, asegura KCNA. El misil realizó la trayectoria prevista y cayó a 787 kilómetros de distancia del punto de lanzamiento, “precisamente donde se quería”, agregó la agencia oficial norcoreana. Ello indicaría que este cohete puede tener un alcance de 4 mil 500 kilómetros, según los expertos. El objeto se mantuvo en el aire durante una media hora, antes de caer en el mar de Japón, situado entre los dos países, según el portavoz del Gobierno nipón, Yoshihide Suga. Otro misil de prueba lanzado en marzo también cayó en una zona muy cercana a Japón, desatando alarma en Tokio. Desde el año pasado, Corea del Norte ha realizado dos test nucleares y decenas de pruebas de misiles balísticos, en su intento de desarrollar armamento capaz de alcanzar el territorio continental de Estados Unidos. EFE

Desde el año pasado, Corea del Norte ha realizado dos test nucleares y decenas de pruebas de misiles balísticos.

Detienen a diputada durante protestas El partido opositor venezolano Voluntad Popular (VP) aseguró que su diputada Yanet Fermín fue detenida por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana en el oriental estado Nueva Esparta, cuando se encontraba en una manifestación antigubernamental. En un comunicado, la agrupación señaló que la representante fue capturada cuando intentaba mediar con los funcionarios para que cesaran la represión y para que no se llevaran aprehendidos a 8 estudiantes, durante el plantón que la oposición llevó a cabo ayer en esa ciudad, al igual que en otras del país caribeño. La organización política aseguró que la parlamentaria fue trasladada al destacamento ubicado en el sector Los Cocos, de la ciudad de Porlamar.

El primer vicepresidente del Legislativo y coordinador encargado de VP, Freddy Guevara, calificó de grave la detención, ya que Fermín goza de inmunidad. El político adversario al régimen añadió: “Al detenerla, desde el general de ese componente hasta los que cumplieron esa orden tienen consecuencias penales”. Guevara indicó: “los diputados opositores estamos preparando una lista para llevarla al Congreso de los Estados Unidos y la Unión Europea, para que todo el que incurra en esa ilegalidad no quede impune. Si en Venezuela la Justicia juega a favor de ustedes (chavistas), la comunidad internacional los va a declarar personas perseguidas por ser violadores de derechos humanos”. Caracas, EFE

Ultiman a periodista mexicano

AFP

El periodista y escritor mexicano Javier Valdez fue asesinado a tiros en Culiacán, capital de Sinaloa, confirmaron fuentes de la Secretaría de Seguridad Pública estatal. Valdez, quien en 2011 obtuvo el Premio Libertad de Prensa del Comité para la Protección de Periodistas y el Maria Moors Cabot, con el equipo del semanario Ríodoce, fue atacado a tiros desde un vehículo cuando caminaba por la calle. Este experto en narcotráfico y violencia, corresponsal del periódico La Jornada en Sinaloa, es el sexto comunicador ultimado en lo que va del año. México, EFE

Javier Valdez escribió libros acerca del narcotráfico en México.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Internacionales

EFE

Gran ciberataque perjudicó a no menos de 150 países.

Respuesta mundial frena el caos L EFE

Londres AFP

a respuesta al gran ciberataque que afectó a no menos de 150 países, y del que Rusia se desmarcó señalando a Estados Unidos, logró frenar ayer el caos que se temía con la vuelta al trabajo. “Esto no tiene nada que ver con Rusia”, afirmó en Pekín el presidente Vladimir Putin. “Microsoft lo dijo directamente, que la fuente del virus eran los servicios de inteligencia de Estados Unidos”, resaltó. “El año pasado, propusimos a nuestros socios estadounidenses trabajar juntos sobre temas de ciberseguridad, e incluso, cerrar acuerdos intergubernamentales apropiados al respecto, pero nuestra propuesta fue rechazada” agregó el mandatario. Ahora que “nos damos cuenta que un genio salido de su botella (...) puede revolverse contra sus genitores, es necesario que el tema se trate inmediatamente a un nivel político serio”, destacó. El gobernante aludía a un artículo publicado el domingo por

Telefónica apagó los ordenadores de su red corporativa como medida preventiva.

el presidente y director jurídico de Microsoft, Brad Smith, en el que se hacía eco de la acusación de que el ataque se produjo porque la Agencia Nacional de Seguridad de EE. UU. desarrolló una forma de penetrar en los sistemas operativos Windows que acabó en manos de los piratas, con la filtración de documentos.

“Un escenario equivalente con armas convencionales sería que al Ejército estadounidense le roben algunos de sus misiles Tomahawk”, escribió Smith. El virus ransomware (de ransom, rescate en inglés, y ware por software, programa informático en inglés), bautizado Wannacry, bloqueó archivos de los usuarios

Merkel inicia campaña por la reelección en Alemania AFP

La canciller alemana, Angela Merkel, dio por activada la campaña hacia su reelección en las generales de septiembre, luego de las 3 victorias logradas por su Unión Cristianodemócrata (CDU) sobre los socialdemócratas de Martin Schulz en la ronda de comicios regionales celebrados este año.

Nueva fase

Angela Merkel alcanzó el triunfo en las tres votaciones regionales alemanas.

“La CDU ha tenido unos muy, muy buenos resultados”, apuntó la jefa del Gobierno y líder del partido en referencia, tanto a las votaciones del domingo en Renania del Norte-Westfalia, como a los anteriores en el Sarre (oeste) y Schleswig Holstein (norte). Con ese tercer triunfo se cerró la ronda de elecciones en los Länder (estados federados) y se abre

y les pedía una suma de dinero en bitcoins, la moneda virtual difícil de rastrear, para recuperar el acceso. El ataque afectó a cientos de miles de ordenadores, desde China a Europa, pero parecía contenido. “El número de víctimas parece no haber aumentado y la situación aparece estable en Europa”, informó el portavoz de Europol, Jan Op Gen Oorth, explicando que muchos sistemas fueron actualizados el fin de semana para afrontar la amenaza. “Es un poco pronto aún para decir quién está detrás de todo esto, pero estamos trabajando en una herramienta de descodificación” de los ficheros infectados por el virus, añadió. España fue uno de los primeros países en notificar el ataque el viernes, que impactó a grandes empresas como Telefónica. Ayer, el Instituto Nacional de Ciberseguridad de España, explicó que, en total, hubo “mil 200 infecciones confirmadas de 2 de las variantes del virus WannaCrypt desde que se inició la incursión informática”.

Las lluvias han dejado sin energía eléctrica a 3 mil 785 viviendas.

Temporal afecta el norte de Chile

El temporal que afectó con fuerza en los días pasados las norteñas regiones chilenas de Coquimbo y Atacama, y que causó 2 muertos, mantiene aproximadamente a mil 300 personas en albergues y ha dejado no menos de 600 damnificados, de acuerdo con el balance entregado por la Oficina Nacional de Emergencia. Además, el informe del Centro Nacional de Alerta Temprana, indicó que hay 3 mil 785 clientes sin electricidiad y al menos 23 mil sin agua potable. Según informó al diario La Tercera Sergio Galilea, subsecretario de Obras Públicas, se estima que solo en Atacama se deberán invertir 3 mil millones de pesos (unos US $4.47 millones, Q32.7 millones), para reparar los daños causados por las lluvias. Se mantienen interrupciones y alteraciones menores en caminos de ambas zonas, que se encuentran en alerta roja. Santiago de Chile, EFE

Macron nombra primer ministro

EFE

por ciento de los votos obtuvo la CDU el domingo. una nueva fase, añadió, en la que será necesario luchar con la misma cohesión interna con la que se ha comportado la CDU en las tres campañas regionales. Merkel consideró que el éxito de su agrupación se debe a que supieron “meter el dedo en la llaga en los temas que interesan y preocupan al ciudadano”, sea el estado de las escuelas de sus hijos o la seguridad. Berlín, EFE

El recién nombrado primer ministro de Francia, Edouard Philippe (c-d), y su predecesor, Bernard Cazeneuve, se estrechan la mano después de la ceremonia de traspaso de poderes celebrada en el Hotel Matignon de París. La designación fue hecha pública ayer. Paris, EFE

Artes

Cine: Guardians of the Galaxy sigue al frente de la taquilla en EE.UU.

“En realidad lo que estos quieren es que yo publique un libro malo; pero como soy el zorro, no lo voy a hacer.”

Augusto Monterroso, en El zorro más sabio. Música: Woody Allen actuará en Lisboa el 4 de julio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Juan Rulfo

100 años de un zorro sabio Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

unca ha estado muy claro el sitio exacto, pudo ser San Gabriel, Apulco o Sayula, pero un día como hoy, hace 100 años, los bajos de Jalisco vieron nacer a Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno. Al niño le apilaron los nombres de sus antepasados, tal vez como una forma de protegerlo, pues a los siete años los balazos le arrebataron a su padre y solo cuatro después perdió a su madre. Siempre con una mirada triste y tierna, reacio a dar entrevistas y a las multitudes, fumador empedernido, a Rulfo le bastaron dos obras, El llano en llamas y Pedro Páramo, para catapultarse como uno de los grandes de la literatura del siglo XX.

El pueblo que se ve allá abajo

Una vez fallecidos sus padres, una parte de la infancia de Juan Rulfo transcurrió junto a su abuela en San Gabriel, Jalisco. Los estudiosos de su obra señalan que el sitio, en el que cada año el ayuntamiento organiza una modesta ruta en honor al escritor, parece ser la fuente de inspiración de Comala, ese pueblo que el literato imaginara para Pedro Páramo. Aunque el autor se caracterizó por utilizar el lenguaje minimalista y describir los paisajes casi sin querer, los cerros, las construcciones y hasta algunos personajes guardan similitudes con esa tierra en la que los muertos hablaban.

En imágenes

Antes de las letras, y después de abandonar el orfanato en el que conoció la depresión, Rulfo ejerció de agente de migración, aunque nunca atrapó ningún extranjero, y también de vendedor de llantas. Gracias a esta última profesión, en los años 30, recorrió México y retrató campesinos, indígenas y ruinas. Sus parientes recuerdan que para poder revelar las imágenes, empeñaba la cámara y, cuando la situación mejoraba, la recuperaba. Ahora,150 de sus piezas se exponen en el Museo Amparo, de Puebla.

No hizo falta más

Uno de los aspectos que más llaman la atención de Rulfo es que solo dos obras fueron suficientes para llevarlo al Olimpo de la literatura universal. La primera, Llano en llamas, es una recopilación de cuentos publicada en 1953; y la segunda, Pedro Páramo (1955), su única novela. Muchas veces cuestionado acerca de su próximo título, que nunca llegó, por cierto, la realidad es que algunos de sus allegados coinciden en que para el mexicano crear implicaba sufrimiento. Como sea, el autor Juan Villoro tiene una mejor explicación: “¿Para qué escribir si has escrito los mejores libros que se han escrito en México?”.

Pocas palabras

Hombre de pocas palabras, aunque bromista en la intimidad, por todos era conocida su escasa simpatía por Octavio Paz y su amorodio por Juan José Arreola. Por el contario, admiraba y mantuvo una relación de amistad con Arturo Azuela y Augusto Monterroso. Se dice que el guatemalteco incluso le dedicó El zorro más sabio, una fábula en la que dibuja a un escritor que, tras publicar dos títulos, se alejó de la literatura.

Celebraciones

Con develación de estatuas, el estreno de un documental, presentaciones de libros, maratones de lectura y una ruta de homenaje en Jalisco, México celebra ya a su Juan Rulfo. En Guatemala, el escritor será recordado por el Círculo del Vagón de Lectores, el sábado desde las 10:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. La entrada es libre.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

El reggae suena a Gud Yeye

Descubra este proyecto de la escena nacional. Cortesía: Gud Yeye

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

l reggae, con sus letras y mensajes de amor y paz, ha puesto a bailar al mundo. Ahora, el panorama guatemalteco contempla el nacimiento de una nueva propuesta del subgénero roots: Gud Yeye. Los comienzos

Hace tiempo, Estuardo Alvarado (vocalista y guitarrista), más conocido en la escena nacional como Papadubsta, invitó a Roger Marroquín (batería y percusión), Gary Rodríguez (bajo) y Pedro Flores (piano y secuencias) a tocar juntos. Sin embargo, fue hasta 2015 cuando Gud Yeye se consolidó como proyecto. En este, los integrantes decidieron retomar el roots reggae, tradicional de 1970, y mezclarlo con sonidos propios e influencias de otras agrupaciones. Su sonido

Alvarado explicó que el nombre Gud Yeye alude una jerga utilizada por los jamaiquinos, que significa “buen ojo” e invita a hacer las cosas de la mejor manera y a descubrir algo nuevo cada día. Por eso, las letras de la banda se relacionan con tópicos acerca de la cotidianidad, el amor, la reflexión y la sociedad. Entre los artistas que los inspiran se encuentran: Black Uhuru, Dennis Brown, Steel Pulse, Peter Tosh, Jesse Royal, Marvin Gaye, Protoje, Alborosie, Bob Marley y Capleton. El mensaje

Aunque todavía no hay fecha para el lanzamiento de su primer disco, algunas de sus canciones, como Indiferencia o Pushin Ova Babylon, pueden escucharse mediante la plataforma Soundcloud. “Nuestro fin con cada composición es transmitir un mensaje de paz y alegría a quien la escucha. Con ellas queremos que la gente disfrute y se divierta por un momento”, indicó Alvarado.

Artes

LA AGRUPACIÓN FUSIONA elementos de roots reggae tradicional en sus melodías.

Escúchelos y véalos

Gud Yeye se presentará el sábado, desde las 21:00 en El Ático Bar, 5a. avenida norte No. 29, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.

Euda Morales euda@eudamorales.com.gt

FORMAS DE ENDULZAR LAS COMIDAS Además del azúcar tradicional, para endulzar las comidas existen otras maneras. El azúcar es obtenido de la caña o de la remolacha, y es refinado para obtener la consistencia deseada, ya sea granulada, cristalizada, en polvo o melaza. Aunque existe la miel, que es producida por las abejas con el néctar de las plantas y de ahí su sabor, debe tomar en consideración que una cucharada de esta es más espesa y pesará más que una de azúcar, por lo que también hay que consumirla moderadamente. Hay otros jarabes, como el de maíz, de arce o el agave, que, al estar su almíbar integrado por glucosa y fructosa, es más dulce que el azúcar blanca, con una consistencia parecida a la miel, pero con un índice glucémico menor al de la sacarosa. Existen también unos condimentos dulces, que al agregar a las preparaciones aportarán, además de sabor, textura y el nivel de dulzura esperado. Entre estos pueden mencionarse las compotas, mermeladas, gelatinas y frutas en almíbar, aunque la mayoría de las veces son altas en “Es importante calorías. Es importante consiconsiderar un derar un consumo moderado de azúcar para evitar consumo las caries y contraer diamoderado de betes. Por tanto, no debe excederse de 60 gramos azúcar para al día, incluidas frutas y evitar las caries leche. Si busca sustituir el y contraer azúcar, descubra algudiabetes. Por nas opciones. La pulpa del aguacate aporta un tanto no debe sabor dulce y una conexcederse de sistencia cremosa a alimentos como jugos, ba60 gramos al tidos o ensaladas, tamdía, incluidas bién en los aderezos frutas y leche.” mezclados en forma de puré con vinagre y aceite de oliva. De igual manera, el puré de manzana, elaborado con manzanas cortadas, cocidas con poca agua y licuadas, se puede incorporar a pasteles o budines para que reduzcan su dulzura. La pulpa del coco es dulce, cuando se extrae de un fruto recién partido, así que intente adicionarla a un pudín, flan o avena. Las frutas contienen fructosa, que es un tipo de azúcar. Por eso, puede sustituir la cantidad por frutas, para endulzar el cereal o el yogur natural. O bien, recurrir a la ralladura de los cítricos para las marinadas, pudines o frutas deshidratadas, como ciruelas o pasas. Asimismo, algunos vegetales, como la zanahoria, camote o remolacha son dulzonas, por lo que podrá adicionarlas a pasteles o galletas. Algunas especias, como la canela, aportan sabor a los postres o bebidas, como el café o el té. Otras que se usan en las preparaciones dulces son el clavo de olor, la pimienta gorda y la vainilla, que aportará aromas agradables. A sabiendas de que el azúcar es una fuente de energía esencial, y se encuentra presente en casi todos los alimentos, logrará el nivel de dulzura al emplearla directamente o con sustitutos, pero siempre con medida.

Rabat EFE

Artes

Picasso llega a Marruecos

AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES

Fotos: EFE.

on un centenar de piezas, Marruecos acoge por primera vez una gran exposición acerca de la vida y obra del artista Pablo Picasso.

Completo

La comisaria de la exposición, Coline Zellal, subrayó que esta cubre las etapas de Picasso y explora su día a día. “La colección ofrece un panorama sobre todo lo que vivió este genio del siglo XX, que probó todas las técnicas y destacó en to-

Ä Los 80 Celebre los 80 años de Marco Augusto Quiroa (1937-2004) entre fotografías, dibujos, pinturas y libros. Acuda hoy a las 18:30 a la Galería de Arte Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. Entrada gratuita.

MÚSICA

Ä Trova Coky Valdéz, Rony Manuel y otros músicos participan en el Martes de Trova. Asista hoy a las 21:00 a Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

CINE

Ä Thriller Ganadora del Óscar a la mejor película extranjera en 2010, El Secreto de sus Ojos es una historia dirigida por Juan José Campanella y protagonizada por Ricardo Darín. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

Al alcance de todos

Son 10 salas temáticas las que abarcan el contenido de esta exhibición, cuyas obras han sido prestadas en su totalidad por el Museo de Picasso de París por un coste que los organizadores no quisieron desvelar. “El artista está por primera vez aquí y al alcance de todos los marroquíes”, aseguró en una conferencia de prensa Mehdi Qotbi, presidente del Museo Mohamed VI de Arte Moderno y Contemporáneo. Esta muestra es una pequeña retrospectiva de la vida y el arte de Picasso en diferentes formatos: cuadros, cerámicas, esculturas y dibujos, además de fotografías del creador en el momento de componer sus obras.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Ä Documental When the mountains tremble (Cuando las montañas tiemblan) es un documental de Pamela Yates que registra los días que antecedieron al derrocamiento de Jacobo Árbenz. Véalo hoy a las 19:00 en Centro La Casa Roja, 3a. avenida 6-51, zona 1. Contribución voluntaria. LA MUESTRA recorre la vida y obra de Pablo Picasso.

dos los ámbitos. No fue solo un pintor, sino un artista completo”, añadió. La particular biografía pasa por los años del cubismo y el clasicismo, sus trabajos en la fase surrealista, la guerra civil española o la Segunda Guerra Mundial. El público puede descubrir Retrato de hombre, de 1902, que marca los años de miseria que vivió junto a Max Jacob en París; Mujer con manos cruzadas, dibujo preparativo para Las Señoritas de Avignon (1907); la imagen Marie Thérèse (1937); o el Joven pintor (1972), su última creación.

MISCELÁNEA

Ä Festival Disfrute una jornada entre diversas ramas del arte en el Festival Cultural del Paseo de la Sexta. Concurra hoy de 9:00 a 19:00 a la Plaza de la Constitución, entre 6a. y 7a. avenidas y 8a. y 9a. calles, zona 1. Admisión gratuita. Ä Reciclaje Rosalito Barrios, Luis Alberto Ferraté, Julio Teletor y Ángel Toledo participan en el panel El Reciclaje: una opción para la sostenibilidad. Acuda hoy a las 9:00 al Auditórium de la Facultad de Arquitectura, Edificio T2 del Campus Central de la Universidad de San Carlos. Sin costo. CUADROS, CERÁMICAS, ESCULTURAS Y DIBUJOS componen la exhibición.

Museo Miraflores Mariano Macz

DESDE EL 26 DE OCTUBRE DE 2002, esta institución preserva y expone el patrimonio prehispánico rescatado de la antigua ciudad maya de Kaminaljuyú. Además de su exhibición de piezas arqueológicas, en sus instalaciones se realizan talleres y actividades al aire libre. Visítelo en la 7a. calle 21-55 zona 11, de martes a domingo de 9:00 a 19:00. Admisión: niños Q10 y adultos Q25. Redacción

Ä Taller Paulina Bounafina impartirá el taller Educarte. Asista hoy de 9:00 a 11:00 en Restaurante Los Antojitos, avenida Reforma 7-08, zona 9. Admisión Q100. Más información al 2331-0205. Ä Infantil Niños de 8 a 12 años podrán desarrollar su inteligencia emocional en Understanding my emotions. El programa de 16 sesiones comienza hoy a las 15:30 en Molly Manners, 4a. avenida 16-25, zona 14. Más información al 5299–6508.

AYER Y

ANTEAYER

En 1995 fallece Lola Flores, cantaora y bailaora española. En 1973 nace Tori Spelling, actriz estadounidense.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Anuncio

Deportes Asignatura pendiente

“ Me ha tocado anotar en partidos importantes.

Hay que seguir sumando de la manera que toque.”

Janderson Pereira Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

Pereira y su misión: avanzar a la final.

Luego de conocer a su rival, Ramiro Cepeda conversó ayer con sus pupilos, que el jueves visitarán a los pechoamarillos. Bryan Anton @BantonDCA

El brasileño Pereira es el referente de gol de los periquitos en el presente certamen.

l futbol, como la vida, da revanchas, y a Petapa y al delantero brasileño Janderson Pereira les ha llegado otra oportunidad para tratar de romper con lo tradicional, pulverizar sus propios registros, hacer realidad los augurios y estar en una batalla decisiva por el título, la gran final del Torneo Clausura 2017. En el retrovisor de los petapeños figura la semifinal disputada en el lejano 2006, contra Municipal, la única en su historia, y que en esa ocasión fueron incapaces de superar al perder la serie 3-1; 11 años más tarde han vuelto, solo que ahora tendrán como rival al elenco de Guastatoya. Pereira, en los 2 certámenes que jugó con los escarlatas, llegó a la Liguilla; en uno se clasificó para la final, pero no logró levantar el título, una espinita que pretende sacarse aprovechando que, en comparación con su época de rojo, le fue mejor, y con los periquitos se catalogó como goleador, con 11 dianas. La inspiración por materializar ese sueño surge después de que los auriverdes avanzaran directo a semifinales, al culminar como el segundo mejor equipo de la fase regular, un pase que se definió en la

última jornada y que precisamente le arrebataron a los guastatoyanos. El sudamericano se aferra a su fe, y en tono optimista dice que luego de 2 fracasos esta vez quiere sí o sí tocar la gloria. “Esto es soñado por todo el pueblo de Petapa; es la tercera vez que me toca disputar series finales (en Guatemala). Dios quiera que la tercera sea la vencida”, resaltó. La referencia del gol petapeño está sobre él, y cuando salte al campo quiere trasladarla hacia los botines para romper las redes del contrincante. “Me ha tocado anotar en partidos importantes. Hay que seguir sumando de la manera que toque”, manifestó el artillero. En estas instancias, las actuaciones de la fase de clasificación han pasado a la historia; fueron el trampolín para llegar aquí, según el brasileño. “Es borrón y cuenta nueva; por algo llegamos. Fuimos los más regulares; así que hay que demostrar lo bueno que hemos realizado”, acentuó. Los petapeños, que abren la serie de visita el jueves a las 15:00, sostuvieron la práctica de ayer en el Estadio Julio Armando Cóbar, sede del duelo de vuelta, el domingo a las 18:00. Ramiro Cepeda trabajó futbol interescuadras y paró 3 conjuntos distintos, en la búsqueda de definir el once que encarará el primer capítulo.

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Acarician su propia realidad

Suchitepéquez piensa en Municipal.

Fotos: Alex Jacinto

Los venados dejaron en el camino a los cremas, los máximos ganadores de títulos en el país. Alex Jacinto @AJacintoDCA

o que comenzó como un sueño, que por episodios parecía desvanecérsele, se convirtió en realidad para el Deportivo Suchitepéquez, que después de librarse del fantasma del descenso consiguió avanzar a las semifinales del Clausura 2017, instancia en la que se medirá con Municipal. La metamorfosis experimentada por los venados a lo largo de la contienda los catapultó a la penúltima instancia, etapa en la que deberán imponer su ley contra el líder de la campaña, que desde hace una semana esperaba a su rival, y lo enfrentará mañana, en el juego de ida, a las 12:00 en el Carlos Salazar Hijo. Dejar en el camino a un “grande”, como le tildan a Comunicaciones por la cantidad de títulos en sus vitrinas, implica enfrentar a otro oponente de la misma talla, y a juicio del cancerbero Juan José Paredes, responsable en gran parte de que su equipo se aproxime a la posibilidad de levantar el cetro,

Juan José Paredes es el seguro bajo los postes.

eso es motivo de emoción para encarar la llave. “Hace algunos partidos nadie daba nada por nosotros, pero con esto estamos demostrando que somos un equipo muy humilde en el que la unión es lo más importante”, dijo. “A todos nos gusta jugar contra clubes grandes, y máximo en este tipo de series. Ahora tenemos en-

Deportes

frente a Municipal, aunque el más grande es Comunicaciones, lógicamente, pero vamos a encararlos con mucha seriedad para tratar de pasarlos”, sentenció el exmeta de los cremas. Respecto de cómo deben jugar para dejar en el camino a los rojos, el oriundo de Petén ratificó que deben seguir en la misma línea de lo hecho a lo largo de la competencia, pues es lo que les ha permitido cosechar los frutos. “La clave de este Suchi es que ha sido muy ordenado tácticamente, pero la entrega con la que ha enfrentado cada partido ha sido lo más importante. En este tipo de series no nos tenemos que guardar nada; al contrario, hay que entregarlo todo. Al principio nadie daba nada por nosotros, y ahora estamos demostrando que sí se tienen que preocupar”, continuó. Asimismo, el experimentado guardavallas resaltó que será muy importante aprovechar la localía de mañana para ganar el juego, y liquidar la serie en el enfrentamiento de vuelta, que será el sábado a las 15:30 en el Nacional.

Legionarios Fotos: Archivo

El meta nacional quiere clasificarse para la fase decisiva.

Jerez y Alianza bajan un puesto Con Ricardo Jerez de titular en la portería, el Alianza Petrolera sacó un empate a 2 en su visita al Deportivo Cali, que, aunque valioso, lo hizo descender un escalón para ubicarse noveno y, por el momento, quedar fuera de la zona de clasificación. La jornada 18 de la Liga Águila permitió al Alianza Petrolera sumar 1 punto en un escenario complicado como lo es el Palmaseca de Cali. Estéfano Arango y César Arias pusieron en ventaja a los visitantes, pero con dianas de Miguel Murillo y un autogol de Carlos Ramírez los de casa rescataron el empate. Con 26 puntos en su cuenta, el cuadro petrolero enfrentará el sábado al Independiente de Medellín. El Deportivo Anzoátegui logró una victoria vital en su visita al Atlético Venezuela. El chapín Elías Enoc Vásquez tuvo que ver el duelo desde fuera debido a que se acaba de recuperar de una lesión que lo mantuvo alejado de la actividad, y todavía no fue tomado en cuenta por el técnico, y esperará por una oportunidad el sába-

es el puesto que ocupa el Alianza Petrolera.

do, cuando reciban al Deportivo La Guaira. Ana Lucía Martínez fue titular y jugó los 90 minutos en la victoria de Sporting de Huelva, 3-1, contra el Santa Teresa. Esta fue la despedida del equipo frente a su afición, pues en la última fecha visitará a la Unión Deportiva Tacuense, descendido a la Segunda. Los tantos del Sporting fueron obra de Anita Hernández, Laura Rus y Cristina Martín Prieto, mientras que Maddi descontó para las visitantes. El Chemnitzer de Stefano Cincotta cayó 3-2 con el Regensburg, y a falta de 1 jornada para el final del certamen ya no tiene aspiraciones para pelear por el ascenso a la Segunda División. Max S. Pérez

Ana Lucía Martínez finalizará la temporada de titular.

Deportes Cortesía de César Pérez

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Ciclismo de montaña

Flory y Jonathan de León dominan

López superó a Diego Quisquinay (51) en uno de los arrancones decisivos.

Chocho se acelera López se lució con su Honda Civic. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

na buena jornada vivió Manuel López, mejor conocido como Chocho, en el autódromo Guatemala, ya que al mando de su Honda Civic venció en la categoría B modificada y se ubicó en el segundo puesto de la A modificada, que fue conquistada por Byron Ceballos. El esfuerzo tuvo sus frutos para López durante la quinta fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2017, ya que durante la semana recién pasada se dedicó de lleno a la preparación del auto,

la cual culminó el domingo en la madrugada, luego de ser arreglado adecuadamente en el dinamómetro con la asesoría de Ricardo Chen. La expectativa por ver correr a Chocho creció sobre la pista conforme se acercaban las competencias de las divisiones modificadas. La A y la B fueron las elegidas por el piloto para medirse con los mejores corredores del país. Fue así como se pudo ver en el octavo de milla de carretera a El Salvador, a los veloces autos del doctor Julio Quevedo (Audi) o el Evo V de Byron Ceballos, quien en la fecha pasada no corrió, pero el domingo demostró ser uno de

los más rápidos al quedarse en la victoria en la A. En esta categoría Manuel se ubicó en el segundo puesto; mientras que Quevedo fue tercero. La revancha llegaría para Chocho en la B, en la cual tuvo que medirse al Evo VI de Diego Quisquinay y a la rápida camioneta Audi RS6 de Quevedo. A pesar del gran nivel de ambos pilotos, fue López quien se llevó la victoria. En la C modificada el triunfador fue Humberto Lira, al mando de un Evo VIII; mientras que la segunda y tercera posiciones fueron para Jeffrey Díaz y Jorge Beltranena, quienes corrieron con un Evo IV y un Corvette, respectivamente.

Al menos 200 competidores se dieron cita para la tercera fecha del Cross Country Olímpico 2017, que se desarrolló en la Laguna del Pino, Barberena, Santa Rosa. El dominio de Flory y Jonathan de León volvió a ser latente en una pista técnica, aunque mayormente plana, pero con paso entre los árboles y la complicación del suelo, que por las lluvias estaba lodoso. La carrera se engalanó con ciclistas procedentes de la capital, Jutiapa, Baja Verapaz, Jalapa, Santa Rosa y de las asociaciones departamentales de Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Sololá, Quiché y Chimaltenango; asimismo, con los hermanos salvadoreños. Los aficionados que se dieron cita al lugar disfrutaron de un espectáculo de primer nivel,

triunfos acumulan Jonathan y Flory de León. con el desarrollo de la prueba de la categoría élite. Jonathan supo sacarse la presión impuesta por el cuscatleco Rafael Carías, para mantenerse en la delantera hasta el final, que consiguió con tiempo de 1 hora, 13:48. En la rama femenina, Flory no tuvo oposición y se llevó el primer lugar con crono de 1:10:13, para alcanzar, al igual que su par masculino, la tercera victoria de la competición que recorre el país. Max S. Pérez Cortesía: FGC

La quetzalteca De León ha demostrado que su retorno no ha sido por casualidad.

Automovilismo

Lush Saravia se destaca en Costa Rica Cortesía speed-addiction.com

El piloto nacional (d) se quedó con el segundo puesto en la pista de La Guácima.

El conductor guatemalteco Andrés Lush Saravia volvió a demostrar que es uno de los mejores exponentes del automovilismo guatemalteco al saltar al podio en territorio costarricense y situarse segundo de la tercera fecha del serial Costa Rica Touring Car Championship (CTCC). Saravia, integrante del Team Chevrolet, supo hacerle frente a las adversidades que se le presentaron a lo largo de los 150 kilómetros, principalmente por ser nocturna y las complicaciones por una

colisión que sufrió al momento de salir. Además, el automóvil del nacional tuvo fallas en el carburador, lo cual lo obligó a ir por asistencia y a remar contra la corriente para recuperar posiciones. Lush se empleó a fondo, apretó el acelerador y se benefició de un safety car para terminar en el segundo puesto del CTCC. El chapín, quien se impuso en la segunda fecha, en abril, había anticipado con lo que se iba a encontrar, aunque resaltó estar pre-

parado para sortear las dificultades, y efectivamente nada lo detuvo para plasmar su huella en la contienda tica. “Después de un comienzo tan difícil de carrera, pararme en el podio fue algo tan increíble. La carrera pintaba algo mal por diversas circunstancias que se dieron, hasta llegué a pensar que no iba a terminar, pero al final todo se nos dio para bien y eso me deja satisfecho. Fue una carrera limpia”, manifestó. Bryan Anton, con información de speed-addiction.com

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Deportes

El Chelsea celebra su título

NBA

AFP

Festival de goles en Stamford Bridge con el Watford. Londres AFP

l Chelsea, nuevo campeón de la Liga Premier, festejó ayer su título con un triunfo 4-3 sobre el Watford (16), en partido aplazado de la jornada 28, en un ambiente de fiesta en el estadio londinense de Stamford Bridge. Llamas encendidas a la entrada de los jugadores, un pasillo de honor por parte del Watford y una gran ovación del público. La fiesta fue por todo lo alto en el estadio de los blues, con

los futbolistas correspondiendo con un festival de goles. Por los locales marcaron su capitán, quien se despedía de la afición, John Terry (22), el español César Azpilicueta (36), el belga Michi Batshuayi (49), que en el partido anterior logró el tanto decisivo para conseguir el título, y el español Cesc Fábregas (88). Por los visitantes lo hicieron el francés Etienne Capoue (24), el holandés Daryl Janmaat (51) y el italiano Stefano Okaka (74). “Me gusta este tipo de partidos porque es divertido ver marcar 4 y 3 goles... En este momen-

to de la temporada, cuando ya has ganado la liga”, bromeó el técnico local, Antonio Conte. “Hubo cosas positivas, otras no tanto, pero en general fue un buen partido. Estoy orgulloso de mi equipo”, expresó Walter Mazzarri, italiano como Conte, entrenador del Watford. Luego de lograr el título el viernes con el West Bromwich y con la final de Copa contra el Arsenal el 27 de este mes, Conte optó por sus jugadores menos habituales, con solo 3 titulares en el 11: Azpilicueta, el belga Eden Hazard y el francés N’Golo Kante.

Kawhi (2) está descartado para el segundo encuentro de la serie contra los Warriors.

Leonard, fuera en juego 2 John Terry se despidió de la afición blue en un duelo en el que hizo gol. Fotos: AFP

Al finalizar el cotejo contra el Watford se vivió una fiesta en el mítico estadio londinense de Stamford Bridge.

El jugador estrella Kawhi Leonard, de los San Antonio Spurs, estará ausente hoy, en el juego 2 de la serie final de la Conferencia Oeste de la NBA contra los Golden State Warriors, luego de lastimarse el tobillo izquierdo en el primer partido, el domingo. “Obviamente, no jugará mañana (hoy)”, acentuó furioso ayer el técnico Gregg Popovich, quien sufrió el domingo una reñida derrota de 113-111 contra los campeones defensores de la Conferencia Oeste. Leonard se lesionó el tobillo al caer sobre su pie en un encuentro debajo del aro contra el pívot Zaza Pachulia (Warriors), a quien los comentaristas acusan de haber puesto voluntariamente su pie delante para que el jugador de los Spurs tropezara después de un salto. El canastero de los Spurs ya se había lesionado el mismo tobillo la semana pasada contra los Houston Rockets, en la semifinal de la Conferencia. Oakland, AFP

Tenis

Federer deja huérfano al Roland Garros El suizo Roger Federer anunció ayer en su página de Internet que no jugará en Roland Garros (28 mayo-11 junio) esta temporada para concentrarse en los torneos sobre hierba y pista dura. Será la segunda vez consecutiva que Federer, lesionado el año pasado, no disputa el certamen francés, que ganó en 2009. “Trabajo duro desde hace un mes, con el objetivo de jugar todavía algunos años en el circuito. Pienso que es mejor hacer una pausa en la temporada de tierra ba-

tida”, explicó el vencedor del último Abierto de Australia en una breve carta a sus aficionados. La renuncia del suizo de 35 años, quinto jugador de la ATP, no es una sorpresa. Federer había difundido un video la semana pasada en Twitter en el que se entrenaba en pista dura en Dubái, mientras que Roland Garros es el templo de la arcilla.

Tres trofeos en 2017

El ganador de 18 títulos del Grand Slam no ha competido des-

de que ganara el Masters 1000 de Miami, a principios de abril. Fue su tercer trofeo de esta temporada, después del Abierto de Australia e Indian Wells en marzo. En Florida anunció que reduciría al máximo su temporada en tierra batida, pero evocando una posible participación en Roland Garros. Incluso, hace dos semanas dio a entender en una entrevista que estaría en París, a pesar de no haber participado en ninguno de los torneos previos. París, AFP

AFP

El helvético tomó la decisión de no jugar sobre arcilla hasta estar plenamente recuperado.

Deportes

Guatemala, martes 16 de mayo de 2017

Exhiben el parque olímpico París presenta la zona para unos Juegos compactos. AFP

París AFP

l Estadio de Francia, Roland Garros, el Palacio de Versalles o el Grand Palais: La Comisión de Evaluación del Comité Olímpico Internacional (COI) conoció ayer in situ el concepto de Juegos compactos que defiende la candidatura de París 2024, que transformaría la capital francesa en un “parque olímpico”. Bajo un sol radiante y una temperatura primaveral de no menos de 20 grados, los 11 miembros de la comisión olímpica, presidida por el suizo Patrick Baumann, recorrieron París y sus alrededores, para conocer las sedes propuestas para los Juegos Olímpicos 2024. “Para encontrar puntos débiles hay que ser muy quisquillosos. Tenemos la confirmación de que con los Campos de Marte, el Grand Palais y Roland Garros todo está aquí”, explicó Baumann en una conferencia de prensa ofrecida en Roland Garros, el último recinto visitado. La Comisión del COI se dividió en tres grupos para poder visitar todas las sedes de la región parisina, después de haber comenzado juntos en la tercera planta de la Torre Eiffel, que ofrece una vista de la mayor parte de los recintos, comenzando por los

Sharapova supera a McHale En competencia gracias a una invitación de la organización, María Sharapova inició con triunfo el Torneo de Roma al batir a la estadounidense Christina McHale, por 6-4 y 6-2, mientras que la puertorriqueña Mónica Puig fue eliminada. La rusa remontó luego de un comienzo irregular, en el que perdió su servicio en dos ocasiones consecutivas, para finalmente ganar en 90 minutos y alcanzar la segunda ronda. AFP

Demichelis anuncia su retiro

El Comité organizador dio una visita guiada a la Comisión del COI, que llegó a París.

Campos de Marte, destinados a las pruebas de volibol de playa.

Largo recorrido

Baumann subrayó que la Ciudad del Cine, destinada al restaurante de la Villa Olímpica, a construir en los alrededores, representa “un edificio extraordinario, perfectamente adaptado a

las necesidades(...) Esta Villa es un plan de largo recorrido que la ciudad de París ha hecho para el desarrollo de esta parte de la ciudad”, añadió Baumann, que la semana pasada calificó de “alucinantes” las instalaciones visitadas en Los Ángeles, Estados Unidos. En los recibimientos de ayer participaron una larga lista de

campeones franceses, entre los que destacó el exfutbolista Lilian Thuram, campeón del mundo en 1998 y de Europa en 2000, y el exnadador Alain Bernard, además de Muriel Hurtis, campeona del mundo de 4x100 metros de atletismo en 2003, y la multicampeona paralímpica de atletismo Marie-Amélie Le Fur.

Quintana, con panorama “difícil”

El cafetero dice que será difícil defender el suéter rosa.

Tenis

Futbol

Giro de Italia

AFP

Breves

El ciclista colombiano Nairo Quintana, líder de la clasificación general del Giro de Italia, desde su victoria en la novena etapa disputada el domingo, afirmó ayer que ve “difícil” poder mantener la primera posición hoy, en la contrarreloj en la región de Umbria. Quintana afrontará la décima etapa y el recorrido cronometrado de 39.8 kilómetros con 28 segundos de ventaja en la general sobre el segundo, el francés Thibaut Pinot, y con 30 segundos de

margen sobre el tercero, el holandés Tom Dumoulin. “Por naturaleza física, debería ceder algo de tiempo mañana. Hablamos de un Dumoulin especialista o del mismo Pinot, que es muy fuerte contra el crono. Seguramente van a hacer mejor etapa que yo, aunque espero no perder demasiado tiempo respecto a ellos y esperar a que llegue mi terreno”, afirmó en la segunda jornada de descanso. “Me gustaría conservar la maglia

rosa, pero sabemos que será difícil. No me atrevería a decir con cuántos minutos o segundos de pérdida estaría satisfecho. Tendremos que esperar hasta mañana para resolver esa intriga”, afirmó el corredor del equipo Movistar. Quintana adoptó una posición de cautela en este día de pausa en Foligno, sin querer adelantar cuál será su estrategia después de la crono, cuando el Giro entre en su fase decisiva. Foligno, AFP

El defensa argentino Martín Demichelis, actualmente jugador del Málaga, anunció su retirada como futbolista profesional, ayer en una conferencia de prensa en las instalaciones del club de la Liga española, en la que se mostró visiblemente emocionado. El último partido de Demichelis como profesional en activo sería el domingo frente al Real Madrid en el estadio de La Rosaleda, en la última jornada de la Liga española. AFP

Beisbol

Correa destaca en las mayores El puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, tuvo una semana desbordada con el madero en la mano, para destacarse como el mejor latinoamericano en ese trayecto en las Grandes Ligas de beisbol. Correa fue segundo en la ofensiva al promediar .450 (9 imparables en 20 turnos), con dos jonrones y 10 impulsadas. AFP

Diplomáticas Las diplomacias chapina y lusa se congregaron en Lisboa.

Guatemala y Portugal fortalecen relaciones Fotos: cortesía Minex

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

omenzar la negociación de un Acuerdo Básico de Cooperación entre Guatemala y Portugal, forma parte de lo alcanzado entre las representaciones de ambos pueblos, durante una visita a Lisboa que realizó Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La agenda de Morales se dio en el marco de la I Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre ambos países, en la cual conversó con Augusto Santos Silva, ministro de Negocios Extranjeros de la nación europea. Los diplomáticos abordaron asuntos de cooperación, educación, seguridad, relaciones económico-comerciales, aspectos multilaterales y temas relacionados con el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, según un comunicado del Minex. En nombre del pueblo guatemalteco, Morales expresó su gratitud por el apoyo que Portugal dará en justicia, gestión penitenciaria e inserción social, prevención de delitos y cooperación en el desarrollo de competencias y capacidades en las fuerzas de seguridad. Asimismo, “solicitó cooperación a las autoridades portuguesas en materia de protección civil, prevención, mitigación y atención en caso de desastres, incluyendo la cooperación con la Liga Nacional de los Bomberos de Portugal”, indica el documento.

Ambos territorios tienen contemplado suscribir convenios de cooperación.

El ministro Raúl Morales invitó a su homólogo Augusto Santos Silva a visitar el país. También se habló sobre capacitación en la prevención de desastres.

2018 año

de la XXVI Cumbre Iberoamericana. mática a distancia, al apoyo en programas de estudio e investigación en universidades portuguesas y a las perspectivas de la suscripción de un plan entre el Instituto Camoes y el Centro de Aprendizaje de Lenguas, de la Universidad de San Carlos, para la enseñanza del idioma portugués, refiere la Cancillería.

Seguimiento

En el cónclave, llevado a cabo en la capital de esa nación la semana pasada, los cancilleres coincidieron en seguir fortaleciendo los vínculos económicos. En esa materia, consensuaron dar continuidad a la visita reciente de empresarios portugueses a territorio chapín, con la finalidad de incrementar las inversiones directas y potenciar los intercambios comerciales, además del desarrollo del turismo y la participación en las ferias centroamericanas de negocios. Las alianzas público-privadas fueron destacadas, y, en un encuentro, el sector privado luso mostró interés en las áreas farmacéutica, tecnologías de educación, infraestructura y construcción, energías re-

Guatemala, sede en 2018

La delegación de la Tierra del Quetzal se reunió con funcionarios y empresarios de ese país europeo.

“Las sesiones fueron aprovechadas para abordar aspectos de enseñanza y culturales.

”

Comunicado Minex

novables, telecomunicaciones y salud, entre otros. Además, se acordó el seguimiento a las propuestas de suscripción de un convenio de cooperación cultural, un memorando de entendimiento sobre colaboración académico- diplomática, a la formación diplo-

Las sesiones fueron aprovechadas por Morales, quien invitó a su homólogo portugués para que realice una visita oficial a Guatemala durante este año. De concretarse, sería el preámbulo de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la cual se efectuará en 2018 en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Santos Silva y Morales convinieron organizar en Guatemala la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas, prevista también para el próximo año.

E-435-2017