Fundado en 1880 Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,357
Refuerzan acciones en tema migratorio Estrategia gubernamental busca disipar temores y evitar especulaciones. Página 3
Cortesía: SCSPR
4 Nacionales
Chixoy, afectada por la falta de lluvias
5 Nacionales
Tribunales especiales dictan 645 sentencias
Compromiso
El presidente Jimmy Morales y la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, participaron en el lanzamiento oficial del Comité Nacional de Protección a la Vejez, con el que el Estado asume un papel activo en la defensa y resguardo del adulto mayor. Página 2 10 Económicas
Remodelarán Guatecompras en 2017
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido durante el día y frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
15
Internacionales: temperatura global romperá récord. Artes: celebrarán concierto en memoria de David Bowie.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Crearán asilos para ancianos en situación de abandono.
Darán atención a adultos mayores
Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
El mandatario Jimmy Morales presidió el acto que oficializó el Conaprov.
1996 se aprobó
la ley que crea el ente que velará por los ancianos.
La creación del ente está normada en el Decreto 80-96 del Congreso, pero el mandato no había sido cumplido por ninguna administración, por lo que a finales de abril la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) empezó las gestiones al respecto.
Tal iniciativa fue bien vista por el embajador de Chile Domingo Namuncura, quien aplaudió el interés de asistir a este grupo poblacional, lo cual, a decir del titular de la SOSEP, José María Godoy, es parte fundamental del plan de acción de la dependencia a su cargo.
Fortalecerán protocolos sobre niñez No menos de 100 personas fueron capacitadas en nuevos métodos para la aplicación de las acciones apropiadas en materia de seguridad a la niñez y adolescentes en conflicto con la ley penal, indicó Áxel Romero, titular del Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito de la cartera del Interior. Los centros educativos que cuentan con el proyecto se ubican en Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, donde se han registrado mayores incidentes delictivos.
Gustavo García
Padrastro y madre deberán resarcir por muerte y maltrato.
DESTACADO
Condenan a pareja por muerte de menor
E
n el marco del Día del Adulto Mayor, autoridades de Gobierno oficializaron la integración del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), el cual se encargará de velar por los ancianos que se encuentran en situación de vulnerabilidad y abandono. Durante la actividad, el gobernante Jimmy Morales juramentó a los miembros de la nueva entidad, y destacó la importancia de garantizar una mejor calidad de vida para quienes con su trabajo han contribuido al bienestar del país y de las generaciones presentes. La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, también hizo ver su compromiso de actuar en favor de ese sector, el cual en 2014 abarcaba 1 millón 223 mil 96 personas, según un informe presentado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.
@diariodeca
100 personas
fueron capacitadas en seguridad infantil. Por aparte, el 23 de noviembre, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) recibirá la propuesta de política pública de reparación a menores de 14 años víctimas de agresiones.
En la elaboración del documento participaron la diputada Sandra Morán, de la bancada Convergencia, instituciones de Gobierno y la organización Mujeres Transformando el Mundo. “El corazón del instrumento es ayudar a que las niñas que han sido violentadas recuperen su vida”, argumentó Morán. Ana Leticia Theissen, responsable de la Seprem, aseguró que la herramienta será recibida con beneplácito y se le hará una revisión técnica. Patricia González y Selvyn Curruchich
Archivo
Autoridades realizan acciones en favor de los menores de edad.
Un castigo de 40 años con 8 meses de cárcel deberá cumplir Albertina Recancoj Chun, por los delitos de parricidio y maltrato contra menores de edad, luego de haber sido hallada culpable de la muerte de su hijo, Bryan Josué, y del agravio de Christopher José, ambos de apellidos Pérez Recancoj. Mientras que su conviviente, Marciano Rivera Valdez, pasará tras las rejas 30 años con 8 meses, por ser señalado como el responsable del deceso y la agresión contra los pequeños. La pena fue impuesta por el Tribunal Décimo del Ramo Penal, presidido por Romeo García, quien argumentó en el fallo: “Puede haber pobreza, pero no maltrato cruel contra los niños”. El órgano jurisdiccional dio valor probatorio a la declaración del infante sobreviviente, Christopher, y de 4 vecinos, así como del peritaje forense del médico Édgar Rodríguez, que especificó que el fallecimiento se dio por “desnutrición crónica”. Por orden judicial, el Registro Nacional de las Personas debe inscribir en el acta de defunción que las causas fueron la desnutrición por agresiones físicas. La diligencia de resarcimiento se desarrollará el 17 de noviembre. Sara Solórzano
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
3
Nacionales
Estrategia gubernamental busca disipar temores y evitar especulaciones.
Llaman a la calma en tema migratorio Danilo Ramírez
Caravana busca a migrantes
Madres centroamericanas anuncian su participación en la XII Caravana para buscar a sus hijos y familiares. Archivo
Areli Alonzo y Selvyn Curruchich Redacción
F
rente al temor de los guatemaltecos que residen en los Estados Unidos, por el relevo de autoridades y el anuncio del presidente electo, Donald Trump, de hacer una deportación masiva, el Gobierno ha activado una campaña de advertencia a los connacionales para mantener la calma y evitar transgredir las leyes estadounidenses. El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso, dijo: “Las declaraciones del mandatario entrante evidencian que se percató de que no puede devolver a todos los inmigrantes irregulares, que se calcula son11 millones”. El canciller manifestó que ha empezado una estrategia del servicio consular para que los compatriotas observen y respeten la norma, guarden la calma y no tomen ninguna decisión precipitada.
15
consulados guatemaltecos hay en Estados Unidos. var por titulares o comentarios que podrían caer fácilmente en exagerar cualquier situación”, aclaró en sus redes sociales.
Llaman a evitar travesía
observe y respete la Ley en Estados Unidos “noQuien será deportado.”
Carlos Raúl Morales Canciller
Asimismo, el gobernante Jimmy Morales llamó a mantener la calma e informarse en todo momento: “Con mucha preocu-
pación he podido percibir la inseguridad y angustia que nuestros migrantes respiran en los Estados Unidos. Por favor, no se dejen lle-
El escenario de incertidumbre se ha prestado, además, para que los coyotes traten de persuadir a quienes tienen intenciones de movilizarse a esa nación, a que lo hagan antes de que Trump tome posesión, con el argumento de que para esa fecha ya será imposible. Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, indicó que el método que están utilizando los traficantes es recibir, incluso, pagos fraccionados. La fun-
La XII Caravana de Madres Centroamericanas de Migrantes Desaparecidos, de 60 integrantes, llegará hoy al puesto fronterizo entre Guatemala y México, ubicado en La Mesilla, Huehuetenango. En ese punto, los participantes comenzarán un recorrido por la nación vecina hasta arribar a la capital, en donde esperan sostener un diálogo con sus autoridades, a quienes solicitarán información que les permita establecer el paradero de sus familiares. Julio García, miembro del movimiento, explicó que a su paso por nuestro país se entrevistaron con representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos, con el objetivo de crear un mecanismo de búsqueda en los centros de detención. De esa cuenta, se conoció que a la fecha en las prisiones chapinas hay 492 personas provenientes del resto del Istmo, de las cuales 7 son costarricenses, 119 hondureñas, 145 nicaragüenses, 3 panameñas, 218 salvadoreñas y 4 beliceñas.
cionaria agregó que Chimaltenango es una de las áreas donde más se están aprovechando; allí solicitan montos de hasta Q55 mil, en 2 desembolsos, por un traslado a EE. UU. En ese panorama, la funcionaria hizo un llamado a la población a que desista de efectuar la travesía y no se deje engañar, pues considera que sigue siendo una movilización arriesgada. En opinión de Julia González, coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional de Migración: “Es difícil saber en qué medida Trump cumplirá sus propuestas, como la construcción de un muro en la frontera con México”, e, igual que Gordillo, instó a evitar el viaje hacia el norte.
4
Nacionales
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016 Mariano Macz
Programas se verán afectados Un llamado a la reflexión a los diputados de la Comisión de Finanzas del Congreso hizo Mario Méndez, titular de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por el recorte al presupuesto de esa cartera para 2017, pues afectará a los campesinos que viven en subsistencia e infrasubsistencia. El funcionario sostuvo que ese ministerio había solicitado Q1 mil 700 millones, pero la referida sala lo dejó en Q1 mil 80 millones. “Esto preocupa, pues se está dañando a los campesinos de menos recursos, que son a quienes se enfocan los programas de Gobierno, para hacer que esas familias sean autosostenibles y reducir los índices de desnutrición”, afirmó. Alvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, aseguró que el Gobierno debe contar con fondos para programas que ayuden a los pequeños agricultores a superar la pobreza y para que en algún momento dejen de necesitar la asistencia del Gobierno. Gustavo Villagrán
Archivo
El recorte del presupuesto del MAGA impactará en el campesino.
La Hidroeléctrica genera el 30 por ciento de la producción de energía nacional.
La producción del Inde cubre la tarifa social.
Baja embalse de Chixoy E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
l fenómeno de El Niño ha ocasionado la escasez de lluvias este año, repercutiendo en que la Hidroeléctrica Chixoy presente merma en su embalse. La planta se ubica entre los departamentos de Quiché, Alta y Baja Verapaz. La situación climática ha provocado una baja del 30 por ciento en las precipitaciones, incidiendo de manera negativa en la producción de energía. A finales de 2016 se espera un 20 por ciento de déficit, informó Moisés López, encargado del Área de Generación. “Se estaría obteniendo no menos de mil megavatios por hora,
en comparación con 2015, cuando fueron mil 400. Es también la más baja de los recientes 33 años, cuando se iniciaron los monitoreos meteorológicos”, explicó. El experto agregó que para 2017 se proyecta una mejora en la situación, ya que se prevén más chubascos.
Apoyo
En este sentido, Luis Chang, titular del Ministerio de Energía y Minas, destacó que el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) es el proyecto que apoya la tarifa social. Por ello, se llevan a cabo esfuerzos para que el fenómeno de la escasez de lluvia no impacte tanto, y refirió que se ha instalado una me-
Las citaciones repercuten en actividades de funcionarios En lo que va del año, mil 809 veces han acudido al Congreso los ministros, viceministros y secretarios de Estado, según un informe elaborado por el Ejecutivo. De acuerdo con el documento, los jefes de las carteras de Finanzas, Comunicaciones y Salud han sido los más requeridos por los diputados, con quienes se han reunido en 143, 123 y 102 ocasiones,
respectivamente, seguidos de los titulares de Agricultura y Educación, con 85 citas cada uno. El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, manifestó las dificultades que enfrentan los funcionarios para desarrollar sus actividades debido a las constantes convocatorias, y recordó que la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, debió acudir a la Corte de
Constitucionalidad para dejar sin efecto un llamado masivo. Al 15 de agosto se reportaban mil 183 citaciones, lo cual, comparado con la cifra actual, representa un incremento de 626. El 21 de abril se presentó en el Legislativo una iniciativa de ley para regular el tema, pero no ha sido dictaminada por la Comisión de Apoyo Técnico. Karla Gutiérrez
sa que analiza la reorganización y focalización de los beneficiados con dicho aporte. “Esta planta es sumamente importante. El que no se llenen los embalses implica que se deban utilizar otras fuentes, entre estas carbón, gas, sol o eólica”, destacó Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable. Colom afirmó que el impacto no debería ser tan marcado, tomando en cuenta las previsiones. “Hace 9 o 7 años esto hubiera sido fuerte, pero ahora hay opciones y tecnología. Además, las autoridades manejan de mejor forma la situación, así que seguro las acciones mitigarán el problema”, puntualizó el entrevistado.
Entregarán bibliotecas en Jalapa Para fortalecer los conocimientos de jóvenes que estudian en establecimientos de telesecundaria y optimizar el aprendizaje en lectura y matemática, serán instaladas 29 bibliotecas en igual número de centros, como parte del apoyo que brinda Plan Guatemala. Zaqueo Cuxil, coordinador del Programa de Secundaria de la organización mencionada, explicó que en enero se iniciará la inauguración de estos recintos, que favorecerán también a los planteles por cooperativa y a escolares de San Luis Jilotepeque y San Pedro Pinula, en Jalapa. “Estamos capacitando a los docentes que recibirán los textos, los cuales serán útiles en las investigaciones”, resaltó Cuxil. Autoridades del Ministerio de Educación informaron que dan acompañamiento a estas iniciativas. Asimismo, aseguraron que ya analizan la distribución de material pedagógico para el próximo ciclo escolar, con el objetivo de que este llegue a tiempo a los salones de clases. Jarbin Yelmo
Archivo
Con los textos se espera fortalecer áreas como lectura y matemática.
Archivo
El Congreso ha convocado mil 809 veces a las autoridades.
5
Nacionales
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
Cortesía: PNC
Los fallos son por delitos de violencia contra la mujer.
Tribunales han dictado 645 sentencias 1 mil L Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
as estadísticas de la Fiscalía de la Mujer, del área metropolitana, dan cuenta de que en los primeros 10 meses del año se han dictado 645 sentencias condenatorias y presentado mil 25 acusaciones en los órganos especializados en violencia contra la mujer y delitos sexuales en sus distintas manifestaciones, así como por agresión y violación sexual. Entre los juicios se encuentra el de Luis Fernando Roldán Sán-
25 acusaciones han sido presentadas este año.
chez, quien podría enfrentar a la Justicia por su posible responsabilidad en cometer vejámenes contra 5 víctimas, así como José Francisco Juárez, el padre que violó a su hija y fue condenado a 26 años.
Sobre su quehacer las autoridades explican que en la pesquisa preliminar se identifica las características del sujeto desconocido, como color de tez, complexión, altura, forma de cara y peso. Además, se almacena la información del sindicado conforme los detalles que señale la víctima y se traza una foto robot. Según la clasificación que se realiza en el ámbito internacional, incluida en el Manual de Clasificación del Crimen del Buró Federal de Investigación, un agresor que comete tres violaciones con distintas víctimas es considerado un violador en serie. Archivo
En la inauguración participaron representantes de la Cooperación Española y de instituciones policiales del Istmo.
Agentes de la PNC son capacitados La Subdirección General de Estudios y Doctrina de la Policía Nacional Civil inauguró ayer en Antigua Guatemala el curso regional Investigación de Homicidios Generados por la Delincuencia Organizada, con el fin de fortalecer los conocimientos de los agentes y el abordaje de los fenómenos criminales que afectan a la ciudadanía. Esta es la primera fase de formaciones sobre los procesos de
indagación y métodos de seguridad, enfocados en el combate de organizaciones delincuenciales que operan en la región, indicó Stu Velasco, subdirector general de Análisis de Investigación Criminal. “Se han observado avances en la preparación de las unidades de Inteligencia”, opinó Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Patricia González
Capturan a uno de los Falsos Pastores
Los delitos más conocidos son violación sexual, agresión física, psicológica y femicidio.
Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Danny Adonías Yax López, de 26 años, quien se escapó el 29 de mayo de 2015, con otros reos, de la Granja Penal Canadá, Escuintla, donde cumplía una condena de 60 años de prisión por asesinato y secuestro. Además, era uno de los 6 integrantes de la banda de plagiarios Los Falsos Pastores. De ellos,
3 fueron condenados el 12 de julio a 25 años de cárcel inconmutables por los mismos delitos. El 5 de agosto, Marcos Baudilio Godoy Trujillo, líder de la red criminal, fue aprehendido en un hotel capitalino. Otro de los fugados, Juan José Lone León, fue asesinado a balazos en la aldea La Reforma, Santa Rita, Honduras, el 25 del mismo mes. Patricia González
Piden 22 años de cárcel por falsificar medicinas Mariano Macz
A los señalados se les imputan delitos de lavado de dinero, comercio y distribución de medicamentos falsificados.
El Ministerio Público (MP) solicitó penas de entre 10 y 22 años de cárcel contra 7 implicados en el caso Merck, sindicados de integrar una agrupación que se dedicaba a la falsificación de productos farmacéuticos y hospitalarios. La petición fue presentada en el Tribunal “C” de Alto Impacto, presidido por Pablo Xitumul, quien hoy a las 9:00 dará la última palabra a los enjuiciados. De acuerdo con el ente investigador, la red era dirigida por Je-
Se cuenta con “indicios suficientes de lavado de dinero. ”
Edin Herrera Fiscal del MP
sús Enrique García, y se dedicaba a la comercialización de este producto en territorio nacional, México, Honduras y El Salvador. Las investigaciones vinculan a 28 farmacias con la venta del medicamento alterado.
Las pesquisas determinaron que el dinero producto de la actividad ilícita era depositado en cuentas bancarias de Fátima Cecilia Guzmán, a quien le embargaron Q2 millones y se inmovilizaron 7 vehículos registrados a su nombre. La Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual, del MP, les imputa lavado de dinero, comercio y distribución de medicamentos falsificados, así como violación de los derechos de autor. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Llamado a la calma y a la prudencia
“
En política migratoria no hay improvisación, y tenemos claro que la diáspora guatemalteca es una prioridad para la Cancillería y para nuestro Gobierno”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales Moscoso, en el contexto de la presentación de una campaña de respaldo a los compatriotas que residen de forma irregular en Estados Unidos. La iniciativa, de acuerdo con el presidente Jimmy Morales, es parte de la respuesta estatal a la “inseguridad y angustia” que ha podido percibir a lo interno de la comunidad migrante en la nación norteamericana, como resultado del anuncio de deportaciones masivas efectuado por el mandatario electo Donald Trump. Los esfuerzos gubernamentales estarán encaminados a reforzar una red de información y protección a los connacionales en EE. UU., integrada por sus organizaciones, iglesias, medios de comunicación y entidades defensoras de derechos humanos y prestadoras de servicios migratorios. En el ámbito oficial se mantendrán las consultas y el intercambio de datos con los Consulados de El Salvador y Honduras, así como entre la Vicecancillería, la Dirección de Asuntos Consulares y la Embajada guatemalteca en Washington. Mediante estos canales se hará llegar a los chapines en esa nación del norte el conocimiento objetivo sobre las políticas, planes y acciones en el tema migratorio de la nueva administración estadounidense; por ejemplo, que los operativos se centrarán en devolver a sus países de origen a quienes carezcan de documentación de residencia y hayan cometido algún delito. Por lo anterior, también se enfocará en promover la prudencia con los compatriotas, en el sentido de no violar las leyes de Estados Unidos; en concreto, evitar la comisión de transgresiones, como conducir en estado de ebriedad, sin licencia o con esta vencida, y violencia intrafamiliar. En referencia a la atención a los migrantes, el jefe de Estado guatemalteco aseguró que su administración “está trabajando en el tema seriamente, ya que somos muy conscientes de la enorme importancia que tiene para toda Guatemala”, en tanto que el canciller instó a la población a “no tomar ninguna decisión precipitada que ponga en riesgo su integridad”. Las declaraciones y las acciones son muy oportunas frente al temor o, cuando menos, incertidumbre que se ha generado entre los guatemaltecos radicados en suelo estadounidense, y se complementan con la mejora de servicios consulares, los llamados a la población en general a evitar la peligrosa travesía hacia el norte, y los proyectos emprendidos para lograr el desarrollo de la nación.
Director General:
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
Una nación puede ser cambiada do perdimos la paz y buscamos la venganza, el dinero de otros, y se DR. JORGE H. apoderó la palabra falsa, engañoLÓPEZ sa, la mentira entre parejas, entre info@frater.org hijos, parientes y amigos. Ese país que soñamos será transformado odos clamamos por una cuando se muestren acciones con nación diferente, disel deseo sincero de servir a otros, tinta y quizá soñada, un de bienestar hacia el prójimo, de poco sumida en la pobreza, pero hacer las cosas correctas. rica en tranquilidad, en aquella Hablamos de una justicia pronciudad antañona y aldeana donde ta y cumplida, pero el tortuguisel tiempo no corría ni volaba, las mo crea las trampas, las artimañas. muertes en accidentes Se habla de reformar leSe perdieron reviales eran escasos y yes de justicia y de conlejanos que, realmen- laciones correcvivencia entre las pertas y eso podría ha- sonas, pero la imperte, eran noticia. Sin embargo, su ber sido el princifección del hombre y la modernización trajo pal inicio del desimperfección del deseo otros acontecimien- bordamiento que y de las instituciones tos que fueron degra- inundó la paz. la hace injusta. Hay un dando la alegría y el esmodelo de legislación y cándalo de antes en una indiferendespués de miles de años, los diez cia, el narcotráfico, la drogadicción mandamientos siguen señalando y los sucesos políticos le dieron un la ruta de la sana convivencia engiro, que todo se volvió inseguro, tre Dios y el hombre, y el hombre inestable, casas con muchos cancon el hombre mismo. dados y colonias cercadas. Puede ser cambiada la nación, Se podría decir, que se perdiepero primero debe cambiar el ciuron relaciones correctas y que eso dadano para que sea responsable, podría haber sido el principal iniconsciente de su actualidad. El cio del desbordamiento que inuncambio es de abajo hacia arriba y dó la paz. Y esas relaciones incluno horizontal, como se propone yen primariamente el principal ahora. Porque para llegar a tener contacto de padres a hijos, donbuenos y probos funcionarios, pode se perdió el amor, la atención y líticos sanos y no marrulleros hay la educación, la construcción del que prepararlos desde el interior edificio donde se alojaban princidel hogar, forjarlos en el hogar con pios, moral y ética. Esa nación que principios de puntualidad, de paz hoy queremos se extravió en el incon los demás, deseos de superaterior de nosotros mismos cuanción y responsabilidad.
T
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Grupo Élite de Búsqueda, de Honduras, recibió órdenes de captura, entre las que figuran 10 prófugos de corrupción del Seguro Social.
En Panamá, la prensa resaltó que un cuñado político del presidente Nicolás Maduro compró una casa en ese país centroamericano.
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
7
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Los dos Estados Unidos
Dialogo y Paz (y II)
rencia en las decisiones políticas, los golpes de Estado, las conspiraciones, ya sea con los Bush, los Clinton, Obama, y ahora con Trump. No hay diferenMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es cias mayores, solo matices, entre los demócratas y los republicanos. En el interior de Estados Unidos es evidente el dionald Trump ganó las elecciones por el visionismo. Hay dos Estados Unidos, fracturados podesencanto por el rumbo de la economía líticamente, por lo que entraron en una etapa en la que de Estados Unidos. Pero también perdió primero deben atender sus problemas domésticos y Hillary Clinton, porque representa a la decadente élidespués preocuparse por su política exterior. te política de Washington. Pero desde Latinoamérica necesitamos observar Trump encarna a las mayorías silenlos “dos Estados Unidos”. Los primeros ciosas de su país que han visto la pérdi- El divisionismo son los del espíritu de misión, opuestos a da del “sueño americano”. Hillary Clin- interior en los del destino manifiesto. ton está implicada en diversas interven- Estados Unidos Aquellos están representados por los ciones bélicas en Libia, Siria, Irak y en repercutirá en su mejores norteamericanos que han profela injerencia en los asuntos políticos en política exterior. sado el idealismo, la esperanza del favor Latinoamérica. divino para las aspiraciones nacionales, Trump se propone recuperar la vieja idea del suelos de la autoabnegación y la insistencia en los valoño americano de producir y trabajar y no la nueva idea res de la civilización norteamericana. surgida en los últimos veinte años de vivir únicamente Los otros Estados Unidos son los prepotentes y de la burbuja financiera económica que los deja afuegendarmes, los que guardan un doble sentimiento ra a todos. frente a los pueblos latinoamericanos. A pesar de la promesa de reforma migratoria, el Por un lado están los que son ejemplo de tenacidad, gobierno demócrata mantuvo la política inhumana audacia y logros. Por otra parte, están los que impude expulsión de migrantes latinoamericanos (¡2 misieron un “modo americano de vida” y patrones ecollones!), lo que separó familias y dejó a niños en el nómicos con la justificación del presunto destino prodesamparo. videncial de la nación norteamericana, con su princiLa política de Estados Unidos hacia los pueblos pal área de influencia o traspatio desde el Río Grande latinoamericanos se sostiene invariable, con la injehasta la Patagonia.
de diálogo, personas con expertise en el tema, hay organizaciones en el Estado que se dedican a encontrar rutas de solución a los desacuerdos, que saben aplicar metodologías para hacer toerdón por insistir tanlerante una conversación tensa. Se deben buscar esos personato en el tema, pero es jes o esas entidades para apoyo, necesario continuar en lugar de pelear como perros hablando de la necesidad de la y gatos. cultura de diálogo para que los Recientemente se realizó el guatemaltecos encontremos la III Encuentro Nacional de Opepaz. No es fácil, en un país de radores de Diálogo, en ciudad de choque, disgusto, desarmonía, Guatemala, en el cual se convoen el que cada vez las actitudes có a diferentes representantes humanas revelan otra cosa, code instituciones, oenegés e inimo sucedió la semana pasada ciativa privada, que tuvieron la en el Paseo de la Sexta, ciudad oportunidad de fortalecer code Guatemala, cuando un grunocimiento para ponerlo a la po de inconsecuentes la arredisponibilidad de metió contra el pacomunidades, grutrimonio de todos, Por el lado pos sociales y perbuscando cómo ex- institucional sonas que necesipulsar instintos sal- se está vajes de una frustra- cumpliendo con tan de esos acompañamientos. Hoy se ción que nada tenía la preparación inaugura en Panaque ver con monujachel, Sololá, el V mentos, semáforos, teórica y Encuentro Nacional cámaras y rótulos práctica, de los operadores de de Gobernadores y la destruidos. principal temática Es un tanto con- diálogo. es la paz, para que los tradictorio que desrepresentantes del poder Ejecupués de los golpes, pedradas, entivo en los departamentos tenfrentamiento, heridos y encargan insumos que les sirvan en celados, vengan las partes y pisu territorio para el abordaje de dan un diálogo. El entrar en colos conflictos. municación, sentarse a la mesa Es decir, que por el lado insticomo personas educadas, antucional se está cumpliendo con tes de cualquier cosa, es precisala preparación teórica y práctimente para evitar resultados neca, de los operadores de diálogativos. No es fácil decir “querego, conciente la Administración mos dialogar”, cuando ya hubo Pública de tener a la disponibiacciones violentas. Eso no es así. lidad actores con experiencia y Una mesa de negociación, meconocimiento para atender las diación o conversación, no es un distintas tipologías de la conapagafuegos, como se dice desflictividad. En lo que se está fapectivamente, el entrar en collando es en la neurona social, en municación es una manera sael “yo” ciudadano, la población na de evitar la escalada dramáque busca como válvula de estica y lamentable de un suceso. cape de todas las inconformidaLo procedente es actuar con des la violencia. Tenemos claro, sensatez, como seres humanos. no es nada nuevo, que hay canNo como delincuentes y extretidad de necesidades por atenmistas. Al existir inconformidader, que se solucionan unas y des en dos o tres partes en consurgen otras. Así será por muflicto, antes de alterar el amchos años hasta que cambiemos biente y perder el control, se nuestra forma de ser y aprendadebe proponer la apertura de mos a discutir nuestros probleuna mesa en paz y armonía. En mas como humanos sensatos. Guatemala existen operadores
D
PERCEPTIO
Seguridad ciudadana basada en evidencias cionales de Gobierno para la generación, análisis, uso y difusión de información en seguridad ciudadana; el cual busca la homogenización de datos soMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com bre inseguridad. En segundo lugar, se encuentra el fortalecimiento de las capacidades institucionales de la sociedad civil esde el año 2014 dio inicio un proyecpara la gestión de la información en seguridad ciudato regional que busca el mejoramiento dana y el diálogo, que examina desarrollar una agende las políticas públicas y la calidad de la da de intercambio de información sobre seguridad, información sobre seguridad ciudadana. El proyecdesde sociedad civil. to es denominado “Gestión de la inforPor último, desarrollar una agenda mación basada en Evidencias para la Se- El trabajo surge de investigación en seguridad ciudadaguridad Ciudadana en América Central” a raíz de la na con enfoque de género, para dar se(InfoSEGURA). guimiento y asistencia técnica a investiidentificación de El trabajo surge a raíz de la identi- riesgos y amenazas gaciones sobre inseguridad, con énfasis ficación de retos y diagnósticos de ne- en común y en violencia contra las mujeres. cesidades realizados a los países cen- diagnósticos El proyecto reporta a la fecha avantroamericanos, teniendo en común de necesidades ces significativos, entre ellos destaca la problemáticas como diferentes definiestandarización de ocho indicadores de ciones de conceptos, indicadores y usos realizados seguridad ciudadana, consolidación de la de información; dispersión de informa- a los países Mesa Técnica Interinstitucional (MTI) y ción y multiplicidad de fuentes de in- centroamericanos. la Oficina Coordinadora Sectorial Espeformación, multiplicidad de iniciativas cializada (OCSE) de seguridad ciudadaesporádicas en el ámbito de Gestión de Informana del Instituto Nacional de Estadística (INE), la proción; falta de criterios técnicos unificados y capacipuesta técnica para la institucionalización de la Unidades técnicas permanentes en las instituciones nadad de Estadísticas Criminales y Análisis Estratégico cionales y regionales y, baja participación ciudadana (UECAE); el fortalecimiento de espacios de diálogo en debates sobre Seguridad Ciudadana. de la sociedad civil en seguridad ciudadana y la firma El proyecto finalizará el año próximo y se prode un memorando de entendimiento entre la Mesa de ponen tres resultados esperados: El primero se reAnálisis Especializado (MAE) y el Ministerio de Gofiere al fortalecimiento de las capacidades institubernación de Guatemala.
D
ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
P
La frase “¿Cuál es el secreto para un largo amor? El diálogo entre las diferencias.”
Mario Benedetti
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
85610
8
85610
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
9
Anuncio
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
10
240
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.05 Indicadores:
gasolina US $1.28
personas acudieron al congreso que organizó Finanzas.
petróleo US $43.32
Diario de Centro América
Mariano Macz
Las mejoras al portal pasarían por conectarlo con el Presupuesto.
Minfin remodelará Guatecompras 25 E
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n el primer trimestre del próximo año, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) tiene planeado remodelar el portal Guatecompras, para pasar de una plataforma informativa a una transaccional, que conecte el Presupuesto con la planificación de las compras, la facturación e inventarios. Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal, habló sobre esta iniciativa, que es apoyada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, durante la inauguración del seminario Buenas Prácticas en Adquisiciones Públicas con Estándares Internacionales. “Un equipo de Finanzas está trabajando en los posibles cambios que tendría la Ley de Contrataciones del Estado y sus dos reformas, con el objetivo de viabilizar este proyecto, que será licitado a finales de este año”, manifestó el funcionario. A ese respecto, Fernando Quevedo, representante del Banco Interamericano de Desarrollo, opinó que hay una necesidad de hacer más eficiente la entrega de bienes y servicios, mediante una
Mariano Macz
Marco Tulio Cajas, gerente del INAP, explicó el propósito del Congreso.
por ciento
se prevé de ahorro en el consumo de combustible.
mejora en los sistemas de información, para garantizar la transparencia en el gasto.
El viceministro Lionel López inauguró ayer el seminario Buenas Prácticas en Adquisiciones Públicas.
Foro impulsará la eficiencia Funcionarios, profesionales y estudiantes se reunirán del 23 al 24 de noviembre en el Club La Aurora, durante el VIII Congreso Nacional de Administración Pública, para promover la eficiencia en las instituciones del Estado. “Es necesario abordar este tema para que el Gobierno, la sociedad civil y el sector privado formen alianzas que les den soluciones a problemas públicos”, manifestó Marco Tulio Cajas, gerente
Fernando Quevedo instó al Congreso a aprobar los fondos.
En riesgo préstamo por US $55 millones Un préstamo por US $55 millones (Q411 millones 950 mil) que fue aprobado en 2014 por el Directorio del Banco Interamericano de Desarrollo podría ser retirado si el Congreso no lo ratifica a más tardar el 17 de diciembre. Fernando Quevedo, representante del organismo financiero en Guatemala, dijo que los fondos están destinados a sufragar la segunda fase del Programa de Electrificación Rural, y con ello alcanzar el 100 por ciento de cobertura de energía en el país. La iniciativa de ley 4952 para este préstamo fue ingresada al Organismo Legislativo el 23 de marzo del año pasado y conocida en el pleno el 4 de febrero. Después fue trasladada a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda para el dictamen correspondiente.
Reducir costos
Otro de los proyectos que pretende poner en marcha la cartera del Tesoro en 2017 es el denominado Huella de Carbono para la Flota del Estado, que busca reducir el consumo de combustible mediante la implementación de una tarjeta inteligente. “Para tener un impacto sustancial comenzaremos con los Ministerios de Gobernación, Salud y Comunicaciones, quienes representan el 80 por ciento de la flota”, indicó el viceministro. A decir de Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, las propuestas están enfocadas en promover la transparencia y la calidad en el gasto, ambas exigencias de la sociedad civil.
@diariodeca
del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP). Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, señaló que la correcta coordinación entre el Estado y los diferentes sectores permitirá abordar de mejor manera temas como la violencia.
Registro
Los interesados en participar en la actividad, que tiene un cos-
to de Q300, deben ingresar en la página de Internet para inscribirse, después de efectuar el pago en la oficinas del INAP, en el bulevard Los Próceres, 16-40 de la zona 10, o realizar el depósito a nombre del Instituto Nacional de Administración Pública en la cuenta de Banrural No. 3-03336788-7. En la inauguración, que será en el Palacio Nacional de la Cultura, participará el presidente Jimmy Morales. Brenda Jiguan
Cobertura
De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, al 31 de diciembre de 2015 la cobertura eléctrica se ubicó en 91.96 por ciento, lo que representa 3 millones 25 mil 511 usuarios con acceso a este servicio, siendo el departamento de Guatemala el del índice más alto, mientras que Alta Verapaz tenía el más bajo. Brenda Jiguan
91.96 por ciento
es la cobertura eléctrica de Guatemala.
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016 EFE
Delta tendrá 3 vuelos diarios a La Habana desde Nueva York, Atlanta y Miami.
Suben 80 % visitas desde EE. UU. Un total de 136 mil 913 estadounidenses visitaron Cuba en el primer semestre de 2016, casi un 80 por ciento más que en el mismo período del año anterior, aunque todavía no pueden viajar como turistas, sino bajo alguna de las 12 categorías autorizadas por el Gobierno de esa nación. En la primera mitad del año llegaron a Cuba 2.15 millones de visitantes, con los turistas canadienses a la cabeza, seguidos de la comunidad cubana que vive en el exterior, según las estadísticas de turismo publicados en la Oficina Nacional de Estadística e Información de la isla. Los viajes de estadounidenses a Cuba se espera que crezcan más en el segundo semestre, ya que desde el 31 de agosto se restablecieron los vuelos regulares entre los 2 países, a precios entre US $100 (Q750) y US $200 (Q1 mil 500), mucho más baratos que los vuelos chárter que los conectaban por más de US $500 (Q3 mil 750). A partir del 1 de diciembre se restituirán los viajes comerciales desde La Habana con ciudades de Estados Unidos, ya que las rutas directas que están operando desde septiembre lo hacen desde otras ciudades de Cuba, como Santa Clara, Camagüey, Cienfuegos y Varadero, pero no desde la capital. Cuba experimenta en los últimos años un boom del turismo y alcanzó al cierre de 2015 el récord de los 3.5 millones de visitantes, cifra que este año espera superar con 3.7 millones. La Habana, EFE
11
Económicas
Autoridades japonesas admiten futuro difícil.
Acuerdo Transpacífico se complica Tokio EFE
E
l primer ministro nipón, Shinzo Abe, admitió por primera vez que el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) encara un futuro difícil después de que Donald Trump, que se ha mostrado contrario al tratado, resultara vencedor de las elecciones presidenciales en Estados Unidos la semana pasada. “Para ser franco, debo reconocer que (el TPP) se ha topado con circunstancias difíciles”, afirmó Abe ante un comité del Senado encargado de la ratificación del convenio de comercio multilateral. Japón se convirtió el jueves en la primera nación firmante en dar su visto bueno al tratado, después de que la Cámara Baja lo ratificara. “Pero esto no quiere decir que esté acabado. Ahora mismo, con el cambio de Gobierno en Estados Unidos, es el momento de que nuestro país tome el liderazgo para intentar que entre en vigor lo más pronto posible”,
12 países
firmaron el convenio en Nueva Zelanda.
Estamos en plena “zona de incertidumbre;
nadie sabe hasta dónde puede llegar la caída. Shinzo Abe
”
Primer ministro nipón
añadió el funcionario nipón en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo.
Oposición
La victoria del magnate neoyorquino plantea aún más incertidumbre sobre el futuro del convenio, que apuesta por eliminar la mayoría de los aranceles entre la docena de países firmantes de la cuenca del Pacífico, entre los que se cuentan, además de Japón y EE. UU., México, Chile y Perú.
El líder republicano en el Senado estadounidense, Mitch McConnell, ha descartado que el TPP se vote en el hemiciclo antes de que Trump se convierta en presidente en enero, al tiempo que la Casa Blanca ha dicho que Barack Obama no va a seguir buscando su ratificación. Por su parte, el ministro portavoz del Gobierno nipón, Yoshihide Suga, subrayó, al ser interrogado sobre la propuesta mexicana de seguir adelante con el TPP, pese a una salida de Washington, que Tokio continua defendiendo el acuerdo tal y como se acordó en febrero. A su vez, Suga se mostró confiado en que el gobierno de Trump pueda cambiar de idea respecto del documento. “El señor Trump es empresario y, como tal, el Gobierno japonés considera que comprende perfectamente la necesidad de que el comercio internacional no encare barreras”, afirmó. Estados Unidos, Japón, Australia, Brunéi, Canadá, Chile, Perú, Malasia, México, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam firmaron el acuerdo en febrero. Cortesía: Gobierno de México
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q120.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
3.7
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40
millones
de turistas espera Cuba este año.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
En febrero, 12 presidentes suscribieron el Acuerdo de Asociación Transpacífico.
12
Internacionales
Venezuela: oposición retomará proceso contra Maduro, tras incumplimiento de demandas. Panamá: suspenden otra vez audiencia por caso de corrupción.
Diario de Centro América
@diariodeca
Funcionarios evalúan los daños mientras continúan poderosas réplicas.
Terremoto en Nueva Zelanda deja 2 muertos N EFE
Sídney, Australia EFE
ueva Zelanda se recupera, en medio de réplicas, del terremoto de 7.8 grados que sacudió la noche del domingo el país, donde 2 personas murieron y 24 resultaron heridas. Un ataque al corazón le causó la muerte a una de las víctimas; a la otra, el derrumbamiento de una vivienda. Las identidades de los fallecidos no fueron reveladas. Entre los heridos hay 6 con daños entre moderados y graves. El sismo afectó las localidades de Kaikoura y la región de Marlborough, en el noreste de la Isla Sur, y en menor medida a la capital neozelandesa, Wellington, en la Isla Norte, y ocasionó una alerta de tsunami que obligó a la evacuación de residentes de la zona costera.
Maremotos
Se registraron pequeños maremotos en la Isla Sur, pero no hubo víctimas, y la alerta se levantó ayer. “Es una devastación absoluta. No sé..., son meses de trabajo”, ex-
Turistas atrapados Al terremoto, de 7.8 grados, que sacudió el domingo a Nueva Zelanda le han seguido casi 400 réplicas, entre ellas una de 6.5, otra de 6.2 y no menos de 2 de 5.8 grados de magnitud. En Kaikoura, una pequeña localidad con unos 2 mil habitantes y en donde se calcula que hay unos mil 200 turistas atrapados, se pueden apreciar desde el aire las grandes piedras regadas sobre las carreteras y cicatrices en la superficie.
Calles y avenidas están seriamente dañadas a causa del sismo de 7.8 grados.
presó el primer ministro neozelandés, John Key, tras inspeccionar Kaikoura y Marlborough con el titular de la Defensa Civil, Gerry Browleen; el líder de la oposición laborista, Andrew Little, y un grupo de periodistas.
“Es difícil creer que los daños bajen de un par de miles de millones de dólares”, calculó el gobernante. El mandatario comentó: “Es una suerte que haya ocurrido a la medianoche”, confiando en que
no haya personas atrapadas en sus vehículos debajo de las rocas. Key canceló su viaje previsto para esta semana a Argentina y dejó en suspenso su participación en la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.
24
personas resultaron heridas por el sismo.
Hallan vivo a padre secuestrado
Reino Unido insta a no prejuzgar a Donald Trump
El sacerdote católico José Luis Sánchez Ruiz, secuestrado en el municipio de Catemaco, del oriental estado de Veracruz, fue hallado vivo y con signos de haber sido torturado, informó el vocero de la Diócesis de San Andrés Tuxtla, Gabriel López Castilla. “La buena noticia es que ha sido recuperado vivo (...). El reporte oficial que tenemos es que, efectivamente, se encuentra con señas claras de tortura”, indicó a Radio Fórmula.
El ministro británico de Exteriores, Boris Johnson, instó a que la Unión Europea (UE) no se predisponga respecto del próximo presidente estadounidense, el republicano Donald Trump, y considera que su llegada al poder puede significar una oportunidad. “Hay mucho sobre lo que ser positivos y que es muy importante no prejuzgar al mandatario electo o a su Administración”, indicó a su llegada al Consejo de Ministros de Exteriores de la UE.
Este sacerdote de Catemaco, localidad de la región selvática de Los Tuxtlas, en el sur de Veracruz, fue reportado como desaparecido por habitantes de la comunidad el viernes. López Castilla explicó que todavía no había tenido contacto personal con el religioso, pero sí el obispo de la Diócesis, Fidencio López Plaza. “El padre Sánchez se encuentra en estos momentos resguardado”, apuntó el vocero. México, EFE
El jefe de la diplomacia británica expresó que solo han pasado unos días desde que Trump resultó electo, y pidió esperar a ver lo que propone. El Consejo de Ministros viene precedido por una cena informal la noche del domingo, convocada por la alta representante de la UE para la Política Exterior, Federica Mogherini, para abordar los próximos pasos tras la victoria de Trump, una cita a la que Johnson decidió no acudir. Bruselas, EFE
EFE
Federica Mogherini convocó a una reunión.
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
Cortesía: Diario Registrado
Cristina Fernández gobernó Argentina de 2007 a 2015.
Expresidenta es investigada por venta de dólares.
Juez descarta capturar a Fernández E Buenos Aires EFE
l juez argentino Claudio Bonadio descartó detener a la expresidenta Cristina Fernández, en el marco de la causa que investiga supuestas irregularidades en operaciones del Banco Central (BCRA) realizadas durante su gobierno (20072015), por la que la procesó en mayo pasado. “No están dadas las condiciones que hacen posible dictar una orden restrictiva de la libertad” de la exmandataria, apuntó
EFE
El comisario de la COP22, Abdeladim El Hafi, durante la cumbre del clima.
el magistrado federal en declaraciones a Radio Nacional, en las que hizo hincapié en que dicha medida se aplica en muy pocas ocasiones. El viernes la Cámara Federal de Buenos Aires confirmó el procesamiento de la exgobernante y de los otros 14 acusados, entre ellos, el exministro de Economía y actual diputado Axel Kicillof, en el proceso de indagación por la venta, por parte del Banco Central, de contratos de futuros de dólar al final de su mandato. Además, ratificó el embargo por 15 millones de pesos (unos Q7 mil 252 millones).
13
Internacionales
Ambas medidas habían sido dictadas en mayo por Bonadio, a cargo de otros dos juicios en los que está implicada Fernández, al considerar que en esas operaciones hubo “administración infiel en perjuicio de la administración pública”, sentencia que fue apelada en septiembre por la exmandataria y los demás implicados.
Pérdidas
Las pesquisas apuntan a que, de la diferencia entre el precio pactado y el del mercado de la venta de dólares a futuro, se registraron millonarias pérdidas para la entidad bancaria.
El avión más grande aterriza en Brasil El Antonov An-225 Mriya, el avión más grande del mundo, aterrizó en el aeropuerto internacional Viracopos de Campinas procedente de Estados Unidos y con destino final en Chile, a donde transportará un generador de 150 toneladas. La aeronave, la única en operación de ese modelo, hizo escala en la ciudad ubicada a unos 90 kilómetros al norte de Sao Paulo, con el objeto de recoger unos carriles que servirán para cargar un generador de 150 toneladas en el aeropuerto internacional de Gua-
rulhos, en la región metropolitana de la capital paulista. Las dimensiones del aparato lo convierten en el más grande, pues mide 84 metros de largo, tiene 88 metros de envergadura (distancia entre las puntas de las alas), lo que equivale a unas 6 aeronaves comerciales, y pesa unas 175 toneladas sin carga de combustible. Con 6 turbinas, 3 a cada lado, su capacidad de carga es de 250 toneladas e, incluso, puede transportar piezas en la parte externa superior del fuselaje. Sao Paulo, EFE Cortesía: britannica.com
El Antonov puede transportar aeronaves en su parte superior.
Julian Assange es interrogado El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, fue sometido en la Embajada de Ecuador, en Londres, a la primera sesión del interrogatorio sobre un supuesto delito de violación por el que lo reclama la Justicia de Suecia. El fiscal ecuatoriano Wilson Toainga tomó declaración al activista australiano, de 45 años, con base en un listado de preguntas formuladas por el Ministerio de Justicia sueco. Estocolmo reclama la extradición del periodista con el objetivo de esclarecer su supuesta implicación en 4 delitos de naturaleza sexual que él niega, 2 de acoso y 1
4
delitos se le imputan a Julian Assange
de coerción ilegal, 3 de los cuales prescribieron en agosto. El interrogatorio ha despertado una gran atención de periodistas congregados desde primera hora a la entrada del edificio donde vive refugiado desde junio de 2012. Londres, EFE
Temperatura global romperá récord La temperatura global romperá récords de calor en 2016, como ya lo hizo en 2015, según un informe de la Organización Meteorológica Mundial (WMO, por sus siglas en inglés) presentado en Marrakech durante la cumbre climática. “Es muy probable que este año sea el más cálido de todos los registrados (...) con temperaturas que estarán 1.2 grados por encima de los niveles preindustriales” y 0.88 por arriba del período 1961-1990,
14.7
1.2
se han desplazado por sequías e inundaciones.
se han registrado arriba del nivel preindustrial.
señala el análisis de la WMO con base en los datos recabados entre enero y septiembre.
Entre los picos de calor nunca alcanzados hasta esa fecha, el documento cita los de Pretoria,
millones
grados
Sudáfrica (42.7 grados), Tailandia (44.6), Phalodi, India (51 grados), Basora, Irak (53.9 grados) o Mitribah, Kuwait (54 grados). El aumento ha ido asociado; además, a registros récord en otros fenómenos como la disminución del hielo ártico, los incendios forestales, la mengua de la barrera de coral y el aumento de fenómenos extremos como los ciclones, los maremotos y las sequías de grado severo. Marrakech (Marruecos), EFE
14
Artes
Cine: Juliette Binoche recibirá el premio Women in action.
“El canto es una ceremonia de amor del artista para con el público.” Mercedes Sosa, cantante argentina. Música: el británico Sting vuelve con el álbum 57th & 9th.
Diario de Centro América
@diariodeca
Viva la fiesta de los Latin Grammy
Fonseca y Jesse & Joy se alzan como favoritos en 17a. edición. Fotos: Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
a T Mobile Arena en Las Vegas, Nevada, extiende una alfombra verde y abre sus puertas para albergar la 17a. edición de los Latin Grammy. Con cuatro candidaturas cada uno, el cantautor Fonseca y el dúo Jesse & Joy se alzan como máximos favoritos de la gala. La ceremonia, en la que Marc Anthony recibirá un homenaje por su trayectoria, se transmitirá el jueves desde las 17:00 por el canal TNT. La batalla está servida
Al ritmo de salsa, bolero, bossa nova, pop y rock, los artistas, discos y canciones que, durante el último año, conquistaron las radioemisoras y plataformas de streaming librarán una batalla en los Latin Grammy. Por la categoría reina, la de grabación del año, pelearan Cuestión de esperar (Pepe Aguilar), Se puede amar (Pablo Alborán), Me faltarás (Andrea Bocelli), Si volveré (Buika), Vidas pra contar (Djavan), Duele el corazón (Enrique Iglesias), Ecos de amor ( Jesse & Joy), Lado derecho del corazón (Laura Pausini), Iguales (Diego Torres) y La bicicleta (Carlos Vives y Shakira). Al álbum del año optan Jesse & Joy con Un besito más, Alborán con Tour terral: tres noches en Las Ventas, Bocelli con Cinema, Djavan con Vidas pra contar y Torres por Buena vida. A la lucha se suman Fonseca por Conexión, Andrés Cepeda por Mil ciudades, José Lugo & Guasábara Combo por ¿Dónde están?, Julieta Venegas por Algo sucede y el fallecido Juan Gabriel con Los Dúo 2.
MARC ANTHONY recibirá el premio Persona del Año 2016.
Promesas Esta ceremonia sirve para coronar a las estrellas, pero también para celebrar los nuevos talentos. La categoría mejor nuevo artista se la disputan Sophia Abrahão, Alex Anwandter, The Chamanas, Esteman, Joss Favela, iLe, Mon Laferte, Manuel Medrano, Morat e Ian Ramil.
UN BESITO MÁS, el último disco de Jesse & Joy, consiguió cuatro candidaturas.
Sobre el escenario
Más allá de los enfrentamientos por el gramófono, la apodada como la noche más importante de la música latina es una auténtica fiesta. Hasta ahora, entre los artistas confirmados para hacer arder el escenario destacan Los Fabulosos Cadillacs, J. Balvin, Diego Torres, Laura Pausini, Carlos Vives, Prince Royce, Yandel y un show que reúne a Eugenia León, Tania Libertad y Guadalupe Pineda. Una de las actuaciones más esperadas de la noche era la de Shakira. Sin embargo, hace pocos días, la colombiana canceló su presentación.
Todas las categorías Conozca al resto de nominados en bit.ly/17latgrammy
El rey de la noche
Aunque unos se irán a casa con galardón y, otros con decepción, quien tiene asegurada una gran noche es Marc Anthony. La Academia Latina de la Grabación otorgará al neoyorquino el premio Persona del Año. El intérprete, que a lo largo de su carrera ha vendido no menos de 12 millones de discos, ha ganado 5 latin grammys y 2 grammys.
EL COLOMBIANO FONSECA es uno de los favoritos de la gala.
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
15
Artes Archivo
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES
Ä Al servicio de la niñez Metáforas a color es una exhibición a beneficio del programa Niñez en riesgo de calle. Visítela hoy de 8:00 a 17:00 en Edificio Anacafé, 5a. calle 0-50, zona 14. Acceso gratuito.
RUSSELL alcanzó la fama en la década de 1970.
Muere el músico Leon Russell
Washington EFE
E
l compositor, intérprete y productor musical estadounidense Leon Russell, miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll, falleció el domingo en su casa de Nashville, Tennessee, a los 74 años. La esposa del músico, Janet Bridges, anunció mediante la página web del artista que este se recuperaba de una operación de bypass coronario, a la que se había sometido en julio y que murió mientras dormía. Autor de canciones como A song for you, Delta lady, Hummingbird, Lady blue y Mascarade, Russell colaboró durante su carrera con músicos de la talla de George Harrison, Joe Cocker, Willie Nelson y Eric Clapton, entre otros muchos. Comienzos
Leon Russell, cuyo nombre de pila era Claude Russell Bridges, nació en Lawton, Oklahoma, el 2 de abril de 1941. Durante la década de 1960 trabajó como músico de sesión en Los Ángeles, California. Por ejemplo, tocó el piano en centenares de grabaciones junto a artistas como Aretha Franklin, Ray Charles, Frank Sinatra, Sam Cooke
y Willie Nelson. Asimismo con bandas como los Byrds, los Rolling Stones, los Beach Boys y los Monkeys. La fama
Con su reconocida imagen excéntrica de barba y pelo largo hasta los hombros y sombrero de copa, el músico se hizo popular en la década de 1970 por su aparición en el concierto de Bangladesh junto a George Harrison y Bob Dylan en Nueva York. Russell también dirigió la banda Mad Dogs and Englishmen, que acompañaba a Joe Cocker. Su primer disco lo publicó en 1970 y, aunque ya para 1972 había compuesto canciones como Tightrope, la mayor parte de los éxitos que escribía eran publicados por otros intérpretes. En sus arreglos Russell mezclaba el jazz, el godspell, el country y el rhythm and blues, entre otros estilos. Maestro
Músicos como Elvis Costelo, Bruce Hornsby y Elton John lo consideran una influencia para ellos. De hecho Russell, fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2011 de la mano de John, quien lo calificó como “el maestro del tiempo y el espacio”.
Londres dedicará concierto a David Bowie Archivo
La sala O2 Academy del barrio londinense de Brixton acogerá el próximo 8 de enero un concierto en memoria de David Bowie, el mismo día que el fallecido artista hubiera cumplido 70 años. La actividad forma parte de una serie de conciertos que tendrán lugar en todo el mundo y, en todos los casos, la recaudación se donará a organizaciones de beneficencia. En el es-
pectáculo de Londres participarán los miembros del grupo de Bowie y el actor Gary Oldman, amigo del artista fallecido el 10 de enero de 2016. Está previsto que diferentes acontecimientos conmemoren el primer aniversario de la muerte del cantante. Entre estos, destaca el estreno en BBC2 del documental David Bowie: los últimos cinco años, dirigido por Francis Whately. EFE
Ä Galería El arte guatemalteco sigue en crecimiento y esta vez de la mano de Obra reciente, una galería realizada por Alfredo García. Puede visitarse hoy desde las 9:00
CINE
Ä Festival Un encuentro cinematográfico se presenciará en el Festival de cine y derechos humanos de Barcelona/París/Nueva York. Este presentará temas como
MÚSICA
Ä Espacio Coky Valdéz, Rony Manuel y otros invitados unen su voces e instrumentos musicales en
MISCELANEA
Ä Converse How painting can transform communities contará con la presencia de Dre Urhahn y Jeroen Koolhaas, artistas holandeses, quienes darán una charla acerca del cambio en sus vecindarios por medio del arte. Asista hoy a las 18:30 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión: Q150. Boletos disponibles en Todoticket. Ä Gastronomía Debora Fadul, reconocida chef guatemalteca, ve los ingredientes como pinturas y los platos
AYER Y DIVERSOS ESPECTÁCULOS celebrarán la leyenda de David Bowie.
ANTEAYER
en El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. Ä Trabajo de 2 Doble Semiología es el nombre de la colección de Alejandro Ramírez Aldana y Brandon Alejandro Ramírez. La exposición estará disponible hasta el 30 de noviembre, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 en El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Ningún costo.
género, prostitución femenina, desigualdad laboral y femicidio. Véalo hoy a las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. nivel. Acceso gratuito.
Trova Martes, hoy desde las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
como lienzos. Si quiere crear arte con los alimentos no se pierda su Taller de cocina creativa, hoy de 18:30 a 20:30, en Alianza Francesa, 5 calle 10-55, zona 13. Costo Q200. Ä Desfiles Si gusta de la moda y el estilo, asista al Mercedes-Benz Fashion Guatemala. Esta celebración arranca hoy a las 19:00, en el Salón Azaria, Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Precio Q560. Entradas disponibles en Todoticket.
En 1991 nace la actriz estadounidense Shailene Woodley. En 2013 fallece Karla Álvarez, actriz mexicana.
16
Deportes
“ Xelajú tal vez no se ha desarrollado como en otros años, pero es un equipo que tiene buenos jugadores.” Iván Franco Sopegno
Amistosos: Polonia 1-1 Eslovenia; Birmania 0-3 Omán; Laos 3-2 Brunéi Darussalam.
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan el liderato
Albos enfrentarán a los chivos con la mentalidad de ser punteros.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
C
uando Comunicaciones perdió el título en el Apertura 2015, la frase “volveremos” era la más repetida por la fanaticada. Intentaron regresar en el Clausura 2016, y fallaron: hubo un equipo con destellos de buen futbol, pero que con el paso del tiempo trastabilló y terminó por desenamorar a sus seguidores. Aunque estrechar nuevamente ese vínculo les ha costado más de la cuenta, debido a los problemas internos y su irregularidad para crearse un estilo de juego, se ha mantenido entre los primeros sitios y aguarda por un ataque que le permita ahorrarse una llave y avanzar de una vez a semifinales. El final de la primera etapa para ejecutar la conquista se acerca, y será el sábado cuando reciba a un desesperado Xelajú, el primero de los 3 rivales que le restan por enfrentar en el Torneo Apertura y que, según el resultado que obtenga, le pronosticará su futuro inmediato en la tabla, en la cual marcha cuarto.
Jean Márquez (c) cumplió la sanción de dos partidos y espera colaborar con su club cuando el sábado reciba a los lanudos.
Definición
“Estas últimas fechas pueden definir la posición en la que vamos a entrar. Queremos terminar lo más arriba posible, estamos cerca del líder (a 2 puntos) y también hay equipos que vienen pegados a nosotros. Los partidos son el preámbulo a la fase final, en la que no hay margen de error”, expresó Jean Márquez. Si bien es la misión a corto plazo, el futbolista blanco refiere que la principal es el cetro. “Depende de nosotros acercarnos. Hay muchos conjuntos en la pelea por ese lugar, aunque nuestra prioridad es ganar el campeonato”. La rivalidad que existe con los quetzaltecos será otro de los ingredientes del cotejo, y a pesar de que los chivos no la estén pasando nada bien, su necesidad de sacar los 3 puntos augura un choque intenso, pero Márquez manifiesta
Carlos Mejía recibió un baño de sus compañeros, quienes celebraron de esa manera su cumpleaños 25.
que saldrán con la mentalidad de imponer su juego.
Apuntan alto
“Siempre le hemos tenido respeto, y por lo mismo jugaremos a nuestro máximo nivel”, apuntó el volante, quien regresará a la titularidad después de cumplir 2 partidos de suspensión.
Cerrar como líderes sería un alivio para los albos, pues el receso les beneficiaría para bajar las cargas, además de la recuperación de jugadores, entre ellos el colombiano Jonathan Lozano, ya que Emiliano López, a decir del médico Fredy Fernández, estará disponible para el partido contra Carchá.
El capitán blanco José Manuel Contreras, bromea con Jairo Arreola, Wilson Lalín y Brayan Ordóñez.
33
puntos tienen los blancos, que están a 2 de Municipal.
1
partido han perdido los cremas de local, contra Antigua GFC.
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
Riñen por el boleto
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Clubes intentan clasificarse para semis.
4
Alex Jacinto @AJacintoDCA
S
ólido y contundente se exhibió el equipo de Farmacéuticos Lanquetin en el Domo de la zona 13 el fin de semana, en el marco de la fase de ida de cuartos de final del Torneo de Copa de Futsal, en el que doblegó 8-2 al Deportivo FSC y aseguró medio boleto a la siguiente instancia. La fiesta del cuadro boticario la comenzó Josué Cosajay (2), al estampar el primer gol. Posteriormente, Saúl Montepeque, Armando Escobar, Dean Humes, Pablo González (2) y José González sellaron la gesta que les permite llegar al juego de vuelta con ventaja en el marcador.
equipos quedarán en busca de alcanzar la gloria. “Gracias a Dios logramos conseguir el resultado. En el primer tiempo nos costó un poco arrancar, pero afortunadamente en el segundo fuimos contundentes, a pesar de que ellos tienen un equipo bastante joven y aguerrido. Nos falta el segundo encuentro, pero llegaremos más tranquilos, porque en esta llave sí valen los goles y sacamos una bue-
17
Deportes
na diferencia. El otro partido creo que podremos manejarlo bien y trataremos de mantener más la pelota”, expresó Daniel López, técnico del conjunto celeste. En otro de los encuentros, Glucosoral y Legendarios protagonizaron una reñida lucha que terminó 5-5, resultado que deja abierta la serie para definirla en el juego de vuelta, que figura como el más atractivo de la siguiente jornada. Deportivo Dynamo cumplió su misión al derrotar 6-2 a Kinesiotape Ascenso, mientras Gerona FSC, entre aprietos, también consiguió tomar ventaja al derrotar a FC Europea, 5-4. Los cotejos que definirán a los 4 clasificados a semifinales se disputarán el sábado a partir de las 14:30 en el Domo Tigo, zona 11. Cortesía: Futsal
El quinteto de Farmacéuticos se llevó la ventaja en el primer juego de la eliminación directa.
El recordado Pantera Negra
Luchar enmascarado era una espada de doble filo y se presta a engaños, porque muchos aficionados compraban una máscara y se presentaban ante las admiradoras y les hacían creer que eran luchadores profesionales. Cuando conocí a Pantera Negra, en 1946, era campeón de peso ligero de la Costa Sur. Su delgada, pero consistente contextura física, le permitía moverse con facilidad sobre el cuadrilátero. Sus actuaciones en diversos sitios le abrieron las puertas de la arena San José, situada en la Brigada, y con otro recordado luchador, el Caballero Dorado, fueron los mejores técnicos, y el Valencia me público los aplaudía todos los domingos. Nunca olvidó que llamó y dijo que sus primeros pasos fueron en los departamentos, y volvía me dejaría su cuando los promotores querían máscara como una estrella que atrajera la atención de los fanáticos. recuerdo de sus Raúl Valencia, su nombre de pila, era propietario de la proezas. vidriería Veracruz, situada en la 12 y 28 calle de la zona 5, y esos viajes no le permitían entrenar a conciencia, y quería que los aficionados lo recordaran como el luchador que entregaba todas sus energías para brindar un buen espectáculo, y corrió el rumor de que se anunciaría su retiro, pero que no quería permanecer en el anonimato. Una tarde de diciembre de 1977 estaba en la redacción del diario Impacto, cuando entró una llamada y una voz emocionada me dijo que era Raúl Valencia, que iba a retirarse de la lucha libre y que iba a quitarse la máscara, y que, como yo colaboraba con los luchadores, me la iba a dejar como recuerdo. Eran las palabras entrecortadas de un técnico que nunca más volvería al ring. Concertamos la cita para la semana siguiente en las instalaciones de la foto Ferrer, de Federico Dávila. Raúl llegó acompañado de los luchadores Cavernas y el Tigre Azul. Federico estuvo atento para tomar la última postal de Pantera Negra, que revelaba la identidad de Valencia. Quise recordarlo en este espacio porque falleció hace algunos años y fue uno de los mejores amigos que conocí.
Segunda División
Equipos logran el pase a cuartos de final Cortesía: Capitalinos FC
Los sololatecos intentarán quedarse con el título de la categoría.
La Segunda División ya conoce a los ocho clubes clasificados para los cuartos de final, después de disputados el fin de semana los partidos de vuelta de la instancia anterior. Capitalinos FC se quedó con el deseo de avanzar al nivelar a 1 gol como local frente a Sololá, con dianas de Hernán Sandoval, de penal (50), y Bobby Tally para los de visita (65). Sansare venció 2-0 a Tiquisate (3-0 agregado) para dar el paso a
la siguiente llave, con miras a conseguir el título que dará la posibilidad de buscar el ascenso. San Antonio La Paz y René Urrutia nivelaron sin goles en el Estadio Municipal La Paz, resultado favorable a los de visita, que habían ganado por la mínima en la ida, y así obtuvieron el boleto. Los cebolleros de Achuapa derrotaron a domicilio 1-3 al Toluca Esquipulas, y con global de 1-5 avanzaron a cuartos.
El duelo más cerrado lo protagonizaron Fraijanes y Deportivo Coatepecano, que luego de nivelar 3-3 en el global definieron la ronda en tiempos extras. El cuadro de la costa marcó a los minutos 101 y 112 por medio de Lisandro Samayoa, y Gustavo Gálvez descontó al 123. Ayutla doblegó en el global 4-1 a Cahabón; Santa Ana eliminó en penales al América de Salcajá, y Chimaltenango se deshizo 4-1 de Juventud Sancarlense. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
Costa Rica recibe a un EE. UU. presionado Sigue la hexagonal de la Concacaf rumbo a Rusia 2018. Fotos: AFP
San José AFP
U
na motivada Costa Rica, que ya tiene sus primeros 3 puntos en el bolsillo, recibe hoy a un Estados Unidos que debutó con derrota y llega bajo presión en busca de abrir su cuenta en la hexagonal final del clasificatorio de la Concacaf para Rusia 2018. Aunque queda mucho camino por recorrer, Costa Rica afronta este compromiso, el segundo de la hexagonal, con relativa tranquilidad, después de ganarle el viernes de visita (2-0) a Trinidad y Tobago. Por su parte, el equipo de las barras y las estrellas acude con mucha tensión, luego de su derrota como anfitrión en esa fecha 2-1 frente a México, pues una segunda caída en el inicio de la ronda final le plantearía una situación muy comprometedora. La derrota con los aztecas “obviamente nos pone en una situación incómoda y tenemos que ir a Costa Rica forzosamente por los tres puntos”, dijo el entrenador alemán Jürgen Klinsmann después del encuentro contra la tricolor. Pero Costa Rica no es una presa fácil para los norteamericanos,
Masters
El favorito de los locales se encuentra a una victoria de asegurar el pase a semis.
Héctor Herrera es parte de la legión extranjera azteca.
Programación Hoy
16:00 20:00 20:05
Honduras-Trinidad y Tobago Panamá-México Costa Rica-Estados Unidos
Los ticos sorprendieron a los soca warriors en su territorio y hoy buscarán la cima.
que ya han conocido la derrota en suelo tico en eliminatorias mundialistas.
Duelo en la cima
Panamá y México buscarán seguir su idilio con la victoria, en un partido con sabor a revancha para los canaleros y de confirma-
ción para los aztecas. Ambas escuadras se enfrentarán en la segunda jornada de la última fase de clasificación mundialista, en partido a disputarse en el Estadio Rommel Fernández, de la capital panameña (20:00). Rojos y tricolores llegan a la cita con la moral en alto al vencer en
la primera jornada a Honduras y Estados Unidos, respectivamente, lo cual les permite comandar la tabla junto a Costa Rica, con tres puntos.
A levantarse
Honduras y Trinidad y Tobago chocarán en busca de levantarse,
luego de caer de locales en la primera fecha, disputada el viernes. De la mano del flamante entrenador colombiano Jorge Luis Pinto, Honduras sufrió el viernes un duro golpe en sus aspiraciones de asistir al tercer mundial consecutivo, al perder 0-1 contra la sorprendente Panamá.
Murray estrena número 1 con triunfo; Nishikori vence a Wawrinka El británico Andy Murray estrenó ayer su condición de nuevo número 1 mundial con una victoria frente al croata Marin Cilic, 6-3 y 6-2, en Londres, en una jornada en la que el japonés Kei Nishikori derrotó al suizo Stan Wawrinka (6-2 y 6-3). Estos resultados dan lugar a que el ganador del duelo de mañana entre Murray y Nishikori se asegure virtualmente el pase a las semifinales del torneo que reúne en la capital británica a los ocho mejores tenistas de la temporada.
En pleno período de máxima confianza desde su victoria en Wimbledon, Murray logró su triunfo 22 consecutivo en un partido en el que, sin exhibir su mejor tenis, dominó por completo a Cilic y lo derrotó en apenas 90 minutos. Comenzó remontando 2 pelotas de quiebre en el primer juego y rompiendo el servicio del croata para colocarse 2-0. Cilic reaccionó y le devolvió el quiebre, pero Murray volvió a ganarle el saque a su rival para rematar el primer set por 6-3.
2
sets necesitó el británico para superar a Cilic. En la segunda manga, Cilic aguantó hasta el 2-2, pero volvió a ceder el saque en el quinto juego y Murray cerró el triunfo con un 6-2.
El japonés Nishikori, por su parte, se mostró muy superior al suizo Wawrinka, tomándose la revancha después de que en septiembre el suizo lo eliminara en semifinales del US Open, privándolo de una segunda final en Grand Slam. “Estuve muy sólido desde el primer juego y con mucha confianza. No fue fácil contra Stan porque golpea con mucho efecto y tiene una gran variedad de golpes, pero jugué un gran partido hoy”, declaró el nipón. AFP
Guatemala, martes 15 de noviembre de 2016
19
Deportes
Argentina llega con urgencias En viacrucis al Mundial, se juega a todo o nada. AFP
Buenos Aires AFP
E
n su peor momento, Argentina necesita como al aire un triunfo para revivir en la eliminatoria sudamericana al Mundial Rusia 2018, luego del cachetazo recibido del líder, Brasil, mientras que Colombia defiende con uñas y dientes su tercer puesto en el partido que se jugará hoy en San Juan. Ni el astro Lionel Messi alcanzó para salvar del desastre al equipo que conduce Edgardo Bauza, con la calamitosa derrota 3-0 contra Brasil en Belo Horizonte que lo mandó al infierno.
Alexis Sánchez y Arturo Vidal, los dos puntales de la roja, se recuperaron y podrán jugar hoy contra Uruguay, confirmó ayer el técnico de la Selección chilena, el argentino Juan Antonio Pizzi. Sánchez se mejoró el domingo y pudo volver a practicar con sus compañeros después de ausentarse del duelo contra Colombia el jueves, mientras que Vidal salió muy golpeado de ese juego, por lo que su presencia era una duda que Pizzi despejó ayer finalmente.
Descontento
Por el lado de los colombianos, una sombra de duda la sembró el retornado goleador Radamel Falcao García, al cuestionar la designación de un árbitro ecuatoriano, Roddy Zambrano. “No es lo ideal. Me parece que un réferi de un país que es directo competidor no es idóneo”, dijo el delantero. Ecuador está cuarto en la tabla con 17 puntos, detrás de Colombia, con 18. La albiceleste, con el mejor jugador del mundo, está hoy fuera de la Copa, relegada al sexto lugar con 16 unidades y sin derecho siquiera a una repesca salvadora frente al ganador de Oceanía. “Tenemos que arriesgar y ganar”, dijo el domingo Bauza, acorrala-
Sánchez y Vidal vuelven
Mascherano (i), Di María (d) y Messi (c) conversan durante la práctica; el astro se enfermó durante el vuelo a San Juan.
Programación 14:00 15:00 17:30 17:30 20:15
HOY Bolivia-Paraguay Ecuador-Venezuela Argentina-Colombia Chile-Uruguay Perú-Brasil
do por cuestionamientos que avizoran su salida frente a otra eventual derrota, pese a que dijo que “nunca” dudó de la clasificación.
León herido
Colombia, bajo la dirección del argentino José Pékerman,
llega aferrada al tercer lugar que consiguió a duras penas, con más empates que victorias, pero con la holgura de depender de sí misma. Sabe que la bipolar Argentina puede despabilarse en San Juan y jugar con la furia de un león herido de muerte. “Messi es el mejor del mundo, pero Argentina tiene otros jugadores de talla mundial. Si nos preocupamos solo por él, cometeríamos un error”, advirtió el volante Carlos Sánchez.
Breves Prisión
Trasladan a Pistorius El excampeón paralímpico sudafricano Oscar Pistorius, condenado a seis años de cárcel por el asesinato de su novia, fue trasladado a una prisión mejor adaptada para las personas con capacitadas diferentes, informó ayer un portavoz. “Su nueva cárcel está pensada para personas que tienen necesidades específicas”, explicó a la AFP Singabakho Nxumalo. AFP
NBA
DeRozan lidera en puntos El astro DeMar DeRozan, de los Toronto Raptors, sigue en la cima de los anotadores en la temporada 20162017 de la NBA, seguido de Russell Westbrock (Oklahoma City) y Anthony Davis (New Orleans). El máximo rebotero es Hassan Whiteside (Miami), y James Harden (Houston) lidera las asistencias. AFP
AFP
Refugiados
Fogueos
Duelos entre campeones del mundo AFP
Gareth Southgate (i) ha tenido una actuación aceptable.
Alemania-Italia e Inglaterra-España, 4 Selecciones que han ganado mundiales, miden sus fuerzas en atractivos partidos amistosos, cuando faltan menos de 2 años para la Copa del Mundo Rusia 2018. Alemania, vigente campeona del mundo, se enfrenta en Milán a una Italia a la que eliminó en cuartos de final de la reciente Eurocopa de Francia. La mannschaft necesitó de una interminable tanda de penales
para apear a una azzurra que llegaba de practicar un buen futbol y de eliminar a España en octavos. Ambas Selecciones, ganadoras de 4 mundiales cada una, llegan al encuentro luego de sendos triunfos fáciles ante las débiles Liechtenstein (4-0 para Italia), y San Marino (8-0 de los alemanes).
Prestigio en juego
Solo 15 minutos después del duelo de Milán comenzará en
Londres (14:00) el InglaterraEspaña, en Wembley. La roja acudirá con la idea de repetir la victoria de hace 1 año en Alicante (este de España), en el último amistoso entre ambas Selecciones (2-0), mientras el seleccionador interino inglés, Gareth Southgate, quiere un triunfo que podría ayudar a ratificarlo en el puesto. Desde que se hizo cargo del equipo, acumula 2 victorias y 1 empate. París, AFP
Guardiola los apoya
El entrenador del Manchester City, Pep Guardiola, se convirtió ayer en el protagonista de la campaña de una oenegé española que se dedica a socorrer a migrantes y refugiados naufragados en el mar Mediterráneo. En el promocional, el catalán aparece navegando junto al fundador de Proactiva Open Arms, creada hace un año por socorristas. AFP
E-784-2016