dca.gob.gt
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
Más de
13
Decano de la prensa del Istmo
toneladas
incautadas al narcotráfico
EE. UU. apoya al Ejército con equipo terrestre
Con la finalidad de fortalecer a la institución castrense y contrarrestar las amenazas internacionales, Estados Unidos hizo esta entrega de más de Q48 millones, durante la celebración del LXIX aniversario de la Guardia Presidencial. El mandatario Jimmy Morales agradeció la ayuda y dijo que Guatemala se ha convertido en el principal aliado de este país en el combate al narcotráfico. Página 2
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,629
Con el golpe de ayer se consolida un 2017 sin precedentes y con un récord histórico en la lucha contra el tráfico de drogas en Guatemala. Página 3
Cortesía: SCSPR
William Gularte
Fundado en 1880
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La entrega se realizó durante el LXIX aniversario de fundación de la Guardia Presidencial.
EE. UU. dona al Ejército 108 vehículos especiales C
William Gularte
Luis Carrillo Redacción
on la finalidad de contrarrestar las amenazas transnacionales asociadas al narcotráfico y fortalecer las capacidades de las fuerzas militares guatemaltecas, el Gobierno de Estados Unidos de América, por medio de su Departamento de Defensa, donó 108 vehículos al Ejército de Guatemala. La ayuda fue oficialmente recibida ayer por el presidente Jimmy Morales, durante los actos de conmemoración del LXIX aniversario de fundación de la Guardia Presidencial, celebración realizada en las instalaciones del antiguo cuartel general de Matamoros.
Cifras sin precedentes
Morales agregó que durante 2016 se impuso un récord regional en cuanto la incautación de estupefacientes. Explicó que la labor del Ejército, principalmente de las Fuerzas Especiales Navales, ha permitido obtener cifras sin precedentes en términos no solo de decomiso de drogas, sino también de erradicación de cultivos de mariguana y amapola, incautación de dinero y medios de transporte utilizados para este fin. “Estamos teniendo apoyo de Estados Unidos. Estamos fortaleciendo las fuerzas de tierra para seguir luchando contra el narcotráfico”, aseguró el gobernante. Los automotores donados por Estados Unidos incluyen 8 camiones de 12 toneladas, 41 vehículos Jeeps J-8, microbuses y buses Coaster, que estarán asignados a operaciones contra el narcotráfico y delitos conexos, para continuar el combate al crimen organizado. El Presidente expresó que una parte de estos vehículos fue adaptada para realizar tareas de ayuda humanitaria, “una de las funcio-
“Estamos recibiendo esta donación para ayudar en el
tema de narcotráfico, pero hubo una parte que se adaptó para ayuda humanitaria, una de las funciones que hemos definido en este gobierno para el Ejército.” Jimmy Morales
Presidente de la República
nes que ha definido por este gobierno para el Ejército en tiempos de paz”, aseguró.
Habló del presupuesto
La ejecución presupuestaria del presente año fiscal 2017 cerrará entre el 90 y el 91 por ciento, rango que se encuentra dentro del promedio normal, manifestó en otro tema el mandatario. “Creemos que vamos a dejar entre 90 y 91 por ciento de ejecución; este ha sido el promedio histórico del país. Quisiéramos poder ejecutar más, por eso hemos pedido desde hace varios meses
48
millones 416 mil 249.25 es el costo del donativo de equipo. modificaciones a la Ley de Contrataciones”, expresó. Por su parte, gobernante recibirá hoy las cartas credenciales de seis nuevos embajadores que iniciarán sus funciones diplomáticas en el país.
El Gobierno de Suecia nombró como jefe de su misión diplomática en Guatemala a Anders Kompass; Suiza, a Hans-Ruedi Bortis, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, a Carolyn Jayne Davidson. El nuevo embajador de la República Árabe de Egipto será Maged Refaat Aboulmagd; el de Turquía, Süleyman Gökce, y el de la Federación de Rusia, Alexander Khokhólikov. El Salón Banquetes del Palacio Nacional será el lugar donde el mandatario recibirá al grupo de diplomáticos.
Participará en Sica En línea con los esfuerzos que el Gobierno ha tenido para garantizar la seguridad regional, el Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio del viceministro Estuardo Roldán, confirmó la participación del presidente Jimmy Morales en la quincuagésima reunión de jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). A decir del portavoz presidencial, Heinz Hiemann, el mandatario viajará el jueves a Panamá, donde se reunirá con otros gobernantes para abordar temas relacionados con la seguridad regional, y estará de vuelta el viernes en el país.
3
Nacionales
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
Infografía: Erickson Hidalgo
Récord en incautación de droga
Las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército superaron este año la cantidad de cocaína incautada en comparación con 2016, cuando se decomisaron 12.8 toneladas del estupefaciente. De 2012 al presente período, la tendencia se mantiene al alza, y a las acciones se agrega la erradicación de plantas de amapola y mariguana en el territorio nacional.
Q14 mil 99 millones
es lo incautado este año
2012
3, 292 toneladas Q329,227,400.00
2015
2014
2013
3,406 toneladas Q340,610,375.00
5,082 toneladas Q508,166,375.00
2017
2016
6,175 toneladas Q634,437,498.17
12,818.36 toneladas Q1,316,980,892.64
12,713.25 toneladas
Q1,306,181,506.95
Una embarcación fue capturada a 108 millas de la costa del litoral Pacífico.
Decomisan cargamento de cocaína en altamar A Cortesía: Ejército de Guatemala
Patricia González @PgnzzDCA
gentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil, y la Fuerza Especial Naval del Ejército decomisaron ayer un cargamento de cocaína dentro de una embarcación localizada a 108 millas náuticas de la costa del litoral del Pacífico, frontera con El Salvador. Con este nuevo golpe al narcotráfico, el Ministerio de Gobernación ha superado las 12.8 toneladas de la droga confiscada el año pasado, que tienen un avalúo de Q1 mil 309 millones 902 mil 173.06. En el operativo la fuerza
6 millones 33 mil 345 matas destruidas, y valoradas en Q2 mil 262 millones 504 mil 375 en este año, lo cual supera el total de 2016, que alcanzó 3 millones 138 mil 298 plantas, con un avalúo de Q1 mil 176 millones 861 mil 750.
Más decomisos
Con este decomiso se superan las 13 toneladas de cocaína, lo cual es un hecho sin precedentes en el país.
naval se encargargó del bloqueo de las fronteras, indicó Óscar Dávila, viceministro Antinarcóticos. “En el territorio se avanza positivamente en el tema de control del
trasiego de estupefacientes”, añadió el funcionario del Ministerio de Gobernación. En cuanto a la erradicación de mariguana, se tiene un registro de
“Estos resultados reflejan la buena
En cuanto a la destrucción de amapola, también se refleja un dato positivo, pues se incineraron 416 millones 994 mil 278 matas, mientras que el año anterior se reportaron 17 millones 643 mil 447, con una estimación de Q10 mil 424 millones 856 mil 950 y Q441 millones 86 mil 175. Para obtener estos resultados, la Policía Nacional Civil ha hecho esfuerzos en capacitar y otorgar las
herramientas a los elementos de la SGAIA, que incluye entrenamientos especializados para aumentar su profesionalización, al igual que el uso de dispositivos MI3 para la identificación de personas. Después de un donativo de 108 vehículos para el Ejército, el Presidente Jimmy Morales se refirió al tema y expresó que “Guatemala se ha convertido en el principal aliado latinoamericano de Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico”. Ahora hay una delegación del ministerio en Estados Unidos con el propósito de adquirir 16 perros que serán entrenados, como parte de los binomios K-9, y con ello fortalecer la batalla en contra del narcotráfico, se informó.
“Guatemala se ha convertido en
estrategia interinstitucional en todo el país para el decomiso y el bloqueo en las fronteras.”
el principal aliado latinoamericano de Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico”
Viceministro de Antinarcóticos
Presidente de la República
Óscar Dávila
Jimmy Morales
4
Nacionales Cortesía: Mingob
La cobertura policial reducirá los índices de criminalidad en todo el territorio nacional.
Para 2018 se prevé inaugurar 49 instalaciones de la PNC.
Abrirán cinco nuevas sedes policiales Patricia González @PgnzzDCA
A
mpliar la cobertura, mejorar el resguardo de la ciudadanía y reducir los índices de criminalidad en todo el territorio nacional, es la finalidad de la Policía Nacional Civil (PNC) con la inauguración de 5 nuevas sedes policiales en 4 departamentos. Las instalaciones funcionarán en San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos; Nebaj, Qui-
ché; Sololá, así como en Teculután y Gualán, Zacapa. En el último departamento mencionado, el presidente Jimmy Morales y autoridades de la PNC dieron por iniciadas las operaciones en las subestaciones de Usumatlán y San Jorge el 24 de noviembre. Nery Ramos, director general de la PNC, informó que para 2018 se prevé inaugurar 49 inmuebles más, pero ello dependerá del ajuste de presupuesto que marcará la pauta de lo que se pueda avanzar William Gularte
La delegación está compuesta por las tres fuerzas del Ejército.
en esa proyección. “Estamos esperando el espacio en la agenda para presentar las nuevas instalaciones que estarán al servicio de la ciudadanía”, indicó. Las sedes policiales serán fortalecidas con el despliegue de 4 mil agentes de la PNC que se graduarán el 18 de este mes. En lo que va del año, las fuerzas operativas y de inteligencia policial han desarticulado no menos de 79 estructuras criminales, de las cuales más de 30 se dedicaban a la extorsión.
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
Protegerán a los periodistas Libertad de expresión y protección a periodistas; Graves violaciones a derechos humanos; Censura a la libertad de expresión, Derecho a la comunicación en el ámbito colectivo y derecho de acceso a la información pública, son los 4 módulos del taller que 25 agentes de la Policía Nacional Civil recibirán con el objetivo de garantizar el ejercicio y protección a periodistas de los distintos medios del país. Axel Romero, vicetitular de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, indicó que lo que se pretende es concienciar sobre el rol de los periodistas y el combate de la impunidad en materia de violencia contra el gremio.
Es necesario que “ambas partes conozcan el trabajo que cada uno realiza.
”
Axel Romero Viceministro de Prevención del Delito
“Es necesario que ambas partes conozcan el trabajo que cada uno realiza, pues con ello evitaremos inconvenientes durante la cobertura en una escena del crimen u otras noticias”, expresó. La capacitación para los agentes tendrá una duración de dos días y se les informará del contenido de la Constitución Política • Patricia González
Conmemoran 17 años del MARN
Cortesía: MARN
Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), agradeció el trabajo de los colaboradores, durante un acto con motivo del 17 aniversario de la dependencia que está al servicio del ecosistema guatemalteco desde el 11 de diciembre de 2000, según Decreto 114-97 del Congreso. • Jarbin Yelmo
Competirán para demostrar las capacidades militares Kaibiles, francotiradores y grupos especiales de las fuerzas naval y de aire, que forman parte del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN), representarán a Guatemala durante la XIV Competencia de las Fuerzas Comando, Panamá 2018, cuyo propósito es ganar en la actividad, en la cual se miden las capacidades de combate al te-
rrorismo, que es organizada por el Comando Sur de los Estados Unidos de América. Érick Servando Cano Zamora, jefe del Estado Mayor, informó que dicha delegación viajará en julio al territorio panameño para representar a Guatemala. En esta ocasión se han integrado oficiales especialistas de las tres fuer-
zas del Ejército (tierra, mar y aire), quienes serán sometidos a resistencia física, uso de armamento de alta tecnología, liderazgo, trabajo en equipo, rescate de rehenes y salvamento, entre otros. En este ejercicio se pondrán a prueba las habilidades durante la simulación de amenazas terroristas. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
El proceso fue del 17 de noviembre al 11 de diciembre en 4 municipios del país.
Analizarán resultados del censo piloto 25 P William Gularte
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ara que sea un éxito el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, previsto para abril de 2018, las autoridades analizarán los resultados del ejercicio piloto que culminó ayer en San Juan Atitán, Huehuetenango; Tamahú, Alta Verapaz; San Mateo, Quetzaltenango, y San Diego, Zacapa. Entre los hallazgos del estudio está la dispersión de las casas, lo cual aumenta el tiempo de recopilación de datos. La ocupación de los habitantes es otro elemento denotado por el ejercicio; en las áreas urbanas, en donde la distancia no es una dificultad, los moradores no se encontraron de día, debido a sus quehaceres.
días
duró el estudio en los distritos seleccionados.
Parte del acompaña“miento es asegurar que
el censo tenga el enfoque de derechos humanos, igualdad de género y pueblos indígenas.
”
Verónica Simán Representante de UNFPA
Variantes
Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística, expuso que, frente a ese panorama, en el proceso de abril podría haber variantes en la logística. “En los casos en los que las distancias son grandes y la dispersión también, probablemente agran-
El objetivo del pilotaje es obtener insumos que permitan el éxito del censo de abril.
demos los grupos de trabajo para cumplir con los 25 días (que conllevará la medición)”, dijo. Otro resultado arrojado es la migración
por trabajo. Hay gente que se desplaza a laborar en el corte de café en Chiapas, México, a la costa o a Honduras. “Se van familias com-
pletas, y nos hemos encontrado entonces con ausencia de informantes”, expresó Eduardo Ríos, director nacional del Censo.
La medición tiene la asistencia técnica del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés), cuya representante en Guatemala, Verónica Simán, aseguró que el proceso cumple con los estándares internacionales. Al 7 de diciembre, y con base en los estudios cartográficos, los resultados del procedimiento apuntaban en 77.25 los hogares censados, de acuerdo con Ríos.
Inauguran Guate es La Unión Europea brinda tu tierra… quédate apoyo a damnificados Pobladores de Tecún Umán, San Marcos, serán favorecidos con formación técnica profesional, como parte del proyecto Guate es tu tierra… quédate, que fue lanzado por la Casa del Migrante, con el financiamiento del Grupo HAME. Con esta ayuda, en su primera fase serán 120 los beneficiados, según informaron los representantes de ese refugio, el cual ha apoyado a no menos de 100 mil migrantes durante este año. Gabriel Aguilera, vicetitular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), dijo que darán seguimiento a esta iniciativa, ya que impulsa la generación de empleo y evita que más personas se vayan del país.
Cortesía: Mintrab
Gabriel Aguilera, vicetitular del Mintrab, y la canciller Sandra Jovel participaron en el acto.
“Estas son las alianzas públicoprivadas que se necesitan; se debe tratar que estos esfuerzos se repliquen en todo el país”, expresó el funcionario. • Jarbin Yelmo
Un total de 700 familias (3 mil 500 personas) de Alta Verapaz recibirán apoyo de la Unión Europea (UE), luego de haber sido afectadas por las lluvias del pasado invierno. Se han destinado 90 mil euros (Q778 mil 570.20) para los núcleos damnificados de esa región, una de las mayores productoras de maíz. La ayuda será distribuida por la Cruz Roja Guatemalteca, y las familias favorecidas recibirán por 3 meses Q806.03 en efectivo o bien en alimentos, bidones para almacenar líquido vital, filtros de agua, mosquiteros y repelentes. Adicionalmente, se llevarán a cabo acciones de promoción
806
Cortesía: Cruz Roja
quetzales recibirán los favorecidos.
de salud e higiene para reducir la prevalencia de enfermedades, seún lo informado. El aporte financiero es parte de la contribución global de la Comisión Europea al Fondo de Emergencia para Socorros en Casos de Desastres, de la Federación de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. • Gustavo Villagrán
Las familias afectadas por las lluvias serán las beneficiadas por la UE.
6
Nacionales
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017 William Gularte
Gestionan prórrogas para créditos El Ministerio de Finanzas ha gestionado prórrogas para el aval de dos préstamos, destinados a apoyo presupuestario y programas de educación, con los entes bancarios correspondientes, con el fin de que el país no pierda la posibilidad de contar con esos fondos, mientras se logra su aprobación en el Congreso. Así lo indicó el titular de esa cartera, Julio Héctor Estrada, e hizo ver la importancia de estos recursos para financiar el Presupuesto General de la Nación durante 2018. Según la Dirección Legislativa del Parlamento, el monto de ambos créditos es de US $400 millones (Q2 mil 932 millones), a los cuales se suman US $60 millones (Q439.8 millones) de otro para el fortalecimiento del Ministerio Público, cuya ampliación de plazo fue concedida en noviembre. Entre 2016 y lo que va de 2017, el Organismo Ejecutivo remitió al Congreso 8 iniciativas, para el aval de empréstitos, pero ninguno ha sido aprobado. • Karla Gutiérrez Gabriel Herrera
El ministro Héctor Estrada dijo que es necesario financiar el Presupuesto.
TRAGAMONEDAS
La Policía incauta 121 máquinas
El viento del norte ha comenzado a disminuir, pero las bajas temperaturas continuarán.
Hospitales están en alerta para prevenir males.
El frío se mantendrá 24 horas más Gustavo Villagrán y Selvyn Curruchich Redacción
L
as bajas temperaturas se mantendrán 24 horas más, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, por lo que se recomienda tomar las prevenciones y acudir a los albergues en caso sea necesario, especialmente las personas sin techo. Según las autoridades, este es el frío más intenso que se ha sen-
tido desde 2000 y 2003, cuando el termómetro marcó 5 y 7 grados en la capital, respectivamente. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que el domingo ingresaron 117 personas en los albergues.
Aseguran atención
Mediante el plan de contingencia por la temporada de fin de año, los servicios de salud han atendido a 592 guatemaltecos por problemas respiratorios y accidentes, manifestó el viceministro del ramo, Gustavo
Arévalo. Hasta el momento, no ha habido muertes por las bajas temperaturas, añadió. Carlos Soto, titular de la cartera salubrista, ha indicado que la red hospitalaria cuenta con los medicamentos suficientes para atender a la población, especialmente niños y personas mayores.
productoras del norte, oriente y la Costa Sur. La caja de tomate presenta un incremento de Q22.00; se cotiza a Q168, y se debe a la poca oferta y al aumento de la demanda externa. El precio de la cebolla blanca descendió, y esta semana el quintal está a Q260, mientras que la semana pasada costaba Q310. En los productos de origen animal no existen variaciones en sus costos. • Gustavo Villagrán
• Patricia González
CASO MDF
Se suspende el inicio de juicio Por la excusa de una abogada defensora, por tercera vez se suspendió el comienzo del debate contra 17 sindicados de supuestamente ser los responsables de un fraude en el Congreso de la República. Se les sindica del desvío de Q82.8 millones en 2008 a la bolsa de valores Mercado de Futuro, S. A. (MDF). La jueza Virginia de León reprogramó el comienzo del juicio para febrero del próximo año. • Sara Solórzano
El Volcán
Por otro lado, la decimosegunda erupción de este año del volcán de Fuego se mantiene en un rango no peligroso. La columna de ceniza se eleva a 4 mil 700 metros sobre el nivel del mar.
Precios de granos básicos, estables Debido a la temporada navideña y de fin año se presenta alguna variación en los precios de los productos agropecuarios, pero el de los granos básicos que manejan los mayoristas se mantiene, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. En el caso del maíz y frijol, el costo es de Q110 y Q375 el quintal, respectivamente. El abastecimiento es normal en las zonas
Agentes de la Policía Nacional Civil decomisaron ayer 121 máquinas tragamonedas que operaban de manera ilegal en abarroterías y tiendas de Villa Nueva. También se incautaron Q8 mil 260 en monedas. Lo anterior responde a los planes de prevención de las autoridades, para que los niños, adolescentes y jóvenes no sean presa del vicio de ese juego de azar, informó Pablo Castillo, vocero policial.
El maíz y frijol mantienen estable sus costos.
Archivo
EXTORSIÓN
Van a prisión 87 implicados Por su presunta implicación en la comisión del delito de extorsión serán procesados 87 acusados, quienes fueron capturados en el operativo Rescate Departamental; guardarán prisión preventiva. De acuerdo con el Ministerio Público, los sindicados exigían el cobro de dinero a pilotos del transporte de pasajeros, y durante 1 año reunieron Q410 mil, además de haber asesinado a 13 víctimas. • Sara Solórzano
E-1005-2017
8
Opiniones
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
Editorial
EL EPITAFIO DE UNAMUNO
Acisclo Valladares Molina
El frío golpea duro
I
niciamos esta semana con el descenso de la temperatura, lo cual ha causado que los guatemaltecos tengamos que emponcharnos, salir con doble suéter, bufanda, chumpa o cualquier otra prenda de vestir que nos ayude a mantener el calor. Existen albergues para aquellos que no tienen dónde refugiarse, especialmente en los departamentos de occidente, en los que las temperaturas han descendido a bajo cero. Aquellos que tienen animales los han resguardado del clima, les tapan los establos, las casitas o sus refugios para que puedan también soportar los cambios. Sin lugar a dudas, atravesamos por los días más fríos; y es que no solamente los seres humanos y los animales estamos afectados, sino también las cosechas, especialmente en departamentos como San Marcos y Huehuetenango, donde han caído grandes granizos. En fin, es una temporada difícil que también debe servir para reflexionar sobre varios puntos. El primero quizá sea el de la salud, pues las temperaturas muy bajas provocan problemas en los pulmones y derivan en enfermedades complicadas. Para evitar que esto ocurra se debe pensar en vestirse con atuendos acordes a la época. Otro aspecto que debemos tomar en cuenta es que dentro de nuestros hogares siempre hay quienes necesiten más atención, como los niños, ancianos o aquellos que están padeciendo alguna enfermedad, y es importante brindarles una atención especial. Tomemos en cuenta que este clima no solamente está afectando a nuestro país, sino que a varias partes del mundo. Además de América Central, el norte de México, y especialmente a muchos de los países europeos. En algunos de ellos han cerrado los aeropuertos, evitando que cientos de vuelos salgan, como ha ocurrido en Bélgica, Holanda y Alemania. En otros, las carreteras han quedado sin poderse utilizar debido a grandes cantidades de nieve que han caído. Existen alertas, como en Francia, con prioridad en el norte, donde la población está tomando precauciones por las bajas temperaturas.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que fuertes vientos ocasionan daños y hay una persona fallecida; por su parte, Honduras destaca que el recuento de votos no cambia el resultado de las elecciones.
Unamuno fue, un ser humano en agonía, absolutamente ajeno a la @AciscloVM negación y abrazado al ansia de facebook: Acisclo Valladares Molina creer, nunca satisfecha. Unamuno jamás fue, ni “presumió” de ateo, acto de fe, el ateísl pasado primero de mo, impropio de un ser humano noviembre apareque dudó y luchó, sin consumirció en El Periódico un se jamás en esa lucha, queriendo artículo bajo la firma responsable –bregando– por creer. de Anabella Giracca artículo en el Larga fue aquella noche mía en que se citan varios epitafios, entre el cementerio de Salamanca. Las estos, uno que se atribuye –erradafotografías de los muertos colocament– a Don Miguel de Unamudas en sus sepulcros, las frases de no, escritor y filósofo vasco, Rector amor y de esperanza. El área aqueque fue de la Universidad de Salalla tan desconsolada y que me fue manca y quizá el más connotado tan querida, la de los infieles y suiexponente de la generación del 98. cidas ¡Tanta cruel y absurda intoEl epitafio que se atribuye erralerancia, incluso ante la muerte! damente –reitero– a Los fuegos fatuos. El Don Miguel de Una- Unamuno valor y el miedo. muno, podría darnos jamás fue ni Nada tendría que una errada aprecia- ”presumió“ de pasar pero tenía esa ción de este ser hu- ateo, acto de sensación extraña mano, extraordinario, fe, el ateísmo, de que cualquier coque vivió siempre en impropio de sa que pasase –nada una inagotable lucha, un ser humano tendría que pasar– no incluso con sus prosería de este mundo. que dudó y lupios personajes, sus Aquella noche en criaturas, tan inmensa chó, sin consuel cementerio de Sacomo la que sostuvo mirse jamas en lamanca la compartí Don Miguel consigo esa lucha, con otro solitario esqueriendo mismo y el Creador. tudiante salmantino Miguel de Unamu- (bregando) por –José Turpín– hasta no no fue ateo, sino un creer. un momento en que ser humano en lucha, por iniciativa suya, en agonía. tras ya largo recorrido nos separa“¿Pero eres tú, Señor, o soy yo, mos para seguir cada uno por su laque te ha inventado?” do en la meditación y la aventura. Un tanto como Borges –este Fue aquella una noche impresí, confeso ateo pero como aquel– sionante – inolvidable– cuando aunque inconfesado –también– ya solo, saber que mi compañero inmerso en graves dudas: “... Dios podía aparecer en cualquier momueve al jugador y este la pieza mento puso un nuevo toque de ¿Qué Dios, detrás de Dios, la traemoción a la aventura, sabedor ma empieza…” que cualquier “aparecido” haLa diferencia entre uno y otro, bría de ser él pero –también– no quizá, la lucha, la agonía. La lucha serlo… de Unamuno por creer, ausente Lo mejor de aquella noche salen Borges, acaso, sin lucha alguna, mantina, el amanecer. derrotado. Atrás quedaron en mi vida Sobre la tumba de Unamuno, Salamanca, el cementerio, Don en el cementerio de Salamanca, el Miguel y su epitafio: “Méteme, epitafio de Don Miguel, el único, el Padre eterno, en tu pecho, verdadero: “Méteme, Padre etermisterioso hogar, dormiré allí, no, en tu pecho, misterioso hogar, pues vengo deshecho del duro dormiré allí, pues vengo deshecho bregar.” del duro bregar.” José Turpín y María Luisa, su El epitafio citado en el artículo esposa, después de Salamanca, de Anabella Giracca no es de Unase fueron a seguir sus estudios a muno y aunque pudiera confunla London School of Economics dirnos por la lucha implícita que en tanto que yo a la Gregoriana, existe en el mismo, por esa conen Roma. tradicción, agónica que encierra : Después de muchos años nos ”.., ten compasión de este ateo…” volvimos a ver y como pasa con ¿Por qué dirigirse el ateo –ya enlos amigos seguimos la plática cofrentado con la muerte– a Aquel, mo que si el tiempo no hubiera en quien no cree? transcurrido. No es el epitafio de Don MiLa agonía de Don Miguel, esa, guel de Unamuno ni refleja lo que la encuentro en cada instante…
E
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Salcajá: un municipio para invertir Plan de Ordenamiento Territorial; 3) la voluntad política y disponibilidad para realizar alianzas estratégicas público-privadas para generar proyectos que meVERA CALDERÓN Vera.calderon@agexport.org.gt joren las capacidades competitivas; 4) desarrollo de infraestructura para la formación de su recurso humano; y 5) promover la cultura rica en tradiciones religiol jueves de la semana pasada tuve la oporsas, sociales y culturales. Todo esto ha permitido que tunidad de participar en una reunión ya existan inversiones en el lugar dinamizando además que Agexport organizó con el alcalde y el la economía de la comunidad, a tal punto que según concejal I del Municipio de Salcajá, con el objetivo nos explicaban, el mercado o plaza, anteriormente se de conocer las condiciones que son necerealizaba los días martes y ahora se extiensarias para que nuevas inversiones se ubi- La visión com- de a jueves y sábados. quen en el interior del país. Salcajá está ubi- partida de sus Salcajá, es un Municipio que cuenta con cado en el departamento de Quetzaltenan- autoridades y un enorme potencial para albergar inversiogo, con una dimensión de 12 kilómetros habitantes es nes que permitan llevar empleo en los seccuadrados y una población de 20 mil hatores de turismo, desarrollo de software, serconvertirse en bitantes. Lo que más llamó la atención es vicios de contact center & BPO. que aún cuando es el segundo municipio el primer polo Su ubicación estratégica, con tiempos más pequeño de la República, en los últi- de desarrollo. cortos de desplazamiento hacia la salida a mos 5 años ha mostrado avances significaticascos urbanos, carreteras principales e invos en las condiciones de este territorio. Pasó de la pocluso un aeropuerto a 10 minutos de distancia, puede sición 78 en el ranquin de gestión municipal que elallegar a convertir a este municipio en un centro de disbora Segeplan, a ocupar el segundo lugar en el 2016 tribución a nivel regional, para agroindustrias y servien el ámbito nacional. cios logísticos, así como el desarrollo de empresas proLa visión compartida de sus autoridades y los haveedoras. Fue muy motivante escuchar la pasión y enbitantes es convertirse en el primer polo de desarrotusiasmo con que el alcalde y el concejal promueven llo de toda la región del suroccidente, basado en cinco a Salcajá, con una clara visión de cómo generar emejes de desarrollo económico: 1) invertir en infraespleo, desarrollo económico y su rol como facilitadotructura, recuperación de espacios públicos y peatores para que la inversión se ubique en este municipio. nales para fomentar mayor actividad productiva; 2) su ¡Bienvenidos inversionistas a Salcajá!
E
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Campaña contra el tráfico ilegal de fauna silvestre mundo, después del tráfico de drogas, de personas y armas; por ello, es de suma importancia enfatizar que la conservación de la fauna silvestre corresponde a todos. Por cada animal traficado para ser mascota mueren hasta ocho de ellos en el transporte, y cuando los traficantes venden la cría de una especie, por ejemplo, l Consejo Nacional de Áreas Protegide un mono como mascota, los traficantes matan a todas tiene como mandato institucional da la familia para poder llevarse a la cría y comerciala dirección y coordinación del Sistema lizarla. En Guatemala la familia de loros y pericas es Guatemalteco de Áreas Protegidas –Sigap– así mismo el grupo de fauna más afectado. Enfatizamos que no la administración de los recursos de flora y fauna siles bueno tener un animal silvestre en casa, ya que no vestre y de la diversidad biológica de la nason mascotas, llevarlos a casa significa que ción, por su amplio inventario de recursos Por cada aniya no se reproducirán naturalmente, aunanaturales, biodiversidad y endemismo, mal traficado do a ello los animales silvestres sufren un Guatemala fue declarado país megadiverso para ser deterioro físico por permanecer en cautia nivel mundial, en el año 2010. verio y pone en peligro la salud de los seres mascota mueEn ese sentido, el Conap con apoyo de humanos, ya que pueden transmitir enferWildlife Conservation Society, relanzará ren hasta ocho medades (zoonosis). una campaña de divulgación para evitar el de ellos. Las sanciones para quien posea o trafitráfico ilegal de fauna silvestre, la que tiene que fauna silvestre en Guatemala, lo estacomo objetivo presentar siluetas de especies de faublece la Ley de Áreas Protegidas, Decreto 4-89, sanciona silvestre que actualmente se encuentran en pelines que van desde 10 años de prisión y 20 mil quetzales gro de extinción, para concientizar a la población de de multa.Le invitamos a sumarse a la campaña contra la importancia de ese recurso, que si no lo conservael tráfico ilegal de fauna silvestre, denunciando en las mos desaparecerá y quedarán únicamente las imágeentidades correspondientes este ilícito y conservannes de lo que algún día era nuestro patrimonio natudo las poblaciones de fauna silvestre que actualmenral. El comercio ilegal de fauna silvestre ocupa el cuarte se encuentran en peligro de extinción. ¡La conserto lugar de las actividades criminales más lucrativas del vación de la fauna silvestre nos corresponde a todos! INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
E
9
Opiniones RECORRIENDO EL CAMINO
Guatemala sigue produciendo gente buena
Centro Internacional de Física Teórica (ICTP), Triestre Italia. RODOLFO Su tesis de maestría presenZELADA jr.zelada@gmail.com tada y defendida en idioma inglés: Feasibility of the comimissioning of a radiotherapy treatment uatemala ha sido replanning system focusing on multileaf collimatordosimetric properconocida en el munties using gafchromic films(Viabido gracias a los lidad de la aplicación de un sisteesfuerzos de guatemaltecos y ma de planificación de tratamienguatemaltecas que a lo largo to de radioterapia centrado en las de la historia han sobresalido propiedades colimaen diferentes áreas. tordosimétricas mulMiguel Ángel Astu- El nombre tiláminas medianrias, Augusto Mon- de esta joven te el uso de películas terroso, Angelina guatemalteca, gafchromic). Acuña de Castañe- quien también El nombre de esda, en el área de las es docente ta joven guatemalteletras; Aldo Casta- de la Escuela ca, quien también es ñeda y Rodolfo Rode Ciencias, docente de la Escuebles en el campo de la de Ciencias de la la medicina o bien adscrita a la Universidad de San Rigoberta Menchú facultad de Carlos, adscrita a promoviendo la paz Ingenieria de la Universidad la Facultad de Inde nuestra nación. geniería, merece fiPero nuestra na- de San Carlos, gurar al lado de los ción no se cansa merece figurar mencionados al de producir gente al lado de los principio de esta buena. Claro ejem- mencionados columna, pero para plo de ello es Lucía al principio de ello primero debe Mariel Arana Peña, esta columna. recibir el apoyo de quien poco a poco todos los sectores se está abriendo esdel país, para que el área de las pacio en el campo de las cienciencias pueda fomentarse en la cias. Luego de obtener el título educación guatemalteca a todo de bachiller en el Colegio Ausnivel. En estos links podrán entríaco Guatemalteco ingresó a la contrar cómo Lucía Mariel AraFacultad de Ingeniería de la Unina Peña ha empezado a promoversidad de San Carlos de Guaver, por medio de YouTube la temala, donde se convirtió en la participación de la mujer en las mujer número 40 en graduarse ciencias realizando dos foros como Licenciada en Física. https://www.youEs más, recientemente se tube.com/watch?v=yconvirtió en la primera guatevv9lKaHok&t=16s y https:// malteca en obtener la maestría www.youtube.com/watch?v= en Física Médica, Cum Laude, P2zuzFUL2tQ&t=2715s. ¡Vade la Universidad Degli de Esle la pena apoyarla! tudios de Triestre (Italia) y del
G
La frase “El tiempo es un gran curador, es indiferente y superficial. A veces no cura del todo, y otras veces cuando parece que sí, la cura no era necesaria”. Ivy Compton Burnett
10
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.63 Indicadores:
gasolina US $1.72
petróleo US $57.99
12.2
por ciento aumentaron los envíos a la Unión Europea.
café US $119.00
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala recibió US $9 mil 229.9 millones por las ventas al exterior a octubre.
El ingreso de divisas por exportaciones crece 7.1 % Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on un monto de US $9 mil 229.9 millones (Q67 mil 655 millones 167 mil) a octubre, el ingreso de divisas por exportaciones creció 7.1 por ciento en comparación con el mismo período de 2016, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). Artículos de vestuario se ubicó como el producto más vendido con US $1 mil 136.3 millones (Q8 mil 329 millones), seguido del azúcar, con US $728 millones (Q5 mil 336 millones); café, con US $709.9 millones (Q5 mil 203 millones), banano con US $667 millones (Q4 mil 889 millones) y grasas y aceites comestibles, con US $446.5 millones (Q3 mil 272 millones). Estos bienes representaron el 39.9 por ciento del total exportado.
Socios comerciales
Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), destacó que la recuperación en las ven-
6
por ciento
se prevé suba el ingreso de divisas en 2017. 1.9 por ciento, mientras que Canadá, Japón y Corea del Sur, registraron variaciones negativas. “Por primera vez, los envíos al mercado de Europa han crecido de una manera constante, y el Producto Interno Bruto de Estados Unidos está en el 2.1 por ciento. Lo anterior significa que si estas economías están bien nosotros podremos vender más de nuestros productos a dichos mercados”, explicó Malouf.
Los artículos de vestuario y textiles fueros los productos más vendidos.
tas al exterior ha estado impulsada por una subida en los precios internacionales de los productos tradicionales (azúcar, café y cardamomo, entre otros) y una mejora en el desempeño de Estados Unidos, principal socio de Guatemala.
En ese contexto, las cifras del Banguat mostraron un incremento del 9.3 por ciento en las envíos a EE. UU., pues los ingresos pasaron de US $2 mil 874 millones (Q21 mil 66 millones) a US $3 mil 141 millones (Q23 mil 23 millones).
Entre tanto, la Unión Europea, México y Panamá fueron los que tuvieron las mayores tasas de crecimiento, con 12.2, 12.3 y 17.7 por ciento, respectivamente. Por el contrario, Centroamérica, el segundo socio, alcanzó un
Expectativas
Para este año, la gremial exportadora proyecta un crecimiento del 6 por ciento, equivalente a US $11 milardos (Q80.6 millardos) ingresos, mientras que en 2018 prevé un incremento de entre el 5 y 6 por ciento.
Reforzarán controles en zonas de comercio
Actividad económica es encabezada por 5 sectores
La Superintendencia de Administración Tributaria reforzará sus controles en las zonas de libre comercio, áreas que no han sido muy fiscalizadas, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. “Ya efectué una primera visita en la Zona Libre de Industria y Comercio de Santo Tomás de Castilla (Zolic) y mandé algunos requerimientos, pues algunas de las empresas que operan a lo interno no me querían dejar ingresar”, expresó el funcionario.
La economía mostró un crecimiento de 2.8 por ciento en octubre, con lo que mejoró el 1.7 que se logró en el mismo mes del año pasado y el 2.36 por ciento de septiembre, de acuerdo con el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) del Banco de Guatemala. Ese comportamiento estuvo influenciado por el buen desempeño que experimentaron, principalmente, el transporte, almacenamiento y comunicaciones;
Agregó que otro de los objetivos es verificar la matriz de seguimiento y mejorar la recaudación en la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, bajo una óptica de facilitación comercial, que no implique reducir los controles. Según el Plan Estratégico Institucional 2016-2020 de Zolic, fundada en 1973 en Puerto Barrios, Izabal, entre las acciones para mejorar la fiscalización está modernizar el sistema de circuito cerrado por televisión. • Brenda Jiguan
industrias manufactureras, servicios privados, comercio al por mayor y al por menor, y la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca. Fernando Spross, investigador del Área Económica de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, dijo que desde septiembre de 2015 se comenzó a observar una pérdida de dinamismo en la economía, que parece haberse estabilizado a partir de julio de este año. • Brenda Jiguan
Archivo
El IMAE se situó en 2.36 %, a septiembre, dijo el Banguat.
11
Económicas
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
EFE
Guatemala participa en conferencia de la OMC.
Promueven el fin de las subvenciones
Cortesía: Ministerio de Economía
De derecha a izquierda, Eduardo Sperisen, embajador de la Tierra del Quetzal ante la Organización Mundial de Comercio, el ministro Víctor Asturias, y el vicetitular Julio Dougherty. Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA
E
n la XI Conferencia Ministerial de la Organización Mu dial del Comercio (OMC), que comenzó ayer en Buenos Aires, Argentina, Guatemala promueve la eliminación de los programas de apoyo interno que causan distorsión en el comercio agrícola mundial por parte de los países desarrollados o en desarrollo. Lo anterior se hace para que nuestros productores y exportadores puedan competir en un comercio más justo y balanceado, explicó Víctor Asturias, ministro de Economía. El funcionario durante su intervención en el foro, destacó: “Guatemala anhela un mayor y mejor acceso a los mercados agrícolas y no agrícolas, la eliminación de todas las formas de subvención a las exportaciones y a la pesca, que contribuyen a la sobrepesca, y la pesca ilegal no reportada y no declarada, así como la eliminación de todo programa de apoyo a la pro-
“Buscamos comenzar un debate multilateral
para crear un programa de trabajo a favor de las mipymes.
”
Heraldo Muñoz Canciller de Chile
ejerce pre“siónGuatemala para que se liberalice el comercio de los productos del agro.
”
Víctor Asturias Ministro
ducción que distorsione los mercados internacionales.” Y mencionó: “Guatemala también está abierta a discutir y explorar temas en el foro de la OMC que se adapten a las actuales condiciones en la que los operadores comerciales realizan negocios hoy en día. Por ejemplo, Guatemala ve con interés temas como el comercio electrónico, la facilitación de las inversiones, medidas a favor de
las pequeñas y medianas empresas, entre otras. A la vez, reiteró: “Entre el diseño de las disciplinas comerciales Guatemala espera que los miembros de esta organización reconozcan las especiales necesidades de las economías pequeñas y vulnerables de modo que se permita su plena inserción en la economía global”.
La divisa virtual fue creada en 2009.
Bitcóin debuta en mercado de futuros
La divisa virtual, el bitcóin, la controvertida reina de las monedas digitales, debutó en el mercado financiero internacional, superando sin dificultad los US $18 mil (Q131 mil 940) por unidad e incrementando la inquietud de algunos inversores ante el riesgo de una burbuja. Bajo el símbolo XBT, la divisa ingresó en el Chicago Board Options Exchange (CBOE), una de las dos plataformas de negociación de este tipo de contratos. Comenzó con volatilidad y un fuerte tráfico que hizo inaccesible la página web durante los primeros 20 minutos. El operador bursátil aseguró, sin embargo, que las operaciones no se vieron afectadas y cerraron su primera jornada a las 15:15, hora de Guatemala.
Remesas
19
mil 330
dólares se cotizó la moneda, a marzo 2018. Un contrato a futuro es un producto financiero que permite a los interesados apostar sobre la evolución de una moneda, es decir si su precio subirá o bajará. Estos instrumentos constituyen la primera oportunidad oficial para los profesionales de adquirir el bitcóin, y del que algunos desconfían debido a su ausencia de regulación y su falta de transparencia, que lo hizo un activo popular. • AFP
Archivo
En ese contexto
Un total de 82 miembros lanzaron una declaración conjunta en la que convocaron una reunión ministerial para potenciar a las micro, pequeña y mediana empresas para que tengan una mayor presencia en el mercado internacional, ya que representan el 70 por ciento de la creación de trabajo en los países miembros, explicó el canciller chileno, Heraldo Muñoz. Por ello, anunció que los ministros que apoyan la iniciativa harán referencia a este tema en sus intervenciones y fomentarán el diálogo con aquellos que tengan duda sobre la iniciativa para adoptar “la decisión del programa de trabajo”.
El Banco Central de Honduras reportó que ese país recibió US $4 mil 73.2 millones (Q29 mil 855 millones) de sus ciudadanos residentes en el extranjero, en los primeros 11 meses del año, un aumento del 13.5 por ciento respecto al mismo período de 2016. EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
El pueblo pesquero Boccadasse durante una tormenta en Génova, región de Liguria (Italia). Las temperaturas han descendido drásticamente en todo el país.
AFP
Las carreteras y los aeropuertos tienen detenidos a los alemanes, que están padeciendo temperaturas bajo cero.
En Alemania se han cancelado más de 300 vuelos diarios
Europa de rodillas ante el frío de la naturaleza 32 T Francisco A. Méndez * DCA
ormentas, extremados descensos de temperatura, nieve que ha provocado el cierre de aeropuertos, pareciera que la naturaleza se está ensañando con algunos países, como Italia, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, entre otros, que ya toman medidas. Por ejemplo, la aerolínea belga Brussels Airlines canceló ayer todos sus vuelos salvo ocho de larga
distancia, debido a los problemas generados en el Aeropuerto Internacional de Bruselas por la nieve caída en la capital belga.
Sin vuelos
También, el Instituto Real de Meteorología de Holanda (KNMI) activó el código rojo a causa de una borrasca de nieve que afecta al país y que obligó además a cerrar temporalmente el aeropuerto de Eindhoven (sur) y a cancelar varios vuelos desde el de Ámsterdam-Schiphol (centro), infor-
“
áreas
francesas han activado sus alarmas por el frío.
mó la televisión nacional NOS. En Portugal, los fuertes vientos y el hielo han dejado un muerto y miles de hogares sin electricidad. Según los servicios meteorológicos, hasta el lunes en la mañana
Es la nevada más fuerte en los últimos cuatro años en el Reino Unido.
”
Owen Rutés Policía británico
los vientos han alcanzado los 130 km/h en el norte y el centro.
Alemania bajo cero
Alemania también se despertó con temperaturas que rondaban
los cero grados. En el aeropuerto de Fráncfort, en el centro oeste del país, cerca de 330 vuelos fueron cancelados por el temporal. El aeropuerto, una de las principales bases del gigante Lufthansa, debía operar un total de mil 260 vuelos.
En casa de la Reyna
En Reino Unido, las importantes nevadas causaron problemas en los transportes carreteros, ferroviarios y aéreos. • *Con información EFE y AFP
Aviones rusos matan a miles No menos de 15 mil 158 personas han muerto en Siria, entre ellas 6 mil 328 civiles, por los bombardeos de la aviación de Rusia, iniciados el 30 de septiembre de 2015, según el recuento publicado ayer por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La fuente destacó que, de esos civiles, 3 mil 851 eran hombres, mientras que mil 537, menores y 940, mujeres.
Los ataques aéreos rusos también han causado al menos 4 mil 732 bajas en las filas del grupo terrorista Estado Islámico (EI) y 4 mil 98 de combatientes sirios y de otras nacionalidades de facciones rebeldes e islamistas, entre las que figura el Organismo de Liberación del Levante, la exfilial de Al Qaeda. El Observatorio difundió estos datos coincidiendo con una visita del presidente ruso, Vladímir Pu-
tin, a la base aérea de Hamimim, en la provincia costera siria de Latakia, en la que es su primera visita a este país desde el inicio del conflicto en 2011. Durante su estancia en la región, el presidene Vladimir Putin, que fue recibido por su homólogo sirio, Bachar al Asad, quien además, anunció la retirada de la mayor parte de las fuerzas rusas de Siria. • EFE
EFE
Atentado
Agentes de Policía custodian la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria, tras una explosión dentro de un túnel subterráneo que dejó cuatro heridos, ayer en Nueva York (EE. UU.). • EFE
13
Artes
“ Una pintura es un poema sin palabras.” Horacio, poeta latino. Diario de Centro América
z i 9 u 9 . R l 9 e e b a h s I T a a r b e l e c
er y 9 Gall e 9.9 h T ía es : cor t Fotos
AGENDA CULTURA L EXPOSICIONES
â Fotografía Santiago Penagos presenta Sub/consciente, una colección fotográfica, hoy a las 20:00 en El Túnel de 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Ningún costo.
Una spectiva retro artista de la ica plást nal se nacio urará inaug ves. jue l e 1
CINE
â Cornisa Un grupo de jóvenes desafía la ley de la gravedad en Cornisa Kennedy. Vea este filme francés hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre. â En Berlín Una chica española que se acaba de mudar a Berlín es la protagonista de Victoria. Descubra esta cinta hoy a las 19:55 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.
1. Infra-
2
mundo Instalación.
2. Devorador de sueños.
3. Río
Negro.
3
Stephany López slopez@dca.gob.gt
T
he 9.99 Gallery (5a. avenida 11-16, zona 1) ha sido uno de los hogares temporales de la obra de la guatemalteca Isabel Ruiz, quien hace no menos de una semana fue reconocida con el premio Carlos Mérida 2017. Ahora, este espacio homenajea a la artista plástica con una muestra creada para resaltar su trabajo y exponerlo a las nuevas generaciones. Descubra esta retrospectiva el jueves de 11:00 a 15:00. La entrada es libre.
Reconocimiento
@diariodeca
La colección, bautizada como Isabel Ruiz: Premio Carlos Mérida 2017, expone una se-
lección de piezas que abarcan temáticas que van desde la crítica político-social hasta las tradiciones mesoamericanas. Aunque, también aparecen imágenes fuertes, que reflejan las experiencias de la guatemalteca como artista, esposa y madre. Alma Ruiz, codirectora de The 9.99 Art Gallery, comenta que esta colección pretende dar a conocer el trabajo de la creadora al público que se enteró del reconocimiento otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes, y que desea profundizar en su obra. Agrega que además es un regalo para quienes han seguido su carrera y por eso será como encontrarse con viejos amigos. Diversidad
En el catálogo pueden verse técnicas de reproducción digital, grabado intervenido, collage, acuarela e impresión Epson sobre te-
la. Ese aspecto solo demuestra la versatilidad de su autora, que ha trabajado por la satisfacción de crear y compartir. “Ella siempre ha sentido que es su deber, pero también su placer. Isabel pertenece a una generación que se formó lejos del mercado y de la fama. Todo lo que ha hecho ha sido por amor al arte.”, asegura la codirectora. Vuelta al hogar
Esta galería ha sido uno de los sitios de expresión habituales de Ruiz. En marzo de 2015 albergó la muestra Treinta años de silencio y un año más tarde Algo que viví. El plan original era volver a mostrar su obra hasta 2018, pero la entrega del galardón adelantó la exhibición. En esta destacan piezas inéditas, como Inframundo instalación (2011), un cubo grande que cuelga del techo, atravesado por una varilla de acero y que está cubierto de imágenes en blanco y negro.
MISCELÁNEA
â Rezado guadalupano Nuestra Señora de Guadalupe recorre las calles del Centro Histórico en su tradicional rezado, hoy desde las 11:00. â Presentación El papel de la cultura en los Acuerdos de Paz de 1996 queda plasmado en la publicación Hagamos memoria. La presentación es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo. â Encuentro Óscar Martínez, periodista de El Faro (El Salvador), participa en un encuentro en el que discutirá su libro Los migrantes que no importan. Acuda hoy a las 19:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
14
Artes
1 Red Stamp Compartir tarjetas e invitaciones mediante correo electrónico, mensajes de texto, tuits y publicaciones de Facebook e Instagram es posible gracias a Red Stamp Cards. En esta aplicación móvil puede personalizar postales digitales con un estilo fresco y moderno, y enviarlas instantáneamente.
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
2
EL ESPEJO DE LIDA SAL (1 DE 2)
Villancicos de navidad gratis Esta helada época puede volverse cálida al ritmo de Los peces en el río, Blanca Navidad y Noche de paz. Cánticos navideños clásicos, modernos e infantiles llegan a su hogar con Villancicos de Navidad gratis.
3
Secret Gift Organizar un intercambio de presentes puede traer complicaciones, sin embargo estas desaparecen con Secret Gift. En esta app solo necesita crear el evento, añadir lugar y fecha, agregar a los participantes y especificar si el regalo tiene un precio fijo.
Fo tos :A rch ivo
Descárguese
unas felices fiestas
Siete ada vez falta menos para que las familias y amiaplicaciones gos se reúnan a disfrutar de la comida, música y alegría que traen la Navidad y el Año Nuevo. móviles que no Sin embargo, para que estas convivencias le dejen un buen sabor, nunca está de más planificar deben faltar hasta el mínimo detalle. En esta tarea le ayudará su smartphone y estas siete apps en las que puede desde crear postales para este fin de año. sus seres queridos hasta organizar un intercambio de regalos. Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
4
Recetas de Navidad La comida es esencial en estas celebraciones. Platillos para Nochebuena, Navidad, Nochevieja y Año Nuevo cobran vida en este recetario digital. Como bonus aparecen consejos para ayudarle a decorar su mesa en cada ocasión.
5
Waze Seguro la usa a diario, pero en esta época Waze resulta mucho más útil. Esta aplicación está destinada a mostrarle al usuario lo que sucede en la carretera, ofrecerle las vías más rápidas y el tiempo aproximado para arribar a su destino. DIY Navidad Arcos Ideas El momento de envolver los obsequios para sus seres queridos debe ser mágico. En DIY Navidad Arcos Ideas podrá aprender a realizar originales empaques que nadie querrá romper.
6
Uber Si es de los que odian tener que buscar un lugar para estacionarse, o tal vez solo quiere extender la fiesta, Uber es su mejor opción. Con esta app, usted conseguirá un transporte privado, rápido y fiable.
7
De nuevo, mi columna El Gran Fascinador vuelve a ser publicada, ahora en las páginas de este centenario diario. Este espacio será aprovechado para la discusión de libros que contienen géneros como novela, cuento, ensayo, testimonio, en el caso de la narrativa; poesía y arte dramático. Este es un espacio para darle rienda suelta a la crítica y, por supuesto, a los comentarios de textos que tengan relevancia para mí o que aporten algo. Pero también para aquellos que desafortunadamente solo vienen a ocupar un lugar en las libreras y que tras leerlos continuamos siendo los mismos, pues no nos tocan en lo absoluto. Comenzaremos, entonces, con una de las “Este producciones, quizá más conocidas, de nuestro premio nobel de Literatura, Miguel Ángel Astues un espacio rias. Me refiero a El espejo de Lida Sal, el cual fue para darle reeditado recientemente por la editorial Piedrarienda suelta a santa. Como sabrán muchos conocedores de la la crítica y, por obra asturiana, este conjunto de historias se publicó por vez primera en 1967, justo el año en supuesto, a los que el guatemalteco recibió este prestigioso recomentarios conocimiento. De tal manera que, al igual que de textos el galardón, el libro está cumpliendo 50 años. que tengan La publicación (167 páginas) ofrece una portada ilustrada por María Aguilar Balsells, relevancia quien también ilustra algunas de las leyendas. para mí o que La arquitextura en sí, es decir, la confección del aporten algo.” libro en cuanto a su diagramación, posee un tipo de letra que se deja leer, además se refuerza con colores rojo y naranja para pretender ser más atractivo. Como refuerzos paratextuales (los paratextos son instancias, como una portada, imágenes, prólogos, dedicatorias, entre otras, que conducen al lector a una lectura atinada o al revés) aparecen fotografías. La cuarta de forros (erróneamente se le dice contraportada) está reforzada con textos de críticos que ofrecen sus puntos de vista de esta publicación. Cuando las leyendas terminan, aparece un texto, del cual prescindiré en sus comentarios. Al final de cuentas, es un libro muy bien elaborado y bien presentado. En el siguiente espacio nos meteremos de lleno en el contenido y discutiremos la magistral prosa de nuestro ilustre compatriota. Archivo
PORTADA de El espejo de Lida Sal (Piedrasanta).
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
15
Artes
The Shape of Water
ivo : Arch Fotos
quiere enamorar a los Golden Globe
CÓMO PREPARAR LAS ACELGAS 1 THE SHAPE OF THE WATER consiguió siete nominaciones en la gala que se celebrará el 7 de enero de 2018.
se Ronan (Lady Bird) y Emma Stone (The Battle of the Sexes).
Antonio Martín Guirado EFE
T
he Shape of Water, del mexicano Guillermo del Toro, parte como favorita en la 75 edición de los Golden Globe, que se celebrarán el 7 de enero de 2018. Reina del drama
La cinta The Shape of Water, que narra la historia de amor entre una mujer muda y una criatura marina en EE. UU. en 1962, logró candidaturas a guion, actriz dramática (Sally Hawkins), actor de reparto (Richard Jenkins), actriz secundaria (Octavia Spencer) y banda sonora original (Alexandre Desplat). En la categoría reina, película de drama, el trabajo de Guillermo Del Toro se medirá a Dunkirk, Call Me By
Your Name, The Post y Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. El de Guadalajara luchará en la de dirección contra pesos pesados: Steven Spielberg (The Post), Ridley Scott (All the Money in the World), Christopher Nolan (Dunkirk) y Martin McDonagh (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri). Un desastre cómico
En el terreno de películas de comedia o musical, las candidatas son The Disaster Artist, Lady Bird, The Greatest Showman, Get Out y I, Tonya. El premio de mejor actor saldrá de entre Steve Carell (Battle of the Sexes), Ansel Elgort (Baby Driver), James Franco (The Disaster Artist), Hugh Jackman (The Greatest Showman) y Daniel Kaluuya (Get Out). Entretanto, el de actriz se lo disputarán Judi Dench (Victoria & Ab), Helen Mirren (The Leisure Seedul), ), Margot Robbie (I, Tonya), Saoirker),
Poder latino La cinta chilena Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio, es finalista como película extranjera y tratará de imponerse a In the Fade (Alemania), Loveless (Rusia), The Square (Suecia) y First They Killed My Father (Camboya).
2
EN LAS CATEGORÍAS TELEVISIVAS, Big Little Lies se alza como favorita de la ceremonia.
Euda Morales eudamorales@gmail.com.
Las grandes de la televisión
Big Little Lies apunta a ser la gran protagonista en las categorías televisivas, al alzarse con seis nominaciones. La historia de tres mujeres, cuyas vidas perfectas se ven oscurecidas por un siniestro asesinato, opta a mejor miniserie, actriz principal (Nicole Kidman y Reese Whiterspon), actriz de reparto (Laura Dern y Shailene Woodley) y actor secundario (Alexander Skarsgard). En lo que se refiere a series dramáticas destaca la única nominación de Game of Thrones, pero sobre todo las tres The Handmaid’s Tale, entre ellas mejor serie y actriz protagonista (Elisabeth Moss). Otras candidatas son The Crown, Stranger Things y This Is Us. En comedia resaltan Will and Grace, Master of None, The Marvelous Mrs. Maisel, Black-ish y SMILF. Maisel,
Las acelgas, sencillas y muy valoradas para crear infinidad de platillos, van más allá de la cocina tradicional. Al seleccionar las acelgas, prefiera las que lucen frescas, tienen los tallos firmes y crujientes, poseen hojas tiernas, pero tersas, y son de un verde intenso. Se recomienda consumir en breve para que sus nutrientes estén en su mejor momento. Antes de preparar estas hortalizas lávelas bien, ya que podrían tener restos de tierra. Además, si tienen fibras, retírelas como si fueran hilos, pues resultan molestas a la hora de comer. Al cocinar también incluya los tallos, unos son blancos y otros rojos, pero prepare como si fueran apio, cortados o enteros, para evitar que se tornen negros. Posteriormente, cocine en agua acidulada (agua con gotas de limón o vinagre). Si prepara tanto los tallos como las hojas, el objetivo es lograr que ambos queden al dente. Por eso, agregue primero los tallos cortados y luego las hojas, ya que “El valor estas se cocinan en menos nutricional tiempo. Los tallos pueden inde las acelgas cluirse en otras recetas o es alto, ya servirse bañados de una salsa cremosa o una vinaque contiene greta. Mientras que las hovitaminas jas se preparan igual que las espinacas, con huevo o en C y A; y es jugos junto a vegetales, coimportante mo zanahoria, apio, pepino; o frutas, como manzapor sus na y piña, entre otros. Asipropiedades mismo, como sustituta de antioxidantes.” la lechuga en las ensaladas, y combinada con otros ingredientes como zanahoria, frijol, garbanzos, etcétera. Además van bien como relleno de tartas, con carnes y aves, pues les aportan sabor, textura y humedad. Los métodos de cocción recomendados son al vapor, en guisos con cebolla y tomate, o salteada. Un wok ayudará bastante para preparar platillos ligeros, simplemente perfumados con pocas especias o unas gotas de salsa soya. Esta sartén, por su base redondeada, permite cocinar a temperaturas altas, uniformes y en menor tiempo, con la ventaja adicional que requiere poca grasa. Entonces, caliente el recipiente, vierta el aceite en mínima cantidad y luego añada la acelga cortada. Otra forma es cocinar la acelga es a fuego lento en una sartén. Cubra este utensilio con agua, adicione primero los tallos voluminosos o las hojas con nervios gruesos, y luego el resto de hojas. Estarán listas en unos minutos. Para conservar las acelgas de mejor manera, refrigere por un par de días o congele hasta por un año. Después de lavarlas, blanquee en agua hirviendo de 2 a 3 minutos. Enfríe con hielo, empaque en bolsas herméticas, extraiga el aire y congele. El valor nutricional de las acelgas es alto, ya que contiene vitaminas C y A, y es importante por sus propiedades antioxidantes, magnesio y potasio. Igualmente, posee grandes cantidades de folatos útiles en la formación de anticuerpos del sistema inmunológico.
16
Deportes
“Nos vamos con una gran satisfacción por
la medalla de oro. Todavía hay Merlin Chalí para rato.”
Merlin Chalí, atleta nacional. Diario de Centro América
@diariodeca
Chalí y Taracena ofrecen oros
Guatemala se mantiene en la cima del medallero en Managua. Fotos: cortesía COG
Medallero
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uatemala alcanzó ayer la cifra de 62 medallas de oro (173 en total) en los XI Juegos Centroamericanos Managua 2017, gracias a las actuaciones de Luis Mario Taracena y Merlin Chalí, en atletismo. Taracena, favorito para ganar la prueba de jabalina, superó con creces las expectativas, y con un lanzamiento de 71.78 metros rompió la marca centroamericana que tenía 20 años en poder del nicaragüense Rigoberto Calderón (71.00 m), quien estuvo presente durante la competencia. El nacional superó en la prueba a los panameños Rowe Miranda y Jonathan Cedeño, quienes se tuvieron que conformar con la plata y el bronce, respectivamente. Chalí, quien llegó por primera vez a unas justas del Istmo, pues finalmente logró que le permitieran a su padre, Rubén, presentarse co-
Juegos Centroamericanos Países 1. Guatemala 2. El Salvador 3. Costa Rica 4. Panamá 5. Nicaragua 6. Honduras 7. Belice
Oro 62 35 34 34 25 19 0
Plata 55 19 41 29 43 19 3
Bronce Total 56 173 38 92 26 101 33 96 41 109 29 67 3 6
Un esfuerzo de récord centroamericano (71.78) hizo Luis Mario Taracena, quien batió la marca de Rigoberto Calderón (71.00).
mo su entrenador, correspondió a los aficionados que clamaban por su presencia al quedarse con el oro en los 10 mil metros planos. La Mojarrita amatitlaneca paró los cronómetros en 38 minutos con 5.80 segundos, mientras que la
Rónald Ramírez encabeza las posiciones en el decatlón, lo cual lo convierte en opción de medalla de oro.
también nacional Evelyn Chávez ingresó segunda (38:08.34) para quedarse con la plata. Siempre en el atletismo, Christiaan Higueros alcanzó la presea de bronce en salto con pértiga, al superar la vara en 4.50 metros.
Merlin la Mojarrita Chalí celebra la conquista del sueño con su primera medalla de Juegos Centroamericanos.
Guatemala superó 3-0 a Belice en el volibol de salón, que significó el segundo triunfo para la azul y blanco.
En salto con pértiga, Christiaan Higueros se quedó con el bronce al pasar 4.50 metros.
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
17
Deportes
Almeida espera un nuevo título
El sudamericano está a las puertas de su cuarto cetro de Liga.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
esde su reincorporación a Municipal, tan solo 6 juegos de fase regular le bastaron al entrenador uruguayo, naturalizado paraguayo, Éver Hugo Almeida, para poner la casa en orden, darle otra cara al equipo y hacerlo funcionar como uno de los más grandes del país, por su palmarés, al tenerlo metido en la final del Apertura 2017. A las puertas de servirle un bicampeonato al cuadro edil, Almeida, que se encargó de clasificar por primera vez en la historia a la Selección Nacional (Sub-20) para un Mundial (Colombia 2011), se mantiene cauto en su accionar y con el perfil bajo, a pesar de ser una leyenda en el futbol sudamericano como futbolista y entrenador. “Mi esposa estaba de viaje, igual que mi hija, y yo estaba solo en casa. No tenía nada que hacer, y justo se dio lo de venir; entonces le dije ‘vámonos’ a Gustavo (su asistente)”, comentó el técnico ayer en un acercamiento no oficial con periodistas, a quienes explicó las razones por las que no ha querido dar entrevistas más profundas o con mayores detalles. “Dar entrevistas sería hablar, indirectamente, del cuerpo técnico anterior, y no quiero caer en
Los futbolistas escarlatas tuvieron una sesión regenerativa ayer en el Estadio El Trébol.
3
torneos de Liga, 2 de Copa y 1 internacional ha ganado Almeida. eso, porque todavía está el 80 por ciento trabajando conmigo, y son unas personas maravillosas. No quiero que se pierda la buena onda”, justificó el también subcampeón de la Copa Libertadores con Olimpia, en 2013. Su silencio ratifica, una vez más, el calibre de estratega que tiene en el banquillo el conjunto rojo,
con el que ha disputado 10 juegos desde el 27 de octubre, de los cuales ha ganado 6, empatado 3 y perdido 1, con un balance de 17 goles a favor y 6 en contra. Firme en su decisión de marcharse en cuanto termine la competencia local, Almeida ya le puso fecha a su viaje de regreso a Paraguay, aunque aseguró que todavía no tiene ningún vínculo con cualquier otro equipo. “Me voy el 19”, dijo con total convicción el cerebro que está a punto de conseguir su cuarto cetro de Liga con la escuadra edil, después de los cosechados en el Apertura 2001, Clausura 2002 y Apertura 2003, además de los 2 torneos de Copa y el cetro Interclubes de la Uncaf conquistado en 2004.
La experiencia de Éver Hugo Almeida al frente de grandes equipos en el continente lo ha convertido en el salvador rojo.
Futbol nacional
Robles regresa a los entrenamientos Cortesía: Comunicaciones FC
Rónald González caminó alrededor de la cancha con Robles.
Stheven Robles volvió ayer a los entrenamientos de Comunicaciones luego de someterse a una cirugía en el intestino como consecuencia de un choque con Wilson Godoy, de Xelajú, el 4 noviembre. El Pelón, como le dicen sus compañeros, conversó con el técnico costarricense Rónald González e hizo una serie de ejercicios leves, como parte de su recuperación de cara al Torneo Clausura 2018. El jugador, de 20 años, disputó apenas 90 minutos durante el certa-
men; sin embargo, el timonel blanco cuenta con él para la siguiente campaña, en la que tendrá la oportunidad de mejorar las cosas en el campamento del cuadro capitalino. Los cremas, que no se clasificaron para la fiesta grande del balompié nacional, no esperaron a que terminara el Apertura 2017 para empezar a entrenarse, desde el 4 de diciembre, en la cancha alterna del Cementos Progreso. Dieron de baja a 6 jugadores, entre ellos los ticos Diego Estra-
da, Néstor Monge y Érick Scott; el nicaragüense Juan Barrera, el estadounidense-guatemalteco Aslinn Rodas y el nacional Wilson Pineda. Entre los jugadores que interesan a la nave alba figuran los mexicanos César Morales e Isaac Acuña, quienes militaron en Xelajú y Sanarate, respectivamente, además del zaguero Erwin Morales, quien antes ya vistió la camiseta blanca y en este certamen jugó para Cobán Imperial. Bryan Anton
18
Deportes
Guatemala, martes 12 de diciembre de 2017
Real y Barsa, con rivales de peso En octavos tendrán que demostrar sus calidades.
Fotos: AFP
Nyon AFP
R
onaldo contra Neymar; Messi frente a Hazard... Los octavos de final de la Champions tendrán como duelos estelares las eliminatorias que enfrentarán a Real Madrid con el Paris Saint-Germain y Chelsea frente al Barcelona, según el sorteo celebrado ayer en Nyon (Suiza). Los emparejamientos serán: Juventus contra Tottenham, Basilea con el Manchester City, Oporto frenta al Liverpool, Sevilla con el Manchester United, Shakhtar con la Roma y Besiktas frente al Bayern. Los octavos de final de la Champions se disputarán el 1314 y 20-21 de febrero (ida) y el 6-7 y 13-14 de marzo (vuelta). El PSG, que ambiciona el título europeo, se enfrentará al vigente doble campeón de Europa, un Real Madrid que no ha realizado un gran inicio de temporada y se clasificó como segundo de su grupo en Champions, por detrás del Tottenham. La eliminatoria “será el centro de atención del mundo”, aseguró el técnico del PSG, Unai Emery, quien dijo que su equipo está “preparado” para hacer frente al Real Madrid. “Podemos competir con el Real Madrid. Para hacer algo grandioso en la UEFA Cham-
Yankees
Adquieren a Giancarlo Stanton Los Yankees de Nueva York adquirieron al toletero de origen puertorriqueño Giancarlo Stanton, MVP de la Liga Nacional, en un canje con los Marlins de Miami, confirmó ayer la franquicia de la Gran Manzana. Los Yankees reciben al toletero y dinero en efectivo de Miami a cambio del segunda base dominicano Starlin Castro y dos peloteros de Ligas Menores, los también quisqueyanos Jorge Guzmán y José Devers. AFP
NBA
Harden, líder de la anotación El canastero James Harden, de los Houston Rockets, continúa líder de la anotación en la NBA en la temporada del 2017-2018 con 32.1 puntos por juego. Por su parte, el pívot Andre Drummond, de los Detroit Pistons, sigue al frente de los reboteadores con 15.3 capturas por juego, mientras que Russell Westbrook (OKC) se hace del comando en las asistencias con 9.9 por encuentro. AFP
La Liga de Campeones es uno de los trofeos más codiciados por los clubes europeos.
pions League, debes vencer a los mejores equipos. Los octavos son un buen momento para jugar contra tales equipos”, declaró. El director de Relaciones Institucionales del Real Madrid, Emilio Butragueño, aseguró por su parte que “podría haber sido una final por el potencial de ambos”. El exdelantero blanco admitió: “Cada vez el Paris SG es más fuerte”. “Su fase de grupos ha sido impecable y tienen un potencial muy grande”, argumentó.
Los azulgranas tienen una cita complicada con el Chelsea, dirigido por el italiano Antonio Conte.
Dopaje
Liga Europa
Equipos españoles evitan a los “cocos” AFP
Los cuatro representantes españoles en los dieciseisavos de final de la Europa League evitaron a los rivales más fuertes que podía depararles el sorteo celebrado ayer en Nyon, Suiza, cuya “mano inocente” fue la del exjugador del Barcelona Eric Abidal. Así, el Atlético de Madrid se medirá con el Copenhague danés, el Athletic Club con el Spartak de Moscú ruso, el Villarreal con el Olympique de Lyon francés y la Real Sociedad con el Salz-
Breves
burgo austriaco. La ida será el 15 febrero, mientras que la vuelta está programada para el 22 del mismo mes. A excepción de la Real Sociedad, los otros tres equipos españoles disputarán en casa el duelo de vuelta. El Villarreal se enfrenta al rival más duro de los cuatro, un Olympique de Lyon que es segundo en el campeonato francés y que el año pasado alcanzó las semifinales de la Europa League.
“Es uno de los cruces mas difíciles que nos podía tocar, junto a los que venían de Champions. El Olympique de Lyon era un rival que en principio no nos hubiera gustado que nos tocara”, dijo el técnico del submarino amarillo, Javi Calleja. Dos de los grandes favoritos, el Arsenal y el Milan, se enfrentarán respectivamente al Ostersunds y al Ludogorets, dos rivales de menor entidad que a priori no deberían complicarlos. Nyon, AFP
El certamen conocerá al campeón en mayo de 2018.
Rusos recurren al TAS Los 25 deportistas rusos sancionados por el Comité OIímpico Internacional por dopaje en los Juegos de Sochi 2014, recurrieron en bloque al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), anunció ayer la corte suprema del deporte con sede en Lausana (Suiza). El TAS anunció en un comunicado haber registrado “tres recursos adicionales”, de deportistas rusos. AFP
19
Diplomáticas Omar Soto
Justicia recibe asistencia Con el objetivo de fortalecer la capacidad y atención judicial, el Gobierno de la República de Corea realizó una donación de equipo de cómputo para el uso de personal de las diversas áreas que laboran en la Corte de Constitucionalidad (CC). El embajador de Corea, Woonho Lee, reiteró el apoyo y resaltó los esfuerzos y el papel tan importante que representa el máximo ente Constitucional de Gua-
temala, para el fortalecimiento y construcción de una nación justa. Lee considera que dicho aporte representará eficiencia y agilidad del trabajo. El presidente de la CC, Francisco de Matta Vela, instó a continuar trabajando de forma conjunta, sin responder a intereses, buscando proteger el orden constitucional del país y la estabilidad política de Guatemala. Sara Solórzano
Cortesía: Embajada de Corea
Las beneficiadas fueron capacitadas por la Universidad de Arizona.
Estados Unidos auspició la iniciativa.
Programa social ayuda a 23 mujeres E Edgar A. Quiñónez @EquionezDCA
n el antiguo Club Americano, en la zona 1 capitalina, se clausuró el programa DreamBuilder Guatemala, iniciativa de educación en línea y que tuvo como propósito empoderar a 23 emprendedoras. El curso, que tuvo una duración de 13 semanas, permitió que las favorecidas se capacitaran en la elaboración de planes de trabajo, en ventas y mercadeo, y les dio las herramientas para que pudieran desarrollarse en sus negocios. Con la finalidad de promocionar los trabajos de las mujeres, se efectuó una feria en cual cada una de ellas tuvo la oportunidad exhibir sus productos, entre los que sobresalen, accesorios de decoración, prendas de vestir, artículos de belleza. Ana María Vásquez, personera de Consultores Empresariales GT, explicó que el programa se desarrolló por una plataforma virtual de la Escuela Global de Administra-
“
Emprendedoras como ellas pueden crear más fuentes de trabajo.
”
Corea donó a la Corte de Constitucionalidad 20 computadoras de escritorio de última generación HP ProDesk 400, 7 laptops y 2 proyectores.
UE y España se unen a lucha contra la violencia La Unión Europea (UE) y Cooperación Española firmaron un convenio que da vida al Programa Prevención de la Violencia y el Delito contra Mujeres, Niñez y Adolescencia . Dicha iniciativa busca la inclusión del Ministerio de Gobernación, Organismo Judicial, Ministerio Público e Instituto de la Defensa Pública Penal.
El embajador de UE, Stefano Gatto, detalló que el trabajo se desarrollará en Escuintla, Suchitepéquez y Retalhuleu, hasta 2020. Para ejecutar dicho proyecto el bloque de naciones aportará 15 millones de euros (Q130 millones), mientras que España con contribuirá 1.6 millones de euros (Q13 millones). Sara Solórzano
Dawn Suni Embajada de EE. UU.
ción Thunderbird, que es parte de la Universidad de Arizona, Estados Unidos. Vásquez, quien es exbecaria de Jóvenes Líderes de las Américas, que promueve la legación de EE. UU. en Guatemala, comentó que la iniciativa se replica en todos los países latinoamericanos. “El Instituto Guatemalteco Americano nos abrió las puertas para que pudiéramos recibir las formaciones, que se llevaron a cabo durante 4 meses, de septiembre a diciembre”, comentó Oneybi Carranza, una de las favorecidas. Dawn Suni, oficial de Diplomacia Pública, de la representación norteamericana, saludó el esfuerzo de las participantes, y resaltó el éxito del programa, el cual permite que las mujeres puedan desarrollarse y contribuir con la economía familiar y nacional.
Cortesía: Embajada de Guatemala en Israel
Homenaje Por las celebraciones del cincuentenario de la concesión del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias, la Embajada de Guatemala en Israel, el Instituto Cervantes de Tel Aviv, y la Universidad Hebrea de Jerusalén llevaron a cabo un homenaje al escritor guatemalteco. Sara Solórzano
E-1067-2017