Fundado en 1880 Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Reglamentan sufragio en el extranjero
@diariodeca
No. 39,334
5 Nacionales
Ligados a proceso en el caso El Bodegón
TSE empieza proceso para que migrantes puedan votar en 2019. Página 2
Gustavo García
8 Económicas
Aumenta intercambio comercial con Europa
Capacitan Expertos internacionales brindan apoyo para entrenar a unidades caninas de cuerpos de socorro de Centroamérica y Colombia en el rescate de víctimas de alúdes o desastres. Página 4
10 Internacionales
Trump y Clinton retoman campaña
2
Nacionales Internacionales: crecen ofertas de apoyo para Haití.
Día
Efectos débiles de sistema de alta presión, con lluvias con actividad eléctrica.
Mínima
16
Deportes: Selección de Guatemala comienza nuevo proceso.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
Para la implementación del proyecto el TSE espera Q125 millones.
Reglamentan voto en el extranjero C
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on la publicación del reglamento para la regulación del voto en el extranjero, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) empezó ayer el proceso para su implementación en los comicios de 2019. Julio Solórzano, magistrado de esa entidad, indicó que en la norma se establecen los requisitos que tendrán que cumplir los connacionales residentes en el exterior para participar en el ejercicio cívico, entre los que figuran contar con el Documento Personal de Identificación y estar empadronados. Según el Decreto 26-2016, aprobado el 20 de abril por el Congreso, el Registro Nacional de las Personas y la Cancillería apoyarán en esas tareas.
Afinarán detalles
De acuerdo con lo estipulado, el TSE determinará la modalidad de sufragio a utilizar, la cual podría ser presencial o por vía electrónica, lo que dependerá, entre otros aspectos, de la cantidad de chapines aptos para ejercer su derecho.
El sufragio en el exterior solo aplicará para elegir al binomio presidencial.
El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante, aplaudió la visión de los colegiados al considerar el uso de la tecnología, pues, en su opinión, esto permitiría la participación de un mayor número de compatrio-
tas radicados en Estados Unidos de forma ilegal. Sin embargo, Solórzano manifestó que para poner en marcha este mecanismo el Legislativo tendría que aprobar los Q125 millones sugeridos para el TSE en 2017.
Se está dando el “primer paso para
acercar el voto a los compatriotas.
”
Jean Paul Briere Diputado
@diariodeca
Archivo
Los internos fueron capturados luego de cometer el crimen.
DESTACADO
Condenan a pandilleros A 120 años de prisión fueron condenados 5 pandilleros recluidos en el Centro Juvenil de Privación de Libertad para Hombres Anexo II, Las Gaviotas, en la zona 13, quienes en julio de 2015 dieron muerte a César Aníbal Cucul y Rubén Cuxún Cian, monitores de ese recinto. A los adolescentes también se les imputó el delito de asesinato en grado de tentativa, pues en esa oportunidad intentaron matar a otros dos individuos. El caso estuvo a cargo de la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad de las Personas, la cual presentó las pruebas pertinentes para que el Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal declarara la responsabilidad de los implicados en el crimen. Karla Gutiérrez
Repatriarán restos de dos migrantes connacionales Los cuerpos de 2 de los 4 migrantes guatemaltecos que fallecieron la semana pasada cuando viajaban en un camión con poca ventilación en Veracruz, México, serán entregados a sus familias, informó Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). De acuerdo con el funcionario, ya giró las instrucciones al Consulado del país en ese estado, y la cartera que dirige asumirá el costo total de la repatriación. Una de las víctimas es Júnior José Gutié-
Archivo
“
Es lamentable dar esta noticia, pero es el riesgo que corren los compatriotas.
”
Carlos Raúl Morales Canciller de Guatemala
rrez Navas, de 24 años, originario de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, y la otra procedente de Huehuetenango, cuyo nombre aún permanece en reserva. El 5 de octubre, las autoridades de Migración de la nación vecina
dieron a conocer que no menos de 60 indocumentados, en su mayoría centroamericanos, fueron rescatados, 56 de ellos con vida, de un vehículo de carga abandonado en la localidad de Novara, en el municipio de Tres Valles Estas personas presentaban síntomas de deshidratación debido del hacinamiento y la falta de oxígeno. “Es lamentable dar esta noticia, pero es el riesgo que corren los compatriotas al tratar de llegar a Estados Unidos”, dijo Morales. Areli Alonzo
El ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, dijo que la Cancillería asumirá los gastos para retornar los cuerpos.
3
Nacionales
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
Presentarán planificación del estudio a la Comisión Legislativa de Finanzas.
Abogarán por fondos para censo L
Mariano Macz
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
as entidades encargadas de planificar y poner en marcha los Censos de Población y de Vivienda 2017 se reunirán esta semana con la Comisión de Finanzas del Congreso, con el fin de solicitar la aprobación de los Q249.5 millones previstos en el proyecto de Presupuesto General para la realización del estudio. El vicetitular de la cartera del Tesoro, Víctor Martínez, destacó la importancia de contar con esos recursos para desarrollar apropiadamente cada una de las fases del ejercicio, con el cual se podrá conocer con certeza la cantidad de habitantes del país, así como las condiciones en las que viven. Pablo Salazar, asesor del Fondo de Población de las Naciones Unidas, indicó que los Gobiernos latinoamericanos y del Caribe han invertido entre US $3 (Q22.44) y US $4 (Q29.92) por persona, lo cual permite estimar el costo que la actividad tendría en Guatemala.
“
Nos reuniremos con distintos sectores de la sociedad para darles a conocer el proyecto.
”
Víctor Martínez Viceministro de Finanzas
“Es necesario tomar en cuenta que una medición de este tipo es bastante compleja, pues incluye labores técnicas antes del trabajo de campo, así como otras posteriores, para las cuales se precisa contratar a los colaboradores idóneos y adquirir la tecnología adecuada”, dijo Salazar. El presidente de la sala legislativa en cuestión, Jairo Flores,
manifestó que hay anuencia para escuchar a las autoridades, y coincidió en que el censo no debe postergarse, “pues ya pasaron 14 años desde que se efectuó el más reciente”.
Otras juntas
De acuerdo con lo programado, además de visitar el Parlamento, el gerente del Instituto Nacio-
nal de Estadística (INE), Mauricio Guerra, y otros funcionarios relacionados con el tema, participarán en el Gabinete de Desarrollo Social y sesionarán con representantes de la iniciativa privada, la academia y cooperantes internacionales para presentarles la planificación. “Uno de los propósitos es conocer las percepciones de estos sectores y requerir su colaboración para concienciar a la gente sobre la trascendencia de apoyar las encuestas y brindar los datos que se les pida”, aseguró Martínez, y agregó que al finalizar estas juntas se llevará a cabo una reunión, en la cual se involucrarán delegados del INE y de los Ministerios de Finanzas y Economía. Por su parte, Guerra expresó que ya se empezó con la actualización cartográfica en siete departamentos del nororiente y suroriente, lo cual permitirá tener los mapas y bosquejos que servirán de guía para quienes se encarguen de la recolección de información. Este proceso se extendería hasta junio o julio del próximo año.
Archivo
La titular de la SBS pidió el apoyo a los parlamentarios.
Solicitan aumento de recursos por la niñez
Para fortalecer las acciones en favor de la niñez, la titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), Mareny Mérida, solicitó a los diputados del Congreso de la República su apoyo para que se concrete el aumento de Q75 millones al presupuesto 2017 de esa entidad, que actualmente es de Q175 millones. La funcionaria hizo el requerimiento durante la realización de un foro con el que se conmemoró el Día Mundial de la Niña, celebrado cada 11 de octubre. El acto, en el que se discutieron las condiciones en que se desarrolla la infancia, fue organizado por la Comisión del Menor y la Familia, cuyo presidente, Wálter Félix, reconoció que los recursos que se destinan a la protección de los menores deben incrementarse. En esa línea, Félix instó a los parlamentarios a retomar y aprobar las iniciativas de ley que buscan el resguardo y el respeto de los derechos fundamentales del sector en mención.
Hacia la paridad
Mariko Kagoshima, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, opinó que se ha observado un avance en el acceso que tienen las niñas a la educación primaria; no obstante, afirmó que se debe trabajar para que los logros se reflejen también en la secundaria. Selvyn Curruchich
Q75 millones
de incremento solicitó la SBS para 2017. Las estadísticas de población más recientes en el país datan de 2002.
4
Nacionales
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016 Gustavo García
Los elementos castrenses permanecerán en 21 municipios del país.
Ejército reducirá los patrullajes
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Agente canino, durante la simulación de búsqueda de sobrevivientes bajo escombros.
E
l apoyo de elementos militares a la seguridad ciudadana se circunscribirá a los 21 municipios con mayores índices de violencia en el país, según las autoridades de los Ministerios de Gobernación, de la Defensa Nacional y de Relaciones Exteriores, las cuales conforman una mesa técnica en la que se discute el tema. El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, afirmó que el domingo finalizarán los diálogos en la materia y se definirá la fecha en la cual los soldados empezarán a abandonar los patrullajes en las calles, principalmente en las zonas en las que ha disminuido la comisión de delitos. Empero, la colaboración se mantendrá en Villa Nueva, Mixco y la capital, así como en algunos puntos de Escuintla, Petén e Izabal, donde persiste la criminalidad.
Fortalecerán la PNC
Con la graduación de 2 mil agentes durante este año y 4 mil en el siguiente se fortalecerá la Policía Nacional Civil (PNC), dijo Rivas. Para Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, la decisión es acertada, pues el resguardo de la seguridad de la población es una función que corresponde a la PNC, por lo cual
Preparan unidades para rescate de víctimas
Los soldados se mantendrán en las zonas como Villa Nueva, donde persiste la criminalidad.
2006 año
en el que se crearon los Batallones de Seguridad.
las autoridades deben velar por su reforzamiento, tanto en cantidad de efectivos como en incremento de recursos financieros. “No despreciamos la ayuda del Ejército, pero es importante que su trabajo se centre en la seguridad externa”, opinó la activista.
Por su parte, Juan Manuel Pérez, jefe del Estado Mayor de la Defensa, recordó que en 2006, durante el gobierno de Óscar Berger, se crearon los Batallones de Seguridad Ciudadana, con el propósito de apoyar a la Policía en las operaciones de control en favor de la ciudadanía.
Con el fin de rescatar sobrevivientes luego de un desastre natural, expertos internacionales capacitan a las unidades caninas de Centroamérica, mediante el curso Búsqueda y Detección de Personas con el Método Arcón, que permite optimizar los equipos, garantizando el hallazgo de una persona con vida bajo los escombros o tierra. Javier Luque, instructor del Consorcio de Bomberos de Málaga, España, dijo que se busca adiestrar al perro con conductas que permitan mejorar su autonomía, así como fortalecer sus niveles de motivación intrínseca y extrínseca que contribuyan a concentrarse durante la acción. Cecilio Chacaj, encargado de Prensa del Cuerpo de Bomberos Municipales Departamentales, informó que la capacitación se llevará a cabo hasta el 28 de octubre en las instalaciones de la Academia Nacional de esta entidad, con la participación de socorristas y efectivos del Ejército de Honduras, Colombia, Perú, Nicaragua y Guatemala. Patricia González
Lanzan campaña para combatir enfermedades Eliminar recipientes no útiles que acumulen agua y capacitar a los salubristas en la prevención de males como el zika, la chikunguña y el dengue, son parte de las medidas que establece la campaña Cero Tolerancia de Criaderos del Zancudo en los Servicios de Salud, presentada ayer. “El objetivo del Ministerio del ramo es evitar que, por las lluvias, los bichos sigan reproduciéndose y causando más casos de personas infectadas”, informó Édgar Santos, epidemiólo-
objetivo es evitar “queEl los zancudos se sigan reproduciendo.” Édgar Santos Epidemiólogo del Área de Salud
go del Área de Salud Guatemala Central.
Tomar acciones
En este contexto, las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social coincidieron en la importancia de to-
mar acciones preventivas; entre estas, la erradicación de criaderos de mosquitos. Asimismo, confirmaron que en lo que va del año se han detectado 49 casos de mujeres en estado de gestación infectadas con el zika, y de estos, 2 bebés nacieron con microcefalia asociada al mal. La Organización Mundial de la Salud ha urgido a los países a efectuar estrategias comunitarias, especialmente para proteger a la población embarazada. Jarbin Yelmo
Danilo Ramírez
La iniciativa fue presentada en la Clínica Periférica de la zona 18.
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
5
Nacionales
Carlos Ovalle
Exministro de Agricultura y 10 personas más podrían purgar cárcel.
Quedan ligados por El Bodegón Carlos Ovalle
11
personas están implicadas en el contrabando de granos.
1
millón 500 mil cupones entregaron con el Plan Hambre Cero. Se espera que el juez decida hoy si envía a prisión a los acusados del contrabando de granos. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
H
oy se definirá si los 11 implicados en el caso El Bodegón, entre ellos Élmer López, exministro de Agricultura, serán enviados a prisión preventiva o se les otorgará medida sustitutiva, luego de que el juez Wálter Villatoro, quien está a cargo del tema, decidiera ligarlos a proceso por considerar que incurrieron en diversos delitos.
El titular del Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal tomó la resolución después de conocer 133 escuchas telefónicas y documentos presentados por el Ministerio Público, así como el testimonio de Juan Carlos Monzón y la defensa de los señalados. Según Villatoro, los procesados habrían incurrido en delitos como incumplimiento de deberes, asociación ilícita, contrabando aduanero, lavado de dinero y defraudación tributaria, así como cohecho pasivo.
Ayer se llevó a cabo la audiencia de primera declaración, la cual fue suspendida y se retomará hoy a las 9:00.
Antecedentes
La Fiscalía de Delitos Económicos determinó que durante el estado de calamidad decretado en 2014 el Gobierno realizó la compra directa de maíz y frijol con la empresa Empacadora El Bodegón, de 1 millón 500 mil cupones canjeables por estos granos y otros alimentos, los cuales
serían distribuidos a familias de escasos recursos. De acuerdo con las pesquisas, el producto llegaba al país de contrabando procedente de México y, aunque no era apto ni para el consumo de animales, era entregado a distintos núcleos en el marco del Plan Hambre Cero. A finales del mes pasado, la fiscal general, Thelma Aldana, indicó que el caso estaría vinculado con la estructura Agua-miel, dedicada al contrabando de azúcar, desarticulada en marzo de 2015.
La red La Línea está integrada por exfuncionarios, empresarios y otras personas.
Suspenden audiencia del caso La Línea
La diligencia en la cual el Ministerio Público solicitaría que enfrenten juicio el expresidente Otto Pérez Molina, la exvicemandataria Roxana Baldetti y otros 30 sindicados de integrar la estructura de defraudación aduanera conocida como La Línea, se suspendió debido a que el exgobernante no contaba con defensor. Pérez explicó al juez Miguel Ángel Gálvez que sus abogados, César Calderón y Mario Hernández, se ausentaron por compromisos en otros casos en los cuales también son litigantes. “Lo lamento muchísimo por el resto de las personas que están aquí, pero no es una cuestión que haya buscado”, dijo Pérez. En la audiencia también se conoció la renuncia del abogado de Baldetti, Benjamín Estrada, quien será reemplazado por Fernando Guerra y Gustavo Juárez. Pérez Molina y Baldetti fueron procesados por los delitos de cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera. Sara Solórzano
VILLA NUEVA
PLAZAS
PASAPORTES
CÁNCER
HOMICIDIO
Mingob reforzará diálogo
Fiscalía pedirá juicio
Migración colocará stickers
Se suman a Lazos Rosas
Exfiscal es ligado a proceso
Para concienciar a los vecinos de Villa Nueva, Guatemala, sobre la importancia de edificar en ese municipio un centro carcelario para reclusas que viven con sus hijos, el Ministerio de Gobernación (Mingob) fortalecerá el diálogo con la sociedad civil y las autoridades locales, indicó el titular de esa cartera, Francisco Rivas. Karla Gutiérrez
El Juzgado Décimo de Instancia Penal conocerá el 7 de noviembre la solicitud del Ministerio Público para que enfrenten juicio los exdiputados Édgar Cristiani, Alfredo Rabbé, Carlos Herrera y el ex director general del Congreso Luis Mijangos, sindicados de participar en la contratación irregular de personal en esa entidad. Sara Solórzano
La Dirección General de Migración informó que quienes tengan pasaporte vencido deben presentarse en cualesquiera de las sedes con el Documento Personal de Identificación y boleto de ornato vigente con sus respectivas copias, para que les sea colocada sin costo una calcomanía que extenderá la vigencia por 1 año. P. González
En un acto en el que participaron representantes de la Asociación Reconstruyendo Vidas y diputados al Congreso de la República, este organismo del Estado se sumó a la campaña Lazos Rosas, iniciativa que persigue concienciar a las mujeres a someterse a exámenes para la detección temprana del cáncer de mama. S. Curruchich
Orlando Salvador López, exfiscal de Derechos Humanos del Ministerio Público, fue ligado a proceso por homicidio culposo, obstaculización a la acción penal y peculado por uso, en resolución del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal. López es señalado de la muerte de un peatón en un accidente automovilístico. K. Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Acción que fortalece la democracia
L
os connacionales que viven en el extranjero podrán elegir Presidente y vicepresidente en los próximos comicios, luego de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicara el reglamento respectivo, que allana el camino para facilitar este derecho cívico. El Acuerdo 274-2016 establece las acciones que deberá asumir el ente rector de los sufragios para garantizar que los chapines elijan a los nuevos gobernantes en 2019. En esta tarea estarán involucrados el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Registro Nacional de las Personas (Renap). Entre las medidas adoptadas por el TSE está la prohibición a los partidos políticos de llevar a cabo proselitismo en el extranjero, así como de contratar medios de comunicación para esta práctica. Además, se dan a conocer los requisitos que deberán cumplir los connacionales para poder emitir el sufragio, entre los que figuran contar con el Documento Personal de Identificación y estar empadronados. También indica que el Registro de Ciudadanos será el encargado de elaborar el padrón electoral de los guatemaltecos residentes en el exterior, lo cual permitirá que el TSE determine la modalidad del voto, que podría ser presencial o vía electrónica, según los magistrados de esta instancia. Con esta medida, el Tribunal, en coordinación con la Cancillería y el Renap, da un paso importante en la reivindicación de una garantía constitucional de los compatriotas que migraron en busca de mejores oportunidades de vida en otro país. Sin duda, la participación de ese grupo de ciudadanos en las elecciones es un aliciente y viene a fortalecer la democracia, y quienes resulten ganadores tendrán más representatividad. Sin embargo, el Organismo Legislativo está llamado a jugar un papel fundamental en esta tarea, aprobando los recursos necesarios para concretar la propuesta. En primera instancia, el TSE considera que se requerirán Q125 millones solo para implementar el mecanismo de votación.
Director General:
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
Depende de dónde venga duría en la enseñanza y en la disciplina en el cual debe prevalecer el DR. JORGE H. respeto en la comunicación, la doLÓPEZ ble vía en el estímulo y en el amor. info@frater.org Es mejor la relación por respeto y obediencia que por temor, para no de los grandes protener lazos de afinidad indestrucblemas que aquejan a tibles que darán resultados de una la sociedad es la falta de mejor sociedad. autoridad de los padres ante los hiEl valladar más grande en el jos. El resultado lo podemos ver a esfuerzo de los padres por consdiario y el efecto en todas las estruir una mejor familia, y con ello feras y todos los nicontribuir a una mejor veles, como sucedió La obediencia y el sociedad, es la falta de la semana pasada con respeto a los más aprendizaje y ciertas cael descubrimiento de elementales princi- racterísticas que fortaleun complejo deporti- pios de cortesía se cerían su rol de autorivo en el interior de un dad. Deben aprender a penal y un dron, en inculcan y se vigo- mandar, aprender a deabierto desafío a un rizan en el hogar cir sí, a decir no. sistema penal. que si y se proyectan a la No digamos órdeno es por una requisa, sociedad nes, llamémosles manno se hubiera enteradamientos que tienen do de la construcción, del ingreso que ser claros, específicos para que de materiales y de los que dirigieno se dificulte a los hijos el entenron la obra y entraron el aparato. derlos y puedan cumplirlos. La BiNo vamos a analizar si es bueblia dice “lámpara es a mis pies tu na o mala la construcción, si es lepalabra, y lumbrera a mi camino”, gal o ilegal, si es correcto o incoel refrán dice: “¿Quién con una luz rrecto. Lo que deseamos enfocar se pierde?”. Para ello, hay que dees el respeto que debe guardarse a dicar tiempo, que es vida, atención quien tiene la representación de la y amor, compartir espiritualidad. autoridad. La obediencia a los más Esa enseñanza permitirá que elementales principios de cortesía los hijos aprendan a obedecer y a que se inculcan y se vigorizan en el honrar padre y madre, que tiene hogar, donde debe establecerse la promesa de Dios con darles larbase que fortalecerá la vida de los gura de vida; un reconocimiento hijos a futuro. ganado socialmente y un respeto El liderazgo de los padres en la y admiración con satisfacción de familia debe surgir de la necesidad lo alcanzado y así tendremos una de una correcta dirección, de sabimejor Guatemala.
U
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador se resaltó que cayeron los bonos de ese país en el mercado internacional, y que los cafetaleros piden apoyo para mejorar sus fincas.
El segundo debate presidencial entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump fue destacado por la prensa de Honduras.
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
América no es nuestro nombre blema se conoce como la “cuestión vespucciana”. Consuelo Varela Bueno apunta que “son múltiples las contradicciones que estas cartas presentan desde variados MARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es puntos de vista. A los disparates geográficos se unen excesivos y sospechosos paralelismos con los viajes de Colón (también 4), a quien se trata de quitar la auañana se conmemoran 524 años del toría del descubrimiento del continente americano. “descubrimiento” de América. CristóAdemás, existe un ansia desmedida de privar de mébal Colón llamó Indias a estas latitudes ritos, no solo a Colón, sino también a toda una serie desconocidas para Europa, denominación que derivade navegantes al servicio de España”. ría en el de Indias Occidentales. El propio descubriParece más bien que esas cartas sean todas ellas, dor murió en 1506 sin saber que había arribado a las en mayor o menor medida, arreglos de cartas auténcostas de un continente nuevo. ticas de Vespucci, que, al servicio de una Poco después apareció el término El Nuevo Munpropaganda florentina o antiespañola, se Nuevo Mundo en relación dialéctica con do lleva un nombre urdieron a lo largo de los siglos, con inel Viejo Mundo, tanto en lo geográfico, que no corresponde terpolación de textos y distorsiones por histórico, como lo filosófico. medio de evidentes afanes nacionalistas. con la verdad Uno de los “descubridores intelec- histórica. El continente recién descubierto fue tuales” de lo que sería llamado Améribautizado en 1507 con el nombre de ca, Amerigo Vespucci, presuntamente realizó viajes al América por el geógrafo lorenés Martín WaldseemüNuevo Mundo, la única fuente para establecer la veraller, editor de la obra Introducción a la Cosmografía. cidad son las propias cartas del toscano. No son autóEl nombre no cuajó de inmediato, pues la costumbre grafas sus 2 relaciones, Mundus Novus (1503) y Carta era utilizar la denominación Indias Occidentales. El de Amerigo Vespucci sobre las islas recién halladas en los primero en oponerse a la designación de América fue 4 viajes que realizó (1504). La segunda de ellas contieFray Bartolomé de las Casas, quien detalló en su Hisne una serie de inexactitudes que la hacen poco fiable. toria General de las Indias la serie de errores que apareAdemás, los relatos más o menos sesgados de los cieron en las cartas de Vespucci, a quien acusó de prehistoriadores de la época, en desacuerdo con la infortender “tácitamente aplicar a sus viajes y a sí mismo el mación contenida en las cartas citadas, enrevesaron a descubrimiento de la tierra firme, usurpando al Almital punto el aporte del teórico navegante que el prorante lo que tan justamente se le debía”.
M
PERCEPTIO
Hacia la fusión de datos estadísticos
miento y la comprensión de las causas de la violencia y promover políticas y prácticas exitosas de seguridad ciudadana. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Dentro del lanzamiento del programa de gestión de información, se incluyó la firma de un m Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Gobernan el año 2014, identificando la importanción y organizaciones de la sociedad civil, cuya labor cia de la unión de las cifras criminales paestá relacionada al estudio de la seguridad ciudadana; ra una mejor toma de decisiones y como el instrumento dio paso a la instalación de la Mesa de instrumento relevante para generar políticas públicas Análisis Especializada, como un órgano consultivo. en materia de seguridad, el Ministerio de GobernaLa siguiente etapa consistiría en la creación de la ción con apoyo del Programa de NacioUnidad de Estadísticas Criminales y Análines Unidas para el Desarrollo (PNUD) El objetivo prisis Estratégico con el fin de producir, conlanzaron la Gestión de la Información ba- mordial es la resolidar y difundir la información sobre viosada en Evidencias para la Seguridad Ciu- copilación de es- lencia y criminalidad para el diseño, impledadana en América Central. tadísticas relacio- mentación y evaluación de acciones polítiEse programa fue considerado un pa- nadas con hechos cas en materia de seguridad. Lamentableso importante para impulsar las refor- delictivos para mente, el proceso tuvo una pausa de mediamas al Sector Justicia. En ese sentido, promover mejores na prolongación. este se trazó como objetivo primordial Hace un par de semanas el Ministerio políticas en mate- de Gobernación, la recopilación de estadísticas relacionajunto a representantes del das a hechos delictivos, basado en me- ria de seguridad. sector de seguridad y justicia retomaron el jorar la capacidad de gestión de la infortrabajo que empezó en 2014. El espacio llemación, fortalecer las capacidades de la sociedad civa ahora el nombre de Mesa Técnica Interinstituciovil para recopilar, analizar y procesar datos sobre segunal (MTI) Oficina de Coordinadora Sectorial de Estaridad ciudadana y monitorear políticas y planes en la dísticas de Seguridad (OCSE) y su reto principal será materia; asimismo, apoyar la gestión de conocimiencumplir con el objetivo de realizar la unificación de citos en el ámbito regional para profundizar el conocifras de violencia, lo que significaría un paso histórico.
E
7
Opiniones CONTEXTO
La ley de la vida
Lo que aún no podemos asimilar los humanos, que somos parte de los seres creados por Dios, nacemos, tenemos una vida, en algunos casos logramos reproducirnos y luego morimos. No ay situaciones que no importa dónde estemos, qué estemos haciendo, cuándo llega la tienen explicación, hora, es inevitable. por más que uno Esos momentos que dicta la intenta buscar por el lado psicoley de la vida son los que no se lógico, espiritual y natural. Los logran asimilar, probable cuanabuelos justificaban esos modo se ve desde fuera, el panoramentos con la expresión: “Es la ma es distinto, pero cuando eso ley de la vida y así la debemos se vive en casa los efectos son entender”. Lo anterior tiene redesgarradores. La pregunta que lación con el sufrimiento de la nos hacemos siempre es la misseñora Francisca Herrera Jeróma, ¿porqué ellos?, eran niños, nimo y familia. El soportar la sin pecado, ángeles del señor, muerte sorpresiva de dos hijos no completaron su misión, era pequeños y entender que nunpreferible morirme, ca más los verá, es peque me tocara a mí y dir demasiado al senti- Lo cierto es que no sabe- no a ellos, se fueron sin miento humano. pecado. El encontrar un mos en qué Esas son las expremomento de conven- momento tercimiento, tolerancia mina la vida, siones comunes que o consuelo como ma- conocemos el se escuchan, que difícilmente tengan una má, papá o familiar de día, hoy, lo exacta. ¿Será niños que principiaque hacemos, respuesta que si Francisca Herreban a conocer la vida, mañana no ra, hubiese estado con no es fácil. ellos, no pasa el suceso Una familia de po- sabemos. y los niños estuvieran cos recursos econócon vida? Eso contradice aquemicos, mamá trabajadora, que lla otra ley de la vida, siempre de dividía su tiempo para cubrir los abuelos, que dice: “Cuando sus necesidades y atender a sus le toca, le toca y ni Dios puede tres pequeños hijos, se lamenevitarlo”. tará siempre de no haber estaNo sabemos en qué momendo con ellos una tarde lluviosa to termina la vida. Tenía razón del 27 de septiembre del presenGandhi cuando decía: “Vive te año, cuando los niños Byron como si fueras a morir mañana. Eduardo Herrera Jerónimo de Aprende como si fueras a vivir 7 años y su hermano Guilbersiempre”. to Alexander de 9, no se percaNo perdamos el tiempo en taron del peligro y no pudieron cuestionarnos y buscar respuesevitar que el río Platanitos los tas de las decisiones de Dios, Él arrastrara en San Miguel Petapa. sabrá por qué los niños vienen y Tres días después a Francisse van antes de completar su mica Herrera se le desplomó la essión, o puede ser que esa sea la peranza de encontrarlos con vitarea. Lo cierto es aprender de da, apareció el primer cuerpo esa lección como si nunca fuéen Playa de Oro, fue un impacto ramos a morir, para que pueda doloroso encaminado a esperar quedar como herencia en la salo mismo con el siguiente niño, biduría de los demás y multipliGuilberto. En efecto, fue el 6 de car los sabios consejos para evioctubre que terminó la angustar errores en el futuro y mejotia y confirmó la ley de la vida, rar el comportamiento humano. principio y fin, Alfa y Omega. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
H
La frase “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla.”
Gabriel García Márquez
8
140
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.34 Indicadores:
gasolina US $1.49
mercados reciben productos de Guatemala.
petróleo US $51.35
Diario de Centro América
Archivo
Las exportaciones registraron una leve recuperación en agosto.
Comercio a Europa se incrementa 6.2 % L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
as exportaciones a la Eurozona representaron US $557 millones 189 mil (Q4 mil 184 millones) hasta agosto, lo que representó un incremento del 6.2 por ciento en comparación con los US $524 millones 742.1 mil (Q3 mil 940 millones) captados en el mismo período de 2015, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala. De los 27 países que integran el bloque, 4 fueron los que registraron la mayor demanda de bienes, entre ellos está Portugal, con un crecimiento del 81.9 por ciento; le siguió Alemania, con 61.6, y España, con 19.7. Estos mercados generaron US $141 millones 395.7 mil (Q1 mil 61 millones). “Después de la entrada en vigencia en 2013 del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, las exportaciones guatemaltecas hacia ese destino tuvieron un incremento del 29 por ciento al cierre del 2015”, explicó Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Entre los principales productos enviados a la zonaeuro están: café, grasas y aceites comestibles, plomo, preparados de frutas, así como bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres.
Los otros socios
En términos generales, el comercio exterior se situó en US $7 mil 87 millones (Q53 mil 223 millones) a agosto, lo que significó una caída de 4.7 por ciento respecto de lo generado a la misma fecha del año pasado. En ese lapso, Estados Unidos con US $2 mil 365.8 millones (Q17 mil 767 millones) se constituyó como el principal socio comercial, pese a que ese monto es inferior por 7.1 por ciento
Principales socios comerciales de Guatemala
A agosto de este año, las exportaciones de Guatemala a 140 mercados aportaron a la economía US $7 mil 87 millones (Q53 mil 223 millones), lo que significó una caída de 4.7 por ciento respecto del mismo período de 2015. De esos mercados, el país tiene 9 principales socios comerciales, siendo estos:
Canadá US $271 millones 444 mil
Eurozona US $557 millones 189 mil
Estados Unidos US $2 mil 365 millones 789
Japón US $140 millones 445 mil
México US $291 millones 517 mil
Corea del Sur US $83 millones 912 mil
Centroamérica US $2 mil 41 millones 832 Panamá US $165 millones 421 mil
República Dominicana
US $97 millones 964 mil Infografía: Marco Vinicio Flores
Fuente: Banco de Guatemala
al recaudado en 2015. Centroamérica, con un decrecimiento de 1.9, se colocó en segundo lugar, al generar US $2 mil 41 millones (Q15 mil 327 millones). En tercer lugar se ubicó la Eurozona, por detrás México, con US $291 millones 517 mil (Q 2 mil 189 millones), y en quinta posición Canadá, con US $271 millones 444 mil (Q2 mil 38 millones). “Definitivamente, la caída en los precios de las materias primas, el tipo de cambio y la lenta recuperación de la economía mundial repercutieron en el valor con lo que se vendieron los productos nacionales”, expresó Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana (AmCham).
Mejoría
Por su lado, Paiz indicó que otros factores que están impactando en las exportaciones son el
US $7 mil
87 millones representaron las ventas hasta agosto.
por ciento en comparación con el mismo mes de 2015. En ese sentido, señaló que los sectores que alcanzaron un repunte son grasas y aceites comestibles, bebidas y líquidos, plátano, tabaco en rama, manufacturas de madera, insecticidas y frutas.
En la región
“
La caída en los precios de las materias primas repercutió en el valor de los artículos.
”
Juan Pablo Carrasco, Presidente de AmCham
bajo volumen del café, debido a la roya, la conflictividad social que vive alrededor del tema minero y a que se está comercializando menos energía eléctrica en la región. No obstante, reconoció que en agosto las ventas al exterior tuvieron un crecimiento del 1
@diariodeca
En cuanto al desempeño del Istmo, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) manifestó que durante el segundo trimestre la región experimentó una variación interanual de -3.4 por ciento en el valor de sus exportaciones y del -4.1 en las importaciones. “El factor determinante fue la caída en el comercio con terceros socios, en la cual las ventas extrarregionales cayeron en el orden de 4.1, mientras que las compras desde ese mercado descendieron 4.3”, subrayó la Sieca en un comunicado.
Durante este año, los operativos se han reforzado para evitar la evasión tributaria.
Empresario paga Q12 mil defraudados Derivado de la investigación realizada por la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público (MP), se logró que el señor Sunghoo Hong, propietario de la empresa Winners, Sociedad Anónima, pagara Q12 mil 708.05 a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), al establecerse la evasión de impuestos en mercadería ingresada al país. Durante las pesquisas efectuadas por el MP, se determinó que el 28 de marzo de 2012 el sindicado presentó una boleta de declaración a nombre de la entidad antes descrita, por Q4 mil 853.91, en la Aduana Express Aéreo, donde se reportaba la importación de papel y goma.
El ajuste
Sin embargo, al realizarse la inspección correspondiente se verificó que contenía, adicional a estos bienes, otro tipo de producto y por consiguiente el monto a pagar en tributos debió ser superior a lo consignado. Por tal razón, Sunghoo Hong pagó dicha cantidad el 4 de octubre del presente año, el cual incluye el impuesto evadido y la multa correspondiente. En lo que va del año, la Comisión Interinstitucional Contra el Contrabando y la Defraudación Aduaneras ha realizado 75 operativos, logrando la recuperación de no menos de Q45 millones en ajustes en las fronteras, como resultado del trabajo en conjunto con la SAT, MP, Ministerio de Gobernación y la Defensa Nacional. Patricia González
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
9
Económicas Fotos: EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Oliver Hart es profesor en la Universidad de Cambridge.
Bengt Holmstrom imparte clases de economía en Harvard.
Estadounidense Oliver Hart y finés Bengt Holmstrom serán galardonados.
Nobel de Economía a teóricos del contrato E Copenhague EFE
Perfil de los premiados
l estadounidense Oliver Hart y el finlandés Bengt Holmstrom son los ganadores del Nobel de Economía 2016 por sus contribuciones a la teoría de los contratos, anunció la Real Academia de las Ciencias Sueca. El comité destacó que ambos profesores han desarrollado valiosas herramientas para entender este tipo de documentos en la vida real, así como los posibles problemas en su diseño. En concreto, argumenta el fallo del jurado, los galardonados han establecido un “marco comprensivo para analizar cuestiones diver-
Bengt Holmstrom, nacido en 1949 en Helsinki y profesor en la Universidad de Harvard, ha ahondado en la optimización de los contratos incluyendo incentivos o elementos ligados al rendimiento para que el agente (el contratado) opere en beneficio máximo del principal (empresa). Oliver Hart nació en 1948 en Londres, y nacionalizado estadounidense, a juicio de la Real Academia de las Ciencias Sueca, realizó contribuciones fundamentales en la teoría de los contratos incompletos y actualmente es docente en la Universidad de Cambridge.
1
marco
para comprender los contratos es el aporte.
sas en el diseño de contratos” para lograr que ambas partes cooperen en beneficio mutuo y no se generen conflictos de intereses. Hart y Holmstrom han estudiado temas como las retribuciones por rendimiento y objetivos a los ejecutivos, las deducciones y co-
pagos en los seguros y la privatización de actividades propias del sector público (gestión de prisiones y escuelas). Las aplicaciones de estos avances abarcan cuestiones tan diversas, como qué tipo de empresas tiene sentido económico que se fusionen, qué proporción de financiación debe hacerse vía deuda y cuál a través de acciones, y qué instituciones deberían ser gestionadas por el sector privado. Según el comité, las contribuciones han sentado el fundamento de un fértil campo de investigación que puede tener aplicaciones desde la legislación sobre quiebras a las constituciones nacionales, entendidas como un contrato entre el Estado y los ciudadanos.
JM autoriza asueto bancario para mañana Archivo
En el país operan 18 instituciones bancarias.
La Junta Monetaria ( JM) autorizó a las sucursales, agencias bancarias, sociedades financieras, compañías de seguros, almacenadoras y casas de cambio cerrar mañana, 12 de octubre, derivado del asueto que corresponde al Día de la Hispanidad y de la Unidad Nacional, informó la Superintendencia de Bancos (Sib). Dicha disposición corresponde a la Resolución No. 2079, emitida por la JM el 15 de mayo de 1957, y el aviso de la suspensión de las ac-
tividades bancarias se ampara bajo el artículo 8 del Reglamento de Asuetos de las Instituciones Bancarias que operan en la República y el Acuerdo Gubernativo Normas sobre Cierres y Asuetos de las Compañías de Seguros y Fianzas, correspondiente al 6 de octubre de 1980. Pese a esta medida, la autoridad máxima dejó a discreción de cada entidad prestar sus servicios por medio de agencia, ventanilla especial o similar.
Debido a lo anterior, la Sib indicó que el listado de establecimientos que atenderán de manera extraordinaria podrá ser consultado en el sitio web a partir de hoy. En ese sentido, el Banco Industrial manifestó que las 57 agencias que tienen ubicadas en los centros comerciales del departamento de Guatemala y las 24 en la provincia atenderán en horario normal, mientras que de 9:00 a 14:00 horas las demás sedes estarán abiertas. Brenda Jiguan
Tomate, la caja.
Q130.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala.
Al menudeo, en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Honduras: EE. UU. investiga a otro militar por narcotráfico y corrupción. Argentina: muere la abuela de la Plaza de Mayo Rosalía Martinoia de Vaccaro.
Diario de Centro América
@diariodeca
Durante hora y media hubo duros intercambios entre los presidenciables.
Candidatos retoman la campaña tras el debate EFE
Estados Unidos AFP
D
o na l d Tr u m p y Hillary Clinton volvían este lunes al trillo, tras un virulento debate en el que la aspirante demócrata salió bien parada, mientras el republicano buscaba reflotar su golpeada campaña. A apenas cuatro semanas de los comicios, los candidatos viajaron a estados clave para la elección: Trump se dirigió a Pensilvania, y Clinton a Michigan y Ohio para cortejar a los votantes. “Ella encabeza las encuestas y probablemente no sufrió ningún daño esta noche”, opinó al finalizar el cara a cara Streven Smith, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Washington. “No vi suficiente esta noche para darle vuelta” a la campaña de Trump, indicó por su lado a la AFP Dante Scala, profesor de ciencia política en la Universidad de New Hampshire.
Las diferencias
Dos sondeos daban a la aspirante demócrata como ganadora del duelo. La encuesta de CNN/
encabeza “lasElla encuestas y
probablemente no sufrió ningún daño esta noche.
”
Streven Smith Profesor Universidad de Washington
Durante el segundo debate, efectuado en la Universidad de San Luis, Trump exhibió una mayor disciplina que en el primero, atacando sin pausa a Clinton.
ORC entre espectadores del encuentro dio a Clinton una ventaja de 57 por ciento contra 34, mientras que la de YouGov le daba una diferencia de 47 por ciento contra 42.
La candidata demócrata llegó al duelo con una ligera delantera en las encuestas, mientras Trump lo hizo duramente afectado por comentarios despectivos contra las mujeres y abandonado por bue-
na parte de la dirigencia del partido Republicano.
Charlas de vestuario
“No estoy orgulloso de eso”, se disculpó Trump al evocar el video
de 2005 en el que relata, de manera cruda y vulgar, haber agarrado a mujeres por sus genitales y haberlas besado a la fuerza. El magnate de 70 años negó, no obstante, haber cometido esas acciones, y explicó que era solo charla de vestuario. Varios deportistas profesionales rechazaron que se produzca ese tipo de conversación en los camerinos. Tras las disculpas, Trump contraatacó diciendo que el expresidente y marido de su rival, Bill Clinton, era mucho peor y abusivo con las mujeres. Sin embargo, durante la hora y media de duros intercambios, el magnate exhibió una mayor disciplina que en el primer debate, atacando sin pausa a Clinton y acusándola de ser una representante del statu quo controlado por los grupos de interés.
Maduro consultará al pueblo sobre el Presupuesto El gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) convocó a la población venezolana a que participe en la discusión del presupuesto del país para 2017, luego de que el presidente, Nicolás Maduro, descartara al Parlamento para esta tarea, por estar en desacato judicial. “Esta semana vamos a estar desplegados en distintas asambleas, movilizaciones, agendas de lucha, discutiendo con nuestro pueblo el presupuesto social, el presupuesto del pueblo para 2017”, afirmó en conferencia de prensa Héctor Ro-
1
fallo judicial ha sido desconocido por el Parlamento. dríguez, diputado chavista y vicepresidente del PSUV. Explicó que este proyecto garantizará la continuidad del programa estatal de asignación de viviendas, de la educación pública
y gratuita, y de todos los programas sociales.
Desacato
El legislador oficialista aseguró que ya han sostenido discusiones sobre el tema, con jóvenes, mujeres, trabajadores, pescadores y comunidades indígenas, y que seguirán organizando asambleas para debatir las formas en que se distribuirán las riquezas en el país caribeño, en medio de la severa crisis que atraviesa. El 5 de septiembre el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ, Supre-
Archivo
mo) declaró la nulidad de los actos de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), controlado por los opositores, por el desconocimiento de una sentencia anterior.
Otro mecanismo
Por ello, Maduro informó la semana pasada que consultaría al Supremo sobre una vía para aprobar el Presupuesto Fiscal de su Gobierno para 2017, sin necesidad de ser sometido a la discusión de la Cámara, pese a que la Constitución atribuye esa facultad solo al Parlamento. Caracas, EFE
Héctor Rodríguez explicó que están discutiendo el Presupuesto en distintas asambleas.
11
Internacionales
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
AFP
Matthew dejó 372 fallecidos en el país caribeño.
Ofrecen apoyo para haitianos L EFE
Puerto Príncipe EFE
as promesas de ayuda a Haití se multiplican para afrontar la devastación provocada por el paso del huracán Matthew, así como para evitar que se agrave la crisis humanitaria y el rebrote de enfermedades. Seis días después de que el fenómeno tocó tierra en el oeste del país, las autoridades y organismos de socorro se esfuerzan para llegar hasta las zonas más golpeadas y que siguen con problemas de comunicación. La comunidad internacional ya comenzó a enviar ayuda y este lunes la Organización de las Naciones Unidas (ONU) pidió US $119.9 millones (Q899 millones) para asistir a 750 mil personas afectadas en el suroeste. La financiación es vital para apoyar la respuesta de las autoridades de Haití y la sociedad civil, para cubrir las necesidades fundamentales de las poblaciones afectadas, tales como agua potable, alimentos y refugio para prevenir enfermedades infecciosas, señaló la ONU. La prioridad de las autoridades es llegar hasta las localidades con más daños y dar respuesta a los afectados de la catástrofe para evitar un eventual brote de cólera, epidemia que afectó el país
Miembros del equipo de Oxfam entregan kits de higiene para evitar la propagación del cólera y otras enfermedades.
2.1
velan que el meteoro dejó 372 muertos, 4 desaparecidos, 246 heridos y 175 mil personas desplazadas en 224 refugios. Sin embargo, fuentes de organismos de socorro y autoridades locales aseguraban el viernes que las víctimas mortales sobrepasan los 800. De acuerdo con datos del Ministerio haitiano del Interior, citados por la ONU, más del 19 por ciento de la población, 2.1 millones de personas, se ha visto afectada por el huracán.
millones
de personas se han visto afectadas. tras el terremoto de 2010, y que se agrave la crisis humanitaria. Las cifras provisionales más recientes divulgadas por Protección Civil del país caribeño re-
Francisco anunció, de forma inesperada, la creación de 17 nuevos purpurados, 13 de ellos con derecho a voto.
Papa resta poder a cardenales europeos Con el nombramiento de 17 nuevos cardenales, el Papa argentino, Francisco, cambió completamente el cónclave que elegirá a su futuro sucesor y reforzó la línea de su pontificado, menos eurocentrista, al dar mayor representación a la Iglesia pobre del sur del mundo. En forma inesperada, el santo padre anunció el domingo que celebrará un consistorio para la designación de 17 nuevos cardenales, 13 de ellos con menos de 80 años y, por lo tanto, con derecho a voto en la reunión que elegirá al próximo Papa. Los nuevos jerarcas católicos, provenientes de 11 países diferentes de los 5 continentes, recibirán el título cardenalicio el próximo 19 de noviembre, la víspera de que concluya el jubileo de la Misericordia, el Año Santo proclamado por Francisco. El pontífice, que defiende una Iglesia para los pobres, designó a personalidades que provienen de comunidades olvidadas, de las periferias del mundo, como él mis-
3
cardenales fueron nombrados en América Latina. mo las define: Albania, República Centroafricana, Bangladés, Isla Mauricio y Papúa Nueva Guinea.
Con derecho a voto
“Representan la universalidad de la Iglesia”, explicó el papa a los peregrinos que asistían en la plaza de San Pedro al ángelus dominical. Entre los 13 nuevos purpurados con derecho a voto, 3 provienen de Europa, 3 de América Latina (Brasil, Venezuela y México), 3 de Estados Unidos, 2 de África y 2 de Asia. En la lista no proceden de Argentina y solo un elector de Italia, el país que por décadas contaba con influyentes cardenales. Ciudad del Vaticano, AFP
No menos de 10 muertos en derrumbe de viviendas AFP
El Gobierno tenía previsto un plan de reparación de las residencias, debido al estado en que se encontraban.
No menos de 10 personas murieron al derrumbarse distintos edificios de viviendas en la ciudad china de Wenzhou, en la provincia oriental de Zhejiang, según informaron autoridades. El derrumbe ocurrió hacia las 4:00 de la madrugada del lunes (14:00 del domingo en Guatemala) por causas desconocidas, y hasta el momento los equipos de socorro han conseguido recuperar a 15 personas de entre los escombros, 10 de ellas sin vida. Los especialistas desplazados hasta el lugar siguen con sus traba-
15
personas habían sido rescatadas entre los escombros. jos para verificar si hay más personas atrapadas. Según diferentes versiones, los derrumbes afectaron a 3 o 4 edificios de viviendas, cada uno de 6 pisos de altura.
La mayoría de las víctimas son obreros, según precisó un vecino a la agencia oficial Xinhua.
Testimonio
Uno de estos trabajadores que sobrevivió al derrumbe, Yan Yongfa, de 57 años, explicó que en cada habitación convivían de 2 a 3 ciudadanos y, en su caso, como en el de muchos otros, la empresa donde labora se hacía cargo del alquiler. Al parecer, los inmuebles habían sido construidos por los lugareños y el Gobierno tenía previsto un plan de reparación. Pekín, EFE
12
Artes
Televisión: la serie brasileña 3% llegará a et i en noviembre.
“ No saber lo que ha sucedido antes de nosotros es como ser incesantemente niños.” Cicerón, escritor y orador romano. Música: Drake consigue 13 nominaciones en los American Music Awards. Danilo Ramírez.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
E
ste año, la Parroquia de Nuestro Señor Jesucristo Crucificado de Esquipulas (Esquipulitas), ubicada en la 20 calle y 11 avenida, zona 11, Colonia Mariscal, alcanza medio siglo de haber sido elevada a esa categoría. Hace aproximadamente 1 año, para Carlos Martínez, el entonces párroco, surgió la inquietud de hacer un libro que recopilara su historia de fe. La tarea recayó en uno de sus feligreses, el periodista Luis Fernando Gil Solares. El resultado final es 50 años bajo la mirada misericordiosa del Cristo Negro, que será presentado el sábado a las 16:00 en el Salón Parroquial.
ESQUIPULITAS celebrará 5 décadas como Parroquia el 30 de octubre. Archivo
Contenido histórico
“La idea inicial era compilar testimonios de vecinos, quienes vivieron el nacimiento de Esquipulitas. Sin embargo, luego tuve la idea de sumar contenido histórico y hacer un texto de interés, no solo para los feligreses, también para los habitantes de la zona 11 o cualquier persona que le guste la historia”, aseguró Luis Fernando Gil. Añadió que empezó así el proceso de documentar diversas fuentes y consultar con expertos como el cronista de la ciudad Miguel Álvarez. Recinto de fe
La parroquia es conocida principalmente por ser un punto de peregrinación para los devotos del Cristo de Esquipulas que no pueden acercarse a la basílica ubicada en Chiquimula. Sin embargo, en cuanto a fe, su valor va mucho más allá. “Aunque en enero es cuando más gente llega, a lo largo del año atrae a muchos católicos. Los fieles no necesariamente son vecinos, pues se ha convertido en área de paso”, explicó Gil. Arquitectura
Otro de los aspectos que aborda 50 años bajo la mirada misericordiosa del Cristo Negro es la arquitectura del templo. “A diferencia de otros sectores de la ciudad, Mariscal tiene un diseño estilo francés. El recinto, construido por Óscar Martínez Dighero, buscó ir en consonancia con ello. Aunque no es tradicional, conserva ciertos elementos como la forma de cruz. Mas, si se visualiza desde la parte alta posee unas cúpulas que van en
LUIS FERNANDO GIL, periodista y autor del título.
Se cumplen
50 años bajo la mirada misericordiosa del Cristo Negro
EL CRISTO NEGRO DE ESQUIPULAS, uno de los principales atractivos del templo. Archivo
En este libro, Luis Fernando Gil reúne la historia de Esquipulitas y Mariscal.
relación con los volcanes del paisaje”, destacó el periodista. Sus alrededores
El libro también versa en el devenir histórico de la colonia Mariscal. Por ejemplo, con aquellos estudios que determinan que, en la época prehispánica, eran los suburbios de Kaminal Juyú. Asimismo, que ha contado con residentes tan ilustres como el poeta y escritor Flavio Herrera o el artista plástico Efraín Recinos.
Encuéntrelo A partir de la presentación, el título estará disponible en las parroquias de la zona 11: Esquipulitas, Espíritu Santo, San Cristóbal, María Auxiliadora y El Divino Redentor. Costo Q50.
FACHADA de la iglesia construida por Óscar Martínez Dighero.
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
Polonia llora al director de cine Andrzej Wajda Cine EFE
E
l célebre realizador polaco Andrzej Wajda, autor de Człowiek z żelaza (El hombre de hierro) y galardonado con un óscar honorífico por sus numerosas contribuciones al cine en 2000, falleció el domingo en Varsovia a la edad de 90 años, informó la televisión de su país. Según medios de comunicación de Polonia, la muerte del director se atribuye a una insuficiencia pulmonar.
13
Artes
ese título ganó la palma de oro en el Festival de Cannes en 1981. Su filmografía también incluye títulos como Canal, Cenizas y diamantes, que junto a Generación intentan retratar su juventud marcada por la guerra; Lotna, Ingenuos y perversos y Los brujos inocentes. Más allá de la gran pantalla
Wajda combinó la dirección de cine con la de teatro. En esa rama del arte, dirigió por primera vez en 1959 y desde entonces trabajó en países como Polonia, la Unión Soviética, Figura influyente Suiza, EE.UU. y España. En TÍTULOS Wajda era un gran apasiona1989 se apartó del cine para do de la historia de Polonia y está dedicarse a la política. Fue rodó el director considerado uno de los cineastas elegido senador de SolidaAndrzej Wajda. polacos de mayor influencia. De ridad por su región natal en sus cintas, 3 fueron nominadas las primeras elecciones deal óscar a la mejor película en hamocráticas de su país, tras la bla no inglesa: en 1976, la Tierra prometida; en caída del comunismo. 1981, El hombre de hierro; y en 2008 por Katyn. Trabajo final Su primer trabajo fue como ayudante de La última película que Andrzej Wajda rodirección junto a Aleksander Ford, en la pedó fue Powidoki, acerca de Wladyslaw Strzelícula Los cinco de la calle Barska. Su primer larminski, pintor y teórico del constructivismo. gometraje Generación, rodado en 1954, refleEl filme, protagonizado por Boguslaw Linda jaba la sociedad polaca del momento. y Aleksandra Justa, se estrenó en septiembre De 1981 es El hombre de hierro, filme que en el Festival de Toronto y aún no ha llegado a cuenta la historia del sindicato Solidaridad, en las pantallas. el que militó, y de su líder Lech Walesa. Con
50
EFE
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Infantil Ariadna Rivera, Dulce María Mejía y Melany Vicente son las protagonistas de la pieza de teatro infantil Caminando hacia la luna. La historia es una creación colectiva de Las corredoras del futuro, bajo la dirección de Patricia Orantes. La función es hoy a las 17:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La admisión es gratuita y los boletos estarán disponibles 1 hora antes de la presentación.
LITERATURA
Ä Presentación Renato Buezo, finalista del certamen BAM Letras 2016, presentará el libro de cuentos Enjambre de medusas. La actividad, que contará con la participación de Carol Zardetto, será hoy a las 18:30 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ingreso gratuito.
EXPOSICIONES
Ä Cierre Solo 22 virtudes para un mejor país es una exhibición que invita a la reflexión acerca de los valores que se practican en la política y la sociedad. Puede visitarse hasta hoy de 9:00 a 17:00 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada libre. Ä No se amar En el marco de la muestra Te amo, te odio, sin ti no puedo vivir, La Retaguardia presenta No se amar. Eduardo Juárez, Estuardo Prado y César Yumán serán algunos de los participante. Asista hoy a las 19:00 en la Casa Municipal, 8a. avenida 1258, zona 1. Ningún costo.
CINE
Ä Clásico Rodada en blanco y negro El verdugo es una comedia negra de 1963 dirigida por Luis García Berlanga. La cinta, que es considerada un clásico del cine español, se proyectará hoy a las 18:30 en la Sala de Cine del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ingreso gratuito.
DOCUMENTAL
Ä ¡De panzazo! Este documental revela las condiciones del sistema educativo mexicano. Véalo hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Ningún costo.
MÚSICA
Ä Sinfonía Vea la proyección de la Sinfonía no. 5 de Gustav Mahler, hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Charla Myriam Quina y Flory Morales impartirán Mis emociones y mi relación con el dinero, hoy a las 16:30 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13. Sin costo.
Ä Pedalee Recorra la ciudad con el Bicirol de luna, hoy desde las 19:00 en el Parque Morazán, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles, zona 2. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER ANDRZEJ WAJDA falleció el domingo a los 90 años.
En 1968 nace Jane Krakowski, actriz estadounidense. En 2000 fallece la escritora nicaragüense Irma Prego.
14
Anuncio
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
Deportes
15 “ Vengo pensando en el trabajo de la Selección. Después del miércoles vuelvo al club y me concentro en la Liga.” José Manuel Contreras, futbolista de la bicolor. Diario de Centro América
La azul y blanco, activada
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
El conjunto mayor trabajó en la cancha principal del Proyecto Gol, bajo el mando de Wálter Claverí. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
n intenso aroma a guisado, el vaivén de carretas atestadas con cubos de hidratante, la gramilla de las canchas en su mejor expresión y el soplo de nuevos vientos fueron algunos elementos que les dieron la bienvenida al Proyecto Gol a los seleccionados de la bicolor absoluta, Sub-20 y Sub-17, quienes asumieron una nueva etapa de trabajo para afinar detalles de cara a sus próximas competencias. El acelerado movimiento de ayer botó por completo el reposo y la calma que se mantenían en la casa del futbol nacional, después del susto de una posible suspensión al balompié guatemalteco, que solucionada marcó una nueva era para este, pues las selecciones podrán continuar compitiendo, y por ello un morfociclo más de trabajo de las distintas categorías fue la confirmación de que todo está en su lugar. Para el representativo mayor, el foco de la Copa Centroamericana, que se efectuará del 17 al 28 de enero en Panamá, permite un borrón y cuenta nueva y dejar de lado el trago amargo de la descalificación de la eliminatoria al Mundial Rusia 2018, sufrida el 2 de septiembre, cuando se empa-
El cuadro Sub-20 continúa con su preparación con miras al premundial de la Concacaf.
La Selección Sub-17 se emplea a fondo con el objetivo de ganar uno de los boletos al premundial.
4
fogueos solicitó Claverí a la Comisión Normalizadora. tó con Trinidad y Tobago, en el juego clave por mantener vivas las posibilidades de avanzar. “Es otra etapa y una nueva oportunidad para que el cuerpo técnico haga un buen trabajo y con más tranquilidad. Buscamos hacer un mejor papel en la Copa y que la Selección tenga un funcionamiento adecuado. Hemos soli-
El Moyo Contreras (c) se abstuvo de hablar de Comunicaciones.
citado al menos 4 fogueos, pero, de momento, no se ha confirmado ninguno”, manifestó el estratega de la bicolor, Wálter Claverí, quien confirmó que la situación de José Manuel Contreras no es algo que le preocupe, porque está cons-
ciente de lo que el talentoso jugador puede aportarle al grupo. Entre las novedades en el trabajo de ayer se contempló la integración de Nicholas Hagen, de Municipal; Wilson Pineda y Carlos Estrada, de Comunicaciones; Frank
de León, de Marquense; Cristian Reyes, de Guastatoya, y Robin Betancourth, de Cobán Imperial. “Estoy contento de haber sido tomado en cuenta por lo que he venido haciendo con mi equipo. Quiero quedarme para que cuando venga la competencia pueda estar dentro de los convocados y jugar. Tenía muchos años de no ser llamado, y esta es la oportunidad que estaba esperando”, exteriorizó Betancourth. Hoy, los dirigidos por el estratega Claverí trabajarán a doble turno: el primero se efectuará a las 10:30, mientras que el de complemento está programado para las 16:00; ambos en el Proyecto Gol, donde los jugadores permanecen concentrados.
16
Deportes
Chapines de plata
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Ciclistas se traen 2 preseas de México.
Fotos: cortesía FNC
Bryan Anton @BantonDCA
C
on cosecha de dos medallas terminó Guatemala su intervención en el Campeonato Panamericano Élite de Pista, celebrado en el Velódromo Bicentenario, en Aguascalientes, México. Los pedalistas Julio Padilla y Manuel Rodas lograron colgarse las preseas de plata en las pruebas de omniun y por puntos, respectivamente, en el certamen que reunió a 16 naciones del continente. Rodas brilló el viernes, y a bordo de su caballo de acero comandó casi toda la competencia, pero no supo aguantar el ritmo y fue relegado a la segunda casilla por el cafetero Juan Arango. El quetzalteco, quien en el Panamericano de Ruta 2015, también se acreditó la plata en contrarreloj individual, acumuló un total de 75 puntos, 1 menos que el ganador. Padilla, quien tiene a la vista la 56 edición de la Vuelta a Guatemala, saboreó las mieles del éxito en el penúltimo día al sumar 228 unidades y situarse segundo en el omniun. El canadiense Aidan Caves, con 246, se consagró monarca. “Hoy puedo decir que soy un medallista panamericano, con mucho honor y orgullo de haber representado dignamente a mi
El pedalista Julio Padilla tiene como próximo reto correr la Vuelta a Guatemala.
querida Guatemala”, fueron parte de las declaraciones de Padilla en su cuenta de Facebook. En el certamen continental también se establecieron récords nacionales: Yamilet Jiménez en la prueba de 200 metros (octavo puesto) registró el tiempo de 11.385. Jiménez hizo otro en la prueba de 500 metros contrarreloj, en la que quedó en el puesto 11, con cronómetro de 35.697 segundos. Mientras que Mario García logró otra nueva marca en los 200 metros, con 37.592. En la persecución individual, Dorian Monterroso impuso su sello con 4:26.271 minutos.
Rodas ya había ganado en México, en 2015.
Ecuestres
Zimeri se adjudica el cetro La amazona Leah Zimeri y su corcel Carobat se proclamaron el fin de semana monarcas del Campeonato Nacional de Ecuestres 2016, al vencer en una emotiva final a sus contrincantes Arianne Jensen y Belina. El certamen, celebrado en el Club Ecuestre Vista Hermosa Cayalá, reunió a los mejores exponentes del país, y fue el binomio Zimeri y Carobat el que logró celebrar al hacer la menor cantidad de faltas, 8.24.
8.24 registró en faltas la ganadora de la competencia.
La pareja dio batalla y saltó los obstáculos con precisión, aunque en ocasiones rozó algunos, estos
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
El Ronco Wellman, seguridad en la zaga Quienes vieron jugar a Carlos Enrique Wellman como defensor central de Aurora y Comunicaciones, lo recuerdan como uno de los mejores, porque jugaba fuerte, pero sin mala intención y su recia personalidad imponía respeto. Lo conocí en 1958 en el Estadio del Ejército, cuando yo entrenaba con el Tip. Nac. En una oportunidad, mientras el Chucho Quiñónez, extremo derecho del equipo militar, se subía las medias, me dijo que si quería le hablaba a don Rubén Amorín para que entrenara con ellos. En ese momento lo pasó saludando Wellman y me dijo que le pusiera atención a “ese muchacho rubio, porque daría mucho de qué hablar en el futuro”. Fidencio, el popular Chucho, ídolo de la colonia, porque pateaba fuerte con las dos piernas, tenía razón. A los pocos días vi al rubio jugar en Comunicaciones, a la par de Guillermo Enríquez Gamboa, Roberto Zúñiga, Mario Ortega, David Molina, el Chato Ramírez, el Gato Barrios, Mynor Siguí, Rocael Castañeda, el Indio Guevara, Fito de León, Hizo campeón Pinula Contreras, Fredy Masella, Obdulio Pensamiento, Guillermo a los cremas, Palomo, Hugo Peña, Culiche pero el equipo Espinoza, y los hermanos Jerónimo y Salvador Pericuyo. tuvo una mala Con el patrocinio de don Raúl García Granados, ese racha y sus equipo se convirtió en uno de detractores lo los mejores y ganó diferentes campeonatos nacionales y atacaron como centroamericanos. Wellman incursionó en El Salvador, y allá a una fiera. también se ganó la simpatía de los aficionados. Después de una larga cadena de triunfos, se convirtió en entrenador y dirigió al Tip. Nac., Comunicaciones y Selección Nacional. Hizo campeón a los cremas, pero el equipo tuvo una racha negativa y muchos de sus detractores lo atacaron como a una fiera, y fue sustituido por el peruano Walter Ormeño, quien recogió la cosecha de Wellman, quien había logrado diversos campeonatos. Quise recordar a este excelente defensa central, porque murió hace 25 años y su desaparición física hizo llorar a los aficionados que lo admiraban.
Cortesía: ANEG
no cayeron. “Estoy muy contenta por el título, Arianne fue una rival bastante difícil, que nunca bajó los brazos, lo que me hizo esforzarme al máximo”, expresó la ganadora al final de la competencia.
El podio
Jensen y Belina se quedaron en la segunda casilla con 12 faltas y en la tercera posición volvió a figurar Zimeri, solo que haciendo pareja con Wonderful Dance y con una suma de 15.38 faltas. Bryan Anton
La campeona luce con orgullo el trofeo, luego de una vibrante lucha con Arianne Jensen.
17
Deportes
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016
Wálter Flores y Quevedo se lucen Pilotos muestran sus destrezas sobre el octavo de milla.
Fotos: cortesía César Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
W
álter Flores y Julio Quevedo fueron los grandes protagonistas del domingo en la décima fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2016, ya que al mando de sus poderosos autos Honda y Audi vencieron en las divisiones “A” y “B” modificada, respectivamente. Flores, a bordo de su carro conocido como Black Mamba, y el legendario doctor Quevedo, quien sorprendió a todos por su reaparición en el mundo de la velocidad con un Audi, fueron los animadores de la fecha que se disputó en el Autódromo Guatemala. Para nadie es un secreto que Flores posee uno de los vehículos más veloces de Centroamérica. Esto quedó claro en el octavo de milla, en el cual dominó la categoría “A” modificada, al relegar a otro gran piloto, Eduardo Arriola, quien también corre con un Honda Civic, a la segunda posición. Sin duda alguna, esta final fue una de las carreras más esperadas del día.
Ansiado retorno
La vuelta de Quevedo a las pistas generó mucha expectativa. Y es que el Doctor, como también es conocido, se retiró hace algún tiem-
El Black Mamba (51), pilotado por Wálter Flores, fue el auto más veloz de la jornada en la categoría “A” modificada.
po, y entre su legado figuran infinidad de triunfos en el automovilismo nacional. Quevedo no defraudó a esta, ya que sorprendió a todos con su Audi, y haciendo gala de su experiencia y velocidad conquistó la categoría “B” modificada, desplazando a Humberto Lira y Alejandro Villatoro a la segunda y terce-
Series divisionales AFP
El Big Papi puso fin a su carrera de 19 años en la Gran Carpa con un legado para el beisbol latinoamericano.
ra posiciones, respectivamente. En otras categorías, Edy Osorio, Eduardo Boleres, Yarison Godoy, Mario Marcucci, Byron del Cid y Gabriel Pérez también fueron protagonistas al vencer en la “C” modificada, “D” modificada, sport compact pro, sport compact plus, supercomp 15 y supercomp 16.
Julio Quevedo regresó por la puerta grande al conquistar la rama “B” modificada, con un Audi.
Cleveland despide a Boston y a David Ortiz Los Indios de Cleveland derrotaron 4-3 a los Medias Rojas de Boston y aseguraron un lugar en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, luego de barrer la llave al mejor de 5. La derrota de Boston puso fin a la carrera de David el Big Papi Ortiz, pelotero dominicano, quien a los 40 años dejó números de 541 jonrones, 2 mil 472 imparables y mil 768 impulsadas.
En el Viejo Circuito, los Nacionales de Washington tomaron ventaja 2-1 en la serie contra los Dodgers de Los Ángeles, que ayer fallaron en casa y fueron derrotados 8-3 por los capitalinos. Con la ayuda de sendos cuadrangulares de Anthony Rendón y Jayson Werth, los Nacionales se colocaron a un triunfo de avanzar a la Serie de Campeonato. Los Dodgers volvieron a mostrar sus
falencias para enfrentar a lanzadores zurdos, que se combinaron para frenar a una desconocida ofensiva azul; solo Carlos Ruiz, quien bateó como emergente, respondió con un cuadrangular de dos carreras en el quinto episodio. Anoche jugaban en la otra llave los Cachorros de Chicago en campo de los Gigantes de San Francisco, y una victoria de los oseznos les garantizaba el pase. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, martes 11 de octubre de 2016 Fotos: AFP
Conmebol
Argentina se juega la vida con Paraguay Argentina, otra vez huérfana de Lionel Messi, y Paraguay, con la soga al cuello, librarán hoy un duelo clave en su afán por clasificarse para el Mundial Rusia 2018, con cambios forzados por jugadores suspendidos y malos rendimientos. La albiceleste viene de un empate que le costó un Perú (2-2) el jueves en Lima, en la novena fecha. Fue su peor partido en la clasificatoria sudamericana. Al cuadro guaraní se le cayó la cristalería al suelo en Asunción, cuando Colombia le puso una estocada en el descuento para ganarle por 1-0. Se enfrentarán por la décima fecha sin margen para el error. Argentina (16 puntos) retrocedió al quinto puesto, en el incómodo lugar de la repesca con el ganador de Oceanía. Quedó colgada del barranco. Paraguay (12) está sexto. Afronta, sin cuento, una carta brava en el Estadio Mario Kempes, de la ciudad de Córdoba, a 700 kilómetros al noroeste de Buenos Aires. Una derrota lo dejaría lejos del pelotón que se escapa rumbo a la cita rusa. Uruguay lidera (19 puntos), seguido por Brasil (18), Ecuador y Colombia (ambos con 16 y mejor diferencia de goles que Argentina). Buenos Aires, AFP AFP
Edgardo Bauza dio instrucciones durante la práctica albiceleste.
Breves España
Confirman lesión
Paul Pogba (i) es felicitado por sus compañeros después de marcar el gol a los tulipanes.
Un misil da el triunfo a Francia
Portugal y Bélgica ganan con goleada. París AFP
de Europa, segundo del Grupo B con 6 puntos, a 3 de Suiza, que se impuso difícilmente en Andorra por 2-1. Hungría, que venció en Letonia (2-0), es tercera con 4 unidades, igual que las Islas Feroe.
U
n duro disparo de Paul Pogba a la media hora de juego dio el triunfo ayer a Francia en Holanda (1-0), en el partido más destacado de la tercera jornada europea de clasificación mundialista, en la que Portugal y Bélgica saldaron sus partidos con goleadas. Los bleus fueron superiores a los holandeses, aunque la falta de puntería estuvo a punto de costarles los tres puntos, de no haber sido por el misil de Pogba desde fuera del área, al que no pudo responder el arquero Maarten Stekelenburg. En los otros partidos del Grupo A, Suecia ganó 3-0 a Bulgaria y Bielorrusia y Luxemburgo igualaron a 1. Después de la disputa de las 3 primeras jornadas, detrás de Francia y Suecia, que suman 2 victorias y 1 empate, aparece Holanda con 4 puntos, Bulgaria con 3, Bielorrusia con 2 y cierra la llave Luxemburgo con 1.
El gol más rápido
Cristiano Ronaldo consiguió un gol en la paliza de los lusos a Islas Feroe.
En las Islas Feroe, Portugal se paseó frente al débil conjunto local, al que goleó por 6-0, aunque esta vez el hombre del partido no fue Cristiano Ronaldo, sino André Silva, de 20 años y una de las grandes promesas del futbol luso, que marcó por partida triple en la primera parte (12, 22 y 37). Ronaldo (65), Moutinho (90+1) y Joao Cancelo (90+3) completaron la paliza, que coloca a Portugal, vigente campeón
En el H, Bélgica solo necesitó 7 segundos para que su delantero Christian Benteke abriera el marcador contra Gibraltar, al que acabó derrotando por 6-0 para colocarse líder de la llave con 9 puntos en 3 fechas. El tanto es un nuevo récord para la historia de las fases de clasificación a mundiales. Benteke no se conformó con la marca y logró un triplete en Faro (43 y 55). También anotaron Axel Witsel (19), Dries Mertens (51) y Eden Hazard (79), quien además dio 2 pases decisivos a Benteke. Los belgas están empatados en la primera posición con Grecia, que también lleva un pleno de victorias al derrotar a Estonia (2-0). Bosnia, que venció a Chipre (2-0), es tercera del grupo con 6 puntos.
Las pruebas hechas ayer al central del Real Madrid Sergio Ramos han confirmado que sufrió una rotura parcial del ligamento colateral de la rodilla izquierda en el partido entre España y Albania el domingo, que lo tendrá apartado de los terrenos de juego las próximas semanas. Ramos sufre “un esguince de grado II en el ligamento colateral medial de la rodilla izquierda”, informó el Real Madrid en un parte médico. AFP
EFE
Golf
Woods se sale
El estadounidense Tiger Woods suspendió sus planes de regresar al PGA Tour luego de 14 meses de ausencia. El golfista de 40 años dijo en un comunicado que no jugará el torneo en California el fin de semana, a pesar de que la PGA había anunciado su regreso al circuito. El 14 veces ganador de torneos de Grand Slam no juega desde que fuera sometido a una cirugía en la espalda, en 2015. AFP
Tenis
Almagro se impone El español Nicolás Almagro se impuso ayer al ruso Mikhail Youzhny en la primera ronda del Torneo de Shanghái, por 3-6, 6-2 y 6-2. Por contra, el argentino Federico Delbonis fue eliminado en su estreno en el Masters 1000 de la ciudad china, al perder con el británico Kyle Edmund en 3 sets, 6-3, 5-7 y 6-4. Además, el francés JoWilfried Tsonga derrotó al alemán Florian Mayer. AFP
Diplomáticas Durante la gira el funcionario hizo ver la importancia de las relaciones entre ambos territorios.
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobernador destaca el sistema de salud de su territorio.
Guanajuato se acerca a Guatemala
Cortesía: Embajada de México
Jose Pelico @pelidca
C
on el objetivo de fortalecer la relación bilateral en materia de comercio, economía y salud entre Guanajuato, México, y Guatemala, el gobernador de ese estado azteca, Miguel Márquez Márquez, encabezó una gira de trabajo en nuestro país. La delegación sostuvo reuniones con la embajadora de esa nación, Mabel Gómez Oliver, empresarios y diputados, con quienes intercambió experiencias sobre los programas de inversión y sanidad. De acuerdo con información de la sede diplomática, el funcionario presentó las principales ventajas competitivas de Guanajuato a directivos del sector privado chapines interesados en comenzar o ampliar sus negocios. En esta junta participó el presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana (Camex), Arturo Soto. “Próximamente habrá una misión comercial (guatemalteca) al Estado, esto es muy importante para abrir espacios para las micros, pequeñas y medianas empresas de ambas partes”, afirmó Márquez. Según datos de la Embajada, no menos de US $56 millones (Q431 millones) se han generado en exportaciones de Guanajuato a Guatemala, en el período de enero a julio de este año.
Miguel Márquez (sexto en el orden usual) se reunió con la embajadora Mabel Gómez (quinta) y con Arturo Soto (octavo).
La gira de trabajo incluyó un acercamiento con diputados al Congreso de la República, a quienes se presentó el desarrollo del sistema de salud de ese territorio mexicano, que es considerado uno de los más importantes de la nación vecina. “Se intercambiaron programas y buenas prácticas en la materia, ya que legisla-
dores guatemaltecos visitaron Guanajuato para conocer su funcionamiento y se pueda compartir en el país centroamericano”, agregó el gobernador.
Prioridades
Márquez afirmó: “Le hemos apostado, como nunca, a la infraestructura, trabaja-
mos por disminuir los tiempos de espera y en la modernización de la distribución de medicamentos”. “Siempre volteamos a ver al norte, Europa o Asia, pero aquí hay una gran oportunidad de negocios en zapatos, construcción y en el tema agroindustrial. Guatemala es la puerta a Centroamérica”, destacó.
Visas Cortesía: Embajada de Estados Unidos
La oportunidad puede convertirse en pesadilla si no se toman en cuenta las recomendaciones.
Embajada pide no dejarse engañar El 4 de octubre se inició la inscripción al Programa de Visados de Diversidad 2018, que cada año el Gobierno de Estados Unidos pone a disposición con hasta 55 mil de estas oportunidades a personas de países con tasas de emigración al territorio norteamericano. Ante ello, la Oficina del Servicio de Visados del Departamento de Estado, mediante la Embajada en Guatemala, advirtió sobre correos electrónicos fraudulentos acerca de la iniciativa, por lo cual pide no dejarse sorprender por los timadores.
“Para muchos recibir un visado a Estados Unidos puede ser un sueño hecho realidad. Si usted está solicitando uno, no deje que su experiencia se convierta en una pesadilla”, indica la información.
Proceso
Solamente puede inscribirse en el Programa en el sitio oficial https://travel.state. gov/content/visas/en/immigrate/diversityvisa/entry.html. “Recuerde que el plazo se cierra el 7 de noviembre del presente año al mediodía. En ese momento se utilizará
un proceso de selección al azar para escoger a aquellos que podrán continuar con la solicitud”, agrega la nota. La sede diplomática recomienda buscar siempre el sufijo de Internt “.gov”; no hay que realizar ningún pago para entrar en el programa, y los solicitantes deben revisar su situación por medio del sitio http://www.dvlottery.state.gov. El Gobierno podría enviar un correo electrónico para recordar al usuario que vea esa página, pero no informará a los participantes elegidos por mail. Jose Pelico