Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

4 Nacionales

Gobierno otorgará asistencia a 230 mil familias

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt 5 Nacionales

Se reducen los accidentes en carreteras

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,479

14 Artes

Disfrute del Festival Cultural del Paseo de la Sexta

Guatemala y México estrechan amistad Enrique Peña Nieto hará una visita oficial el 25 de mayo. Página 3

Resguardo virtual

Mariano Macz

Deportes

Golfista chapín se corona en Costa Rica Página 18

El Ministerio de Educación ha girado instrucciones a los docentes del sistema educativo público para que se capacite a los alumnos en el buen uso de los recursos tecnológicos, así como sobre los riesgos que pueden derivarse de estos. Página 2


2

Nacionales

Día

Tiempo cálido y soleado. Lluvias dispersas hacia el sur, principalmente.

Mínima

16

Económicas: subasta inversa abarcará nuevas categorías de productos. Internacionales: niño curado por milagro de pastores irá a Fátima. Mariano Macz

Contenidos en el ciberespacio podrían vulnerar la seguridad de los adolescentes.

Facebook es el espacio en línea más utilizado.

Vigilarán amenazas de la tecnología 3 P Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ara prevenir que los niños sean víctimas de juegos virtuales que ponen en riesgo su integridad física, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) han girado instrucciones a los maestros para que enseñen sobre el uso adecuado de la tecnología, así como los peligros que pueden derivar de esta. Oscar Hugo López, titular del Mineduc, indicó que cuentan con iniciativas como el Programa de Convivencia Pacífica, Escuelas Seguras, Proyecto Miles de Manos y la Estrategia contra el Acoso Escolar, lineamientos que buscan erradicar las amenazas de todo tipo.

horas

por día pasan los menores conectados a Internet, según Unicef.

Con estas acciones se promueven actividades recreativas para alejar a los infantes de malas prácticas, se capacita a docentes y se elaboran materiales de apoyo, comentó el funcionario, quien agregó que el acompañamiento de los padres de familia es clave en estos temas. A Latinoamérica ha llegado la preocupación por el desafío de la

Ballena Azul, la cual incita a los usuarios a infligirse daño, hasta llegar al punto del suicidio. Christian Skoog, exrepresentante para Guatemala del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), destacó que las nuevas tecnologías de la información tienen grandes oportunidades, pero también problemas para los menores, ya que están expuestos a contenidos inapropiados o a ser blanco de delitos en el ciberespacio que perjudican su dignidad y reputación. Un estudio de Unicef detalla que la población juvenil de entre 8 y 17 años se conecta a Internet 3 horas por día. Los espacios más utilizados son Facebook, Twitter, Youtube e Instagram, así como WhatsApp y Messenger.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Buscan regular licencias sindicales Debido a que no menos de 2 mil colaboradores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) cuentan con licencias para ausentarse de sus labores con goce de sueldo para participar en actividades sindicales, autoridades de esa cartera ya han presentado una ampliación de la contrademanda en el caso del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, con el fin de regular esta situación. “Ya hemos solicitado la normalización de estos permisos, por la manera que se dan, pues se rigen según los decidan las organizaciones gremiales y la cantidad de autorizaciones que ellas quieran otorgar”, explicó Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS. Miguel Garcés, analista independiente de Salud, opinó

Herbert García

Lucrecia Hernández Mack, encargada del MSPAS, informó de la acción.

que la medida es positiva, porque esto no solo representa un alto costo, sino también en muchas ocasiones se utiliza para diligencias personales. “Se debe respetar el derecho laboral, pero tampoco se puede abusar”, concluyó. Jarbin Yelmo

DESTACADO

Fortalecen la lucha contra las extorsiones El Ministerio Público (MP) inauguró ayer las fiscalías contra la extorsión de Huehuetenango y Quetzaltenango. “Desde mayo de 2016 a la fecha, en coordinación con la cartera de Gobernación hemos realizado operativos a gran escala en Guatemala, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Quiché, Zacapa y San Marcos, capturando a 539 personas relacionadas con estos actos criminales”, resaltó Thelma Aldana, fiscal general. A ese respecto, Ervin Mayén, subdirector de Operaciones de la Policía Nacional Civil, indicó que en abril detuvieron a 52 integrantes de 3 pandillas, quienes se dedicaban a asaltar comercios. En Quetzaltenango también se habilitó la Agencia Fiscal de Delitos contra Periodistas y el Módulo de Control de Cumplimiento de Medidas Sustitutivas y Recepción de Denuncias. Brenda Jiguan Cortesía: MP

La fiscal general inauguró dos nuevas agencias del MP.


3

Nacionales

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

Comercio, seguridad y asuntos fronterizos, forman parte de su agenda.

Presidente de México llega el 25 de este mes L Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

a visita oficial a Guatemala del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, se llevará a cabo el 25 y 26 de mayo, informó Carlos Raúl Morales, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). El funcionario refirió que hace una semana se reunió con su similar de esa nación, Luis Videgaray, para definir la agenda de los gobernantes y el programa de las visitas que tendrá en las otras instituciones del Estado. Peña Nieto será recibido en el Palacio Nacional de la Cultura por su homólogo Jimmy Morales, con quien tratará temas de seguridad, medioambiente, economía y asuntos fronterizos. En este último tema, se prevé que los dignatarios inauguren una nueva aduana. Posteriormente se trasladará al Congreso de la República, donde se espera que se realice una sesión especial en su honor, y luego al Organismo Judicial y la Municipalidad capitalina, para reunirse con los responsables de estas instancias. Asimismo, se tiene planificado que acuda a un establecimiento educativo y a su sede diplomática. Su partida está programada para la noche del 26, dijo el canciller.

Cónclave

También se contempla que los dos mandatarios clausuren un evento empresarial. “La idea es in-

Relación comercial Guatemala-México

En el primer trimestre de este año, Guatemala ha exportado a México US $117 mil 293 (Q859 mil 757.69) e importado US $458 mil 571 (Q3 millones 361 mil 325.43).

Inversión de México en Guatemala, 2016 Actividad

Millones de US $

Millones de Q

Comercial

12.7

93.9

Electricidad

0.2

1.4

Industria manufacturera

27.4

200.8

Telecomunicaciones

20.5

150.3

Bancos y aseguradoras

10.6

77.7

Agricultura, petróleo, minas y canteras

0.3

2.2

Otras actividades

7.4

54.2

79.1

579.8

Total Fuente: Banco de Guatemala

Infografía: Marco Vinicio Flores

“La visita del presidente Peña Nieto está confirmada.”

Carlos Raúl Morales Canciller guatemalteco

vitar al sector privado a incrementar las inversiones”, indicó el responsable del Minex. Según Antonio Malouf, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, la Cáma-

ra de Comercio Mexicano-Guatemalteca y la Embajada del pueblo vecino están organizando un encuentro entre empresarios de las dos naciones, con la finalidad de hacer crecer los negocios y, con ello, generar fuentes de empleo. Datos del Banco de Guatemala refieren que en el primer trimestre de este año el país ha exportado a México US $117 mil 293 (Q859 mil 757.69) e importado US $458 mil 571 (Q3 millones 361 mil 325.43).

Convergerán en EE. UU. El 15 y 16 de junio, los Presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica se reunirán con el vicegobernante de EE. UU., Mike Pence, y otros funcionarios de esa nación, para tratar asuntos de seguridad y el Plan de la Alianza para la Prosperidad. Aunque aún no es oficial, se prevé que también participen los mandatarios de Colombia y México, informó el canciller Carlos Raúl Morales. El jefe del Organismo Ejecutivo guatemalteco aprovechará su viaje a suelo norteamericano para inaugurar los consulados de Oklahoma y Carolina del Norte, así como el nuevo edificio en Los Ángeles de la representación chapina, indicó el diplomático.

Mandatario nombrará a nuevos gobernadores Herbert García

Los nombramientos de los encargados de 6 gobernaciones departamentales, cuyas designaciones dejó en suspenso la Corte de Constitucionalidad (CC) la semana pasada, se harán antes del 19 de este mes, informó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann.

Recursos

Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, se refirió al proceso.

“Se corre el riesgo de que se pierdan los recursos del primer cuatrimestre de los proyectos en estos lugares, por lo cual se está tra-

bajando en el tema, y para garantizar la gobernabilidad en dichos territorios”, resaltó el vocero. La CC resolvió un amparo provisional contra las asignaciones que hizo en marzo el mandatario Jimmy Morales a dichas dependencias de San Marcos, Sacatepéquez, Santa Rosa, Huehuetenango, Totonicapán y Suchitepéquez, con el argumento de que las personas electas no son idóneas. Por ahora, de manera interina, estos espacios están bajo la res-

ponsabilidad del secretario ejecutivo de la Presidencia, Jorge Arreaga. La selección de los nuevos representantes del Ejecutivo en el interior del país se hará con base en lo establecido en la Constitución Política, dijo Hiemann. Los candidatos deben cumplir con requisitos, como el finiquito de la Contraloría General de Cuentas, antecedentes policíacos y penales, entre otros, comentó el diputado Carlos Barreda. Selvyn Curruchich


4

Nacionales

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017 Archivo

Las sugerencias será evaluadas por las autoridades.

MARN recibe 47 iniciativas ecológicas E

Cortesía: Marn

Patricia González @PgnzzDCA

l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) recibió 47 propuestas enfocadas en el resguardo y el manejo sostenible de nuestro hábitat, las cuales competirán por la Medalla Presidencial del Medioambiente. Estas serán evaluadas por una terna conformada por unidades especializadas de esa institución. Byron Barrera, titular de la Dirección de Formación y Participación Social, de la cartera ecológica, manifestó que del total de los planes recibidos se elegirán tres, para presentárselos al mandatario Jimmy Morales durante la última semana de mayo. “Es necesario promover actividades que orienten a una cultura de prevención y de responsabilidad”, dijo María Isabel Mendoza, defensora ecológica de la Institución del Procurador de los Derechos Humanos. Esta actividad se efectuará en el marco del Día Mundial del Medioambiente, que se conmemora cada 5 de junio. Para esta fecha, la Organización de las Naciones Unidas ha elegido el lema “Conectando a la gente con la natura-

Las propuestas competirán por la Medalla Presidencial del Medioambiente.

3

propuestas serán presentadas al Presidente de la República. leza”, con el fin de incentivar a las personas para que se conviertan en agentes activos para un desarrollo sustentable y equitativo, así como

para estimular la promoción del papel fundamental de las comunidades en el cambio de actitud. En 2016, la Federación de Cooperativas de las Verapaces, Responsabilidad Limitada, integrada por 38 cooperativas de primer grado, cuyos miembros principales son indígenas mayas, fue la ganadora de la insignia en mención, la cual trabaja con programas sobre el cultivo del café, actividades agroforestales y agropecuarias, de manufactura y otros servicios.

Las inducciones son parte de la Estrategia Nacional de Producción Sostenible y Uso Eficiente de la Leña.

Sistemas forestales son fortalecidos Promover la silvicultura en plantaciones que forman parte de los Programas de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep) y Probosque, es el objetivo por el cual el Instituto Nacional de Bosques (Inab) Región IV fomenta el fortalecimiento de las capacidades de 60 comunitarios de Santa Rosa y Jalapa para el manejo adecuado de los sistemas y plantaciones del leña. Las inducciones están encaminadas al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Nacional de Producción Sostenible y Uso Eficiente de la Leña, en la que, además, se desarrollaron actividades y prácticas en el campo sobre podas y raleos de ciprés y regeneración del pino. “A los participantes se les dará seguimiento por medio de visitas, para garantizar la implementación de lo aprendido

Los proyectos “implementados han sido acertados.”

Luis Castillo Defensores por la Naturaleza

en los proyectos a su cargo”, comentó Leslie Recinos, delegada regional del Inab. Luis Castillo, gerente de Comunicación de Defensores por la Naturaleza, indicó que los planes implementados en rescate y restauración han sido acertados, pero se debe velar por que los pagos sigan siendo puntuales. Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, expresó que tanto los incentivos como el resguardo de los recursos naturales benefician al desarrollo de las comunidades, e instó a que estos fueran enfocados en la agricultura familiar campesina. Patricia González

Gobierno otorgará asistencia a 230 mil familias Cortesía: MAGA

Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, supervisó la entrega de alimentos en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.

El Ejecutivo tiene planes para proporcionar este año comida a 230 mil familias campesinas mediante los programas Alimentos por Acciones y Familias en Vulnerabilidad Alimentaria y Nutricional, explicó Mario Méndez Montenegro, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario indicó que el fin de semana se inició la entrega de los insumos a los hogares que deben trabajar en proyectos de desarrollo comunitario, los cuales presentaron su solicitud y cumplieron

3

mil 536 raciones se entregaron el fin de semana. con los requisitos, por lo cual estuvo en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, donde se entregaron mil 54 raciones. En lo que se refiere a San Juan Chamelco, Alta Verapaz, se distri-

buyeron por asistencia alimentaria 2 mil 482 ayudas a igual número de beneficiarios. Las raciones son para 5 personas, para 1 mes, y constan de 40 libras de arroz, 30 de harina de maíz, 20 de avena y 24 unidades de soya fortificada.

Deben producir

“El MAGA debe acompañar esas políticas con dotación, capacitación y suministros de insumos”, expuso Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos. Gustavo Villagrán


5

Nacionales

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

Archivo

Reportan una disminución del 28 por ciento, en primer semestre del año.

Baja la cifra de accidentes viales U

na importante baja en la siniestralidad vial se reporta este año, pues según el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, hasta la fecha se han registrado mil 986 accidentes en carretera; es decir, 781 menos que en el primer cuatrimestre de 2016, cuando hubo 2 mil 767. Tal aspecto ha repercutido en la reducción de muertes por esa causa, ya que entre enero y abril del año pasado se daba cuenta de 707, mientras que actualmente se contabilizan 515, lo cual representa una diferencia de 192. La tendencia es similar en casos de lesiones, de acuerdo con el Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito (Onset), el cual ha documentado 2 mil 468 heridos en el presente período, un dato inferior al de 2016, con 3 mil 369 personas lastimadas.

Las percepciones

Yoni Aguilar, jefe del Onset, hizo ver la trascendencia de estos datos, pues, a su criterio, denotan

Datos positivos en siniestralidad

De acuerdo con el Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito, en lo que va del año se ha evidenciado una disminución significativa en las tragedias automotrices, en comparación con el primer cuatrimestre de los dos períodos anteriores, lo cual ha repercutido en la disminución de personas muertas y heridas por esa causa.

3,369

3500

2,766

3000 2500

Según la entidad, estos son los departamentos donde ocurre la mayor cantidad de incidentes.

Accidentes Fallecidos Lesionados

2,767

2,468

2,182

Límites no definidos

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

1,986

2000

Alta Verapaz

Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

1500 1000

707

552

515

500

Guatemala

Suchitepéquez Escuintla

0 2015

2016

2017

Fuente: Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito

mayor responsabilidad por parte de los conductores, tanto de vehículos particulares como de transporte colectivo y de carga pesada. El funcionario resaltó que desde principios de este ejercicio fiscal se han impulsado campañas

Santa Rosa

Infografía: Marco Vinicio Flores

de concienciación y capacitaciones dirigidas a estos sectores, entre otras acciones para garantizar el cumplimiento de los reglamentos y leyes correspondientes. Édgar Guerra, de la Institución del Procurador de los De-

rechos Humanos, comentó que estas cifras son alentadoras y se constituyen en una herramienta que permitirá detectar los aspectos a reforzarse para mantener este decremento, que hasta ahora se sitúa en el 28 por ciento.

Quieren prevenir el acoso sexual

Apoyan procesos legislativos

Tres diputadas presentaron una iniciativa con el fin de reformar la Ley contra la Violencia Sexual y el Código Penal, para visibilizar esa problemática y eliminar el abuso. La legisladora Nicolle Monte Bac aseguró que el proyecto contempla que quien provoque intimidación, humillación y hostilidad hacia otra persona será sancionado con una multa de 3 salarios mínimos, además de que deberá asistir durante 6 meses a sesiones sobre sensibilización. A su vez, la congresista Alejandra Carrillo explicó que también se tipifican los delitos de sexting y grooming. El primero referente a la difusión a terceros de imágenes o videos con contenido sexual de

Para fortalecer el trabajo del Congreso, la Comisión Bipartidista para la Democracia de Estados Unidos realiza un taller para apoyar al desarrollo de instituciones que elaboren leyes efectivas, independientes y receptivas. Mark Epley, consejero general de la Oficina del Presidente (Office of the Speaker), de EE. UU., dijo que el programa está orientado a proporcionar asistencia técnica para fortalecer los procesos de rendición de cuentas, transparencia, independencia legislativa y la fiscalización. El presidente del Legislativo, Óscar Chinchilla, di-

Mariano Macz

La iniciativa también desea modificar el Código Penal.

otra persona, mientras que el segundo engloba a quien se hiciera pasar por un menor para obtener favores sexuales de un adolescente. Luis Carrillo

17 países

son socios de la Comisión Bipartidista para la Democracia. jo que en la actividad participan directores de área, personal de apoyo y asesores para ampliar sus conocimientos en creación, colaboración y comunicación de procesos, lo que ayudará a fomentar una legislación más efectiva y representativa. Luis Carrillo

Con la construcción de nuevas instalaciones, la entidad aumentaría su patrimonio.

Inacif construirá más sedes

Con el propósito de ampliar su patrimonio, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) prevé construir este año 2 nuevas sedes, en San Marcos, y Cuilapa, Santa Rosa, las cuales se sumarán a las 14 con que ya cuenta la institución en inmuebles propios. El anuncio lo hizo el titular de la entidad, Nery Cabrera, y destacó que estas acciones permitirán ahorrar no menos de Q14 millones anuales, un monto que se eroga actualmente en renta. Entre otros espacios, las instalaciones contarán con clínica forense, sala de patología y de rayos X digitales, así como con refrigeradores y congeladores especiales para el resguardo de cadáveres, indicó el funcionario. Tal noticia fue bien vista por la diputada Alejandra Carrillo, de la Comisión de Apoyo al Sector Justicia, del Congreso, por considerar que con la medida se propicia un mejor servicio a la población, mientras se economizan recursos financieros, los cuales pueden ser utilizados en la adquisición de equipo y contratación de personal, además de otros aspectos en favor del ente.

Detalle

Entre los proyectos ejecutados más recientemente por el Inacif figura la inauguración del laboratorio de informática forense, que permitirá analizar dispositivos digitales. Karla Gutiérrez

14

delegaciones tiene en la actualidad la institución.


6

Nacionales

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017 Archivo

Una llamada confidencial hizo posible las detenciones.

Por asesinato, 5 pandilleros van a prisión 1 P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

es conocido como Yeison, y es el coordinador de Latin Family.

or los delitos de asesinato y asociación ilícita fueron ligados a proceso penal y enviados a prisión preventiva 5 supuestos integrantes de la Mara 18, debido a su presunta implicación en la muerte de un joven que aún no ha sido identificado. La resolución la dictó el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Villa Nueva. Los señalados son Gerson Elizandro Hernández Pérez, alias el Viejo Slay, supuesto jefe de la cli-

Los hechos

menor

está implicado en la muerte de un joven que no ha sido identificado.

ca Crazy Ganster; Eddy Francisco Lutin, el Gánster, encargado de Los Carnales; Araely Daniel Morales Santos, el Wiquet. También está encartado un menor de edad, quien, según la investigación,

Una llamada confidencial ingresó en la línea de atención de la Policía Nacional Civil (PNC), para alertar sobre un homicidio que se cometió en un inmueble situado en la 6a. avenida 4-68, colonia Eterna Primavera, zona 4 de Villa Nueva. La hipótesis del ente investigador es que se trató de un ajuste de cuentas entre la organización criminal, por robo de dinero, armas o drogas. Cortesía: PNC

El expresidente del Congreso de la República tuvo un accidente en Matamoros.

Muadi ingresa en hospital privado Por supuestamente haber sufrido una caída accidental, Pedro Muadi, exdiputado y expresidente del Congreso, ingresó en el Hospital La Esperanza, en la zona 10 de la capital, pues tiene una herida en la cabeza, tras sufrir un resbalón. El incidente ocurrió en el centro preventivo de Matamoros, donde está recluido por su presunta implicación en el Caso Plazas Fantasmas.

El expediente judicial se halla en la Sala Tercera de Apelaciones por una acción jurídica que presentó Héctor Maldonado, defensor del exlegislador, quien recusó a José Eduardo Cojulum, titular del Juzgado Undécimo Penal, con el argumento de que externó opinión en dos audiencias, que se llevaron a cabo en 2015. La diligencia se tiene prevista para el lunes. Luis Carrillo

En firme el fallo contra Baldetti

Los capturados, cabecillas de la Mara 18, fueron identificados como Gerson Elizandro Hernández, Eddy Francisco Lutin y Araely Daniel Morales.

La Sala Tercera de Apelaciones dejó en firme el fallo que dictó el Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Hugo Herrera Ríos, quien envió a juicio a la exvicepresidenta Roxana Baldetti por los delitos de asociación ilícita, fraude y tráfico de influencias, así como a su hermano Mario Alejandro, por los mismos cargos, por su presunta participación en la suscripción

de un contrato fraudulento para sanear el lago de Amatitlán. La exvicemandataria quiere revertir la resolución. Según la Fiscalía, la red diseñó un esquema que le permitió operar desde diversos ámbitos por el apoyo político, la operación de alto nivel, y porque instituciones emitieron dictámenes técnicos para justificar la compra del servicio. Sara Solórzano

Indagan a 17 implicados por fraude en la PNC El Juzgado Noveno Penal comenzó la audiencia de primera declaración contra 17 personas que supuestamente integran una estructura que operó en la Policía Nacional Civil con el fin de desviar fondos públicos, dándoles apariencia de inversión en adquisición de bienes y servicios, particularmente en autopatrullas y la contratación de obras y servicios para subestaciones. El Ministerio Público (MP) aseguró que sustenta con medios de prueba documentales e intercep-

4

delitos sindicó el Ministerio Público contra los aprehendidos. taciones telefónicas los delitos en los que aparentemente incurrieron: asociación ilícita, fraude, co-

hecho pasivo y peculado de uso, por la transferencia de una actividad para compra de repuestos, por un costo de Q12 millones. Entre los señalados está el exministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, quien hoy comparecerá en el juzgado. También son sindicados Byron Ambrocio, exauxiliar de almacén, así como Carlos Rodríguez, exencargado de Bodegas, y los exasesores José Alonzo y Nery García Galiano. Sara Solórzano

Danilo Ramírez

El MP presentó indicios contra los sindicados.


7

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Comando Sur de EE. UU. apoya mejoras en nosocomio.

Cambia la imagen de Hospital de Zacapa Cortesía: SCSPR

Jéssica Osorio SCSPR

E

l Comando Sur del Ejército de Estados Unidos entregó 200 galones de pintura, con los cuales se remozaron las instalaciones del Hospital Nacional de Zacapa y se mejoró la imagen de este. En dicho centro asistencial se atiende un promedio de 8 mil emergencias mensuales y se estima que mil 500 personas ingresan en ese lapso al área de encamamiento. Por ello, el aporte es importante, ya que se crea un ambiente más limpio, según las autoridades. De acuerdo con los registros, los padecimientos por los que llegan más pacientes al nosocomio son infecciones respiratorias, diarrea, diabetes e hipertensión arterial. Se estima que el valor de la pintura es de Q121 mil 799, informó el Ministerio de Salud Pública y

200 galones

de colorantes recibió el centro asistencial.

de la comuna de Zacapa. Los trabajos también incluyeron mejoras en las salas de encamamiento de medicina interna, cirugía de adultos, intensivos, cocina, lavandería y laboratorios.

Ambientes adecuados

En total, se entregaron 60 galones de pintura celeste, 110 de azul y 30 de tipo epóxica.

Asistencia Social en un comunicado de prensa. El gobernador Salvador Cordón, así como autoridades

militares de este y el país donante, así como funcionarios municipales agradecieron la contribución.

Analizan función en lo local

Las áreas de Maternidad, Emergencia de Adultos y Pediatría fueron pintadas por personal

El médico Juan Tomás García, director del centro asistencial, expuso que el aporte es para contar con ambientes adecuados para los pacientes y trabajadores. El gobernador Cordón explicó que se presentaron diversas propuestas para su respectiva gestión, con el fin de implementarlas en beneficio de los zacapanecos.

Cortesía: SCSPR

Cortesía: SCSPR

Antigua Guatemala, Sacatepéquez, recibió a los gobernadores departamentales, quienes discutieron sobre gestión de riesgos y seguridad nacional. El representante del Ejecutivo en esa localidad, Carlos Moreira, destacó los aportes de los especialistas, entre estos representantes del Instituto Nacional de Administración Pública, Marco Tulio Cajas y Francisco Mencos. Los expertos disertaron sobre el nuevo modo de gobernar y sobre las dificultades que se presentan para la coordinación de la gestión pública. La gobernadora de Quetzaltenango Claudia Avila dijo que

Los funcionarios expresaron su interés por lo aprendido.

también se analizó el presupuesto por resultados, mientras que el delegado de Baja Verapaz, Érick Fernando Escobar, manifestó: “El fortalecimiento de los conocimientos es vital para todos los funcionarios”.

Julio Figueroa, de Chimaltenango, aseguró sentirse comprometido por el desarrollo de su departamento, y adelantó que asume la responsabilidad de poner en marcha lo aprendido. Jéssica Osorio

Niña destacada Las autoridades de la Gobernación de Baja Verapaz y la Oficina Departamental de la Niñez y Adolescencia nombraron a Ana Rebecca Chaffins como Visitante Distinguida de esta localidad, por destacar como la mejor alumna 2016 en un centro educativo del Condado de Chesterfield, Virginia, EE. UU. Jéssica Osorio


8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Guatemala y México profundizan lazos

G

uatemala y México tienen una historia diplomática de 169 años, la cual se oficializó en 1848, o sea 10 años después de que nuestro país se independizara de la Federación de Provincias de Centroamérica. Sin embargo, los vínculos que nos unen provienen desde épocas milenarias, debido a que la parte sur de ese territorio y casi toda Guatemala conforman el área de Mesoamérica en la que se asentaron las comunidades mayas, lo cual explica las enormes coincidencias lingüísticas y culturales entre sus poblaciones originarias y las diversas manifestaciones que surgieron como resultado del mestizaje a lo largo de la colonia y la vida independiente. Durante el conflicto armada interno, el Gobierno y las familias mexicanas extendieron la mano a 45 mil exiliados y desplazados guatemaltecos que huían de la guerra y la persecución política, a la vez de que muchas de las reuniones para la negociación de los acuerdos de paz se realizaron en esas tierras. Se calcula que para 2010 vivían en México 35 mil 322 chapines. Por otro lado, estos 2 pueblos también comparten 955 kilómetros de fronteras, graves flagelos, como la trata, el narcotráfico y el contrabando, que afectan la seguridad de los ciudadanos y amenazan la gobernabilidad, por lo que existen múltiples retos que se deben enfrentar de forma común. Adicionalmente, México es la tercera nación que más invirtió en Guatemala en 2016. Según datos del Banco Central, este rubro alcanzó los Q580 millones en ese período, solo superado por Colombia, con Q790 millones, y Estados Unidos, Q2 mil 956 millones. Por todas estas razones, la visita oficial que el presidente Enrique Peña Nieto hará el 25 de mayo cobra especial relevancia, pues abordará con su homólogo guatemalteco, Jimmy Morales, una serie de temas en los que se profundizarán los lazos de amistad, que a la fecha han producido 41 acuerdos bilaterales, de los cuales 21 se han concretado en los 4 años recientes. Con ello, además el Gobierno mantiene activa una agenda diplomática, partiendo de la premisa de que en el mundo actual los pueblos deben apoyarse unos con otros para aprovechar sus coincidencias y luchar juntos contra enemigos comunes.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

El valor social de la timidez a la cultura del atrevimiento, del exhibicionismo y del espectáculo. Se aspira a una sociedad celosa de la intimidad y del retraimiento en las formas. Los tímidos moderados sueiversos estudios recienlen tener una personalidad más tes concluyen que uno profunda y mayor fortaleza frende los grupos sociales te a las adversidades que la de las más poblado es el de los tímidos, personas muy atrevidas. Además hasta el punto de que todos sese autoconocen mejor, ya que paríamos tímidos en algún grado y san más tiempo consigo mismos. en ciertas situaciones, como, por Esa actitud favorece la capacidad ejemplo, hablar en público, ser ende escucha y, por tanto, la posibilitrevistado, pedir una hoja de recladad de tener amigos. El tímido suemaciones o solicitar un le hablar bajito, lo que La timidez, aumento de sueldo. suscita que otras perCuesta entender esa aunque sonas se interesen más proliferación de tími- no es una por lo que dice y desados, porque no se co- enfermedad, rrollen la capacidad de rresponde con la osa- puede escuchar. Del mismo día que se le suele atri- evolucionar modo, su posible tartabuir al hombre de hoy. hacia un mudeo incita a los dePero tras rascar un po- comportamiento más a completar sus fraco en la máscara que cuses inacabadas. patológico. bre el rostro del osado La timidez es un se aprecia el rictus de miedo típisentimiento de inseguridad y anco de la persona insegura. El exsiedad que sufre una persona por cesivo atrevimiento es muchas vemiedo a ser juzgada de forma neces un disfraz del sentimiento de gativa. Aunque no es una enferinferioridad; es la conducta de los medad, puede evolucionar hacia “tímidos descarados”. comportamientos de tipo patolóLa sociedad ha reprobado gico. Cuando se convierte en un siempre a los tímidos, mientras problema grave que limita la calique premiaba a los muy sociales y dad de vida se transforma en fobia decididos, como se ve en las ofersocial, un trastorno que requiere tas habituales de empleo: “Se bustratamiento psicológico. can personas extrovertidas”. Últi¿El tímido nace o se hace? Almamente ese criterio está camgunos nacen y otros se hacen. Lo biando. A la timidez moderada se más frecuente es el binomio de los le atribuye un valor social frente dos factores. GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor, Facultad de Educación y Psicología

D

En Centroamérica

Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría y Juan Sisay

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

La prensa hondureña le ha puesto el ojo a lo que sucede dentro de la universidad estatal, desde actos de corrupción hasta la venta de estupefacientes.

La Estrella de Panamá hace un análisis del Presupuesto de 2016, el cual ascendió a US $22 mil millones, un 10 por ciento mayor que el año anterior.


Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

TRAZOS Y RETAZOS

Abogados escritores raciones y dependencias, de análisis lingüísticos y hundimientos mentales, entre tantísimas otras cosas que habitualmente se decían o callaban, seMARCO VINICIO MEJÍA gún la ocasión. tzolkin1984@gmail.com Nadie emprende esas tareas, con un pie en el Derecho y otro en la Literatura, con la cabeza abal Diario de Centro América tiene entre sus rrotada de los principios llamados derechos humaprincipales suscriptores a los abogados y nos. No conozco a ningún abogado o abogada que abogadas. Durante siglos, los escritores defienda a la gente y destaque como escritor, pero más representativos de Guatemala fueron togados, no me refiero a quien escribe artículos de opinión, hasta que uno de los abogados más notables de sino a autores que realizan el inventario de sus ilunuestra historia, José Rölz-Benett, fundó la Faculsiones, desánimos y libros, con la fresca dedicatotad de Humanidades en 1945, de la que fue su deria de ser considerados autores o autoras. cano durante dos períodos (1945-1954). En las comisiones de postulación En estos meses se han realizados dos Defender a la no se califica al abogado que pedía Miprocesos de elecciones de defensores de gente surge del guel Ángel Asturias: “Un abogado esla gente, los Relatores para la Prevención deber personal tadista, internacionalista, sociólogo, lide la Tortura y el Procurador de los Dere- de procurar terato, es más interesante a la nación chos Humanos. que toda esa cantidad de abogados que estéticamente Entre los aspectos que se califican es- la verdad. repitiendo fórmulas y llenando formatán las publicaciones que, en casi todos los lidades, ganan y pierden pleitos.” casos, se reducen a algunas opiniones, y uno que Los abogados y las abogadas de Guatemala no otro libro. Pero de que nos defiendan escritores o cumplen con el deber estético de los juristas, miescritoras, nada. sión que pedía Rudolf Ihering, para no dejarse atraAntes, las Humanidades eran la conjunción de par por las limitaciones de la codificación legal: Derecho y Literatura. Expresiones delirantes co“Tengo un sentido de la belleza demasiado desamo “hoy hay más pasado que ayer”, “siete son en rrollado para poder prescindir de ese anhelo, coel mundo los aplausos” o “nadie tuvo más aptitumo hacen los juristas de cepa. [...] El hablar y esdes que yo para una cálida sociedad de afectos”, cribir con belleza no es, en suma, más que pensar iniciaban la ruta por la cual los abogados escritocon brillantez y, a mis ojos, es la belleza tan necesares armaban la fiesta de la razón, pletórica de liberia a todo producto del espíritu como es la verdad.”

E

PERCEPTIO

Accesibilidad a la información judicial por ciento, seguido de Guatemala, Paraguay, Costa Rica y Colombia, todos ellos con un puntaje sobre el 60 por ciento. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com Sin embargo, al evaluar solo los poderes judiciales, los resultados en el ranquin cambian un poco. En ese sentido, Chile vuelve a tener el primer lugar con n días recientes, el Centro de Estudios un puntaje de 75.87 por ciento; no obstante, la lista de Justicia de las Américas (CEJA), prede quienes lo siguen varía en comparación a los resentó un estudio denominado Índice de sultados globales, siendo los siguientes Perú, CosAccesibilidad a la Información Judicial en Internet ta Rica, El Salvador y Paraguay; en el caso de Gua2017, el cual consiste en ponderar y comtemala, queda en sexto lugar con un parar el desempeño de los países miembros Se necesita punteo de 64.10 por ciento. de la Organización de Estados America- mejorar la En cuanto al ranquin de los minisnos (OEA) en materia de accesibilidad a la facilidad de la terios públicos, Colombia obtiene el información, transparencia activa, gobier- búsqueda de primer lugar con una ponderación de no abierto, buenas prácticas tecnológicas y información, la 70.26 por ciento, le sigue Guatemala, rendición de cuentas de los poderes judi- estructuración Chile, Paraguay y Honduras. Un dato ciales y ministerios públicos. del contenido en relevante es que los ministerios públiPara poder evaluar a cada país, el estu- el sitio web y la cos tienen puntuaciones inferiores a los dio establece las siguientes categorías: ins- orientación de poderes judiciales en el ámbito global. titucionalización digital, información so- necesidades. Las conclusiones del estudio señabre procesos, información sobre gestión lan que el panorama en los países evainstitucional, estadísticas de funcionamiento, gesluados es muy diverso, debido a que el acceso a la tión judicial, información sobre recursos materiales información está sujeto al contexto social, político, y humanos, presupuestos, licitaciones, concursos, económico y proceso histórico de cada país. Asimisinformación de funcionarios y el régimen de acceso. mo, dentro de las recomendaciones destaca que los Dentro de los resultados globales, es decir, el retres aspectos que se deben mejorar son: la facilidad sultado que promedia, tanto los poderes judiciales de la búsqueda de información, la estructuración del como a los ministerios públicos, encontramos que contenido en el sitio web y la orientación de neceChile ocupa el primer lugar con un puntaje de 69.01 sidades del usuario.

E

9

Opiniones CONTEXTO

Urge la reforma a la LEPP

prema de Justicia o el Organismo Ejecutivo. Ahora bien, hay que aplicar al mismo tiempo y de manera paralela una estrategia de campaña divulgativa de ¿qué se hará?, y ¿por qué?, para omparto la propuesque el guatemalteco sepa lo que ta del editorialisse reformará y cuál es la intenta de Nuestro Diario ción de hacerlo. Eso no es difí(jueves 4 de mayo del 2017) cil, hay asignación presupuesy me alegra que más personas taria en los Organismos del Escompartan la iniciativa, espetado, el mismo TSE, lo tiene, la ro que cada vez se sumen otros, iniciativa privada puede aporporque es urgente la Reforma tar con la red mediática que esa la Ley Electoral y de Partidos tá en sus manos y, por supuesto, Políticos. Lo abordado por eslos medios del Estado (Diario de te medio impreso, es uno de Centro América, TGW y sus emitantos con urgencia nacional, soras departamentales, Canal que deben ser conside Gobierno, Agencia derados como cam- Hay tiempo Nacional, redes sociabio de forma y fondo, para redactar, les, páginas electrónitomando en conside- analizar, cas de los ministerios, ración los resultados discutir, etcétera). que se han tenido en socializar, Se me ocurre, sin nombramientos, cu- consultar el ánimo de discrimiyos perjuicios son a las y validar nar capacidades, mecomunidades que denos ser excluyente, esuna nueva penden de las decisiotudiar de qué manera nes políticas, sociales y propuesta. se pueden establecer económicas. términos de referenAlgunos dirán que ya no da cia para la participación de los tiempo para una reforma. Claro distintos cargos de elección geque hay suficiente y también esneral. Por ejemplo, qué requisipacio para poder redactar, anatos debe tener la persona que se lizar, discutir, socializar, consulpostula a la Alcaldía Municipal, tar y validar una nueva propuesSíndicos, Concejales y lo mista, que incluya los cambios nemo a otros organismos como cesarios, con interés del capital Legislativo y Ejecutivo. No con social, no de personas o grupos el ánimo de eliminar oportuniinteresados en continuar coopdades para los que no saben leer tando al Estado, desde las fuerni escribir, sino con el único inzas políticas partidarias que se terés de tener a la persona idóconstruyen para manejar redes nea en esos cargos, la que llena corruptas, que colocan en las Allos requisitos, que conoce el tecaldías y Diputaciones, para desma, que ha dejado parte de su vipués aplicar el clientelismo poda en el expertis y/o adquisición lítico y el famoso tráfico de inde conocimiento científico, en fluencias, incluyendo el nepola política, administración pútismo que es una de las primeblica, relación social, investigaras acciones. ción, porque de lo contrario se Al leer esa opinión mediática seguirán buscando oportunisme motivé a volver a escribir e tas que llegan a aprender, y sainsistir en que los diputados delen sin lograrlo, reprobados de ben tomar la decisión, también esa escuela pública, obligando al las organizaciones como la Usac Estado de Guatemala que contique tienen propuesta de iniciatinúe marcando el paso o de mava de ley, el mismo Tribunal Sunera lenta en el avance del desapremo Electoral, la Corte Surrollo y la democracia. ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

C

La frase

Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida. Óscar Wilde


10

4

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.01 Indicadores: ortes a

Adrián Zapata Alamilla dijo que establecerán un diálogo.

SAT revisará criterios en mesas técnicas La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) instalará mesas de trabajo para discutir con la iniciativa privada, abogados, auditores, tanques de pensamiento y universidades los criterios que aplica en las normas tributarias, con el fin de revisarlos y fortalecerlos. “Históricamente, la SAT ha fijado los criterios, pero con esta medida estamos abriendo un espacio de diálogo para escuchar a los contribuyentes y que nos provean insumos, sin que estos sean vinculantes, para dar certeza jurídica y mejorar el cumplimiento de la Ley”, manifestó Adrián Zapata Alamilla, titular de la Intendencia de Asuntos Jurídicos. Para Mario Archila, socio del bufete Archila & Abogados, la función del ente recaudador es hacer predecible la conducta tributaria y adecuarse a las normas establecidas por los tribunales.

gasolina US $1.52

em resas ueron recalificadas ara artici ar en el concurso del .

petróleo US $46.43

Diario de Centro América

renda i uan

Comunicaciones licitará tres puentes Bailey.

Agilizarán uso de subasta electrónica 3 D Brenda Jiguan @B i uan

ebido a que el Instituto Nacional de Estadística (INE) ha progresado con la metodología para definir los precios de referencia de diferentes productos, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) agilizará el uso de la subasta electrónica inversa entre las instituciones del Estado. “En una semana se tendrán listas las categorías de alimentos, artículos administrativos y servicios que se podrán licitar bajo esta modalidad, para después tener una discusión con las entidades que participarán en el proceso”, manifestó Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal. De acuerdo con Mauricio Guerra, titular del INE, hasta

categorías

de productos estarán listas en la próxima semana.

abril se habían publicado precios de referencia para cotizar papel bond, papel higiénico, aire comprimido, oxígeno grado médico, oxígeno líquido y óxido nitroso.

Segunda subasta

López indicó que el segundo concurso que se hará mediante pujas descendentes tendrá lugar en las próximas semanas, cuando el Ministerio de Comunicaciones adquiera tres puentes nuevos de acero modulares de un carril prefabrica-

dos para emergencia, también conocidos como Bailey. Según la Resolución No. SA-361-2017, que fue publicada en Guatecompras el 5 de este mes, con el NOG 6040608, 4 compañías fueron precalificadas: Puentes Bailey, Constructora M. G., Rega, Sociedad Anónima, y Constructora Guerra, Sociedad Anónima. En el primer concurso, que se hizo en septiembre de 2016, el Minfin ahorró Q30 mil 821.82 en la compra de 6 mil 681 resmas de papel bond y 345 cajas de papel higiénico.

Generalizar uso

Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, dijo que esta herramienta reducirá costos para el Estado cuando se use de manera generalizada, porque de lo contrario las rebajas serán mínimas. rchivo

@diariodeca

Alfonso González, de AGER, presentó ayer un memorial.

Piden a la CC resolver Caso Oxec Mediante un memorial, la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER) solicitó ayer a la Corte de Constitucionalidad (CC) dictar a la brevedad la sentencia de apelación de amparo referente a la suspensión de los proyectos hidroeléctricos Oxec I y II. “El plazo para que la CC resolviera era de 5 días, y ya han transcurrido 76. Esta demora está ocasionando pérdidas económicas para empresarios guatemaltecos y para no menos de mil 600 empleados”, manifestó Alfonso González, vicepresidente de AGER. El fallo emitido por la Corte, el 17 de febrero, respondió a recursos que plantearon comunidades que argumentaban que no se efectuó una consulta para autorizar la construcción de las plantas generadoras en Santa María Cahabón, Alta Verapaz.

Efectos

Dudas

En el documento, AGER menciona que la falta de resolución podría ocasionar una carencia en el abastecimiento de electricidad y amenaza la estabilidad de la matriz energética. A finales de abril, Oxec indicó que de no solucionarse la situación, presentarían una solicitud de arbitraje contra Guatemala. B. Jiguan

Zapata Alamilla indicó que durante las reuniones resolverán dudas respecto de la aplicación del acceso a información bancaria con fines tributarios y el Acuerdo Gubernativo 82-2017, que exonera de multas, intereses o recargos de períodos impositivos anteriores al 1 de enero de 2017. Brenda Jiguan

5

76

sectores

días

participarán en las mesas de trabajo.

llevan suspendidos los proyectos. El Minfin logró un ahorro de 14 por ciento en la licitación que hizo en septiembre de 2016.


Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

11

Económicas

Comercio exterior chino subió 16.2 % La demanda doméstica ralentizó las importaciones en abril.

Pekín AFP

AFP

Central de Mayoreo, zona 12

E

l comercio exterior chino se mantuvo fuerte en abril, cuando aumentó un 16.2 por ciento hasta alcanzar un volumen total de 2.22 billones de yuanes (US $322 mil millones, Q2 billones 360 millardos 260 millones). Las importaciones del gigante asiático contabilizadas en yuanes aumentaron un 18.6 por ciento, mientras que las exportaciones crecieron un 14.3, indican los datos de la Administración General de Aduanas de China (AGAC). Los analistas destacan el papel de las ventas al extranjero en las cifras comerciales, que, aunque tampoco cumplieron las previsiones, mejoraron las registradas en el primer trimestre (14.8 por ciento). Por el contrario, el enfriamiento de la demanda doméstica se tradujo en la ralentización del crecimiento de las importaciones: del 34.1 por ciento de enero y febrero se pasó al 26.3 de marzo, y de ahí, al 18.6 registrado en abril.

Datos totales

En el acumulado desde enero, el volumen de comercio exterior subió un 20.3 por ciento comparado con los cuatro primeros meses de 2016, y se situó en los 8.42 billones de yuanes (US $1.22 billones, Q8 millardos 942 millones).

Tomate, la caja.

Emmanuel Macron busca incluir un límite en las indemnizaciones establecidas por juez.

Q80.00

Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.

Q80.00

Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Los productos tecnológicos son uno de los rubros de mayor exportación china.

En este período, se registraron transacciones al extranjero por valor de 4.57 billones de yuanes (US $661 mil 199 millones, Q4 billones 846 millardos 588 millones), e importaciones por importe de 3.85 billones de yuanes (US $556 mil 984 millones, Q4 billones 82 millardos 692 millones). Los datos desglosados muestran que las transacciones de las compañías privadas crecieron un 21.7 por ciento interanual hasta situarse en los 3.17 billones de yua-

14.8 por ciento

crecieron las exportaciones de China en abril. nes (US $458 mil 685 millones, Q3 billones 362 millardos 161 millones) y, al igual que en marzo, es-

to representa un ligero ascenso de 0.4 puntos porcentuales en su peso sobre el comercio total en el extranjero de China, en el que alcanzan un 37.6 por ciento. El informe de la AGAC destaca también el avance del comercio con los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, que aumentó un 24.2 por ciento hasta llegar a los 1.06 billones de yuanes (US $153 mil 377 millones, Q1 billón 124 millardos 253 millones).

Calificadoras expresan cautela en Francia EFE

Dónde comprar

La agencia de calificación Standard & Poor’s (S&P) juzgó que el triunfo del socioliberal Emmanuel Macron en las presidenciales francesas no tendrá impacto en la notación financiera del país. En un comunicado, S&P recordó que a finales de 2016 ya había retirado de la nota de la deuda francesa a largo plazo (AA), la perspectiva “negativa”, y la había colocado como “estable”, pues preveía un mantenimiento e incluso aceleración del ritmo de las reformas, especialmente el desbloqueo del mercado laboral. Entre otras medidas, el programa económico del proeuropeo

1.5

por ciento es la previsión de crecimiento de Francia. Macron prevé incluir un límite en las indemnizaciones por despido establecidas por los jueces. Mientras tanto, Moody’s consideró positivos los planes de Macron, aunque avisó que el resultado en las legislativas de junio podrá obstaculizar su ejecución.

En un boletín, Moody’s opinó que el programa del nuevo mandatario permitirá mejorar el crecimiento a medio plazo, mientras se continúa con el gradual proceso de consolidación de la deuda. Sin embargo, el resultado de las legislativas del 11 y 18 de junio, cuando se formará el Parlamento, será crucial para saber si el nuevo gobernante podrá cumplir o no con sus planes. Según Moody’s, la deuda pública francesa está en torno al 100 por ciento del Producto Interno Bruto y es poco probable que se reduzca sustancialmente antes del final de esta década. París, EFE

Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía


12

Internacionales

Panamá: levantan restricción para importar productos cárnicos brasileños. Egipto: Ejército destruye vehículos que transportaban armas desde Libia.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Luis Guillermo Solís hizo una visita a España.

Felipe VI elogia políticas de Costa Rica E Madrid EFE

l rey de España elogió el modo en que Costa Rica “ha sabido invertir en políticas sociales que reducen la pobreza y proveen servicios públicos, como la sanidad y la educación”, al tiempo que destacó la estabilidad democrática de este país y su prosperidad económica y social. El soberano pronunció estas palabras en el brindis del almuerzo ofrecido en el Palacio Real, junto a la reina Letizia, en honor del presidente costarricense,

Luis Guillermo Solís, y su esposa, la española Mercedes Peñas. Solís, que inició ayer una visita oficial a la nación ibérica, animó a fortalecer áreas como el comercio, la inversión, la cultura y el mundo académico, una relación bilateral que goza de gran solidez, dinamismo y fuerza. Felipe de Borbón indicó que la visita del mandatario es una magnífica ocasión para estrechar los vínculos de España con este país. Frente a un centenar de invitados, entre ellos autoridades principales y representantes del mundo empresarial, académico,

cultural y deportivo, el monarca subrayó que la estabilidad y prosperidad de Costa Rica, “unido a un entorno de seguridad jurídica y apertura económica, han sido determinantes para atraer la inversión española” . Señaló que, en este contexto, España se ha convertido en el segundo inversor extranjero en el país centroamericano, con una media anual de US $250 millones (Q1 mil 832 millones) y empresas presentes en sectores estratégicos, como telecomunicaciones, seguros, energías renovables, infraestructuras, tratamiento de aguas y turismo. EFE

El rey Felipe, en su discurso en el almuerzo que los monarcas ofrecen en honor del presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís (2-d), y su esposa.

Sergio Mattarella y Mauricio Macri ofrecen una conferencia de prensa conjunta en Buenos Aires.

Macri recibe al Presidente italiano El jefe de Estado de Argentina, Mauricio Macri, recibió en la Casa Rosada, sede del Gobierno en Buenos Aires, a su par italiano, Sergio Mattarella, quien se encuentra en el país austral de visita oficial para afianzar la relación bilateral. El mandatario italiano arribó al edificio gubernamental argentino, y fue ahí donde ambos líderes posaron para los medios de comunicación antes de retirarse para el comienzo de la reunión en privado. Esta es la primera vez en 16 años que un gobernante italiano viaja de forma oficial a Argentina, cuya sociedad quedó marcada por la migración de ese país europeo que llegó en los siglos XIX y XX. Antes de acudir a la Casa Rosada, Mattarella participó en un acto en la escuela italiana Cristoforo Colombo y se encontró con miembros de organismos de derechos humanos relacionados con las víctimas de la última dictadura militar argentina (1976-1983). El Presidente llegó a Argentina el domingo y fue recibido por la canciller Susana Malcorra en el aeropuerto de Ezeiza, en Buenos

16 años

hacía que un mandatario italiano no visitaba Argentina. Aires. Entre sus actividades se encuentra, una visita al Congreso nacional y la Corte Suprema.

Reunión empresarial

El jefe de Estado italiano viajó acompañado de representantes de algunas de las principales empresas de su país, como la aerolínea Alitalia, la fábrica de neumáticos Pirelli o la automovilística Fiat, que mantendrán en paralelo a la visita del mandatario un foro de negocios con ejecutivos argentinos. El encuentro con su homólogo sudamericano está precedido por el recorrido a Buenos Aires, en febrero de 2016, del entonces primer ministro italiano, Matteo Renzi. Buenos Aires, EFE

Expertos piden despenalizar el aborto en El Salvador Un grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas pidió al Legislativo salvadoreño que aproveche una oportunidad excepcional para el progreso de la protección de los derechos de las mujeres y las niñas y despenalice el aborto en casos específicos. “Apoyamos firmemente la propuesta de

reforma que actualmente considera el Congreso para permitir la interrupción del embarazo cuando implica un riesgo para la vida de las mujeres, cuando es el resultado de una violación y cuando el feto es inviable”, indicaron. “Instamos a los diputados a aprovechar esta oportunidad úni-

ca para convertirla en un punto de inflexión en la historia de los derechos de la mujer “, recalcaron los especialistas en un comunicado. Señalaron que la prohibición total de la interrupción del embarazo, actualmente en vigor en la nación centroamericana, es contraria a las normas internacionales de

derechos humanos. “Esto hace de El Salvador uno de los pocos territorios en el mundo que criminaliza a las mujeres por la interrupción del embarazo en cualquier circunstancia, incluso cuando su vida está en peligro, en caso de violación o incesto y cuando el feto es inviable. Y a veces incluso cuando

la mujer ha sufrido un aborto espontáneo”, denunciaron. Los especialistas sostuvieron que, debido a la amenaza de castigo penal, las mujeres y niñas salvadoreñas temen buscar atención médica cuando sufren complicaciones relacionadas con el embarazo. Ginebra, EFE


Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

13

Internacionales

Los responsables del bloque felicitaron al elegido.

Europa se encomienda a Macron 66.1 L Bruselas EFE

a Unión Europea (UE), aliviada por la victoria de Emmanuel Macron, se encomienda al sólido respaldo del mandatario electo al proyecto comunitario frente al rupturismo que encarna la ultraderechista Marine Le Pen. “Francia es esencial para Europa, como Europa lo es para esa nación”, escribió en una carta a Macron el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, quien confía en que el nuevo jefe del Estado francés “contribuirá constructivamente a resolver nuestros desafíos comunes y a mantener la unidad”. El centrista independiente, de 39 años, se impuso con un 66.10 por ciento y 20.7 millones de vo-

por ciento de los votos obtuvo Emmanuel Macron.

tos en la segunda vuelta a la candidata de extrema derecha, de 48 años, que cosechó 33.94 por ciento y 10.6 millones de sufragios. La victoria de Macron, anticipada por los sondeos, consolida la vía de la reforma europeísta frente a la amenaza del Frexit lanzada por Le Pen, quien había anunciado que, de ser elegida, convocaría un referendo en septiembre. Todos los altos responsables de la UE se habían apresurado en felicitar al triunfal candidato en la

propia noche electoral, en la que Macron lanzó un guiño a Bruselas al utilizar el Himno Europeo con partitura de Beethoven como tributo al europeísmo. “Juntos por una Europa más fuerte”, escribió el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, para felicitar al nuevo jefe del Estado galo, al que Bruselas apoyaba abiertamente desde antes de las votaciones. Similares mensajes lanzaron el titular del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, que le invitó a dirigirse al pleno de la Eurocámara, y el máximo responsable del Consejo Europeo, quien en una primera reacción encontró espacio en Twitter para mencionar la amenaza de las noticias falsas que han empañado la campaña electoral francesa. EFE

El presidente saliente, Francois Hollande (c-d), y Emmanuel Macron (c-i) participan en la ceremonia por el Día de la Victoria, para homenajear a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.

EFE

Atentado en Somalia Fallecieron no menos de 7 personas y otras 15 resultaron gravemente heridas por la explosión de un automóvil bomba en la puerta de un restaurante de Mogadiscio, situado en la calle Maka Akmukarramah, un céntrico lugar de la capital de Somalia frecuentado por civiles. Mogadiscio, EFE

Corea del Sur elegirá presidente Corea del Sur celebró el último día de campaña de unas elecciones presidenciales marcadas por el caso Rasputina, que ha forzado el cese de la conservadora Park Geun-hye y el adelanto electoral, y ha ayudado al liberal Moon Jae-in a encabezar con mucha diferencia las encuestas. Los tres candidatos que acumulan mayor volumen de apoyo en los sondeos cubrieron itinerarios maratónicos con el objetivo de convencer a los últimos indecisos. Moon, del Partido Democrático y quien lidera las encuestas, ofreció un mitin en Busan (segunda ciudad del país y lugar clave al ser considerado un fortín de los conservadores), antes de realizar paradas en las ciudades de Daegu y Cheongju (centro) y poner punto final a su campaña en Seúl. Le siguen el centrista Ahn Cheol-soo, del Partido Popular, y el conservador Hong Joonpyo, del Partido de la Libertad (el de la expresidenta Park), que se sitúan no menos de 20 puntos

EFE

El candidato liberal, Moon Jae-in, pronuncia un discurso en Seúl.

por detrás, empatando con un 18.6 por ciento de apoyo. Mientras que Hong tenía prevista la misma ruta que Moon (Busan-Seúl), Ahn ha apostado por cerrar campaña en dos zonas bisagra; el distrito metropolitano de Daejeon y la región de Chungcheong, ambos en el centro del país. Park, que está en prisión preventiva desde marzo, encara penas hasta de cadena perpetua. Seúl, EFE

Niño curado por milagro de pastores irá a Fátima El niño brasileño presuntamente curado gracias a un milagro obrado por los dos hermanos pastores de Fátima, Portugal, que serán canonizados el sábado por el papa Francisco, estará presente en la ceremonia.

En la página de Internet oficial de la visita del pontífice al santuario portugués se informa que el menor, cuya identidad no ha sido desvelada, participará en la misa que oficiará el santo padre y durante la cual canonizará a los pastores.

Francisco (1908-1919) y Jacinta Marto (1910-1920) fueron los protagonistas de las apariciones de la Virgen en 1917 en Fátima, junto a su prima Lucía. Los hermanos fueron beatificados en 2000 por Juan Pablo II y se-

rán elevados al altar el sábado por Francisco como consecuencia del presunto milagro de la curación de un niño brasileño en 2013. El pequeño, que entonces tenía 6 años, sufrió una caída desde una ventana y quedó en coma, con

una lesión cerebral grave. La familia rezó a Nuestra Señora de Fátima para pedir la curación del menor, que tres días después recibió el alta. Se espera que el sábado, durante la misa, se concentre un millón de personas. Lisboa, EFE


14

Artes

Cine: Beauty and the Beast se corona en los premios MTV.

“ La cultura verdadera nace con la

naturaleza, es simple, humilde y pura.”

Masanobu Fukuoka, filósofo japonés.

Televisión: Jennifer Morrison dejará Once upon a time.

Diario de Centro América

@diariodeca

Centro Histórico brillará en el Festival Cultural Paseo de la Sexta La Municipalidad de Guatemala organiza esta actividad. Fotos: Archivo

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

L

a Municipalidad de Guatemala llenará de color y brillo el Centro Histórico en el Festival Cultural Paseo de la Sexta. Esta fusión de expresiones artísticas se celebrará del 12 al 28 de mayo, de domingo a jueves de 9:00 a 19:00, y viernes y sábados de 9:00 a 20:00, en la plaza central, zona 1. La entrada es libre.

Fusión cultural

La celebración arriba a su tercera edición.

Nacido en 2015, como una celebración del nombramiento de la ciudad como Capital Iberoamericana de la Cultura, el Festival Cultural Paseo de la Sexta arriba a su tercera edición. Durante 16 días, la Municipalidad de Guatemala prevé recibir no menos de 750 mil asistentes, que disfrutarán de talleres de pintura, literatura y origami, música en vivo, grafiti y yoga, entre otros. Pabellones

Las fundaciones Rozas Botrán, Paiz, G&T Continental y la Asociación González Goyri se unen con aportes de obras inéditas e históricas. Para resguardar esta colección, y la exhibición interactiva de Katia Miranda y Jaime Ramírez, en la plaza central se construirá una galería provisional. Esta se dividirá en cuatro pabellones, en los que se podrá conocer el proceso de creación de las piezas de arte. “Con esto invitamos a que los vecinos asistan y disfruten. El festival es para reconocer lo mejor de la cultura guatemalteca”, indicó Ricardo Quiñónez, vicealcalde de la ciudad. Educación y arte

De acuerdo con Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad, se pretende que no menos de mil 800 centros educativos visiten este espacio: “Lo que deseamos es que se tenga una mayor participación de las escuelas e institutos. Con estas actividades se obtienen mejores resultados en el aprendizaje”. DURANTE 16 DÍAS se podrán visitar exposiciones de arte en cuatro pabellones, que funcionarán como salas interactivas.

Aún hay más

La fiesta también contará con una muestra de títulos cinematográficos llegados de ocho países, además de la proyección de documentales acerca de vida de Roberto González Goyri, Efraín Recinos y Magda Eunice Sánchez. No faltará la feria del libro, ni las bibliotecas móviles, competencias de ajedrez y cuentacuentos. Todo culminará con las presentaciones de la Temporada Artística Escolar, en la Concha Acústica.


Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

15

Artes Archivo

Euda Morales euda@eudamorales.com.gt

PAN, INFALTABLE Y NUTRITIVO

Literatura sale al encuentro de niños y jóvenes

El certamen Marilena López es organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes. Stephany López slopez@dca.gob.gt

Para que un niño se acerque a las letras debe tener las herramientas apropiadas”, aseguró el escritor Francisco Morales Santos, jefe de Editorial Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). Esta unidad tiene a su cargo el Certamen de Literatura Infantil y Juvenil Marilena López, que busca incentivar la creación de títulos dirigidos a público menor de 18 años. Las propuestas pueden entregarse, hasta el lunes 19 de junio, en la Oficina 5 del Palacio Nacional, o enviarse a obras@premiomarilenalopez.com. El nacimiento del concurso

El Certamen de Literatura Infantil y Juvenil Marilena López nació luego de que Editorial Cultura y el Departamento de Apoyo a la Creación del MCD, que continuamente viajan a escuelas primarias y secundarias de la nación, notaran que el fondo de obras para este público es muy limitado. De

acuerdo con Morales Santos, el concurso es una manera de dar a conocer nuevos artistas, y a la vez, aumentar un catálogo actualmente compuesto por 12 títulos. Significado y responsabilidad

En la convocatoria pueden participar autores nacionales o extranjeros (con cinco años de residencia comprobable en el país) mayores de 18 años. Las categorías son narrativa infantil, para las edades de 7 a 11; y narrativa juvenil, para lectores de 12 a 17. Ambas serán premiadas con Q15 mil y la impresión de mil ejemplares. Morales Santos señaló que los creadores deben tener la capacidad de entender el significado y la responsabilidad de escribir para ese tipo de público, pues no cualquiera puede hacerlo. Agregó que se necesitan libros que salgan al encuentro de los infantes para enseñarles de la vida: “Aunque la obra no sea netamente didáctica siempre tendrá ingredientes de la realidad humana. Al niño hay que ayudarle a crecer”.

Figura

El certamen recuerda a Marilena López, creadora del teatro para títeres en Guatemala, autora de textos infantiles y fundadora de la revista Alegría.

¿Más? Consulte las bases del concurso en mcd.gob.gt o premiomarilenalopez.com.

El pan es un alimento necesario en la dieta, siempre y cuando se consuma con medida, por lo que bien vale disfrutarlo en su diversidad. Sus formas también son distintas: hogazas, de molde, de barra, entre muchas otras. Su sabor, consistencia y presentación tienen que ver con los ingredientes con los que se le elabora y también con el tipo de fermento empleado para que suba la masa. Un ejemplo es la levadura. Entonces, el pan puede ser degustado a cualquier hora del día, pero bien vale conocer los diferentes tipos de harina con los que se puede preparar. Las variedades de harina incluyen la de trigo y en especial la de opción integral en forma de sémola entera y sin blanquear. Existen más clases, como las de centeno, avena, cebada y arroz. Además, se mencionan a continuación otras variantes que se emplean en la cocina para espesar los alimentos, como la tapioca o la maicena. La calidad de la harina empleada es relevante. Para comprender de una mejor manera, se trata de un polvo seco que resulta de la molienda de los granos de los cerea“Su sabor, les y se clasifica de acuerdo consistencia y con su grado de extracción, que indica la proporción del presentación grano completo que se utilitienen que za para cada tipo. Sencillamente, podemos referir que ver con los mientras más fina y blanca ingredientes sea, más bajo será su grado y menores serán sus niveles con los que se de fibra, vitaminas y minele elabora y rales. Es así como la harina integral pura (al 100 por también con el es bastante pesada tipo de fermento ciento) y difícil de digerir, aunque es la más nutritiva. La seempleado para miintegral (al 80 y 90 por que suba la ciento), conserva la mayor masa.” parte del germen y salvado, resulta más digerible y de buena calidad. La blanca (al 60 por ciento) es la menos nutritiva, pero se conserva bien por más tiempo. En la actualidad, cada vez se prefiere más el pan integral, que luce una corteza oscura y generalmente más gruesa. Esta protege la miga y lo conserva mejor. Cuando los panes son elaborados de forma industrial son uniformes; mientras que en los artesanales, la miga será café oscuro y uniforme, pero presentará unos ojos o agujeros desiguales. Sus aromas son fuertes y ligeramente ácidos, pero siempre agradables al paladar. Es importante reconocer que el pan integral auténtico es elaborado con harina integral, y no con blanca combinada con salvado. Siempre utilizará harinas no refinadas que conservan la cascarilla, en la que se encuentra justamente la fibra, y retienen el germen para mantener presente su valor nutricional mediante vitaminas y minerales de los cereales que lo caracterizan. Como en cualquier pan, se necesita que crezca. En este caso emplea en su proceso levadura natural o madre para cumplir con su función de subir y expandir. Por su tiempo de elaboración y sus ingredientes, el pan integral resulta más caro, pero es valorado nutricionalmente debido a su contenido de vitaminas. También es más digestible y, para algunos, más delicioso.


16

Artes

Born to RFRSH pinta el país

Fotos: cortesía Klaro Comunicación

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

S

prite convierte las calles y avenidas en una galería urbana con la campaña Born to RFRSH. Artistas especializados en muralismo y grafiti participan en una exposición que puede apreciarse, hasta el 21 de mayo, en las zonas 9, 10, 15 y 16, de la capital, y en Escuintla, Retalhuleu y Zacapa. Cambio de perspectiva

Born to RFRSH forma parte de un movimiento que busca cambiar la perspectiva convencional que existe acerca de la publicidad en vallas. Para ello, Sprite realizó una convocatoria en la que se eligió a los artistas Luis Fer, Súa, Wilker, Light, Petunia, Sharty One, Brydon Díaz y Jul1o. Estos creadores unirán su estilo al de la marca en no menos de 12 murales. De acuerdo con el muralista Jul1o, su propuesta es de carácter interactivo. En ella, empleó los colores relacionados con la firma y una serie de dibujos basados en caricaturas de los años 20: “Esto no es una calcomanía que solo se pega en una pared, es una pieza gráfica que se pinta a mano en un proceso de 12 horas que puede llevar dos días. Así nace una obra única que se suma a una corriente urbana que da vida a diversas ciudades”.

AGENDA CULTURAL CINE

Ä Thriller La isla mínima retrata la historia de dos policías que a pesar de tener ideologías contrarias deben trabajar juntos para resolver un crimen. La proyección es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

LA PARTICIPACIÓN de ocho artistas será la clave para llenar de color las calles y avenidas del país.

MÚSICA

Ä Velada Los artistas Roger y Yani Osorio se encargarán de amenizar la noche en la Cena concierto para mamá. Asista hoy desde las 19:00 a Restaurante Facundo, 1a. avenida 13-78, zona 10. Admisión Q160. Ä Trovadores Viva un Martes de Trova con el talento de Coky Valdez, Rony Manuel y sus invitados. Concurra hoy a las 21:00 a Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

EXPOSICIONES

EN LAS OBRAS, destacan el verde, azul, amarillo, asociados a la marca.

Ä Encuentro Los creadores que participan en la colectiva Lazos invisibles estarán Detrás de la obra. Viva este encuentro hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. Ä Recorra Celebre los 10 años del Taller Experimental de Gráfica con un recorrido por su exposición colectiva. Visítela de martes a viernes de 10:00 a

Un espectáculo más allá del color

En los espacios se podrá disfrutar de un show de bailarines y skyrunners, que acompañarán a los artistas en el proceso de creación de los murales.

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

19:00 y sábados de 10:00 a 14:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo. Ä Origami Descubra el arte de Mis sueños plasmados en origami, de Susana Mejía. Vea esta exhibición de martes a domingo de 9:00 a 19:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Admisión: adultos Q25 y niños Q10.

MISCELÁNEA LA CAMPAÑA Born to RFRSH busca cambiar el concepto de la publicidad en vallas.

Museo Ixchel del Traje Indígena

Ä Papillas Alejandra Bosa, de Gymboree Guatemala, impartirá el taller Alimentación complementaria: papillas. Acuda hoy de 10:00 a 11:00 al Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Sin costo.

Ä Amar Ximena Fuentes Molina impartirá la conferencia El arte de amar: dominio de la teoría y la práctica. Presénciela hoy a las 19:00 en librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q25.

Gabriel Herrera

FUNDADO EN 1973, el Museo Ixchel registra, colecciona, investiga y expone el traje indígena guatemalteco. En 2007, la institución recibió el V Premio Internacional Reina Sofía de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural. Visítelo de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión: adultos Q35 y niños Q10. Redacción

AYER Y

ANTEAYER

En 1978 nace Bebe, cantante española. En 2006 fallece Soraya, cantautora colombiana.


Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

Anuncio

17


18

Deportes Tenis (WTA): Eugenie Bouchard, 7-5, 2-6 y 6-4 a Maria Sharapova.

“ No soy de ver los tableros; sin embargo, sabía dónde estaba ubicado.” José Toledo, golfista. Diario de Centro América

@diariodeca

El regalo soñado Toledo se corona en Costa Rica.

Fotos: cortesía Enrique Berardi/PGA Tour

El chapín lució feliz su primer trofeo en el Tour Latinoamericano de la PGA. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

a mañana de ayer se respiraba algo diferente en el aire de Guanacaste, Costa Rica. Desde muy temprano, los golfistas que tenían pendiente finalizar la tercera ronda del Essential Classic, que fue suspendida el domingo debido al mal clima, salieron a culminar su recorrido. Para el guatemalteco José Toledo faltaban 3 hoyos por completar. Se encontraba nivelado en -16 con el australiano Ryan Ruffels, quien había finalizado su ruta en la víspera, por lo cual debía concentrarse en conseguir al menos un birdie en cualquiera y no cometer bogies, para levantar su primer título del Tour PGA Latinoamericano. Fue así que con birdies en los hoyos 16 y 18 y par en el 17 el chapín concluyó su faena con tarjeta final de 195 golpes (-18), para acreditarse el título del certamen y convertirse en el primer centroamericano en ganarlo. Ruffels se quedó con el segundo lugar de la prueba, mientras que el tercer puesto lo ocupó en solitario el argentino Nelson Ledesma, quien lidera la orden de mérito de la gira. Toledo se ubica ahora en el tercer lugar de esa lista y aspira a mantenerse entre los mejores cinco del Tour, con el objetivo de clasificarse para el Web.com Tour el próximo año.

Festejo

Su cumpleaños 31 será esta semana, y no tuvo mejor manera para celebrarlo que con

El próximo reto de José Toledo será en Ecuador.

el trofeo 84 desde la fundación del campeonato que recorre el continente desde 2012 y la aparición 54 del golfista desde entonces. “Requirió de mucha paciencia. Esto fue vital en esta semana. He sido paciente toda mi carrera, y es ahora cuando veo los frutos”, dijo Toledo a la organización.

Ubicado

“No soy de mirar a los tableros; sin embargo, hoy (ayer) sabía en dónde estaba ubicado y que necesitaba al menos 1 birdie para tratar de ganar, y conseguí 2 en esos 3 hoyos finales”, agregó el nacional con alegría. Toledo, además, igualó el récord de campo al completar la primera ronda con 63 golpes. “Yo creo que la clave fue mi primer día, cuando metí un chip para águila en el 16. Eso me cambió el momento y me ayudó a levantarme y a pensar en ganar. Venía jugando bien, pero no había metido muchos birdies hasta ese punto”, concluyó el campeón.

Los golpes certeros desde el green fueron parte importante en la victoria del nacional en el certamen tico.


19

Deportes

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

Fotos: Archivo

Los cremas lograron salir de la última posición hasta meterse entre los mejores 6, al quedarse con el cuarto lugar. Hace 4 partidos que no ganan.

Están de vuelta Venados y chivos sueñan con un nuevo cetro.

Bryan Anton @BantonDCA

Cerca de parar

S

uchitepéquez y Xelajú, de los equipos departamentales más laureados, con 2 y 5 coronas, respectivamente, están de vuelta para pelear por un cetro, el del Torneo Clausura 2017. Los lanudos regresan a una instancia decisiva después de 2 certámenes. En el actual dejaron qué desear y obtuvieron su boleto en el cierre de la fase regular al apabullar a Antigua, el otro con 2 coronas. Por su parte, los venados retornan luego de pasar de la gloria al infierno al quedar fuera de la clasificación en el Apertura 2016 y no poder revalidar el título del Clausura. Los cremas, rivales de los mazatecos, son expertos en disputar fases finales, pues en 35 torneos cortos han participado en 33 llaves definitivas y conquistado 13 títulos. Los guastatoyanos, desde su ascenso en 2014, han disfrutado de 3 fiestas grandes. La mejor e histórica la gestaron en el Apertura 2015, con el subcampeonato.

Paridad

Los números de chivos y mazatecos, comparados con el de sus contrincantes de turno, Comunicaciones y Guastatoya, son pare-

Jugadores afiliados de la Asociación de Futbolistas de Guatemala (AFG), no menos de 100, se reunieron ayer para reiterar la solicitud a la Comisión Normalizadora de mejorar sus condiciones, e incluso analizan tomar medidas de hecho en caso de no obtener respuesta a más tardar el 28 de este mes. “Confiamos en que la Comisión Normalizadora aprobará la normativa ofrecida a más tardar el 26 de mayo, antes de que finalice el torneo. Asimismo, esperamos ser tomados en cuenta para la elaboración del estatuto del jugador, y que este sea aprobado en su momento con las garantías de la legislación nacional y que la FIFA exige”, manifestó Carlos Figueroa, presidente de la AFG.

jos, reflejo de lo cerrado que estuvo el certamen. Sureños y blancos terminaron nivelados con 30 unidades. El primero tuvo mejor cierre, mientras que el segundo mejoró durante la marcha, pero decayó en la recta final.

Ambos protagonizaron la final de hace un año, que dejó a los mazatecos como monarcas y que significó la segunda campaña de los albos sin logros, después del hexacampeonato. En los dos duelos durante el período regular se repartieron las vic-

Los periquitos están en las semifinales, a la espera de su rival, que saldrá de esta ronda.

Programación Acceso a semifinales

(Ida) Mañana 20:00 Xelajú-Guastatoya Jueves 12:00 Suchitepéquez-Comunicaciones

torias; sin embargo, en la serie por acceder a semifinales es borrón y cuenta nueva, una frase que deja la moneda al aire. En la otra llave, Guastatoya tuvo ráfagas de superioridad y culminó tercero con 32 puntos, aunque perdió la última batalla, y eso

lo privó de avanzar directo a semifinales, por lo cual deberá jugársela con los chivos. Pero los lanudos han despertado, tuvieron un levantón significativo, alcanzaron la última plaza de la ronda final del campeonato al acumular 29 unidades y de los pechoamarillos tratarán de ser la piedra en el zapato e impedir que avancen hacia la gran final. Mientras el futuro del balompié nacional continúa en el limbo, los cuatro equipos se verán las caras a doble juego parar definir a los semifinalistas que se enfrentarán con Municipal y Petapa.


20

Deportes

Letalidad y solvencia

Premio a los mejores en sus posiciones.

Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

S

olventes con sus atribuciones dentro de la cancha, el mexicano Agustín Herrera, de Antigua y el nacional Nicholas Hagen, de Municipal, se adueñaron de los primeros reconocimientos al consagrarse como el goleador y portero menos vencido del Clausura 2017 de la Liga Nacional. A pesar de que su equipo fracasó en la contienda, al quedar al margen de la pelea por el título, el oriundo de Los Mochis, Sinaloa, se apoderó del goleo al concretar 14 dianas en un certamen en el que las anotaciones fueron exiguas, pero que para él figuró como la oportunidad ideal para ser identificado como el San Agustín de los coloniales. El delantero de 32 años, que usa sus habilidades como arma en defensa de su causa, disputó mil 934 minutos y concretó 4 anotaciones más que el brasileño Janderson Pereira, de Petapa, quien se llevó el segundo lugar con 11 celebraciones, mientras que el colombiano William Zapata, de Xelajú, ocupó el tercer puesto, con 9.

Título y récord

En un contraste total, Hagen, el encargado de resguardar el pórtico escarlata, se adueñó de la distinción Josué Danny Ortiz, pero no solo ese es el reconocimiento, sino que ade-

Nicholas Hagen se convirtió en el arquero de menor edad (20) en quedarse con el premio al menos vencido.

más se aferró al récord del portero más joven en obtener el premio. El golero chapín, que con tan solo 20 años le arrebató la titularidad al veterano y experimentado Paulo César Motta, recibió 8 anotaciones en 18.71 juegos disputados, en los que acumuló un total de mil 684 minutos, para un promedio de 0.43 dianas por partido. Su efectividad, del 85.05 por ciento, superó a cancerberos extranjeros de la talla de los uruguayos Cono Javier Irazún, de Comunicaciones, y Álvaro García, de Cobán Imperial, quienes ocuparon el segundo y tercer lugar con 10 y 15 perforaciones en su marco, respectivamente.

El mexicano Agustín Herrera no logró llevar a los coloniales a la Liguilla.

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com

Alegrón de burro Los editores de la popular revista Lucha no vieron con buenos ojos que, en su momento, saliera un material de competencia para ellos, pues percibieron que los lectores la habían recibido con alegría y que esperarían el segundo número para ver qué novedades encontrarían. A la semana siguiente del primer tiraje, fui a la oficina de la empresa Espectáculos Internacionales para solicitar patrocinio para el nuevo proyecto. En ese instante estaban presentes varios luchadores y le dijeron a José Azzari, directivo de la empresa, que era bueno que tuviera un medio propio para anunciar las nuevas contrataciones y para entrevistar a los contendientes cuando hubieran peleas o torneos especiales. José me dijo que no podía responderme en ese momento y me agendó cita para después. Volví a insistir 2 semanas después y cuando fui a la oficina de la institución el Estaban secretario me dijo que miraba con buenos ojos nuestra propuesta, presentes los pero que habían cerrado la luchadores y le temporada y que, en cuanto la dijeron a José reiniciaran, volverían a analizar el tema. Creí que era una negativa Azarri que era piadosa y me resigné a esperar bueno. que se comunicaran de vuelta. A la tercera semana, los editores de Lucha empezaron a averiguar por qué ya no circulaba Box y Lucha, su competencia. Los lectores llamaban a la sala de redacción y preguntaban cuándo publicaríamos el segundo número. Les agradecí su preferencia y a todos les dije que volveríamos a circular dentro de un mes, pero ya no dependía de mí, sino de la llamada de los promotores. Cuando iba a cumplirse el plazo, me desesperé un poco y me resigné a acatar la voluntad de Dios. Él tenía la última palabra. Las llamadas comenzaron a multiplicarse, pues ya se había reiniciado la temporada y Box y Lucha no daba señales de vida. Parecía que mi sueño se convertía en pesadilla y dejé caer los brazos. Había luchado con todas mis fuerzas, pero no habían sido suficientes. Otros aficionados acertaron a su duda de la reaparición de Box y Lucha, y en su momento alguien dijo que había sido un alegrón de burro.

Atletismo

Alemania dona implementos deportivos Bryan Anton

Representantes nacionales recibieron la donación germana.

En un breve acto celebrado en un salón del Estadio Doroteo Guamuch Flores, la Confederación Deportiva Olímpica de Alemania entregó ayer a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala implementos para la práctica de atletismo, valorados en Q85 mil. La donación, tercera y cuarta, y última, desde que se firmó el convenio entre ambas instituciones, en febrero de 2013, corresponde a 2016 y 2017, y que en total asciende a Q235 mil. Los principales beneficiados son los centros de en-

trenamiento de la Federación Nacional de Atletismo, en el interior de la República. Jabalinas, balas, martillos, cintas métricas, balones medicinales, sets de mancuernas, barras olímpicas, discos y ligas de resistencia, forman parte del equipo que se pondrá a disposición de los atletas de diversas categorías, en una búsqueda de masificar y fortalecer los programas de esta disciplina. El proyecto, con duración de 4 años, finaliza el 31 de este mes y a lo largo de ese período, según Oli-

ver Scheer, director, tuvo logros importantes como los 35 cursos impartidos Kids’ Athletics, en los cuales participaron no menos de 7 mil niños, y capacitaciones a 712 entrenadores. Scheer resaltó que, además de mejorar los implementos deportivos, también hubo regionalización de competencias, festivales y activaciones de los complejos situados en Quetzaltenango, Zacapa y Guatemala. Asimismo, se establecieron marcas para que los atletas mejoren sus registros. Bryan Anton


Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

21

Deportes Fotos: Alex Jacinto

Liga Premier

Acarician el cetro

La mesa de trabajo incluyó a miembros de la Fedefut, Asamblea, CDAG y del Congreso.

El tiempo se agota La Fedefut presentó una opción. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

umplido el plazo (ayer) para que la Corte de Constitucionalidad respondiera a la consulta emitida por la Comisión de Deportes del Congreso de la República, la Comisión Normalizadora presentó una contrapropuesta para la modificación de la Ley del Deporte, para lo cual se plantea agregar un artículo. El tiempo es limitado; para el jueves, la FIFA espera tener respuestas, y si estas no son concretas podría aplicarse una sanción más drástica al balompié nacional. Según este planteamiento, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) solamente podría apoyar los deportes cuyas federaciones sean reconocidas internacionalmente. Asimismo, se implantaría que dicha norma podrá ser superada por las directrices de la FIFA, con el propósito de cumplir con el requerimiento del ente que rige el balompié. No obstante, la CDAG, por medio de su presidente, Dennis Alonzo, manifestó estar en desacuerdo, pues la medida también podría caer en inconstitucionalidades, situación que sigue sin aclararse, pues atentan contra la soberanía del país.

El Chelsea, liderado por sus jugadores españoles, derrotó ayer al Middlesbrough 3-0, en el cierre de la fecha 36 de la Liga Premier, y sumó 3 puntos que lo dejan a un paso de conquistar el campeonato inglés. En el primer tiempo, un pase en profundidad de Cesc Fábregas lo aprovechó Diego Costa para abrir el marcador, rematando por debajo de las piernas del portero rival (23), y minutos después fue Marcos Alonso el que marcó a pase de César Azpilicueta (34). En el segundo período fue el serbio Nemanja Matic el que completó la goleada (65) a pa-

se de nuevo de Fábregas, quien, pese a no hacerse con un puesto de titular en el equipo de Antonio Conte, hasta estas últimas semanas es el máximo asistente del Chelsea de la vigente temporada. “Hoy hemos dado un gran paso. Nada está hecho, pero puede ser muy grande lo del viernes”, aseguró Fábregas. “A estas alturas era muy importante la victoria y aprovechar la derrota del Liverpool”, expresó el técnico Conte. “Ahora tenemos que descansar y prepararnos para West Brom. Vamos a tratar de ser campeones en el próximo partido”, concluyó. Londres, AFP

AFP

Los blues están cerca de levantar el título del campeonato inglés. Una victoria el viernes se lo daría.

La Liga

Leganés, cerca de la salvación Rafael Tinoco, de la Unión Centroamericana de Futbol, y Stuardo Ralón, de la Fedefut, presentaron otra postura.

“Lo primero es que la Comisión Normalizadora se ha puesto de acuerdo con la Asamblea del Futbol en la redacción de una enmienda a la Ley del Deporte, la cual, de ser aprobada antes del receso del Legislativo, nos permitiría cumplir con el cronograma de la FIFA y que Guatemala pueda regresar cuanto antes al escenario internacional y los nuevos estatutos podrían entrar en vigencia”, aseguró Stuardo Ralón, segundo en la Fedefut. “Consideramos que es una nueva versión de la iniciativa 5111, en la cual se hacen prevalecer normas internacionales que no conocemos, y, a nuestro juicio, eso es someter nuestra legislación a

otras supranacionales, lo que raya en el tema de la soberanía nacional. También habla de homologar estatutos, pero no sabemos si ahí podrían resultar contrarios a la Ley”, expuso Alonzo. “Es bueno que se haya logrado un consenso entre la Asamblea y la Comisión. Nosotros como Comisión de Deportes del Congreso de la República nos declaramos en sesión permanente para seguir durante las horas que nos quedan, y esperamos que la CDAG nos haga llegar su posición ante esta modificación, por lo que el jueves trataremos de ingresarla para buscar una aprobación de urgencia nacional”, externó el diputado Julián Tesucún.

El Leganés goleó al Betis por 4-0 en el cierre de la jornada 36 de la Liga, una victoria que prácticamente garantiza la permanencia del equipo madrileño en la máxima categoría del futbol español. El conjunto pepinero se impuso con goles del argentino Alexander Szymanowski (7, de penal, y 80), del marroquí Na-

bil El Zhar (15) y del brasileño Gabriel (65). Con esta victoria, el Leganés suma 33 puntos, 6 más que el Sporting de Gijón, cuando solo quedan 2 jornadas para el final, pero al tener perdido el golaveraje particular con los asturianos, al equipo madrileño le falta 1 punto para certificar la permanencia. Madrid, AFP

El cuadro capitalino casi aseguró su permanencia en la máxima categoría para la siguiente campaña.

AFP


22

Deportes

Guatemala, martes 9 de mayo de 2017

Apelan a un acto heroico Monaco sueña con remontar a la Juventus.

NBA

AFP

Fotos: AFP

Turin AFP

L

a Juventus nunca ha perdido una eliminatoria europea contra un equipo francés, concede pocos goles (2 en toda la competición) y no pierde en su estadio desde hace 20 meses: solo una hecatombe hoy (12:45) puede conducir al Monaco a la final de la Champions. “Estamos obligados a creer, hay un partido de vuelta”, señaló el delantero monegasco Valere Germain, quien falló en el último minuto de la ida (2-0 para la Juve) una ocasión de gol que habría aumentado las opciones de su equipo. Sin embargo, la manifiesta superioridad de la vecchia signora, tanto en los aspectos ofensivo y defensivo, así como su mayor experiencia a estas etapas de la competición, resta esperanzas al conjunto del Principado. En cuanto a las estadísticas, la Juve se ha clasificado en las 11 ocasiones en las que se ha enfrentado a un equipo galo. El Monaco mismo ya pasó por la piedra 2 veces en la Liga de Campeones, en semifinales (4-1/2-3) en 1998 y en cuartos de final (1-0/0-0) hace 2 años.

Giro de Italia AFP

El escarabajo Nairo Quintana figura por su equipo en el ascenso.

El estelar de los Rockets se llevó el crédito por la victoria del domingo en la noche.

Harden lidera a Rockets

Allegri y Jardim tienen preparadas sus estrategias con miras al duelo de vuelta.

2

dianas ha permitido el cuadro rayado en el certamen.

El equipo de Massimiliano Allegri, además, se ha mostrado tremendamente sólido en defensa con tan solo 2 tantos permitidos a lo largo de la fase de grupos y ninguno desde que comenzaron las eliminatorias. Ni siquiera la poderosa MSN del Barcelona fue capaz de hacer una diana a Gianluigi Buffon en

180 minutos de eliminatoria. Y en ataque, la Juve puede contar con el valor seguro de su dupla argentina Paulo Dybala-Gonzalo Higuaín. Si el primero fue decisivo en la eliminatoria contra el Barsa (con 2 goles en Turín), el delantero marcó el doblete del triunfo en Mónaco hace una semana.

Nibali y Quintana tienen una cita en el Etna La primera llegada en alto en el Giro de Italia del centenario, el Etna se presenta hoy como el primer duelo entre los grandes candidatos a la maglia rosa en Milán, el 28 de mayo, entre ellos el colombiano Nairo Quintana y el italiano Vincenzo Nibali. Otro colombiano, Fernando Gaviria, ganador de la etapa del domingo y líder de la general, ya ha dado su pronóstico: “Creo que será Bob Jungels quien se hará con la maglia rosa”, dijo en refe-

rencia a su compañero del Quick Step, que fue el único de los escaladores que sacó unos segundos de ventaja en la etapa dominical, marcada por los abanicos del final que rompieron el pelotón. “No creo que haya diferencias (entre los favoritos)”, añadió el cafetero. La subida para acceder al Refugio Sapienza, el punto más alto de la carrera, a mil 892 metros de altura, es un trazado muy selectivo, propicio para los escaladores

puros. “Es un verdadero ascenso”, asegura Nibali, que por haber crecido en Mesina es sensible, como todo buen siciliano, a la magia del emblemático volcán, el más activo de Europa. El Giro ha llegado en 3 ocasiones al Etna. La primera en 1967, cuando se impuso Franco Bitossi; después en 1989, con la meta a una altura inferior y triunfo del escalador portugués Acacio da Silva, por delante del colombiano Luis Herrera. Cefalu, AFP

James Harden coleccionó 28 puntos y 12 asistencias para guiar el domingo a los Houston Rockets a una victoria de 125104 sobre los San Antonio Spurs y empatar a 2 juegos la serie de playoffs por las semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA. Los Spurs acusaron la ausencia de su lesionado base francés Tony Parker, quien se desgarró un tendón de una pierna y luego de ser sometido a una operación estará 6 meses de baja. Un primer cuarto de 34-22 a su favor permitió a los Rockets hacerse con el control del partido y aunque los Spurs reaccionaron para acortar el margen y acercarse 57-51, y eso fue lo más cerca que estuvieron en toda la noche. Alentados por su afición, los Rockets tiraron para un 53 por ciento desde el campo, al tiempo que encestaban 19 de 43 triples, 4 de ellos firmados por el barbudo Harden. Por Houston sobresalieron también el base reserva Eric Gordon (22 pts) y el alero Trevor Ariza, con 16. Jonathon Simmons, con 17 puntos, y LaMarcus Aldridge y Kahwi Leonard con 16 cartones cada uno, destacaron por los Spurs. El argentino Manu Ginóbili salió de la banca de San Antonio para encestar 9 puntos en 16 minutos, mientras el español Pau Gasol abrió de titular y se quedó en 8 cartones, 7 rebotes, 3 asistencias y 2 bloqueos. Houston, AFP


23

Diplomáticas El cambio de mando presidencial se realizará el domingo.

Gobierno de Guatemala felicita al pueblo francés

AFP

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

M

ediante el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Gobierno de Guatemala se congratuló con Emmanuel Macron, quien el domingo en la segunda vuelta electoral fue elegido Presidente de la República de Francia para los próximos cinco años. “Al culminar este evento electoral, el pueblo francés reafirmó sus altos valores democráticos y compromiso cívico”, manifiesta la Cancillería en un comunicado. Asimismo, Guatemala expresa su voluntad de continuar con las agendas bilateral y multilateral, lo cual se ha caracterizado en las relaciones políticas y diplomáticas entre ambas naciones y refleja los excelentes lazos de amistad, refiere el documento. A estas felicitaciones se sumó el mandatario Jimmy Morales, quien en su cuenta de Twitter expresó: “Deseo lo mejor al Presidente electo”.

El más joven

Macron, de 39 años, se convierte en el Jefe de Estado más joven en la historia de Francia, desde Napoleón Bonaparte. Ganó el balotaje con 20.7 millones de votos, 66.06 por ciento, frente a Marine Le Pen, quien obtuvo 10.6 millones, es decir, 33.94 por ciento.

Emmanuel Macron se convierte en el gobernante más joven en la historia del país europeo.

Ambos personajes ganaron la primera ronda de elecciones el 23 de abril último. En ese entonces, Macron encabezó los resultados con 24 por ciento de los sufragios; le siguieron Le Pen, 21.3 por ciento; Francois Fillon, 20 por ciento, y Jean-Luc Mélenchon, 19.6 por ciento.

Expresamos nuestra “voluntad de continuar

con las agendas bilateral y multilateral.

Cancillería Guatemala

El cambio de mando se llevará a cabo el 14 de mayo, cuando Macron sustituya al actual gobernante, Francois Hollande. Según la Embajada de Francia en Guatemala, se abrieron 866 casillas para que no menos de 1.3 millones de franceses inscritos emitieran su voto en el extranjero.

Cooperación

Apoyan la prevención de desastres volcánicos Archivo

El equipo servirá para el monitoreo en los colosos de Pacaya y Santiaguito, ambos activos.

En el marco del Proyecto Bonsai II, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés) donó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) equipo para el monitoreo y prevención en áreas aledañas a los volcanes Pacaya y Santiaguito. Se trata de 5 motocicletas marca Honda, 27 radios portátiles de comunicación, 27 megáfonos, 27 linternas, 27 gorgoritos, 27 cascos de seguridad, 27 chalecos reflexivos, 7 gafas antihumo y 56 cartuchos para mascarillas media cara, entre otros.

2

proyectos ha dado acompañamiento el Gobierno del país asiático. Con el Proyecto Bonsai I, la instancia ha coadyuvado anteriormente con Guatemala en este ámbito.

El plan se ejecutó en comunidades cercanas al coloso de Fuego, donde los pobladores se instruyeron en rutas de evacuación, áreas seguras y puntos de reunión al momento de una inminente emergencia. En ese sentido, Sergio Cabañas, secretario ejecutivo de la Conred, manifestó su agradecimiento al Gobierno nipón por la cooperación recibida, y Seiji Tomiyasu, representante residente de JICA en el país, refirió que su nación continuará apoyando en la temática, en beneficio de las comunidades más vulnerables. Selvyn Curruchich


E-423-2017

DCA Martes 09052017  

Edición del Diario de Centro América, 09 de mayo de 2017.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you