Fundado en 1880 Guatemala, martes 7 de junio de 2016
2 Nacionales
Analizan nueva generación de reformas a LEPP
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,247
8 Económicas
Anuncian la modernización de las aduanas
Han desarticulado 22 bandas criminales El Gobierno ha incrementado las acciones contra la extorsión y el sicariato. Página 3
Carlos Ovalle
Procesados
De las 49 personas señaladas por el caso Cooptación del Estado, 6 ya están siendo procesadas, según el juez Miguel Ángel Gálvez, contralor de este expediente, en el cual también se involucra a los exgobernantes Otto Pérez y Roxana Baldetti . Página 5
2
Nacionales
Día
Sigue el ambiente húmedo e inestable. Lluvias con actividad eléctrica, por la tarde y noche.
Mínima
18
Economía: promueven frenar alza del pollo. Artes: homenaje a bandas nacionales.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Los recursos para cuatro entidades estatales fueron analizados.
Continúan foros sobre presupuesto A
Yenifer Tiño
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
utoridades de Gobierno y representantes de la sociedad civil discutieron en el Presupuesto Abierto 2017 los recursos para el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y las Secretarías de Bienestar Social (SBS) y de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Mauricio Rodríguez, viceministro del Mides, indicó que esa cartera tiene asignados Q1 mil 525 millones para este año, y dijo que se requerirán Q1 mil 972 millones para el siguiente período fiscal. El titular de la SOSEP, José María Godoy, señaló que esa instancia posee Q140 millones para este año, y manifestó que se pedirán Q158 millones para 2017. En cuanto a la SBS, recibió Q175 millones y para el próximo año se solicitarán Q305 millones, detalló Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas. En talleres se tratarán las reglas y normas de la eficiencia del gasto, antes de enviar la propues-
En la reunión participaron delegados gubernamentales y de la sociedad civil.
140 millones
de quetzales tiene la SOSEP para funcionar este año.
ta final al Congreso, el 2 de septiembre, afirmó Estrada.
Propuesta de cohesión
Enrique Maldonado, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, sugirió cohesionar la SBS y la SOSEP dentro del Mides, con el fin de evitar la duplicidad de los programas sociales.
El titular del despacho del Tesoro opinó que la consolidación daría un importante mensaje de transparencia, aunque sostuvo que es tema que hay que discutir. Por la tarde se analizó el presupuesto del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, que para 2017 requiere de Q2 mil 800 millones.
Se colaborará con la OEA, si se requiere Cortesía: Minex
El canciller Carlos Raúl Morales considera positivo que se investigue la muerte del menor a manos de soldados beliceños.
El Gobierno colaborará en la investigación para esclarecer la muerte del menor Julio Alvarado Ruano, en la zona de adyacencia con Belice, en caso de que lo requiera la comisión delegada por la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual comenzará esta semana con su labor, manifestó el canciller Carlos Raúl Morales, quien acudió a una citación en el Congreso. Según el funcionario, el Estado fue notificado el sábado sobre la presencia de una misión,
la cual estaría conformada por expertos de México y Estados Unidos, quienes, entre otras acciones, entrevistarían a autoridades guatemaltecas y beliceñas. El diputado Raúl Romero, integrante de la Sala de Relaciones Exteriores del Congreso, considera acertadas estas medidas, “pues es necesario deducir responsabilidades, para que el hecho no quede impune, así como para evitar la violación a los derechos humanos de quienes habitan en el área”. Karla Gutiérrez
@diariodeca
Danilo Ramírez
La mesa técnica trabajará durante 3 meses.
Diálogo
Estudian reformas a Ley Electoral Durante la primera quincena de septiembre, el Congreso recibirá la segunda generación de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así lo determinó la mesa técnica instalada por el Ejecutivo para tal efecto, dijo el presidente Jimmy Morales. En su primera junta, representantes de la academia, los tanques de pensamiento, el empresariado y los pueblos indígenas conformaron una comisión consultiva que se encargará de dirigir las discusiones sobre cambios sustanciales a la normativa. Según el mandatario, estos incluirían la democratización de las agrupaciones partidarias, la equidad de género y etnia en la postulación de candidatos, la elección uninominal para diputados y la limitación de la reelección para los alcaldes, así como la modernización del padrón electoral. Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, se mostró optimista con que estas reformas, que se plantearon el año pasado y no lograron el aval del Legislativo, se consigan en un nuevo intento, lo cual implicaría modificar la Constitución Política, de ser preciso. Karla Gutiérrez
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
3
Nacionales Carlos Ovalle
Piden presentar denuncias Para evitar que las estructuras que se dedican a la extorsión continúen ganando terreno en Guatemala, las autoridades del Ministerio de Gobernación han lanzado una campaña para denunciarlas, mediante el número telefónico 1574, cuyo lema es ¡Poneles el dedo! Francisco Rivas, jefe de la cartera del Interior, hizo un llamado a la población a que confíe en las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público, quienes ponen todo su esfuerzo para luchar contra los grupos que exigen dinero bajo amenazas. Para el abordaje del tema está el call center 1574, atendido por personal especializado de la PNC.
En lo que va del año se ha capturado a 162 personas que presuntamente exigían dinero bajo amenazas.
El Gobierno ha implementado estrategias para perseguir a grupos ilegales.
A 22 sube número de bandas desarticuladas 6 D Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
el 14 de enero, cuando se inició el gobierno de Jimmy Morales, a mayo de este año se han desarticulado 22 estructuras criminales dedicadas al sicariato y la extorsión, y se ha capturado a 197 personas vinculadas con estas organizaciones. De acuerdo con una publicación de la Agencia Guatemalteca de Noticias, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, explicó que estos resultados se deben a los planes estratégicos desarrollados en todo el país, los cuales están dirigidos a mantener una lucha frontal contra la delincuencia organizada en Guatemala. Añadió que se han atacado principalmente a aquellas bandas cuyos integrantes se agencian de grandes cantidades de dinero por extorsiones, mediante intimidaciones a los ciudadanos. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala,
mil
350 casos por extorsión ha conocido el MP en 2015 y 2016.
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, hizo un llamado a desenmascarar a los delincuentes.
dijo: “Es muy buena la función de la PNC (Policía Nacional Civil)”. El analista recomendó fortalecer el nivel de prevención primaria con la participación de la comunidad. Todo lo que se hace en capturas debe ser acompañado por procesos de investigación criminal, para contar con bases sólidas en los juicios, agregó.
Según el Segundo Informe Anual de Gestión, de la fiscal general, Thelma Aldana, del 1 de enero de 2015 al 31 de marzo de 2016 se conocieron 6 mil 350 casos de extorsión.
Detenidos
Asimismo, la Subdirección General de la PNC refiere que de
enero al 18 de mayo de este año se tiene un reporte de 162 detenidos por el mencionado acto ilícito. Rivas añadió que el trabajo para capturar a los miembros de estas estructuras se hace mediante las investigaciones, a cargo de agentes de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de Pandillas (Dipanda), de la Policía.
“Dipanda realiza diferentes acciones en todo el territorio para neutralizar a estos grupos criminales”, resaltó el titular de la cartera del Interior. Por ello, las autoridades de Gobernación se han comprometido a fortalecer la parte operativa de esa División, para el combate de esas agrupaciones ilegales, especialmente las que se dedican a exigir dinero bajo amenazas de muerte. Canto Camajá, jefe de Dipanda, manifestó que los funcionarios se han comprometido a continuar proporcionando los recursos técnicos, logísticos y humanos necesarios para mejorar el trabajo y fortalecer la investigación.
4
Nacionales Willy Estrada
El diputado Leocadio Juracán, de Convergencia, dirige las discusiones.
Avanza discusión sobre ley marco En agosto vería la luz la iniciativa de ley marco del agua, indicó ayer el diputado Leocadio Juracán, integrante de la Comisión de Recursos Hídricos del Congreso, quien se reunió con representantes de organizaciones civiles de El Salvador y el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, para abordar el tema de regular la protección de los ríos transfronterizos. Hasta ahora, 14 entidades, entre públicas, privadas y de la sociedad civil, se han manifestado en torno al proyecto de ley y han presentado sus sugerencias para normar el manejo del líquido vital, por parte de las municipalidades y las empresas que hacen uso de él, entre otras instancias. Para Daniel Pascual, dirigente de la Asamblea Social y Popular, un aspecto de gran trascendencia es la penalización del desvío del cauce de los ríos, por lo que solicitó a la sala parlamentaria incluirlo en la iniciativa. Según los registros de la Dirección Legislativa del Congreso, existen 14 propuestas de ley de aguas, que serían unificadas en este nuevo proyecto, el cual presenta un 75 por ciento de avance, dijo Juracán. Karla Gutiérrez
14
entidades han presentado sus propuestas a la comisión respectiva.
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
Se busca mitigar los efectos de los incendios forestales.
Decidirán aprobación de decreto 1-2016 E
Redacción DCA
l desastre natural causado por los incendios forestales dio lugar a que el Ejecutivo declarara Estado de Calamidad Pública en Petén, y el Congreso decidirá el jueves sobre la aprobación del decreto gubernativo (1-2016), pues, según el artículo 138 de la Constitución Política de la República, el pleno debe pronunciarse al respecto
durante los 3 días siguientes a su notificación. Ana Isabel Antillón, directora legislativa del Parlamento, indicó que el documento fue remitido ayer a esa instancia y será discutido hoy por la Comisión Permanente, la cual tendría que convocar a los diputados a una sesión extraordinaria, en la que podrían ratificar, modificar o no aprobar la medida. Si el Parlamento avala esta decisión, el Ejecutivo tendrá 30 días para ejecutar las acciones que con-
sidere pertinentes para sofocar los siniestros y minimizar sus efectos en la Biosfera Maya, y luego enviar un informe a los legisladores. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas necesita más presupuesto para continuar el combate de incendios, por lo que hizo la solicitud a la Presidencia. Por su parte, 123 estudiantes de la Escuela de la Policía Nacional Civil participaron en la siembra de mil 500 árboles en el Parque Érick Barrondo, zona 7. Cortesía: PNC
Instituciones como la Policía reforestan zonas afectadas por la tala o los incendios forestales.
Visitan hospitales regionales Con el fin de verificar el funcionamiento de los hospitales regionales, el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Alfonso Cabrera, hizo una visita a los nosocomios de Quiché y Sololá, y así pudo constatar la situación de cada centro. “Hay buena atención hacia los pacientes, a pesar de las dificultades. Las instalaciones están higiénicas y su trato hacia los enfermos demuestra calidad y sensibilidad”, resaltó Cabrera.
impresionado “porEstoy la atención que se le brinda a los pacientes, a pesar de la crisis en los centros asistenciales.
”
Alfonso Cabrera Ministro de Salud
Mario Figueroa, viceministro de Hospitales, anunció que darán seguimiento a los problemas de la red hospitalaria y gestionarán los procesos pertinentes para solu-
cionar y mejorar los servicios en corto plazo. “Es bueno que nuestras autoridades se tomen el tiempo para conocer cómo están los sanatorios; ver el servicios y la calidad de los medicamentos que nos dan”, dijo Rut Chutay Oxlaj, una de las pacientes. Cabrera también se refirió a la correcta administración de los recursos por parte de los médicos, frente a las necesidades de la población. Patricia González
Willy Estrada
El titular del Seguro Social, Carlos Contreras, atendió la cita.
IGSS hará depuración al listado de fármacos El listado de medicamentos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) será analizado con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud y el propósito de garantizar que los incluidos correspondan a los que realmente se necesiten para atender a los afiliados. Según Carlos Contreras, presidente de la entidad, con esta medida se busca descartar anomalías en la adquisición de insumos. Por este tema de salud, los empleados de esa institución hicieron denuncias ante diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza. Orlando Blanco, jefe del bloque en mención, expresó que el estudio permitiría determinar si las autoridades actuales o las anteriores beneficiaron a alguna farmacéutica con la compra de medicinas distintas a las que se debían priorizar, “lo cual, de confirmarse, debería ser denunciado”. De acuerdo con Contreras, la lista está conformada por 730 medicamentos, pero un número aún no determinado se habría incluido durante la administración de Juan de Dios Rodríguez, quien enfrenta un proceso penal por corrupción en el Seguro Social. Karla Gutiérrez
730
medicamentos conforman la lista que sería analizada.
5
Nacionales
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
Cortesía: PNC
MP cuenta con la declaración de dos colaboradores eficaces.
Los procesan por caso Cooptación P
Carlos Ovalle
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or los delitos de lavado de dinero, cohecho pasivo, asociación ilícita y abuso de autoridad, Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la Vicepresidencia, enfrenta el tercer proceso penal, teniendo la figura de colaborador eficaz en el caso Cooptación del Estado, reveló el juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar. Mientras, Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, detalló que en dicho caso también es colaborador Víctor Hugo Hernández, a quien se le dictó auto de procesamiento penal. El fallo judicial alcanzó a Rogelio Chang, José Gerardo Búcaro, María Valencia y Marisol Dávila, sindicados de lavado de dinero y asociación ilícita.
A prisión provisional
De forma voluntaria se presentaron al Juzgado de Mayor Riesgo los empresarios Julio Aldana Franco, Ana Graciela López Gálvez y Álvaro Mayorga Girón,
La Fiscalía implica a 49 personas, y se conocerán los indicios y medios de prueba el lunes.
vinculados en la misma causa penal. Contra ellos se dictó prisión provisional y orden de ingreso en la cárcel militar Mariscal Zavala, luego de que el juzgador les negara la medida sustitutiva.
Juramentarán a directora de Migración “El objetivo es mejorar los servicios Con la misión de mejorar la atención que se brinda a guatemaltecos y extranjeros, hacer más eficiente la emisión de pasaportes y fomentar la transparencia en la entidad, Karen Cecilia García Vargas asumirá hoy la Dirección General de Migración, en sustitución de Luis Eduardo Gómez Quilo, según Rodolfo Zelada, vocero del Ministerio de Gobernación. La medida, tomada ayer por las autoridades de la cartera del Interior, se debe a un reajuste interno, con el cual se pretende fortalecer las dependencias a cargo de la cartera del Interior, dijo el portavoz.
Hoja de vida
La funcionaria, quien tomará posesion del cargo luego de ser ju-
que se prestan en la institución.
”
Rodolfo Zelada Vocero del Ministerio de Gobernación
ramentada, cuenta con una licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales y tiene pénsum cerrado de la licenciatura en Ciencias de la Comunicación, de acuerdo con lo informado. Entre las atribuciones de la nueva funcionaria figura garantizar y mantener con la mayor eficiencia técnica los registros necesarios para un control efectivo del movimiento migratorio en el país. Karla Gutiérrez
Está vigente la orden de aprehensión contra Adolfo Fernando Peña Pérez, ejecutivo del Grupo Financiero Banrural, aunque su abogado pretendía dejar sin efecto la captura, argumentando
que su cliente se encuentra en Europa y hace lo posible por acelerar su llegada a Guatemala. El Juzgado B de Alto Impacto programó la indagatoria para el lunes a las 8:30.
Botón de Pánico ha evitado agresiones El Botón de Pánico en el Ministerio Público (MP) ha sido utilizado por 288 usuarias a partir de su activación, el 8 de marzo; de ellas, el 16 por ciento tiene antecedentes de violencia contra la mujer, por ello se han activado 5 alertas, dijo Julia Barrera, de Comunicación del ente investigador. Estas alertas han evitado que féminas víctimas de violencia contra la mujer y todas sus manifestaciones sean agredidas por individuos, que en la mayoría de casos son sus convivientes.
Testimonio
Una de las afectadas explicó que estaba en su vivienda
288 usuarias
se han registrado en ese sistema, implementado para prevenir la violencia. dando el almuerzo a sus hijos, cuando su pareja llegó en estado de ebriedad y comenzó a insultarla, amenazándola con golpearla; ella de inmediato activó el Botón, y un autopatrulla llegó en 10 minutos a su vivienda, lo cual evitó que fuera agredida. Areli Alonzo
Las autoridades localizaron material para procesar oro y plata, según el reporte.
Allanan mina La Puya, por operar ilegalmente
Fiscales del Ministerio Público (MP) determinaron que la mina Progreso Derivada VII fue explotada de forma ilegal, luego de una serie de allanamientos, durante la cual localizaron 282 sacos de material para procesar oro y plata. Mayra Véliz, secretaria general del MP, dijo que el 11 de noviembre de 2015 la Corte de Constitucionalidad ordenó el cese de la licencia de explotación de ese proyecto, por no cumplir con la consulta a la población; sin embargo, no se acató la orden del máximo tribunal. Por ello, las instalaciones de esa empresa de explotación minera y 2 bodegas fueron allanadas, y se encontraron esos costales, además de piezas arqueológicas, indicó la encargada de la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, Ana Marina López, durante una conferencia de prensa.
Sospechas de extracción ilegal
El 9 de mayo, la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, capturó a 4 personas que transportaban material extraído de la mina en mención, y fueron puestas a disposición de la Justicia. Por esta razón, la Fiscalía supone que empleados de la empresa sacaban el material y lo almacenaban en otros lugares, lo cual se investiga, según las autoridades del MP. Areli Alonzo
282 sacos
con minerales fueron encontrados durante las diligencias.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
Del buen tesoro
Efectividad contra las extorsiones
L
a Policía Nacional Civil (PNC) continúa desarrollando sus capacidades de investigación y el enfoque estratégico de estas para ofrecer mejores condiciones de seguridad a la población, con las consecuentes contribuciones a la gobernabilidad y al desarrollo económico del país. Así lo demuestran las estadísticas oficiales en cuanto al combate del delito de extorsión, que ha sido una demanda de la sociedad desde hace por lo menos dos años, y específicamente del sector privado organizado, que considera ese crimen el más común y dañino para el progreso de los negocios. Desde que se inició el gobierno del presidente Jimmy Morales hasta el 18 de mayo, la PNC logró desarticular 22 bandas dedicadas a los cobros ilegales bajo amenazas a personas individuales y en comercios, las cuales también habrían perpetrado asesinatos contra pobladores que se opusieron a sus exigencias. Un total de 162 presuntos delincuentes afronta procesos legales por los delitos referidos, que tanto afectan la paz social y la gobernabilidad. De acuerdo con las autoridades, el control de estas estructuras se ha logrado con base en planes estratégicos, que han sido desarrollados en todo el país como parte de la lucha contra la criminalidad organizada. Según dijeron, pretenden extinguir este modelo de actuación al margen de la Ley, para lo que se han comprometido a continuar proporcionando los recursos técnicos, logísticos y humanos necesarios. Sin duda, falta mucho trabajo por hacer en cuanto a la protección de las comunidades, pero las cifras reflejan que los esfuerzos gubernamentales se ejecutan de manera cada vez más profesional y contundente, pero sobre todo, en respuesta a los intereses y denuncias de la población, y con su acompañamiento en el diseño de políticas y planes. Este aporte social es reconocido por los funcionarios como un fundamento de sus intervenciones preventivas y reactivas, tal como lo demuestra el establecimiento del número telefónico 1574 de la campaña ¡Poneles el dedo!, para facilitar las denuncias. Con resultados como los descritos, los cuerpos de seguridad avanzan en recuperar la confianza de la gente, con la que se dinamiza el círculo virtuoso de la inclusión de la comunidad en las labores de su protección.
Los errores más comunes de todo conocimiento e intelecto humano. Eso es ser feliz, estar conDr. Jorge H. tento con lo que se tiene, no ambiLópez cionar ni envidiar. Cometemos el info@frater.org error de no hablarles a los hijos de la mayordomía de Dios, saber cuienemos que insistir dar los tesoros que nos da, saber inen que la familia está vertirlos, gastar por necesidad y no en grave riesgo, como por vanidad, no enseñarles a menconsecuencia de los errores más tir ni a robar, inclusive los vueltos. comunes que cometemos los seNo agredir y no matar ni con la mires humanos. Y es que por omirada ni con la lengua, ni con armas. sión relegamos responsabilidades. Los hijos, como nosotros, coLa tecnología ha invadimeten errores y la traveNo podemos do el hogar y los medios sura trae su factura, peelectrónicos importan sustraernos de la ro la descomposición ha todo tipo de violencia y responsabilidad seguido y ahora se reflemalacrianzas de los hi- que tenemos en ja en una sociedad deforjos a los padres, esto co- la deformación mada, que vive para el día mo bola de nieve crece y de la familia que a día porque no se consdeja enormes vacíos en se refleja en la truyeron las bases con la la conducta. El impacto sociedad. educación de los hijos. es severo la secuela la veLa Biblia dice que las mamos todos los días y a todo nivel. nos ociosas conducen a la pobreLo que tenemos hoy, es el resultaza, no se les “compartió la sabidudo de la negligencia de los adultos ría de Dios para que construyeran y de eso no podemos sustraernos, sus casas y sus pilares”. La Palabra de la responsabilidad que tenemos de Dios dice que el que no disciplien la deformación de la familia, no na a su hijo no lo ama. Y no lo amó dimos amor, no dimos valores, no porque no le dio las herramientas enseñamos respeto. No solo los depara un futuro lejos del hospital, la jamos crecer en el desorden de las cárcel y el cementerio; además de habitaciones, sino de su vida. las víctimas que provoca su proceSe les dijo que había que hacer der de odio y desorden. Estos son dinero a toda costa, que el dinero elementos claves para el derrumbadaba alegría, felicidad y poder, pemiento familiar, por la falta de varo no se les dice que si es mal halores, disciplina, amor incondiciobido el camino es la cárcel, que la nal y confianza al hijo que se le ama felicidad es un don de Dios y solo por lo que es y no por lo que puese consigue cuando tenemos la paz de hacer y ser. Necesita un refugio, del Creador porque esta trascienun remanso de amor y seguridad.
T
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las fuertes lluvias del fin de semana en Nicaragua provocaron diversas emergencias a causa de deslaves, inundaciones y crecida de ríos.
Las cerradas elecciones presidenciales de segunda vuelta en Perú, han sido motivo de atención en los titulares de Panamá.
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Asturias, guatemalteco universal los textos asturianos. Miguel Ángel Asturias es un héroe cultural; sin embargo, es un autor extraviado y a quien los ignorantes solo lo citan por una expresión que nunMARCO VINICIO MEJÍA marvinmedavila@yahoo.es ca dijo: “En Guatemala solo se puede vivir borracho”. Es primordial respetar a este guatemalteco esencial, si queremos dignificarnos. Debemos recurrir a lo que piste 9 de junio se cumplen 42 años del falledió el propio Asturias: “Que el argumento sustituya al cimiento de Miguel Ángel Asturias (1899insulto. Que en la discusión clara del pensamiento de 1974). El inventario de sus obras incluye saparezcan las personalidades que nada son junto a las novelas, cuentos, ensayos, poesía, teatro y crónica peideas. Que al equivocado se le diga ‘está usted equivocariodística. La crítica especializada centra su atención en do’, sin insultarlo. Si el periodista viene destilando hiel, las grandes narraciones: El señor Presidente y Hombres si en lugar de pensar muerde, si sus escritos carecen de de maíz, que le dieron renombre mundial y seriedad por ser insultativos, ¿con qué raa las cuales se atribuye la concesión del Pre- Todavía no zón se reclama al pueblo que defienda la limerecemos hemio Nobel de Literatura en 1967. bertad de pensamiento, cuando en este caAsturias es el guatemalteco de mayor redar la Guaso no es libertad de pensamiento, sino desentido universal, un autor “clásico”, por- temala que recho al insulto, al vómito y al mordisco?”. que todos repiten su nombre, pero nadie reinventó este Guatemala está en Asturias, un autor lee su obra. La mayor recepción se dio en el gran escritor. que, como apuntó Manuel José Arce, “mocentenario de su nacimiento, en 1999, en esdificó definitivamente el ‘estilo’ de Guapecial con la ampliación del número de ediciones crítitemala y situó el pequeño país en el mundo. Entró en cas de sus obras en la Colección Archivos. el mundo indígena, lo rescató de la mera condición de Esta es una asociación de organismos internaciona‘curiosidad nativa’ y de la baratija vendible a los turisles y nacionales de investigación de 13 países, cuyo oritas; subrayó el alma de su pueblo, le dio una identidad gen es la disposición de Asturias, fechada en 1971, de al país. Una identidad, sí, proyectada universalmente. legar sus manuscritos a la Biblioteca Nacional de FranAsturias nos obligó a vernos, a conocernos y a aceptarcia para ser estudiados y editados por el Centro de Innos con todas nuestras miserias, nuestras mezquindavestigaciones Científica francés. La iniciativa propició des, nuestras condiciones y, también nuestras pequela configuración cronológica, estilística e ideológica de ñas grandezas perseguidas”.
E
PERCEPTIO
La importancia del gobierno abierto y procedimientos gubernamentales; participación, el ciudadano se empodera de la información para participar en espacios públicos que influyen en la toma de MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com decisiones, audita y exige rendición de cuentas; y colaboración, diferentes sectores de la sociedad participan en la construcción de espacios de participación. esde hace varios años se viene hablando La importancia de la temática ha tomado tal fuerza, del gobierno abierto, pero es hasta haque en el año 2011 se lanzó la Alianza para el Gobierce poco que empieza a tomar auge en los no Abierto, creada como un espacio de compromiso países latinoamericanos. De esa cuenta, se entiende en para que los Gobiernos, según estipula el sitio en inprimera instancia, que el Gobierno Abierternet de Open Government Partnership, to busca erradicar el secretismo de la infor- El país cuenta (OGP) “rindan cuentas, sean más abiertos mación oficial para el ciudadano. con herramien- y mejoren su capacidad de respuesta hacia Cuando hablamos de gobierno abierto tas relevantes sus ciudadanos”. es lógico que pensemos en datos abiertos, Guatemala es parte de la Alianza del Gotransparencia y rendición de cuentas y es- como la LAIP, bierno Abierto desde 2012, contando hasta to es correcto, pero no es el todo. Por otro no obstante, fal- la fecha con 2 planes de acción que se enlado, es usual que confundamos lo que es ta mucho traba- marcan en información pública, sociedad el Gobierno Abierto con el Gobierno Elec- jo para que llecivil, sector académico, interinstitucional, trónico. El segundo de ellos se refiere al co- guemos al nisalud y sector empresarial. nocimiento, uso y aplicación de las tecno- vel de gobierno El país cuenta con herramientas relelogías de la información que son utilizadas abierto. vantes, como la Ley de Acceso a la Inforpara mejorar la prestación de servicios desmación, (LAIP) no obstante, es de conside un gobierno, es decir, que el gobierno electrónico derar que aún falta mucho trabajo para llegar al nivel es la herramienta tecnológica que facilita a los países de gobierno abierto, porque las malas prácticas del sebrindar al ciudadano un gobierno abierto. cretismo aún son percibidas en diferentes esferas; adeEl gobierno abierto cuenta con principios rectomás, es necesario dejar claro que la información brinres que deben ser tomados en cuenta: transparencia, dada desde los sitios web estatales deben tener un bacuando se exponen las actividades, toma de decisiones lance entre la cantidad y la calidad de la información.
D
7
Opiniones CONTEXTO
Basura
positar la basura en su lugar, la repercusión que eso genera en la salud y en el ornato de la población, más las consecuencias lamentables en las viviendas. El fin de semana se observó os alcaldes municipales en los departamentos y cabececonscientes y preocuras municipales grupos organipados por los daños que zados con bolsas negras recogiendo residuos. Eso es bueno, causa la contaminación y la acuen algo contribuye, ojalá fuera mulación de basura en las calles, todos los días, pero es muy dihan llamado constantemente al fícil, se trata de jornadas volunvecindario para educarse y contarias como estrategia para sentribuir a depositar los residuos sibilizar. Los mensajes radiofósólidos en lugares apropiados o nicos y virtuales también deben a esperar el día de la extracción ser constantes, no hay que espemunicipal en el sector habitarar que las autoridades tomen cional y entregar la bolsa con tola iniciativa, también las organido lo acumulado para que el cazaciones, sector privado tienen mión se la lleve al botadero púel deber de unirse como impulblico, que se convierte en otro sores de campañas educativas, punto de contaminación neceobsequiar recipiensario de analizarse tes o basureros y copara iniciar jornadas Es cierto que locarlos en lugares encaminadas a la sa- las autoridades públicos que deben lud ambiental, tanto tienen el comser cuidados y proen la capital de Gua- promiso de hategidos por el mistemala como en los cer obra, pero vecino. departamentos. también el veci- moNo solo es depoEl problema de la basura es de todos no debe ocupar sitar las basura en su lugar, es toda una los días y se eviden- su lugar y exicia más en invierno, girse una mejor cadena de acciones vinculadas que depor las corrientes cultura de ben ir paralelas, que de agua en las calles limpieza. inicia con la cultura que buscan el desfodel vecino, los depósitos en lugue de los desagües y arrastran gares estratégicos, la extracción con todo lo que encuentran, y municipal sistemática llegando se originan los taponamientos, el día y a la hora, la reclasificainmediatamente después de las ción, reciclaje y relleno sanitafuertes lluvias suceden las inunrio. Todo coordinado por las audaciones. Los quetzaltecos han toridades y apoyado por los secsufrido este problema todos los tores vivos de la población, en años en la zona 2, igual que otras un plan con acciones de corto, comunidades capitalinas y en mediano y largo plazo. municipios con deficiencia en Queda claro que la basura drenajes y la mala educación de que generamos siempre ha sitirar todo en las calles, veredas, do problema, con el tiempo se sitios baldíos y orillas de los ríos. ha complicado generando enEs cierto que las autoridades fermedades, así como daños a tienen el compromiso de hacer los ríos y lagos, y ahora obstruobra, pero también el vecino deyendo drenajes. Es importante be ocupar su lugar y exigirse una comenzar con algo, el reto de mejor cultura de limpieza. Los cuidar el ambiente, el educarpapás y maestros tienen un esnos para saber qué hacer con pacio importante de liderazgo la basura, convencidos de que y convencimiento, como guías produce daño colectivo, tanto de orientación para los niños y en la salud como en la estructujóvenes que deben entender el ra habitacional. daño que ocasionan, al no deROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
L
La frase
“Soy el más grande. Me lo dije incluso a mí mismo cuando no sabía que lo era.” Muhammad Ali
8
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.57 Indicadores:
gasolina US $1.58
30
almacenadoras son supervisadas por la Superintencia de Administración Tributaria..
petróleo US $49.69
Diario de Centro América
Intendencia apuesta por la modernización
@diariodeca
Entre los objetivos está mejorar la recaudación fiscal.
Archivo
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
Y
a se tienen definidas las acciones que permitirán a corto, mediano y largo plazo, la mejor modernización de las aduanas y almacenadoras que funcionan en el territorio nacional, para prestar un mejor servicio, tener eficiencia y, por sobre todo, mejorar la recaudación fiscal, expresó Werner Florencio Ovalle Ramírez, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “Tengo no menos de 2 meses al frente de la institución, tomé posesión el 31 de marzo y puedo aseverar que mi primer planteamiento fue iniciar la etapa de diagnóstico que incluye la Intendencia de Aduanas, y con ello las 14 que son terrestres, 3 aéreas y 3 marítimas, así como de las 30 almacenadoras”, expuso el funcionario.
Acciones
Como parte de los planes por mejorar la institución, se destituyó a 8 administradores de aduanas que prestaban sus servicios en el Express Aéreo, San Cristóbal, La Mesilla, El Carmen, Puerto Barrios, Puerto Quetzal y El Ceibo, la causa fue la mala práctica en sus cargos, el resto fue rotado. Víctor Rivera Barrios, presidente de la Corporación de Agentes Aduaneros de Guatemala, indicó que los cambios que se efectúan son buenos, ya que el sistema estaba muy comprometido con malos manejos y poca transparencia. Y agregó: “Las nuevas autoridades están combatiendo la corrupción, lo que es positivo”.
A corto plazo
Ovalle Ramírez, sostuvo que las primeras acciones a corto plazo que se están implementado son: reforzar las aduanas con personal profesional, iniciando con Puerto
El ente recaudador pretende agilizar el comercio en los principales puertos de Guatemala. Willy Estrada
“
El sistema estaba muy comprometido con malos manejos.
Funciones del ente de la SAT
”
Víctor Rivera Barrios Agente
8
encargados fueron destituídos por las autoridades. Quetzal (que tiene la mayor actividad económica), Santo Tomás de Castilla, Express Aéreo y Aduana Central; implantar una estrategia para reducir mora; mejorar el análisis de riesgo para disminuir el canal rojo y ampliar la estrategia de comunicación. En lo que se refiere al trabajo de mediano plazo, el funcionario mencionó que es necesario actualizar la base de valores de refe-
Werner Ovalle Ramírez anunció que trabajará en la actualización de la base de valores.
rencia de precios, verificar y mejorar la funcionalidad del modelo de gestión de aduanas digital, fortalecer el control de contenedores, se desea la implementación de marchamos electrónicos y en los recintos aduaneros mantener un control de inventarios. En ese sentido, Pedro Prado, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que la Intenden-
cia de Aduanas está dando resultados positivos y esto ayudará a mejorar la recaudación.
A futuro
En cuanto a los planes a futuro, Ovalle indicó que esperan definir en un tiempo prudencial el modelo de implementación de control no intrusivo, como los rayos X. Además de ampliar la capacidad de la plataforma tecnológica.
Todo lo relacionado con administrar el sistema aduanero de Guatemala, de conformidad con la ley, los convenios y tratados internacionales ratificados por Guatemala, y ejercer las funciones de control de naturaleza paratributaria o no arancelaria, vinculadas con el régimen aduanero, le corresponden a la Intendencia de Aduanas. Entre sus funciones, establece los procedimientos de operación en las aduanas y recintos fiscales; además, crea los mecanismos de verificación de valor, origen de mercancías y denominación arancelaria, a efecto de evitar la sobrefacturación.
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
Bancos
Agencias mantienen calificación José Alejandro Arévalo, superintendente de Bancos, manifestó durante la inauguración del XXV Ciclo de Jornadas Económicas que la agencia de riesgo Fitch Rating mantuvo la calificación de Largo Plazo AA–, para el Banco G&T Continental y el Banco de Desarrollo Rural. Sergio Recinos, presidente interino del Banco de Guatemala, dijo que los señalamientos en contra de directivos de esas entidades, no han tenido impacto en el sistema financiero. B. Jiguan
9
Económicas
Guatemala y Honduras avanzan en su integración.
Crean rector del proceso aduanero
Dónde comprar Cortesía: SIECA
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q85.00 Chile pimiento, la caja. Q115.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00
Transparencia
Convenio impulsará la denuncia
Pepino, la caja.
La Contraloría General de Cuentas (CGC) y Acción Ciudadana suscribieron ayer un convenio de cooperación en materia de transparencia. “Con esta alianza queremos implementar acciones que vayan orientadas a la atención inmediata de la denuncia ciudadana”, dijo Carlos Mencos, titular de la CGC. En tanto, Manfredo Marroquín, coordinador de la organización, indicó que también buscan promover nuevos modelos de auditoría participativa. Brenda Jiguan
Papa Loman, el quintal. Q110.00
Iniciativa
Promueven frenar alza del pollo Por iniciativa del diputado Édgar Ovalle, del Frente de Convergencia Nacional, en el Congreso se trabaja en la creación un proyecto de ley con el cual se pretende dejar libre de aranceles todas las piezas de carne de pollo importada. La intención es evitar que se afecte la economía de la población, aspecto que fue bien visto por Nery Barrios, de la Unidad de Acción Social y Popular, participante de las discusiones. Karla Gutiérrez
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00
Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Funcionarios de ambos países firmaron ayer dos reglamentos. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on el objetivo de avanzar en la implementación de la Unión Aduanera, Rubén Morales, ministro de Economía y Arnaldo Castillo, secretario de Estado de Desarrollo Económico de Honduras, firmaron ayer los documentos con los que instituyeron de manera formal la Instancia Ministerial, la cual será la máxima autoridad de administración del proceso de Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras. “Estas firmas permitirán que el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) invierta US $1.5 millones (Q11 millones 460 mil) en plataformas informáticas y adecuación física de pasos fronterizos. Además, se podrán gestionar los aportes de US $5 millones (Q38 millones 200 mil) de cada Gobierno para el Fondo Estructural de la Unión Aduanera”, informó el Ministerio de Economía.
1
por ciento se prevé que crezca el PIB nacional. Respecto de este asunto, Melvin Redondo, subsecretario para Inversiones y Comercio Exterior de Honduras, indicó en su cuenta de tuiter que, con este proceso se comienza la carrera hacia el libre tránsito de personas y mercancías, un hito en la integración regional.
Reglamento
En la reunión que sostuvieron los funcionarios también aprobaron el reglamento de la Instancia Ministerial y el reglamento del Fondo Estructural, el cual permitirá realizar los desembolsos correspondientes para poner en marcha el proyecto Esta figura recién creada está conformada por el ministro de
Economía de Guatemala y el Secretario de Estado de Desarrollo Económico de Honduras, quienes definirán las políticas generales e instrumentos jurídicos para la instauración plena de la unión binacional. Gisela Vergara, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), expresó que la integración de ambos países es un esfuerzo decidido por avanzar más rápidamente en la integración regional, la cual para concretarse requiere del compromiso de las otras naciones.
Proyección
“Al formarse esta unión, se crea la economía más grande de Centroamérica, pues representa el 44 por ciento del territorio de la región y 35 por ciento del Producto Interno Bruto regional, mientras que se espera que el PIB de Guatemala tenga un crecimiento adicional del 1 por ciento”, manifestó Juan Carlos Tefel, secretario de la Cámara de Industria de Guatemala.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Haití: anulan la primera vuelta presidencial; nuevos comicios en octubre.
Costa Rica: darán acceso a Internet a 140 mil familias pobres.
Diario de Centro América
Fotos: AFP
Las aguas del Silala causan diferendo.
Chile demanda a Bolivia por curso hídrico Fotos: Archivo
La Corte Internacional de Justicia dictaminará sobre la solicitud del país sudamericano. Santiago AFP
Esencia del conflicto
E
l Gobierno de Chile demandó a Bolivia en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para que se determine el acceso al uso de las aguas del Silala en la zona limítrofe entre ambos países. La demanda se interpuso para que se determine que es un río internacional y, por lo tanto, Chile tiene derechos sobre las aguas de este curso, dijo el canciller Heraldo Muñoz, y agregó: “Hemos tomado esta decisión como una medida necesaria para defender nuestros intereses”. En marzo, el presidente boliviano Evo Morales anunció que demandaría a su vecino por el uso de las aguas del afluente.
Antecedente
En 2009, durante la primera administración de Bachelet (20062010) los 2 países estuvieron a
El afluente es centro de una disputa sobre su denominación, naturaleza, curso y uso.
punto de alcanzar un acuerdo sobre el tema, pero las negociaciones fracasaron. La Paz ha pedido el pago compensatorio por el uso de sus aguas. La demanda de Chile se suma a la interpuesta por Bolivia en 2009, con el propósito de obligar a Santiago a negociar la restitución de una salida al mar que perdió en una guerra librada a fines del siglo XIX.
@diariodeca
Bolivia asegura que se trata de un manantial llamado Silala, el cual se origina en ojos de agua y bofedales, que al unirse conforman un cuerpo de agua, el cual habría sido canalizado de forma artificial por Chile, con el fin de desviar sus aguas a dicho territorio para su uso, principalmente industrial. Santiago afirma que se trata de un curso de agua nacido en Bolivia, pero que escurre en forma natural hacia el oeste, debido a la pendiente del terreno, cruzando así la frontera, lo cual lo convierte en un curso hídrico sucesivo y transfronterizo, es decir, un río que puede ser considerado como internacional.
La agrupación gubernamental poseía 9 gobernaciones, de 12 que el domingo fueron a las urnas; ahora tendrá 5.
El PRI pierde fuerza en comicios El gubernamental Partido Revolucionario Institucional (PRI) quedó relegado en las elecciones para elegir 12 gobernadores, al sufrir derrotas en bastiones como Veracruz y Tamaulipas, en comicios considerados como un termómetro para las presidenciales de 2018. Esa agrupación política gobernaba en esos estados, y ayer perdió en 6 de ellos; retuvo 3 y ganó 2, dejando a manos del opositor Partido Acción Nacional (PAN, conservador) el liderazgo en 7 estados.
Tendencia
Con el 64.9 por ciento de las actas escrutadas, el PAN se encaminaba a ganar la gobernatura del estado petrolero de Veracruz en alianza con el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD). Ese estado, que sufre la violencia del narcotráfico y que es el tercero más poblado del país,
7
estados ganó el Partido de Acción Nacional, en las elecciones del domingo. es uno de los que más votos ha dado históricamente al PRI. “Por fin se fueron. Lo logramos, juntos sacamos al gobierno corrupto del PRI”, celebró en su cuenta en Twitter el virtual ganador Miguel Ángel Yunes, que relevará al controvertido Javier Duarte, manchado por denuncias de corrupción, casos de desapariciones forzadas por parte de policías estatales y asesinatos de periodistas. Las autoridades no reportaron que se hayan producido incidentes mayores durante las elecciones. AFP
Las elecciones se llevaron a cabo sin incidentes mayores.
11
Internacionales
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
AFP
Británicos quieren salir de la Eurozona Las encuestas de intención del voto indican que son mayoría los británicos que simpatizan con el Brexit (salir de la Unión Europea), de cara al referendo del 23 de junio que decidirá el futuro de Gran Bretaña. La campaña Remain (Quedarse) retrocedió 4 puntos porcentuales tan solo en las pasadas 2 semanas, mientras que el Brexit (Salirse) recobró fuerza en ese lapso. La intención del voto en favor de irse se encuentra a la delantera por primera vez con 43 por ciento, contra 40 por ciento del otro bando, de acuerdo con la encuesta Observer/Opinium. Una segunda investigación de YouGov arrojó que 45 por ciento de los votantes prefiere salirse de la Unión Europea, mientras que 41 por ciento manifestó quedarse. Los líderes de la campaña del Brexit recorren el país para ganar el mayor número de simpatizantes. AFP AFP
El candidato del partido Peruanos Por el Kambio aventajaba por 0.64 % a Keiko Fujimori.
Ninguno de los contendientes ha proclamado victoria.
Kuczynski sigue al frente en el recuento Moisés Ávila y Ana Fernández AFP
E
La ciudadanía acudirá al referendo que se realizará el 23 de junio.
l economista de centro-derecha, Pedro Pablo Kuczynski, lleva una ventaja de 0.64 puntos porcentuales a su rival Keiko Fujimori en las presidenciales de Perú, cuando iba el 92.6 de los votos escrutados. El candidato del partido Peruanos Por el Kambio (PPK) llevaba el 50.32 por ciento de los sufragios frente al 49.68 de la aspirante de Fuerza Popular (FP), según el AFP
Los musulmanes ayunan en la mañana y comen al anochecer.
más reciente boletín de la Oficina Nacional de Procesos Electorales. La diferencia entre ambos se ha reducido con el recuento de los votos de las regiones rurales más alejadas de la capital, feudo del fujimorismo. Pese a que el acudir a las urnas es obligatorio, la abstención se sitúa en 17.8 por ciento.
Al cierre
Ninguno de los dos contendientes ha proclamado victoria y, ante el estrecho margen que puede variar con los resultados de las provincias más alejadas, ambos han pedido prudencia.
Aunque en el campo del exfuncionario del Banco Mundial y exministro de Economía, conocido por el acrónimo de su nombre PPK, no ocultaban la euforia por su ventaja en el recuento. “Aún no hemos ganado. Hay que esperar los resultados oficiales. Tenemos que ser vigilantes en defender el voto en la mesa”, dijo Kuczynski. La hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), ha trabajado por el regreso del fujimorismo al poder, 16 años después de que su padre renunciara a la presidencia por fax desde Japón.
Colin se fortalece y se dirige a Florida
La tormenta tropical Colin se fortalece en el Golfo de México, mientras se dirige hacia la costa oeste de Florida, Estados Unidos. Anoche se internó en tierra con fuertes lluvias y con el riesgo de generar posibles inundaciones. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) informó en un boletín que el ciclón tiene vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora y se espera que se fortalezca aún más. Un aviso de tormenta tropical en 24 horas fue emitido para una zona entre las localidades de Indian Pass y Englewood, y ahora se agrega al aviso una zona entre Altahama Sound, en el estado de Georgia, y Flager Beach, en Florida. El pronóstico es que el fenómeno atmosférico genere fuertes lluvias en una amplia zona que incluye la península de Yucatán, México, parte de Cuba y la península de Florida y sus Cayos. AFP AFP
El paso del ciclón genera aguaceros en la península de Yucatán.
Comienza fiesta del ramadán De Arabia Saudita a Indonesia, no menos de mil millones de musulmanes empezaron ayer a celebrar el ramadán, una fiesta que se anuncia de nuevo difícil en los países en guerra, como Siria. Desde el alba, los fieles dejan de beber, y comen hasta el anochecer, como se establece para el mes sagrado del ayuno y de la oración. Esa conmemoración, 1 de los 5 pilares del islam, empezó en la mayoría de países sunitas, menos en
5
pilares tiene el islam, uno de ellos es visitar La Meca. Marruecos, donde se inicia hoy, así como en los países chiitas, tal es el caso de Irán.
Este período es considerado como un esfuerzo espiritual y una lucha contra los placeres terrestres durante el día. Pero cuando el sol se pone, empieza la fiesta.
Relato
En la asediada ciudad siria de Daraya, “los disparos para celebrar el ramadán no cesan”, dijo sarcásticamente Shadi Matar, militante, quien relató que se debe tener valor para buscar comida. AFP
12
Artes
“ Los músicos no deberían tocar música. La música debería tocar a los músicos.” Henry Rollins, músico estadounidense.
Música: arrestan a Farrah Franklin exintegrante del grupo R&B Destiny´s Child.
Cine: murió el británico Peter Shaffer, autor del guion de Amadeus.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sonoridades de dos culturas Concierto en el Teatro de Cámara.
Fotos: Carlos Ovalle
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
n el marco del Festival de Junio 2016, mañana a las 20:00, se llevará a cabo, el concierto Sonoridades de dos culturas, en el Teatro de Cámara Hugo Carillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, organizado y producido por el pianista guatemalteco Roberto Pérez Chamalé, quien se presentará junto al Coro de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y la Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura. Este espectáculo pretende generar un análisis musical del temperamento organológico español y los elementos tradicionales de los instrumentos autóctonos mayas, trayendo consigo propuestas musicales que con el tiempo se fueron mezclando, creando nuevas sonoridades híbridas. Surgimiento
Pérez Chamalé, aseguró que la influencia musical peninsular es música que nos identifica, ya que con el tiempo se ha impregnado en la cultura guatemalteca Agregó: “La idea de este concierto surge a partir de un estudio que estoy realizando sobre el maestro Jesús Castillo Monterroso. Aunque decía que las composiciones de marimba eran lo nuestro, al final de sus días se retractó y admitió la influencia de otras culturas”, puntualizó. La velada
Tendrá lugar la presentación de 60 músicos y cantantes, entre los que están el Coro de la Usac, bajo la dirección de Édgar Muñoz y la Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura, que estará a cargo de Armando Hernández. Además, el pianista Pérez Chamalé interpretará Variaciones del son de barreño, con arreglos de su autoría, y la Fantasía sobre el son neblina. También se podrán escuchar melodías de Jesús Castillo como Berceuse obertura indígena No. 1, que mezcla tambores,
La presentación se llevará a cabo mañana en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 20:00. Admisión Q50.
Los músicos ensayaron durante un mes para realizar el concierto con melodías guatemaltecas.
60
artistas subirán al escenario durante la presentación. pito, chirimía, chinchines y hasta tzijolaj, un instrumento utilizado por nativos de siglos pasados en Guatemala. Composiciones del guatemalteco Juan de Dios Montenegro también podrán escucharse durante la velada, como el Concierto No. 1 opus 23 para piano, orquesta y voces. El objetivo de los organizadores es mostrar al público los instrumentos musicales de Guatemala, al mismo tiempo demostrar la influencia que se ha tenido de otras culturas a lo largo de la historia. Además de amenizar la velada con melodías originarias del país.
‘‘
El objetivo principal del concierto es que los espectadores puedan apreciar los instrumentos musicales no solo de forma turística, sino como algo artístico, presentándolos con dificultades técnicas de interpretación. Roberto Pérez Chamalé, pianista
el concierto será dirigido por el maestro Édgar Muñoz.
’’
Fotos: Bryan Anton
el acto se llevó a cabo el jueves 2 de junio en el Hotel Barceló, zona 9.
Homenaje a bandas nacionales
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
Por su valiosa contribución a la música y al arte, proyectando positivamente a Guatemala en el mundo”, es la frase que se lee en los reconocimientos que fueron entregados a las bandas nacionales Alux Nahual y Malacates Trébol Shop, en la edición 43 de La Cena de los Campeones, que se llevó a cabo el jueves en el Hotel Barceló en donde se dieron cita por lo menos 500 invitados. Esta actividad, que concentra en una noche a exponentes de disciplinas deportivas del país con el objetivo de reconocer sus aportes y logros durante un año, también homenajeó en esta ocasión a personajes del ámbito político, periodístico y musical.
Paul Simon hará gira por Europa
Archivo
El cantante estadounidense Paul Simon, conocido por el dúo Simon and Garfunkel, iniciará en otoño una gira por Europa con una veintena de conciertos, anunció el sábado su productora. A sus 74 años, Paul Simon publicó el viernes Stranger to stranger, un nuevo álbum convertido en un experimento musical, con influencias de distintos lugares del mundo, jazz y un folk pulido. Su voz tiene el mismo protagonismo de siempre. Nuevos conciertos
Desde finales de abril está de gira por Estados Unidos. La presentación europea arrancará el 17 de octubre en la República Checa. Tiene conciertos previstos en Alemania, Suecia, Noruega, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Reino Unido, Francia, Suiza, España e Irlanda. Con el dúo Simon and Garfunkel, Paul Simon marcó la
simon cuenta con 20 producciones discográficas.
música de 1960 con canciones como The sound of silence, Mrs. Robinson y Bridge over troubled water. En solitario alcanzó el éxito con temas como You can call me Al y Me and Julio down by the schoolyard. AFP, Francia
Agenda cultural Inauguración
ÄÄRenacimiento En el marco del Festival de Junio, a las 18:00, se inaugurará en la galería Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, la exposición Renacimiento. Entrada libre.
Excelente iniciativa
“Siempre hemos seguido la huella a esta celebración. La verdad me pareció extraño, pero a la vez emocionante el hecho de que esa noche fueran homenajeadas personalidades como Thelma Aldana, Iván Velásquez y representantes de la música. Este hecho nos hace sentir honrados y agradecidos. Fue una emoción compartir con tantas personas que han hecho cosas grandes por Guatemala”, expresó Francisco Páez, vocalista de Malacates. Páez añadió que esta es una excelente iniciativa en tiempos en los que la sociedad guatemalteca necesita solidaridad, unidad y creer en ella misma. Asimismo, resaltó el compromiso que genera en ellos este tipo de cumplidos, ya que los motiva a apoyar a las nuevas bandas y artistas. “Es momento de ya no pensar solo en nosotros sino en todos, y para eso estamos”, indicó. También Paulo Alvarado, integrante de Alux Nahual, manifestó que para ellos siempre es un honor que la gente valore y reconozca la trayectoria de la banda. Destacó el trabajo y la historia profesional del periodista deportivo Gustavo Velásquez, organizador de esta celebración, creada en 1973 cuando el italiano Mario Ferreti la llevó a cabo por primera vez.
13
Artes
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
franciso páez fue el encargado de recibir el reconocimiento al grupo Malacates.
Esta celebración se lleva a cabo desde 1973 con el fin de resaltar el trabajo y los aportes de deportistas guatemaltecos. Asimismo, este año reconoció a personalidades del ámbito periodístico, político y musical del país.
Cine
ÄÄEl último guion En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, se proyectará a las 18:00 el documental El último guion, como parte del ciclo de cine Séptimo Arte, que comienza hoy. Admisión libre.
Conversatorio
ÄÄEl señor de Esquipulas En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se realizará, a las 17:00, el cine-foro basado en la película El señor de Esquipulas. Entrada gratuita.
Ayer y
ante ayer
En 1850 nace la escritora mexicana Dolores Jiménez. En 1958 nace Prince Rogers Nelson, cantante y compositor estadounidense.
Anuncio
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
E-448-2016
14
15
Deportes
Futbol internacional: Vietnam 3-0 Singapur; Birmania 3-0 Hong Kong; Polonia 0-0 Lituania; Italia 2-0 Finlandia; Islandia 4-0 Liechtenstein.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Xelajú MC
Cápsula olímpica
Bajo la bandera olímpica
El cuadro lanudo comenzó ayer su trabajo de preparación con el propósito de llegar en óptimas condiciones al Torneo Apertura.
Barajan sus cartas Jugadores van y vienen en la Liga. Bryan Anton @BantonDCA
L
os equipos de la Liga Nacional de Futbol continúan barajando sus cartas para afrontar de la mejor manera la temporada 2016-2017, y algunos, como Antigua, Cobán Imperial y Xelajú, han arrancado con su pretemporada. Los príncipes azules, ahora bajo el mando del charrúa Ariel Sena, fueron los primeros en empezar con los trabajos de preparación. El timonel hizo una limpia y dio de baja a 19 jugadores; hasta el momento ha llenado 13 de esas plazas. El cuadro colonial se enfoca en la Liga de Campeones de la Concacaf y sumó ayer a sus filas
al juvenil zurdo Luis Pérez, quien proviene de la filial de Comunicaciones y se desempeña como delantero. Pérez se une al costarricense Víctor Bolívar, el hondureño Jorge Zaldívar, el argentino Fabián Castillo y el cafetero Hugo Acosta como las nuevas caras de los albiverdes, que comenzaron el lunes con las pruebas físicas y médicas. El campeón nacional, Suchitepéquez, tiene objetivos similares: hacer una buena participación en el certamen regional y refrendar la corona conquistada en el balompié del país. Luego de ratificar al nacional Douglas Zamora en la dirección técnica, los venados se hicieron de los servicios del espigado atacante Yimmi Villatoro, exjugador
14
de junio arrancará el campamento de los blancos. de Petapa, y del artillero uruguayo Julián Lalinde. En Quetzaltenango, el mexicano Rafael Loredo espera devolverle el protagonismo a Xelajú y llevarlo de nuevo a pelear por las primeras posiciones, después del bochorno realizado en el Clausura. El arquero José Luis García, el azteca César Morales, Brailin de León, Héctor Moreira, Alexis y Al-
El mexicano Rafael Loredo fue presentado al grupo de jugadores chivos.
dony Méndez y Kenwi Velásquez son, hasta el momento, los refuerzos de la representación altense. El recién ascendido Carchá anunció el domingo por la noche la baja de 9 jugadores; sin embargo, aún analiza a los nuevos elementos con los que afrontará el Torneo Apertura 2016. Municipal, que mañana empieza con los trabajos de preparación, solo reporta las altas de Mafre Icuté, Osiel Rivera, Alexis Matta, Danilo Guerra y el sinaloense Carlos Kamiani Félix. Comunicaciones, por su parte, desmintió la llegada del tico Diego Estrada y mantiene a Gerson Tinoco y Wilson Pineda como sus únicas contrataciones. Los albos empiezan su pretemporada el martes 14.
Ellos conformarán un equipo como nunca se vio competir en los Juegos Olímpicos. Los 10 atletas refugiados están listos para participar en Río 2016 y ya fueron anunciados por el Comité Olímpico Internacional (COI), llevando esperanza a las personas desplazadas por la guerra y los conflictos sociales alrededor del mundo. En la ceremonia de apertura, en el Estadio Maracaná, 5 corredores de Sudán del Sur, 2 nadadores de Siria, 2 judocas de la República Democrática del Congo y 1 maratonista de Etiopía marcharán bajo la bandera olímpica. El presidente del COI, Thomas Bach, dijo que su inclusión llamará la atención mundial sobre la magnitud de la crisis de los refugiados y enviará un mensaje. “Es una señal a la comunidad internacional sobre que los refugiados son nuestros prójimos y enriquecen a la sociedad”, manifestó. Los 10 atletas se alojarán en la Villa Olímpica, donde recibirán una bienvenida oficial como el resto de los equipos nacionales. AFP
16
Deportes
Guatemala, martes 7 de junio de 2016 Archivo
Páginas de la historia Miguel A. González mikeglez34@gmail.com
El inolvidable Rubén Aqueche
Tipógrafos y patulenses se volverán a enfrentar el domingo para definir el ascenso.
Con series abiertas
No hubo ganador en los juegos de ida.
Bryan Anton @BantonDCA
N
i Villa Nueva FF ni Patulul FC lograron sacarle rédito a su condición de local para adelantarse en las series de ida por el ascenso, y terminaron con empate, el domingo, sus respectivos encuentros frente a Génova (1-1) y Tipografía Nacional (2-2). En Villa Nueva, el representativo quetzalteco estuvo cerca de firmar una importante victoria, pero la ventaja conseguida al minuto 6, por medio de Danny Pérez, solo la pudo mantener hasta el 81, cuando Jayron González se apuntó con
Ni la lluvia lo detuvo
Con una jornada brillante, el fin de semana José Iturbide conquistó la tercera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2016, en la categoría GTS, la cual lo dejó en la cúspide de la tabla general, y aunque la lluvia se hizo presente en el Autódromo Pedro Cofiño, Iturbide logró triunfar en las dos mangas. Alex Jacinto
el tanto de la igualdad para los villanovanos. En el Estadio José Rubén Orizábal, de Suchitepéquez, Patulul y Tipografía protagonizaron un intenso duelo, donde los anfitriones, pese a ponerse arriba al 5, con un penal ejecutado por Pedro Ávila, tuvieron que remar contra la corriente para evitar la caída. Los impresores nivelaron las acciones a 3 minutos del final de la primera parte, en una jugada de César Chinchilla, quien luego de recibir un pase filtrado eludió al arquero y puso la pizarra 1-1. El ímpetu que mantuvo la escuadra albirroja le permitió darle vuelta al marcador al 63, por medio
de un tiro libre de Romeo Silvestre desde el sector derecho, que terminó anidándose en el marco, gracias a la complicidad del arquero local. Patulul no tardó en reaccionar, y 8 minutos más tarde Yonathan Martínez aprovechó la desatención de la zaga visitante para robar el esférico y poner el definitivo 2 a 2. El domingo se definirá a los equipos que acompañarán a Camotán y Cahabón Cidelta, como los nuevos integrantes de la Segunda División para la temporada 2016-2017. Los goles de visita no cuentan en esta instancia para el desempate.
Muchos aficionados al deporte deben recordarlo, porque durante muchos años fue centro delantero del equipo Municipal, que dirigía don Manuel Felipe Carrera, y titular de la Selección Nacional que participó en el IV Campeonato Centroamericano y del Caribe, celebrado en Guatemala en febrero de 1948, también porque siempre estaba cerca del área esperando un pase de Pepino Toledo, Neco González o de Armando Durán. Fue el sublíder de goleo, pues no desaprovechaba las oportunidades y su nombre era pronunciado con respeto por los defensas rivales. Era hábil con las dos piernas, pero su fortaleza estaba en su frente (ahora llamada parietal), porque su cuerpo atlético le permitía superar con facilidad a cualquier zaguero que En el ocaso pretendía interceptarle el paso. Se le conoció como “el de su carrera hombre de la frente de oro” por la cantidad de goles que jugó con la anotó. Universidad. Durante esos juegos hizo vibrar de emoción a los aficionados y a un narrador de radio, porque no había televisión, que ya no hallaba palabras para halagarlo gritando: “Aqueche, Aquechazo, ¡Aquechón!”. Al escucharlo, los aficionados que no habían ido al estadio corrían para aplaudirlo. Por fin había alcanzado la gloria soñada. En su juventud había sido jugador de baloncesto, pero el futbol lo hizo famoso. Rubén era del barrio San Pedrito y durante Las Sabatinas, mañanas artístico-deportivas organizadas los sábados, por el profesor Pedro Augusto Rosal, director de la Escuela República de Paraguay, jugaba baloncesto con el equipo de la institución. Los juegos contra el colegio Inglés Americano eran emocionantes y Rubén destacaba con sus anotaciones. Aparte, era un excelente declamador. A medida que crecía su fama, fue cayendo en el vicio del alcohol y su estrella empezó a declinar. En el ocaso de su carrera jugó con la Universidad de veteranos en el estadio de El Trébol y los fanáticos del Municipal, que lo aplaudieron durante muchos años, en esos juegos lo insultaban. El campo de la Escuela Normal, donde estudió, lleva su nombre. Descansá en paz, Rubén, vivirás en el corazón de tus amigos de San Pedrito.
Cortesía: César Pérez
Chimal es el rey de la Segunda El Estadio Pensativo fue el escenario de la gesta del Deportivo Chimaltenango, que superó 1-0 a Siquinalá y se consagró campeón de la Segunda División. Los cisnes blancos se medirán el domingo con Deportivo Reu por el ascenso a la Primera División, al igual que San Pedro y Siquinalá. Alex Jacinto
Guatemala, martes 7 de junio de 2016
17
Deportes
Fotos: AFP
Petr Cech es el principal pilar del conjunto checo que llega sin estrellas.
Luka Modric intentará darle aceleración al armado croata que busca trascender.
El conjunto ibérico es el rival a vencer en el Grupo D, por su historia y conquistas recientes.
España lo ve complicado
Sus rivales tratarán de obstaculizarle el camino. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omo reza la frase acuñada por futbolistas y entrenadores: “No hay rival fácil”. Esto parece haberse hecho realidad para España, defensora del bicampeonato de la Eurocopa, que tendrá como rivales en el Grupo D a Croacia, República Checa y Turquía. A pesar de no haber mostrado su mejor juego en el Mundial de Brasil, los dirigidos por Vicente del Bosque, con un equipo renovado, quieren mostrarle al mundo que llegaron a la cima para quedarse y que los títulos continentales de 2008 y 2012, más el Mundial de 2010, no fueron casualidad. En el ámbito de clubes, los equipos del país ibérico han conquistado por 3 temporadas consecutivas las 2 ligas internacionales que se desarrollan en el Viejo Continente.
“Los títulos nos posicionan como un equipo fuerte, pero nada más, y tenemos que demostrarlo en el terreno”, refirió recientemente el Bigotón Del Bosque. A la veteranía de jugadores como Íker Casillas, Gerard Piqué, Sergio Ramos, Andrés Iniesta y Cesc Fábregas, une esfuerzos una nueva generación, encabezada por Álvaro Morata, Thiago Alcántara, Koke Resurrección y Lucas Vázquez, que se han abierto paso por las mejores ligas europeas.
A cambiar
Para el entrenador Ante Cacic, el reto de liderar a Croacia no es sencillo, máxime cuando la exigencia de devolver al conjunto balcánico a la élite del balompié mundial se hace más grande. Una fallida participación en Brasil 2014 y la baja en el rendimiento durante las eliminatorias para la competición continental
Calendario Grupo D 12 de junio 7:00 Turquía-Croacia 13 de junio 7:00 España-República Checa 17 de junio 10:00 República Checa-Croacia 13:00 España-Turquía Arda Turam se ha convertido en el líder que muchas veces faltó en Turquía.
los obligó a dejar fuera del timón a Niko Kovac, para darle lugar a Cacic, quien no cuenta con demasiada experiencia. Croacia intentará apoyarse en la experiencia de Luka Modric, un jugador que alcanzó su madurez en el deporte y ha sabido conser-
21 de junio 13:00 República Checa-Turquía 13:00 Croacia-España
var su posición en un cuadro complejo como el del Real Madrid. A él se unirán otros futbolistas importantes de la talla de Ivan Rakitic (Barcelona), Ivan Perisic y Marcelo Brozovic (Inter de Milán) y el goleador Mario Mandzukic ( Juventus).
Álvaro Morata representa la nueva camada de jugadores que impulsan al bicampeón.
Para los checos, por su parte, sus opciones se basan sobre el concepto de conjunto que deben manejar, ya que no cuentan con jugadores que puedan desequilibrar individualmente. Su mayor fortaleza estará bajo los 3 palos, con la experiencia del guardameta Petr Cech y del veterano Tomas Rosicky (35 años), para pelear por la clasificación.
Irregulares
Turquía es una selección que ha mostrado irregularidades repetitivas y no ha conseguido hilvanar presentaciones en los grandes torneos internacionales, pero, siempre que logra asistir, se convierte en una piedra en el zapato para sus rivales. Apoyará su ofensiva en Hakan Calhanoglu, Nuri Sahin y Arda Turam, quienes son los referentes en los principales escenarios de Europa.
18
Deportes
Guatemala, martes 7 de junio de 2016 AFP
NBA
Eurocopa
Warriors inclinan la serie a su favor Los Golden State Warriors se apoyaron en Draymond Green y aplastaron el domingo a los Cleveland Cavaliers con pizarra de 110-77, para poner la final de la NBA 2-0 a su favor. El héroe del partido de esa noche en el Oracle Arena, en Oakland, fue Green, quien terminó con 28 puntos, 7 rebotes y 5 asistencias, seguido en la ofensiva por Stephen Curry, con 18 tantos y 9 capturas, y Klay Thompson, con 17 unidades. El brasileño Leandro Barbosa contribuyó con 10 cartones saliendo de la banca para los Golden State Warriors, los campeones defensores. Por los Cavaliers se lució su astro LeBron James, con 19 puntos, 8 rebotes y 9 asistencias. Los campeones defensores le habían ganado el jueves, en el primer partido de la final, a los Cavaliers de King James con un arrollador resultado de 104-89. Los Cavaliers se cuidaron mucho de Curry y Thompson; sin embargo, el daño se los hizo la dupla compuesta por Andre Iguodala y Green. Green se fue al pequeño descanso tras el tercer parcial con 28 puntos, incluidos 5 triples en noche de gala. La serie al mejor de siete encuentros, se traslada ahora a Cleveland para disputar mañana el tercer partido. Oakland, AFP
AFP
Draymond Green dio un espectáculo sobre la duela, para el triunfo guerrero.
Breves
Detenido preparaba atentados Los servicios secretos ucranianos detuvieron en mayo a un francés que preparaba hasta 15 atentados en Francia para perpetrarlos antes y durante la Eurocopa, y a quien le incautaron un arsenal de guerra. El anuncio llega cuando Francia se encuentra en el ojo del huracán, a 3 días del inicio del campeonato de futbol. AFP
Blas Pérez (7) guió a la roja canalera a su primera victoria en la Copa América Centenario.
Triunfo histórico
Fogueos
Equipos toman confianza
Debut exitoso de Panamá en la Copa.
P
anamá logró ayer un triunfo 2-1 sobre Bolivia en partido del Grupo D de la Copa América Centenario, el cual significó el debut absoluto de los canaleros en el torneo de selecciones más antiguo del mundo, que se disputa en Estados Unidos. Un doblete del atacante Blas Pérez, a los 10 y a los 87 minutos, selló la victoria panameña, mientras que Juan Arce descontó a los 53 para Bolivia. Panameños y bolivianos comparten el sector D con Argentina y Chile, los dos claros favori-
Victoria albiceleste Argentina derrotó anoche 2-1 a Chile en la presentación de estas Selecciones en la Copa América Centenario. Ángel Di María, al minuto 50, y Éver Banega, al 58, marcaron las dianas de la escuadra albiceleste. José Fuensalida concretó el descuento en tiempo de reposición. Los gauchos comparten el liderato del Grupo D con Panamá. Max S. Pérez
tos para pasar a cuartos de final y que se enfrentaron anoche en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California.
Buen comienzo
La Selección panameña, que disputó el primer partido de su historia en la Copa América, después de clasificar con una goleada contra Cuba por 4-0, arrancó de forma arrolladora, imponiendo un prolijo toque de pelota, y, por sobre todas las cosas, adueñándose del centro del terreno. A los 10 minutos, Quintero se escapó de la marca de Ronald
Eguino y lanzó el centro atrás en el área, donde Pérez apareció sin marcadores para mandar la pelota a la red. A pesar de la lluvia y el viento, Bolivia encontró el camino del gol: al minuto 53, la defensa panameña se complicó al rechazar un tiro libre lejano, y Arce metió un violento zapatazo sin defensa, para estampar el 1-1 en el marcador. Cuando parecía que el partido se encaminaba a un empate, Pérez recibió el balón, lo mandó a la red con un pelotazo seco y decretó la victoria. AFP
Italia, que venció 2-0 a Finlandia, e Islandia, que derrotó a Liechtenstein 3-0, se dieron una inyección de confianza antes de la próxima Eurocopa, mientras que Polonia demostró, con un empate a 0 frente a Lituania, que carece de gol sin Robert Lewandowski. AFP
Baloncesto
Decide quedarse
El astro de la NBA Stephen Curry anunció ayer que no jugará con Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Río 2016, con el fin de recuperar una rodilla. “Después de reflexionarlo, de discusiones con mi familia, los Warriors y mis representantes, he decidido retirar mi nombre de la lista en la preselección del equipo de EE. UU. para los Juegos de 2016”, sostuvo en un comunicado. AFP
Diplomáticas
19
Diario de Centro América
@diariodeca
La población afectada por la sequía en Centroamérica recibirá ayuda.
Canadá y el PMA apoyan a familias
Cortesía: PMA
Redacción DCA
E
l Gobierno de Canadá anunció hoy que contribuirá con 3 millones de dólares canadienses (Q17 millones 880 mil) a las operaciones que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) desarrolla en Centroamérica para apoyar a los hogares en situación vulnerable, a causa de la sequía que afecta al corredor seco de la región desde 2013 y que continúa en este año. “Nos complace ayudar a estas familias a hacer frente a esta difícil situación trabajando con socios como el PMA. Es importante reforzar la capacidad de las comunidades para adaptarse, mitigar y resistir los efectos de eventos climáticos. Fenómenos de este tipo se han vuelto recurrentes y vienen a empeorar la situación de los más vulnerables. Para mi país es una prioridad apoyar soluciones de largo plazo a estos desafíos en las Américas y el mundo”, señaló la embajadora de Canadá en Guatemala, Deborah Chatsis.
El aporte
Esta contribución es parte del paquete de ayuda humanitaria que la ministra de Desarrollo Internacional de Canadá, Marie-Claude Bibeau, anunció durante la Cumbre Mundial Humanitaria celebrada el mes pasado en Estambul, Turquía, donde ese Gobierno se comprometió a aportar 331.5 millones de dólares canadienses (Q1 mil 977 millones 569 mil 647) para responder y brindar asistencia a personas afectadas por situaciones de emergencia y crisis humanitarias alrededor del mundo. Durante su anuncio en la Cumbre Humanitaria, la ministra declaró: “Debemos actuar ahora, ya que el número de personas necesitadas de asistencia urgente es mayor que nunca. Canadá continuará siendo un líder desarrollando y apoyando programas humanitarios innovadores. Estamos comprometidos en hacer que cada dólar cuente para asegurarnos que los más pobres y más vulnerables, en especial las mujeres y niñas, reciban la atención, asistencia y protección que necesitan para prosperar”. La situación de las familias más pobres en los países centroamericanos, y particu-
El Programa Mundial de Alimentos es la agencia humanitaria más grande de lucha contra el hambre en el mundo, proporcionando asistencia en emergencias y trabajando con las comunidades para mejorar la nutrición y aumentar la resiliencia.
3
millones de dólares canadienses ofreció ese país para las operaciones en el Istmo. larmente en el Corredor seco, es preocupante. Inundaciones, en 2010 y 2011, el brote de la roya del café, en 2012, y sequías recurrentes desde 2013, exacerbadas por el fenómeno de El Niño, han causado cada año la pérdida de cosechas, ganado y empleos, dejando sin medios de subsistencia y generación de ingresos a los hogares más vulnerables y provocando que millones de personas en la región se encuentren actualmente en situación de inseguridad alimentaria y necesitadas de asistencia.
Archivo
“Desde 2014 hasta hoy, Canadá ha contribuido de manera consistente a las operaciones y programas del PMA en Centroamérica con aproximadamente 24.7 millones de dólares (Q 147 millones 348 mil 326) por los que estamos muy agradecidos”, dijo Miguel Barreto, director regional del PMA para América Latina y el Caribe.
Declaración
“Esta nueva contribución del Gobierno y el pueblo de Canadá va a ayudar a decenas de miles de familias cuando más lo necesitan”, expuso el representante. “Simultáneamente continuamos trabajando con los donantes, los gobiernos y las comunidades participantes para generar proyectos que permitan que las personas más vulnerables puedan enfrentarse con éxito a los efectos del cambio climático y dejen de necesitar asistencia externa en el mediano y largo plazo”, añadió Barreto.
Cada año se brinda asistencia a 80 millones de personas.