Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
No. 39,417
Docentes se profesionalizarán Diario de Centro América
@diariodeca
En junio comienza su formación la primera cohorte de la Licenciatura en Educación Preprimaria y Primaria. Página 3
Cortesía: SCSPR
Visita
La canciller colombiana, María Ángela Holguín, y el presidente Jimmy Morales se reunieron ayer para discutir temas de cooperación mutua y estrechar los lazos diplomáticos. Página 2 4 Nacionales
Nuevo puente Belice será una realidad en 2018
6 Nacionales
Acciones legales detienen proceso en Caso La Línea
10 Económicas
Negocian préstamo para catástrofes
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido e ingreso de humedad de ambos litorales. Frío por la noche.
Mínima
15
Internacionales: Israel pide apoyo de otros países en sanciones contra Irán. Artes: el musical Grease llega a Guatemala.
Colombia cooperará en el área social L Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
26 @diariodeca
DESTACADOS
Siguen sin elegir a presidente de la CSJ Sin acuerdos culminó ayer el octavo intento de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por elegir a su nuevo presidente, después de que la Corte de Constitucionalidad anulara el proceso anterior. Nery Medina y Delia Dávila fueron los nominados a ocupar el cargo, pero una votación de 8 a 4 imposibilitó el nombramiento. La instancia se reunirá de nuevo hoy a las 17:00. Karla Gutiérrez
Crean Grupo de Alto Nivel de Seguridad Por su trabajo, la canciller de Colombia, María Ángela Holguín, fue condecorada con la Orden del Quetzal, en el Grado de Gran Cruz.
“Queremos apoyar a Guatemala, ya no solo en seguridad sino en los temas sociales.
”
María Ángela Holguín Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia
bio de experiencias en asuntos de seguridad, lo cual ha potenciado la eficiencia de los elementos del orden público.
Experiencias
Por su lado, Holguín expresó que su pueblo ha aprendido mu-
cho del proceso de paz de Guatemala, e indicó que 14 chapines forman parte de una misión de las Naciones Unidas que da respaldo en el desarme de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) y su reintegración a la vida económica, civil y política.
Se capacitarán en calidad del gasto En el marco del programa de Gobierno Abierto, el jueves y viernes habrá una capacitación sobre calidad del gasto, en la cual participarán funcionarios del Organismo Ejecutivo, informó el viceministro de Finanzas, Víctor Martínez. Los talleres de trabajo serán liderados por el presidente Jimmy Morales, y como producto se obtendrán los mecanismos de auditoría social por medio de observatorios, para darle a la población la herramienta con la cual fiscalice el manejo de los recursos públicos.
Máxima
Diario de Centro América
Guatemaltecos apoyan en operaciones de desarme de las FARC.
a canciller de Colombia, María Ángela Holguín, se reunió con el presidente Jimmy Morales y otras autoridades de Gobierno para tratar temas como inversión, comercio y turismo, luego de lo cual anunció que su país cooperará en el área social en el corto plazo. “Se están identificando proyectos que se estarán trabajando en los próximos meses para comenzar una nueva etapa de la ayuda. Queremos apoyar en la mejora de la calidad de vida de la población”, manifestó la funcionaria. La diplomática adelantó que el Servicio Nacional de Aprendizaje, un mecanismo de formación técnica y tecnológica, podría formar parte de la colaboración que ofrecerá la nación sudamericana. El ministro de Relaciones Exteriores Carlos Raúl Morales dijo que esta es una muestra de que los lazos entre ambos territorios se fortalecen cada día, algo que ya se ha hecho visible con el intercam-
Noche
2
días de formación tendrán los funcionarios. Esto, según el vicetitular de la cartera del Tesoro, forma parte del compromiso adquirido en 2016, cuando el país implementó la iniciativa de la Organización de Estados Americanos.
En la actividad, que tendrá el respaldo del Banco Mundial, expertos foráneos expondrán las experiencias en la materia en países como Brasil, Chile y Colombia. También vendrán delegados de 3IE, empresa que evalúa el impacto de las políticas públicas, y autoridades de la Alianza Global por la Transparencia Fiscal. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, confía en que “estos estándares de fiscalización sean un modelo para una mayor eficiencia en la lucha contra la corrupción”. Selvyn Curruchich
Noé Pérez
Víctor Martínez, viceministro de Finanzas, dio detalles acerca de la actividad.
Hoy se publicó en la parte legal de este matutino, el Memorándum de Entendimiento entre la República de Guatemala y la de El Salvador, el cual oficializa la creación del Grupo de Alto Nivel de Seguridad, una entidad que se encargará de desarrollar mecanismos bilaterales de cooperación para luchar contra el crimen organizado, la trata, el narcotráfico, el contrabando y el terrorismo en ambos países. Según el documento, el cual fue suscrito en agosto del año pasado, se requerirá de una coordinación interinstitucional para el resguardo de las aduanas y los pasos fronterizos, así como para el establecimiento de estrategias que permitan prevenir el delito y garantizar la seguridad pública, entre otros aspectos. Además, se designa a los Ministerios de Relaciones Exteriores de las dos naciones como entes facilitadores de la nueva instancia. Karla Gutiérrez
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
3
Nacionales
Un total de 5 mil docentes iniciará su formación universitaria en junio.
Maestros emprenden su profesionalización Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Trabajan en atender peticiones
E
l otro mes quedarán establecidas las bases para que en junio pueda comenzar su formación la primera promoción de la licenciatura en Educación Preprimaria y Primaria, con el fin de fortalecer las capacidades de los maestros graduados de profesorado en el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (PADEP/D). Uno de los objetivos principales es perfeccionar las metodologías aplicadas en las aulas, para brindar una capacitación de calidad, indicó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación (Mineduc). “Esta será una oportunidad para el magisterio. El mensaje que estamos dando es que para trabajar en dichos niveles las personas deben completar el ciclo universitario. Llegará el momento en que en el sistema guatemalteco todos tendrán una instrucción superior”, destacó el funcionario. Para esta estrategia invertirán no menos de Q20 millones en aspectos administrativos y pago de los catedráticos. Además, se firmará un convenio con la Universidad de San Carlos de Guatemala para facilitar el proceso, que favorecerá a 5 mil pedagogos, detalla el plan. Mirna Valladares, maestra del área metropolitana, dijo que par-
Para dar respuesta a las solicitudes de padres de familia, el Ministerio de Educación (Mineduc) agiliza los procesos de reubicación de maestros y la evaluación de la infraestructura escolar, ya que entre las principales demandas se encuentran la falta de catedráticos e instalaciones adecuadas. “Diez mil profesores han sido colocados en puntos de mayor necesidad, y restan mil por reordenar, quienes tienen poca carga estudiantil. En el caso de los edificios, ya se ha trasladado a los alumnos a otros establecimientos para que no existan problemas”, aseguró Oscar Hugo López, titular del Mineduc.
Egresados del PADEP/D podrán optar a licenciaturas especializadas.
“Sin duda ayudará a los infantes y sus formadores, pues es algo innovador.”
Federico Martínez Miembro del Consejo Nacional de Educación
ticipó en 2011 en el PADEP/D, y ahora analizaba las opciones para adquirir nuevos conocimientos, por lo que la propuesta del Mine-
duc le abre una puerta para mejorar su vida en el campo académico y personal. “Estoy aplicando para tener este título porque creo que es
nuestra obligación con los pequeños el optimizar cada día los cursos y nuestras habilidades”, afirmó la entrevistada. En este sentido, Federico Martínez, miembro del Consejo Nacional de Educación, expresó que es un paso positivo que debe ir acompañado de una supervisión en la eficacia de la enseñanza que
se brindará, pues debe ser con pertinencia lingüística y cultural, textos aplicados y ejes de evaluación competitivos. “Sin duda ayudará a los infantes y sus formadores, pues es algo innovador, y a largo plazo permitirá una adecuada estructura en la transmisión de cada materia”, comentó Martínez.
Buscarán mantener abastecimiento óptimo Dar seguimiento oportuno a los ciclos de consumo de las áreas que conforman el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS); aumentar la compra por medio de contrato abierto; implementar la subasta inversa y garantizar que los eventos de cotización y licitación sean adjudicados oportunamente, son parte de las estrategias que las autoridades de esa cartera aplicarán este año para mantener un nivel ideal de abastecimiento en los hospitales. Édgar González, vicetitular del MSPAS, informó que en 2017 una
86
por ciento es la provisión promedio de insumos hasta el 30 de enero. de las prioridades será que no falten los recursos que son clave para el servicio a los pacientes. “El movimiento de los materiales es dinámico. Se puede lograr un 95 por
ciento; esa es nuestra meta. Esto permite no entrar en crisis. Hemos iniciado muy bien”, destacó. El promedio de abastecimiento al 30 de enero alcanza en general un 86 por ciento; en medicamentos para los nosocomios, un 82; en centros de salud y dispensarios, un 87; en material quirúrgico, un 83 por ciento, y en vacunas, un 99.6. Lesly Ramírez, de la Alianza por el Acceso Universal y Público a la Salud, opinó: “Los mecanismos propuestos son correctos, ya que pueden mejorar y transparentar los procesos”. Jarbin Yelmo
Archivo
Hospitales se encuentran abastecidos con material quirúrgico, vacunas y medicinas.
4
Nacionales
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017 Archivo
Está por comenzar la reparación del puente Belice.
Avanza proyecto para nueva obra Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l problema del puente Belice, inaugurado el 18 de noviembre de 1958, fue tratado ayer en la Junta de Gabinete General, y mediante una presentación se dio a conocer el trabajo de reparación de la estructura actual y los estudios para una nueva. Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), informó que para el mantenimiento, las bases de la licitación ya se encuentran en Guatecompras, considerando la evaluación efectuada por la Universidad Mariano Gálvez, la cual identificó las piezas que deben ser reemplazadas,
“La construcción de un nuevo puente, paralelo al actual, será un hecho en 2018.
”
Aldo García Titular del CIV
al igual que el hecho por la Universidad de San Carlos de Guatemala. El gasto contemplado es de Q40 millones.
Nuevo proyecto
García reveló que el presidente Jimmy Morales conoció la opción de edificar un puente paralelo que podría hacerse realidad con un préstamo blando con una tasa de interés de menos del 1 por ciento, otorgado por el Gobierno de la República de Corea del Sur.
Este proyecto se ha discutido con la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, la cual considera la edificación de una estructutra de conexión entre Centra Norte y la parte de atrás del puente de Las Vacas. Ya está el análisis de prefactibilidad, que estuvo a cargo de expertos de ese país, y se iniciará el de factibilidad.
Importancia
Todo lo que sea inversión en infraestructura vial es importante, tomando en cuenta el deterioro que existe en esta. Lo que se planea en este caso es positivo, afirmó Claudia García, coordinadora de la Sección Económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Las bases para dar mantenimiento a la infraestructura ya están en Guatecompras.
Archivo
El sector ganadero genera importantes ingresos para el país, según las autoridades de la SAT.
Mesa de diálogo conocerá petición Una mesa de trabajo analizará y discutirá la situación de los ganaderos, en relación con la solicitud de estos y otros agropecuarios, para contar con un régimen especial de impuestos, mediante un proyecto de ley que está en el Congreso de la República. Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), afirmó que la decisión de entablar el diálogo fue apoyada por el presidente Jimmy Morales. En este sentido, los representantes de la parte interesada, el MAGA, la cartera de Finanzas Públicas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) buscarán su viabili-
Q1 mil
156 millones perdería el Fisco. dad. Méndez recalcó que se tiene la instrucción del mandatario para conformar una instancia en la que se evalúe la posibilidad de encontrar una solución a la petición realizada por ese sector, asunto que las autoridades de la SAT no comparten por considerar que el Estado perderían Q1 mil 156 millones. Gustavo Villagrán
Aplazan discusión de reformas
Cortesía: José Castro
Durante la sesión de jefes de bloque del Congreso de la República se decidió que las discusiones a las reformas constitucionales del sector justicia fueran aplazadas 8 días después de la fecha programada. Con mayoría de votos se fijó que el 15 de este mes serán retomadas. La propuesta de retrasar su debate fue presentada por el diputadoDorianTaracena,delpartido Encuentro por Guatemala, ya que, según el legislador, existen 28 enmiendas sobre el tema que deben ser analizadas a profundidad. Ese planteamiento fue apoyado por Fernando Linares Beltranena y Juan Ramón Lau, quienes resaltaron la necesidad de socializar las enmiendas con
Las modificaciones se retomarán el 15 de este mes.
los sectores involucrados. En la actividad, los parlamentarios escucharon las posturas de autoridades ancestrales y a delegados de la Asociación de Jueces y Magistrados, que manifestaron la importancia del reconocimiento de la justicia indígena. Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
Archivo
Explican papel que jugará para escoger fiscal general.
Presidencia de la CSJ es clave en elección
Danilo Ramírez
Un total de 15 integrantes de la estructura ilegal purgan condena por sicariato.
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
ue la Corte Suprema de Justicia (CSJ) cuente con su máximo representante es clave, porque este encabezará la Comisión de Postulación para la elección de fiscal general; dicho cargo tendrá peso y trazará el futuro de la Justicia del país, coinciden diferentes expertos en la materia. Los magistrados de la CSJ comenzaron la semana pasada la votación para elegir a su titular, quien debe ser postulado por un colega y obtener al menos nueve votos.
A las puertas
Se prevé que el proceso para escoger al fiscal general se desarrolle en los siguientes 4 meses. El Artículo 25 de la Constitución Política de la República establece que dicha nómina debe contar con 6 candidatos, con las mismas calidades que los magistrados de la Corte Suprema, y se requiere del voto de por lo menos las 2 terceras partes de los comisionados. La Postuladora también estará integrada por los decanos de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de las universidades del país, y los presidentes de la Junta Direc-
Extinguen dinero a criminales
La Corte Suprema de Justicia ha hecho siete intentos por designar a su presidente.
tiva y del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. A criterio de Oswaldo Samayoa, coordinador jurídico del Centro de Estudios de Guatemala, quien resulte electo como titular del Poder Judicial debe tomar en cuenta tres factores en la escogencia del fiscal: “Transparencia, elección de la persona idónea, y, sin duda, la sociedad va a ser mucho más activa en la fiscalización”. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de
Q71
Un total de Q71 mil 800, relacionados con la estructura criminal Bam Bam, pasaron a favor del Estado después de que el Juzgado de Extinción de Dominio concluyera que el dinero es producto de actividades ilícitas. Según el Ministerio Público (MP), el monto se localizó durante uno de los allanamientos realizados como parte de las pesquisas en contra de esa banda de sicarios, de la cual 15 fueron sentenciados a 9 años de cárcel en agosto.
Guatemala, afirmó que idoneidad, capacidad y honradez son las principales características con que debe contar el responsable del Ministerio Público, mientras que quien presida la Postuladora “no debe responder a intereses sectoriales ni personales”. La Ley de Comisiones de Postulación, Decreto 19-2009, refiere que estan instancias son creadas para limitar la discrecionalidad de los organismos del Estado, en cuanto al nombramiento subjetivo e idóneo de determinadas autoridades públicas.
mil
800 pasaron a favor del Estado.
Q93 mil
160 evadidos fueron recuperados.
Recuperan monto defraudado
Por aparte, la Fiscalía de Delitos Económicos, del ente investigador, reportó la recuperación de Q93 mil 160 que fueron evadidos en diciembre por José Gonzalo Ajucum Reyes, al no declarar la totalidad de la mercancía que ingresó en la Aduana Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal.
De acuerdo con lo informado, Ajucum hizo el pago correspondiente a la Superintendencia de Administración Tributaria y donó Q500 a una institución benéfica, con lo cual obtuvo el cese del proceso penal en su contra. Karla Gutiérrez
Entregan becas a hijos de agentes fallecidos Cortesía: PNC
Érick Pérez, Keilyn Arana y Hilma Aceytuno son los beneficiados con las subvenciones.
En apoyo a los hijos de sus compañeros muertos en el cumplimiento del deber, efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) otorgaron Q9 mil 225 para que 3 jóvenes puedan continuar sus estudios y graduarse a finales del año. De acuerdo con Norma Hasbún, titular de la Capellanía de esa institución, el aporte permitirá a los adolescentes obtener un título de Bachillerato, pues con el dinero donado podrán cubrir gastos para lograr el objetivo. “Este gesto tiene una relevancia particular, pues se trata de re-
“
Estamos gestionando fondos para apoyar a otros jóvenes.
”
Norma Hasbún Capellanía Policial
cursos brindados de manera voluntaria por los agentes, lo cual es una gran muestra de solidaridad”, manifestó la funcionaria, y añadió que con este aporte suman 12 subvenciones entregadas en lo que va de 2017. Manuel Chocoj Tiul, subdirector general de Personal de la PNC,
también destacó la buena voluntad de los elementos que colaboraron con los muchachos, e hizo ver que los fondos se distribuirán según las necesidades de cada uno. Los beneficiarios, Hilma María Aceytuno, Keilyn Daniela Arana y Érick Armando Pérez, originarios de Quiché, Santa Rosa y Jalapa, respectivamente, agradecieron la ayuda y se comprometieron a continuar su formación. En 2016 se proporcionaron 14 becas, un número que buscará incrementarse, se informó. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017 Archivo
MP presentó estructura de defraudación tributaria.
Falla intento de remover a juez
Danilo Ramírez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Stalling es separada del cargo de magistrada
D
urante 2 horas y 50 minutos, los defensores de la exvicepresidenta Roxana Baldetti y del exmandatario Otto Pérez Molina presentaron 5 acciones legales que no tuvieron sus frutos, una de las cuales fue la recusación que planteó César Calderón, abogado del exgobernante, quien pretendía apartar al juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar del proceso en el caso de defraudación tributaria contra La Línea. Baldetti pidió comparecer al resto de las diligencias por videoconferencia, argumentando que ha recibido amenazas de muerte y que le permitirá recuperarse de la crisis nerviosa que atraviesa, solicitud que fue rechazada. En medio de los tropiezos legales, Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), explicó la forma en que estaba integrada la organización, a lo interno y externo de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y se-
En el banquillo de los acusados, el exbinomio presidencial Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
ñaló: “Los cabecillas eran Otto Pérez y Roxana Baldetti”. Sandoval detalló que la estructura estaba conformada en cinco niveles: los jefes de la agrupación, altos y medios funcionarios de la SAT, importadores y tramitadores
PNC salva a dos de ser linchados La intervención de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) evitó una tragedia al rescatar a 2 presuntos extorsionistas, a quienes un grupo de personas intentó linchar después de que se les sorprendiera entregando un celular al piloto de un bus extraurbano, en la 3a. avenida y 3a. calle de la zona 9. Los supuestos delincuentes, que fueron identificados como Wálter Romeo Patzán Tamat y Ana Isaura Maas Chajón, ambos de 21 años, trataron de huir a bordo de un automóvil, pero los inconformes evitaron la acción y lograron golpear al hombre, mientras que la joven se resguardó en un comercio cercano. De acuerdo con el portavoz de la PNC, Jorge Aguilar, después de
La exmagistrada está arraigada después de que perdió su inmunidad.
Danilo Ramírez
Wálter Romeo Patzán fue uno de los rescatados por los agentes.
calmar los ánimos de la gente, los individuos fueron trasladados a los tribunales, donde tendrán que aclarar su situación. Karla Gutiérrez
aduaneros, que en total son 31 sindicados en el caso, cuyas pesquisas se iniciaron en mayo de 2014. La organización, supuestamente, tenía contacto con una red de gestores que facilitaba pagar un monto menor de impues-
tos, así como contactos de importadores con la estructura criminal a través de un número de teléfono conocido como La Línea. El juzgador programó la continuación de la diligencia para mañana a las 9:00.
Arzú es amparado provisionalmente La Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal otorgó un amparo provisional al alcalde capitalino, Álvaro Enrique Arzú Irigoyen, en relación con su incomparecencia con la jueza pesquisidora Silvia Morales, quien tiene a su cargo las investigaciones por supuestamente haber incitado a la violencia. De acuerdo con Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial, los abogados del jefe edil presentaron una acción de amparo en esa sala, el cual fue concedido temporalmente, por lo que la juzgadora deberá entregar un informe detallado sobre el motivo de la citación.
3
citas judiciales lleva Arzú sin acudir personalmente. Esta es la tercera vez que Arzú no acude a la cita judicial, en la que se busca que amplíe los argumentos presentados de forma escrita y que son las pruebas de descargo por la denuncia promovida en su contra dentro del trámite de antejuicio ordenado el 9 de diciembre. Sara Solórzano
Blanca Aída Stalling Dávila fue separada del cargo de magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), de forma indefinida y con goce de salario, según lo resolvió el Consejo de la Carrera Judicial. El Ministerio Público (MP) la señala de pretender influir en las decisiones del Tribunal Noveno de Sentencia Penal designado para realizar el juicio contra su hijo, Otto Fernando Molina Stalling. Por aparte, Adrián Rodríguez, titular del Juzgado Séptimo Penal, tendrá a su cargo la carpeta judicial que la acusa por supuesto tráfico de influencias, por un fallo favorable para Molina Stalling, implicado en un caso de corrupción con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la Droguería PISA. El expediente fue trasladado a dicho órgano jurisdiccional, el cual podría girar una orden de captura o bien citarla para que comparezca a la audiencia de primera declaración.
Los hechos
La denuncia fue presentada en el MP por el juez Carlos Giovanni Ruano Pineda el 10 de enero, quien expuso la forma en que fue abordado por la togada, abogando por su hijo. Fue citado para presentarse al despacho de Stalling el 1 de septiembre de 2016. En su acusación, el juzgador explicó que tuvo la precaución de grabar la entrevista para tener prueba de que fue invitado a esa reunión, y que en ningún momento comprometió su trabajo, ni aceptó nada a cambio. Sara Solórzano
“
La separación (...) se produce cuando se haya declarado con lugar el antejuicio.
”
Artículo 31 Ley de la Carrera Judicial
7
Departamentales
Diario de Centro América
Los beneficiados son originarios de La Libertad, Petén.
Fontierras y MAGA dan ayuda Fotos: Archivo
Jéssica Osorio SCSPR
L
as autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y del Fondo de Tierras (Fontierras) participaron en la entrega de 663 hectáreas de la finca Monte Carmelo, de La Libertad, Petén, a vecinos de ese lugar que están organizados en la Empresa Campesina Asociativa. El 15 de noviembre, el Consejo Directivo de Fontierras aprobó el punto resolutivo 96-2016 para otorgar el crédito para la compra del lote por Q11.6 millones. Los hogares recibirán Q10 millones 250 mil 264, de los cuales se utilizarán Q7 millones 230 mil 836.52 para abono al capital adeudado y Q2 millones 455 mil 427.48 para invertir en cultivos de ajonjolí, maíz, chile habanero, ganado bovino de engorde, gallinas ponedoras y un proyecto forestal. La gobernadora Xiomara Blanco manifestó su satisfacción por la entrega a los vecinos de las escrituras que los acreditan como propietarios de las tierras. Por medio de estas acciones, los beneficiarios reciben del MAGA asistencia alimentaria con la modalidad Alimentos por Acciones, así como asistencia para pequeños agricultores a quienes se les entregaron terrenos para el cultivo, explicó esa cartera. La funcionaria instó a las familias beneficiadas a cuidar los terrenos porque son herencia para sus futuras generaciones y entregó raciones de alimentos equivalentes a 30 libras de frijol, igual cantidad de arroz y Maseca; así como 34 unidades de Incaparina y avena. A futuro, se espera que el Viceministerio de Asuntos de Pe-
@diariodeca
EL PROGRESO
Presentan proyecto El gobernador de El Progreso, Otoniel Moreno, participó en la presentación del proyecto Respuesta al Fenómeno de El Niño en el Corredor Seco de Centroamérica, el cual finalizará en octubre. Con esta iniciativa se contempla dar cobertura a 20 comunidades de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso; y a las de San Jorge y Huité, en Zacapa. Jéssica Osorio QUETZALTENANGO
Trabajos en carreteras
Los vecinos también recibieron alimentos y capital de trabajo.
La gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Ávila, el alcalde Nino Castillo y el concejal Santos Itzep supervisaron la semana pasada los trabajos de la carretera que conducirá a Chuvá, Colomba, Costa Cuca. La obra beneficia a no menos de 30 mil habitantes, dijo la funcionaria al agregar que el Gobierno trabaja de forma coordinada con los poderes locales. Jéssica Osorio
633 hectáreas
tiene la finca Monte Carmelo.
La gobernadora Xiomara Blanco explicó a los habitantes que se dará capacitación técnica.
tén impulse proyectos para comercializar los productos de los pobladores de la finca Monte Carmelo.
El departamento del norte también fue beneficiado recientemente con cursos de capacitación para promotoras de las
comunidades Socotzal Caoba y Porvenir, en la ruta hacia Tikal. Entre los talleres impartidos, a cargo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA) están la elaboración de hamacas, bisutería con recursos naturales, bolsas, tejidos, artesanías en madera y envasados artesanales. Las autoridades también informaron que la idea es que las capacitadas puedan obtener recursos económicos para fortalecer su bienestar familiar.
ZACAPA
Coordinan acciones Con el propósito de brindar fuentes de trabajo y apoyar a la seguridad alimentaria de los habitantes de Zacapa, el gobernador Salvador Cordón, junto a los alcaldes de San Diego, Huité, Cabañas y San Jorge trabajan en sembrar 50 manzanas de maíz, en asociación con el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola. El proyecto se tiene contemplado desarrollar en los siguientes meses y beneficiará a los municipios antes mencionados. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Educación superior para los docentes
E
l Estado de Guatemala da muestras de su convicción acerca de que la instrucción es el camino al desarrollo: el presupuesto del Ministerio de Educación ha crecido de manera sostenida y se mantiene como el más grande de las carteras, lo que, entre otras cosas, ha permitido extender la cobertura del sistema formativo público, principalmente en el nivel primario. Pero además se hacen esfuerzos por mejorar la calidad de la enseñanza. El primero de ellos fue el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, y ahora, 5 mil maestros graduados de esa iniciativa podrán fortalecer sus capacidades al incluirse en la primera promoción de la Licenciatura en Educación Preprimaria y Primaria, que comenzará sus estudios en junio. Para este nuevo plan, el Gobierno dispondrá de Q20 millones para gastos administrativos y pago de catedráticos, y suscribirá un convenio con la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el objetivo de que en el mediano plazo todos los profesores tengan estudios superiores. La formación inicial y la profesionalización son condiciones estructurales para optimizar la calidad de la instrucción, con un enfoque sistémico para su aseguramiento, un currículo organizado en función de las competencias y aprendizajes que se esperan, la existencia de un mecanismo de evaluación y la especificación cultural de las maneras de enseñar. Esto, de acuerdo con lineamientos de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura adoptados por el país. La capacitación para el personal vinculado con los servicios educativos impactará decisivamente en diferentes ámbitos, que van más allá de la relación maestro-alumno por medio de los métodos de formación, es fundamental para el desempeño ético de las funciones y generadora de compromiso, por lo que se puede esperar que se superen también la dirección, administración, inspección y supervisión de los planteles. Las intervenciones gubernamentales para elevar los conocimientos de los pedagogos en el corto plazo, se verán reflejadas en el desempeño del alumnado, pero posteriormente se constituirán en la legitimidad y sostenibilidad de la innovación educacional en la que están cifrados muchos de los anhelos de progreso de la nación.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
¿Por qué somos así? se prioriza el castigo como método de represión para corregir con DR. JORGE H. violencia. LÓPEZ Aunque la conducta individual info@frater.org dentro del conglomerado social está regida por una serie de facice la Biblia que con la tores, tanto internos como extermisma vara con la que nos de la persona, derivados de su medimos y un poco naturaleza pecaminosa para busmás seremos medidos. car el conflicto y no obedecer ni Sin embargo, somos muy premandamientos bíblicos ni leyes surosos a la crítica, a la infamia y naturales. a la calumnia, y es porque nos enDetengámonos un momento canta hurgar la llaga de los demás, en el Nuevo Testamento que dice juzgarlos en un juicio “debemos ser sabios y paralelo distante al Se prioriza el demostrarlo con nuesprocedimiento legal castigo como tra buena conducta, meque se ventila en los método de diante obras hechas con represión para tribunales. la humildad que da la Pero a los niveles corregir con sabiduría”, porque aquí apartados de lo jurí- violencia. está el conflicto. dico también nos gusLa soberbia, la vanita “ponerle el dedo” al vecino por dad y el orgullo son ese barco que su forma de vestir, por su manecon su timoncito guiado por la lenra de hablar, de caminar y de ser; gua y la inmoralidad humana han pero somos ajenos por miopía de convertido al mundo en un labeconducta para ver nuestros prorinto de perversidad, porque el pios defectos y hasta chistes hahombre tiende al mal. cemos para ridiculizarlo y hacerSomos así porque no imitamos lo sentir mal. la buena conducta y esta es la raíz Desde el punto de vista de la sode la honradez, respetando a Dios, ciología las normas de convivencia por supuesto. se establecen para lograr armonía Dejo para la reflexión: “Les de relaciones y orden, de respeto ruego, hermanos, que se cuiden de y tolerancia, pero volvemos al orilos que causan divisiones y dificulgen de todos los males, la educatades, y van en contra de lo que a ción en el hogar sobre aspectos de ustedes se les ha enseñado. Apárrelaciones no se dan desde los patense de ellos”. dres hasta los hijos, el irrespeto se En sí, la Biblia dice que nos da en línea vertical y horizontal. alejemos de los chismosos, criVamos a la escuela donde no ticones, inconformes y que seahay una enseñanza sobre costummos personas diferentes para que bres sanas de comportamiento triunfe el bien sobre el mal sin como prevención y educación, y hacer mal.
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Fiscalía de El Salvador cuestiona concesión del proyecto de terminales y carriles exclusivos sin que se tenga el aval de la Asamblea.
En Honduras, el choque entre una rastra cargada con melones y un autobús causó la muerte de 23 personas y lesiones en 35 pasajeros.
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
9
Opiniones
TRAZOS Y RETAZOS
CONTEXTO
Entre abogados te veas
Caravana del Zorro
ta Directiva del Congreso; los prejuicios; la desinformación y falta de divulgación del contenido de las reformas, presagian que no habrá cambios. VaMARCO VINICIO MEJÍA rias modificaciones pueden lograrse por leyes ordimarvinmedavila@yahoo.es narias, pero insisto en convocar a Asamblea Nacional Constituyente. n las elecciones en el Colegio de AbogaLa exclusión de la Corte Suprema de Justicia, el dos (CANG), hubo limitada participación CANG y la Usac de las reformas pretende la indepen(29 por ciento del total de agremiados, con dencia judicial. 8,660 votos emitidos) y el clientelismo con nombres El Reporte Global de Competitividad 2013-2014, propios (Ética y Derecho de Gálvez y Bonilla; Justicia estableció un ranquin de autonomía judicial, o sea, por el Cambio de López Villatoro; Abogacuán autónomos son los jueces de las indos de Mixco de Godínez; Defensa Públi- El progreso fluencias de los poderes reales. De 148 de Guatemala ca Penal de Stalling). puestos, Guatemala se ubica en el 107. Balsells Conde con Alternativa Inde- depende en La inestabilidad social en Guatemala se pendiente, aventajó en el departamento gran medida de debe, en gran medida, a la inefectividad del de Guatemala. Ahora no intervino el Po- la autonomía sistema judicial. der Ejecutivo. La más grande discriminación social la judicial. Las fuentes de la politización y corrupprovocan los desaciertos de los tribunación en la Universidad de San Carlos y en el CANG les. Mario Vargas Llosa advierte que la grandeza de la son: opacidad y falta de fiscalización de asignaciones Gran Bretaña del siglo XIX no estaba en los industriamultimillonarias; control del sistema judicial por las les, aventureros o militares sino en “esos jueces oscucomisiones de postulación; y representación en diros, tocados de pelucas ridículas, que con su proceder versidad de entidades (desde el Seguro Social hasta fueron enseñando al pueblo entero que la ley regía lo el deporte federado). mismo para pobres y ricos, y que un modesto tribuPara desarticular el tráfico de influencias y garannal podía sancionar al poderoso, ni más ni menos, que tizar la independencia judicial, se plantearon las real modesto, y que podía también reparar las grandes y formas constitucionales, que quieren retomar este 8 las pequeñas injusticias”. de febrero. Urge la reforma constitucional que garantice a jueLos antejuicios y “castigar” a los familiares del preces y juezas no sufrir acosos y amenazas, para lograr la sidente Jimmy Morales por apoyar el relevo de la Junanhelada justicia, pronta y cumplida.
E
PERCEPTIO
La violencia y el costo que representa tan en seguridad privada y los gobiernos se ven en la necesidad de redireccionar el gasto para enfrentar la inseguridad. MÓNICA CASTELLANOS El costo del crimen en 17 países de ALC represenmcastellanos18244@gmail.com ta un 3 por ciento del producto interno bruto (PIB); es de tomar en cuenta que algunos países varían sus a violencia y el delito dejan consecuencias costos, como es el caso de Centroamérica, que dude todo tipo dentro de la sociedad, desde el plica el promedio regional. Sin embargo, la cifra no hurto de una billetera hasta la pérdida de la deja de ser alta cuando se toma en conjunto el gasto, vida, los daños físico, psicológico, social y económiya que estamos hablando de unos US $236.000 mico no dejan de ser percibidos. Al respecllones anuales, cifra que equivale a unos to, el Banco Interamericano de Desarrollo Las personas US $300 per cápita. (BID) lanzó un estudio que se enfoca en el individuales El destino de ese dinero se divide en el último aspecto, donde se estiman los cos- y jurídicas de 42 por ciento para gasto público, especialtos directos de la criminalidad en 17 países. ALC se han mente para las policías; un 37 por ciento El estudio llamado Los costos del crimen visto en la para gastos de seguridad privada y un 21 y de la violencia, nueva evidencia y hallazgos necesidad de por ciento para costos sociales. Un dato reen América Latina y el Caribe señala que en levante es que ALC gasta el doble del coshacer gastos una región como América Latina y el Cato promedio de los países desarrollados, lo ribe (ALC), donde la tasa de homicidios que en un que responde a la preocupación de los Gosupera cuatro veces la media mundial, las territorio seguro biernos latinoamericanos en el tema de sepersonas individuales y jurídicas han teni- no hubiera sido guridad ciudadana. do que implementar ciertas acciones den- primordial. En el caso del gasto público para entro de su vida cotidiana. frentar la inseguridad, es importante que Este cambio de vida implica tener que realizar gaslos estados continúen dando prioridad al tema, pero tos que en una ciudad segura no serían necesarios. es más valioso que la ciudadanía pueda percibir que Por ejemplo, algunas personas podrían gastar en la ese dinero está siendo utilizado de forma responsainstalación de sistemas de seguridad en sus hogares, ble; la prueba más evidente será que como ciudadalas familias se endeudan cada vez más con la compra nos podamos sentir que vivimos en países cada día de una casa en colonias cerradas, las empresas gasmás seguros.
L
raron más que nunca, en la búsqueda de la “Caravana del Zorro”, los observamos y nos quedamos cuestionando el valor y la falta de prevención de muchos. De lo más dramático, de todo lo e encanta viajar en visto, fue una pareja que llevaba a un bebe de meses y con la pañalemotocicleta, fue ra colgada al hombro, en una moel primer vehículo to de 125 cc., otros con un hijo en que tuve en 1980, comprado el tanque y otro en medio de los con mi primer salario ganado dos adultos. Motoristas disfrazaen Huehuetenango. Me recuerdos con alta dificultad en la visido el día que la adquirí, me cosbilidad por la máscara. tó Q2 mil, estaba realizado, me Es probable que las intenciosentía en las nubes y lo primero nes sean sanas. Con devoción caque quería hacer era desafiar las tólica surgió la peregrinación en carreteras para experimentar esa bicicleta, luego apareció la moto, fascinante aventura y kilometrar ahora es tanta la gente y con cada el vehículo. Viajé por todos lados ocurrencia que participa que los y cuando supe lo de la “Caravana organizadores perdiedel Zorro”, quise interon el control hasta de grarme, y por diferen- Si me las finanzas y el objetites motivos nunca pu- preguntaran de, sabrá Dios la razón, si me gustaría vo se esfumó, para convertirse en una fiesta, quizá no me convenía acompañar algarabía, accidentes, esa hazaña. Ahora veo disturbios, balacera y desde la llanura sus la “Caravana muertos. No cabe duaciertos y desaciertos, del Zorro”, más este fin de semana en ese viaje a da que la famosa “Caque ha sido tan critica- Esquipulas, les ravana del Zorro” merece una evaluación, do por lo que sucedió. diría que no. no importa los años Recuerdo cuando que lleva, si Guatemala no está me trasladaba de Quetzaltenanobteniendo ningún tipo de bego a las fincas Armenia Lorena, neficio con ello, se debe cancelar San Rafael Pie de la Cuesta, San o, en todo caso, reprogramar con Marcos, cuando construían la caun reglamento coercitivo. rretera a Malacatán frontera, era Es probable que los organiemocionante ver cómo los vehízadores tengan suficientes razoculos se quedaban atorados en nes para defender una tradición el lodo, y con mi compañero de que les deja buenos beneficios trabajo Adolfo López Lima, con cada año, pero por beneficiar a mochilas en la espalda, avanzáun pequeño grupo de ocurrenbamos con la fuerza que nos pertes, no es correcto poner en pemitía la 250 cc patinando entre ligro a gente inconsecuente, que el fango. La moto es fascinante, no le teme a la muerte y pone en ya sea solo o con otra persona de riesgo la vida de niños y mujeres, compañía, pero nunca me he hesin importar daños y consecuencho la idea de ir 3 o 4 en ese vehícias, justificando peregrinación culo fabricado para 2 pasajeros. que se convierte en una aventuSi ahora me preguntaran de ra con riesgo de muerte. El Milanuevo si me gustaría acompañar groso Cristo Negro de Esquipula “Caravana del Zorro”, en ese las, la imagen esculpida por Quiviaje a Esquipulas, les diría que rio Cataño en el siglo XVII, no esno. Después de lo que observatá en sintonía con ese tipo de acmos con mi esposa Rosa Anita, ciones lucrativas y de maldición, el sábado a las 6:30 horas en el que contradicen la fe, concordia, Periférico. Jamás. Los motoristas armonía y paz. aparecían como moscas, prolifeROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
M
La frase “Con la violencia olvidamos quienes somos.”
Mary McCarthy
10
Económicas Monedas: dólar Q7.44 euro Q8.00 Indicadores:
gasolina US $1.51
300
mil quintales de café oro se prevé que se dejarán de producir en la temporada 2016-2017.
petróleo US $53.01
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
El Ministerio de Finanzas requiere US $150 millones del Banco Mundial.
Negocian préstamo para catástrofes Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n préstamo por US $150 millones (Q1 mil116 millones) negocia el Ministerio de Finanzas (Minfin) con el Banco Mundial, como parte de una estrategia para disponer de fondos en caso de emergencias. Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, comentó que el crédito serviría de apoyo presupuestario y su uso sería exclusivo para atender catástrofes. En esa línea, anunció que junto a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) trabajarán en un contrato abierto para precontratar una serie de servicios relacionados con la atención de calamidades, que les permita mejorar los procesos de compra. “El país, que es multiamenzas, es afectado por eventos sísmicos, la actividad de 3 volcanes, y la temporada de lluvias genera el 60 por ciento de las emergencias”, comentó David de León, vocero de la Conred.
Seguro
Además del préstamo, el Minfin busca adquirir un seguro por
Mariano Macz
25
Continúa alza en el ingreso de remesas
millones de dólares es el valor de la póliza.
La tendencia alcista en el ingreso de remesas se mantuvo en enero, al registrar un aumento del 21.92 por ciento respecto del mismo período de 2016, que significaron US $587 millones 634.1 mil (4 mil 371 millones 997 mil), según el Banco de Guatemala (Banguat). El año pasado, los connacionales que radican en su mayoría en Estados Unidos enviaron US $7 mil 159 millones (Q53 mil 270 millones), que significó un alza del 13.9 por ciento, mientras que para este año se prevé un crecimiento de entre 7 y 10 por ciento, equivalentes a US $7 mil 600 millones (Q56 mil 544 millones), indicó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat.
US $25 millones (Q186 millones) con The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, como ente fiduciario del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, para fenómenos climáticos, el cual quedó autorizado en el Artículo 74 del Decreto 502016, Ley del Presupuesto 2017.
Merma en la cosecha
En ese contexto, Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café, adelantó que para este año los efectos del cambio climático ocasionarán una caída del 10 por ciento en la producción del grano. “Las primeras proyecciones del Departamento Técnico indican que la sequía y las altas temperaturas reducirán en 300 mil quintales de café oro la cosecha, que representará una pérdida de US $50 millones (Q372 millones) en divisas”, subrayó Arenas.
Previsión
El sector cafetalero dio a conocer ayer que el cambio climático afectará la producción para este año.
Crearán mercado de ofertas El Ministerio de Finanzas (Minfin) tiene previsto hacer este año modificaciones al portal de Guatecompras; una de ellas, y quizás la más innovadora, será la creación de un mercado electrónico de ofertas, en el que los proveedores tengan la posibilidad de preanunciar y visualizar las posibles demandas de las instituciones del Estado. De la mano de este cambio vendría la implementación de un
módulo de publicación de oportunidades y la conformación de la Dirección General de Adquisiciones del Estado, cuya labor estaría enfocada en la inteligencia de negocios y gestionar la compra pública en su totalidad, dijo Lionel López, viceministro de Ingresos y Evaluación Fiscal.
Transparencia
Entre las otras novedades que presentará el sistema resaltan la
Los connacionales enviaron US $587 millones en enero.
sección de proveedores y precalificados para la pequeña y la mediana empresa, E-learning y el módulo de transparencia y acceso a la información. En este último aspecto, Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, instó al Gobierno a mejorar la fiscalización y la rendición de cuentas, en el marco del cumplimiento del compromiso 14 del Tercer Plan de Gobierno Abierto. B. Jiguan
Archivo
Hugo Cuevas-Mohr, director de la International Money Transfer and Payment Conference, dijo que la incertidumbre que existe entre los migrantes por las políticas que adopte el presidente Donald Trump generará que el flujo de divisas continúe en aumento hasta junio. De acuerdo con el experto, 1 de cada 10 guatemaltecos se beneficia de las remesas; el 88 por ciento de los hogares favorecidos son pobres, y este incentivo económico representa el 44 por ciento de los ingresos económicos. B. Jiguan
212 dólares
Lionel López anunció los cambios a Guatecompras.
envía al mes, en promedio, cada connacional.
Cortesía: nuevamineria.com
La actividad minera registró una reducción el año pasado, según las cifras preliminares.
Titular de hacienda espera que se vuelva tendencia.
Economía chilena se recupera Santiago de Chile EFE
E
l crecimiento de la economía chilena muestra una recuperación importante en los pasados dos meses, afirmó el Gobierno de Chile, luego de conocerse la expansión del 1.2 por ciento interanual que tuvo el Producto Interno Bruto (PIB) en diciembre, informada por el Banco Central. Lo anterior, “permite pensar que podemos ir creciendo más hacia adelante”, aseguró el ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, al comentar las cifras del Imacec (Índice Mensual de Actividad Económica) del último mes de 2016, que anticipa una expansión del PIB del 1.5 por ciento el año pasado. Los datos oficiales del período anterior serán dados a conocer por el organismo emisor el 20 de marzo. El responsable de las finanzas públicas matizó su optimismo, al indicar que las cifras más recientes son una buena noticia, aun-
1.5
por ciento podría crecer el PIB chileno en 2016. que es prematuro señalar que podría haber una tendencia. “El 1.2 por ciento de diciembre es mejor a lo esperado pero, más importante, el crecimiento mensual de los últimos dos meses, eso quiere decir, mes contra mes, es el más alto que tenemos desde enero de 2015”, comentó. “Faltan muchos datos todavía hacia adelante para que esto sea una tendencia, pero es una noticia positiva en el sentido de que muestra una recuperación, después de una baja que fue muy intensa en octubre y que permite pensar que podemos ir creciendo más en los próximos meses”, precisó. Advirtió también que habrá que tener cuidado con febrero, que va a estar contaminado por
11
Económicas
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
diversas cosas, entre las que destacó el impacto de los incendios forestales que han atacado a siete regiones en las últimas semanas.
Lo que preocupa
Según Rodrigo Valdés, el 1.5 por ciento en que podría cerrar el PIB de 2016 esconde dos realidades opuestas: “lo que sucedió con minería, que cayó significativamente, y el crecimiento del resto de la economía que fue similar al de otras naciones de la región en la parte no minera”. Respecto de la productividad, cuyo bajo dinamismo es señalado por expertos, como una de las principales causas de la ralentización de la economía chilena, el ministro dijo que se debe distinguir el corto plazo en relación con la tendencia. El rendimiento “no trabaja para los meses que están encima, trabaja en el largo plazo y esa es una cosa que tenemos que seguir haciendo”, expresó y aseguró que en el período pasado, que fue declarado Año de la Productividad por el Gobierno, se concretaron muchos avances.
Draghi dice que no manipulan las divisas
5
El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, defendió en una comparecencia en la Eurocámara, que ni la entidad que él preside ni Alemania son manipuladores de las monedas en referencia a los comentarios del nuevo Gobierno estadounidense sobre la devaluación del euro y el beneficio que de ello saca Berlín. Draghi recordó que, de acuerdo con un informe elaborado por el propio Tesoro norteamericano en octubre consideró que Alemania no estaba llevando a cabo una intervención unilateral en el mercado de divisas. Subrayó que esta evaluación confirmó que el BCE no ha influi-
años hace que el BCE intervino en el mercado cambiario. do en este mercado desde 2011, cuando lo hizo de forma concertada con sus socios internacionales. La semana pasada el titular del Consejo Nacional de Comercio creado por Trump, Peter Navarro, dijo que el euro está muy por debajo de su valor, lo que cree beneficia a Alemania. Bruselas, EFE AFP
Mario Draghi compareció en la Eurocámara.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q90.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00
Papa Loman, el quintal. Q170.00
Chile jalapeño, la caja. Q100.00
Zanahoria, la bolsa.
Pepino, la caja.
Q50.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q80.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales
EE. UU.: los Obama ponen en marcha su nueva oficina. Bolivia: embajador argentino anuncia un encuentro entre Mauricio Macri y Evo Morales. Archivo
Según la Policía, las detenciones se efectuaron en 4 departamentos.
Capturan a 26 personas ligadas al narcotráfico Las autoridades salvadoreñas capturaron a 26 personas, la mayoría pescadores artesanales, ligados a los Cárteles de Sinaloa y del Golfo, de México, y que recibían órdenes de un capo guatemalteco extraditado en noviembre a EE. UU. De acuerdo con la Policía, los detenidos realizaban labores de logística para el trasiego de droga. “Los cargamentos provenían de Ecuador y cruzaban el Pacífico, donde los salvadoreños se ocupaban del abastecimiento de combustible de las lanchas rápidas, así como del traslado de los cargamentos hacia Iztapa, en Guatemala”, detalló el cuerpo de seguridad. La Fiscalía señaló que la estructura era liderada en El Salvador por José Leonidas Gómez y operaba para el guatemalteco Marlon Francesco Monroy Meoño, extraditado a Estados Unidos en noviembre y que colaboraba con los citados cárteles mexicanos. Las detenciones se dieron en los departamentos de Libertad (centro), Sonsonate (oeste), Usulután (sudeste) y San Salvador, todos con costa en el Pacífico, y fueron incautadas 12 lanchas con motor fuera de borda y una cantidad no revelada de dinero, vehículos y armas. San Salvador, EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Ejecutivos creen que habrá daño en los negocios.
Empresarios apoyan fallo promigrantes Washington AFP
U
n grupo de figuras del Partido Demócrata, entre ellas los ex secretarios de Estado John Kerry y Madeleine Albright, pidieron ayer a una corte de Apelaciones que mantenga la suspensión del decreto migratorio del presidente Donald Trump, mientras ejecutivos de empresas tecnológicas plantearon el domingo por la noche un documento legal ante la Justicia estadounidense. En un texto presentado en la corte de Apelaciones del Noveno Circuito, los demócratas argumentaron que el decreto presidencial suscrito el 27 de enero fue mal concebido, mal implementado y mal explicado. El viernes por la noche, un juez federal ordenó la suspensión de esta disposición que prohibía durante 120 días la en-
97
ejecutivos adversan el decreto migratorio de Trump. trada en Estados Unidos a los ciudadanos de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen, todos de mayoría musulmana. Las medidas antiinmigración quedaron suspendidas el sábado, pero ese mismo día el Departamento de Estado apeló el fallo en el tribunal. Al día siguiente, la corte rechazó que se volviera a aplicar la normativa, a la espera de recibir más información hasta el lunes por parte de los estados de Washington (noroeste) y Minnesota (norte), que interpusieron la demanda contra el decreto de Trump.
El soldado Fredy Moreno había sido plagiado el 24 de enero por el grupo insurgente.
Por aparte, un grupo de empresas tecnológicas, incluidas Apple, Facebook, Google, Microsoft y Twitter, presentaron el domingo por la noche un documento legal ante la Justicia de Estados Unidos contra la medida migratoria. El texto, que fue entregado en el tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, denuncia que la normativa de Trump inflige un daño significativo a los negocios estadounidenses, a la innovación y al crecimiento, según una copia divulgada por la prensa. El documento, suscrito por 97 representantes de la industria tecnológica, que contrata a miles de inmigrantes, argumenta que se perjudicaría el reclutamiento y el mantenimiento de personal talentoso, amenaza las operaciones del negocio y obstaculiza a las compañías de su capacidad de atraer inversiones a Estados Unidos. EFE
Gobierno se apresta a conversar con el ELN En busca de la paz completa después del pacto con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el país sudamericano se apresta a abrir hoy negociaciones para superar medio siglo de conflicto armado con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), última guerrilla activa del país desde 1964, y que ayer liberó a un soldado que mantenía secuestrado. “El martes en Quito, comenzará la fase pública de conversaciones entre el Gobierno y el ELN (...), lo que nos permitirá alcanzar la paz completa”, afirmó días atrás el presidente Juan Manuel Santos sobre las pláticas con los insurgentes. La mesa debía haberse instalado en octubre en Ecuador, pero Santos exigió la liberación de un excongresista, en poder de los rebeldes desde abril, y estos reclamaron a cambio que 2 compañeros presos fueran indultados y otros 2 fueran nombrados facilitadores de paz, lo cual ocurrió el jueves. Ayer, este grupo dejó en libertad al soldado Fredy Moreno Mahecha, que estaba secuestrado desde el 24 de enero, 1 día antes del inicio de la mesa de diálogos de paz entre esa guerrilla y el Gobierno de Colombia. Quito, AFP
2
2
años
secuestrados
duraron las pesquisas en El Salvador.
ha liberado el ELN antes del inicio de las pláticas. El decreto antiinmigración ha provocado rechazo en diversas partes del país.
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
13
Internacionales
EFE
Se reúnen los primeros ministros israelí y británico.
Netanyahu pide apoyo internacional E
Londres AFP y EFE
l primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, apeló ayer en Londres a otros países a sumarse a los castigos estadounidenses contra Irán. “Saludo la insistencia del presidente (Donald) Trump en las nuevas sanciones a Irán. Creo que lo deberían seguir otros, ciertamente los estados responsables”, afirmó Netanyahu en Downing Street, al inicio de un encuentro con su par británica, Theresa May. El gobernante argumentó: “Irán quiere aniquilar a Israel, lo dice abiertamente; busca conquistar el Medio Oriente, amenaza a Europa, a Occidente y al mundo. Y ofrece provocación tras provocación”.
El ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, recibe a su homóloga venezolana, Delcy Rodríguez, en Moscú.
Irán quiere aniquilar “a Israel, lo dice abiertamente.”
La fuente recalcó que la jefa de Gobierno espera reiterar la posición de disconformidad del Reino Unido por el aumento de los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado.
El premier israelí le indicó a May: “Quiero hablarle de cómo podemos asegurarnos de que las agresiones de Irán no queden sin respuesta”. Washington impuso sanciones adicionales a Teherán, en respuesta a su reciente prueba de misiles balísticos. Una portavoz de May admitió que el Gobierno comparte la preocupación frente a estos ensayos, pero también defendió el acuerdo con Teherán de 2015, por considerar que se ha neutralizado la posibilidad de que los iraníes adquieran armas nucleares.
Alcance
Benjamín Netanyahu Primer ministro israelí
Estas nuevas medidas, no relacionadas con el programa nuclear de Teherán, afectan a 25 personas o entidades sospechosas de haber aportado colaboración logística, señaló el Departamento del Tesoro en un comunicado. “El apoyo continuo de Irán al terrorismo y el desarrollo de su programa de misiles balísticos constituyen una amenaza para la región, para nuestros aliados en el mundo y para Estados Unidos”, apuntó John Smith, director interino de la unidad encargada de las sanciones financieras. EFE
Venezuela recibe respaldo de Rusia El Gobierno de Venezuela recibió un fuerte espaldarazo de Rusia, que se pronunció contra la injerencia en los asuntos internos, reiteró su apego al acuerdo de reducción de la producción petrolera y mostró su deseo de ampliar la cooperación con Caracas en diversos ámbitos. “Confirmamos nuestra solidaridad con este pueblo amigo, nuestro firme apoyo al rumbo del Gobierno dirigido a impedir que se desestabilice la situación y a establecer un diálogo nacional”, expresó el ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, después de reunirse en Moscú con su colega venezolana, Delcy Rodríguez. Lavrov, que calificó a Venezuela de socio fiable, afirmó en la conferencia de prensa conjunta que los pasos para estabi-
300 mil
barriles diarios de crudo dejará de producir Rusia.
lizar a esta nación los deben dar las fuerzas políticas venezolanas sin injerencia externa. En la primera visita que efectúa Rodríguez a Moscú desde que el Congreso venezolano, dominado por la oposición a Nicolás Maduro, declarara, sin lograrlo, el abandono del cargo del presidente, la canciller manifestó el agradecimiento de Caracas por el apoyo “caluroso y generoso del pueblo ruso en estas tierras gélidas”. Moscú, EFE
Baja el número de incendios Benjamín Netanyahu se reunió con su par británica, Theresa May.
Celebra 65 años en el trono La reina Isabel II, de 90 años, hace historia, una vez más, al cumplir 65 años en el trono, la primera monarca británica que celebra un Jubileo de Zafiro. La soberana, que accedió al trono el 6 de febrero de 1952, tras la
muerte de su padre, el rey Jorge VI, pasó la jornada en su residencia de Sandringham (este), sin que se hayan previsto actividades oficiales. El aniversario se marcó con las tradicionales salvas de cañón en la Torre de Londres y el parque Hyde
de la capital, y con ceremonias militares parecidas en otros puntos. En septiembre de 2015 superó los 63 años de reinado de su tatarabuela la reina Victoria, que rigió de 1837 hasta su muerte, en 1901. Londres, EFE
Los incendios forestales que han afectado Chile en las pasadas semanas van en franca disminución, según señaló el más reciente informe oficial de los siniestros. Ayer se contabilizaban a escala nacional 43 incendios activos, de los que 8 se mantienen en fase de combate, 28 están controlados y 7 se consideran extinguidos, precisó el documento de la Corporación Nacional Forestal (Conaf). La superficie afectada por el fuego desde el 1 de julio alcanza 594 mil 434 hectáreas, indicó la Conaf. Mientras, se mantiene en 11 la cifra de fallecidos a causa
EFE
En el combate del fuego apoyan soldados españoles.
del fuego, los damnificados suman 7 mil 471, los albergados, 469 y las viviendas destruidas alcanzan las mil 640, de acuerdo con lo informado por la Oficina Nacional de Emergencia. Santiago de Chile, EFE
14
Artes
“Para mí, la cosa con Grease es que fue la primera película en la que, como niño, quise levantarme y hacer lo que veía.” Benicio del Toro, actor puertorriqueño.
Literatura: Antonio Iturbe gana el premio Biblioteca Breve con A cielo abierto.
Música: Tiziano Ferro inaugura hoy el Festival de San Remo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
o n a r e v e d s e h c o n s a l trae Las Pink Ladies y los T-Birds están listos para cantar y bailar. Stephany López Colaboración
Rosenberg, quien, junto a Karina Flores, fundó la compañía.
mbientada en las décadas de 1950 y 1960, Grease cuenta la historia de Danny Zukko ( José Castillo) y Sandy Olsson (Regina Bonifasi), 2 jóvenes que se conocen durante las vacaciones de verano. Luego de matricularse en el mismo instituto, comenzarán una aventura llena de amor, baile y música. Este montaje escénico se presentará del 10 de febrero al 2 de abril, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q250. Las entradas están a la venta mediante la plataforma Todoticket.
Dedicación
A
Talento nacional
Saravandah Producciones trae una historia conocida internacionalmente, Grease. Esta cuenta con libreto, música y letra original de Jim Jacobs y Warren Casey. “En 2016 nos acercamos a Theatrical Rights Worldwide y logramos llegar a un acuerdo para comprar los derechos de este musical que ha subido, en innumerables ocasiones, a distintos escenarios. Estamos muy contentos de presentarla en Guatemala con talento nacional”, explicó Patricia
El actor y cantante José Castillo, quien encarna a Danny, el maloso con corazón de oro, expresó que los ensayos se iniciaron el año pasado. Tuvieron un receso en diciembre, pero fueron retomados el 3 de enero, con una duración mínima de 3 horas diarias: “Han sido meses de más diversión que trabajo, a pesar de que estas coreografías son las más difíciles que he realizado”. La inocente Sandy será interpretada por Regina Bonifasi, quien afirmó estar feliz de regresar a los musicales. “Se me ha dado la oportunidad de ser chica mala en otras obras, pero desde que volví a Guatemala me ven cara de niña buena. Estoy muy emocionada de poder dar vida a Olsson”, mencionó la actriz. Ponen el ambiente
Canciones como We go together y Summer Nigths alimentarán la nostalgia. Mientras que Lucía Montepeque, Johnnie Quijada, Flora Campollo, Melissa Maúl, Pedro Pablo Solís y Rochy Arce, entre otros, junto a 14 bailarines y 6 músicos, acompañarán a los protagonistas en esta historia de amor.
EL ELENCO de la puesta en escena.
Sus plus
La escenografía se alimentará con un carro clásico. Además, la obra contará con el talento musical de Germán Giordano (guitarra), Mario Martínez (bajo), Obed Rucal (saxo alto), Mario Muñiz (saxo tenor) y Fernando Martín (batería), quienes acompañarán a Fredy Farfán (piano).
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
15
Artes
Déjese seducir por Un Picasso
Llega la obra protagonizada por Ignacio López Tarso y Gabriela Spanic. Fotos: Archivo
Allan Cordero Colaboración
L
as tablas nacionales reciben la pieza Un Picasso, original de Jeffrey Hatcher y dirigida por Salvador Garcini. En la trama, los actores Ignacio López Tarso (Pablo Picasso) y Gabriela Spanic (Miss Fischer) se adentran en los incidentes vividos por el pintor español en 1941. La historia, que ya alcanzó las 100 funciones en la Ciudad de México, se presentará por única ocasión mañana a las 19:45 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Costos: platea Q300, balcón I Q200 y estudiantes UFM Q100.
Argumento
Un Picasso narra un fragmento de la vida real del artista plástico, quien fue detenido por soldados nazis en París, Francia, a mediados de la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, fue llevado a una bodega, repleta de obras de arte, para ser interrogado y así certificar que las piezas que poseía eran auténticas y de su propiedad. Aparece allí Miss Fischer, una oficial de la Gestapo comisionada para realizar la investigación. En la trama, sin embargo, el español, conocido por su inteligencia, buscará descubrir los verdaderos intereses de la agente y aplicará su ingenio para hallar una salida.
LÓPEZ TARSO Y SPANIC en sus roles de Pablo Picasso y Miss Fischer, respectivamente.
Los actores
Éxito
Producido por Daniel Gómez Casanova, el montaje, interpretado por Ignacio López Tarso y Aracely Arámbula, fue estrenado a sala llena el 10 de abril de 2016 en el Teatro San Jerónimo Independencia de la Ciudad de México. “Entre el público, el comentario general fue el de la hazaña de vida de López Tarso, quien a sus 91 años sigue activo y protagonizando obras que exigen carácter y experiencia”, reseñó el diario mexicano La Jornada. Tras una exitosa primera temporada, el 22 de julio del año pa-
LOS PROTAGONISTAS, durante la presentación de la segunda temporada.
UN PICASSO se estrenó en abril de 2016 con sala llena.
sado, Arámbula fue sustituida por Gabriela Spanic. Durante una entrevista con la cadena Radio Fórmula, poco antes de su debut, la actriz aseguró que esta oportunidad le había llegado del cielo y aprovechó para mostrar su admiración por su compañero de escena.
Los boletos pueden adquirirse mediante la plataforma Todoticket y mañana en la taquilla.
Ignacio López Tarso es un conocido actor mexicano de cine, teatro y televisión. Con 68 años de carrera, ha realizado papeles en obras como Edipo Rey, Macbeth, Cyrano de Bergerac, Otelo, El Rey Lear y Elsa y Fred. Entre los reconocimientos que ha recibido, destaca el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2015, en la ciudad de México. La venezolana Gabriela Spanic posee 27 años de carrera, en los cuales ha participado en telenovelas tan exitosas como La usurpadora, Soy tu dueña y La Intrusa. Se ha convertido así en una de las actrices más rentables de este rubro. Además ha escrito 2 libros y publicado un video de ejercicios titulado Mejorando tu vida.
16
Artes Archivo
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
AGENDA CULTURAL CINE
Ä Documental El Ciclo de Cine Centroamericano continúa con la proyección del documental costarricense Las cinco vidas de María Rodríguez, de Gustavo Loría y Alonso Arias. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ingreso gratuito.
MÚSICA
JAMES MCAVOY protagoniza Split.
Split lidera la taquilla otra vez
Los Ángeles AFP
S
plit, un filme policial acerca de un hombre con múltiples personalidades que encierra a tres chicas adolescentes en un búnker subterráneo, encabezó la taquilla norteamericana por tercera semana consecutiva.
Suspenso ganador
La cinta, dirigida por M. Night Shyamalan, también responsable de The sixth sense y otras películas de suspenso, recaudó US $14.6 millones (Q108.6 millones) y un acumulado de US $98.7 millones (Q734.3 millones) en un fin de semana, en el que la atención estuvo centrada en el Super Bowl. Números, pero no de miedo
En segundo lugar se ubicó Rings, de la Paramount, que obtuvo US $13 millones (Q96.7 millones) durante su estreno. La película es la última entrega de una saga de terror que comenzó en 2002.
La historia familiar A Dog’s Purpose acerca de un perro que regresa a la vida como diferentes canes en busca de un sentido, consiguió US $10.8 millones (Q80.3 millones) en su segunda semana y se ubicó tercera. El largometraje ha sido objeto de un llamamiento de los amantes de los animales a boicotearlo, tras la aparición de unos videos del rodaje en el que se ve a un pastor alemán aterrorizado al ser obligado a meterse en unas aguas turbulentas y humeantes.
Buena racha
El cuarto puesto lo ostenta Hidden figures, que rinde homenaje a 3 científicas afroamericanas durante la conquista espacial estadounidense y se llevó el domingo 29 de enero el más importante galardón de los premios SAG, mejor elenco, con US $10.1 millones (Q75.1 millones) en su séptima semana y un global de US $119.4 millones (Q888.3 millones). La comedia musical romántica La La Land, el fenómeno de los Globos de Oro del 8 de enero pasado y favorita para los Óscar, recaudó US $7.5 millones (Q55.8 millones) y cayó a la quinta posición.
Lady Gaga encenderá Río
Lady Gaga será la encargada de cerrar el primer día de la edición brasileña del Rock in Río 2017, el próximo 15 de septiembre, anunció ayer la organización del festival. Guiada por Joanne
La única actuación de este año de Lady Gaga en Brasil se realizará en el marco de su gira mundial Joanne World Tour, informaron los organizadores en un comunicado. La artista cerrará los conciertos del pri-
Ä Ópera Teresa Stratas y Plácido Domingo son los protagonistas de la ópera La Traviata (1982). Concurra a esta proyección hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.
mer día del programa de Río de Janeiro. Gaga ha vendido no menos de 30 millones de discos y 150 millones de canciones descargadas de Internet, cifras que la colocan como una de las cantantes más exitosas en ventas de toda la historia. Su fuerza se ve también en las redes sociales con 61 millones de likes en su perfil de Facebook, 65.1 millones de seguidores en Twitter y 21.3 millones en Instagram. EFE
AFP
LITERATURA
Ä Recorra Celebre el natalicio del autor ingles Charles Dickens con un recorrido por su vida y su obra. Asista hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
GASTRONOMÍA
Ä Festejo Chermol celebra su segundo aniversario con su repertorio de platillos argentinos, hoy a las 18:00 en la 4a. avenida poniente no. 20, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.
MISCELÁNEA
Ä Taller Javier Espinosa y Jair Escobar desarrollarán el taller Autoestima versus ego. Acuda hoy a las 17:30 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Centro Comercial Century Plaza. Costo Q200. Ä Jeroglífico Camilo A. Luin imparte el curso Descifrando la escritura jeroglífica maya. Las sesiones, que se desarrollarán los martes y
AYER Y
ANTEAYER
LADY GAGA durante el Super Bowl LI.
Ä Descubra La cantautora Pamela Flores presenta oficialmente su material Misoginia. El lanzamiento es hoy a las 20:00 en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, Edificio Dubai Center. Entrada por consumo.
jueves hasta el 3 de marzo, arrancan hoy a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10 Universidad Francisco Marroquín. Costo Q750. Ä Paseo Disfrute del paisaje nocturno en cada pedaleada del Bicirol de la Luna. Concurra hoy a las 19:00 al Parque Morazán, avenida Simeón Cañas, zona 2. Sin costo.
En 1975 nace Wes Borland, guitarrista de Limp Bizkit. En 2012 fallece Sergio Larraín, fotógrafo chileno.
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes La Liga: Granda 1-0 Las Palmas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Garantía de gol Herrera y Arreola, la dupla antigüeña que seduce.
El Tin y el Patrullero se han convertido en una dupla temible.
Bryan Anton @BantonDCA
L
a conocida frase “goles son amores” cae como anillo al dedo para Agustín Herrera y Jairo Arreola, quienes con su olfato y puntería seducen al campeón Antigua GFC, líder del Torneo Clausura. Las dianas que tanto extraña Comunicaciones, exequipo de ambos y que pasa por una crisis, los coloniales las presumen con el Tin y Arreola, una dupla que registra 8 tantos en el inventario. Se han transformado en garantía de gol: resuelven partidos. La versatilidad les ha dado protagonismo y el sábado se encontrarán con la oportunidad de darle otro batacazo a los albos, aunque para ellos no sea sinónimo de revancha. “No me despierta ningún sentimiento de revancha. Los goles anotados son porque nos debemos a Antigua. Quiero seguir con esa racha y aportar mi cuota al club. Si le marco a Comunicaciones será para ganar los 3 puntos, nada más”, manifestó el Patru-
77
dianas suma Arreola en la historia de torneos cortos. llero, quien llegó este semestre al campamento aguacatero. “En el futbol así es esto. A veces uno está en un lugar y tiene que salir e irse a otro. Nosotros no pensamos que vamos contra nuestro exequipo, simplemente queremos hacer las cosas bien. El crema es un referente y siempre estará peleando”, expresó el ariete azteca. La trama de Herrera es conocida. Desde que llegó a Antigua, en 2015, sus actuaciones han derivado en cataratas de anotaciones; entre ellas, el tiro libre que privó a los albos de instalarse en la final del Apertura de ese año. Arreola, quien con los cremas después de jugar de delantero, en los tiempos recientes lo hizo de
Fotos: Archivo
volante y carrilero, no ha pasado desapercibido y pareciera haberse consolidado en la ofensiva colonial: hilvana 3 anotaciones. “Es bonito arrancar así. El equipo está compenetrado en lo que quiere, y qué mejor que pueda apoyar en la delantera”, dijo. “Estamos bien sintonizados en lo que queremos. Jairo está pasando por un buen momento, pero el equipo venía embalado. Faltan muchos partidos y trataremos de hacer las cosas de la mejor manera”, mencionó el Tin. Herrera (5) y Arreola (3) han festejado juntos en las jornadas 1, 3 y 5; sin embargo, reconocen que su labor se debe al desenvolvimiento de jugadores como Manfred Russell, Enrique Miranda y José Contreras en el medio campo. Destacados con la etiqueta de goleadores, Herrera y Arreola aspiran a seguir con la armonía en el choque con Comunicaciones, equipo con el que, junto a Contreras, fueron hexacampeones en 2015, y firmar otra ganancia que los afiance en la cima del torneo y en la tabla de artilleros.
El Moyo enfrentará el sábado al equipo con el que se formó y del que salió por problemas con el cuerpo técnico.
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
La mirada en lo alto
Páginas de la historia Miguel González
Mikeglez34@gmail.com
Clubes de la Segunda saltaron al ruedo.
Cortesía: Atlas
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
os equipos San Benito, Atlas de Esquipulas, Chimaltenango, Tiquisate y Deportivo Coatepecano son los que aparecen en la cima de cada uno de los grupos que conforman la Liga Segunda División de Guatemala, después de la primera fecha. En el Grupo A, los peteneros de San Benito derrotaron 2-1 de visita a Senahú, apartado en el que también ganaron Palermo Gualán a Cahabón y Santa Ana a Rabinal, por idéntico marcador de 1-0. En el B, el CSD Atlas de Esquipulas impuso condiciones en casa y venció 2-0 al cuadro de Achuapa. En esa llave también se dieron los triunfos por la mínima diferencia de René Urrutia sobre Tipografía Nacional y de Catocha sobre Sansare.
Con tres puntos
Chimaltenango se vio beneficiado por la desafiliación de Bárcena y obtuvo la ganancia por 3-0, en el marco del Grupo C. En ese sector, Municipal venció 2-0 a Fraijanes, mientras que Sanjuaneros y Capitalinos tumbaron 1-0 a Juventud Pinulteca y San Antonio La Paz, respectivamente. En el D, Tiquisate goleó 3-1 a Champerico y Amatitlán se impuso 1-0 a San Felipe; por aparte, Chiquimulilla con Juventud Sancarlense y Puerto San José contra Ayutla nivelaron sin dianas.
El conjunto del Atlas encabeza el Grupo B, gracias al triunfo que obtuvo contra Achuapa.
En el Grupo E, el Deportivo Coatepecano se afianzó en casa al vencer 2-0 al vigente campeón, Sololá; semejante marcador obtuvo Panajachel para derrotar a Xhinabajul-Huehue y compartir el punto más alto del sector. Colomba empató a 1 con Génova, y América Salcajá con Quiché se fueron en blanco.
39
equipos conforman los 5 grupos de la Segunda División.
Softbol
Lanquetin sigue a la U Lanquetin le sigue la huella a la Usac en el softbol femenino, después de que ambas novenas lograran victorias importantes el fin de semana y aumentaran la diferencia respecto de los equipos que buscan los puestos de privilegio. Con la doble ganancia del sábado a Rodio Swisboring, la escuadra universitaria se colocó con 23 triunfos en 24 cotejos para un promedio de 0.955.
En el primer encuentro entre las boticarias y Cementos Progreso, Valquiria Garzo tomó el control desde el círculo de lanzamiento, y ponchó a 3 y permitió solo 4 imparables, para vencer a Walkyria González, quien no encontró apoyo en su cuadro, que cometió 10 errores, pues solo le dieron 2 hits. En el juego de fondo, Blanca Álvarez superó a Sofía Ramos por un contundente 7-0. Max S. Pérez
19
Deportes
“Ayúdame a quitarme la máscara” Cómo voy a olvidar la época de oro de la lucha libre, si yo vivía de cerca parte de ella. Miles de aficionados acudían al Gimnasio Teodoro Palacios Flores para aplaudir a sus favoritos, pues había de distintas clases sociales. Los que más gozaban del espectáculo eran los pobres, porque hacían muchos sacrificios para reunir los 30 centavos que costaba la entrada a general. Adentro se subían a la malla para pasarse al ring side. En 1965, como reportero del diario Impacto, pude estar allí. Poco a poco empecé a conocer a muchos luchadores nacionales y extranjeros, como al Cavernario Galindo, Celso Sotelo, Relámpago León, Huracán Ramírez, Gori Casanova, José Azzari, Máscara Roja, Chente Castellanos, el Cirujano, el Chato Sosa, Édgar Echeverría, el Príncipe Apache, Robin, el Cuervo, Hugo el Maldito, y otros no menos famosos. Entre los pesos chicos había un jovencito enmascarado, un poco pasado de libras, que había heredado el nombre de uno de los técnicos más reconocidos de Guatemala: Máscara Negra, y se le conocía Me pidió como Máscara Negra II. A pesar de todo, era bueno para ejecutar ayuda para ángeles y topes desde la tercera cuerda, tijeras al cuello, patadas llegar a los y yeguas voladoras. El nombre vestidores no le pesaba, y poco a poco empezó a destacar. y allí le vi el Por el nombre, algunos rudos le tuvieron celos y empezaron a rostro. provocarlo para que expusiera su identidad. Las pocas veces que la puso en juego logró mantenerla. Como los promotores ya me tenían confianza, bajé a los vestidores para entrevistarlos. Luego de una lucha violenta, Máscara Negra II llegó a la orilla de la malla metálica, tambaleante. Tenía la máscara destrozada y una herida en la frente. Me pidió que lo ayudara para llegar a los vestidores, y bajamos las gradas poco a poco. Todavía agotado por el combate, me dijo que le ayudara a quitarse la máscara y le vi el rostro. Se llamaba Salvador Garos Barrios; además de luchador profesional era piloto aviador. Soñaba ser campeón, pero meses más tarde murió en un accidente aéreo. La avioneta que comandaba se estrelló en el campo de aviación de Los Cipresales (zona 6), con su hijo.
Tercera División
Max S. Pérez
Las farmacéuticas doblegaron a las cementeras.
Totonicapán, imparable Avante de su compromiso con una victoria apretada de 3-2 sobre Nebaj FC, el conjunto de Totonicapán logró ampliar su racha a 5 cotejos sin conocer la derrota, y con ello siguió en la cúspide de la clasificación del Grupo I de la Liga de Tercera División de Futbol.
Por su lado, el campeón, Río Bravo, recibió a Mazatecos TM en el Estadio Los Almendros, para pugnar por el liderato del apartado II, el cual se adjudicó el representativo de Suchitepéquez con victoria de 4-1, resultado que lo dejó en la cima con 13 puntos, a 2 de su rival. Alex Jacinto
20
Deportes
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017 Fotos: Alex Jacinto
Pericia de mujer Suelen Ruiz, estratega que rompe barreras en el futsal masculino. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omo una caja de sorpresas se describe a sí misma Suelen Ruiz, una incansable guerrera que, pese a las vicisitudes, se mantiene vigente en el mundo del futsal guatemalteco como la única entrenadora de la Liga Mayor masculina, al frente del equipo Hansport. El calificativo de polifacética le viene como anillo al dedo, pues, además de ser estratega sobre la duela, es maestra, administradora, chef, repostera y florista, sin dejar al margen su etapa de baletista cuando era niña. Influida totalmente por su familia en el ámbito deportivo, Ruiz admite que tomar las riendas de un equipo conformado por 19 varones ha sido un desafío que la ha llevado por sendas de alegrías e infortunios; no obstante, asegura que incursionar como técnica es lo mejor que le ha pasado. “Comencé jugando, y a veces lo hacía contra hombres o en equipos mixtos. Después lo hice solo con mujeres (portera), y hace 16 años conocí el futsal, por mi papá, porque él está en esto desde que comenzó la Liga. Empecé llevando estadísticas y después entrené a los porteros. Crecí rodeada de futbol”, exteriorizó la integrante de la di-
La adiestradora lleva 12 años al frente de Hansport, que juega su primer torneo en la máxima categoría.
nastía Ruiz, engalanada por su padre, Néstor; su tío, Hans, exfutbolistas, y sus primos Patrick y Wanderley, seleccionados de futsal. El deseo de construir su propio legado la hizo asumir un reto: tomar el mando de las categorías inferiores de Hansport, el momento oportuno para poner en práctica los conocimientos absorbidos a su familia en materia de futbol. Los aplicó con constancia hasta llevar al plantel a la categoría de ascenso. En 2016, el esfuerzo fue premiado. Su equipo escaló a la liga de los consagrados. “Traigo al equipo desde las categorías juveniles, con jugadores que tengo desde los 8 años. Ahora ya están jugando en la Liga Ma-
Ficha Nombre: Suelen Brigette Ruiz Solórzano Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1989 Profesión: maestra y entrenadora Padres: Néstor Ruiz y Susana de Ruiz Hermana: Katerine Pamela Ruiz Jugador favorito: Lionel Messi Comida favorita: espagueti e hilachas
yor”, resaltó la apasionada por el futbol, quien tiene estudios en medicina deportiva, además del nivel 2 de entrenadora de futsal y el 1 de futbol once, aparte de los cursos de preparación de porteros. A pesar de que disfruta de su trabajo, Suelen destaca que lo más difí-
Una de las filosofías de la estratega es imponer respeto y marcar las líneas de trabajo.
cil de mantenerse en el medio es que, por ser mujer, la tomen con seriedad, aunque manifiesta que, gracias a lo fuerte de su carácter, ha logrado salir avante. “He tratado de dar la confianza y seguridad necesaria a la gente que trabaja conmigo, pero también imponer respeto y marcar las pautas para que se pueda hacer un buen trabajo, porque no es fácil entrar en un camerino para dar instrucciones y ver que es solo de hombres. Me sigue pesando el hecho de ser mujer y de dirigir en una liga masculina”, añadió. El equipo es complementado en la dirección técnica por su hermana, Katerine, quien asume como asistente, y su abuelo Roderico.
Katerine (c) y Roderico acompañan a la directora técnica.
21
Deportes
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
Italia se impone al campeón Argentina Avanzó a cuartos de la Copa Davis y los gauchos irán a repesca. Fotos: AFP
Buenos Aires AFP
Descalificado y multado
I
talia se convirtió ayer en el último equipo clasificado para los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis, al derrotar al vigente campeón, Argentina, en una dramática serie por 3-2. Fabio Fognini (45 del ranquin) consiguió el punto decisivo al imponerse a Guido Pella (80 del mundo) por 2-6, 4-6, 6-3, 6-4, 6-2, en un dramático cotejo que duró 4 horas y 16 minutos. El domingo, el quinto punto se había postergado por lluvia.
El canadiense Denis Shapovalov fue multado con 7 mil dólares (Q52 mil 220) por haber dado un pelotazo en el ojo al juez de silla el domingo, en un partido de la Copa Davis contra Gran Bretaña, acción que costó la eliminación directa de su país, anunció ayer la Federación Internacional de Tenis (ITF). Shapovalov, de 17 años y 234 de la ATP, fue descalificado al pagar su frustración después de un punto perdido lanzando un pelotazo sin dirección, que infortunadamente golpeó con mucha potencia en la cara del juez de silla. El británico Kyle Edmund estaba liderando 6-3, 6-4 y 2-1 el partido en el momento del incidente.
Contra los belgas
En los cuartos de final, Italia se enfrentará del 7 al 9 de abril con Bélgica, que el fin de semana superó por 4-1, como visitante, a Alemania. Argentina, que se despide del trofeo que conquistó en noviembre, jugará en septiembre la repesca para mantenerse en el Grupo Mundial, ante un rival por confirmar. “Pasamos de estar 2-0 (el viernes) a casi perder la serie, pero así es el tenis. Estoy contento, puse todo lo que tenía; jugué muy mal al principio y Guido lo hacía bien. Esperé hasta que pude encontrar mi juego, y al final llegó la alegría”, destacó Fognini, quien mantuvo varios cruces verbales con el exastro del futbol Diego Marado-
Sin mundial AFP
Rune Andersen dio la recomendación para que continúe la sanción contra Rusia.
El italiano Fabio Fognini logró el punto definitivo ayer, luego de derrotar en 5 sets a Guido Pella.
1
vez ha sido campeón el conjunto sudamericano.
na, quien alentaba a Pella desde la primera fila.
Sin problemas
“Es un poco especial, Diego es el Diego, no hubo problemas. Si viene al vestuario le regalaré mi camiseta”, comentó Fognini sobre su charla con el excapitán del seleccionado argentino de futbol.
El domingo también accedieron a cuartos de final España, que de visita le dio la vuelta a Croacia 3-2, así como Gran Bretaña, vencedor de Canadá por 3-2, además de Bélgica, que derrotó 4-1 a Alemania. Serbia, Estados Unidos, Francia y Australia sellaron el sábado su pasaporte a la siguiente ronda.
La IAAF prolonga la suspensión del atletismo ruso La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) decidió seguir los consejos de su equipo especial de trabajo y prolongar la sanción a Rusia, suspendida desde noviembre de 2015 por la revelación de un vasto sistema de dopaje. Las sanciones ya se habían extendido en marzo y junio de 2016, lo cual privó a los atletas de dicho
país de participar en los Juegos Olímpicos de Río. “Rusia no está preparada”, resumió el noruego Rune Andersen, presidente del mencionado grupo especial de trabajo (creado especialmente para hacer un seguimiento del caso), durante el Consejo 208 de la IAAF, celebrado en Cap d’Ail, cerca de Mónaco (Francia).
La IAAF busca pilotar una refundación del atletismo ruso y de sus prácticas en materia de lucha contra el dopaje. Pese a ciertos avances en ese sentido, como las reuniones en Moscú en enero con el nuevo ministro de Deporte, Pavel Kolokkov, el grupo de trabajo señaló la actitud poco colaborativa de
algunos altos cargos rusos, así como las dificultades de la Federación Rusa de Atletismo para poner en marcha más controles. En ese contexto, según la IAAF, será difícil reintegrar a Rusia con el resto de naciones antes del Mundial de Atletismo de Londres, que se celebrará en agosto. Cap-d’Ail, AFP
22
Deportes
Guatemala, martes 7 de febrero de 2017
Serie a favor
El Atlético no gana en el Camp Nou desde 2006. Madrid AFP
Breves Copa alemana
Fotos: AFP
E
l Barcelona, que recibe hoy al Atlético de Madrid en la vuelta de las semifinales de Copa del Rey, acaricia su pase a la gran final. Los azulgranas, vigentes campeones, cuentan con la ligera ventaja (1-2) obtenida en la ida, pero no se fían de un cuadro colchonero que nunca se rinde. Los rojiblancos necesitarán su mejor versión en un estadio donde no han ganado desde su victoria 1-3 en un partido de Liga de la temporada 2005/2006. “Tenemos un resultado en contra en el campo del Barcelona; sabemos cómo es y va a ser complicado. Pero tenemos confianza y sabemos la manera en la que lo queremos afrontar. Iremos a por todas”, afirmó el delantero Fernando Torres, autor de un doblete en la victoria liguera contra el Leganés el sábado (2-0). El Atlético, que recupera a su central uruguayo José María Giménez, probablemente apostará por aprovechar el buen momento del Niño juntándolo con Antoine Griezmann. En el Barcelona, Luis Enrique optó por las rotaciones el sábado en Liga frente al Athletic de Bilbao (victoria 3-0) con un ojo puesto en este encuentro, en el que no podrá contar con Neymar. El estratega se mostró convencido de que se enfrentará a un Atlético de Madrid osado y ofensivo, por su obligación de remon-
Super Bowl AFP
Dan Quinn admitió que contra un equipo como los Patriots no hay margen de error.
Duelo estelar
El duelo entre el Bayern Munich y el Wolfsburgo protagonizará hoy el plato fuerte de los octavos de la Copa alemana, mientras que el Borussia Dortmund recibe al Hertha Berlín y el Schalke se desplaza al campo del Sandhausen. El Munich, líder de la Bundesliga, viene de tropezar en casa con un empate a 1 con el Schalke 04, en la liga alemana. AFP
África
Recibidos como héroes
Messi y Suárez serán las cartas goleadoras del Barcelona. Neymar será sustituido por Arda Turan.
28
veces ha levantado el Barsa la Copa del Rey. tar. “Las circunstancias del partido son: un equipo que está claramente en ventaja, que somos nosotros, y otro, que está obligado a hacer dos goles para tener opciones y darle la vuelta a la eliminato-
ria, por lo cual seguro que será un partido que obligará al Atlético de Madrid a mostrarse más”, dijo. Los catalanes apostarán por su juego de toque y la magia de su tridente, reconvertido para la ocasión en el dúo formado por Luis Suárez y Leo Messi, a los que probablemente acompañará el turco Arda Turan en sustitución de Neymar. También podrían recuperar a Sergio Busquets y Andrés Iniesta, una vez superadas sus lesiones. Los blaugranas aspiran a ganar el cetro copero por tercera vez consecutiva.
Miles de aficionados aclamaron ayer a la Selección de Camerún a su llegada al aeropuerto de Yaundé, la capital, después de lograr el domingo su quinto título de la Copa de África de Naciones, frente a Egipto. Los futbolistas fueron recibidos como héroes y celebraron la victoria con los aficionados, que esperaron no menos de 8 horas, debido a un retraso. EFE EFE
Luis Enrique dijo que la ventaja no es garantía.
Quinn: “Nunca habrá manera de olvidar esta derrota” Si los Patriots de Nueva Inglaterra hicieron historia e incrementaron su leyenda con el quinto título de Super Bowl conseguido, sus rivales, los Falcons de Atlanta, reconocieron que perdieron una oportunidad de oro y también pasarán a la historia como los grandes derrotados. Sencillamente habían sido protagonistas de la peor debacle en la historia del Super Bowl. Los Falcons dejaron ir una ventaja de 25
2
veces han jugado el Super Bowl los Falcons. puntos cuando apenas comenzaba el tercer cuarto, para caer en tiempo extra 34-28 contra los Patriots
en el Super Bowl LI, que se disputó en el NRG Stadium de Houston ante 70 mil 807 aficionados. El primero en participar en la rueda de prensa posterior al partido fue el entrenador en jefe de los Falcons, Dan Quinn, que reconoció lo duro de la caída. “Nunca habrá manera de olvidar esta derrota, pero dejamos de hacer muchas cosas y contra un buen equipo, lo pagas”, admitió Quinn, quien ya se había en-
frentado a los Patriots en el Super Bowl como coordinador defensivo de los Seahawks de Seattle. “Hay que ser fuertes y tratar de mejorar. Pero nunca se olvidará”. El Super Bowl nunca había ido a un tiempo extra, instancia en la que la ofensiva de los Falcons ni siquiera pisó el césped artificial del NRG Stadium porque el tiro de la moneda favoreció a los Patriots con la posesión del balón. Houston, EFE
Guatemala, MARTES 7 DE FEBRERO de 2017
23
Q7.3
Leyes
MILLONES
pueden pasar a los fondos del Organismo Judicial.
de la semana
Diario de Centro América Diario de Centro América
La medida se adoptó por cambios que hubo en la Ley de esa entidad. Pablo Zosel y E. Quiñónez Redacción
Gobernación emite reglamento
de la Contraloría General de Cuentas Archivo
E
n la semana comprendida del 30 de enero al 3 de febrero, el Ministerio de Gobernación emitió el nuevo reglamento de la Ley orgánica de la Contraloría General de Cuentas, con lo cual quedó sin efecto el Acuerdo Gubernativo 192-2014, que le daba vida a ese mecanismo. En uno de los considerandos, se argumenta que la decisión se adoptó para que ese instrumento, que entró en vigor el 2 de febrero, responda a las reformas contenidas en la ley de la mencionada institución. Además, reconoció la personalidad jurídica y aprobó las bases constitutivas de las iglesias evangélicas: Eliam anunciando el retorno de Cristo, Misión Casa de Refugio Pentecostés, de Colotenango, Huehuetenango; Aposento Alto de Dios, de La Reforma, San Marcos; y, Jesucristo Consejero Fiel. Asimismo, ratificó la modificación de los estatutos de la Fundación Cofiño Stahl, que no podrá ejercer actividades comerciales con fines de lucro. Agricultura, Ganadería y Alimentación publicó las reformas al Acuerdo Gubernativo Número 114-2005. Con esa medida se podrán fijar o modificar las tarifas por los servicios prestados por su vicecartera de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones.
En ese contexto
El presupuesto de Ingresos del Instituto Nacional de Cooperativas para el ejercicio fiscal de este año fue autorizado por Economía, que aprobó el normativo para la aplicación del contingente arancelario de frijol negro. De manera temporal, el despacho ambiental modificó la jornada única de trabajo matinal para las Oficinas Centrales ubicadas
@diariodeca
@diariodeca
Mundo edil La Municipalidad de Jalapa ratificó los reglamentos del manejo integral de residuos sólidos, y el del cementerio. La de San Luis Jilotepeque, Jalapa, reguló el arrendamiento, manejo y uso de los espacios físicos del mercado y del piso de la plaza pública. En Totonicapán, el ayuntamiento de San Cristóbal autorizó la ordenanza para la administración, operación y mantenimiento del servicio de rastro, al igual que el manejo del vivero. Y se reguló la gestión de desechos sólidos y líquidos. La alcaldía de San Carlos Sija,Quetzaltenango, normó la administración y uso del rastro; y la de El Jícaro, El Progreso autorizó el plan de tasas, rentas y multas de ese distrito.
El Ministerio de Economía aprobó el presupuesto del Instituto Nacional de Cooperativas.
Publicaciones varias El Consejo Nacional de Áreas Protegidas delimitó y demarcó las áreas protegidas de los parques nacionales Ruinas de Iximché, en Chimaltenago; y Riscos de Momostenango, en Totonicapán. El Consejo Directivo de la Escuela Nacional Central de Agricultura aprobó el presupuesto de ese centro, que será de Q75 millones 877 mil 600. El Organismo Judicial informó que tiene Q7.31 millones por consignaciones, depósitos por causa, descuentos judiciales, cauciones y fondos diversos, entre otros. Si los interesados no efectúan las gestiones de ley, el dinero será trasladado a los fondos de esa entidad.
en el departamento de Guatemala en horario de 7:30 a 16:00 de lunes a viernes, itinerario que ya contiene el período de almuerzo. También certificó el Formulario de Registro identificado como FIURH-2-2017, denominado “Información y Requisitos Básicos para el Registro en el Inventario
de Usuarios del Recurso Hídrico”. Trabajo y Previsión Social suscribió en su totalidad, el Acuerdo Número 1377, emitido por la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que regulará las obligaciones pendientes de pago, así como otorgar exoneración de los recargos del Reglamen-
Constituciones de sociedad Convocatorias Disolución de sociedad Edictos Líneas de transporte Matrimonios Modificaciones de sociedad Nacionalidades Registro de marcas Remates Títulos supletorios Patentes de invención
Total semana
Lunes 30 ene.
Martes 31 ene.
92 0 31 631 11 21 32 0 19 90 68 1
18
15
14
22
23
11 119 3 3 7
8 103 2 1 5
4 151 8 10
6 133 4 3 9
2 125 2 6 1
5 24 8 1
3 16 12
7 16 19
4 18 18
16 11
to sobre Recaudación de Contribuciones al Régimen de Seguridad Social. A su vez, Finanzas aprobó el Presupuesto de Ingresos del Instituto de Fomento Municipal y la prórroga de los contratos abiertos celebrados por su Dirección Normativa de Contrataciones y Ad-
Miérc. 01 feb.
Jueves Viernes 02 feb. 03 feb.
quisiciones del Estado, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y los ministerios de la Defensa Nacional y Salud Pública, en conjunto con los proveedores correspondientes al Concurso Nacional de Oferta de Precios DNCAE No. 13-2008 y No. 02-2011; y los 092005 y 11-2005.
E-110-2017