Fundado en 1880 Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
2 Nacionales
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Amplían seguridad durante fiestas de fin de año
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,372
8 Económicas
La SAT mantiene 38 intervenciones a empresas
Se reducen muertes por desnutrición Este año se registró una disminución en la incidencia de casos. Página 3
Mariano Macz
Celebración
El Ballet Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional se presentaron ayer en la sede de la Corte Suprema de Justicia como parte de los actos para abrir la época navideña.
2
Nacionales
Día
Se mantiene el frío por la noche y madrugada en centro y occidente.
Mínima
15
Artes: Dylan da las gracias por el Nobel, dos meses después. Deportes: Conmebol proclama campeón al Chapecoense.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Agentes de la PNC vigilarán agencias bancarias y cajeros automáticos.
Amplían seguridad durante fiestas M
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
añana comenzará la segunda fase del plan de seguridad de fin de año, impulsado por el Ministerio de Gobernación. Francisco Rivas, titular de esa cartera, manifestó que elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) vigilarán las agencias bancarias, cajeros automáticos y centros comerciales, con el propósito de resguardar la integridad de los empleados en relación de dependencia que durante los próximos días percibirán el aguinaldo. De acuerdo con el despacho de Finanzas Públicas, solo en el sector oficial se erogarán Q1 mil 507 millones para hacer efectiva esa prestación, mientras que el Banco de Guatemala inyectará en el mercado no menos de Q3 mil 572.5 millones adicionales para suplir la demanda de papel moneda. Sergio Recinos, presidente en funciones de ese ente, afirmó
La Policía Nacional Civil ha suspendido todos los descansos y vacaciones para que todos los agentes estén disponibles para resguardar a los guatemaltecos.
“
Nos centraremos en la seguridad de los guatemaltecos por las fiestas de fin de año.
”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
que la intención es garantizar el acceso a los medios de pago.
Otras acciones
Entre las medidas desarrolladas por la PNC destaca el combate al contrabando y venta ilegal de pinabete, lo cual ha permitido de-
comisar hasta la fecha 12 mil 510 ramillas de esa especie. “Además, a partir del 16 y hasta finales de este mes, toda la fuerza policial se enfocará en la protección de los guatemaltecos, lo que implica la suspensión de vacaciones”, expresó Rivas.
Archivo
El Organismo Judicial busca fortalecerse en el interior del país.
DESTACADO
Crean juzgado en Xela Por medio del Acuerdo 262016, que fue publicado hoy en este matutino, la Corte Suprema de Justicia aprobó la creación del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en procesos de Mayor Riesgo, y el Tribunal de Sentencia Penal, del mismo ramo, ambos en Quetzaltenango. La Corte instruyó a todas las unidades administrativas para que realicen las readecuaciones presupuestarias. Estos órganos apoyarán en casos de criminalidad de alto impacto que investigará la Agencia de la Fiscalía Especial contra la Impunidad en ese departamento. Brenda Jiguan
Socializan ruta para atender a menores embarazadas Con la intención de que las menores embarazadas no sean revictimizadas y garantizar su atención inmediata y efectiva, las autoridades de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata (Svet) han socializado la Ruta de Abordaje Integral de esa problemática. Wendy Ávila, directora contra la Violencia Sexual de esa entidad, manifestó que este es un instrumento que establece que durante el período de gestación las agraviadas deberán recibir cuidados especiales y el apoyo adecuado para finalizar sus estudios primarios.
1,248 personas
se instruyeron en atención a menores gestantes. La funcionaria agregó que desde el 5 de octubre, cuando fue presentada públicamente esta herramienta, se han efectuado 22 procesos de capacitación en esta temática y se ha llegado a mil 248
personas, entre las que se encuentran médicos, enfermeras, docentes, supervisores departamentales, agentes del sistema penitenciario y policial y población en general de Guatemala, Sololá, Quiché, Alta Verapaz, Quetzaltenango, San Marcos, Santa Rosa, Huehuetenango, Jalapa, Retalhuleu y Mazatenango, Suchitepéquez. “Agradecemos la elaboración de esta ruta. Estamos comprometidos en mejorar el cuidado y el futuro de las niñas”, expresó Ricardo España, galeno residente del Hospital de Jalapa. Areli Alonzo
Cortesía: Svet
La Svet ha capacitado sobre la Ruta de Abordaje Integral de Embarazos en Niñas y Adolescentes Menores de 14 Años de Edad.
3
Nacionales
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
Durante este año se ha registrado una reducción en la incidencia de casos.
Disminuyen muertes por desnutrición aguda L
Cortesía: Sesan
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
as muertes de niños por desnutrición aguda han disminuido en 2016, año en que se registra el fallecimiento de 113 infantes; es decir, 22 menos que en 2015, lo cual implica una reducción del 16.3 por ciento, informó ayer German González, titular la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), tras finalizar la Junta de Gabinete. En cuanto a la incidencia de casos, hasta la fecha se habían documentado 12 mil 600, lo cual representa una baja de 2 mil respecto de 2015, y equivale a un 10 por ciento. En virtud de ello, se fortalecerá la vigilancia a través del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) para la detección oportuna del problema en menores de 5 años en las áreas afectadas, y su posterior tratamiento, sostuvo el funcionario, y agregó que estos logros son el fruto del trabajo coordinado entre las carteras de Agricultura y Alimentación y Desarrollo Social, así como de los alcaldes de los 22 departamentos.
Corredor seco
También se destacó la entrega de alimentos a 206 mil 927 familias campesinas en situación de vulnerabilidad que se han vis-
identificando a “lasEstamos familias con pérdidas y
en riesgo de inseguridad alimentaria para proveerles asistencia por 3 meses.
”
German González Titular de la Sesan.
El Gobierno implementa acciones para erradicar la desnutrición y generar mejores oportunidades para la niñez.
to perjudicadas por la sequía prolongada que causó que perdieran, solo en el Corredor seco, entre el 40 y 60 por ciento de sus cosechas de granos básicos. Asimismo, en los días siguientes se efectuará un mo-
nitoreo para preparar la ayuda que se les proporcionará en 2017. González reveló que el apoyo fue posible con aportes del Gobierno y del Programa Mundial de Alimentos, así como de la coope-
ración internacional, por un monto de Q241 millones 639 mil 430.
Nuevas perspectivas
Para Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Interétnicos de
la Universidad de San Carlos: “Se debe redimensionar el estado del Corredor seco y reubicar un buen número de comunidades en lugares fértiles, lo cual será clave para solucionar este flagelo”.
Utilizarán aumento para fortalecer abastecimiento Archivo
La dotación de insumos será una prioridad en 2017.
El incremento de Q1 mil millones 365 mil que fue asignado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en el Presupuesto 2017, será utilizado principalmente para fortalecer el abastecimiento de insumos en los hospitales más grandes de la red nacional, así como para mejorar los centros y puestos sanitarios que atienden el primer nivel de atención. Cifras de la cartera de Finanzas indican que lo aprobado para el MSPAS quedó establecido en Q6 mil millones 897 mil, a ejecutar el otro año, representando un 24.7 por ciento de ampliación, comparado con el presente ciclo, el cual fue de Q5 mil millones 531 mil.
“Existe un equilibrio en el gasto, ya que la
actual administración toma en cuenta las áreas rurales.
”
Lesly Ramírez Secretaria ejecutiva de Accesa.
Lucrecia Hernández Mack, titular del despacho de salubridad, indicó: “Este capital se dirigirá a mantener los lineamientos que garanticen que los nosocomios clave tengan las herramientas y medicamentos que la población necesita”. A ese respecto, Lesly Ramírez, secretaria ejecutiva de la Alianza
Universal por el Acceso a los Servicios de Salud, opinó que aunque el monto determinado no es el suficiente, existe un equilibrio en el gasto, ya que la actual administración toma en cuenta las áreas rurales, y no centraliza el sistema. Así también, dentro de la planificación del MSPAS se encuentra el efectuar estudios de preinversión para reducir la brecha en infraestructura, y así tener bases que permitan construir nuevas instalaciones en 2018, afirmó Hernández, quien agregó que esperan recibir otros desembolsos durante los próximos meses, conforme haya fuentes de financiamiento y capacidad de ejecución. Jarbin Yelmo
4
Nacionales Danilo Ramírez
Los candidatos fueron sometidos a interrogatorios sobre migración.
Presentan su plan de trabajo Mediante una audiencia pública, 11 candidatos finalistas a ocupar la Secretaría y Subsecretaría del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) presentaron su plan de trabajo a la Comisión específica del Congreso. Las propuestas se centraron en el fortalecimiento de la institución, lo cual incluye la profesionalización del personal y la creación de centros de asesoría jurídica en Estados Unidos, donde, se estima, viven no menos de 2 millones de connacionales. También hubo planteamientos para impulsar programas en las comunidades donde hay más desplazamientos, así como apoyo para los retornados.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016 Archivo
El BID apoyaría proyecto para analizar seguridad.
Gobernación hará estudio de percepción E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l Ministerio de Gobernación (Mingob) prevé efectuar una encuesta de percepción criminal durante los primeros meses de 2017, con el propósito de conocer la opinión de la población sobre las acciones implementadas para reducir los hechos delictivos. El titular de ese despacho, Francisco Rivas, indicó que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) apoyaría el proyecto, cu-
yos resultados permitirían determinar las áreas hacia las cuales se debe orientar el trabajo de las fuerzas de seguridad. “Hasta ahora, no ha habido un mecanismo de medición de esa naturaleza”, dijo el funcionario, y destacó su importancia para incidir en la disminución de los actos ilícitos en las zonas más afectadas. La iniciativa fue bien vista por el diputado Alejandro de León, de la Comisión de Gobernación del Congreso, quien hizo ver que, aunque hay cifras positivas en el combate a distintas actividades ilega-
les, la sensación de inseguridad pareciera mantenerse. Según se informó, la cartera del Interior ha puesto en marcha un plan de cobertura en los 30 lugares más conflictivos del país, en los cuales ha concentrado la presencia policial para la lucha contra las extorsiones y los homicidios. Rivas manifestó que las acciones en esta última materia han propiciado una merma de no menos de 270 casos, en comparación con 2015, lo cual fue valorado por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Cortesía: SCSPR
Proceso
La nómina inicial, de 47 aspirantes, se redujo a 11; de esta se filtrará a los 5 más idóneos, cuyo listado se presentará la próxima semana, para que en enero el pleno elija al titular y subtitular de Conamigua, dijo Paul Briere, de dicha sala de trabajo. Mynor Aguirre Medina, Noé Boror Hernández, Álvaro Caballeros Herrera, Santos Cuc Morales, Mario García Lima, Marlon González Cruz, Verónica Grajeda Castillo, Melanie Muller de Stemmler, Ignacio Ochoa Asencio, Elizabeth Paz Pineda y Bernardo Villela Xoy son los candidatos. S. Curruchich
3
mujeres aspiran a dirigir Conamigua.
El ministro Francisco Rivas habló sobre las acciones implementadas para combatir la delincuencia.
Llaman a no contaminar La no utilización de materiales con alto grado de polución, como plástico, ni quemar llantas, colchones o basura, son algunas de las recomendaciones que Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), hizo para evitar la contaminación, debido a que mañana, como cada 7 de diciembre, las familias efectúan la tradicional quema del diablo. “Como ya es una tradición guatemalteca que se da en esta temporada, no puede desaparecer, pero sí controlarla para que no genere
daño al ecosistema. Hemos estado concienciando por medio de las redes sociales para que la gente tome medidas y evite afectar la naturaleza y la salud. Sería bueno que pudiera celebrarse de otra forma”, comentó el funcionario. En este sentido, César Barrios, director de la Fundación para el Ecodesarrollo, dijo que estos consejos son importantes para no perjudicar el planeta, ya que Guatemala se ha convertido en un emisor de gases de efecto invernadero, los cuales causan el cambio climático. Jarbin Yelmo
Archivo
Se busca garantizar que no haya daños ecológicos, según el MARN.
Gobierno podría dar prórroga a Perenco Autoridades de Gobierno otorgarían una ampliación de 18 meses al acuerdo suscrito con la empresa petrolera Perenco Limited, la cual funciona en Petén, según Rodrigo Fernández, viceministro de Energía y Minas. De acuerdo con el funcionario, durante ese tiempo se prevé lanzar una licitación pública para un nuevo convenio de explotación de crudo, pues el vigente vencerá el 24 de febrero de 2017. La compañía en mención posee un contrato para extracción en el área de Xan y una refinería en La Libertad, ambos en el departamento del norte, así como un oleoducto de 477 kilómetros de longitud, del lugar de extracción a la terminal, en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Además, tiene pendiente la aprobación de un acuerdo de exploración para un bloque ubicado en Cotzal, en el municipio de Las Cruces, en Petén. Sydney Samuels, titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), manifestó que la firma debe presentar diversos documentos para poder empezar las operaciones en esta última región, en la cual pretende abrir nuevos pozos. La medida es un requisito para garantizar que no habrá daños ecológicos. Karla Gutiérrez
24
de febrero Autoridades del MARN esperan que este año se reduzca el número de fogatas.
de 2017 vence el contrato vigente.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
5
Nacionales
Cortesía: PNC
En el caso Lavado y Política se acusa a 12 personas.
Le embargan más bienes a Chico Dólar 7.5 E Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público entregó a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio 2 vehículos tipo camioneta, una Mazda 2015, y la otra, Nissan 2016, vinculadas con Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar. De acuerdo con Sara Sandoval, encargada de la Fiscalía de Extinción de Dominio, cada automotor está valorado en Q470 mil. Morales Guerra y 11 personas más guardan prisión preventiva y deberán enfrentar juicio por lavado de dinero, asociación ilícita, financiamiento electoral ilícito, defraudación tributaria y cohecho activo, dentro del expediente denominado Lavado y Política.
millones
de quetzales fueron incautados a la esposa de Chico Dólar.
937 millones
de quetzales habrían sido percibidos por la agrupación.
Otras propiedades
El 24 de febrero, por medio de la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público (MP), se decretó el embargo de 2 cuentas, de Q372 mil 510 y Q37 mil 900, respectivamente. En otro proceso judicial también se materializaron medidas cautelares para cuatro inmuebles ubicados en residenciales California, Asunción Mita, Jutiapa,
Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar, pasará su segunda navidad tras las rejas.
registrados a nombre de Servia Guzmán Cuéllar, esposa de Morales Guerra, quien enfrenta proceso penal por lavado de dinero y otros activos.
Según el ente investigador, la señalada supuestamente utilizó sus cuentas bancarias para hacer transacciones hacia Canadá por US $1 millón (Q7.5 millones).
El MP indicó que la red percibió no menos de Q937 millones en efectivo, de lo cual se sospecha es producto del narcotráfico e ingresó en el sistema bancario en moneda extranjera. Las pesquisas determinaron que la agrupación operó entre 2008 y 2011. El Tribunal “A” de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, será el encargado del desarrollo del debate oral, y, de acuerdo con la agenda, se tiene previsto que se inicie en septiembre del próximo año.
Los policías privados fueron detenidos en la finca El Caobanal, ruta a Taxisco.
Capturan a 8 guardias de seguridad privada Detectives de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron en la finca El Caobanal, kilómetro 86.5, ruta a Taxisco, a 8 guardias de la empresa Sistema de Seguridad, S. A., a quienes se les sindica de la muerte, el 4 de diciembre, de Carlos Cuc y José Leonel García, contadores del centro turístico Auto Safari Chapín y del lugar donde se efectuó la aprehensión, respectivamente. Los detenidos son Marcedonio Suc Choc, César Delgado Juárez, Raúl Enrique Xo Coc, Alfonso Coy Hun, Carlos Xol Tupil, Leonardo Caal Coc, Rumaldo Caal Xol y Fermín Rojas Temaj, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Fernando Lucero, portavoz de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada, explicó que ninguno de los sindicados está acreditado por esta entidad, por lo cual se sancionará a la compañía. Además, se hará la denuncia en el Ministerio Público para que se deduzca la responsabilidad del representante legal por contratar personal no certificado. Patricia González
MIGRACIÓN
VACACIONES
ALLANAMIENTOS
PINABETE
BOSQUES
Abogado asegura ser inocente
OJ comienza proceso de transición
Acusan de asesinato a tres menores
Policía decomisa flora ilegal
Buscan evitar incendios
El abogado Héctor René López Sandoval aseguró ante Éricka Aifán, titular del Juzgado “D” de Alto Impacto, que “es inocente” y solicitó el cese de la persecución penal en su contra. Es uno de los 45 procesados por su presunta responsabilidad de autorizar matrimonios a ciudadanos rusos utilizando documentos falsos.
El segundo grupo de trabajadores del Organismo Judicial (OJ) comenzó con el proceso de transición derivado de las vacaciones de Navidad y fin de año. Los juzgados y tribunales pares empezaron a trasladar los expedientes judiciales, con el objetivo de que se programen las diligencias respectivas y no se suspendan las audiencias.
Elementos de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público capturaron ayer a 3 menores de edad, supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha, a quienes se les sindica del delito de asesinato en grado de tentativa. La aprehensión se llevó a cabo durante 6 allanamientos efectuados en la 24 avenida del Barrio San Antonio, zona 6.
Agentes de la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil, en cumplimiento del Plan para la Conservación del Pinabete, han decomisado desde el 1 de noviembre hasta la fecha no menos de 12 mil 510 ramillas de pinabete, 11 mil 274 Tillandsias, 10 sacos de barba de viejo, 44 de musgo y 120 varas para elaborar arbolitos. Patricia González
Las entidades que conforman el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales implementaron la campaña 2016-2017, para lo cual se tiene un presupuesto de Q8 millones. No menos de 260 bomberos forestales cubrirán Petén, Quiché, Zacapa, Baja Verapaz y Chiquimula, lugares de mayor incidencia.
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Patricia González
Gustavo Villagrán
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Se aplaca el hambre
F
uncionarios de Gobierno ratificaron ayer una tendencia positiva acerca de la cual se conocen datos desde hace algunos meses: se está reduciendo el número de menores que padecen hambre en el país. Según informó el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional en la reunión del Gabinete dirigida por el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera, el número de decesos de infantes por desnutrición aguda bajó 16.3 por ciento respecto del año pasado, y el de niños con ese padecimiento se contrajo en 10 por ciento. Las cifras reflejan avances importantes, y son producto de la coordinación efectiva de diferentes instituciones, principalmente los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y de Desarrollo Social (Mides); municipalidades y entidades internacionales, como el Programa Mundial de Alimentos. Aunque los datos evidencian avances importantes para cumplir la aspiración nacional de erradicar el flagelo, las acciones públicas al respecto serán reforzadas. Como primer paso, durante las próximas dos semanas se llevará a cabo una evaluación interinstitucional de las familias vulnerables del Corredor seco, para establecer el Plan de Atención al Hambre Estacional 2017, a cuyo cumplimiento este año se deben los resultados obtenidos. Asimismo, en una medida que aportará sustancialmente a la transparencia y efectividad de las actividades, el Mides avanza en la construcción del listado detallado de los pequeños y las mujeres en estado de gestación que serán asistidas el próximo año. También se ha coordinado con las comunas que destinen prioritariamente cerca de Q7 mil millones que administran, para inversión en agua segura y saneamiento, salud y educación. Finalmente, se debe mencionar que la actual administración ha logrado compromisos de la cooperación internacional para reforzar la ayuda alimentaria y el desarrollo de proyectos de agricultura y acuicultura en territorios semidesérticos. Estas intervenciones desde distintos frentes y enmarcadas en un plan integral generan la confianza de que pronto Guatemala verá acelerado el combate a la vergonzosa situación de hambre que vive una parte de la población, para poder sumarla a los esfuerzos nacionales de productividad y progreso.
Director General:
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
Los bombardeos de la época fluas, por vanidad y no por necesidad. Esos ingresos extras deben ser DR. JORGE H. dirigidos a buscar un satisfactor a LÓPEZ info@frater.org las carencias. Pero más allá de ver cómo se gasta ese dinero, hay que pensar en un futuro cercano, inmea dejamos los vientos de diato, para enfrentar otras necesinoviembre y entramos dades como enfermedades, pago al final del año. Ya pasó de colegios o escuelas, útiles, unila temporada de barriletes, que ya formes de los hijos y, por qué no, no fue como en aquellos años con en un posible desempleo. Aunque la típica estampa de los oculta, poco visible esBombardeo de niños apostando a ver tá la condición de ahoquién lo elevaba más, mercadotecnia y rro que debe mantenerotros corriendo, pero publicidad para se como mínimo, y ahí sí, con la inmensa alegría que usted compre en aportes pequeños pade fabricarlos con vari- cosas que no nera llegar a contabilizarse llas de coyote o bam- cesita, con dinero 3 o 4 sueldos. bú, papel china, engru- que no tiene. Muchos de los millodo, hilo y papel para la narios empezaron con cola. Todo tiene su tiempo, dice la poco y la perseverancia en el ahoBiblia, ahora viene otro tipo de actirro de sus excedentes y de su discividad, un bombardeo de mercadoplina por incluir en sus gastos pertecnia y publicidad para que comsonales un dinero destinado a una pre un montón de cosas que no necuenta de ahorro les permitió al cacesita, con dinero que no tiene, pabo de los años contar con fuertes ra impresionar a gente que no le imcantidades de dinero. Me refiero a porta. Hay que tener mucho cuidalos que tienen y no tienen miedo de do en el manejo de nuestras finanque se los quiten porque lo hiciezas en esta época. ron con esfuerzo, trabajo, ahorro y Y es que el flujo monetario que no con facilidad, mentiras, engase registra en la época motiva a coños y sobornos. Soñar a ser rico no merciantes, inversionistas y hasta a cuesta, lo que cuesta es hacerlo, tralos ladrones y extorsionistas a enbajar, ahorrar y no despilfarrar cofocar su interés en el dinero que remo le sucedió al hijo pródigo. ciben los trabajadores como aguiEste dinero que es propio de la naldo. Las cuotas chiquitas o granépoca hay que administrarlo con des, descuentos o cualquier otra fisabiduría, con discernimiento. Qué gura de atracción llena los espacios necesita, cómo debe adquirirlo. Rementales de las personas que se encuerde que al inicio del año tiene caminan a realizar compras superotros compromisos de gastos.
Y
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Corte de El Salvador estudia si fue legal elección de Tribunal Supremo Electoral. En el futbol, Alianza y Santa Tecla van a las semifinales.
En Honduras, se logran liberar mil 500 contenedores que estaban retenidos en las aduanas de Puerto Cortés, La Mesa y Toncontín.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Cuba salvó 306 mil 915 vidas tre 1998 y junio de 2016. Durante el mismo período, la Misión Médica Cubana salvó 306 mil 915 vidas. Los voluntarios cubanos se encuentran distribuiMARCO VINICIO MEJÍA dos en los lugares más recónditos e inhóspitos de la marvinmedavila@yahoo.es geografía guatemalteca, en sitios donde los médicos guatemaltecos no desean trabajar. a Misión Médica Cubana cubrió las emerEl heroísmo cubano en lo cotidiano, la sensibiligencias producidas por el Mitch en 3 depardad ante el dolor y el entusiasmo hacen posible sotamentos de Guatemala. Al inicio, en 1998 portar jornadas agotadoras, en las que es común 100 eran unos 120 brigadistas. consultas al día. Recorren a pie varios kilómetros por En junio de 2016 sumaban 422 colaboradores. senderos resbaladizos entre el monte -atentos a la poEn 2016, la presencia cubana se extensible presencia de una serpiente-, remondió a 16 departamentos de la república, La medicina tan ríos, cruzan arroyos y suben montalo que abarca el 72.7 por ciento de esas cubana en ñas para llegar a los puntos de convergendivisiones político-administrativas. En Guatemala ha cia, a los que acuden los pacientes de las este año, cubrieron 15 de las 29 áreas de salvado cientos de distintas aldeas. salud, o sea, el 51.7 por ciento de estas. miles de vidas. La presencia de los brigadistas médiDesde el principio, los brigadistas cos cubanos en Guatemala, desde 1998, cubanos enfrentaron las resistencias del gremio métiene un impacto directo en la democratización de los dico guatemalteco. servicios de salud y nos obliga a reflexionar sobre el tiA medida que el lenguaje de los resultados se hipo de sociedad a la cual aspiramos. zo frecuente, su presencia llegó a ser muy aceptada El ejemplo de la Misión Médica Cubana en entre la gente. En 2016, la cooperación cubana inGuatemala conlleva la necesidad de contar con un mofluyó en 2 millones 956 mil 313 personas, o sea, el delo alternativo de relaciones interpersonales, que es18.2 por ciento del total de la población del país. Esté más allá de la simplificación de elegir entre indivite es un resultado de equidad, pues ahora ese grueso dualismo y colectivismo, caridad y justicia, universade la población tiene acceso a los servicios de salud. lidad y singularidad. La enseñanza cubana es la que La importante contribución cubana se cuantifidebemos optar por la solidaridad, como el principio ca con 478 mil 261 intervenciones quirúrgicas enético que permita regular y limitar el poder político.
L
PERCEPTIO
Y usted, ¿cómo se siente al conducir? el puesto 179 de 186 ciudades. El estudio se basa en la opinión de usuarios de Waze, siendo considerados cinco componentes: la frecuencia y gravedad del tráMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com fico, la calidad de la infraestructura vial, la seguridad del conductor frente a la frecuencia de accidentes, la ubicación de estaciones de servicio y lugares de estaace un par de años una persona de Suecia, cionamiento, el poder de adquisición de un automóque vivió en Guatemala por un lapso, me vil y el impacto del precio del combustible. dijo que le daba más temor el conducir en Estoy segura de que los resultados del estudio no las calles de nuestro país, que el mero hecho de ser asalle sorprenden, a mí tampoco, porque somos testigos tada. En esa ocasión me causó gracia cuando la escude lo que pasa cada día en las calles, pero por otro laché; sin embargo, también me llamó a la do, es preocupante que el tránsito se esté reflexión la situación en la que se encuen- La situación en la saliendo de control, es un problema diatra el tráfico de la ciudad, porque es algo que se encuentra rio que va en crecimiento. más serio de lo que realmente se percibe. el tráfico de la Recordemos que diciembre es el mes En la actualidad, es difícil distinguir en- ciudad es algo más más complicado del año para transitar tre las horas pico y las que no lo son por- serio de lo que se en la ciudad, por las razones ya expuesque a toda hora hay tránsito, sin impor- percibe. tas; además, el nivel de inseguridad vial tar en qué parte de la ciudad nos enconse incrementa por el aumento de contremos. A ello, sumemos las calles en mal estado, asalductores que van en estado de ebriedad y ocasiotos durante congestionamientos, el parque vehicular nan accidentes. en crecimiento y la mala educación vial que tenemos Como ciudadanos tenemos la oportunidad de para conducirnos. aportar para mejorar la situación del tránsito, a traAl respecto, en el informe denominado Índice vés de tomar conciencia y conducirnos con educaGlobal de Satisfacción del Conductor que publica Waze ción por las calles y avenidas de la ciudad; cedamos el cada año, encontramos que Guatemala es de los peopaso, respetemos al peatón, mantengamos distancias res países para conducir, de hecho estamos ubicados adecuadas entre vehículos, no bocinemos si el tránen el puesto 36 de 38 países evaluados, y cuando a la sito está detenido; contribuyamos de forma positiva metrópoli se refiere, la ciudad capital se encuentra en con un cambio de actitud.
H
7
Opiniones CONTEXTO
Satanismo
directos de ese tipo de saña satánica que está creciendo entre los grupos sanguinarios de jóvenes perturbados, que disfrutan al ver cómo dejan los cuerpos en pedazos dentro de bolsas plásn mi percepción, caliticas, como si fuera basura, coficaría los actos vandámo sucedió el fin de semana en Sanarate, El Progreso. licos de asesinar a una Es una pesadilla para los persona y cortar sus partes huque se convierten en testigos manas, en ritos satánicos. Uno de esos hallazgos y la pregunta de los medios lo tituló como que todos se hacen es: ¿Qué tiCrimen Brutal (Al Día, Pág. 8, po de gente es la que hace estas Sección Departamental, 05-12atrocidades? 2016) y completo con el subtíLo más cruel es que el sutulo: Asesinan y decapitan a frimiento, los gritos de dolor mujer, pero antes fue sometida y las lágrimas de piedad, salen a torturas y los sicarios dejaron de lo más profundo del cuerun mensaje. Ese tipo de actos po de una mujer, que por caimpuros son acciones que vieracterística propia nen de personas que y natural su estrucno están con Dios, y Es difícil tura sentimental es sino no estas con él, abordar este más sensible que la es porque tu mente, tema en un mes de un hombre. Pero alma y sentimiende reflexión, no importa el géneto están corrompiro, se trata de seres dos por la maldad, espiritualidad, humanos, no aniterror y destrucción. amor, paz, males que destruEs posible que armonía, yen y se matan enen el diario caminar sentimiento, tre ellos, pero se suse choque uno con en donde debe pone que las persoesos tipos desqui- reinar la calma. nas tenemos razón, ciados, malvados, sesos, sentimientos, que nos dique solo piensan en la destrucferencian de la brutalidad. ción y la maldad. ¿Cómo es poEs difícil abordar este tema sible que para dejar un mensaje en un mes de reflexión, espiries necesario torturar y descuartualidad, amor, paz, armonía, tizar a una persona? sentimiento, en donde debe reiNo cabe duda, que el munnar la calma, pero es necesario do, Guatemala, están pasando enviar un mensaje a la humanipor un momento crítico, que la dad. Es difícil pensar que una somisma rivalidad y competencia la persona es capaz de hacer tan de credos religiosos, dejan espacondenable atrocidad. cios que son aprovechados por Aquí hay varios involucrasectas satánicas, que como parte dos que deben arrodillarse pade cultos diabólicos sacrifican ra pedir perdón a Dios. El aprecuerpos humanos para causar henderlos, hundirlos en la cárpánico. cel, recetarles un calvario de Esto no es problema de auprocesos jurídicos y condenartoridades, de política, de dinelos en una prisión, no será sufiro, de cultura, de educación, de ciente para limpiar el alma, para la misma sociedad. Es producborrar de la mente esos momento de los valores cristianos, motos que pudieron disfrutar bajo rales, éticos, y un poco más proestado anormal, pero que desfundo, del amor al prójimo y, así pués se convertirán en una tormismo. Si no les importa una vitura psicológica durante el cada, menos les interesa el dolor minar del tiempo y vienen los humano que le provocan a la hijo de los hijos que deben recipersona que torturan y a los fabir un testimonio de vida. miliares que resultan ser testigos ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
La frase “El médico que no entiende de almas no entenderá cuerpos.”
José Narosky
8
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.11 Indicadores:
gasolina US $1.56
43
intervenciones ha ejecutado el ente recaudador al 30 de noviembre de 2016.
petróleo US $51.79
Diario de Centro América
@diariodeca
El Fisco recuperó al 30 de noviembre Q1 mil 955 millones a través de acciones judiciales.
La SAT mantiene 38 intervenciones vigentes Cortesía SAT
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Reforzarán cobranza
D
e las 43 intervenciones que la Intendencia de Asuntos Jurídicos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ejecutó hasta noviembre por defraudación tributaria y juicios de cobros económicos coactivos, 38 se mantienen vigentes. De acuerdo con el Fisco, durante ese período han recuperado Q1 mil 955 millones 119 mil 138.49 a través de embargos autorizados por juez competente. “Las acciones que la SAT ha llevado a cabo para recobrar los impuestos del Estado han repercutido en elevar el cumplimiento voluntario por parte de los contribuyentes, lo que ayudará a cerrar la brecha fiscal”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Por defraudación
Entre las compañías que mantienen la medida precautoria con carácter de intervención por defraudación tributaria y casos espe-
Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos, a la derecha, durante un embargo.
ciales de defraudación tributaria son Farmacias Galeno, Agronómicas de Guatemala, Bero de Guatemala, Importadora, Empacadora y Comercializadora El Bodegón, Vacaciones Centroamericanas y Alameda Industries.
“El mal cálculo de las empresas sancionadas deja lecciones aprendidas. Desde el punto de vista financiero, el costo de evadir es mayor que el monto evadido, mientras que el daño en la imagen es incuantificable en entidades que no
cotizan en bolsa, pero este existe y estará incorporado en las evaluaciones de riesgo crediticio”, comentó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar.
Para alcanzar la meta de recaudación de 2017, fijada en Q57 mil 994 millones 800 mil, la Superintendencia de Administración Tributaria reforzará la cobranza por la vía administrativa y judicial, manifestó Abel Cruz, intendente de Recaudación. El funcionario expresó que como resultado de las acciones de cobro legal pretenden recuperar Q885 millones, y Q1 mil 200 millones por una mejora en el control de omisos, convenios de pago y atención al contribuyente. A ese respecto, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, recomendó a las autoridades implementar mecanismos para facilitarle al contribuyente el pago de impuestos.
Banguat inyectará Q3 mil 572 millones
Inguat premia a 42 compañías con el Sello Q Guatemala
Para suplir la demanda de los agentes económicos, derivado del pago del aguinaldo y otras prestaciones, el Banco de Guatemala incrementará en Q3 mil 572.5 millones el efectivo que pondrá en circulación durante diciembre, para alcanzar hasta los Q33 mil 572 millones. “La liquidez excedente propia de esta época contribuye a dinamizar el gasto de consumo privado, que representa no menos de 80 por ciento del Producto Interno Bruto”, señaló Sergio Recinos, pre-
Por cumplir con los estándares de calidad y sostenibilidad en la industria sin chimeneas, ayer 23 empresas fueron premiadas con el distintivo Calidad Turística Sello Q Oro y 19 con el Sello Q Plata. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), entidad que entregó los reconocimientos, dijo que los ganadores fueron sometidos a un proceso de capacitación y verificación del cumpli-
sidente de la banca central y de la Junta Monetaria. Rubén Morales, ministro de Economía, indicó que en este mes se espera una recuperación de la actividad productiva, principalmente en sectores como el turismo, servicios y el comercio al por mayor y menor. A ese respecto, Recinos sostuvo que en estas fechas del año la mayor proporción del efectivo en manos de los guatemaltecos se destina al consumo. Brenda Jiguan
Gustavo García
miento de los estándares de calidad, que los ayudará a mejorar la atención a los visitantes.
Los galardonados
En la categoría Sello Q oro, los galardonados fueron Hotel & Spa Regis, Hotel Camino Real Antigua Guatemala, Hotel Holiday Inn, Maximos Hotel, Hotel Pan American, Los Güichos Mansión y Restaurante, Hotel y Bungalows El Jardín y Porta Hotel Antigua, entre otros. B. Jiguan
Green Global Tour Operador, S. A. se hizo acreedor al distintivo Sello Q Oro.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016 EFE
Un grupo protestó frente al Tribunal Supremo en Londres.
Reino Unido escucha a banqueros
Bolsas de Hong Kong y Shenzhen están conectadas.
Decepción en primer día de unión bursátil E Hong Kong, China AFP y EFE
Los ministros británicos de Economía y para el Brexit, Philip Hammond y David Davis, respectivamente, se reunieron con directivos del sector financiero para escuchar sus preocupaciones de cara a la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE). Hammond y Davis recibieron a los responsables de los principales bancos y aseguradoras en el lujoso edificio The Shard de Londres, el más alto del país, entre quienes estaban la presidenta del Santander UK, Shriti Vadera; la consejera delegada de Lloyd’s of London, Inga Beale, y el presidente de Barclays, John McFarlane. Una de las principales preocupaciones de las multinacionales es perder los derechos de pasaporte que les permiten operar en todo el territorio europeo sin tener que pedir autorización a cada país específico. Londres, EFE
9
Económicas
l proyecto chino para interconectar la Bolsa de Hong Kong y la de Shenzhen decepcionó ayer en su primer día de funcionamiento y arrastró a la baja los 2 índices; la primera cayó 0.26 por ciento y la segunda disminuyó 0.78. La conexión entre los 2 parqués permite a los extranjeros comprar acciones de no menos de 800 compañías chinas y da acceso en tiempo real a los inversores de la China continen-
tal a las empresas que cotizan en Hong Kong. Leung Chun-ying, el jefe ejecutivo de Hong Kong, una región administrativa especial de China que sigue unida al sistema financiero mundial, aseguró que se trata de un nuevo hito en la apertura de los mercados asiáticos, pero los analistas son menos optimistas. “Los inversores tampoco esperaban una apertura espectacular” sobre todo, por la debilidad del yuan, opinó Jackson Wong, un analista de Huarong International, lo cual se comprobó al final de la sesión.
Dónde comprar
Shenzhen es la segunda bolsa más importante de la China continental, después de la de Shangái, y la octava del mundo por capitalización. Hace dos años se puso en marcha una conexión similar entre los mercados de Shangái y Hong Kong, pero por el momento ha atraído a pocos inversores. Con sendas ceremonias simultáneas en ambos establecimientos conectados por videoconferencia, las autoridades lanzaron el enlace bursátil, que quedó inaugurado oficialmente al toque de gong de Leung Chun-ying. AFP
Tomate, la caja.
Q60.00
Chile pimiento, la caja. Q30.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
2
Crema fresca, el litro. Q26.25
ministros
Queso fresco, mediano. Q17.50
escucharon las dudas sobre el Brexit. Conectados por videoconferencia, las autoridades lanzaron el enlace bursátil.
Precio del crudo de OPEP supera los US $50 EFE
La OPEP acordó recortar 1.2 millones de barriles diarios.
Central de Mayoreo, zona 12
El barril de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) cotizó el viernes a US $50.49 (Q379.18), superando así la barrera de los US $50 por primera vez desde julio de 2015, informó en Viena el grupo. El petróleo de la OPEP se ha encarecido 13 por ciento desde que la Organización anunciara el miércoles de la semana pasada que recortará su producción en 1.2 millones de barriles diarios a partir de enero para reducir el exceso de
22 dólares
es el precio mínimo del crudo alcanzado este año. oferta que ha mantenido los precios a la baja los 2 últimos años. Al anunciar esa disminución, la primera desde 2008, el cártel ase-
guró también que grandes productores, entre ellos Rusia, se sumarán a esa estrategia retirando del mercado otros 600 mil barriles diarios. Si la cotización del oro negro de la OPEP ya se disparó un 10 por ciento, tras saberse de ese acuerdo, el barril se apreció el viernes otro 2.3 por ciento. El valor del crudo del grupo no había roto la barrera de los US $50 el barril desde el 31 de julio y ha estado sometido a fuertes presiones a la baja. Viena, EFE
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
10
Internacionales
Argentina: Fernández declara como testigo en juicio por encubrimiento de atentado a AMIA. Nicaragua: misión del FMI destaca crecimiento económico. EFE
Amigos e hinchas asistieron al funeral del jugador de Chapecoense Cléber Santana.
Sobreviviente narra fatídicos momentos.
Pasajeros no sabían de la emergencia Bogotá EFE
E
l técnico boliviano Erwin Tumirí, uno de los 6 sobrevivientes del vuelo 933 que se accidentó el 28 de noviembre cerca de Medellín y que dejó 71 muertos, indicó que dentro de la aeronave en que viajaba la plantilla del Chapecoense nunca supieron que estaban en emergencia. “Nadie supo lo que estaba pasando; todos creíamos que íbamos a aterrizar porque el piloto ya lo había anunciado y estábamos esperando eso”, afirmó Tumirí a la emisora Blu Radio. El avión Avro RJ85, de la compañía boliviana Lamia, se estrelló contra el Cerro Gordo, de la localidad de La Unión (noroeste), cuando se aproximaba al aeropuerto de Medellín pro-
6
de los 77 pasajeros sobrevivieron al accidente aéreo. cedente de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. La tripulación estaba integrada por Miguel Quiroga (piloto), Ovar Goytia (copiloto), Sisy Arias (piloto), Romel Vacaflores (asistente de vuelo), Ximena Suárez (auxiliar de vuelo), Álex Quispe (despachador), Gustavo Encina (piloto de nacionalidad paraguaya), Erwin Tumirí (técnico) y Ángel Lugo (técnico venezolano). Tumirí, uno de los dos tripulantes sobrevivientes, junto a la
auxiliar de vuelo Ximena Suárez, manifestó que ni los pilotos ni la tripulación avisaron a los pasajeros sobre el suceso: “Nosotros sentimos el descenso, pero pensamos todo el tiempo que era un aterrizaje”.
Muy rápido
Asimismo, precisó: “Todo fue muy rápido; de un momento a otro vibró el avión, se apagaron las luces y se prendieron las de emergencia, y pues ahí nos dio la mala vibra”. Por otro lado, desmintió las versiones que aseguraban que tuvo tiempo de ponerse en posición fetal para enfrentar la emergencia y que algunos ocupantes gritaban pidiendo por sus vidas. Sobre su reencuentro con su familia relató que fue muy emotivo y que su madre “no lo podía creer; ella está muy emocionada”.
Diario de Centro América
@diariodeca
China advierte a Donald Trump El Gobierno chino advirtió al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, que la única manera de mantener la cooperación entre ambas naciones es el respeto de Washington con el principio de una sola China. El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores del país asiático, Lu Kang, confió en que EE. UU. mantenga su compromiso con ese razonamiento, por el que el único Gobierno chino al que reconoce Washington es el de Pekín, lo que lo aleja de las aspiraciones independentistas de Taiwán. “Solo de esta manera podemos garantizar la continuidad del desarrollo de la cooperación de beneficio mutuo entre ambas partes”, advirtió Lu en rueda de prensa. Después del contacto del viernes entre Trump y la presidenta de
4
décadas lleva la política de reconocer una sola China. Taiwán, Tsai Ing-wen, que rompió casi cuatro décadas de sensible política exterior de Estados Unidos hacia China, Pekín presentó una queja ante “las partes relevantes” estadounidenses, si bien el portavoz descartó dar más detalles. Lu se limitó a señalar que se presentó la protesta en Pekín y en Washington, y, ante la insistencia de los periodistas, sostuvo que es fácil descifrar “quién es la parte relevante”. Pekín/Taipéi, EFE
AFP
Trump y la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, conversaron telefónicamente el viernes.
Suben a 36 las víctimas de incendio El número de fallecidos en el incendio que arrasó el viernes un almacén en el que se celebraba un concierto en la ciudad californiana de Oakland ha aumentado a 36 y es muy probable que siga aumentando, informaron las autoridades. “Hemos confirmado 36 víctimas mortales”, aseguró Johnna Watson, portavoz de la Oficina de Policía de Oakland, al lado de San Francisco. Luego del incendio, la estructura del edificio se encuentra en una situación muy precaria,
EFE
El fuego se desató antes de la medianoche del viernes.
por lo que las labores de rescate de los cadáveres se han tenido que ralentizar. Los Ángeles, EFE
11
Internacionales
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
AFP
Primer ministro nipón visitará a final de mes la base militar.
Shinzo Abe irá a Pearl Harbor
AFP
Tokio EFE
Allanan casas de diputado y exsenador brasileños
E
l primer ministro nipón, Shinzo Abe, anunció ayer que visitará la base de Pearl Harbor con el presidente estadounidense, Barack Obama, durante una visita a Hawái el 26 y 27 de diciembre. El anuncio llega la misma semana en la que se celebra el 75 aniversario del ataque japonés, el 7 de diciembre de 1941, a la estación naval y militar estadounidense, que causó por lo menos 3 mil 500 muertos y que justificó la entrada de Estados Unidos en la II Guerra Mundial. “Quiero utilizar esta oportunidad para mostrar mi respeto a las víctimas. No se deben repetir los horrores del conflicto. Mirando hacia el futuro, quiero demostrar esa resolución al mundo”, afirmó el político japonés. Abe explicó, además, que el gesto “debe ser una muestra de la reconciliación entre Japón y EE. UU., ya que nuestra alianza es muy importante y una esperanza para el mundo actual”.
Ciudadanos brasileños marcharon exigiendo que se investigue el caso Petrobras.
Abe resaltó que la visita será una muestra de reconciliación entre Japón y Estados Unidos.
La de Abe supondrá la primera visita que un primer ministro nipón realiza a esta base naval y llega después de que su esposa, Akie, depositara allí en agosto una ofrenda de flores en honor de las víctimas.
En mayo, Obama se convirtió en el primer presidente estadounidense en viajar a Hiroshima, sobre la que hace 71 años su país lanzó una bomba nuclear que mató a 140 mil personas durante la II Guerra Mundial.
En este sentido, el primer ministro nipón sostuvo que durante los últimos cuatro años ha desarrollado con Obama “una relación para promover la paz y la prosperidad en la región de Asia Pacífico”.
Congresista exige que liberen a presos
Sergio Mattarella pide serenidad
El diputado venezolano Rosmit Mantilla, del partido del encarcelado Leopoldo López, Voluntad Popular, inició una huelga encadenándose en la Nunciatura Apostólica en Caracas para exigir la excarcelación de detenidos a los que considera presos políticos. “Hoy nos encadenamos en la Nunciatura Apostólica por la libertad de mis hermanos secuestrados por el régimen. ¡Exigimos sean liberados!”, expresó Mantilla, diputado suplente a la Asamblea Nacional, a través de Twitter. Mantilla estuvo encarcelado durante dos años, acusado de participar en supuestos planes subversivos contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro y fue pues-
El presidente italiano, Sergio Mattarella, pidió serenidad y respeto recíproco, después de ver el resultado que dejó el referendo del domingo y el anuncio de dimisión del primer ministro, Matteo Renzi. Ambos mantuvieron ayer por la mañana una reunión en el Palacio del Quirinal y posteriormente Mattarella emitió un comunicado en el que destaca:”La alta afluencia al voto (...) es el testimonio de una democracia sólida, de un país apasionado, capaz de participación activa”. El mandatario abogó en su declaración porque el clima político, aun con la dialéc-
EFE
Junto a Mantilla se encadenó Rosa Orozco, madre de una joven asesinada en Carabobo.
to en libertad el mes pasado, gracias a las gestiones del diálogo nacional entre el Gobierno y la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática. Caracas, EFE
“al Lavotoalta(...)afluencia es el
testimonio de una democracia sólida.
”
Sergio Mattarella Presidente de Italia
tica necesaria, esté marcado por la serenidad y el respeto recíproco. “Tenemos que afrontar compromisos y plazos de los que las instituciones tendrán que garantizar en cualquier caso su respeto, garantizando respuestas a la altura de los problemas del momento”, agregó el gobernante italiano. Roma, EFE
La Policía Federal brasileña registró las residencias y oficinas de un diputado y de un exsenador acusados de corrupción, en una nueva etapa de la investigación por el gigantesco escándalo de desvíos en la petrolera estatal Petrobras. Los blancos de las órdenes de allanamiento, cumplidas por agentes federales en las ciudades de Brasilia, Canoas, Porto Alegre, Joao Pessoa y Campina Grande, fueron el diputado Marco Maia, que fue presidente de la Cámara Baja entre 2011 y 2012, y el exsenador Vital do Rego, magistrado del Tribunal de Cuentas de la Unión. Ambos fueron acusados de corrupción pasiva y lavado de dinero por supuestamente haber recibido sobornos a cambio de sabotear una investigación que la Cámara de Diputados abrió en 2014 para verificar las denuncias en el seno de Petrobras contra políticos e importantes empresarios. En esa época, Vital do Rego se desempeñaba como presidente y Maia como vicepresidente de la Comisión Parlamentaria de Investigación que el Congreso instaló para averiguar las quejas en la petrolera. Los registros en las residencias para la recolección de posibles pruebas fueron ordenados por el magistrado Teori Zavascki, uno de los miembros del Supremo Tribunal Federal, debido a que ambos cuentan con fuero privilegiado. Río de Janeiro, EFE
400 mil
brasileños respaldaron las investigaciones.
12
Artes
Televisión: Netflix renueva Luke Cage para segunda temporada.
“La cinematografía es una oportunidad de vivir muchas vidas.” Robert Altman, director de cine estadounidense. Literatura: Madrid, ciudad invitada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2017.
L
a cuenta regresiva para conocer a los pesos pesados del cine iberoamericano en 2016 está a punto de terminar. Con 9 nominaciones por lado, las cintas Neruda (Chile) y El Clan (Argentina) encabezan la tercera edición de los Premios Fénix. Guatemala también logró colarse a golpe de Te prometo anarquía, del realizador Julio Hernández Cordón. Los ganadores se conocerán mañana desde las 19:00 por las pantallas de Studio Universal y Cine Latino.
LAS APARIENCIAS ENGAÑAN en la familia Puccio y El Clan.
El drama reina en los premios Fénix
Entre las candidaturas destaca Te prometo anarquía, del guatemalteco Julio Hernández Cordón. do Darín (Truman), Alfredo Castro (Desde allá) y Guillermo Francella, quien en El Clan ofrece uno de los mejores trabajos de su carrera en la gran pantalla.
Con altas dosis de realidad
Latinoamérica sabe de dramas y eso se refleja en los títulos favoritos de esta edición. Con Neruda, Pablo Larraín, el hombre que estos días encabeza los titulares hollywoodenses por la película Jackie, se adentra en la persecución política sufrida por el ganador del Premio Nobel de Literatura. Mientras que en El Clan, el argentino Pablo Trapero elabora un escalofriante retrato de la familia Puccio, dedicada a secuestros y asesinatos. Ambas producciones aparecen como favoritas en categorías como: largometraje de ficción, dirección, diseño de arte, sonido y vestuario, entre otras. Interpretaciones
En lo relacionado a las interpretaciones femeninas la lucha será entre Juana Acosta (Anna), Eri-
@diariodeca
Fotos: Archivo
GAEL GARCÍA BERNAL en la cinta Neruda, del chileno Pablo Larraín. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Diario de Centro América
Una promesa elogiada
TE PROMETO ANARQUÍA, de Julio Hernández Cordón.
3a. EDICIÓN
de los Premios Fénix.
ca Rivas (La luz incidente), Sonia Braga (Aquarius), Jana Raluy (Un monstruo de mil cabezas) y Magaly Solier (Magallanes). Mientras que por el fénix a las actuaciones masculinas pelearán dos del reparto de Neruda: Gael García Bernal y Luis Gnecco. A la batalla se suman el veterano Ricar-
Si bien en 2015, Ixcanul, del realizador Jayro Bustamante, consiguió 5 candidaturas y 1 fénix, el talento guatemalteco repite entre los nominados de este año. Específicamente el de Julio Hernández Cordón y su filme Te prometo anarquía. La coproducción méxico-alemana compite por el largometraje de ficción, contra las todopoderosas Neruda y El Clan; además con Desde allá, Boi Neon, Aquarius y La muerte de Luis XIV. La cinta de Hernández, una historia de amistad y amor entre dos skaters adolescentes, ha recibido elogios de la crítica y medios especializados internacionales como: The Hollywood Reporter, Slutever y El Universal.
Premio especial En esta ocasión el Premio Fénix a la Trayectoria será para el chileno Alejandro Jodorowsky. Una vida consagrada al arte en la que ha sobresalido como poeta, novelista, mimo, actor y guionista. Como cineasta, entre sus piezas destacan Fando y Lis, El topo, El ladrón del arcoíris y más recientemente: Poesía sin fin.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
13
Artes Archivo
LA ACADEMIA SUECA espera que Dylan ofrezca su discurso el próximo año.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Trova Coki Valdéz, Rony Manuel y otros músicos invitados compartirán su repertorio en Martes de trova. Asista hoy desde las 21:00 a Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Ingreso por consumo.
EXPOSICIONES
Dylan agradece el Nobel, dos meses después
Estocolmo, Suecia AFP
Ä Desde Argentina Realice un recorrido por la exhibición de nacimientos y artesanías Los Misterios de la Navidad, que cuenta con piezas elaboradas por obreros argentinos. La exhibición puede visitarse hasta el 10 de diciembre de lunes a sábado de 10:00 a 17:00 en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1. Entrada: general Q20; niños, estudiantes y adultos mayores Q15.
l cantante estadounidense Bob Dylan envió unas palabras de agradecimiento a la Fundación Nobel, dos meses después de haber recibido el premio de Literatura, que decidió no recoger en Estocolmo durante la ceremonia oficial.
Desde que la Academia sueca anunció el premio, Dylan ha parecido no querer darse por enterado. El 13 de octubre, cuando se dio a conocer el galardón, el cantautor ofreció un concierto en Las Vegas sin decir una palabra al respecto. Más tarde afirmó que acudiría a la ceremonia de entrega; sin embargo se desdijo finalmente el 16 de noviembre en una carta a la Academia sueca, en la que alegó otros compromisos.
Los vaivenes del galardonado
Gala
E
“El laureado de Literatura del año, Bob Dylan, no participará en la semana Nobel, pero entregó un discurso que será leído durante el banquete”, indicó la Fundación en un comunicado. Se trata de unas palabras que serán repasadas el 10 de diciembre, que no lo exenta, no obstante, de una disertación de recepción, tradicionalmente más larga.
Durante la ceremonia, Patti Smith, admiradora de Dylan, interpretará una de sus canciones: A Hard Rain’s A-Gonna Fall. Según la Academia sueca, existen muchas posibilidades de que el laureado arribe a Estocolmo el año próximo y aproveche para hacer su discurso de recepción. Dylan, de 75 años, es el primer autor compositor en obtener el Nobel de Literatura.
Artistas reciben honores Al Pacino, The Eagles, James Taylor, la cantante Mavis Staples y la pianista argentina Martha Argerich fueron homenajeados el domingo por sus exitosas carreras en la última mayor gala de las artes, a la que asistió como presidente Barack Obama y su esposa Michelle. Fue un momento agridulce, con Obama despidiéndose de celebrados artistas. La primera pareja recibió una ovación de pie a su entrada a la Opera House del Centro Kennedy. “Es un día feliz. ¡Es el mejor regalo de Navidad!” dijo Staples a la AFP, aludiendo al considerado mayor reconocimiento otorgado a los artistas. Olivia Hampton . AFP
AFP
LITERATURA
Ä Novela Basada en datos autobiográficos, Anabella Schloesser de Paiz presenta Asuntos de
MISCELÁNEA
Ä Conferencia Alejandra Llamas, autora de best sellers, maestra y fundadora de los procesos MMK y Los Pilares del Ser, impartirá una conferencia que le ayudará a descubrir quién es. Participe hoy de 8:00 a 16:00 en Vista Real Hotel, Km. 9, zona 15. Costo Q300. Ä Bazar Un presente no convencional podrá ser encontrado en la Semana Navideña, un bazar
AYER Y
ANTEAYER
AL PACINO, MARTHA AGERICH Y JAMES TAYLOR durante la ceremonia.
Ä Acordeón Disfrutar de música armónica de viento en vivo, mientras cena, es posible en Martes de Acordeón. Acuda hoy desde las 20:00 a La Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Admisión por consumo.
Ä Valenz Disfrute la obra reciente del artista visual Sergio Valenzuela: Coleccionando Momentos. La inauguración es hoy a las 19:00 en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. Ä Chacón Inefable es una colección de Gustavo Chacón que será develada hoy a las 19:00 en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Sin costo.
familia, hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella. Ningún costo.
de regalos, curiosidades y artesanías. Asista hoy de 9:00 a 17:00 al Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Ingreso libre. Ä Taller Conéctate con tus raíces le brinda la oportunidad de elaborar los adornos para su árbol de Navidad, hoy desde las 9:30 en Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Precio por adorno Q50.
En 1996 nace en EE. UU. Stefanie Scott, actriz y cantante. En 1994 fallece el actor italiano Gian Maria Volonté.
14
Anuncio
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
Deportes
15 “Mi novia eterna es la pelota; uno siempre trata de
agarrarla, e incluso le dedico más tiempo que a mi familia.”
Carlos Díaz, guardameta de Malacateco.
Serie A: Chievo Verona 0-0 Génova; Udinese 1-0 Bolonia. La Liga: La Coruña 5-1 Real Sociedad. Liga Premier: Middlesbrough 1-0 Hull City.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía de www.lacasadelostorosrl.com
Carlos Díaz:
“El héroe es el equipo”
Los jugadores del cuadro taurino felicitaron al guardameta por su brillante actuación.
Arquero de Malacateco salvó a su club y le dio el pase a semis. Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
no de los principales responsables de que Malacateco esté instalado en las semifinales del Apertura 2016 de la Liga Nacional es, sin duda, el guardameta argentino Carlos Díaz, quien a sus 42 años lució impecable para salvaguardar su pórtico cuantas veces fuera necesario en la serie contra Guastatoya. El oriundo de Buenos Aires, quien incluso ya es abuelo, es un elemento audaz cuando de atajar penales se trata, pues en su paso por Costa Rica en 1 torneo consiguió detener 11, en Sayaxché interceptó 8 y en el actual certamen contuvo los 3 que les han sancionado en contra a los toros.
• Es llamado héroe. ¿Con qué sensación despertó?
El héroe es el equipo porque hizo un gran trabajo. A pesar de que no fue un enorme partido, conseguimos el pase por segunda vez consecutiva.
• ¿Cuál fue la clave para atajar ese penal?
Ya les había atajado uno en la fase regular. Había sido otro pateador, pero ya tenía una idea de adónde lo podía tirar, entonces traté de llevarlo al lado que quería.
• Antes del juego, ¿qué pasó por su mente?
Estaba un poco enfadado porque era casi un hecho que no iba a jugar. No había podido entrenar-
Carlos Díaz detuvo un penal el domingo, en el último minuto del duelo contra Guastatoya.
me viernes ni sábado, pero gracias a Dios pude estar.
• ¿Cuál fue su reacción al sancionarse la falta?
Me preocupé por el tiempo. Lo primero que le pregunté al árbitro fue el minuto del partido y él me dijo que ya era lo último. Yo no había visto la falta, pero fue un penal claro.
• ¿Qué le dijo a Pablo Mignorance antes de que cobrara el penal?
Siempre trato de poner nervioso al pateador, pero solo le dije que
habían hecho un gran papel. Todo juega, y la parte psicológica afecta. Todo es parte de una estrategia.
vanto con más ganas de entrenarme, y espero que así sea por muchos años más.
• Usted besó la pelota...
• Hoy lo alaban, pero mañana puede ser criticado. ¿Cómo hace un guardameta para sobrellevar esos contrastes?
Como dice mi esposa, mi novia eterna es la pelota. Uno siempre trata de agarrarla, y creo que tengo más tiempo a la pelota en mis manos que a mis propios hijos. Siempre hay que cuidarla y quererla.
• Cuál es su inspiración para jugar a los 42 años?
La pasión y el amor que tengo por esta profesión. Cada día me le-
Espero en Dios no ser el villano nunca, pero es parte del oficio. La clave está en mantener un equilibrio y no creerse el héroe cuando uno anda bien. Esto es un juego de equipo y ninguno puede ganar los partidos solo.
• ¿Ya se recuperó de su lesión?
Voy un poco mejor, a pesar de que sigue inflamado y bastante morado. Hoy (ayer) ya pude trotar un poco y hacer unos trabajos muy suaves en el arco.
• ¿Cómo ve a su equipo para las semifinales?
Es una historia diferente. Municipal es un equipo grande, acostumbrado a estas instancias y obligado a ser campeón. El equipo está motivado, pero sabemos que tenemos la gran responsabilidad de poder quedar en la historia de Malacateco.
16
Deportes
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
El pilar de Siquinalá
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Colindres ha potenciado a los naranjeros.
Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
E
l teléfono no deja de sonar. Kenny Colindres recibe felicitaciones por doquier, un día después de haberse consagrado monarca de la Primera División al frente de Siquinalá. Es la segunda vez que festeja en apenas un año, pues en mayo obtuvo el título de la Segunda y alcanzó el ascenso, pero esta cosecha tiene más de sazón por el hecho de estar cerca de la Liga Mayor.
¿A qué sabe el éxito?
Sabe bien. No todos los días se gana una final o la posibilidad de ascender. Es una gran bendición de Dios que cayó sobre nosotros.
Fue un año glorioso...
Mantuvimos la base del equipo que subió a la Primera División. Los jugadores fueron creciendo durante el torneo.
¿Logró más de lo esperado?
Conozco a mi gente. Al vernos clasificados a las llaves finales sabíamos que lucharíamos, máxime que ganamos la fase regular.
¿Cómo estaba el equipo cuando lo tomó?
Tengo 3 años con el grupo; tenía una buena base de jugadores.
El estratega nacional, de 40 años, detalló la clave de sus hazañas y las metas que aún quedan por cumplir.
Había que trabajar en la formación y aceptaron el reto.
ra trabajar; sin embargo, confiaron en nosotros.
¿Cómo consiguió potenciar al plantel?
¿El subcampeonato hubiera sido un fracaso?
Hubo momentos de angustia…
¿Esa es la meta final?
Con trabajo y entrega. Los futbolistas no renegaron, y se atrevieron a pensar en grande.
Al principio perdimos dos partidos, y es difícil, porque en el medio es corto el tiempo que dan pa-
Definitivamente no. El formato nos dio el 50 por ciento del ascenso al llegar a la final. Sí, buscaremos el ascenso directo. Estamos haciendo un trabajo de base para promover jugadores de la región para el equipo.
Crónica de un milagro El 9 de abril se cumplieron 30 años de la muerte de León Mizrahí, el mejor promotor de boxeo y lucha libre de Guatemala, y como pocas horas antes de morir ocurrió un milagro, quiero recordarlo. Esa mañana, el periodista Humberto Madariaga escribió en Prensa Libre que León estaba en estado de coma en un hospital privado, porque tenía daños cerebrales. Quise verlo por última vez y, con un poco de nostalgia, me encaminé hacia el sanatorio. La recepcionista le dijo a su esposa que yo deseaba saludarlo, y ella le respondió que León agonizaba y que no quería molestarlo, pero como se trataba de “un amigo”, que me dejara pasar. Mis ojos se humedecieron al contemplar al otrora aguerrido León, con el rostro hacia la pared para que no lo molestaran. Jamás podré olvidar el rostro de doña Martita, quien suspiraba al presentir la partida El gran del esposo amado. El gran roble se encontraba inerte, roble se disputando una última lucha contra la muerte, y estaba a punto de perder la encontraba tercera caída. ¡Su esposa y yo éramos inerte, testigos de aquella desigual contienda! No quise perturbar su sueño, y para disputando esconder mis lágrimas lancé una mirada hacia el cielo falso. En ese una última momento, doña Martita le dijo: “León, lucha contra aquí está Mike”. El León herido no se movió, y ella le volvió a repetir la frase. la muerte. Con mucho trabajo logró darse la vuelta, volvió su mirada hacia mí, sonrió y me dijo: “Mike González, el gran comentarista deportivo”. Le pregunté cómo estaba y me respondió que “bien fregado”, y volvió a su posición. Como tenía varios días sin hablar, doña Martita llamó a sus familiares para relatarles el milagro, y en pocos minutos la sala se llenó porque todos querían ver que León volviera a hablar. Sus esfuerzos no tuvieron respuesta. León ya no habló, y falleció al día siguiente, pero yo recuerdo sus últimas palabras para mí. Al conmemorar el 30 aniversario de su muerte quise compartir el relato de este suceso increíble, porque pocos conocen qué marcó el final del recordado industrial y promotor deportivo León Mizrahí. No sé si es la crónica de un milagro o el milagro de una crónica.
Segunda División
Sololá sufre, pero goza con el campeonato La ansiedad durante los 90 minutos, más los 30 de los tiempos extras, se convirtió en una emotiva fiesta para Sololá cuando llegó la tanda de penales, en la que finalmente pudo desatar el nudo y superar 3-2 a Ayutla para proclamarse monarca del Torneo Apertura 2016 de la Segunda División. Aunque con el hecho de estar en la gran final los 2 conjuntos se ganaron el derecho de pelear por los ascensos a la Primera, el objetivo era culminar el año con broche de oro,
2
ascensos directos y 1 repechaje se dan para subir a la Primera. por lo cual se enfrascaron en una ardua batalla que tuvo que definirse en los tiros desde los 12 pasos.
Cortesía: Deportivo Sololá
Bobby Tally adelantó al minuto 26 a los murciélagos sololatecos, pero, en el ocaso de la primera parte (45), Juan Castañeda igualó las acciones, marcador que evidenció lo parejo y disputado que estuvo el encuentro, desarrollado en el Estadio Pensativo, de Antigua. Para los ayutlecos, que terminaron como el mejor equipo del certamen, con una suma de 30 unidades, no ratificar su supremacía en la batalla decisiva fue un golpe bajo. Bryan Anton
Los murciélagos sellaron el título después de imponerse a Ayutla en ronda de penales.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
17
Deportes
Usac sigue implacable
Rugby
Fotos: cortesía CDAG
Blanqueó al Colegio de Abogados.
Fotos: cortesía Asosoft
El conjunto nacional se mostró efectivo frente a los canaleros, que no tuvieron respuesta.
Jaguares se comen a Panamá
Jimena Mendizábal conecta un batazo durante el duelo contra el Colegio de Abogados. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
U
sac, vigente soberana del softbol mayor femenino, no encontró oposición y vapuleó en la doble jornada a la novena del Colegio de Abogados con pizarras de 14-0 y 17-0, cotejos que se desarrollaron el sábado en el Diamante Carlos Larrañaga. Josselline Monge tomó el control del círculo de lanzamiento en el primer duelo, el cual llevó sin hit ni carrera hasta el tercer episodio, consiguiendo ponchar a 6 contrincantes y llevarse el triunfo por medio del nocaut. Por la misma vía, Ximena Rivera logró doblegar al equipo de las profesionales de Derecho, sin permitir imparables ni anotaciones en los 3 episodios que duró el duelo. Claudia Romero cargó con las 2 derrotas.
Lanquetin también arrolla
En el Diamante de la CDAG, el cuadro de Lanquetin derrotó por la vía del nocaut en doble oportunidad al conjunto de Hidra Vida,
De mejor forma no pudieron comenzar los jaguares, como se conoce a la Selección de Guatemala, su actuación en el Torneo Sudamericano Mayor C de Rugby, pues apabullaron 72-0 a su similar de Panamá en el duelo celebrado en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Los jaguares no escatimaron esfuerzos, y en el primer período lograron 5 tries (anotaciones) por medio de Helmut Flores (2), Diego Orellana (2) y Estuardo Pons (1), para irse al descanso 34-0. En la segunda mitad, Guatemala continuó con paso arrollador y consiguió seis tries más para sentenciar el duelo, gracias a las marcaciones de Alexi Kayayan, Flores, Eddy González, Léster Martínez y Fabrizio Tzorin.
2
juegos más les faltan a los jaguares antes de la final.
Flores fue el jugador más destacado para Guatemala, con 34 puntos (3 tries, 7 conversiones y 1 penal). En el juego de fondo, Costa Rica derrotó 53 a 22 a El Salvador. La segunda jornada del Sudamericano C será mañana en el mismo escenario, cuando se enfrenten Costa Rica con Panamá, a las 18:00, y Guatemala con El Salvador, a las 20:00. Bryan Anton, con información de CDAG
La novena cementera no tuvo oposición al enfrentar a la escuadra de Rebels.
cuadro que en sus filas tiene a las peloteras más jóvenes de la máxima categoría. El primer encuentro concluyó 15-0, con una brillante actuación desde el círculo de lanzamiento de la seleccionada nacional Valquiria Garzo. Blanca Álvarez arrancó en el segundopartido,elcualterminó17-2. La abridora permitió 5 indiscutibles, dio 1 base por bolas y retiró a 5 por la vía del ponche. Las derrotadas fueron Valerie Valdez y Angie Fernández.
Cementos Progreso también impuso condiciones frente a la novena de Rebels y se adjudicó los 2 triunfos por marcadores de 8-1 y 9-3. Sofía Ramos y Walkiria Gonzales fueron las lanzadoras ganadoras, mientras que Andrea Barrios y Melany Arévalo terminaron de perdedoras. En el último doble duelo de la fecha, Rodio Swissboring venció por sendas blanqueadas, 14-0 y 8-0, a la representación de Ases Tupperware.
Guatemala chocará contra el representativo de El Salvador, mañana en la segunda jornada.
18
Deportes
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2016
Barcelona, a recuperarse Recibirá al Borussia Monchengladbach en el Camp Nou. Fotos: AFP
Barcelona AFP
Programación Jornada 6
E
l Barcelona, con la primera plaza del Grupo C de la Liga de Campeones asegurada, buscará hoy contra el Borussia Monchengladbach (13:45) una victoria que le permita recuperar sensaciones después del empate del sábado en la Liga frente al Real Madrid (1-1). Los azulgranas, con 4 puntos de ventaja sobre el Manchester City, el segundo clasificado de la llave, jugarán un partido de trámite, con el único objetivo del prestigio y reencontrarse con la senda de la victoria, luego de empatar en 4 de sus 5 partidos recientes. “Las victorias siempre son la solución a todos los males”, recordó el técnico Luis Enrique Martínez ayer en una rueda de prensa. Los catalanes llegan algo tocados por las tablas firmadas con el Real Madrid el sábado en el Camp Nou (1-1) con 1 gol en el último minuto del capitán blanco, Sergio Ramos.
Subir la moral
Una victoria contra los alemanes en casa “es importante, por lo que significa para la moral de los jugadores”, añadió Luis Enrique. El técnico quiere la victoria, pero también advierte que este tipo de encuentros, sin nada en juego, son una buena opor-
Sudamericana AFP
Gianni Infantino, presidente de la FIFA, asistió al homenaje.
HOY (13:45) FC Basilea-Arsenal Bayern Munich-Atlético de Madrid Dynamo Kiev-Besiktas Barcelona-B. Monchengladbach Manchester City-Celtic Paris Saint-Germain-Ludogorets Benfica-Napoli PSV Eindhoven-Rostov
Breves Blatter
El TAS mantiene suspensión El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS, por sus siglas en inglés) mantuvo ayer la sanción de seis años de toda actividad ligada al futbol para el expresidente de la FIFA Joseph Blatter. Blatter había sido suspendido en diciembre de 2015 por la Justicia interna de la FIFA, por un pago de 1.8 millones de euros (Q14.45 millones) a Michel Platini. AFP AFP
Fórmula 1
Francia albergará carrera Lionel Messi jugará en busca del récord de goles en la fase de grupos, pese a que la mayoría de los titulares no verán acción.
Luis Enrique Martínez aseguró que es un buen momento para dar descanso al grupo.
tunidad para hacer pruebas con el sistema, “utilizar a jugadores que normalmente no lo haces, dar descanso a otros que consideras que llevan muchos minutos, o a otros que tengan algunas molestias”, comentó. Por lo pronto, el Barsa no podrá contar con el croata Ivan Rakitic y el brasileño Neymar, am-
tá a solo 4 dianas de la marca de CR7 en la clasificación histórica de los mejores goleadores de la Champions (92 tantos a 96). Enfrente estará un Borussia Monchengladbach, tercero de la llave, que tampoco se juega nada y tiene asegurado su pase a la Europa League, su nuevo objetivo europeo.
bos sancionados, pero ya adelantó que Leo Messi estará de inicio sobre el césped del Camp Nou. El argentino lleva 9 goles en esta fase de grupos y podría igualar el récord de su gran rival, Cristiano Ronaldo, autor de 11 tantos en los 6 partidos de llave en la edición 2015-2016, eso sin contar que el argentino es-
El Gran Premio de Francia volverá al calendario de la Fórmula 1 en 2018, después de 1 década de ausencia, anunciaron ayer los organizadores. “El Gran Premio de Francia de Fórmula 1 hará su retorno en 2018 en el circuito Paul-Ricard, en Le Castellet”, señaló Christian Estrosi, presidente de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. AFP
Conmebol da título al Chapecoense La Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) proclamó campeón de la Copa Sudamericana 2016 al Chapecoense, luego del accidente aéreo que dejó 71 muertos, la mayoría del club brasileño, anunció ayer el organismo del futbol sudamericano. “El Consejo de la Conmebol ha tomado la decisión de nombrar a la Associação Chapecoense de Futbol como campeón de la Copa Sudamericana 2016, con to-
das las prerrogativas deportivas y económicas que ella conlleva”, cita la institución en un comunicado. El monarca recibirá como premio por el título 2 millones de dólares (Q15.04 millones) y recaudará en total 3 millones 925 mil dólares (Q29.516 millones), sumando los montos cobrados por cada etapa. El accidente se produjo la semana pasada, cuando la delegación del modesto equipo brasileño se dirigía a Medellín para dispu-
tar la ida de la final de la Sudamericana contra el Atlético Nacional, cuyos directivos habían pedido que la copa le fuera entregada a su rival.
Fair Play
Por este motivo, la Conmebol también otorgó al cuadro colombiano “el premio Centenario Conmebol al Fair Play, consistente en 1 millón de dólares (Q7.52 millones)”.
“Campeones eternos, por el honor y el mérito”, señaló en un tuit el Atlético Nacional, luego de anunciarse la decisión de la entidad. Con esta medida, Chapecoense y Atlético Nacional se verán las caras en la Recopa como ganadores de la Sudamericana y la Libertadores en 2016, y la escuadra brasileña disputará también la edición 2017 de la Libertadores y la Copa Suruga contra el campeón de Japón. Asunción, AFP
19
Diplomáticas
Diario de Centro América
El objetivo fue verificar los avances de los proyectos implementados en el occidente.
@diariodeca
Donantes visitan áreas de acción en Quetzaltenango y Totonicapán.
G13 ofrece mantener apoyo a las mujeres E
l grupo de donantes, G13, liderado por Suiza, anunció que continuará acompañando los esfuerzos de Guatemala para alcanzar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), pues nuestro país y la comunidad internacional están comprometidos en eliminar la discriminación contra las mujeres, para quienes se busca crear empleos productivos con condiciones decentes. De acuerdo con un comunicado de esa instancia, bajo la Presidencia pro témpore sueca, los delegados del foro llevaron a cabo una visita a Quetzaltenango y Totonicapán, con el fin de conocer en el campo los avances y desafíos en la generación de fuentes laborales y potenciar el rol de las féminas en la economía. El objetivo de la exploración en dichos departamentos, es estimular un diálogo entre el Gobierno, los actores del sector privado y la sociedad civil en temas que incentiven llevar a la práctica los compromisos de nuestra nación, reflejados en los ODS, en particular los objetivos 5: Igualdad de género, y 8: Trabajo decente y crecimiento económico”.
Presenta las Copias de Estilo El representante del Reino de Marruecos, Tarik Louajri, presentó al viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez, las Copias de Estilo, para el ejercicio de sus funciones como embajador extraordinario y plenipotenciario en Guatemala. Ambos funcionarios coincidieron en las excelentes relaciones entre los dos países, y abordaron temas de comercio, inversión y educación. J. Pelico
2
Cortesía: G13
Jose Pelico @pelidca
departamentos recibieron al grupo de cooperantes en Guatemala.
La delegación internacional, acompañada de funcionarios guatemaltecos, reafirmó su compromiso con el sector femenino.
Este diálogo surge de la premisa de que las mujeres son actoras claves para lograr un crecimiento inclusivo y aumentar la competitividad de la economía guatemalteca, agrega el pronunciamiento del G13. Durante esta actividad, los representantes del grupo visitaron, entre otras, las comunidades de Chitaracena, San Ramón y
Oratorio Xecanchavox, San Cristóbal, Totonicapán, donde conocieron la experiencia de redes empresariales que crían aves y cerdos, con el acompañamiento de redes productoras de miel y papa. El G13 tiene como principal objetivo apoyar a Guatemala en su desarrollo para alcanzar una sociedad equitativa, con cre-
Cortesía: Minex
cimiento económico sostenible en un marco de Estado de derecho. Además, es una instancia de coordinación entre países, agencias bilaterales y multilaterales. integrada por Canadá, Alemania, Italia, Suiza, Noruega, España, Suecia, Estados Unidos, Francia y Reino Unido. El foro también lo conforman los organismos multilaterales Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Unión Europea y la Organización de Estados Americanos. Este espacio fue creado con la firma de la Declaración de Estocolmo, en 1999, luego del paso del huracán Mitch, que azotó gran parte del territorio guatemalteco, especialmente en el área del Caribe.
Se actualizan
Cortesía: Minex
En el marco de la alianza entre la Academia Diplomática de la Cancillería de Guatemala y el Instituto del Servicio Exterior Manuel María de Peralta del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, se llevó a cabo el curso Nomenclatura geográfica internacional, recomendaciones y sugerencias para funcionarios diplomáticos. José Pelico
E-830-2016