Fundado en 1880 Guatemala, martes 5 de julio de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Formalizarán a comercios pequeños
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,266
18 Deportes
Microempresas abastecerán canasta básica de beneficiarios del programa de remesas condicionadas, después de su inscripción en el Registro Mercantil. Página 3
Carlos Ovalle
Del Bosque ratifica su renuncia 11 Internacionales
Sonda espacial, en Júpiter
Fortalecimiento
Con el objetivo de mejorar la investigación criminal, ayer empezó un curso de capacitación de 80 horas, para 50 elementos de la unidad de cibercrimen de la Policía Nacional Civil que serán instruidos por expertos forenses de la República de Corea del Sur. Página 5 8 Económicas
Reservas monetarias aumentan 11 por ciento
2
Nacionales
Día
Ingreso de humedad de ambos litorales favorece lluvias con actividad eléctrica.
Mínima
17
Económicas: Reality promoverá 19 destinos turísticos. Artes: Museo de Estanzuela está de aniversario.
Cortesía: Conred
Personal de la Conred presta auxilio a tripulantes de un vehículo atascado en Nueva Concepción.
Expertos y autoridades compartirán información.
Analizarán situaciones de riesgo Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
P
uerto San José, Escuintla, que en los últimos 48 años ha sido azotado por 3 tormentas y 2 huracanes y en donde cada año se registran graves inundaciones, será durante 4 días la sede del seminariotaller Escenario de Riesgo por inundaciones en el área urbana y elaboración de informes técnicos, manifestó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En el invierno, los vecinos de San José y de otros municipios del departamento sufren las consecuencias de los desbordamientos de ríos y canales, lo cual afecta
4
días de duración tendrá la actividad. a miles de personas, y “en ello radica la importancia del evento, en el que se compartirá información y mapas de las áreas susceptibles de desastres naturales”, indicó el relacionista.
Capacidades instaladas
Juan Carlos Mora, geofísico y catedrático e investigador de la Universidad Nacional Autóno-
ma de México y experto en gestión integral, afirmó que los aportes que se compartirán son valiosos, “ya que dejarán capacidades instaladas en el desarrollo y puesta en marcha de las metodologías que se adecuen a las condiciones territoriales y sectoriales del país, pero especialmente en el departamento de Escuintla”. A la actividad asisten 50 funcionarios del Gobierno, entre los que se incluyen personal especializado de 14 gobiernos municipales, así como del Sistema de Naciones Unidas, y es apoyada por el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido, el Programa Mundial de Alimentos y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan un mayor control del tabaco Con el fin de disminuir el índice de muertes causadas por el consumo de cigarrillos, instituciones que velan por la salud impulsan el cumplimiento del Convenio Marco para el Control del Tabaco, promovido por la Organización Mundial de la Salud (OMS), con el cual se busca regular su comercialización mediante gravámenes impositivos, así como restricciones en la presentación, difusión y venta del producto. Entre los aspectos generales del convenio se encuentra la protección a la exposición del humo, reglamentación del contenido e información, así como empaquetado y etiquetado, precios y medidas fiscales para reducir la demanda, entre otros. “Si los países aumentaran en un 50 por ciento el impuesto por paquete, los Gobiernos podrían incrementar su recaudación, además de que se tendrían 50 millones de fumadores menos”, resaltó Óscar Barreneche, representante de la OMS en Guatemala. En este aspecto, León Arango, integrante de la Asociación
Carlos Ovalle
Organizaciones opositoras al tabaco luchan por reducir el consumo de cigarrillos.
Nacional contra el Tabaquismo, comentó que la incidencia del consumo prevalece en las mujeres, con una adicción mayor que la de los hombres, y que las enfermedades más adquiridas son de índole cardiovascular, pulmonar, cancerígena y embarazos complicados. Asimismo, Miguel Ángel Garcés, del Observatorio del convenio en mención, recomendó hacer un estudio de mortalidad por el consumo, del cual se carece. Patricia González
Feria en el Cerrito del Carmen
Carlos Ovalle
Los capitalinos disfrutarán del 2 al 16 de julio de la Feria del Cerrito del Carmen en honor de la Virgen del Carmen, una de las tradiciones más representativas del Centro Histórico. Los visitantes podrán disfrutar de platillos, juegos y otras variedades. Brenda Jiguan
3
Nacionales
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
Ministerio de Economía brinda asesoría para inscripción de microempresas.
Buscan formalizar 10 mil comercios Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
C
on el programa de remesas condicionadas se espera involucrar a 10 mil pequeños establecimientos comerciales que podrán abastecer de productos de la canasta básica a los beneficiarios. Con ello, además de luchar contra la pobreza y la desnutrición, se logrará la regularización de un importante segmento de la economía informal, con lo que se sumarán recursos a las arcas nacionales, gracias al pago de impuestos de estos negocios. “El Ministerio de Desarrollo (Mides) tiene la meta de incluir 300 comercios en el departamento de Guatemala, y el Ministerio de Agricultura contempla entre 6 mil y 10 mil para 2017”, expresó el presidente Jimmy Morales.
Beneficios compartidos
El gobernante refirió que los beneficios no solo serán para las familias favorecidas, pues las facturas que emitan los expendedores de abarrotes asegurarán que más impuestos lleguen al Estado. Por su parte, el Ministerio de Economía, por medio de las aplicaciones electrónicas MiNegocio. gt y Asisehace.gt, “facilita a las em-
Noé Pérez
Entregan recursos atrasados A partir de mañana empezará a entregarse el aporte del programa de remesas condicionadas que se mantenía pendiente desde el año pasado a los beneficiarios de los Ministerios de Educación y de Salud, informó José Moreno, titular de la cartera de Desarrollo Social. El funcionario dio a conocer que para el efecto se han depositado en las cuentas de las instituciones mencionadas Q125 millones, monto que corresponde al 60 por ciento de lo que se adeudaba desde 2015. El apoyo económico es entregado a los padres que cumplieron con el requisito de enviar a sus hijos a la escuela y al control de los servicios de salud. Gustavo Villagrán
El presidente Jimmy Morales se refirió a la forma de apoyar a los pequeños empresarios.
presas la inscripción de sus actividades en el Registro Mercantil con lo que se logra su formalización”, comentó el titular de dicha cartera, Rubén Morales.
Este beneficio sustituye a Mi Bono Seguro. En la nueva modalidad, la transferencia monetaria se realiza a una tarjeta de débito que puede ser utilizada en tien-
das y abarroterías autorizadas por el Mides. Adrián Zapata, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que lo
más importante “es que se cumpla con la corresponsabilidad, para que se articule la política social, de salud y educación; de lo contrario, el beneficio es limitado”.
Destacan logros de fuerzas combinadas Archivo
La combinación de esfuerzos ha dado resultados positivos, según el mandatario guatemalteco.
El presidente Jimmy Morales destacó los buenos resultados que se han generado en la labor combinada entre la Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala para la seguridad ciudadana. “Ha funcionado bien la acción institucional para la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado”, dijo el mandatario, y descartó que este sea el momento para iniciar el retiro progresivo de los efectivos militares de estas tareas. Explicó que la reducción se hará, pero en el momento en que las fuerzas civiles hayan alcanzado una mayor presencia y cober-
5.1
por ciento fue la reducción del índice de homicidios. tura de las operaciones en todo el territorio. “Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan de seguridad”, indicó el gobernante, en referencia a un análisis que hace el Consejo de Seguridad, con el que pretende replantear la estrategia
para no retroceder en los avances obtenidos. En su informe más reciente, la organización independiente Grupo de Apoyo Mutuo explicó a inicios del mes pasado que Guatemala registró una caída interanual de 5.1 por ciento entre enero y mayo de este año, en homicidios. Precisó que en el período analizado hubo 2 mil 250 asesinatos, 114 menos que entre enero y mayo de 2015 (2 mil 364 homicidios). El ministro de la Defensa, Williams Mansilla, dijo que las brigadas han apoyado en la desarticulación de bandas criminales a nivel regional. AGN
4
Nacionales
Guatemala, martes 5 de julio de 2016 Willy Estrada
Socializan a diputados las propuestas para fortalecer el sector justicia.
Dan a conocer los avances de Diálogo
Yenifer Tiño
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Un máximo de Q29 mil podrían percibir mensualmente los empleados del Legislativo.
C
on una reunión entre la bancada Unidad Nacional de la Esperanza y la secretaría técnica que impulsa las reformas al sector justicia, ayer comenzó en el Congreso la socialización de las propuestas hechas por distintas entidades en esa materia. Según Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, con este ejercicio se pretende informar a los parlamentarios del avance del Diálogo Nacional, cuyo banderazo de salida se dio el 25 de abril y es una iniciativa de los 3 organismos del Estado.
Establecen nuevos salarios En el plazo de un año, el Congreso de la República contaría con una reclasificación de puestos y salarios, pues la Comisión Permanente de ese organismo aprobó ayer un manual al respecto, indicó su primer secretario, Carlos Barreda. Entre otros temas, se fijó un sueldo máximo de Q29 mil, para los directivos, y uno mínimo de Q8 mil, para el personal operativo, lo cual se aplicaría a las nuevas contrataciones y a los empleados actuales, quienes serían objeto de diversas evaluaciones para determinar el puesto que deberían ocupar.
Abundan sugerencias
Rotman Pérez, representante del Ministerio Público, indicó que hasta la fecha se han recibido por escrito 246 propuestas de cambios a la Constitución Política de la República, en temas relacionados con la independencia e imparcialidad de jueces y magistrados del Organismo Judicial, el fortalecimiento de la Corte de Constitucionalidad y el ente investigador. Además, con los cambios planteados se pretende regular el derecho de antejuicio y el pluralismo jurídico, establecer un incremento presupuestario para las entidades del sector justicia,
Entregan insumos
Harán estudio
La reunión se llevó a cabo ayer en la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza.
Los 17 bloques parlamentarios se enterarán de “la iniciativa y podrán plantear sus dudas.”
Mario Taracena Presidente del Congreso
así como un enfoque de género y pertinencia cultural y lingüística en los juzgados. Los diputados manifestaron su apoyo a los temas en mención
El gobernador departamental de Guatemala, Iván Díaz López, en cumplimiento de la Ley entregó ayer a diversas instituciones de servicio social del Estado y privadas, cheques, televisores, motocicletas y balones, entre otros insumos, los cuales son premios de promociones efectuadas por empresas, pero que no fueron reclamados por los ganadores. Gustavo Villagrán
y mostraron su interés por incluir la regulación de la consulta popular para la explotación de recursos naturales y la modificación del mecanismo para nombrar a
Noé Pérez
los titulares de la Contraloría General de Cuentas y la Procuraduría General de la Nación. Empero, en opinión de Velásquez, no sería conveniente tomarlos en cuenta en las discusiones actuales, pues esto podría impedir el logro de acuerdos y la posterior aprobación de aspectos trascendentales.
“Esta medida permitirá reordenar la planilla, pues logramos reducir a 24 los 180 cargos existentes”, dijo Barreda, y añadió que se hará un estudio para establecer la cantidad adecuada de trabajadores que debería tener el Parlamento. Por su parte, Alfredo Tumax, dirigente del sindicato mayoritario de ese organismo, manifestó que analizará el contenido del documento para decidir las acciones a tomar. Karla Gutiérrez
Mineduc impulsa acciones laborales Con el fin de desarrollar competencias básicas en los jóvenes y adultos que completan su formación académica, el Ministerio de Educación (Mineduc) impulsa acciones para la inserción laboral de los 164 mil 647 graduandos del nivel medio, en temas de emprendimiento y capacitaciones técnicas. “Se busca que implementen un negocio propio e instruirlos en los espacios priorizados según la demanda laboral”, dijo José Moreno,
viceministro de Diseño y Verificación de Calidad Educativa. Cecilia Garcés, presidenta del Instituto de Investigación Educa Guatemala, instó al despacho a continuar las gestiones fijadas.
Reconocimiento
Por otro lado, el Instituto de Educación Básica para Varones Tecún Umán recibió un reconocimiento por sus 50 años de labor educativa. Patricia González
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
5
Nacionales
Yenifer Tiño
En este año se han desarticulado siete estructuras criminales.
Plagios se han reducido en 85 % Cortesía: PNC
Q500 mil
exigían los sindicados por liberar a la víctima.
17 años
Agentes del Comando Antisecuestros capturaron a tres presuntos plagiarios en la ruta de Cocales, Suchitepéquez a Nueva Concepción, Escuintla. Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
n lo que va del año se han desarticulado siete estructuras dedicadas al secuestro, dijo el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, y agregó que esa actividad se redujo en no menos del 85 por ciento en comparación con los años pasados. “Nos hemos quedado con grupos emergentes, que sin tener un historial criminal vinculado con este delito deciden in-
cursionar en esa práctica criminal”, detalló el funcionario, y destacó la importancia de tener equipos especializados en el combate de los plagiarios. Oswaldo Samayoa, consultor del Centro de Estudios de Guatemala, manifestó que es efectivo que se tenga una respuesta permanente para desarticular a bandas que se estén dedicando a privar a las personas de su libertad. En el país son cuatro los departamentos que presentan mayor número de denuncias de ese hecho ilícito: Escuintla, Gua-
temala, Santa Rosa y Chimaltenango, según datos de la PNC.
Liberación
Un adolescente de 17 años que había sido secuestrado el 30 de junio de su vivienda, en Siquinalá, Escuintla, fue rescatado el domingo por la noche por el Comando Antisecuestros de la PNC, informó Ramos. El menor era retenido por tres hombres, quienes fueron capturados durante el despliegue. El joven estaba atado de los pies en un montarral ubicado
tiene el joven que era retenido en un matorral. en el kilómetro 133 de la ruta de Cocales, Suchitepéquez, a Nueva Concepción, Escuintla. A la familia de la víctima los secuestradores le exigían Q500 mil por dejarla libre. Los detenidos son: Franklin Godoy Trujillo, hermano de Marco Baudilio Godoy Trujillo, el Ingeniero, jefe de la banda Los Falsos Pastores, quien se escapó de la Cárcel de Máxima Seguridad Canadá; José Francisco Castillo Rivera, el Alacrán, y Rogelio Pérez Hernández, exagente de la PNC, originario de Petén.
El jefe edil Víctor Gonzalo Alvarizaes Monterroso es sindicado de homicidio culposo.
Retiran inmunidad a alcalde
Los magistrados que integran la Sala Tercera de Apelaciones, Jaime González, Beyla Estrada y Zonia Santizo, resolvieron retirar la inmunidad a Víctor Gonzalo Alvarizaes Monterroso, alcalde de Santa Catarina Pinula, por su presunta responsabilidad en la autorización de viviendas en El Cambray 2. La solicitud de antejuicio fue promovida por el Ministerio Público, y lo señalan por homicidio culposo, por la muerte de 280 personas en el alud que se registró el 1 de octubre de 2015. “Aún no he sido notificado, pero hablaré con mi abogado y atenderé su recomendación”, manifestó el jefe edil, y agregó que respeta la decisión de los jueces. El expediente judicial debe ser trasladado en los próximos días a Gestión Penal, para que se asigne un órgano jurisdiccional del Ramo Penal. Paolo Similox, fiscal a cargo del proceso, dijo: “Analizaremos los requerimientos dependiendo del juzgado que sea asignado para llevar el proceso”. Sara Solórzano
Capacitación
Tribunales
Plazas fantasmas
Mixco
liceo javier
Corea dará curso de cibercrimen
Confirman orden de captura
CICIG y MP piden antejuicio
Juzgados, con nuevas funciones
Amplían plazo de pesquisa
Con el fin de continuar con la profesionalización en materia de investigación criminal y brindar un mejor servicio a la población, fue inaugurado el curso Cibercrimen, en la Dirección General de la Policía Nacional Civil, el cual será impartido por instructores del Centro contra el Cibercrimen y del Servicio Digital Forense de Corea (del Sur).
La Sala Segunda de Apelaciones confirmó la orden de captura en contra del empresario Eduardo Cristian Kestler Morán, a quien se le denegó en definitiva un amparo con el cual buscaba dejar sin efecto la orden de detención que fue girada por el juez Miguel Ángel Gálvez, por su presunta vinculación en el caso Cooptación del Estado.
El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ratificaron la solicitud de antejuicio contra el diputado César Emilio Fajardo Morales, por abuso de autoridad y peculado por sustracción. El legislador es sindicado por su presunta responsabilidad en contrataciones irregulares acaecidas entre 2014 y 2015. Sara Solórzano
La Corte Suprema de Justicia, por medio del Acuerdo 5-2016, le dio nuevas atribuciones a los Juzgados de Primera Instancia Penal de Mixco y Villa Nueva, entre ellas, que a las personas detenidas, en hora inhábil o día de asueto, la judicatura de turno debe efectuarles la audiencia de primera declaración y decidir lo procedente.
El Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva dio un plazo de 3 meses más para que el Ministerio Público profundice en las averiguaciones de la muerte de Alexánder Aldana, alumno del Liceo Javier. El estudiante murió ahogado en la piscina de ese centro educativo, hecho que ocurrió el 29 de marzo.
Areli Alonzo
Sara Solórzano
Sara Solórzano
Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Apoyo al desarrollo económico local
E
l Gobierno se ha propuesto dar un impulso a la economía formal, con el establecimiento de relaciones sinérgicas entre sus labores de asistencia social y de dotación de créditos, acompañamiento y herramientas tecnológicas a las Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), con el objetivo de contribuir a generar empleo decente, entre otros beneficios. En ese marco se tomaron medidas para hacer transparente el programa de transferencias condicionadas, como la implementación de una tarjeta de débito que fue entregada, en un plan piloto, a 534 familias de Chuarrancho, Guatemala. En esa localidad, los núcleos podrán adquirir alimentos de una lista de consumo en 300 tiendas que estarán debidamente registradas y pagarán impuestos. Para 2017, las autoridades esperan que 10 mil de estos negocios se hayan sumado a la iniciativa. De forma complementaria, la administración ha programado la ejecución de Q400 millones en créditos para las Mipymes, entre ellas las abarroterías, y mediante la operación de los portales de Internet MiNegocio.gt y Asisehace.gt, facilita a los comercios la inscripción de sus actividades en el Registro Mercantil. Es relevante que, según informaron personeros del Ministerio de Economía, las acciones se llevarán a cabo con participación de las municipalidades, cuyo involucramiento resulta urgente en la promoción del desarrollo económico local. Una de las aristas más interesantes de la propuesta es que favorecerá la cultura tributaria, el debate fiscal y al erario, con la programada ampliación de la base tributaria, todos temas trascendentales para la sostenibilidad del país. Asimismo, se generarán las condiciones para que miles de compatriotas accedan a la Seguridad Social, pues el régimen establece el trabajo formal como requisito fundamental para brindar su cobertura; y al tiempo de que este sistema se vaya fortaleciendo con las nuevas aportaciones, contribuirá con el descongestionamiento de la red de atención en salud del gobierno central. Intervenciones de este tipo, coordinadas con una visión integral, demuestran un mejor y más amplio entendimiento de la realidad nacional y ofrecen la esperanza de lograr medidas más efectivas en función del progreso.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
Las buenas amistades enriquecimiento y lo han hecho de una manera ilícita, pasando soDr. Jorge H. bre principios y buscando vericueLópez tos de deshonor. info@frater.org El otro punto de vista es la pobreza de valores que se exhibe en nmersos en los acontecila sociedad, como consecuencia mientos diarios, la Biblia de algo que ha pasado inadvertinos deja claro, en la historia do, principalmente en los últimos del joven rico, qué puede pasar tiempos en los que la tecnología ha cuando nos apegamos idolátricacambiado costumbres y hábitos. Es mente a lo que tenemos y basamuy valioso cuántos seguidores temos nuestros sueños en una amnemos y a quiénes seguimos en las bición que va más allá de lo norredes sociales, sin sopesar la calidad mal, enfermiza hasta llegar al punde esas “amistades” y a qué rumbo to del descrédito. Jesucristo le pinos puedan llevar. A los jóvenes que de que reparta su riqueza han encontrado un refuentre los pobres después Cuántos seguigio a su rebeldía sin caude cumplir con los man- dores tenemos y sa en esos aparatitos que damientos para ser sal- a quiénes segui- llevan por doquier. vo, pero se aleja cabizba- mos en las redes Muchos adultos no jo. Aquí partamos desde sociales, sin soquieren dejar su fortuna dos puntos de vista inhe- pesar la calidad que son círculos de amirentes a una realidad que de esas gos, reuniones de su vise ha utilizado en la polí- ”amistades“. da social que; sin embartica en contra de quienes go, es el robo más granhan capitalizado o heredado fortude que se comete, porque se le ronas, Dios dice que quiere que nos ba vida y tiempo a los hijos para envaya bien en todo, que tiene plaseñarles buenas costumbres, es nenes de bien y no de mal para nogarles amor, esperanza, ilusiones y sotros, pero también dice, a los riconfianza. Crecen sin dirección, sin cos de este mundo mándales que cuidado y sin seguridad. Muchas no sean arrogantes ni pongan su relaciones son peligrosas, muchos esperanza en las riquezas que son amigos son mala influencia porque tan inseguras. Lo que significa que corrompen las buenas costumbres la riqueza no es pecado, sino cuany, si todo eso se tiene como riquedo se le idolatra. za emocional y no se quiere perder, Hay ricos porque han trabajaserá como el joven rico que camido durante su vida y hay quienes nó cabizbajo. Las amistades puehan heredado fortuna, otros porden ser de bendición o maldición que han acelerado el proceso de ¿cuáles tienen los hijos?
I
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas: Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Viernes: Otoniel Martínez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La Cancillería de Costa Rica envió una carta de protesta a su vecina Nicaragua por presencia de tropas en Bahía Salinas, un área en disputa legal internacional.
Las fuerzas de seguridad de Nicaragua lograron frenar la violencia contra las mujeres, el país mantiene en 2016 la cifra de 34 fallecidas, la misma que en 2015.
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
7
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
El primer prófugo de Guatemala
Desgaste mediático
cuentra su tumba. En 2008 se publicó la obra de José María Vallejo García-Hevia, titulada Juicio a un Conquistador: Pedro de Alvarado. El estudio, en 2 tomos y Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es 1 mil 334 páginas, continúa las investigaciones de Jesús María García Añoveros para “abordar un estudio crítico, todavía inexistente, del conquistador, poblaace 475 años falleció Pedro de Alvarado. dor, adelantado y gobernador de Guatemala”. Participó en la conquista de Cuba, en la Alvarado fue acusado de abusos y de incumplir exploración del golfo de México y de las con sus deberes en sus actos políticos, gubernativos y costas de Yucatán, y en la conquista del Imjudiciales. Como oficial público y del rey, perio azteca dirigida por Hernán Cortés. El jefe de los afrontó Juicio de Residencia desde 1536, Intervino en la Matanza de Tóxcatl, en el hasta su muerte, en 1541. “El Conquistasitio de Tenochtitlan y ejerció la violen- invasores espador” huyó del juicio, en agosto de 1536, cia extrema en Centroamérica. Durante la ñoles fue el priconvirtiéndose en el primer prófugo de la campaña para sofocar una sublevación de mero en huir justicia y el iniciador de la impunidad de indios en Nueva Galicia, México, Alvara- de la justicia en lo que ahora es Guatemala. Entre los cendo resbaló en su caballo y salió mal herido. Guatemala. tenares de documentos del proceso en su Tras sufrir por varios días, murió el 4 de jucontra están las voces de los “conquistalio de 1541, después de dictar su testamento. Ordenó dores menores” que lo acompañaron en sus correrías que su cuerpo fuera enterrado en la iglesia de Guadalay desmanes. jara, que luego lo trasladaran al convento de Tiripitío, y Los españoles encontraron la mejor forma de expor último al convento de Santo Domingo de México. presarse en el Derecho, para hacer todo tipo de críticas En 1568, su hija Leonor de Alvarado, pidió licenque develaron las violencias que oscurecen la leyencia para depositar sus huesos en la catedral de Guateda del conquistador. Los indios, en cambio, no tienen mala. El historiador Fuentes y Guzmán refirió haber voz para juzgar los hechos ocurridos. Pedro de Alvaraconocido el sepulcro de Alvarado en esa iglesia, que do fue un aventurero duro, cruel, con ambiciones sin fue demolida para construir una nueva, pero advirtió límites. No quedaron sus rastros físicos, pero se manque cuando escribió su crónica (1690), los restos ya tiene su espíritu de despojo de las riquezas materiales no estaban. Desde entonces se desconoce dónde se eny humanas en Guatemala.
una fuente de trabajo y de aporte financiero en la vida económica del país. El otro espacio es totalmente diferente. Se trata de un ejercicio profesional, respaldado por el artículo 35 de la Constituomo extrabajador de ción Política de Guatemala y su diferentes medios de ley específica, que en este caso de cuestionamientos, señalamiencomunicación que tos, insultos, agresiones verbales han incidido en la vida nacioentre unos y otros es el afectado. nal desde la mitad del siglo paEs el que pierde más, porque sado, lamento y repudio los atase trata del ejercicio que más esques mutuos que se han profuntaba acreditado en el concepto dizado en el escenario mediático, ciudadano, y después de conocer destruyendo la imagen que tantanta intimidad financiera y suto le ha costado a la prensa napuestos negocios obscuros, pecional y a los medios, recorrienligra que su credibilidad se mando caminos cuesta arriba en su tenga intacta. Toda empresa tieespacio de empresas lucrativas e ne la libertad de hacer los negoinformativas, desnudando mocios que considere convenientes, mentos o acciones de los dueños como una tienda o industria con y accionistas, en algunos casos la actividad comercial, la empresa vida privada de los personajes. periodística tiene la En el momento libertad de buscar la coyuntural que vive Deben quedar línea que más conGuatemala, surgido claros dos ejes factible pade lo más profundo importantes de sidere ra generar opinión. de las entrañas coAmbos espacios derruptas que por dé- trabajo, uno el ben manejarse con la cadas destruyeron el empresarial y cordura profesional. patrimonio econó- otro el Eso significa que demico y financiero del periodístico. be haber un manual país, también se han de ética, desde la dirección a los involucrado medios o empresas cuadros medios, y por lógica, en de comunicación que aparentetodo el personal de tropa, para mente tenían una solidez ante que la moral social se refleje en la opinión pública. Eso da trisuna buena aceptación y, a la vez, teza y frustración, porque de alla compra del producto. guna manera han sido parte de Pero después del circo que la vida periodística y saber que hemos presenciado y escuchase mencionaban en corredores do, aquella estabilidad de imaparticulares, y ahora públicos, es gen pública, se debilita, peligra un duro golpe a uno de los espaante la opinión pública. El saber cios que aún tenía cierta credibio confirmar que se prestaron colidad ante la ciudadanía. Deben mo vehículos para llevar a perquedar claros dos ejes importansonajes al poder político a camtes de trabajo, uno el empresarial bio de lucro, a los periodistas que y otro el periodístico. Que uno con dificultad, ante las tentaciodepende del otro para que exisnes, hemos luchado para manteta vida, se dé la coexistencia laner una libertad de prensa, sociaboral y de servicio. Conocienlizado en las universidades para do los dos aspectos o pilares de que el trabajo periodístico se hauna empresa de comunicación, ga con ética y moral, nos pega un podemos decir que la prensa en golpe bajo. Espero que, después un sistema capitalista es un nede todo, se visualicen cambios gocio, un comercio, lucro, servibruscos y sanos en una recomcios de compra y venta, para obposición mediática empresarial. tener recursos económicos y ser
H
perceptio
La seguridad y la participación ciudadana blico. En ese sentido, me llama la atención el caso de Medellín, Colombia, ciudad conocida por reducir de forma considerable los índices de violencia. Allí se reaMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com lizó la semana pasada el primer Encuentro Internacional de Seguridad Ciudadana donde, entre otros expositores, se contó con la participación de Gustavo Resn el ámbito de seguridad ciudadana existrepo, quien fue un actor clave en el caso de Medellín. te una combinación de factores que deEl experto habló sobre la importancia de la participaben ser incluidos para que los objetivos ción ciudadana como una forma de combatir la insetrazados sean alcanzados. Dentro de los factores más guridad, con un enfoque distinto al que solemos escuesenciales se encuentra la denuncia, porchar, porque afirma que para ello, no basta que de ella se deriva gran parte de la per- El entorno en el solo con utilizar la fuerza pública. secución del delito. Restrepo destaca que la participación que se desarroConscientes de la importancia de la lla el ciudadano ciudadana debe ser motivada por intervenparticipación ciudadana, los países con alciones económicas, físicas y sociales en los es fundamentos índices de criminalidad han implementerritorios. De esa cuenta, asegura que metado, en los últimos años, una serie de me- tal para que se jorar el ambiente donde la persona se desacanismos y herramientas que facilitan a la sienta motivado rrolla permite que se genere un principio y seguro de de- de solidaridad, y por ende, la persona está población el proceso de denuncia. Sin embargo, pese a que se ha incremen- nunciar una almás atenta a lo que pasa en su entorno y el tado el número de campañas de motiva- teración en el de sus vecinos. ción para denunciar y el uso de las tecnolo- orden público. Es importante que estemos motivados gías de la información para tal propósito, la para participar en la denuncia ciudadana, cultura de participación ciudadana aún es débil, conpero aún más relevante es que los Gobiernos inviersiderando que esta va más allá de interponer una detan en mejorar el sistema de transporte, en educación nuncia. Las herramientas para denunciar son imporde mayor calidad, en sistemas de salud, generación tantes, pero el entorno en el que se desarrolla el ciude empleo, entre otros. Todo enmarcado en un círcudadano es fundamental para que se sienta motivado lo estatal de cero corrupción. Porque como dice Resy seguro de denunciar una alteración en el orden pútrepo: “Cambiando el ambiente, se cambia la mente”.
E
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
C
La frase
“No hay que temer a nada en la vida, solo tratar de comprender.”
Marie Curie
8
US $7
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.49
petróleo US $48.65
Archivo
La colocación de Bonos del Tesoro incrementó los fondos en US $900 millones.
Los activos alcanzaron los US $8 mil 549 millones.
Reservas monetarias en nivel histórico 11.75 C Brenda Jiguan @BjiguanDCA
on US $8 mil 549 millones (Q65 mil 230 millones 396 mil) en reservas monetarias internacionales, Guatemala registró en mayo un nivel récord de activos, en comparación con los US $7 mil 649 millones (Q58 mil 367 millones) del mismo período de 2015, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). “Como resultado de la colocación de Bonos del Tesoro, los activos aumentaron US $900 millones (Q6 mil 867 millones) en los pasados 2 meses, aprovechando la época de bajas tasas de interés externas y del superávit que registra la balanza cambiaria”, explicó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía
por ciento
aumentaron los activos en los primeros 5 meses.
Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar. El monto equivale a 6 meses de importaciones, cifra que es el doble del nivel mínimo de 3 meses que recomienda el Fondo Monetario Internacional (FMI), subrayó el experto.
Usos y efectos
De acuerdo con información del organismo crediticio, las reservas están constituidas por activos externos a disposición inme-
mil 751.2 millones en reservas habían en 2015.
diata y bajo el control de las autoridades monetarias para satisfacer necesidades de financiamiento de la balanza de pagos, para intervenir en los mercados cambiarios con la finalidad de influir sobre el tipo de cambio y servir como base para el endeudamiento. En este último aspecto, María Antonieta de Bonilla, exministra de Finanzas, opinó que para los acreedores, el que se disponga de esos activos es una garantía frente a cualquier impago de la deuda o para acceder a nuevos préstamos. En tanto, Díaz acotó que ante el abultado nivel de recursos que tiene el país es predecible que se mantenga la estabilidad del tipo de cambio en mediano plazo, pues el quetzal ha tendido a apreciarse de Q7.75 en abril a Q7.63 por US $1 al 16 de junio, producto de la mayor oferta de dólares.
Diario de Centro América
@diariodeca
Retoman el control de Semuc Champey Tras permanecer bajo el control de personas particulares, quienes realizaban cobros no autorizados en Semuc Champey, ayer elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) Ministerio Público (MP), entre otras entidades, retomaron el control del parque nacional, informó Alisson Batres, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Es imperante que la gobernabilidad regrese a Semuc Champey, mientras esto sucede hacemos un llamado a los turistas nacionales e internacionales que se abstengan de visitar este lugar”, comentó la funcionaria.
Acciones
Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo que un contingente de agentes fueron desplega-
Cortesía: Mingob
Agentes de la PNC acudieron al lugar para cumplir con la orden judicial.
dos para dialogar con los individuos que invadieron desde septiembre de 2015 y proceder con el desalojo del sitio turístico en Lanquín, Alta Verapaz. La Fiscalía de Delitos contra el Ambiente del MP coordinó la medida. Brenda Jiguan
Reality promoverá 19 destinos turísticos El Parque Nacional Tikal, Poptún, Río Dulce, Castillo de San Felipe, Antigua Guatemala y Panajachel son 6 de los 16 destinos turísticos que serán promovidos en el reality italiano Peking Express 2016, que se grabará en el país en los próximos días. “La producción del programa decidió filmar episodios de su quinta temporada en Guatemala, debido a la variedad de contenido y riqueza que encontraron en nuestra tierra”, comentó Alisson Batres, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Daniel Sanz, representante de Peking Express, explicó que en el concurso participarán 8 parejas conformadas por celebridades italianas, quienes competirán para superar una serie de obstáculos vinculados con las costumbres del lugar que visitan.
Estreno
El programa que también será grabado en México y Colombia será transmitido en Italia, Francia, España y Bélgica y, en septiembre, mientras que los episodios en Guatemalta saldrán al aire en octubre. B. Jiguan Carlos Ovalle
Daniel Sanz resaltó la riqueza y belleza de Guatemala.
Guatemala, martes 5 de julio de 2016 Archivo
El sector de servicios fue el que más empleo generó.
Baja el desempleo en España El número de desempleados en España bajó en 124 mil 349 personas en junio, coincidiendo con el comienzo de la temporada turística, aunque 3.77 millones de personas siguen sin trabajo, anunció el Ministerio de Empleo. “El desempleo se sitúa en su cifra más baja desde septiembre de 2009, destacó esa dependencia en un comunicado. El sector de los servicios, que incluye el turismo, es el más beneficiado pues 84 mil 160 consiguieron un trabajo. Se beneficiaron de la llegada de turistas y de las vacaciones, factores por los que España espera alcanzar un nuevo récord en la apertura de fuentes laborales. Las regiones que más empleos crearon fueron Cataluña (noreste) y Andalucía (sur), ambas muy turísticas y con extensas playas.
Sector clave
El turismo es un sector clave para la cuarta economía de la Zona Euro. Representa el 11 por ciento de su Producto Interno Bruto y genera la mayoría de empleos, aunque ellos sean temporales. La construcción, muy afectada durante la crisis económica, registró un retroceso de 14 mil 545 plazas y la industria de 13 mil 614. Mientras tanto, en la agricultura y la pesca también hubo un aumento de los desocupados. Un total de 1.92 millones de contratos se firmaron en junio, precisó el Ministerio, un crecimiento del 11.3 por ciento respecto del año anterior. Madrid, AFP
1.92 millones
de contratos se firmaron en junio.
9
Económicas
Pronostican estabilidad en precios
Informe prevé bajos costos para la siguiente década.
Dónde comprar
AFP
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q100.00 Chile pimiento, la caja. Q110.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
José Graziano da Silva, director general de la FAO, dijo que aumentará la productividad. París, Francia AFP
L
os precios de los productos agrícolas de base se mantendrán relativamente estables en los próximos10 años, aunque hay que seguir atentos, indicaron la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), en su informe anual conjunto. En su estudio Perspectivas Agrícolas 2016-2025, ambos organismos internacionales aseguraron que terminó el reciente período de costos altos.
Otros productos
De esa cuenta, los precios de los productos cárnicos deberían aumentar en la próxima década en relación con los vegetales, como consecuencia del aumento de ingresos en las economías emergentes, que favorecen el consumo de carne y pescado.
24
por ciento se calcula que aumente la superficie cultivable. Al mismo tiempo esa demanda de carne provocará, según el estudio, un aumento de la demanda de alimentos por animales (en particular cereales secundarios y harinas proteicas) haciendo que los costos suban en relación con alimentos básicos, como el trigo y el arroz. “Asistimos a un período de menores precios agrícolas, pero tenemos que estar alerta, ya que los cambios en los mercados pueden ocurrir rápidamente” advirtió el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría.
Optimismo
Por su lado, José Graziano da Silva, director general de la FAO, se declaró optimista y au-
guró que la demanda futura de productos agrícolas se cubrirá, principalmente, con aumentos de productividad, en vez de la expansión de las tierras, cultivo o de la cabaña ganadera.
Intercambios
De acuerdo con el documento, los intercambios agrícolas mundiales crecerán en los siguientes 10 años 1.8 por ciento en volumen, frente al 4.3 anual de los pasados 10 años. En los países en desarrollo, el consumo de azúcar y de productos lácteos por habitante deberían aumentar entre 15 y 20 por ciento, respectivamente. La producción de vegetales lo hará 1.5 por año. En tanto, en las economías del sur y el este de Asia, la producción agrícola se incrementará 20 por ciento, indicaron las dos organizaciones en su análisis. En América Latina el estudio prevé un alza del 24 por ciento de las superficies cultivadas en la próxima década, en su mayoría por el cultivo de soya.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.03 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Arabia Saudita: terrorista se inmoló ayer sin dejar heridos, cerca de la Mezquita del Profeta. Bolivia: sube a 29 el número de muertes por gripe A (H1N1).
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Rodolfo Nin Novoa, canciller.
El bloque comercial está conformado por cinco naciones sudamericanas.
Paraguay cuestiona la elección del Gobierno de Caracas para liderar el Mercosur.
Uruguay reitera y apoya presidencia venezolana Montevideo, Uruguay AFP
No va a dar un solo paso para quedarse en la presidencia del Mercosur”, afirmó en referencia a Uruguay, el canciller Rodolfo Nin Novoa. La opinión fue dada ayer, en medio de una polémica con Paraguay por la transferencia del lugar a Venezuela. El uruguayo describió que en Venezuela hay una democracia autoritaria, pero opinó que no hay ruptura del orden institucional.
Reiteró que su país, que ocupa la presidencia rotativa del bloque, la transferirá al gobierno de Nicolás Maduro este mes.
Reacciones
El nombramiento es objeto de duros cuestionamientos de parte de Paraguay, desde que fue confirmado la semana pasada, en un encuentro de los cancilleres de Uruguay y Argentina, Nin Novoa y Susana Malcorra, respectivamente. “No hemos sido informados, pero lamentamos que Uruguay y
2015 es el año
en que Motevideo recibió el mando. Argentina hayan anunciado públicamente, sin antes informar y consultar a nuestro país, de traspasar la presidencia pro témpore a Venezuela”, indicó Eladio Loizaga,
canciller paraguayo. “Hablé con el canciller José Serra de Brasil, y él también está sorprendido con esta decisión”, subrayó el ministro. Sostuvo que Paraguay no acepta traspasar la Presidencia a un Estado donde el gobierno: “Está buscando el cierre de un Poder del Estado a través del Supremo Tribunal de Justicia, el cierre de la Asamblea Nacional, que es la voz del pueblo”, señaló. Al respecto, consultado en el programa En Perspectiva de Radio Oriental, Nin Novoa respondió:
“No lo cerró todavía. El día que lo cierre (al parlamento) yo me junto con Loizaga y ahí sí tomamos alguna medida. No podemos guiarnos por cosas que presuntamente van a suceder. Hay que guiarse por los hechos efectivos que suceden”. “Lo que corresponde es que lo jurídico se imponga sobre lo político. Lo político sería no darle la presidencia a Venezuela”, dijo una y otra vez el representante uruguayo, en alusión a una polémica frase de 2012 del entonces presidente José Mujica (2010-2015).
Donald Trump, para niños El político republicano es tema de literatura, esta vez, como protagonista de una sátira para niños. El texto sale a la venta hoy y representa al candidato como una papa. A Child’s First Book of Trump (El primer libro infantil sobre Trump) fue escrito por Michael Ian Black, asociado más a obras para adultos. Dentro del libro se presenta al político como una patata naranja con brazos pequeños, piernas y una melena rubia que cubre la mitad de su cuerpo. Una de las pre-
sentaciones acerca del ejemplar expone: “El Trump de Michael Ian Black vive en las pantallas de televisión, se alimenta de dólares y quiere poner su nombre a todo lo que toca”.
Diga no a la TV
Para detener a esta criatura que se distingue por su arrogancia, suficiencia y ruido intempestivo, el escritor sugiere a los niños apagar la televisión. El Americus Trumpus, nombre del personaje,
tiene una debilidad: “Ignorar a un Trump, ese es su gran miedo”, dice el libro editado por Simon & Schuster. “Sin el caos, se encoge hasta volverse un triste disco naranja”, describe el volumen, que tiene un estilo parecido al de Dr. Seuss (Theodor Geisel), uno de los autores de literatura para niños más populares de EE. UU. “Está escrito para infantes, pero creo que es para adultos”, explicó a la AFP Marc Rosenthal, quien lo ilustró. Nueva York, EE. UU.
AFP
Michael Ian Black es el autor del libro infantil, y fue ilustrado por Marc Rosenthal.
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
11
Internacionales
AFP
La misión durará 18 meses en órbita.
Juno llega a Júpiter D
Los canes son producidos por la empresa asiática.
Meta
Clonación es accesible para millonarios
Washington, EE. UU. AFP
AFP
espués de 5 años de viaje, la sonda Juno de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), ya está en la órbita de Júpiter. El fin del envío es desentrañar los misterios del cuerpo más grande del Sistema Solar.
El artefacto, cuyo peso no es menor a 4 toneladas, es impulsado por energía solar. Efectuará una serie de 37 sobrevuelos alrededor del cuerpo celeste, en altitudes no mayores a 10 mil kilómetros y no menores a los 4 mil 667 kilómetros sobre la espesa capa nubosa. La empresa científica durará 18 meses y si se logra con éxito, se romperá el récord de 43 mil kilómetros, establecido por el Pioneer 11, en 1974. “Se acercará a una distancia sin precedentes”, destacó la responsable del programa, Diane Brown. Juno, que avanzó a 64 kilómetros por segundo, encenderá hoy su motor principal durante 35 minutos para frenar su trayecto. Como consecuencia, será capturado por la gravedad del astro y se colocará en una órbita polar de 53.5 días, que realizará dos veces. El siguiente paso es colocarse en una ruta que le requiera solo 14 días para rodear el planeta.
A 48 minutos
Dada la distancia con la Tierra (869 millones de kilómetros), la señal de radio de confirmación
Modelo a escala de la nave que fue lanzada en agosto de 2011 y que hoy llega a Júpiter.
tarda en llegar a los controladores de vuelo 48 minutos. Durante sus sobrevuelos, los instrumentos analizarán la capa de nubes y las auroras boreales, su atmósfera y su magnetósfera. El proyecto, que costó US $1 mil 100 millones (Q8 mil 393 millones) y fue lanzado el 5 de agosto de 2011, va a cartografiar los campos gravitacionales y magnéticos para determinar su estructura interna. Los 9 instrumentos que lleva, algunos, de manufactura europea, también medirán emisiones radiométricas de la atmósfera profunda del planeta, lo
10 horas
terrestres dura un día jupiterino. que permitirá conocer su composición, su estructura térmica y su ambiente ionizado. “Hoy no se sabe si Júpiter posee o no un núcleo central”, explicó Tristan Guillot, director del Centro Nacional de Investigación
Científica de Francia y miembro del equipo a cargo, precisó también que se realizarán mediciones 100 veces más precisas con el satélite. Los responsables advierten sobre los riesgos de la tarea. Se mencionó la capa de hidrógeno, equivalente al 90 por ciento de la atmósfera y cuya presión actúa como un poderoso conductor eléctrico. Esto, aunado a la rápida rotación (un día jupiterino dura 10 horas terrestres), genera un campo magnético muy potente que puede amenazar a la sonda.
Murió el oso más triste del mundo Archivo
Arturo alcanzó los 31 años de vida en cautiverio.
Arturo dejó de existir a los 31 años. El mamífero, el último que se hallaba en cautiverio en Argentina, falleció el domingo en el zoológico de Mendoza, paseo cerrado al público tras la muerte de animales. El Ursus maritimus, por cuya liberación la organización Greenpeace reunió firmas en 2014, época en la que se ganó el mote del oso más triste del mundo. “Esperamos que Arturo sea el último polar retenido en nuestro país, que su caso obligue a las autoridades a rever la situación de las
66.1 libras
de carne diaria requiere un ejemplar adulto. demás especies exóticas que sobreviven en su misma situación”, opinó Soledad Sede, portavoz de Greenpeace. El parque de Mendoza, que cuenta con 2 mil ejemplares en
0.48 kilómetros cuadrados, fue clausurado en junio, tras el deceso de 64 animales entre diciembre de 2015 y mayo de este año. Investigaciones determinaron que la presencia de bacterias, combinada con las condiciones de hacinamiento, se cuentan entre las causales. Acerca del deceso, la declaración oficial es que por su edad presentaba un cuadro terminal, “falleció por un desbalance hemodinámico, lo que desencadenó una descompensación multisistémica”. Argentina, AFP
A US $100 mil (Q763 mil) está el precio en el mercado internacional de una clonación. Por esa cuota, el interesado obtendrá una mascota idéntica, por dentro y por fuera, a la que un día perdió. La empresa que abre este tipo de comercio es Sooam Biotech Research Foundation, líder mundial del próspero negocio de la clonación de animales de compañía, que lleva una década ofreciendo a los dueños pudientes una mascota que los acompañe para siempre, literalmente. Con una lista de clientes que incluye príncipes, famosos y millonarios, la fundación ofrece protección contra pérdidas y daños, con un servicio que promete el perfecto reemplazo para los animales amados.
Negocio exitoso
Desde 2006, la compañía ha copiado 800 perros, a petición de propietarios y de agencias estatales que buscan una réplica de sus mejores sabuesos antidroga o de salvamento. “Es gente que tiene lazos muy fuertes con sus mascotas y clonarlos les da una alternativa psicológica al método tradicional de dejar al animal irse y guardarlo en la memoria”, explicó Wang Jae-Woong, investigador y portavoz de Sooam. Desde el nacimiento de la oveja Dolly en 1996, los aciertos y errores de esta técnica han entrado en un polémico debate y Sooam Biotech ha sido siempre mirado con recelo, especialmente porque su fundador, Hwang Woo-Suk, se ha acercado demasiado a la frontera de la bioética. La firma clona desde ganado y cerdos para investigación médica, hasta perros; pese a la tarifa, las peticiones se multiplican y provienen de todo el mundo, la mitad de ellas de Norteamérica. Seúl, Corea del Sur, AFP
12
Artes
“ El hombre es una invención cuya fecha reciente muestra con toda facilidad la arqueología de nuestro pensamiento.” Michel Foucault, historiador y filósofo francés.
Música: concierto de Kenny Chesney dejó 25 hospitalizados por intoxicación.
Cine: The Legend of Tarzan recaudó US $45 millones.
Diario de Centro América
@diariodeca
El museo de Estanzuela festeja 42 años La sala de la Era Cenozoica recibe no menos de 40 mil visitas. Fotos: cortesía de Inguat
Gustavo García @GustavoGarDCA
Fundación
E
n el departamento de Zacapa se encuentra el Museo de Paleontología y Arqueología Roberto Woolfolk Saravia. Su sala alberga fósiles y objetos prehistóricos de la Era Cenozoica que han sido encontrados en esa localidad y en otros departamentos de Guatemala. El 27 de junio cumplió 42 años y desde su fundación, en 1974, es protegido por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Este lugar es valioso y un importante atractivo del oriente del país. Se ha convertido en un referente para centros educativos de Guatemala, en el que se puede aprender de manera interesante sobre evidencias y acontecimientos que han marcado nuestra historia”, señaló Alisson Batres, subdirectora general del Inguat. Instalaciones atrayentes
Entre los testimonios a los que el visitante tiene acceso están: la formación y las diferentes etapas de los continentes, una descripción de cómo se forman los fósiles, historia del museo y la biografía del fundador. Otro de los atractivos de la primera parte, es la información gráfica y textual del origen de la vida anfibia y marina, aseguró Iris Mata, encargada del museo. En la siguiente fase de esa casa del conocimiento, se encuentran datos de la aparición de los animales terrestres. Es allí donde se puede apreciar el esqueleto de un mastodonte, de la Era de Hielo, que fue encontrado en Estanzuela. A la par, se yergue un folivoro de 3 metros de altura (más conocido como perezoso), el cual fue hallado en la zona 6 de la capital. También están en la muestra osamentas de armadillos prehistóricos. Según la información oficial, la mayoría de hallazgos se realizaron en Zacapa, y por ello se fundó en esa localidad. “Al finalizar el recorrido, el visitante se encuentra con una exhibición de objetos arqueológicos, básicamente cerámicos y líticos, con estos, podrán conocer más de los sucesos que han marcado la historia de Guatemala en la Era Cenozoica” puntualizó Mata.
Fue fundado en 1974 y lleva el nombre de Roberto Woolfolk Saravia.
Se encuentra en el kilómetro 141, calle final ingeniero Roberto Woolfolk Saravia, zona 1, de Estanzuela, Zacapa. Horario: de martes a domingo de 8:00 a 17:00, y el ingreso es gratis.
El Museo nació por iniciativa de Leonel Sisniega, director del Inguat en ese entonces. Al percatarse de que en el territorio de Estanzuela se encontraban fósiles y vestigios mayas, decidió construir un recinto; para ello, contrató a los paleontólogos Bryan Petterson junto a Roberto Woolfolk Saravia, y se inauguró el 27 de junio de 1974, con la participación de quien era el presidente, el general Manuel Arana Osorio. Petterson y Woolfolk recuperaron todas las piezas que pudieron durante 60 días, y luego se creó la estancia.
En la galería hay objetos y esqueletos encontrados en otros departamentos del país.
13
Artes
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
Estreno de libro en Cardoza y Aragón
Agenda cultural Miscelánea
Archivo
Redacción DCA
M
añana, a las 19:00, comenzará el conversatorio de la más reciente obra de la autora Carol Zardetto. Su libro La ciudad de los minotauros será presentado en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. La entrada para esta ponencia es libre, según informaron personeros de Penguin Random House, casa editora del texto. A la escritora se unirán Arnoldo Gálvez Suárez y Gerardo Guinea Diez para dialogar acerca del libro.
ÄÄ Charla El cineasta guatemalteco Kenneth Müller brinda la conversación Suspense, en la que hablará sobre el lenguaje cinematográfico y la importancia de los audiovisuales. Hoy, a las 17:00, en la Fototeca, vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG. Ingreso gratis con reservación. Consulte cupo en lafototeca.org.
así descubrir la fórmula de gana y gana, como resolución efectiva de conflictos. Hoy, de 17:00 a 21:00, en el Hotel Westin Camino Real Guatemala, 14 calle 0-20, zona 10. Costo Q660, por persona. ÄÄRecreación La empresa Aerodium se instaló en Guatemala para ofrecer la sensación de volar. Ahora ya no tiene que saltar de un avión para vivirla. Desde hoy, a las 10:00, en el Centro Comercial Miraflores, 21 avenida 4-32, zona 11. Costo: Q150 por vuelo.
Contenido
En la historia, Felipe es el personaje central, como marco está la ciudad de Nueva York. “Vagando por sus calles, Felipe encuentra en una pequeña librería de East Village un manuscrito que narra la vida de un indígena maya guatemalteco que pasó, de la explotación en las fincas de café, a convertirse en contador de los días (chamán)”, detalla el informe de la editorial. La reseña también menciona que el asombro del protagonista no tiene límites. Logra una relación íntima con la lectura, pues es la primera vez que tiene una conexión directa con su país. Desde el racismo, a la responsabilidad histórica, el marco narrativo explora elementos de la identidad de su nación de origen. Al final, apunta Penguin: “Felipe debe volver; el viaje ha terminado. Regresa con la misión de saber qué pasó con el indígena guatemalteco, cuyo relato quedó inconcluso, debido al estallido de la guerra en Guatemala. Terminar esta historia se convierte en un compromiso y en el motor de vida que lo llevó a Nueva York”.
ÄÄTaller El conferensista internacional Yesid Barrera presidirá un taller sobre los 21 dilemas de la negociación. El motivo de la actividad es enseñar a controlar las emociones en una mesa de negocios y En 2004 ganó con la obra Con pasión absoluta, el premio Mario Monteforte Toledo de novela.
Acerca de la autora Es escritora, dramaturga, periodista y guionista guatemalteca. Imparte clases en la Universidad Panamericana de Guatemala en la cátedra sobre guiones. En 2009 lanzó la antología de cuentos El discurso del loco además de incluir sus textos en compilaciones colectivas. Es columnista del diario ElPeriódico; entre los cargos que ha ocupado, se encuentran los de viceministra de Educación y cónsul general de Guatemala en Vancouver, Canadá.
Falleció Abbas Kiarostami
París fue la última morada del director de cine iraní quien, a los 76 años, dejó de existir. El cineasta, ganador de la Palma de Oro en Cannes, Francia en 1997 por El sabor de las cerezas, falleció como consecuencia del cáncer gastrointestinal que padecía, informó ElMundo.es. El cineasta nació en 1940 en Teherán, en cuya universidad
estudió pintura al tiempo que trabajaba como diseñador gráfico. Antes de dedicarse de lleno al cine, rodó anuncios publicitarios para la televisión iraní. Entre sus filmes también se encuentra: El viento nos llevará, Ten, Close Up, 10 sobre 10, Tickets, y Copie conforme. Kiarostami forma parte de la generación conocida como nueva ola iraní. Redacción
Exposición
ÄÄPictórica En el lobby de Biblioteca de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), se encuentra expuesta la obra Homework de Jazmin Aroche. La exhibición estará hasta el 18 de julio, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Admisión libre. ÄÄFotográfica La artista Karla Acuña Vela, inaugurará su obra La calle en fotografías, piezas que reflejan la vida.
La exhibición se abre hoy, a las 19:00, en Galería de Artes Landívar, edificio J salón 310. Entrada libre.
AFP
Ayer y
ante ayer
En 1789 nació Faddei Bulgarin, escritor y periodista polaco. En 1969 murió Leo McCarey, director de cine y guionista estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
15
Deportes
Grandes Ligas: Cerveceros 1-0 Nacionales; Angelinos 2-4 Mantarrayas; Vigilantes 5-12 Medias Rojas; Yankees 2-8 Medias Blancas; Marineros 1-2 Astros.
Se enfrentan al mundo
La lista de legionarios nacionales se ha incrementado.
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
T
alento, destreza y eficacia son algunas características que identifican a cada uno de los futbolistas guatemaltecos que han sido fichados por clubes extranjeros para defender sus colores e integrar el contingente de legionarios nacionales que exhibirán sus habilidades en el balompié de al menos 6 países, donde militarán en busca de consolidar en lo alto el azul y blanco. El futbol de naciones como Alemania, España, Estados Unidos, Venezuela, Colombia y Costa Rica será la ventana para que al menos 12 jugadores chapines puedan hacer gala de su calidad para atacar o defender, según lo dicte su posición en el campo. La lista, que es encabezada por Marco Pablo Pappa, quien se ha afianzado en la titularidad en el Colorado Rapids, de Estados Unidos, al grado de haber sido nombrado por los seguidores el jugador del mes (junio), no solo cuenta con hombres, sino también con Ana Lucía Martínez, quien se integrará al Sporting Club de Huelva, que actúa en la máxima categoría femenina de España. Es en el territorio estadounidense donde hay mayor cantidad de foráneos (cuatro). Rodrigo Saravia salta a la palestra con su calidad, al vestir los colores del Columbus Crew, mientras que Marvin Ceballos lo hace en el Rail Hawks, equipo de Carolina del Norte, que compite en la North American Soccer League, igual que el Rayo Oklahoma City FC, de Moisés Hernández. Sudamérica también se ha convertido en tierra fértil para el talento guatemalteco, puesto que tres connacionales compiten en la Primera División del balompié de
Marco Pablo Pappa regresó como nuevo de una lesión y cuenta con el apoyo de sus seguidores.
Legionarios Estados Unidos Colorado Rapids Columbus Crew Rail Hawks Rayo Oklahoma City FC Venezuela w Minor López Campollo Atlético Venezuela Club w Henry López Caracas FC w Elías Vásquez Anzoátegui Sport Club Costa Rica w Ángelo Padilla Municipal Liberia w Kevin Elías Municipal Liberia Colombia w Ricardo Jerez Alianza Petrolera España w Ana Lucía Martínez Sporting Club de Huelva Alemania w Stefano Cincotta Chemnitzer FC w Marco Pablo Pappa w Rodrigo Saravia w Marvin Ceballos w Moisés Hernández
Venezuela. Henry López se fue al Caracas FC, mientras que Minor López Campollo llegó al Atlético
Henry López (i) espera seguir su cosecha goleadora en el torneo venezolano.
El buen desempeño de Ana Lucía Martínez la ha llevado a Huelva.
de Venezuela. Elías Enoc Vásquez defenderá la camiseta del Deportivo Anzoátegui Sport Club. En Colombia, el portero Ricardo Jerez es el cancerbero del Alianza Petrolera, mientras que Ángelo Padilla y Kevin Elías uni-
rán esfuerzos en el Municipal Liberia, de Costa Rica. Adiestrado por alemanes, pero con raíces de la Tierra del Quetzal, Stefano Cincotta juega en el Chemnitzer FC, de la tercera división del futbol teutón.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cápsula olímpica
Protestas reciben a turistas Policías protestando por los atrasos en sus salarios, a un mes del comienzo de los Juegos Olímpicos, sorprendieron ayer a los viajeros que llegaban al principal aeropuerto de Río de Janeiro, con pancartas en las que se podía leer en inglés “Bienvenidos al infierno”. La manifestación de no menos de un centenar de trabajadores de los servicios de emergencia, incluyendo bomberos, se produjo en la zona de llegadas del Aeropuerto Internacional de Galeao, que será una de las principales vías de entrada del medio millón de turistas que se esperan para los Juegos, que comienzan el 5 de agosto. Una de las pancartas negras que portaban los agentes rezaba: “La Policía y los bomberos no están siendo pagados, quien venga a Río no va a estar seguro”. Los policías de la ciudad carioca comenzaron a realizar protestas callejeras la semana pasada. Los crímenes no letales, como los robos callejeros, también están al alza, como el ocurrido el viernes, cuando un grupo de hombres armados asaltó el camión de la televisión pública alemana.
AFP
16
Deportes
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
Cortesía: Jaguares de Chiapas
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Gory Casanova descubrió al Ciclón
Xelajú fue superado por el conjunto Jaguares de Chiapas, de la Liga MX.
Acción en el balompié Los equipos se alistan con fogueos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omo parte de la pretemporada que llevan a cabo los 12 clubes de la Liga Nacional de Futbol, el fin de semana algunos aprovecharon para solventar encuentros de fogueo que los ayuden a encontrar su nivel más óptimo. El Deportivo Guastatoya sostuvo su tercer encuentro de preparación de esta fase, ya que antes había jugado contra el Cartaginés de Costa Rica y el recién ascendido cuadro de Carchá. El domingo derrotó 2-0 al conjunto de Jocotán, de la Primera División, con
Visita Max S. Pérez
Mediante sorteo se definirá con qué equipo jugará el primer tiempo.
anotaciones de Nixson Flores y Francisco Amán. El cuadro dirigido por el nacional Amarini Villatoro espera la confirmación de un nuevo amistoso para mañana. El Xelajú MC sostuvo un enfrentamiento contra Jaguares de Chiapas, de la Liga MX, de México, en el Estadio Víctor Manuel Reyna, Chiapas. Los lanudos cayeron 3-0 frente a los felinos, que también está en el período precompetitivo. Las dianas fueron obra de Javier Orozco, el paraguayo Juan Patiño y Jesús Escoboza. Los chivos visitarán el domingo al Alianza de El Salvador, en el Estadio Cuscatlán.
El campeón nacional, Suchitepéquez, prepara las maletas para viajar mañana a México, donde jugará la Copa Mesoamericana, en la cual intervendrán los equipos Jaguares y Puebla, de la máxima categoría, y Cafetaleros, de la división de ascenso; estos últimos serán los rivales de los venados, y si avanzan a la final se medirán con el ganador de la otra llave. Comunicaciones y Municipal vienen de ganar sus cotejos recientes; los albos 3-2 a Mixco y los escarlatas 2-1 a Dragón, de El Salvador. Rojos y cremas se enfrentarán el domingo en un juego de exhibición, en el cual intervendrá Ronaldinho.
La rivalidad que había estallado en julio de 1965 entre el Ciclón Tapatío y Gory Casanova no auguraba nada bueno, y en el ambiente se notaba que la única manera de terminarla era una lucha de máscara contra cabellera. El odio había sobrepasado los límites del deporte y los contendientes estaban dispuestos a llegar hasta el final para descargar toda su furia, sin importarles las consecuencias. Un viernes, miles de aficionados llegaron temprano al templo de la lucha porque no querían perdersela, para ver a caer la frondosa cabellera, y otras que deseaban conocer la identidad de Ciclón. En este tipo de disputas el técnico toma la iniciativa, porque muchos de los que pierden la identidad son rechazados por sus seguidores. El técnico atacó desde el Casanova principio, y cuando parecía que ganaría la primera caída atacó desde el fue sorprendido con una mecedora. inicio, pero fue En la segunda, Gory sorprendido soportó tirantes a los brazos, azotones y puñetazos en con una el vientre, pero lograba esquivar el toque final. mecedora. Algunas veces se quejó con el réferi Sammy Samperio, a quien le pedía que descalificara a su rival, porque se excedía en rudezas, pero el juez de mesa, Fernando Hernández, le dijo que no había razones para hacerlo y que si no se limitaba a luchar, él se encargaría de descalificarlo. Aunque el técnico dominaba la situación, Casanova buscaba el momento oportuno para dar el golpe decisivo, y empató con quebradora a caballito. La tercera caída fue violenta, Gory sangraba de la frente y el Ciclón tenía la máscara rota. Las fuerzas ya los abandonaban, pero sacaban fuerzas de flaqueza. El público se encargó de aumentar las emociones y le pedía al Ciclón que continuara castigando al melenudo. El técnico no quería defraudarlos y respondía con angelitos, azotones y toques de espalda, pero no lograba romper la recia resistencia de su odiado rival. Este era valiente, se defendía como fiera herida; Gory obtuvo su premio al lograr vencerlo con una quebradora en alto. El perdedor era el famoso técnico Tony Sugar, un brillante luchador de Guadalajara, Jalisco, México, cuyo nombre había ocultado durante un largo tiempo.
Detalles finales para recibir a Dinho El astro brasileño Ronaldo de Assis Moreira, conocido como Ronaldinho Gaucho, visitará nuestro país el fin de semana, y para ello se preparan tres actividades en las que participará el originario de Porto Alegre, Río Grande del Sur, Brasil. Ronaldinho, quien jugó un partido de exhibición el 25 de junio en
Cusco, Perú, con la camiseta del Cienciano, frente al Sporting Cristal, llegará el viernes a la Tierra del Quetzal para ofrecer, casi de inmediato, una conferencia de prensa. Los organizadores han anticipado un fuerte dispositivo de seguridad para el futbolista, que el sábado desde las 8:30 atenderá una actividad privada con ni-
ños en Futeca Cayalá. El costo por tomarse una fotografía es de 150 dólares (Q1 mil 144), y para ser parte de una convivencia, 100 dólares (Q763). El domingo tendrá oportunidad de mostrar su talento innato frente a no menos de 13 mil aficionados en el Estadio Cementos Progreso, donde vestirá los colo-
res de Municipal y Comunicaciones, 40 minutos con cada bando. La actividad está programada para empezar a las 10:30 y las puertas se abrirán desde las 8:00. Las entradas están a la venta en Todoticket, a Q75 la general, Q150 preferencia, Q300 tribuna, Q800 palco y Q1 mil en VIP (a un costado de la cancha. Max S. Pérez
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
17
Deportes
El punto es en Río Marchistas surcan el camino hacia las medallas olímpicas. Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
E
l tráfico es tedioso y desesperante. Cual laberinto, los pilotos se las ingenian para salir de la encrucijada, a veces irrespetando las señales viales. En los buses se apilan personas. Multitud de gente parada en semáforos esperando avanzar, mientras que algunos ingieren alimentos para abastecerse de energías. Se desata un vaivén de situaciones: los que madrugaron para llegar a tiempo, los que viajan contra reloj. Todos batallan para alcanzar su destino. La ciudad es despertada por el bullicio de un nuevo día. Hay quienes se adelantan, se anticipan al alba, a los primeros rayos del astro rey. Convierten el frío de la alborada en calor. Las gotas de sudor se les escurren en el rostro y se pierden en las camisetas o se estrellan contra el suelo. Esa partícula salada equivale a sacrificio, un elemento que construye sueños y fortifica los cimientos.
7
deportistas nos representarán en marcha atlética.
1
Érick Barrondo se motiva cada día con salir a ganarle al Sol en una carrera de ejemplo y perseverancia.
Madrugan para sortear la cotidianeidad y llegar a un punto de reunión: el Estadio Mateo Flores. Este recinto ha sido testigo de historias dolorosas en el ámbito deportivo, como la del 16 de octubre de 1996, cuando fallecieron 83 personas, o la del 12 de octubre de 2005, cuando la Selección Nacional quedó a un paso de ir a la re-
pesca por un boleto al Mundial de Alemania 2006, pese a triunfar en aquella ocasión frente a Costa Rica. Son no menos de 22 personas las que circunvalan en el interior del que en antaño fue llamado Estadio Olímpico de la Revolución; trotan, corren y marchan. Un individuo lanza golpes al aire durante su recorrido, como boxeando. Otros se
medalla olímpica posee Guatemala, la de Érick Barrondo. oxigenan en los alrededores, mientras que a lo lejos el subcampeón de marcha en 20 kilómetros de las justas de Londres 2012, Érick Barrondo, impone su ritmo, escoltado por sus compañeros de equipo. El movimiento cauteloso marca el estilo. El panorama alienta y el horizonte incentiva. Allí van con paso apresurado José Raymundo,
Mario Bran y Maritza Poncio, quienes aguardan por debutar en unos Juegos Olímpicos, mientras que Daniel Quiyuch, Mayra Herrera y Mirna Ortiz, con intervenciones previas, pugnan por superar sus propios resultados. Para ellos participar en la contienda de los 5 aros ya no causa emoción, o al menos eso dice Barrondo, quien subraya que la única forma de detenerlo es descalificándolo. Los descréditos en la Copa Mundial Taiang 2014 y del Mundial Pekín 2015, ambos en China, además de Veracruz 2014, respaldan sus expresiones. Pareciera que el paso es colectivo, que se dirigen a encarar el monstruo del nerviosismo, del pánico escénico; sin embargo, surcan individualmente el camino hacia el éxito, ese que en 2012 hizo delirar a propios y extraños, y que ubicó a Guatemala en el mapa deportivo del ámbito mundial. El punto final no es una escuela, universidad, oficina o sitio para laborar. El destino es Río de Janeiro. Allá donde en agosto se reunirán los mejores atletas del planeta con la ambición de consagrarse.
El equipo buscará darle nuevas satisfacciones al deporte nacional.
18
Deportes
Guatemala, martes 5 de julio de 2016
Cavendish se lleva la tercera jornada
Sagan mantiene en su poder el suéter de líder del Tour de Francia.
Fotos: AFP
Angers AFP
E
l británico Mark Cavendish, quien integra el equipo Dimension Data, ganó el esprín de la tercera etapa del Tour de Francia y sumó su segunda victoria en esta edición, en una jornada en la que el eslovaco Peter Sagan, de Tinkoff, conservó el maillot de líder a pesar de haber cruzado la línea de meta en cuarto lugar. Cavendish superó por la mínima al alemán Andre Greipel, de Lotto, y al francés Bryan Coquard, de Direct Energie, para firmar su triunfo 28 de etapa, que no pudo tener mejor escenario que el Tour. De esta manera, el ciclista británico, quien ganó por primera vez en el Tour en Chateauroux en 2008, empata con el francés Bernard Hinault con 28 fases ganadas en la grande boucle y se coloca a 6 del récord absoluto del belga Eddy Merckx , quien posee 34. Cavendish demostró, además, que vuelve a su mejor nivel, después de algunas temporadas, en las que las llegadas masivas estu-
El ciclista británico consiguió su segunda victoria en la edición 103 del Tour de Francia.
vieron dominadas por los alemanes Greipel y Marcel Kittel, quien solo pudo ser séptimo en la prueba de ayer. La jornada vio un lapso a la antigua, en el que el pelotón rodó muy tranquilo, a 33.6 kilómetros por hora, de promedio, dejando escapar a 2 franceses: Ar-
Vicente del Bosque confirmó ayer su renuncia como seleccionador nacional de España, según notificó la Federación Española de Futbol (RFEF). “El seleccionador ha manifestado al presidente de la RFEF (Ángel María Villar) su idea de no continuar al frente del equipo nacional”, explicó el comunicado emitido por la Federación. El preparador, quien cosechó éxitos importantes al frente de la selección española, conservará un puesto en la federación con funciones que serán precisadas en las próximas semanas. Según medios españoles, Del Bosque podría ser sustituido por
Hoy, en la cuarta etapa, se corre el trayecto más largo de la edición 103 del Tour, entre Sumur y Limoges, con 237.5 kilómetros de recorrido llano, y que servirá para que los ciclistas se acerquen al Macizo Central, donde entrarán mañana con una primera etapa de montaña.
28
etapas ha logrado ganar Cavendish.
Tenis
Futbol
Del Bosque deja el banquillo
mindo Fonseca, que sorprendió al abandonar al grupo en la salida en Granville, y Thomas Voeckler, quien se unió a su compañero a 82 kilómetros de la llegada. Ambos fueron engullidos por el pelotón a 8 kilómetros del final, cuando los velocistas ya estaban en busca de la llegada masiva.
Sagan no brilló en la tercera fecha; sin embargo, continúa aferrado del maillot de líder.
AFP
El Bigotón dirigió a la Selección española desde 2008.
Joaquín Caparrós, de 60 años, exentrenador del Athletic de Bilbao y del Sevilla. Madrid-AFP
Federer avanza a cuartos del Roland Garros Roger Federer se clasificó ayer para los cuartos de final de Wimbledon, al ganar al estadounidense Steve Johnson; mientras que la polaca Agnieszka Radwanska, tercera de la clasificación femenina, cayó contra la eslovaca Dominika Cibulkova. Federer, quien busca su decimoctavo título de Grand Slam, ganó con parciales de 6-2, 6-3 y 7-5 su victoria número 306 en un partido en el que igualó el récord de Martina Navratilova. En la siguiente ronda jugará contra el croata Marin Cilic. Por su parte, en la categoría femenina, Radwanska cayó frente a Cibulkova por 6-3, 5-7 y 9-7,
AFP
El tenista suizo avanzó a su decimocuarta final en Londres.
mientras Angelique Kerber jugará por un puesto en semifinales contra Simona Halep, que avan-
zó al doblegar a Madison Keys con marcadores de 6-7 (5/7), 6-4 y 6-3. Wimbledon-AFP
19
Diplomáticas En el encuentro participó la representación de Amexcid.
Diario de Centro América
@diariodeca
Países de Centroamérica y Sudamérica debaten sobre mejorar resultados.
Buscan más eficiencia en los presupuestos
Archivo
Jose Pelico @pelidca
R
epresentantes diplomáticos y técnicos encargados de elaborar los presupuestos de El Salvador, Belice, Guatemala, Panamá, Paraguay y Perú se reunieron en el primer país citado, para analizar los procesos de planificación del financiamiento en cada nación, con el fin de fortalecer los resultados para una ciudadanía que cada día demanda más y mejores soluciones a sus problemas. Los participantes plantearon posibles salidas a las necesidades de la población durante este primer taller regional denominado Evaluando la Situación de la Planificación y Financiamiento para el Desarrollo: Encuentros y Desencuentros, como parte del lanzamiento del Proyecto Piloto para el Fortalecimiento del Uso de Marcos de Resultados, por parte de la Dirección Ejecutiva del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (PM). El presidente pro témpore del PM, el guatemalteco Rodrigo Vielmann, inauguró el Piloto en la región, enfatizando la necesidad de asegurar resultados sólidos. Por su parte, el comisionado presidencial por El Salvador, Carlos Castañeda, resaltó la importancia de conformar una red de conocimiento sobre planificación. Noel González, de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid), destacó las oportunidades que abre la Alianza Global para la Cooperación Eficaz al Desarrollo (Agced) para los países que, cada vez más, experimentan estrategias de salida y reducción en los flujos de cooperación de sus socios para el bienestar. El viceministro de Cooperación de El Salvador, Jaime Miranda, reflexionó sobre los temas pendientes en la Agenda de Acción de Addis Abeba, acordada en la Tercera Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo, desde las realidades y puntos de vista de la región. Estas intervenciones sobre planificación, presupuestos, desarrollo, Objetivos de Desarrollo Sostenible y tipos de cooperaciones fueron comentadas por el embajador de Costa Rica en El Salvador, Carlos Manuel Echeverría; Marco Nicola, representante del Banco Interamericano de De-
Guatemala estuvo representada por Rodrigo Vielmann, presidente pro témpore del PM. Cortesía: Minex
rramienta que ha sido aplicada en el Piloto en Asia, conocida como Diagnóstico del Financiamiento para el Desarrollo o Diagnostic Finance Assessment, la cual analiza las diversas fuentes de financiamiento en los países y contribuye a evaluar la coherencia de políticas para el desarrollo y su financiamiento.
Antecedentes
La reunión se llevó a cabo en la cuenca del lago de Coatepeque, Santa Ana.
sarrollo en la nación anfitriona del encuentro; y Silvia Guzmán, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Posteriormente se presentaron los procesos de planificación y presupuesto, y se continuó con la reflexión sobre ejemplos
y casos relevantes de cooperación sur-sur en la región. Los funcionarios intercambiaron con el asesor externo de la Iniciativa Mundial para Resultados y Corresponsabilidad Mutua, Jos Brand, y fueron introducidos a una he-
En el marco de la Alianza Global para un Desarrollo Eficaz se está implementando la Iniciativa para Resultados y Corresponsabilidad Mutua, codirigida por Bangladesh y Suiza. A la vez, ambos territorios coordinadores han lanzado el Programa Piloto para Fortalecimiento del Uso de Marcos de Resultados, en las regiones de África, Asia y América Latina, cuya duración será de dos años. Se busca fortalecer el desarrollo de capacidades de funcionarios responsables de la planificación y presupuestos de los países participantes.