Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,518
Se reduce índice de desnutrición aguda A junio se reportaron mil 267 casos menos, en comparación con el mismo período de 2016. Página 3 Mariano Macz
10 Artes
La ambición de Macbeth sube a las tablas
12 Deportes
Sometidos
Las fuerzas de seguridad redujeron al orden a los internos del centro correccional Las Gaviotas, zona 13, durante un amotinamiento ocurrido la madrugada de ayer, el cual finalizó por la tarde con la toma del control de ese recinto. Página 5
2 Nacionales
La Policía Nacional Civil comenzó las actividades para conmemorar sus 20 años de fundación
Tiradores guatemaltecos destacan en competencia
2
Nacionales
Ambiente cálido y soleado, con probabilidades de lluvias por la tarde.
Día
Mínima
18
Estado de sitio: analizarán acciones en Ixchiguán y Tajumulco. Inacif: evalúan a candidatos.
PNC comienza conmemoración C
Como parte de los festejos, ayer se realizó un acto cívico, en el cual se rindió homenaje a los 39
@diariodeca
Red de narcotráfico es sentenciada Herbert García
El Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Yassmín Barrios, dictó penas que van desde 16 hasta 51 años de prisión contra una agrupación de narcos liderada por Manfredo Cordón, alias el Morado, quien fue juzgado junto a su esposa y 5 hombres más. El castigo máximo es para el Morado, por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; asociación delictiva, tránsito internacional y facilitación de medios. El Ministerio Público logró comprobar el vínculo de esa red con una embarcación incautada con 156 kilos de cocaína el 3 de febrero de 2012, en Mazateango, Suchitepéquez. • Sara Solórzano
Desde 1997, los agentes de la Policía Nacional Civil están a cargo de la seguridad ciudadana.
“
Nos sentimos honrados de cumplir un año más al servicio de la población.
”
Jorge Aguilar Vocero de la Policía
agentes que perdieron la vida durante el primer semestre de este año. Entre ellos, 17 que perecieron en el cumplimiento de su deber. Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, y otras personalidades, como el medallista olím-
pico Érick Barrondo, han felicitado a los efectivos y destacado la importancia de su labor en el resguardo de la vida y el patrimonio. La PNC fue creada mediante el Decreto Legislativo 11-97, en cumplimiento a los Acuerdos de Paz.
Buscan más fondos para refacción Con el objetivo de sumar esfuerzos en la lucha contra la desnutrición, diputados del Frente Parlamentario contra el Hambre buscan estandarizar el costo de la alimentación escolar en Q4, lo cual beneficiaría a unos 2.5 millones de niños que asisten a las escuelas de preprimaria y primaria. Actualmente, la asignación por estudiante es de Q2.08 en 144 municipios priorizados, Q1.58 en otros distritos del área rural y Q1.11 en la urbana, lo que, según el legislador Jairo Flores, no es suficiente para ase-
25 DESTACADOS
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Honran a compañeros caídos
Máxima
Diario de Centro América
Los efectivos celebrarán su aniversario con distintas actividades.
on actividades de acercamiento a la comunidad, la Policía Nacional Civil (PNC) se prepara para conmemorar su 20 aniversario, el 15 de este mes. El triatlón efectuado el domingo en el centro recreativo Guateque, en la ruta a Puerto Quetzal, Escuintla, y la elección de Anderson Sánchez como Niño Director General de la PNC forman parte de las acciones que en este marco llevan a cabo las autoridades e integrantes de la institución. “La idea es celebrar con la población, pues es a quien nos debemos”, expresó el vocero del ente, Jorge Aguilar, y añadió que las medidas se replicarán en todo el país, en coordinación con líderes locales.
Noche
4
quetzales sería el monto estandarizado.
gurar la correcta nutrición de los pequeños.
Duplicarán fondos
Por su parte, Víctor Martínez, viceministro de Finanzas, dijo que el presupuesto con el que
se cuenta para la refacción es de Q755 millones, y esperan subirlo a Q1.7 millardos, con lo cual podría cubrirse a la población escolar hasta sexto primaria. Con esta normativa también se busca impulsar la economía en las comunidades, pues se establece que cada centro educativo debe adquirir por lo menos el 35 por ciento de los alimentos de la agricultura familiar, indicó Rosa Pacheco, vicetitular de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación. • Luis Carrillo
Mariano Macz
Un estimado de 2.5 millones de niños reciben la alimentación escolar en el país.
Socorristas extinguen incendio en La Terminal El trabajo coordinado de los cuerpos de socorro permitió que en hora y media fuera extinguido un incendio que se originó en la 0 avenida y 6a. calle de la zona 4, interior del Mercado La Terminal. A la labor de los Bomberos Municipales, Voluntarios y la Cruz Roja se sumaron los vecinos, quienes ayudaron a combatir el siniestro, el cual comenzó a las 19:00 en el área de cebollas y arrasó 60 puestos. Los socorristas atendieron a las personas que resultaron con síntomas de intoxicación por inhalar el humo. La Policía Municipal de Tránsito cerró de manera provisional la Calzada Atanasio Tzul y lugares aledaños. • Brenda Jiguan
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
3
Nacionales
El Plan contra el hambre estacional tiene buenos resultados.
Reportan baja en casos de desnutrición aguda
Noé Pérez
Gustavo Villagrán Cifuentes y Selvyn Curruchich Redacción
S
e puede informar con satisfacción que el Plan contra el hambre estacional, implementado por el Gobierno, ha obtenido buenos resultados, pues se ha logrado una disminución considerable de los casos de desnutrición aguda, expresó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). El funcionario reveló que, en referencia a ese flagelo, en la Semana Epidemiológica 24, que terminó el 18 de junio, se contabilizaron 5 mil 675 casos en mil 617 todo el país, mientras que raciones serán en el mismo período de 2016 se totalizaron 6 mil entregadas en 10 942, lo cual implica una departamentos. reducción de mil 267 y, por ende, que el trabajo está dando resultados positivos.
13
Unión de esfuerzos
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) informó que con la Sesan, a la fecha, se han repartido 32 mil 534 raciones alimenticias en todo el país, a igual número de familias. Además, reportó que en julio y agosto se harán nuevas entregas, gracias a la existencia que se tiene en bodegas del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola.
German González, titular de la Sesan, informó de las acciones de prevención en 82 municipios.
“La Sesan ha enfocado esfuerzos en la desnutrición aguda y logrado un descenso”, explicó Roberto Paiz, coordinador de la Alianza para la Desnutrición, quien aconsejó combatir la crónica, pues así desaparece la primera. La Estrategia de Prevención de
la Desnutrición Crónica se implementa en 82 municipios priorizados, y está en marcha un sistema de vigilancia que, con el acompañamiento del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, evaluará anualmente el comportamiento de ese flagelo, comen-
Crearán documento marco para reformas al sector salud Con el fin de fortalecer el sistema de sanidad, autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) elaborarán durante el segundo semestre de este año un documento marco sobre las transformaciones necesarias en la institución y los procesos que se llevan a cabo. Este instrumento incluirá los principios, ámbitos y mecanismos de cambio, lineamientos que
serán pactados con la sociedad civil y otros actores clave de la población. Para empezar la integración de las propuestas ya se han reunido con colectivos. “No se ha hecho un lanzamiento oficial de los diálogos, pero ya se empezó un trabajo con grupos de mujeres, representantes indígenas y encargados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; con estos últimos se acordó la instala-
ción de una mesa técnica”, explicó Juan Carlos Verdugo, vicetitular del MSPAS. Carolina Escobar Sarti, directora de la asociación La Alianza, calificó de valiosos los esfuerzos de la cartera salubrista, ya que solo con políticas se puede hablar de acciones concretas. Y concluyó: “Se debe aprovechar la credibilidad que Salud Pública tiene en estos momentos”. • Jarbin Yelmo
tó González. El Ejecutivo se plantea reducir en 10 puntos este problema; es decir, pasar de 41.7 por ciento en niños menores de 2 años, a 31.7 por ciento, a finales de 2019. El MAGA anunció que esta semana se entregarán 13 mil 617 raciones en 10 departamentos, co-
mo parte de las acciones implementadas por el presidente Jimmy Morales para contribuir a la reducción de la desnutrición. Los beneficiados son Santa Rosa, Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá, Jutiapa, Totonicapán, Chiquimula, Jalapa y Retalhuleu. Cortesía: MSPAS
En mesas de diálogo serán recibidas las propuestas para conformar un pacto nacional.
4
Nacionales
Guatemala, martes 4 de julio de 2017 Archivo
Estudian potencialidad de tierras Con el fin de disminuir los índices de pobreza en las poblaciones, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica), evalúa el potencial de las tierras de regiones de Alta Verapaz, Quetzaltenango y Santa Rosa, donde se busca implementar el plan piloto Movimiento Nueva Comunidad, con el cual se busca el desarrollo y la modernización de las condiciones de vida de las familias. Este proyecto tendrá una duración de tres años, y consiste en la ejecución de actividades agropecuarias, desde una perspectiva de progreso de toda la comunidad. Se estima que contará con un financiamiento de no menos de US $3 millones (Q22 millones 3 mil 500), indicó Yenni Alcázar, directora de Comunicación del Mides. Adrián Zapata, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, considera importante aprovechar el apoyo de Koica para fortalecer la Política Agraria. • Patricia González Archivo
En Quetzaltenango se prevé implementar la siembra de flores.
El año pasado se erogaron no menos de Q315 millones para esa prestación.
En 2016 se recuperaron Q43.7 millones.
El Mintrab verificará pago del bono 14 Patricia González y Selvyn Curruchich Redacción
A
partir del 17 de julio, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), por medio de la Inspección General de Trabajo (IGT), comenzará las diligencias para verificar el cumplimiento del pago del bono 14. Este año se tiene programado visitar no menos de 3 mil empresas. Carlos Sandoval, titular de la IGT, indicó que se cuenta con un
plan operativo fortalecido, en el que resalta la capacidad sancionatoria que le fue devuelta a la instancia a su cargo por medio del Decreto 7-2017, aprobado por el Congreso de la República. “Si una compañía incumple este compromiso podrá ser sancionada con entre 8 y 18 salarios mínimos mensuales. Pero, más que sancionar, nuestro objetivo es crear una cultura de legalidad sobre los derechos laborales”, resaltó. En 2016 se inspeccionaron 3 mil 836 empresas, de las cuales se constató que 3 mil 344 entregaron
esta prestación, mientras que 137 no lo hicieron. Estos últimos casos fueron llevados a las instancias judiciales. Para este año, el gobierno central erogará Q1 mil 468 millones para el pago del bono 14 a los empleados públicos, informó el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, expresó: “Se debe garantizar el cumplimiento de la Ley en el caso de dicha remuneración”.
Proponen atención especializada para adictas Delegados de la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito para Centroamérica y el Caribe, y de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), participan en un taller para unificar conocimientos de atención especializada a mujeres afectadas por consumo de alcohol. Rafael Sánchez, titular de la Seccatid, manifestó que Guatemala necesita recurso humano especial para combatir la ingesta de ese líquido; las féminas representan el 38 por ciento de las personas en esas condiciones, según una encuesta hecha por estudiantes de nivel medio. Los profesionales discutirán sobre terapias de grupo y consejería, pues el sector citado sufre más los efectos de las drogas, debido a su condición biológica, indicó Melva Ramírez, coordinadora de proyectos para Centroamérica y el Caribe en la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. • Jose Pelico, con información de Mirna Monterroso
Mariano Macz
En el taller participan profesionales de siete países.
Evaluarán medidas en Ixchiguán y Tajumulco Noé Pérez
Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia, dijo que se analizará el final del estado de sitio.
Antes de que finalice el estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, se hará una reunión extraordinaria de Gabinete de Gobierno, para considerar las acciones a ejecutar mientras dura la medida, informó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. Las decisiones que se tomen serán debidamente analizadas en la junta y dadas a conocer a la opinión pública, se indicó. La disposición, que vence el fin de semana, fue decretada el 10 de
mayo, después de que se agudizaran los conflictos entre comunidades de ambos municipios. El Gobierno prorrogó la medida por 1 mes y fue ratificada por el Congreso de la República. Los ministerios que intervendrán en los proyectos de desarrollo en el área deben presentar un presupuesto para el efecto, ha indicado el vicepresidente Jafeth Cabrera. En relación con las obras, Julio Héctor Estrada, titular de la car-
tera del Tesoro, manifestó que los despachos utilizarán sus recursos. “Si eso resulta después en una escasez, se buscarán los espacios para compensarlos”, explicó el funcionario.
Confianza
David López, alcalde de Ixchiguán, dijo que espera que se concrete la delimitación territorial, motivo de la pugna de no menos de 80 años, con resultados trágicos. • Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
Gabriel Herrera
Un total de 300 jóvenes fueron trasladados a juzgados.
Evitan fuga en Las Gaviotas U Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n equipo antidisturbios de la Policía Nacional Civil (PNC), apoyado por elementos especializados en temas de niñez, adolescencia y derechos humanos, evitó la fuga de internos y retomó ayer en horas de la tarde el control del Centro Correccional Las Gaviotas, en el que se registró un motín. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, manifestó que a las 15:15 un grupo de agentes de esa institución ingresó en una bodega donde permanecían 50 jóvenes, quienes fueron sometidos al orden y trasladados, junto a otros 250 menores, a la Torre de Tribunales para que aclaren su situación jurídica tras el incidente.
“
Las demandas de no usar uniforme y tener visita conyugal no son aceptables.
”
Corinne Dedik Analista del CIEN
Francisco Rivas, ministro de Gobernación, indicó que en la incursión se siguieron los protocolos de seguridad que garantizaran el resguardo del área perimetral y detención de las personas que se habían evadido.
Demandas
De acuerdo con el titular de la cartera del Interior, los disturbios comenzaron en las primeras horas de ayer debido a que los inconformes plantearon que se les atendieran demandas sobre aspectos co-
mo el uso de uniforme, visita conyugal y alimentación, entre otras. En opinión de Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), las primeras demandas no son aceptables porque ellos viven en un centro para menores. Además, recomendó a la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, que tiene a su resguardo a estos individuos, reformar su esquema de seguridad e implementar un nuevo abordaje con los menores en conflicto con la Ley.
Víctimas
Aguilar dio a conocer que la protesta dejó como saldo la muerte de 2 personas. Al Hospital Roosevelt fueron trasladados 7 heridos tras desplomarse el techo de una bóveda donde estaban manifestando. Mariano Macz
El viernes se elegirá al nuevo director del Inacif.
Consejo descarta a 2 candidatos El consejo directivo para elección de director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) excluyó a los aspirantes Edvin Marino Salazar Díaz y Sergio Álder Alfredo Martínez, por supuestamente tener denuncias de violación a los derechos humanos. La instancia revisa 24 expedientes de los candidatos a ocupar la dirección de la entidad por los próximos 5 años. Según el cronograma, la elección se realizará la presente semana y el nuevo titular asumirá el cargo el 18 de julio.
El consejo lo integra el presidente del Organismo Judicial, Nery Medina; la fiscal general, Thelma Aldana, representantes del Ministerio de Gobernación, el Instituto de la Defensa Pública Penal y los presidentes de los colegios de médicos y cirujanos, farmacéuticos y químicos, y el de abogados y notarios. Oswaldo Samayoa, analista del Centro de Estudios de Guatemala, considera que es necesario que la conformación de la comisión postuladora sea lo más transparente posible. • Sara Solórzano
Autorizan pruebas en Caso Chicamán El Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera, autorizó que se hagan pruebas de grafotecnia a Roberto Gamarro Alvarado, exalcalde de Chicamán, Quiché; a la exdiputada Emilenne Mazariegos y a su progenitora, Ana Patricia Mazariegos Sánchez, así como a 10 personas más. Se les practicarán cotejos de voz.
El Ministerio Público los acusa de integrar una red que desvió fondos estatales, pues se cree que pagaron Q14 millones para la ejecución de 5 proyectos, los cuales quedaron inconclusos. Por este caso, las 13 personas enfrentan proceso por asociación ilícita, fraude, peculado y lavado de dinero u otros activos. • Sara Solórzano
Herbert García
La Policía Nacional Civil recapturó a seis adolescentes que se habían evadido del recinto.
Rescatan a turistas extraviados Agentes de la División de Seguridad Turística, de la Policía Nacional Civil, y socorristas de diversas compañías rescataron a cuatro jóvenes que se extraviaron el domingo en el volcán Santa María, en Quetzaltenango.
Según los efectivos, la búsqueda duró 5 horas y 25 minutos, después de los cuales localizaron a Carlos Castillo, José Mirato, Claudia y Ervin, ambos de apellido Velásquez, quienes presentaban un cuadro leve de hipotermia.
Elementos de los Bomberos Municipales Departamentales les suministraron primeros auxilios y los estabilizarlos, por lo que no fue necesario remitirlos a un centro asistencial para que fueran tratados. • Karla Gutiérrez
Los procesados por desviar fondos fueron evaluados.
6
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Mintrab verificará pago del bono 14
E
ste año, la Inspección General de Trabajo, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), tiene programado visitar no menos de 3 mil empresas para corroborar que se pague en tiempo y completo el bono 14 a los empleados, según anunciaron ayer las autoridades de esta cartera. El año pasado se hicieron 3 mil 836 supervisiones, durante las cuales se comprobó que el 87 por ciento, es decir 3 mil 344 compañías, llevó a cabo esta prestación. En la cifra restante están las que no cumplieron y aquellas que no tenían obligación de hacerlo; por ejemplo, cuando el dueño del negocio es el único que atiende. Para esta ocasión, la revisión de los inspectores tendrá una característica novedosa respecto de 2016: la aprobación, por parte del Congreso, del Decreto 7-2017, por lo cual este ministerio cuenta con la facultad de imponer sanciones, que van en un rango de 8 a 18 salarios mínimos mensuales, según cada caso en particular. No obstante, si bien se podrá hacer uso de ello, para el gobierno del presidente Jimmy Morales lo importante de estos operativos es crear conciencia en los patronos sobre el cumplimiento de las disposiciones legales. Es preciso recordar que el Legislativo aprobó el 2 de julio de 1992 el Decreto 42-92, Ley de Bonificación Anual para Trabajadores del Sector Privado y Público, el cual es equivalente a un salario o sueldo ordinario que devengue el empleado, y es adicional e independiente del aguinaldo. En el caso de los burócratas, el Ministerio de Finanzas Públicas erogará Q1 mil 468 millones en el pago de esta subvención en la primera quincena de julio, según informó Julio Héctor Estrada, y agregó que esta cifra es mayor si se toma en cuenta a quienes tienen una relación de dependencia con entidades autónomas y descentralizadas. De este monto se destinarán no menos de Q279.19 millones a las clases pasivas o pensionados del Estado. Por aparte, el presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, manifestó la semana pasada que la economía necesitará de Q780 millones adicionales en circulante para hacer frente al requerimiento de quetzales por esta bonificación, cuantía que es un tanto menor a los Q1 mil 100 millones extra que se demandan para temporadas como la Semana Santa.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
Adultos mayores, desprotegidos (IV) tro de la cultura de Totonicapán se considera a las personas adultas mayores como símbolo de sabiduría, respeto y otros atributos y, por ello, los hijos, nietos y demás familia cuidan de ellos y continúan sienentro de las actividado la cabeza de la familia hasta el des que debemos reaúltimo de sus días. lizar constantemente ¡Qué diferencia! Nosotros muestán las supervisiones a las distinchas veces hemos pensado que los tas Direcciones Departamentales y adultos mayores ya no son de utilia los distintos centros de atención dad, que nos hacen estorbo. ¡Felique tenemos en todo el país. Recitaciones Totonicapán! Y por sucientemente tuve la oportunidad puesto también a todos y todas las de visitar el departamento de Tocomunidades que actúan de igual tonicapán, y conversanforma. La ingratitud a do con autoridades lo- En Totonicapán que ha llegado el comcales sobre nuestros di- consideran a los portamiento de muchos ferentes programas sur- adultos mayohijos y demás familia es gió nuestro ofrecimien- res símbolo de que mientras nos es útil to para llevar la ayuda so- sabiduría. los cuidamos, cuando cial que como Secretaría ya no es “productivo”, de Obras Sociales efectuamos, y es cuando ya no nos es de utilidad, lo que las acciones que realizamos las desechamos, lo desconocemos y coordinamos con las municipalidahasta sus bienes les quitamos. des, gobernaciones departamenYa no queremos ver adultos matales y toda organización pública yores abandonados, el Estado es el o privada que nos apoye. Todo esprimero que debe actuar y lo está to con el objetivo de mejorar la sahaciendo en favor de ellos, y por lud, educación, nutrición, capacitalo mismo, las distintas institucioción, etcétera, a todos y todas. nes involucradas en este tema, esAbordamos el tema de las pertán trabajando con el fin de crear sonas adultas mayores y mi inquiemejores leyes, sistemas de protectud radicaba sobre todo en que en ción social y sobre todo concienese departamento no tenemos cencia en que todos debemos de fortro de Mis Años Dorados, situación mar parte de ese cambio que se reque de alguna manera era motivo quiere hacer con urgencia. En esta de extrañeza, sin embargo, cuál seadministración estamos luchando ría mi sorpresa, aunque yo ya tenía por hacer lo que nos corresponde, algunos antecedentes de que denpero solos no podemos. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretario despachosuperior @sosep.gob.gt
D
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Diversos abogados salvadoreños opinan que la Ley de Extinción de Dominio riñe con algunos preceptos constitucionales en este país centroamericano.
En el primer semestre del año se registran incrementos de 6.8, 8.2 y 53.5 por ciento en enfermedades respiratorias, diarreas y malaria, respectivamente, en Nicaragua.
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
TRAZOS Y RETAZOS
La primera persecución los restos ya no estaban. Desde entonces se desconoce dónde se encuentra su tumba. En 2008 se publicó en Madrid la obra de José MARCO VINICIO MEJÍA María Vallejo García-Hevia, titulada Juicio a un Contzolkin1984@gmail.com quistador: Pedro de Alvarado. El estudio, en dos tomos y un total de mil 334 páginas, continúa las invesl 4 de julio de 1541 falleció Pedro de Altigaciones históricas de Jesús María García Añovevarado. El “conquistador” de Guatemaros para “abordar un estudio crítico, todavía inexisla principió sus aventuras guerreras en tente, del conquistador, poblador, adelantado y goCuba, después exploró el Golfo de México y las cosbernador de Guatemala”. Alvarado fue acusado de tas de Yucatán, y participó en la destrucción del Imcometer abusos y de incumplir con sus deberes en perio azteca dirigida por Hernán Cortés. Insus actos políticos, gubernativos y jutervino en la Matanza de Tóxcatl, en el sitio En este martes diciales. Como oficial público y del de Tenochtitlán y ejerció la violencia extre- de CICIG, rey, afrontó Juicio de Residencia desma en Centroamérica. de 1536, hasta su muerte, en 1541. recordemos Durante la campaña para sofocar una la primera “El conquistador” huyó del juicio, sublevación de indios en Nueva Galicia, persecución en en agosto de 1536, convirtiéndose en México, Alvarado resbaló en su caballo por Guatemala. el primer prófugo de la justicia y el iniuna pendiente y salió mal herido. Tras vaciador de la impunidad de lo que ahora rios días de sufrimiento, murió hace 476 años, luees Guatemala. Entre los centenares de documentos go de dictar su testamento. Ordenó que su cuerpo del proceso en su contra están las voces de los “confuera enterrado en la iglesia parroquial de Guadaquistadores menores” que lo acompañaron en sus lajara, y luego lo trasladaron al convento de Tiripicorrerías y desmanes. Los españoles encontraron la tío, y por último al convento de Santo Domingo de mejor forma de expresarse en el derecho, para haMéxico. En 1568, su hija Leonor de Alvarado, pidió cer todo tipo de críticas que dejaron al descubierto licencia para depositar sus huesos en la Catedral de las violencias que oscurecen la leyenda del invasor Guatemala. El historiador Fuentes y Guzmán refirió español. Los indios, en cambio, no tienen voz para haber conocido el sepulcro de Alvarado en esa iglejuzgar los hechos ocurridos. No quedaron sus rassia, que fue demolida para construir una nueva, petros físicos, pero se mantiene su espíritu de despojo ro advirtió que cuando escribió su crónica (1690), de las riquezas materiales y humanas en Guatemala.
E
PERCEPTIO
Cuando la víctima sufre criminalización
pornografía, embarazo forzado o matrimonio forzado o servil”. En ese desglose de variantes me llama la atención el que indica “reclutamiento de perMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com sonas menores de edad para grupos delictivos organizados”, porque deja entrever que se quieren tratar problemas con el desconocimiento legal y social del n diferentes ocasiones hemos escuasunto, al punto de que en la actualidad existen inchado de la trata de personas, práctica tenciones para que el Código Penal sea modificado que se asocia a la explotación laboral y y que los menores de edad en conflicto con la Ley sexual con facilidad, asimismo llamada la esclavisean procesados como personas adultas. tud moderna; pero, este flagelo va más allá de esos El tema siempre resultará controversial, pero es conceptos. de reflexionar que algunos de esos niños y adolesEl artículo 47 de la Ley contra la Viocentes que cometen hechos ilícitos lencia Sexual, Explotación y Trata de Per- El tema siempre son víctimas y no victimarios, insissonas define a este último delito como... resultará to no todos los casos encuadran, pe“la captación, el transporte, traslado, re- controversial, ro sí un buen número. tención, acogida o recepción de una o más pero es de Entonces, imaginemos a un niño o personas con fines de explotación(…)”, niña que nace en un entorno donde el siendo estas las formas que el tratante uti- reflexionar que Estado no lo protege con los servicios algunos de esos básicos de salud y educación, crece alliza para cometer el acto ilícito. Ahora bien, cuando se habla de explo- niños o niñas rededor de una familia con cuadros de tación, el artículo 47 contiene el desglose que cometen violencia intrafamiliar, cuando es “lo así: “(…)la prostitución ajena, cualquier ilícitos son suficientemente grande” es forzado a otra forma de explotación sexual, los tra- víctimas y no delinquir por el crimen organizado, a bajos o servicios forzados, cualquier tipo victimarios. cambio de no asesinar a sus hermade explotación laboral, mendicidad, cualnos, no tiene a dónde ir para escapar quier forma de esclavitud, la servidumbre, la veny la sociedad lo señala de delincuente que merece ta de personas, la extracción y tráfico de órganos y ser procesado penalmente como adulto. tejido humano, el reclutamiento de personas meMe pregunto, ¿quién será peor? ¿El niño o niña nores de edad para grupos delictivos organizados, que delinque bajo la figura de trata de personas o la adopción irregular, trámite irregular de adopción, sociedad que los ve crecer con menosprecio?
E
7
Opiniones COLABORACIÓN
De oficios y profesiones RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte navarro
rrolla el nacimiento de Cristo. Paralelamente, algunos fotógrafos y pintores dejarían también su particular visión de algunas de aquellas profesiones. He aquí la interpretación de l carácter urbano de las algunos conjuntos. La portada ciudades desde la Bade Santa María de Sangüesa y la del Juicio de la Catedral de Tudeja Edad Media vino la, así como un conjunto de canedefinido por la presencia en ellas de cillos de la iglesia de la Magdalemercaderes y artesanos. Estos últina de esta última ciudad, ofrecen mos constituyeron un grupo social unos buenos conjuntos de repreestable y activo cuyo fin era el de sentaciones de diversos oficios en crear mercancías, demandar madistintos contextos y con diferenterias primas y consumir los protes lecturas. ductos del avituallamiento. Con el La presencia del diablo en los paso del tiempo, los que trabajacanecillos de la Magdalena junto ban en el mismo oficio se agrupaa un cantero, un zapatero, una cosron en gremios para defender sus turera y otros oficios da intereses, con la exclusividad de producción Con el paso del a entender que el trabay de enseñanza de la tiempo, los que jo se vinculaba al triunfo de Satanás, como seprofesión. trabajaban en Un elemento tan ac- el mismo oficio cuela del pecado original, obedeciendo a una tivo y sedentario, como se agruparon el constituido por arte- en gremios para interpretación negativa de los trabajos allí presanos y otras profesio- defender sus sentes. En cambio, las nes, dejó su huella en numerosas obras ar- intereses, con la representaciones en la tísticas de distinto ca- exclusividad de puerta del Juicio de la rácter y con fines tam- producción y de Catedral tudelana de bién diversos, desde enseñanza de la ciertos pecados en tenderos o cambistas obeel retablo de un gre- profesión. dece más a la condena mio dedicado a su sande la mala práctica en aquellas acto patrono, en donde podremos tividades que a las mismas propiacontemplar cómo se trabajaba mente dichas. en un determinado campo, hasSocialmente, muchos oficios ta una portada o una pintura en arrastraron en las personas que los donde se representan a los artesapracticaban una consideración sonos con otros fines de didáctica y cial muy negativa. Ello explicará, adoctrinamiento. en parte, las escasas representacioEn el siglo XIX, con la popularines en las artes figurativas. zación del belén en España, los disPiénsese que hubo que espetintos oficios de la sociedad preinrar a una Real Cédula de 1783 por dustrial encontraron una ambienla que se declaraba como “oficios tación colectiva en donde hacerhonrados” a curtidores, zapateros, se presentes. sastres, herreros y carpinteros, dicZapateros, molineros, carpintaminando que su ejercicio no enteros, ganaderos, cazadores, herrevilecía “la familia, ni las personas ros, panaderos, alfareros o carnidel que los ejerce, ni la inhabilita ceros serían plasmados en barros para obtener los empleos municigranadinos y murcianos adquipales de la república en que estén riendo un especial protagonismo avecindados los artesanos o meen el ambiente de auténtico micronestrales que los ejerciten”. cosmos festivo en el que se desa-
E
La frase
No es otra cosa la amistad que un sumo consentimiento en las cosas divinas y humanas con amor y benevolencia.
Cicerón
8
3 empresas
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.33 Indicadores:
gasolina US $1.53
interpusieron amparos contra dos resoluciones del Fisco.
petróleo US $47.07
Diario de Centro América
Empresas se resisten a implementar controles en portuarias, dice Solórzano.
SAT insistirá en fiscalizar puertos
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) insistirá por medio de acciones legales en la fiscalización de los puertos, en especial, entre aquellos actores que busquen frenar los controles en los Depósitos Aduaneros Temporales (DAT). Juan Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, expresó que el amparo que presentaron las empresas Fénix Cargo, Almacenes y Silos, S. A., y Aplicaciones Técnicas, S. A., en contra de las resoluciones que autorizaban a la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal operar como DAT evidenció que se niegan a ser supervisadas y controladas. Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, respaldó las medidas que adoptó el ente recaudador y recomendó concentrar la toma de decisiones en aduanas en un solo ente.
Depuración
Solórzano Foppa indicó que hay actores y personajes que es-
Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco, se mostró satisfecho por la revocatoria del amparo.
tán vinculados con mafias y que tienen negocios con las portuarias, los cuales buscan perpetuarse en los servicios utilizando el sistema de justicia, y por ello insisten en que los contratos deben ser revisados y depurados. Medina dijo que para extender este proceso de fiscalización es recomendable que Santo Tomás de
2
portuarias funcionan como depósitos aduaneros temporales.
Castilla y Puerto Barrios se vuelvan Depósitos Aduaneros Temporales, porque tendrían la obligación de mejorar los controles. El sábado por la tarde, la SAT fue notificada de la revocatoria del amparo provisional que la Sala Segunda de lo Contencioso Administrativo y Tributario concedió el martes pasado a las tres firmas.
@diariodeca
Gabriel Herrera
Antonio Malouf dijo que los fallos de las cortes se contradicen entre sí.
Cacif solicita continuidad de proyectos Garantizar la inversión y el empleo que producen los proyectos extractivos e hidroeléctricos en el país, fue la petición que el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) hizo ayer a los tres poderes del Estado. Antonio Malouf, presidente del Cacif, les solicitó a las cortes de Justicia coherencia en los fallos emitidos, pues se contradicen entre sí, llegando al extremo de suspender las operaciones de una empresa. En tanto, pobladores de la comunidad La Puya manifestaron frente a la Corte de Constitucionalidad, en rechazo a la revocatoria del amparo provisional que detuvo las operaciones de las hidroeléctricas Oxec I y II. Leticia Teleguario, ministra de Trabajo, indicó que la Guía de Estándares Básicos para las Consultas a Pueblos Indígenas servirá para que los tres organismos elaboren la iniciativa de ley para regular el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. B. Jiguan
Urgen al Congreso a que proceso de elección sea técnico Mariano Macz
Marcos Palma, del IDC, habló de la iniciativa de ley.
Anticipándose a la aprobación de la iniciativa 5074, ley de competencia, la cual conllevaría a la creación de una superintendencia en esta materia, dos instituciones urgieron ayer al Congreso a establecer procesos rigurosos y técnicos en la selección de los candidatos que conformará el Directorio. “Tanto el proyecto de ley como las enmiendas presentadas entre noviembre y marzo contemplan la conformación de una comisión de evaluación; sin embargo, lo más
Q20 millones
sería el presupuesto de la nueva superintendencia. importante es que se mantenga el examen de oposición, el cual sería administrado por una institución de educación superior”, expresó Marcos Palma, vicepresidente del
Instituto de Derecho de la Competencia (IDC). Ana Ponce de Ibargüen, presidenta del Centro de Estudios de la Competencia, afirmó que la selección de tres directores es determinante para garantizar la eficiencia económica y los derechos constitucionales de los agentes productivos y de los consumidores.
Foro
Convencidos de que este tema es de importancia para el país, am-
bas entidades se unieron para llevar a cabo el próximo lunes en el Auditorio de la Universidad Panamericana el foro El reto de elegir a una autoridad de competencia independiente, transparente y técnica. En el encuentro participará Alejandro Faya, representante de la Comisión Federal de la Competencia Económica de México y Celina Escolán, exsuperintendente de Competencia Económica de El Salvador, informaron los organizadores. Brenda Jiguan
Internacionales
Uruguay: celebran 90 años de primera votación de una mujer en Sudamérica. EE. UU.: impacto de un taxi contra peatones en Boston deja 10 heridos.
9
Diario de Centro América
EFE
Agencia de la ONU abrió conferencia mundial en Roma.
FAO: el hambre ha aumentado
EFE
Roma EFE
L
a Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) advirtió de que el número de personas que pasan hambre en el mundo ha aumentado de nuevo en 2017. El director general de la FAO, José Graziano da Silva, señaló en la apertura de la Conferencia de esa agencia que no debería sorprender la mala noticia de que haya crecido la inseguridad alimentaria en un año en el que se ha declarado la hambruna en Sudán del Sur y no menos de 20 millones de personas están a punto de morir de hambre en ese país, Somalia, Nigeria y Yemen. Esa situación contrasta con el reto de erradicar este flagelo al que se comprometió la comunidad internacional en 2015 al aprobar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, recordó.
Un ciudadano chileno participa de las elecciones primarias.
Eligen en primarias a presidenciables
El secretario de Estado de la Santa Sede, Pietro Parolin (i), el primer ministro italiano, Paolo Gentiloni (c), y José Graziano da Silva (d), durante la apertura de la Conferencia de la FAO.
Aunque las cifras se difundirán en septiembre, Da Silva adelantó que su nivel ha subido a por lo menos 800 millones de personas –frente a los 795 millones de 2015– después de años en los que el número había descendido. Subrayó que hay 19 países que tienen crisis prolongadas, todos
sumidos en la violencia, factores que en muchos casos se combinan con la sequía y otros efectos del cambio climático. El 60 por ciento de las personas que padecen hambre en el orbe vive en naciones afectadas por el conflicto, apuntó Da Silva, que insistió en que para salvar vidas
Quitan restricciones en vuelos México y Canadá firmaron un acuerdo para eliminar restricciones respecto de destinos y frecuencias de vuelos entre ambos, además de otro para fortalecer la seguridad en el ámbito de los drones, informó la Secretaría de Comunicaciones y Transportes mexicana. El secretario de Comunicaciones y Transportes de México, Gerardo Ruiz Esparza, y el ministro de Transporte de Canadá, Marc Garneau, suscribieron el Protocolo Modificatorio de su Acuerdo bilateral de Servicios Aéreos, indicó la institución en un comunicado. Con esta modificación, “cualquier aerolínea canadiense o mexicana podrá operar entre cualquier par de ciudades de ambas naciones”, por lo que se eliminan trabas
@diariodeca
Archivo
El objetivo de ambos países es fortalecer la comunicación aérea.
relacionadas con la frecuencia, capacidad y número de compañías habilitadas para ello. Además, se abre la puerta a que una firma mexicana baje en Canadá, recoja pasajeros y siga hacia
un tercer país –y lo mismo en caso de una línea canadiense que haga escala en México–, “previa negociación y acuerdo escrito entre las dos autoridades aeronáuticas”. México, EFE
hace falta “salvar sus medios de vida”. No menos de mil participantes, entre ellos 70 ministros y funcionarios, asistirán esta semana a la Conferencia, el máximo órgano de gobierno de FAO que celebra su 40 sesión en la que se aprobará su plan de trabajo.
El expresidente Sebastián Piñera y la periodista Beatriz Sánchez se impusieron a sus rivales en las elecciones primarias celebradas el domingo por la coalición derechista Chile Vamos y el bloque de izquierda Frente Amplio para escoger a los aspirantes a suceder a Michelle Bachelet. Piñera, quien gobernó de 2010 a 2014, obtuvo el 58.28 por ciento de los votos, frente al 26.37 del senador independiente Manuel José Ossandón y el 15.36 del diputado y líder de Evópoli, Felipe Kast. En tanto, Sánchez se impuso por el 67.61 por ciento de los sufragios a su contendiente, el sociólogo Alberto Mayol. Santiago de Chile, EFE
Macron busca bajar cifra de diputados El presidente de Francia, Emmanuel Macron, aseguró, en una sesión bicameral extraordinaria del Parlamento, que pretende cambiar las instituciones, para lo cual propone, entre otras medidas, reducir en un tercio el número de legisladores, que actualmente tiene 577 diputados en la Asamblea Nacional y 348 senadores. También instó a acabar con la proliferación legislativa, de forma que la acción del Legislativo se centre en evaluar y controlar las leyes importantes que ya han sido aprobadas más que en sacar adelante nuevos textos.
El mandatario galo se pronunció así durante un discurso en las dos cámaras, reunidas en Versalles, en el que desgranó los grandes ejes programáticos de su gestión. Para el jefe del Estado francés, su propia elección y la de su partido, La República en Marcha, indican que el país reclama una vía radicalmente nueva que proviene de una formidable sed de renovación. Entre otras orientaciones que ofreció en su alocución también está introducir una dosis de proporcionalidad en la elección del Parlamento. París, EFE
10
Artes La ambición de Macbeth sube a las tablas Cine: Despicable me 3 domina la taquilla estadounidense.
“ Mira que a veces el demonio nos engaña con la verdad, y nos trae la perdición envuelta en dones que parecen inocentes.” William Shakespeare en Macbeth.
Moda: Dior reivindica a la mujer rebelde en la Alta Costura de París.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
Escenarte asume el reto de la obra de William Shakespeare.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
n guerrero que regresa de una batalla en la que obtuvo la victoria, se encuentra con un trío de brujas que le pronostican su futuro reinado. Así la ambición se apodera de él y le llevará, junto a su esposa, a crear un plan macabro en contra del Rey Duncan. Macbeth, original de William Shakespeare, llega en un montaje de Escenarte protagonizado por Juan Pablo Asturias y dirigido por Horacio Almada. El estreno es el jueves a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q170. Los boletos pueden adquirirse en todoticket.com. Vigente
La trama de Macbeth se centra en el deseo desmedido e incontrolable del ser humano por la fama y el poder. Horacio Almada aseguró que esta obra teatral será impactante, pues un elenco de 18 actores interpretará a William Shakespeare en un conjunto de situaciones sociales que aún son válidas. “Este autor logra transcender cualquier época, pues escribía de forma atemporal, y así el público se identificara con todo lo que se estaba presentando”, explicó el director. Entrega
La primera lectura de esta pieza se realizó el 23 de octubre del año pasado. Desde entonces, el reparto se ha adentrado en producciones cinematográficas, pero también se ha entrenado en el uso de la espada y en danza contemporánea. “Como equipo hemos logrado sobreponernos al medio adverso, por-
EL ELENCO se ha entrenado en el uso de espadas.
que nos preparamos con entrega y pasión”, destacó Juan Pablo Asturias. En cuanto a su rol, Asturias afirmó que encarnar a Macbeth ha sido el reto más grande que ha enfrentado. Sin embargo, lo agradece, pues por tratarse de un personaje visceral, que exige mucho en aspectos físicos y emotivos, ha crecido como actor.
JUAN PABLO ASTURIAS da vida a un personaje visceral.
Representativa
El consulado británico en el país se une a esta puesta en escena para conmemorar la vida y el legado del dramaturgo inglés. “Es una de las piezas más complejas de este autor y creemos que es importante llevar a los guatemaltecos el teatro clásico ‘shakesperiano’. Sus obras, creadas hace no menos de cuatro siglos, siguen vivas en la sociedad”, puntualizó el embajador Thomas Carter.
La obra estará en escena, hasta el 29 de julio, los jueves, viernes y sábados. LA HISTORIA ahonda en el deseo del ser humano por la fama y el poder.
11
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
AGENDA CULTURAL
BREVES Literatura
Converse con Miguel Ángel Asturias
Archivo
La obra del premio nobel de Literatura 1967 será analizada por diversos escritores en Conversemos de Miguel Ángel Asturias. Estas charlas se realizarán los miércoles 5, 12 y 19 de julio, y 9 de agosto a las 18:00 en el Mini-Auditorio Dr. Isidro Iriarte S. J. de la Biblioteca Landivariana, 2o. nivel, edificio G, campus Universidad Rafael Landívar. La entrada es libre. Los encargados de tomar la batuta serán Gloria Hernández y Méndez Vides con El Señor Presidente. Las sesiones continuarán con Víctor Muñoz y Gustavo Sánchez para Hombres de maíz; mientras que Vania Vargas y Eduardo Villalobos se sumergirán en Leyendas de Guatemala. Cerrarán este ciclo Luis Aceituno y Francisco Alejandro Méndez con Mulata de tal. Redacción
MÚSICA
Ä Recital Ricardo del Carmen Fortuny rinde tributo a Bach y Scipriani con un recital de música barroca para violonchelo. Concurra hoy a las 18:30 al Club Italiano, 10a. calle 2-11, zona 10. Sin costo. Ä Quinto Pablo Ramírez Ortiz (violín), Ángel Pérez (viola), Elisa Aquino (chelo) y Alfonso Hernández (piano) son los maestros invitados al V Concierto de la Temporada de Música de Cámara, de la Orquesta Sinfónica
DISTINTOS ESCRITORES analizarán cuatro obras de Asturias.
Teatro
Vuele con Aire de Tecpán
Nacional. La presentación es hoy a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Costo Q20. Ä Trova El músico Coki Valdes sube al escenario para interpretar temas de los trovadores Silvio Rodríguez, Pablo Milanés y Luis Eduardo Aute, entre otros. Véalo hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.
CINE
llegó a la gran pantalla dirigida por el mexicano Arturo Ripstein. La proyección de este largometraje es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
MISCELÁNEA
hoy de 10:00 a 12:30 en Intecap, Calle del Estadio Doroteo Guamuch Flores, 7-51, zona 5. Entrada libre.
Ä Drama Todos los viernes, un hombre espera a que llegue su pensión en El coronel no tiene quien le escriba. En el 2000, esta historia de Gabriel García Márquez
Cortesía: Las Intrépidas
LAS PROTAGONISTAS son Eunice Ponce y Susy Galindo.
El valor cultural de distintos puntos de la geografía guatemalteca queda al descubierto en la puesta en escena Aire de Tecpán. Esta historia dirigida por Flora Méndez estará en cartelera los viernes y sábados, del 7 al 29 de julio, en Café del Arte Gaetani, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión Q30. Eunice Ponce y Susy Galindo (Las intrépidas) encarnan a las hermanas Rosa y Ester. Cuando una le propone a la otra adentrarse en el mundo de la repostería, por toda respuesta recibe un divertido reto. Este es el origen de una competencia cómica que las llevará por algunos de los rincones más emblemáticos del país en busca de aventura, recuerdos y anhelos. Redacción
Visuales
Convocatoria para creadores y agentes culturales
Cortesía: Fundación Paiz
¿Es usted creador o gestor cultural? Pues bien, Arte Centro y Fundación Paiz han lanzado un llamado para la segunda edición de los diplomados: Laboratorio de Arte Contemporáneo y Agentes Culturales. El Laboratorio de Arte Contemporáneo, más que un lugar, es un espacio para la producción y experimentación estética. Mientras que el de Agentes Culturales, busca formar investigadores especializados en artes visuales. En el equipo de facilitadores destaca la presencia de los creadores Gabriel Rodríguez y Helen Ascoli y las curadoras Rosina Cazali y Alma Ruiz. La convocatoria cierra el 21 de julio y puede aplicar en: bit.ly/AgenteCfp y bit.ly/LabAfp. Redacción
Ä Infantil Los niños de 8 a 12 años pueden participar en el taller libre Escribiendo como los mayas. Asista hoy de 9:00 a 12:00 al Museo Popol Vuh, Calle Manuel F. Ayau, 6a. calle final, zona 10. Admisión Q50. Ä Feria Proveedores de la industria gráfica, publicidad y mercadeo se reúnen en la Expo Marketing 2017. Acuda hoy de 9:00 a 18:00 al Westin Camino Real, 14 calle 0-20, zona 10. Información del costo en: 5829-0663. Ä Emigrar En este foro se plantea una interrogante ¿Por qué emigran los guatemaltecos? Participe
AYER Y IMAGEN de la primera edición del Laboratorio de Arte Contemporáneo.
Ä Taller El público, desde 15 años, podrá participar en el taller de la No técnica para pintar, impartido por Ancris García Cabezas. Concurra hoy a las 14:30 a Imaginatorio Cooperative, vía 6, 3-30, zona 4. Costo Q500.
ANTEAYER
En 1983 nace Miguel Ángel Muñoz, actor español. En 2005 fallece Marga López, actriz mexicana.
12
Deportes
“ Fue una competencia muy disputada,
pero la preparación sirvió para estar bien.” José Valiente, tirador.
Grandes Ligas: Orioles 1-8 Cerveceros.
Diario de Centro América
Fotos: Alex Jacinto
@diariodeca
Ecuestres Fotos: cortesía de ANEG
Sarka de Méndez estuvo a la altura de la competencia, junto a Sueiras, Pivaral y Rodríguez.
Delmi Cruz (c) selló su boleto para competir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018.
La puntería atinada
Tiradores destacan en segunda jornada.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l éxito arropó la tenacidad y puntería de los tiradores guatemaltecos José Valiente y Delmi Cruz, quienes se adueñaron de las medallas de oro en las finales de rifle de aire y pistola deportiva, respectivamente, en el campeonato centroamericano disputado en el país como parte del Festival Deportivo Internacional Guatemala 2017. Ayer, en el segundo día de competencias desarrolladas en el polígono de tiro Víctor Manuel Castellanos, en San Cristóbal, Mixco, Cruz le sumó a su victoria, obtenida con 21 puntos, la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a disputarse el
Valiente superó a Octavio Sandoval y se quedó con la presea dorada.
próximo año en Barranquilla, Colombia. En esa misma prueba, la también nacional Lucía Menéndez se adjudicó la presea de plata con puntuación de 17 unidades, igual que Lilian Castro, de El Salvador, quien obtuvo la de bronce al culminar en la tercera casi-
lla, luego de una competencia cerrada.
Pendiente de su clasificación
Por su parte, Valiente, quien buscará su pase en octubre a las justas del país cafetero, alzó los brazos al sumar 241.4 puntos y re-
legar a su compatriota, el veterano Octavio Sandoval (235.2), y al salvadoreño Olliser Zelaya (213.2) a la segunda y tercera plana, respectivamente. “Quedo contento con el trabajo que he hecho. Fue una competencia muy disputada, pero la preparación que hemos tenido sirvió bastante para estar en buenas condiciones. Gracias a Dios en esta final pude estar muy concentrado y se me dio la oportunidad de ganar. Estamos en casa y quería hacer un buen papel”, manifestó el atleta de 21 años, oriundo de Retalhuleu. Asimismo, los equipos masculino de rifle de aire, en la distancia de 10 metros, y femenino de pistola deportiva, a 25 metros, también se colgaron las preseas doradas en sus respectivas pruebas.
Se cuelgan el oro por equipos
Los jinetes guatemaltecos Carlos Sueiras, Juan Pablo Pivaral, Sarka de Méndez y Wylder Francisco Rodríguez conquistaron ayer el oro de la prueba completa por equipos del Festival Deportivo Internacional (Juegos Centroamericanos), disputado en la Escuela de Equitación El Cortijo, en San José Pinula. Sueiras, montando a Catori; Pivaral, a Don Diego; De Méndez, a Carneval 32, y Rodríguez, a Escapito-S, lograron quedarse con la presea dorada luego de dominar ampliamente las pruebas durante los 3 días de competencias. El equipo guatemalteco finalizó la prueba con 172.9 faltas acumuladas en los 3 días, dejan-
do en la segunda posición y con la medalla de plata al conjunto de El Salvador (Sofía Baussan, Gonzalo Gamboa y Éver Acevedo), que totalizó 249.2 fallos. El tercer lugar y presea de bronce del torneo fue para Honduras, que el primer día de actividades perdió por lesión del caballo (Dinastía) a la amazona Nadja Rajan. El equipo lo completó Pedro Espinoza y Santiago Ramos. El Festival Deportivo continuará mañana en el mismo escenario con el Campeonato de Salto, con la participación de México, Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Cuba y República Dominicana. Max S. Pérez
Carlos Sueiras y Catori tuvieron una destacada actuación para el triunfo colectivo.
El ascenso, en la mira Equipos capitalinos se preparan.
Cortesía: Futbol Usac
Bryan Anton @BantonDCA
E
l Torneo Apertura 2017 se presenta como una nueva oportunidad para intentar dar un paso hacia la máxima categoría para los 20 equipos que conforman la Primera División, cuyo punto de partida será el 30 de este mes. La Usac, Aurora, Mixco y Comunicaciones B, sembrados en el Grupo B, son representativos del departamento de Guatemala que buscarán hacerse un espacio y pelear por el título. En el caso de los primeros 2, aspiran a retornar al sitio en el que estuvieron alguna vez. Los sancarlistas se internaron desde ayer en tierras quichelenses, donde continuarán su pretemporada antes de sostener una serie de partidos de fogueo que contempla enfrentar a Petapa, Municipal y al cuadro mayor de Comunicaciones. El elenco dirigido por Sergio Guevara, que en el torneo pasado sufrió para no perder la categoría, contrató para el Apertura a Marlon y William Negrete, Jorge Zaldívar, Luis Mora, Rolman Sandoval, César Chinchilla y Kevin Ávila. Por su lado, los castrenses tendrán el sábado un duelo de alto nivel en el Estadio del Ejército, cuando se midan con el cuadro absoluto albo, en partido que servirá de presentación. El más reciente
13
Deportes
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
Los sancarlistas viajaron a Quiché, donde continuarán su trabajo con miras al Torneo Apertura 2017.
fichaje de los aurinegros es Marco Ciani, quien recibió la habilitación después de su sanción por dopaje. Los mixqueños, de Juan Carlos Plata, trabajan desde principios de mes en los campos del Roosevelt, con la incorporación de Ángelo Padilla, quien llegó procedente de Carchá, y los juveniles Gíl-
der Lemus y Luis Rosas, formados en Achik. En los cremas, la esperanza de volver a figurar resurge con la llegada del uruguayo Willy Coito Olivera, conocedor de las fuerzas básicas de los blancos y equipo al que ascendió de la Tercera a la Segunda, y posteriormente a la Primera.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
Ron Star ha muerto Durante 1974, los promotores de lucha guatemalteca decidieron contratar a peleadores estadounidenses y buscaron buenos rudos para que los aficionados conocieran cómo se desempeñaban. Los primeros en venir fueron Big Mac, Killer’s Kid, Dorrel Dixon, Earl Maynar y el Yanki I. Algunos pensaron que el cambio iba a mermar la afluencia de público, pero no; este respondió y el gimnasio volvió a vestir sus mejores galas. Con la ayuda del Cirujano formaron un equipo peligroso, se convirtieron en un fuerte imán de taquilla, y los encargados de darles “la bienvenida” fueron los hermanos Azzari y Édgar Echeverría. La noche de la batalla campal el réferi Fernando Castillo Vega Con la ayuda tuvo problemas para controlar sus marrullerías. Aunque la lucha era del Cirujano entre José Azzari y el Cirujano, el formaron Yanki subió al ring para ayudar al un equipo rudo nacional. Eso enardeció a Luis Azzari, peligroso y un quien acudió para rescatar a su fuerte imán de hermano, y con colaboración de Édgar Echeverría y Leonel Rivas taquilla. lograron calmarlo. Pero en ese momento aparecieron Akio Yosihara y la Fiera y aquello terminó en trifulca. El réferi descalificó al rudo. Esto acrecentó el odio entre José Azzari y el Yanki y culminó en una inevitable disputa de máscara contra cabellera, enjaulados. El domingo 4 de agosto de 1974 fue el gran duelo y los contendientes sacaron lo mejor de su repertorio, y para alegría de los miles de aficionados, Azzari descubrió al estadounidense, quien dijo llamarse Ron Star, originario de Atlanta, con dos años de servicio en Vietnam. Ron pidió una disputa por el cinturón Champion Du Mond, pero también fracaso y se despidió de los aficionados. Esta es una breve narración de la corta permanencia en Guatemala de un luchador que vino a poner en apuros a José. Star volvió a su país y continuó luchando. Escribo estas líneas porque supe que el Yanki I, Ron Star, ha fallecido y quise recordarlo como un luchador valiente, que en cada presentación dejaba satisfechos a los aficionados y los enardecía con sus marrullerías. Que en paz descanse.
Atletismo
Cosecha valiosa para chapines en Honduras Archivo
Luis Mario Taracena sigue su ascenso acelerado y batió su propia marca por tercera vez esta temporada.
Con una cosecha de 9 preseas de oro, 5 de plata y 7 de bronce, Guatemala cerró en el tercer lugar su participación en el Campeonato Centroamericano Mayor de Atletismo, que se celebró el fin de semana en Tegucigalpa, Honduras. La delegación nacional combinó atletas de experiencia con jóvenes que vienen en ascenso y que dejaron un grato sabor por su participación frente a los mejores del área. Entre los destacados estuvieron Cindy Monterroso, quien se llevó 3 medallas: oro en 5 mil metros, plata en 10 mil y bronce en
21
metales preciosos se obtuvieron durante el fin de semana. mil 500; asimismo, Estefany Cruz se colgó el metal dorado en salto triple y el de argento en longitud. Luis Mario Taracena y José Bermúdez impusieron nuevas marcas
nacionales en lanzamiento y de jabalina y 400 metros con vallas, respectivamente. Taracena impulsó la vara una distancia de 69.39 metros para superar por tercera ocasión en esta temporada su mejor registro (69.07), en junio en Monterrey, México, mientras que Bermúdez, Sub-20, con tiempo de 51.48 dejó atrás los 52.00 que Hans Villagrán había situado en mayo de 2006. Los deportistas siguen su preparación con miras a los Juegos Centroamericanos, que se desarrollarán en Managua en diciembre. Max S. Pérez
14
Deportes
Guatemala, martes 4 de julio de 2017
Sin sorpresas
Grandes Ligas AFP
Nadal y Murray avanzan a segunda ronda de Wimbledon.
Fotos: AFP
Londres AFP
E
El mallorquín arrancó el certamen como una tromba y destrozó a John Millman.
l español Rafael Nadal y el británico Andy Murray, dos de los grandes favoritos en el torneo de tenis de Wimbledon, superaron la trampa de las primeras eliminatorias imponiéndose holgadamente en su debut. Nadal, segundo jugador mundial, superó al australiano John Millman, 137 del mundo por 6-1, 6-3, y 6-2, y Murray superó sus molestias en la ingle para vencer al kazajo Alexander Bublik por 6-1, 6-4 y 6-2. El mallorquín, que a los 31 años puede recuperar el número uno mundial que perdió hace 13 años, logró su victoria 850 como profesional en su regreso al All England Club, al perderse la edición pasada, y con el recuerdo de las 3 eliminaciones tempranas en sus recientes participaciones. En la segunda ronda, mañana, Nadal, 2 veces campeón en Wimbledon, se medirá al estadounidense Donald Young, 63 del ranquin, quien venció al uzbeko Denis Istomin.
El dominicano Robinson Canó cerró la semana con 12 imparables, 4 fueron jonrones.
Los reyes de la ofensiva
850 triunfos como profesional alcanzó Rafael Nadal.
Murray, poco exigido
Murray, por su parte, comenzó con buen pie la defensa del título de Wimbledon al imponerse cómodamente al kazajo Bublik. El británico debutó en la cancha central contra el tenista de 20 años surgido de la fase de clasificación, un “lucky loser” (“perdedor afortunado”) que acabó
accediendo al cuadro final por lesión de otro tenista. A lo largo de su carrera, Murray ha caído en dos ocasiones con estos jugadores, y la última hacía solo una semana, en la primera ronda de Queen’s, Londres, frente a Jordan Thompson.
El chico de casa no defraudó a los suyos al superar por un contundente 3-0 al kazajo Alexander Bublik.
Tour de Francia
Sagan le pone su sello a la tercera AFP
El eslovaco Peter Sagan (Bora), vigente campeón del mundo, conquistó ayer la tercera etapa del Tour de Francia, con final al esprín en la localidad gala de Longwy.
Sólido al frente
El campeón mundial superó a sus rivales en la meta.
El británico Geraint Thomas (Sky) conservó el maillot amarillo de líder después de esta jornada que marcó la entrada en territorio francés de la 104 edición del Tour.
Sagan superó al australiano Michael Matthews, al irlandés Dan Martin y al campeón olímpico, el belga Greg Van Avermaet al final de la subida de mil 600 metros al 5.8 por ciento de pendiente media. El galés del Sky, Geraint Thomas, octavo en línea de meta, rebasó justo por delante de su compañero Chris Froome, vigente ganador del Tour. En la clasificación general provisional, Thomas prece-
de en 12 segundos a Froome y a Matthews. Sagan se acercó a 13 segundos.
Suma la octava
A sus 27 años, el doble campeón del mundo (2015 y 2016) logró su octava victoria de etapa en el Tour, en el que conquistó en cinco ocasiones el maillot verde de la regularidad. Para el eslovaco fue su séptima victoria de la temporada. Longwy, AFP
En una semana de gran productividad, el puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, el venezolano Elvis Andrus, de los Rangers de Texas, y el dominicano Robinson Canó, de los Marineros de Seattle, fueron los reyes de la ofensiva en ese período. Correa, elegido como torpedero titular del equipo de la Liga Americana para el Juego de Estrellas del 11 de este mes en Miami, fue segundo en promedio ofensivo entre los latinos con .500 (12 en 24), con 3 jonrones y 10 impulsadas, líder de la región en ese último casillero. Los Astros de Houston, líderes de la División Central de la Liga Americana y el equipo con el mejor promedio (5627) en todas las Mayores, debe mucho su posición al aporte de Correa. Andrus y Canó también tuvieron una semana brillante con el madero, al promediar .400 (12 en 30) y .350 (7 en 20), respectivamente, con 4 vuelacercas y 9 empujadas cada uno, para en esos 2 departamentos comandar la actuación latinoamericana. El cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago, el dominicano Carlos Santana, de los Indios de Cleveland, y el venezolano Salvador Pérez, de los Reales de Kansas City, también estuvieron encendidos ofensivamente en ese trayecto. Abreu promedió .333 (10 en 30) y concluyó ese período con 2 vuelabardas; Santana .343 (8 en 23) con 1 cuadrangular y Pérez .300 con 1 bambinazo, pero los 3 con 8 remolcadas cada uno. Miami, AFP
15
Diplomáticas La delegación chapina fue encabezada por la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack.
Guatemala, relatora en la 160 sesión de la OPS
L
a ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, participó en la 160 Sesión del Comité Ejecutivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la cual se desarrolló del 28 al 30 de junio, en Washington, D. C., y donde Guatemala fungió como relatora. La delegación presentó el informe de la 11 Sesión del Subcomité de Programa, Presupuesto y Administración, que se llevó a cabo del 22 al 24 de marzo del año en curso, en la capital estadounidense, y fue presidida por Édgar González Barreno, vicetitular de la cartera salubrista.
estados participaron en el encuentro.
Integrantes
Según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), el Comité Ejecutivo está integrado por 9 Estados Miembros elegidos por la Conferencia Sanitaria Panamericana o el Consejo Directivo para desempeñarse durante períodos escalonados de 3 años. Actualmente está conformado por Estados Unidos, Guatemala y Trinidad y Tobago (2014-2017); Antigua y Barbuda, Argentina y Chile (2015-2018), y Brasil, Colombia y Panamá (2016-2019).
9
Cortesía: Minex
Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA
El cónclave se realizó del 28 al 30 de junio.
En el encuentro de la semana pasada, la instancia abordó políticas de programas; el proceso de elección del director de la Oficina Sanitaria Panamericana; aspectos administrativos y financieros incluyendo los informes de auditoría.
Asimismo, se discutieron los planes de acción, como la sostenibilidad de la eliminación del sarampión y la rubeola; la estrategia e iniciativa para vigorizar el Control del Tabaco en las Américas 2018-2022; el informe de la repercusión de la violencia en
la salud de las poblaciones de la región, y la política sobre etnicidad y salud, entre otros. Sobre esta última, la delegación de Guatemala resaltó la importancia de reconocer los distintos sistemas, de acuerdo con las cosmovisiones y las desigualdades en las condiciones de vida y de bienestar, así como las brechas que existen en la atención a los pueblos afrodescendientes, romaníes y otros grupos étnicos. Por ello se instó a que los países establezcan los mecanismos de relación entre los servicios institucionales y los terapeutas indígenas, buscando relaciones horizontales y de respeto mutuo.
Delegados
Hernández Mack estuvo con funcionarios de la Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos. Con información del Minex.
La Cancillería condecora a diplomática mexicana Cortesía: Minex
El Gobierno de Guatemala entregó la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz a Mabel Gómez, quien fungió como embajadora en el país.
Por su contribución en el fortalecimiento de las relaciones entre Guatemala y México, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) otorgó la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz a Mabel Gómez Oliver, quien fue embajadora de la nación vecina hasta el 30 de junio. La diplomática agradeció el apoyo, la confianza, la corresponsabilidad y el respeto mutuo que recibió en el país, lo cual calificó como una evolución en los lazos de ambos pueblos. Durante su gestión en nuestro territorio, la funcionaria promovió los acercamientos económicos, comerciales y culturales entre las dos naciones, así como proyectos contra la desnutrición. “Ha sido un verdadero privilegio servir a mi país en Guatemala, un territorio estratégico para México, la puerta para Centroa-
mérica. Adiós Guatemala. Gracias por tanto que me has dado”, publicó Gómez en su cuenta de Twitter. Anamaría Diéguez, vicetitular del Minex, quien dirigió la ceremonia de condecoración, destacó los vínculos entre guatemaltecos y mexicanos, así como el trabajo realizado por la distinguida.
Hacia el Sur
Gómez fue designada embajadora en Guatemala por el presidente Enrique Peña Nieto y ratificada por el Senado de su país en diciembre de 2014. La emisaria continuará su labor como representante de su Gobierno en Argentina. Antes de venir a Guatemala, la diplomática fungió como jefa de Cancillería de la Embajada de su país en Estados Unidos. Selvyn Curruchich, con información del Minex.