Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,581

Reconocen progreso en lucha antidrogas

Vicepresidente Jafeth Cabrera participa en la 27 reunión de foro hemisférico para abordar este flagelo. Página 3 Cortesía: PNC

4 Nacionales

Facilitarán procesos de reinscripción escolar

6 Nacionales

Jóvenes se gradúan de guardianes ecológicos

Aumenta profesionalización de PNC

Ayer se inició la preparación estratégica de 59 agentes policiales para ascender al grado de oficial tercero. Los efectivos seleccionados recibirán estudios y prácticas en la Escuela de Oficiales Superiores de la institución, con el compromiso de servir y velar por la seguridad ciudadana. Página 5

Avanza estrategia para atender a migrantes Página 2

Nacionales Cortesía: AGN

El presidente Jimmy Morales y la primera dama Patricia Morales alentaron a las instituciones a seguir trabajando en favor de la infancia que regresa al país procedente de Estados Unidos.

Gobierno atiende a menores retornados de EE. UU.

Se fortalece apoyo a niñez Jose Pelico Redacción

l presidente Jimmy Morales resaltó ayer los esfuerzos del Gobierno para atender a la niñez migrante no acompañada que retorna al país. Morales y la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, participaron en la presentación del seguimiento a la Estrategia Nacional para la Prevención de la Migración Irregular y Atención a los Migrantes Guatemaltecos y sus Familias. Marroquín de Morales manifestó su compromiso de continuar liderando la iniciativa, y agradeció el apoyo de los organismos internacionales para el proyecto. Ana Patricia Contreras, titular de la Secretaría de Bienestar So-

“En materia de atención a los migrantes

se han dado pasos importantes. Si seguimos por la misma ruta tendremos buenos resultados en el futuro.”

Diario de Centro América

@diariodeca

Intensas lluvias dañan cultivos y carreteras Como consecuencia de las copiosas lluvias, han sido dañadas 378 hectáreas de cultivos e importantes tramos de la infraestructura vial, según una evaluación hecha por las autoridades. El titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez Montenegro, informó que no menos de mil personas han sido afectadas en el norte, suroccidente y sur del país. Los perjudicados son de los sectores de infra y subsistencia, y los daños han sido sobre siembras de maíz, frijol, ajonjolí, pastos y forrajes, además de chile jalapeño, café, pepitoria y manía, en Escuintla, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quiché y Alta Verapaz. Una de las áreas más afectadas es la Costa Sur, específicamente Retalhuleu, que suma el 72.22 por ciento, equivalente a 273 hectáreas, damnificando a 850 familias; Escuintla, con 50 hectáreas de maíz y pasto, y Suchitepéquez, 50 del grano citado. Por su parte, Aldo García, titular de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda indicó que las precipitaciones han causado daños en las carreteras y puentes. Se han atendido emergencias de diversa índole en los caminos. El fin de semana se ha-

bilitó el puente Bailey sobre el río Icán, en Cuyotenango, Suchitepéquez. La recopilación de datos y el recuento de daños aún están en proceso. “Se desplegó el Sistema Nacional de Extensión para hacer las evaluaciones, y la información recabada se mantiene de manera preliminar, por lo que las cifras podrían aumentar”, dijo Méndez. Añadió que se debe esperar a que el nivel del agua descienda para iniciar las acciones de asesoría técnica, con lo cual se evitaría que los cultivos que se salvaron puedan verse afectados por plagas u hongos, y se empeore la situación de los agricultores. Por otra parte, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales comenzó la implementación de biobardas y limpiezas rápidas en los lugares afectados por las lluvias, con el objetivo de asegurar el saneamiento de los cuerpos de agua y ríos contaminados. El jefe de ese despacho, Sydney Samuels, indicó que, a pesar de los esfuerzos, la cartera no tiene capacidad para atender emergencias en el momento de las inundaciones, por lo que se apoya con un trabajo de prevención para evitar colapsos. • Luis Carrillo y Berta Ábrego

Cortesía: CIV

Jimmy Morales Presidente

cial (SBS), informó que este año 2 mil 229 niñas, niños y adolescentes fueron atendidos a su retorno a Guatemala. También se ha impulsado su reinserción a sus comunidades de origen. Entre otros avances, bajo la coordinación de la primera dama, se han habilitado módulos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, donde se recibe de manera digna a los infantes que son retornados de los países de Norteamérica, especialmente de Estados

Unidos. “Se está trabajando arduamente en un centro de recepción en la ciudad de Tecún Umán, San Marcos, porque el mayor número de migrantes vienen por tierra desde México”, añadió de Morales. El gobernante también destacó los esfuerzos por atender a los connacionales en EE. UU. “La Cancillería ha estado trabajando para fortalecer la red de consulados para atender a los compatriotas en Estados Unidos”, puntualizó el Presidente.

En Cuyotenango, Suchitepéquez, se habilitó un puente

Bailey sobre el río Icán.

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Nacionales Fotos: Gabriel Herrera

Incrementa cifra de los decomisos

El vicemandatario Jafeth Cabrera aseguró que confía que el trabajo de las delegaciones se enfocará en la búsqueda de políticas antidrogas con enfoques más humanos.

Resaltan los esfuerzos del país para combatir el tráfico de drogas.

Proponen unirse contra el narcotráfico Luis Carrillo y Berta Ábrego Redacción

omo notables progresos fueron calificados los esfuerzos que el Gobierno lleva a cabo en la lucha contra el tráfico de drogas, durante la inauguración de la vigesimoséptima Reunión de Jefes de Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas (Honlea, por sus siglas en inglés), que se lleva a cabo en el país del 2 al 6 de octubre. En la inauguración de la actividad participó el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien resaltó que Guatemala ha tenido importantes avances en políticas antidrogas durante los recientes 5 años. “Para nosotros han sido muy notables los progresos en la implementación de políticas antidrogas que se han aplicado tanto en el país como en el ámbito internacional”, aseguró. El vicemandatario agregó: “Guatemala ha venido desempeñando un papel activo en promover un debate franco, democrático y basado en evidencia sobre el problema mundial de los estupefacientes. Este fenómeno es de na-

En la 27 reunión de la Honlea participan al menos 44 delegaciones de América Latina y el Caribe, así como observadores de Europa.

“Hemos tenido notables avances en políticas

antidrogas, así como las estrategias que se han implementado en el ámbito internacional.” Jafeth Cabrera Vicepresidente

turaleza compleja, multidimensional y transnacional, el cual afecta de manera distinta y desigual a cada estado y región”. Sin embargo, Cabrera comentó que es necesario mantener una revisión constante de las técnicas, métodos y estrategias que se desa-

rrollan en este territorio y la región, para abordar las causas y efectos del problema de las drogas. En este sentido, el vicemandatario añadió que es importante identificar y actualizar los retos y desafíos que afectan negativamente la cooperación internacional en la

materia. “Los efectos de esta problemática se han visto plasmados en el incremento de muertes y violencia en el país y en otros de la región, lo cual ha requerido el desvío de recursos para atender aspectos de seguridad y control de fronteras”, expresó el vicepresidente.

Como resultado de la coordinación entre los ministerios de Gobernación (Mingob) y de la Defensa en el combate al narcotráfico, no menos de 9.2 toneladas de cocaína han sido incautadas en lo que va de 2017, valoradas en Q945 millones 208 mil. Asimismo, de enero al 20 de septiembre, el vicedespacho de Antinarcóticos, del Mingob, reportó la destrucción de 416 millones 781 mil 478 matas de amapola, con un avalúo de Q17 millones 31 mil 562.50, además de 5 millones 133 mil 596 matas de mariguana, por Q1 mil 925 millones 98 mil 500, y 2 mil 786.37 libras de esta hierba, entre otros resultados. Además, durante ese período se han decomisado Q27.4 millones 428 mil 638.55 en billetes de diferentes denominaciones. También se han confiscado 47 embarcaciones, 218 vehículos y 2 aeronaves, entre otros, producto de los operativos para desarticular bandas dedicadas al tráfico de droga. • Patricia González

Durante los próximos 4 días, los jefes de la Honlea intercambiarán puntos de vista y conversarán en torno a los diferentes ejes de los resultados de la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGASS) 2016, celebrada en Chile. “Para Guatemala el documento de resultados de UNGASS 2016 representa el más importante acuerdo político de alto nivel alcanzado en años recientes entre los Estados miembros de las Naciones Unidas, por lo cual constituye el norte conforme al cual debemos hacer ajustes y continuar avanzando en el plano nacional y regional”, expresó Cabrera. Hizo un llamado a los participantes a mantenerse abiertos a la innovación, ya que cada día hay nuevas drogas sintéticas y sustancias psicoactivas que exigen estar “abiertos y flexibles para que nuestras políticas de estrategias sean altamente eficaces y eficientes”. Asimismo, explicó que el abordaje exige a todos los Estados miembros de la ONU que maximicen la cooperación y coordinación en estrategias y políticas de diversa índole, y ya no solo en seguridad y justicia penal.

Nacionales

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Gabriel Herrera

Activan primera clínica en el SP Con el propósito de reducir el traslado de privados de libertad a los hospitales públicos, el Ministerio de Gobernación activó el primer laboratorio clínico de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), el cual comenzará sus funciones a partir de hoy en el área médica ubicada en el Centro de Detención Pavoncito. Érick Cárdenas Lima, subdirector de la DGSP, indicó que se cuenta con equipo de cómputo necesario para cumplir con las exigencias y demandas que se requieran de esa unidad. Además, existe abastecimiento de medicamentos para no

Las medidas buscan que los requisitos para registrar a los menores no sean complicados.

Garantizarán continuidad de la formación de la niñez.

Facilitarán procesos de reinscripción L Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

os estudiantes que aprueben el ciclo escolar podrán quedar inscritos automáticamente para el siguiente año, una nueva medida del Ministerio de Educación (Mineduc) para facilitar a los padres de familia los procesos de registro de sus hijos. El mecanismo se suma a la disposición de ya no presentar la partida de nacimiento para registrar a la niñez, “a menos que el alumno cambie de centro educativo o pa-

“Si un niño aprueba y continúa en el mismo

centro, automáticamente quedará inscrito en el grado siguiente.

”

Oscar Hugo López Ministro de Educación

se de un nivel a otro”, expuso Oscar Hugo López, jefe del Mineduc. “Con estos pasos se facilitará los trámites, las filas y otros aspectos que representan recursos y tiempo”, subrayó López. Para Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Na-

menos de 4 meses; durante ese tiempo se gestionarán las próximas compras para garantizar los insumos que se necesiten. El funcionario explicó que se ha contratado a un médico y a un técnico laboratorista para la atención de los pacientes, y se prevé que durante los primeros 15 días de octubre se sumen otros 2 técnicos. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales recomienda en su informe Seguridad sobre el Sistema Penitenciario: Salud sin Riesgo continuar con los esfuerzos que se hacen para mejorar los servicios en las cárceles. • Patricia González

Nuevo ministro de la Defensa

Cortesía: AGN

cionales de la Universidad de San Carlos, la medida no solo es viable, sino necesaria. En ese caso, “si el alumno no llega en enero, el establecimiento debe indagar sobre las razones”, añadió.

En noviembre

Otra decisión del Mineduc es realizar en noviembre las inscripciones, y para agilizar los procedimientos del registro en primero primaria la cartera plantea ya no hacer la reforma anual que permite inscribir en ese grado a los niños que aún no alcanzan los 6 años y medio de edad.

El general de brigada Luis Miguel Ralda Morales fue juramentado ayer como ministro de la Defensa Nacional por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez. Sustituye a Williams Mansilla, quien pasó a situación de retiro de la Fuerza Armada. • Patricia González

Data Center protegerá sistemas de información Cortesía: Mingob

El centro de datos está incluido en la propuesta de ley contra la ciberdelincuencia.

Con la construcción de un Data Center de alta categoría, el Ministerio de Gobernación intensificará las acciones para proteger el funcionamiento de los sistemas de información, los cuales garantizarán la seguridad, confiabilidad y confidencialidad de estos en las entidades relacionadas con la seguridad nacional.

Red de interconexión

Gabriel Juárez Lucas, titular del vicedespacho de las Tecno-

“

Esas iniciativas facilitarán el intercambio y acceso de datos con entidades que deseen sumarse.

”

Gabriel Juárez Viceministro

logías de la Información y Comunicación, de esa cartera, indicó que se está trabajando en una red de interconexión para tener una infraestructura pro-

pia que facilite el intercambio de información. “Estos proyectos están encaminados a resguardar la integridad del patrimonio de la ciudadanía”, señaló el funcionario. Juárez Lucas también expuso que esos proyectos facilitarán el intercambio y acceso de datos con otras entidades que quieran sumarse, y así lograr los objetivos establecidos en la Estrategia Nacional de Seguridad. • Patricia González

Cortesía: PNC

El curso tendrá una duración de 14 meses, según las autoridades.

Aspiran al cargo de oficial tercero Con la inauguración de la sexta promoción de oficial tercero de la Policía Nacional Civil (PNC), 59 agentes participarán en una preparación estratégica durante 14 meses en la Escuela de Oficiales Superiores, con el objetivo de alcanzar ese rango. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que durante ese período los estudiantes tendrán que pasar diversas pruebas de destrezas, habilidades, y demostrar que son capaces de conseguir su nombramiento. “Oficial tercero es la primera escala dentro de los rangos de oficiales subalternos”, expresó. En comparación con otros cursos, este es un poco más prolongado, ya que los aspirantes adquirirán habilidades de técnicas policiales, protocolos de actuación, administración pública y del recurso humano. Este rango les permitirá dirigir subestaciones de la PNC y el despliegue, organización y planificación operativa en las distintas sedes. • Patricia González

Nacionales

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Danilo Ramírez

El objetivo es fortalecer las acciones de la Policía.

Capacitan a 2,675 agentes en pesquisas E

Cortesía: PNC

Patricia González @PgnzzDCA

n el marco del reforzamiento de la profesionalización del recurso humano de la Policía Nacional Civil (PNC), 2 mil 675 investigadores serán capacitados sobre la aplicación de la Guía del Investigador. Este proceso capacitará a 200 agentes por semana de las divisiones: Especializada en Investigación Criminal, Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, Policía Internacional, de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos y de Métodos Especiales de Investigación, de la PNC. Stu Velasco, titular de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la entidad policial, resaltó la importancia de fortalecer las capacidades de los oficiales en esa materia, ya que de ello emana una relación estratégica de combate al crimen organizado. “Los conocimientos que se adquieran permitirán presentar casos sólidos y fundamentados científicamente por medio de evaluación al sistema de justicia”, resaltó. Se prevé que con esta preparación los uniformados puedan hacer uso de nuevos formatos de Cortesía: Mingob

La mayoría de los casos de estafa se hacen por medio de la venta y compra por Internet.

Los agentes adquirirán nuevos métodos y técnicas sobre investigación criminal.

aplicación y procedimientos investigativos, con una visión transformadora al servicio para las indagaciones asignadas. La actividad está apoyada por la Sección de Asuntos Internacionales contra el Narcotráfico y Aplicación de

la Ley (INL, por sus siglas en inglés), de la Embajada de Estados Unidos. Gracias a estas acciones la SGIC ha logrado desarticular no menos de 60 estructuras del crimen organizado.

Con la iniciativa se busca garantizar los derechos de los ancianos.

Proponen instituto de adultos mayores

Dar vida a un ente estatal que vele por el cumplimiento de los derechos de las personas de la tercera edad es el objetivo de una iniciativa de ley promovida en el Congreso por el diputado José Alejandro de León. La propuesta fue presentada el jueves en la Dirección Legislativa, y busca que la instancia en mención administre el Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor y cree los mecanismos institucionales de previsión social, para garantizar que este sector goce de sus derechos a la alimentación, salud, esparcimiento y trabajo, entre otros. De ser aprobada, el Estado tendría que incluir dentro de su presupuesto anual los recursos para el funcionamiento del que se denominaría instituto de las personas mayores. Para que el documento comience el proceso para su aval, tendrá que ser conocido por el pleno de diputados, quienes lo remitirían a la comisión legislativa pertinente. • Karla Gutiérrez

Gobernación intensificará combate contra las estafas El Ministerio de Gobernación, por medio del Viceministerio de Tecnologías de la Información y la Comunicación, intensificará el combate contra las estafas por medio de una aplicación móvil que ayudará a la población a no ser víctima de ese flagelo. Gabriel Juárez Lucas, titular del vicedespacho, expresó que la herramienta alertará si el número de la llamada entrante está vincula-

do con ese acto criminal. Asimismo, brindará una asesoría técnica sobre la ubicación de las sedes de la Policía Nacional Civil, Ministerio Público y Organismo Judicial, para cualquier diligencia que la ciudadanía requiera.

Hechos recurrentes

Se ha establecido que estos delitos se dan, en su mayoría, en la compra y venta de artículos en las

páginas web, ya que los supuestos ofertantes se comunican con el vendedor y hacen un depósito bancario, luego se procede a la entrega del producto, pero en realidad la transacción se ha realizado con un cheque sin fondos. Con esta iniciativa, las autoridades de Gobernación esperan contrarrestar esos actos ilícitos que se dan de manera recurrente. • Patricia González

Nacionales

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017 Archivo

Alumnos concluyen diplomado para proteger medioambiente.

Jóvenes se gradúan de Guardianes Ecológicos Cortesía: MARN

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

lumnos del Centro Educativo Extraescolar (Ceex), ubicado en la zona 4 de Villa Nueva, concluyeron el diplomado que los acredita como guardianes ecológicos, iniciativa que busca empoderar a la juventud por medio de herramientas educativas que le permitirán impulsar acciones para la protección del ecosistema. Un total de 125 estudiantes que cursan el ciclo básico en ese plantel se sumarán a los no menos de 3 mil jóvenes de todo el país que ya han sido integrados este año al proyecto. Autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informaron que en 2016 certificaron a un estimado de 3 mil 500 escolares de 51 centros educativos.

Agentes de cambio

Sydney Samuels, titular del MARN, indicó que este programa incluye a un sector clave de la población, ya que el dinamismo y la energía que tienen los adolescentes los convierten en agentes de cambio trascendentales para el cuidado de los recursos que posee la nación. La formación va dirigida a personas de 13 a 18 años, y también se lleva a cabo en el área ru-

Quetzaltenango tiene la mayor cantidad de plantaciones de ese arbusto.

Disponibles marchamos para control de pinabete

El programa Guardianes Ecológicos incluye jornadas de reforestación, limpieza y reciclaje, que los jóvenes ejecutan.

ral, donde los participantes presentan propuestas para beneficio de sus regiones; ejemplo de ello son las jornadas de limpieza que se efectúan en las zonas costeras. Marcos Campo, alumno del Ceex, dijo sentirse emocionado con estos talleres, ya que los toman en cuenta para contribuir en el rescate de la flora y la fauna. “La capacitación me ha servido para reflexionar sobre el daño que le hacemos a nuestro entor-

mil 500

estudiantes fueron capacitados en temas ambientales en 2016. no cuando tiramos basura en las calles o desperdiciamos el agua. Ahora es nuestro turno de ac-

TRIBUNALES

NARCOTRÁFICO

REFORMAS

Procesan a 14 supuestos extorsionistas

Traficantes van a prisión preventiva

Cambios a la LEPP siguen en discusión

El Juzgado Segundo del Ramo Penal resolvió ligar a proceso penal a 14 personas por extorsión, por su presunta participación en cobros ilegales a una empresa de transporte colectivo que cubre la ruta de la capital hacia el occidente. Además, el Ministerio Público los señala de ser integrantes de una clica de la Mara 18. • S. Solórzano

Por asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito fueron procesados y enviados a prisión 6 presuntos traficantes de drogas, según resolvió el Juzgado de Primera Instancia Penal de Escuintla. Las autoridades les decomisaron 660 paquetes que contenían droga, los cuales eran transportados en una embarcación. • S. Solórzano

Mientras la Comisión de Asuntos Electorales, del Congreso, avanza con el dictamen de la iniciativa que modificaría la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), el Tribunal Supremo Electoral trabaja en su propia propuesta. Así lo informaron los magistrados de esa entidad por medio de un oficio conocido ayer por los jefes de bloque. • Karla Gutiérrez

tuar. Invitamos a otros jóvenes para que se sumen”, concluyó el entrevistado. Durante el curso, los integrantes de esta nueva promoción presentaron un proyecto enfocado en la protección del lago de Amatitlán, que iniciaron con un recorrido en las calles aledañas a su comunidad, con el fin de depositar los residuos y desechos sólidos que habían tirados vecinos.

El Instituto Nacional de Bosques (Inab) contará este año con no menos de 18 mil marchamos para personas que los requieran para las ventas de árboles o para productos derivados de esta especie, que se ofertan entre noviembre y diciembre. “Se iniciaron trámites de compra desde mayo, para que en esta época ya contemos con ello; se mandaron a elaborar no menos de 18 mil marchamos”, comentó Rony Albanes, encargado del pinabete del Inab. Indicó que los usuarios que lo comercializan pueden acercarse a las oficinas del Inab a obtener los marchamos y las notas de envío para transporte, y que siempre se estima un porcentaje adicional a lo solicitado, considerando la existencia de plantaciones actuales y la demanda de años anteriores. • Con información de Mirna Monterroso

MARN efectuará estudio ambiental Para determinar el impacto que la emisión de mercurio tiene en el ecosistema del país, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) llevará a cabo una evaluación inicial por medio del Instituto Mundial de Biodiversidad, por el apoyo que Sydney Samuels, titular de la cartera, obtuvo durante la I Conferencia de las Partes del Convenio de Minamata, que se celebró en Ginebra, Suiza. Este estudio será costeado por el Fondo Mundial para el

Medioambiente y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. Samuels dijo que el análisis se enfocará principalmente en verificar el estado de los recursos hídricos y la atmósfera. “Generalmente, el mercurio se encuentra en los gases de algunas industrias que emiten biomasa, lo cual es dañino para la salud. Se iniciará la investigación para verificar en qué lugares se reporta dicha problemática”, remarcó el funcionario. • Jarbin Yelmo

Departamentales Cortesía: SCEP

El ente ambiental implementa mecanismos de protección y control.

Conap libera 3 mil neonatos de tortuga E Ricardo Castro rcastro@dca.gob.gt

n las playas de la Costa Sur la liberación de tortugas se ha convertido en una atracción turística, debido a que las personas que participan tienen la oportunidad de compartir y apreciar las maravillas que nos provee el medio natural. Por medio del proyecto Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad en Áreas Protegidas Marino Costeras el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) libera anualmente no menos de 3 mil neonatos de parlama. Esto se da gracias al trabajo de los guardarrecursos, quienes entre julio y noviembre recolectan los embriones. La entidad ambientalista reporta hasta la fecha la liberación de 12 mil crías de esta especie. Danilo Jiménez, guardarrecursos del Conap, explicó que el trabajo de cosecha se ha vuelto complejo debido al comercio ilegal y sobreexplotación humana para el consumo de huevos.

Lo que se hace

Para establecer el uso sostenible de estas especies, el ente protector implementa mecanismos de protección y control. Así, por medio de la Estrategia Nacional de Manejo y Conservación de Tortugas Marinas, las comunidades tienen aval para comercializar y consumir huevos de parlama. El pacto contempla que los parlameros deben otorgar a unidades de conservación (tortugarios) una cuota del 20 por ciento de lo recolectado y el 100 por ciento de las especies que se encuentran en peligro de extinción. Según el Conap, a nivel nacional existen 6 especies de tortugas marinas: la baule (Dermochelys Coriacea), la carey (Eretmochelys imbricata), la cabezona

Los delegados del Ejecutivo abordaron aspectos específicos de la Agenda Rural 2016-2020.

Gobernadores analizan temas de desarrollo La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) realizó una reunión con gobernadores departamentales del país, en su calidad de presidentes de los Consejos Departamentales de Desarrollo, en la que también participaron representantes de los sectores o instituciones no gubernamentales del país ante el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.

Visitantes locales y extranjeros llegan a la Costa Sur para observar la liberación de los quelonios, que se efectúa una vez al año.

Fotos: cortesía Conap

mil

crías han sido liberadas, hasta la fecha. (Caretta caretta), la Verde (Chelomia mydas), la negra del Pacífico (Chelonia mydas agassizii) y la parlama (Lepidochelys olivácea). Recolectar, capturar, cazar, intercambiar, comercializar y exportar estas especies conlleva cárcel de 5 a 10 años de prisión y multa de Q10 mil a Q20 mil. Ser parte de la liberación de neonatos es una acción indiscutiblemente placentera, es un espectáculo que contribuye al turismo y a la conservación de las especies marinas, puntualizó Jiménez.

En Guatemala existen 6 especies de tortugas marinas.

Propósito

Dicha reunión, tuvo por objeto crear un espacio de discusión y análisis para abordar temas específicos de fortalecimiento de capacidades e implementación de la Agenda Rural 2016-2020, instrumento de operativización de las intervenciones interinstitucionales en el marco de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, en atención a la población que vive en situación de pobreza y pobreza extrema que habita los territorios rurales. Además, se abordaron temas sobre la participación dentro de los ejes de la Política General de Gobierno: tolerancia cero a la corrupción y modernización del Estado; así como el eje del Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032 y el Objetivo 16 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, como parte de los compromisos nacionales, encaminados hacia el desarrollo a corto, mediano y largo plazo. Edgar A. Quiñónez

Opiniones

Editorial

La región, contra las drogas

esde ayer hasta el 6 de este mes se desarrolla en Guatemala la 27 Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe, de la oficina de Naciones Unidas contra los estupefacientes y delitos, en la que participan delegaciones de 44 países de las regiones mencionadas, así como observadores de Europa. Durante el acto de inauguración del cónclave, el vicepresidente Jafeth Cabrera expuso que la región ha experimentado avances en sus políticas de combate al trasiego de sustancias ilícitas y crímenes, pero que es necesaria una revisión constante de las estrategias. Esto, debido a que, según dijo, las actividades ilegales referidas han provocado directamente muchas muertes y violencia en Guatemala y en el área, pero que, en detrimento de las condiciones de vida, también se han tenido que dedicar a la seguridad nacional y transnacional fondos que se podrían haber gastado en salud, educación y desarrollo. Cabrera agregó que la Tierra del Quetzal “ha apoyado activamente la discusión abierta y transparente de la política global contra las drogas”, porque “no podemos seguir con la misma retórica de que todo está bien”, según la Agencia Guatemalteca de Noticias. En cuanto a la apertura mencionada por el vicegobernante, el encuentro es una muestra de ella, puesto que de todos los países participantes solo 10, entre ellos Guatemala, publicaron en el sitio de Internet del cónclave sus avances, en respuesta a las 14 recomendaciones generadas en la reunión precedente celebrada en Chile. Entre estos logros, Juan Rafael Sánchez, secretario ejecutivo de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, reportó que se han llevado a cabo coordinaciones en operaciones en aduanas, que se encuentra en proceso de ampliación del programa de control de contenedores y se fortalecen sistemas de intercambio de información. También destacó que se ejecuta la política contra las adicciones y que se han reforzado las acciones en los sectores seguridad y justicia, lo que ha conducido a récords históricos en la incautación de narcóticos. A Guatemala, como un territorio principalmente de paso de sustancias ilícitas, le interesa que los lineamientos internacionales relacionados con ese asunto, que se discuten en su territorio, tengan un enfoque de derechos humanos y salud pública, además del de protección, para conseguir que contribuyan con la mejora de las condiciones económicas, políticas y sociales que atraviesa y que influyen en la comisión de acciones al margen de la Ley.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano y Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En Honduras resaltan las ganancias que dejará el feriado; mientras, Panamá destaca el referendo de Cataluña.

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Necesario alto en el camino ¡Aunque no queramos verlo! ACISCLO La hermana República VALLADARES MOLINA de Costa Rica, por el contrario, con su círculo virtuoso: Salud y educación, determil ser humano es lo nantes de riqueza; la riqueúnico que importa za, determinante de salud y su protección, la educación nuestra hermana razón de ser misma del Estacada vez más adelante que do –su única razón de ser– nosotros. ¿Envidia? Sin lupero parecería ser lo que gar a dudas, pero envidia de menos nos importa y, así, la buena: Contento mi coramientras algunos se afanan zón, por ella. por la renuncia de los diLo que importa es el ser putados y del propio Prehumano y de una u otra forsidente ¿Para qué? ¿Para ma lo olvidamos. que asuman quiénes? ¿Para ¿Cambiarlo todo para hacer qué? que nada cambie? ¿Qué sería que habría de ¿Qué tal si hacemos un venir tras conseguirlo? ¿Por alto en el camino? emanación espontánea, el El Congreso de la Reparaíso? publica ha aprobado, final ¡Por favor! mente, la ley de refacción Y, así, en tanto unos se escolar y fueron los mismos afanan por aquello, otros diputados “malos” los que nos afanamos –más lo hicieron. ¿Capaconscientes, pero Parececes, entonces, de también incons- ría ser que bondad? cientes (incons- fuese el ¿Capaces del cientes de lo in- ser humamal pero, también, mediato)– por for- no, lo que del bien? mular propuestas menos nos Un necesario de fondo como la alto, en el camino. que reiteradamen- importa . Si nada es posite he formulado - la ble, sin el Congrede los Distritos pequeños, so ¿Por qué no contar con la única que puede llegar a el Congreso? ¿Es que, acaso, cambiarlo todo puesto que no existe redención? cambia la forma de elegir a No se trata de sentarlos diputados que integran se con los escarnecedores el Congreso y, al hacerlo, lo¿Quién, sin embargo, en togra que cambie el Congreso, do caso, se encuentra libre en manos suyas –en las made culpa y dispuesto a arronos del Congreso– la emijar la primera de las piedras? sión de las leyes y la definisino de hacer todos el camición del presupuesto. no y construir, todos, una Mientras unos y otros patria distinta. nos afanamos en estas disEs preciso que el pueblo cusiones, aunque esta últise perciba –y que esté en el ma sí tenga sentido –proCongreso– sistema de dispuesta, como es y de toral trito electorales pequeños importancia– nuestra tra(reforma del artículo 157 gedia diaria continúa lacede la Constitución) y que rante: la educación tan maya percibiéndose –y estanla, como siempre o, includo en el Congreso– en sus so (siendo los avances tecmanos el presupuesto y las nológicos más veloces cada leyes, re ordene o ¡Llámesedía) peor que antes y, así, la le como se quiera! refunde desnutrición y la enfermeel Estado. dad, reproduciéndose coDe momento –alto en mo una inevitable tragedia el camino– más imporel circulo vicioso: enfermetante que todo lo anterior dad e ignorancia, determi–que las alharacas e inclunantes de miseria y la miseso que el importante planria determinante de enferteamiento, toral, el de los medad y de ignorancia. distritos pequeños– al meNosotros, hablando y nos de momento DE INhablando y el círculo teMEDIATO ¡Ya era hora! la rrible –inamovible– allí refacción escolar.

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Opiniones

TRAZOS Y RETAZOS

CONTEXTO

La renuncia de Richard Nixon

Institucionalidad

intrusos habían sido pagados con fondos provenientes del Comité de Reelección del Presidente (CREEP, por sus siglas en inglés). MARCO VINICIO MEJÍA tzolkin1984@gmail.com Durante varios meses, The Washington Post era el único periódico que publicaba noticias sobre Watergate, anticipándose a las investigaciones judiciales y del ace 43 años, el 3 de octubre de 1974, Senado. Nixon puso todo el poder del Ejecutivo, coprincipió el juicio final al expresidente mo su facultad de conceder y renovar frecuencias de de Estados Unidos Richard Nixon, quien radio y televisión, en contra de los intereses de la prohabía renunciado al cargo el 8 de agosto de ese año. pietaria de ese diario. Entre el 1 de octubre de 1974 y el 1 de enero de 1975, Las crecientes evidencias sobre la culpabilidad de siete de los excolaboradores de Nixon fueron condeNixon y de altos funcionarios norteamericanos llevanados por conspiración para obstruir el ron a que se iniciaran los procedimientos curso de la Justicia, obstrucción a la Jus- Watergate del impeachement o juicio al presidente. El ticia y perjurio. Después de retirarse de condujo a la 8 de agosto de 1974, Richard Nixon renunla Casa Blanca, Nixon argumentó estar renuncia de ció a la Presidencia, al verificar que había enfermo para no presentarse a juicio. El perdido la «base política» en el Congreso, un presidente escándalo Watergate (1972-1975), que necesaria para gobernar. Su sucesor, Gecondujo a la renuncia de Nixon, se con- de Estados rald Ford, otorgó un perdón incondiciovirtió en sinónimo de la corrupción del Unidos. nal a Nixon, el 8 de septiembre de 1974. gobierno. Watergate demostró desde Estados En este caso, la prensa tuvo una incidencia decisiUnidos, que la gente en el poder puede errar al no va. Dos jóvenes periodistas del diario The Washington interpretar bien los problemas de la población para Post, Bob Woodward y Jonathan Bernstein, publicaron encontrar las causas y ofrecer soluciones. Es un deen agosto de 1972 una noticia que pasó inadvertida: ber de los periodistas informar con veracidad, para el intento de robo en la sede demócrata en el edificio humanizar las condiciones políticas y económicas de Watergate, en Washington. Después se reveló que los una sociedad.

PERCEPTIO

Más cultura de paz y menos violencia

tos; por lo tanto, resulta ser un tipo de violencia muy peligroso porque es invisible. En tercer lugar está la violencia directa, aquella que MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com se ve, que no se esconde porque se realiza con intención de causar heridas físicas o mentales, responde a actos de violencia y se concreta en expresiones o coma violencia es opuesta al respeto de todos los portamientos indebidos. La violencia directa es la maderechos humanos y de las libertades funterialización del abuso de autoridad. damentales, su antítesis es una cultura de Por eso, no importa el nivel de ímpetu que se utilipaz y tolerancia. ce para cumplir con su propósito, una acción violenCuando una o más personas actúan ta siempre dejará secuelas. La violencia es fuera de su estado natural, de tal forma La no violenopuesta al respeto de los derechos humaque utilizan la fuerza contra la voluntad cia es un estinos y de las libertades fundamentales, su de un tercer individuo o grupo, llegando lo de vida para antítesis es una cultura de paz y tolerancia. a causar daño físico, económico o psico- personas valienNingún país se libra de las diferentes lógico, estamos frente al fenómeno llama- tes, busca ganar expresiones del uso de la fuerza indebido violencia. amistad y enten- da; por ello, es una preocupación generaLa utilización de la fuerza desmedida lizada y aunque la historia de la humanidimiento, buses un problema cultural, estructural y didad ha estado cargada de violencia, hace recto, por lo menos así lo indica la teoría ca derrotar a la apenas 10 años que se hace conciencia en del triángulo de la violencia, que fue desa- injusticia y no a el ámbito mundial sobre el tema, a través las personas... rrollada por el sociólogo Johan Galtung. de haber instaurado el Día Internacional Al respecto, es cultural cuando la sode la No Violencia. ciedad trata de justificar la fuerza contra voluntades Para terminar este artículo, quiero recordar los seis a través de la religión, el arte, la ciencia e inclusive el principios de la no violencia de Martin Luther King: la propio derecho, y de esa forma se hace algo “legítimo”. no violencia es un estilo de vida para personas valienPor otro lado, la violencia estructural es la que se orites, busca ganar amistad y entendimiento, busca degina por un conjunto de sistemas que no permiten la rrotar a la injusticia y no a las personas, elige el amor satisfacción de las necesidades humanas básicas coen lugar del odio, sostiene que el sufrimiento puede mo el bienestar, la libertad y la identidad, como resuleducar y transformar, resiste y cree que la justicia un tado de la subdivisión de la estructura social en estradía llegará y triunfará.

manipuladas y dirigidas por intereses específicos que pretenden evitar el avance de la institucionalidad del país. Es cierto que deben darse cambios, de eso todos estamos de acuerdo, a coyuntura política y pero no es la manera como hay que hacerlos. Se deben hacer reel libertinaje de opiformas en normas jurídicas que nión ha permitido la apoyan la democracia, pero se descalificación de personas deben abrir mesas de diálogo, que temporalmente son funcon verdaderos representantes cionarios y que llegaron al pode la sociedad, academia, polítider por la vía correcta, la única cos, iglesias, campesinos, trabaque nos permite la democracia, jadores y no repartiendo miedo. que se llama proceso de eleccioA la larga, el único afectado nes generales a cargo del Tribues la institucionalidad del país, nal Supremo Electoral. Una los organismos del transición después Estado, aquello que de momentos difí- Luchemos conarticula el trabaciles, política y ad- tra la corrupjo de un gobierno, ministrativamención, la manipu- parte de un todo, se te, que ha dejado a paraliza, incluyenpersonalidades en lación, el narcodo los gobiernos prisión defendién- tráfico, contralocales, que con esa dose de acusacio- bando de persones que hasta la fe- nas y productos, desconfianza e inseguridad pierden cha siguen en au- sicariato, criel control social, diencias sin termi- men organizala inversión, la ejenar. Que de lo polí- do, pero no incución. Es cierto, tico-social pasaron terrumpamos tampoco podemos a lo jurídico-penal. el proceso mentir que hay coMomentos históri- institucional. rrupción. Sectores cos que para unos que han tenido el fortalecen la demopoder y no quieren soltarlo. Eso cracia y para otros la debilita anes lo que hay que atacar. Es prete la apreciación internacional. cisamente lo que hay que cortar Con mi pensamiento de hoy de tajo, no interrumpir un prono pretendo defender personas, ceso que avanza despacio, pero busco ampararme en los preva caminando. Luchemos conceptos científicos que me han tra la corrupción, la manipulaformado durante la preparación ción, el narcotráfico, contrabanacadémica, y tener base empírido de armas, personas y producca y teórica para dar mi opinión tos, sicariato, crimen organizaen cuanto a la fisura que seguido, pero por favor no interrummos causando, en no dejar que pamos el proceso institucional, la institucionalidad se estabilice porque podemos perder todo lo y avance en la búsqueda de camque se ha avanzado, sobre todo, bios sistemáticos y sistémicos la libertad y los derechos inheen Guatemala. Pretendo aporrentes a la persona. Aportemos tar desde otro punto de vista discon ideas, propuestas y diálotinto al linchamiento mediático go. Dejemos que cada organisinstitucional, que a la par de las mo del Estado haga su trabajo, protestas sociales (que están en mientras tanto fortalezcamos la su derecho de manifestar) han democracia del país con acciocreado sismos provocando denes positivas que lleven a garantención o congelamiento del detizar la continuidad del proceso sarrollo del Estado, por la mishasta la próxima contienda elecma desconfianza, incertidumtoral, que por cierto, ya se obserbre y duda que resulta del rebova en el horizonte. te de las protestas democráticas, ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com

La frase

“Que la paz que anuncian con sus palabras esté primero en sus corazones.”

San Francisco de Asís

Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.60 Indicadores:

gasolina US $1.54

petróleo US $50.43

5 mil

dólares en promedio es el costo de una certificación de calidad.

café US $127.20

Diario de Centro América

@diariodeca

El informe fue elaborado por el Instituto Fraser.

Guatemala sube 4 puestos en libertad económica G

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

uatemala escaló cuatro posiciones entre 2014 y 2015 en el ranquin de libertad económica, al pasar del lugar 27 al 23, según el informe del Instituto Fraser, publicado el 28 de septiembre. El documento Economic Freedom of the World: 2017 Annual Report mostró que el país se ubica entre 39 de 159 economías. El bloque es liderado por Hong Kong, con 8.97 de 10 puntos; le sigue Nueva Zelanda (8.48), Suiza (8.44), Irlanda (8.19), Reino Unido (8.05), Australia (7.99) y Estados Unidos, que por décadas estuvo entre los primeros 4 en el índice, se encuentra en el puesto 11. Por su lado, Guatemala obtuvo una nota de 7.69, al evaluar grandes áreas como el tamaño del Gobierno, donde se obtuvo una ponderación de 9.49; el sistema jurídico y derechos de propiedad (4.48), libertad para el comercio internacional (8.22), regulación (6.64) y la inflación (9.63).

Entre 159 economías, el país se ubicó en el puesto 23.

Sib convoca a elección de miembro en la JM

Crece la cifra de empresas que han sido certificadas en calidad

La Superintendencia de Bancos (Sib) convocó ayer a las asociaciones empresariales de comercio, industria y agricultura para elegir al miembro titular que los representará en la Junta Monetaria ( JM) y completará el período que vence el 13 de enero de 2018. De acuerdo con el artículo 7 del Acuerdo Gubernativo 448-2003, que regula este procedimiento, las gremiales deberán presentar a la Sib, a más tardar a las 16:00 del 9 de octubre, la documentación necesaria para participar en la votación.

Alexánder Pineda, director del Sistema Nacional de la Calidad de Guatemala, entidad adscrita al Ministerio de Economía, dijo que a la fecha hay más de 300 compañías certificadas sobre las principales normas que regula la Organización Internacional de Estandarización (ISO, por sus siglas en inglés). Ileana Martínez, expresidenta de la Corporación Interamericana de Acreditación, manifestó que aunque la inversión para optar a una certificación es alta,

“Se hace saber que de conformidad con los artículos 9 y 10, para la integración del cuórum, así como en las votaciones, no se aceptará ninguna representación; asimismo, cada entidad representada en la elección tiene derecho a un voto”, explicó la Superintendencia. La elección, que se realizará el 16 de octubre, tiene como objetivo reemplazar a José Luis Agüero Urruela, quien fue nombrado en diciembre de 2016 y está implicado en el denominado Caso Corrupción y Construcción. • Brenda Jiguan

Danilo Ramírez

Hay 300 compañías acreditadas en normas ISO.

las empresas reducen el riesgo de que uno de sus bienes falle o represente un peligro.

De acuerdo con Pineda, si una compañía está interesada en este proceso debe pasar por dos fases. La primera, que consiste en una preparación e implementación de sistemas para alcanzar la certificación, dura un año. La segunda, conlleva solicitar a un organismo nacional o extranjero una auditoría, en la cual se determina si la entidad cumple con todos los estándares. Si se detecta una inconformidad se le da tiempo para que lo resuelva. • Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

AFP

La decisión tiene como fin compensar a los medios.

Google adopta medidas para captar capital Rob Lever y Julie Charpentrat AFP

oogle anunció medidas para ayudar a generar ingresos frescos a los medios noticiosos perjudicados por el paso de lo impreso a lo digital, limitando los contenidos sin pago. La medida llega en medio de crecientes críticas de que las plataformas en línea están consiguiendo la mayoría de los recursos, a medida que más lectores se cambian a ellas para ver noticias. “Verdaderamente creo que Google y los editores de noticias comparten una causa común”, expresó el vicepresidente del gigante estadounidense del Internet, Philipp Schindler, y agregó: “Nuestros usuarios verdaderamente valoran el periodismo de alta calidad”.

Acciones

La firma adoptó diversas medidas, la más significativa, reem-

“Esto no es una bala de plata para el mercado de las suscripciones.

”

Richard Gingras Vicepresidente de Google

plazar la política existente desde hace una década de pedir a las empresas noticiosas que provean un artículo descubierto en una búsqueda de noticias sin suscripción, un patrón conocido como el primer clic gratis, que será reemplazada por un modelo de muestreo flexible que permitirá a los editores exigir una suscripción si lo desean en cualquier momento.

Nueva política

El vicepresidente de Noticias de Google, Richard Gingras, dijo que esto permitirá a las empresas de noticias decidir si muestran artículos sin costo o implementan una forma de pago para una parte o todo el contenido.

Gingras manifestó que la nueva política, que ayer entró en vigor se aplicará en todo el mundo, aunque admitió que no estaba claro cuántos editores instrumentarían de inmediato sistemas de pago. “Esto no es una bala de plata para el mercado de las suscripciones. Es un mercado muy competitivo el de la información. Y la gente compra suscripciones cuando tiene una percepción de valor”, añadió el vicepresidente.

Reacción

Robert Thomson, director ejecutivo de News Corp, compañía que opera el Wall Street Journal y diarios en Reino Unido y Australia, acogió favorablemente el anuncio de Google. El gigante tecnológico de California indicó también que trabajará con los editores para facilitar las suscripciones, incluyendo la posibilidad de que los lectores paguen con sus cuentas de Google o Android para evitar engorrosos procesos de registro. AFP

El Gobierno del Reino Unido repatriará a sus ciudadanos que están varados en 30 aeropuertos de 5 países.

Quiebra la aerolínea británica Monarch La empresa británica Monarch, especializada en destinos de sol y playa, se declaró ayer en quiebra, anulando 300 mil reservaciones y dejando a 110 mil pasajeros varados. Es la aerolínea del Reino Unido más importante en cesar pagos hasta la fecha, precisó la Autoridad de la Aviación Civil (CAA, por sus siglas en inglés), que organizará a pedido del Gobierno el regreso al país de los pasajeros en el extranjero, en España, Francia, Grecia, Turquía o Israel.

Afectados

Las autoridades van a despachar 30 aparatos a 30 aeropuertos para enfrentar esta situación inédita, mientras que todas las otras re-

servas propuestas por Monarch, vuelos y estadías, fueron anuladas. En total, 410 mil clientes se vieron afectados: los 300 mil que tenían que viajar más adelante, más los 110 mil que ya lo habían hecho, precisó la CAA. “Se trata de la mayor repatriación en tiempos de paz emprendida por Londres”, dijo en un comunicado el ministro de Transportes, Chris Grayling, al destacar: “Es una situación tremendamente angustiante para los turistas británicos que están en el extranjero y mi primera prioridad es traerlos de regreso”. El sindicato Unite criticó al Gobierno por no haber concedido un crédito que hubiera permitido seguir operando a Monarch. • AFP

Banca española cae en la bolsa de Madrid

AFP

Los dos principales bancos catalanes, Caixa Bank y Banco Sabadell, pero también el Santander y el BBVA, cayeron con fuerza en la Bolsa de Madrid, al día siguiente del referendo de autodeterminación prohibido en Cataluña. La acción de Caixa Bank perdió un 4.43 por ciento de su valor, y la de Banco Sabadell un 4.53. Ambas entidades llegaron a perder más de un 5 por ciento durante la sesión. Los demás entes financieros ibéricos también cayeron. El Santander, primera entidad del país y también de la Eurozona, cerró con una pérdida de 1.61 por ciento, y la segunda en esa nación europea, BBVA, cedió 2.37 por ciento.

Perspectiva

Las empresas de noticias decidirán si muestran artículos sin costo.

“No esperamos que, de momento, el tema trascienda al resto de principales plazas europeas ni al euro”, indicaron en una nota los analistas de la firma Link Análisis.

El mundo bursátil está a la expectativa de lo que acontece en Cataluña.

La agencia calificadora Fitch señaló: “Una escalada de tensión entre los gobiernos catalán y español podría afectar negativamente al robusto crecimiento del país”. El gobierno en Madrid prevé un crecimiento del 3.1 por ciento del Producto Interno Bruto en 2017, tras un incremento del 3.3 por ciento en 2016. • AFP

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: AFP

Relatos de testigos

Amantes de la música country se resguardan de los disparos que efectuó el agresor, identificado como Stephen Paddock.

“Estábamos viendo el concierto, pasándola bien, cuando escuchamos algo que sonaba como fuegos artificiales”, dijo Joe Pitz, al diario Las Vegas Sin, quien contó: “La conmoción empezó del lado de la tarima por el lado del hotel Mandalay Bay”. Monique Dekerf dijo que escuchó lo que parecía vidrio rompiéndose, y manifestó a la cadena televisiva CNN: “Escuchamos el pop, pop, pop. Y luego pensamos que estábamos bien, porque no había más disparos, sin embargo, de repente comenzamos a escuchar ese sonido”.

La policía investiga las causas del ataque.

Autor del tiroteo de Las Vegas se suicida Frankie Taggart AFP

l menos 58 personas murieron cuando el domingo por la noche un hombre abrió fuego contra la multitud que asistía a un concierto en Las Vegas, en lo que se considera ya uno de los tiroteos más sangrientos ocurridos en Estados Unidos. El autor de la matanza, identificado como Stephen Paddock, de 64 años, disparó desde el piso 32 del hotel Mandala Bay, en la avenida Central Strip, donde una multitud asistía a un festival de música country. “Estamos calculando no menos de 50 muertos y 200 heridos a este punto”, dijo el sheriff Joseph Lombardo en un balance preliminar de la tragedia. Momentos después, la Policía precisó que 515 personas fueron hospitalizadas. Las circunstancias del tiroteo,

Jóvenes tratan de huir de Strip, la avenida central.

registrado pasadas las 23:00, hora local (22:00, tiempo de Guatemala), todavía son desconocidos por las autoridades. El presidente Donald Trump envió sus condolencias a los familiares de las víctimas de este hecho. Paddock, un hombre blanco que vivía a 130 kilómetros de Las Vegas, no tenía antecedentes pena-

515 personas

fueron hospitalizadas en diversos centros asistenciales del estado de Nevada.

La Policía acordonó los alrededores del hotel Mandala Bay.

les. La policía interrogó a la compañera de piso del atacante y descartó que estuviera relacionada con el incidente. El cantante Jason Aldean, quien resultó ileso, estaba en el escenario cuando se escucharon las primeras ráfagas de disparos. Segundos después dejó de sonar la música. Elementos de las fuerzas

de seguridad observaron el destello de las detonaciones que se producían en el hotel y enviaron a oficiales para detener al agresor, para lograrlo forzaron la puerta con un artefacto explosivo. El sheriff adjunto, Kevin McMahill, señaló que el atacante tenía al menos ocho armas de fuego en el lugar.

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Internacionales

AFP

El gen controla el sueño, la presión arterial y la temperatura corporal.

Nobel de Medicina por reloj biológico

AFP

Gaël Branchereau AFP

El Che recibirá homenajes

l premio Nobel de Medicina fue atribuido a tres investigadores estadounidenses por sus trabajos sobre el reloj biológico, que ilustra la adaptación del cuerpo a los ciclos del día y la noche, así como los trastornos del sueño. Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young, fueron recompensados por sus descubrimientos de los mecanismos moleculares que regulan el ritmo circadiano, el sueño, los comportamientos alimenticios, la presión arterial y la temperatura corporal, anunció la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska de Estocolmo. A partir de la observación de moscas, Jeffrey C. Hall y Michael Rosbash, quienes ejercen juntos en la Universidad Brandeis de Boston, y Michael W. Young, de la Universidad Rockefeller de Nueva York, aislaron en 1984 un gen que controla el ritmo biológico. Hall y Rosbah demostraron luego que ese gen, sí funciona correctamente, codifica una proteína que se acumula en las células durante la noche, y se degrada durante el día. En 1994, Michael Young identificó un segundo gen esencial para la regulación del ritmo circa-

El líder guerrillero es recordado a 50 años de su muerte.

Los tres laureados de este año son estadounidenses.

diano. La investigación moderna ha revelado el rol fundamental de estos mecanismos en la salud y la esperanza de vida, así como las consecuencias nefastas del trabajo nocturno a largo plazo. Rosbash, de 73 años, nació en Misuri y obtuvo su doctorado en 1970 en el Massachusetts Institute of Technology, de Cambridge, Estados Unidos, y se de-

claró conmocionado por el anuncio, al ser contactado por la agencia sueca TT. Hall, de 72 años, nació en Nueva York e hizo parte de su carrera en la Universidad de Maine, en 2002. Hoy está jubilado. Young, de 68, es originario de Miami, y enseña desde 1978 en la universidad Rockefeller. El Nobel de Medicina 2017 es el primero de esta

edición. Le seguirán esta semana los de Física y Química, de Literatura y de la Paz y, la semana próxima el de Economía. La cuestión nuclear domina en los pronósticos del Nobel de la Paz, el único que se entrega en Oslo, en un contexto de tensión creciente entre Washington y Pyongyang, tras el sexto ensayo norcoreano.

Medio siglo después de su muerte en la selva boliviana, Ernesto Che Guevara, figura mítica de la acción revolucionaria armada durante la Guerra Fría, recibirá homenajes en Cuba y en Bolivia. Como es tradición en la isla, el tributo se realizará el 8 de octubre, día del aniversario de su captura por el Ejército boliviano. En la Perla de las Antillas, donde todos los escolares comienzan la jornada haciendo el juramento de Seremos como el Che, el mausoleo que guarda los restos del guerrillero heroico, desde 1997, en la ciudad de Santa Clara será el escenario principal de los actos conmemorativos. Sus cuatro hijos, nacidos y residentes en la isla, son esperados en el sur de Bolivia, donde el guerrillero fue ejecutado el 9 de octubre de 1967. Anteriormente confinado a tributos en los cuarteles, el Ejército del país sudamericano participará por primera vez en los actos oficiales. La Paz destaca que el contexto es diferente al de la época en que el guerrillero fue capturado y ejecutado. • AFP

España recibe presión para dialogar con separatistas La Unión Europea (UE) y la Organización de las Naciones Unidas presionaron al Gobierno español para que dialogue con los independentistas catalanes, que amenazan con una declaración unilateral de independencia, tras el referendo prohibido del domingo, marcado por violentas cargas policiales. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió al gobierno conservador de Mariano Rajoy investigaciones completas, independientes e imparciales sobre todos los actos ocurridos el domingo.

900 personas

requirieron atención médica, según el Ejecutivo catalán. Los agentes recurrieron a porras, patadas, empujones y balines de goma contra los manifestantes decididos a votar, y entraron por la fuerza en colegios para requisar urnas y papeletas. Según el Ejecutivo

AFP

catalán, al menos 900 personas necesitaron atención médica, y 2 de ellas tienen pronóstico reservado. La UE pidió también a Madrid y Barcelona pasar rápidamente de la confrontación al diálogo, porque la violencia nunca puede ser un instrumento en política. Minutos después, el presidente catalán Carles Puigdemont solicitó en Barcelona una mediación, que según él debe ser internacional para que sea eficaz, y pidió la retirada de todos los efectivos policiales desplazados a Cataluña, por estos actos de represión. • AFP

Los catalanes amenazan con una declaración de independencia.

Artes

“ Quien quiera que cultive la fantasía en el arte está un poco loco. Su problema estriba en hacer interesante esa locura.” François Truffaut, cineasta iniciador de la Nouvelle vague. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Ce qui nous lie

Al enterarse que su padre está enfermo, Jean, quien durante 10 años estuvo alejado de su familia, decide regresar a su Borgoña natal. Aunque su papá fallece justo antes del comienzo de la vendimia, este hombre y sus dos hermanos tendrán un año para reinventar su relación y madurar al mismo ritmo que el vino que fabrican.

Frantz

Cigarettes et chocolat chaud

Después de la Primera Guerra Mundial, Anna visita diariamente la tumba de Frantz, su prometido, quien murió en el frente francés. Sumergida en la nostalgia, su vida cambiará con la llegada de Adrien, un soldado que asegura haber sido amigo de su novio.

Aunque es el padre cariñoso de Janis y Mercredi, Denis se mantiene agotado por el trabajo. Luego de olvidar recoger a una de sus hijas en la escuela, una trabajadora social lo obliga a tomar un curso de paternidad.

De plus belle Después de vencer el cáncer de seno, Lucie trata de retomar su vida con el apoyo de su familia y amigos. Aunque el camino no parece fácil, conocerá a Dalila, una profesora de danza que invita a sobrevivientes a vivir plenamente, aceptarse y amarse.

Sage femme

Claire es una partera que vive dedicada a su trabajo. Sin embargo, su rutina cambiará con el regreso de Béatrice, la pareja de su difunto padre. En esta historia dramática, ambas mujeres deberán tratar de olvidar el pasado y dejar que el cariño les permita hacer las paces.

Navegue con el Tour de Cine Francés

Les ex

Esta comedia prueba que París no es solo la ciudad de los enamorados, también la de los ex y los líos. En esta disparatada trama, Antoine no se atreve a comprometerse, Didier extraña a su exesposa, el padre Laurent debe oficiar el matrimonio de un antiguo amor y Serge es acosado por Lise. ¿Podrán encontrar el camino?

Estos siete títulos lo llevarán hasta el Viejo Continente.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

ediante historias contemporáneas, actores y directores lo transportarán hasta el romanticismo de París o en el encanto de Borgoña en el Tour de Cine Francés. En su idioma original, disfrute de una nueva edición de esta muestra, del jueves 5 al miércoles 18, en las salas de la cadena Cinépolis. Consulte horarios y costos en la web: cinepolis.com.gt.

Patients

La vida de Ben da un giro luego de sufrir un grave accidente y verse obligado a ingresar en un centro de rehabilitación. Aunque sus antiguos amigos lo abandonaron, los nuevos, un grupo de tetrapléjicos y parapléjicos, le enseñan a ser paciente y buscar fuerzas para sobreponerse. El largometraje aborda, entre risas y lágrimas, la posibilidad de renacer.

Artes

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Cortesía: Coro Nacional de Guatemala

Euda Morales euda@eudamorales.com.gt

LA ZANAHORIA, VERSÁTIL EN LA COCINA LA PRESENTACIÓN busca promover la importancia de la música en los niños.

El Coro Nacional le canta a príncipes y princesas Los temas de películas infantiles sonarán en este concierto. Stephany López slopez@dca.gob.gt

gel Asturias. La entrada es gratuita y los boletos estarán disponibles en taquilla.

Nuestra gran amistad / el tiempo no borrará / ya lo verás, no terminará / yo soy tu amigo fiel”. El tema principal de Toy Story y otras canciones emblemáticas del cine infantil sonarán en las voces del Coro Nacional de Guatemala. Presencie Un concierto para príncipes y princesas, mañana a las 19:30 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Án-

Mundo mágico

Esta será la tercera ocasión en que el Coro Nacional de Guatemala ofrezca una presentación inspirada en la música de producciones cinematográficas animadas. Así en el repertorio aparecen los temas de Mulan, El príncipe de Egipto, El jorobado de Notre Dame, El rey león, Frozen, Aladino y Cenicienta, entre otros.

Durante 1 hora y 30 minutos, Un concierto para príncipes y princesas transportará a los espectadores, mediante repertorio, interpretaciones grupales, solistas y vestuario, a un mundo mágico. Todo, con el fin de promover la importancia de la música en los niños. “La selección de las composiciones representó una gran dificultad, pues es un programa muy solicitado por el público”, asegura Paul Ruiz, director de esta institución del Ministerio de Cultura y Deportes.

AGENDA CULTURAL MÚSICA

velada artística del VI Encuentro artístico con Efraín Recinos. Asista hoy a las 19:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.

CINE

ción es hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Admisión gratuita.

Ä Para el maestro Agrupaciones como la Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura, Esperanto y la Estudiantina Monteflor se unen en la

Ä Muestra En esta muestra conozca los títulos Sacromonte, los sabios de la tribu y Flamenco de raíz. Las funciones son hoy a las 16:00 y 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo. Ä Italiano Descubra la cinta Il Postino, de Michael Radford. La presenta-

Ä De miedo El terror se adueña de la gran pantalla con el clásico La noche de los muertos vivientes. Vea esta cinta hoy a las 19:20 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

MISCELÁNEA

Ä Taller Si este Halloween busca ponerse creativo, asista al taller Maquillaje para disfraces, hoy a las 17:00 en el Centro Comercial Real América, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Entrada libre.

TEATRO

Ä Estudiantil En el marco del Festival de teatro estudiantil 2017, descubra las piezas creadas por Nuestros ahijados y el proyecto Masroor Ahmad. Acuda hoy a las 11:00 y 16:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.

Las zanahorias ofrecen una textura firme y un sabor dulce que gusta a chicos y grandes. Se trata de verduras de raíz o tubérculos altamente apreciados por su valor nutricional. Son bien conocidas por ayudar a tener una mejor visión, y contener vitaminas A, E, K y minerales como el potasio, fósforo y magnesio. Son una buena fuente de betacaroteno y fibra y, además de todo, son versátiles en la cocina, por lo que se pueden consumir de una y mil maneras. Puede comprar las zanahorias en manojo con sus hojas verdes, que generalmente se conservan mejor y están más frescas; o, si prefiere, limpias y sin las hojas. La elección cuenta y siempre debe apostar por la frescura. Prefiera las que tienen una forma pareja, estén firmes y sean de naranja intenso. Asimismo, que sean de tamaño medio y se estrechen en su extremo, ya que comúnmente las gruesas resultan más duras y su cocción lleva más tiempo. Además, las tiernas tienden a ser más dulces. De forma natural, estas “Tome en hortalizas podrán conservarconsiderase por meses en un lugar poco húmedo y fresco. También ción que, a puede pelarlas y refrigerarlas diferencia de para que estén listas para su la mayoría de uso, pero cuide que se mantengan hidratadas. Para eslas verduras, to, colóquelas dentro de un recipiente con agua, aunla zanahoria que podrían perder alguresulta más nos nutrientes; o envuélvanutritiva las en una toalla húmeda y selle. De esa manera estarán cuando está frescas durante aproximacocinada”. damente siete días. O bien, pele, corte y sumerja por un par de minutos en agua hirviendo y luego en agua fría, deposite en un contenedor hermético y refrigere. De esta forma, durarán más tiempo. Antes de utilizar la zanahoria, lave, pele y retire su parte superior para eliminar los residuos de pesticidas que pudieran tener. Posteriormente, corte en juliana, bastones, ruedas, dados o como guste para combinar con otros vegetales o legumbres. Otra opción es preparar una salsa para servir con una pasta o acompañar un pollo. Para esto, añada una zanahoria rallada a una salsa de tomate, pues además de darle sabor contribuirá a equilibrar su nivel de acidez. También puede usarla cruda en ensaladas o jugos, ya sea sola o junto a otros vegetales o frutas. Aunque, tome en consideración que, a diferencia de la mayoría de las verduras, esta resulta más nutritiva cuando está cocinada, ya que durante el proceso las membranas celulares se rompen y por consiguiente el organismo podrá absorber más de la mitad del caroteno. La zanahoria es ideal para preparar papillas para bebés, que aprovecharán su valor nutricional y azúcares esenciales. Una manera de hacerlo, será mezclar el puré de esta verdura con el de papa, que lucirá como un marmoleado. Por sus niveles de azúcar, la zanahoria es una excelente opción para emplear en postres, como pasteles o galletas. Su gusto es agradable y dulce y también aporta textura y colorido a las presentaciones.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Federación de Baloncesto

El combinado masculino confía en tener una actuación destacada en su regreso a los Juegos Centroamericanos.

Las damas vieron actividad contra las pinoleras. Para algunas fue la primera vez en una competencia internacional.

Baloncesto de cara a Managua 2017 Los entrenadores hacen el balance de sus selecciones. Bryan Anton y Max Pérez Redacción

as selecciones de baloncesto de Guatemala, masculina y femenina, le apuntan a los Juegos Centroamericanos Managua 2017, a los cuales regresarán 11 años después (2010 y 2013 no se asistió por la sanción que pesaba por parte de la FIBA). Ambos conjuntos se examinaron la semana pasada en el Gimnasio Teodoro Palacios con una serie de 3 juegos contra el anfitrión de las justas, Nicaragua. El varonil ganó 1 de 3 (88-86, 61-73 y 58-61) y el femenil, 2 de 3 (49-58, 51-39 y 42-28). El combinado de hombres es dirigido por el chimalteco Estuardo Arriola y el de mujeres por el cu-

bano Adonis Navarro, técnicos que aspiran a mejorar lo que dictan los registros de 2006, cuando los hombres ganaron plata y las mujeres oro. Arriola dijo que en cuanto al nivel competitivo se está lejos de México o Estados Unidos; sin embargo, lanzó que la bicolor tiene las condiciones para figurar en el podio de las justas centroamericanas. “Tenemos equipo para estar en los primeros tres lugares. Nuestra fortaleza es que no dependemos de jugadores en lo individual”, sintetizó el estratega y resaltó que los rivales a vencer son los ticos y canaleros. El timonel dejó claro que el hecho de que Guatemala no estuviera compitiendo con selecciones de otras latitudes durante 7 años “pesa mucho, porque la medida para saber cómo está, son los roces internacionales”.

años duró la suspensión del baloncesto.

juego ganaron los hombres y 2 las damas.

El elenco masculino está integrado por basquetbolistas locales, pues solo uno milita en la Universidad de Puebla y está a la espera de concretar fogueos a finales de este mes con España, México o República Dominicana.

medir a sus jugadoras en distintos aspectos para sacar conclusiones. “En estos momentos pensamos en que era oportuno conocer cómo se encuentran físicamente y medir desde el punto de vista práctico cuál pudiera ser la estrategia para enfrentar a equipos como Nicaragua y los demás de la región centroamericana”, expuso el adiestrador. “En el primer partido tratamos de darles minutos a todas nuestras

Las damas también se preparan

El cubano Navarro, por su parte, manifestó que el principal objetivo de esta serie de fogueos fue

jugadoras, aunque asumimos el riesgo de perderlo, que fue lo que sucedió al final, pero hacía falta verlas en un duelo internacional”, explicó el caribeño. El siguiente fogueo que sostendrá el conjunto bicolor será contra Costa Rica, en una serie a partir del 19 de este mes. “Estamos trabajando con la intención de ocupar el mejor lugar posible, pero no dejemos de lado que se hizo una renovación al equipo y estamos con una nómina que no supera los 23 años en promedio, así que también vemos el desarrollo a futuro del deporte”, agregó el antillano. El combinado patrio sigue su preparación con entrenamientos diarios por la mañana y por la noche, para tratar de llegar en la mejor condición posible a las justas en diciembre.

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Deportes

Vega destaca en su presentación El gimnasta podría ver hoy confirmado su pase a la final de salto.

Fotos: cortesía COG

Alex Jacinto @AJacintoDCA

espués de una maratónica jornada, en la cual participaron al menos 1 centenar de atletas, se dio por iniciada la edición 47 del Campeonato Mundial de Gimnasia, en Montreal, Canadá, en la que el nacional Jorge Vega mantiene la esperanza de clasificarse para la final de salto. Al concluir el día, y a falta de que hoy compita la cuarta subdivisión, el chapín logró puntuaciones importantes en sus presentaciones, tanto en el piso como en el salto. Vega, quien salió a escena en la prueba de piso, obtuvo un punteo de 13.833, el cual lo ubicó, de momento, en la decimoctava posición. No obstante, cumpliría con su objetivo de situarse entre los mejores 20 de la especialidad, en la que participaron 73 contrincantes. El Pequeño Gigante de la gimnasia guatemalteca consiguió consagrarse como el tercer mejor latinoamericano, únicamente superado por el cubano Manrique Larduet, quien logró clasificarse para las finales en el puesto 5, con 14.466, y por el mexicano Kevin Cerda, quien se quedó en el noveno escalón, con 14.000 unidades. En el salto, el oriundo de Jocotenango, Sacatepéquez, tuvo una calificación total de 14.616, que lo dejó en el sexto lugar. Su primer

Jorge Vega compitió entre los mejores del planeta y no se hizo de menos.

salto fue ponderado con 14.766, mientras que en el segundo recibió una papeleta de 14.466, debido a una penalización de -0.100. Vega, quien tocó la gloria en Szombathely, Hungría, y París, Francia, al obtener medallas de plata y oro, respectivamente, en sus anteriores 2 pruebas, se encamina a los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, Colombia, que se disputarán del 11 al 25 de noviembre. La cuarta subdivisión tiene programado entrar en acción desde las 8:00, por lo que a las 11:00 se conocería el desenlace.

El atleta nacional vio sus mejores calificaciones históricas hasta ahora.

Automovilismo

Iturbide domina quinta fecha del Nacional Fotos: cortesía Motion

Andrés Saravia pudo asegurar el primer lugar, pero una falla mecánica lo obligó a salir.

Una jornada bajo la lluvia se vivió el domingo en la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, lo cual les dio matices de dramatismo a las distintas categorías, cuyos pilotos se enfrentaron a un reto mayor. En la modalidad GT1, José Iturbide se lució con el triunfo y se colocó en la ruta directa para pelear por el título. Los aficionados, que llegaron en buen número al Autódromo Pedro Cofiño,

tenían razones para vivir intensamente la fecha, ya que la expectativa para el primer heat se centraba en el Corvette de Andrés Lush Saravia, quien el sábado puso la pole. Los primeros giros presagiaban un dominio abrumador de Saravia, pero atrás Iturbide, el debutante Juan Diego Hernández y George Hazbun no perdían el ritmo y le sacaban el máximo provecho a sus vehículos, hasta que una suspensión del Corvette de Saravia cedió

y el piloto nacional debió retirarse, con lo que las cosas cambiaron e Iturbide tomó el mando hasta la bandera a cuadros. Cabe destacar el segundo lugar de Juan Diego Hernández, quien en su Jaguar demostró que tiene talento para esta categoría pesada, y así fue su carta de presentación. En el segundo heat, Saravia cruzó primero la meta y salvó la jornada, pero fue Iturbide quien celebró el triunfo al final. Max S. Pérez

El bólido de Iturbide le respondió en los momentos de apremio para ganar la fecha.

Deportes

Guatemala, martes 3 de octubre de 2017

Argentina y Chile, en riesgo

Barcelona

AFP

Brasil, único clasificado por Sudamérica para Rusia 2018. Montevideo AFP

a Selección de Brasil es la única ya clasificada para el Mundial Rusia 2018 entre las 10 de Sudamérica, mientras su archirrival, Argentina, de Messi, y Chile, vigente bicampeón de América, están en zona de riesgo. El equipo de Neymar fue el primero a nivel mundial en obtener pasaje a la cita del próximo año, al margen del seleccionado anfitrión. A falta de 2 jornadas, sus seguidores, Uruguay (segundo con 27 puntos) y Colombia (26), están muy cerca de lograr su boleto al certamen.

Cerca

Uruguay se hará del otro de los tres boletos directos aún disponibles, si el jueves vence de visita a Venezuela, ya eliminada. De su lado, una victoria en casa contra Paraguay le asegurará a Colombia al menos el repechaje, aunque con una combinación de resultados también puede sellar visa al Mundial una jornada antes de la conclusión de la clasificatoria sudamericana. Perú (24 puntos), Argentina (24 puntos pero peor saldo) y Chile (23) librarán una lucha sin cuartel por el cuarto boleto y la repesca, pero están expectantes Paraguay (21) y Ecuador

Grandes Ligas AFP

El novato de los Yankees ha mostrado su poder.

Fotos: AFP

El presidente del equipo catalán defendió la postura tomada el domingo.

puntos tienen argentinos y peruanos.

Bartomeu confirma dimisiones

selecciones se clasifican directas y 1 va a repechaje. (20), ambos con posibilidades remotas. El repechaje lo jugará la selección sudamericana clasificada en quinto lugar contra Nueva Zelanda. Argentina recibirá el jueves a Perú, en el gran partido de la jornada entre dos rivales directos por uno de los cupos. La Selección de Messi, quinta, está en zona de repesca y puede quedar fuera de un mundial por primera vez desde México 1970. En ese período la albiceleste logró sus 2 títulos mundiales, en su casa en 1978 y en México 1986, con Diego Maradona como figura estelar.

Éber Vanega y Ángel di María se presentaron a las prácticas.

Paolo Guerrero busca hacer historia con el cuadro inca.

Se abren los playoffs Un duelo de lanzadores dominicanos se dará hoy cuando Luis Severino y Ervin Sananta midan fuerzas en el primer partido por el comodín en la Liga Americana entre los Yankees de Nueva York y los Mellizos de Minnesota. Los Yankees habían derrotado el sábado (2-1) a los Azulejos y esperaban por una caída de los Medias Rojas para poder aspirar al título de la División Este, pero tuvieron que conformar-

se con el boleto para luchar por el comodín. El ganador de ese pleito entre Yankees y Mellizos enfrentará después a los Indios de Cleveland en la Serie Divisional a partir del jueves. El novato sensación de los Yankees, Aaron Judge, quien sacudió el fin de semana su jonrón número 52 de la temporada, es un serio aspirante a los premios de Novato del Año (seguro) y

también el Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés). Según muchos de sus compañeros, el equipo se encuentra en donde está gracias a él. Judge tiene un serio rival para el MVP en el venezolano José Altuve, de los Astros de Houston, que ganaron la División Oeste de la Liga Americana y pelearán la Serie Divisional con los Medias Rojas de Boston. Nueva York, AFP

El presidente del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, oficializó ayer la dimisión de dos directivos azulgranas después del partido liguero a puerta cerrada contra Las Palmas, en protesta por la intervención policial del domingo en Cataluña. “Hoy, la Junta Directiva ha aceptado la dimisión del vicepresidente, Carles Vilarrubí, y del comisionado del Barsa Innovation Hub, Jordi Monés”, afirmó Bartomeu en una declaración institucional, luego de una junta directiva extraordinaria del club. El presidente azulgrana confirmó así las informaciones de prensa de la víspera, que daban cuenta de estas renuncias, por su desacuerdo con la decisión de jugar a puerta cerrada el encuentro contra Las Palmas en lugar de suspenderlo.

Responsabilidad

Bartomeu reiteró que la decisión de jugar a puerta cerrada fue la mejor manera de evidenciar la protesta por las intervenciones policiales en Cataluña para impedir un referéndum de autodeterminación, prohibido por la Justicia española. Al no poder aplazar el encuentro, “decidimos que jugaríamos a puerta cerrada porque creímos que la imagen de un partido de futbol en un Camp Nou completamente vacío suponía un acto de responsabilidad y una manera de hacer visible nuestro rechazo ante la situación excepcional e inadmisible que se vivió en Cataluña”, aseguró Bartomeu en su declaración. Barcelona, AFP

Diplomáticas Woonho Lee, embajador de Corea acreditado en Guatemala

“Hago votos para que la amistad se expanda” Mariano Macz

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

jorar esa capacidad de desarrollo propio a través de iniciativas como KSP, Programa de Intercambio de Conocimiento, y también apoyamos con la creación de centros de capacitación laboral.

on motivo de la conmemoración de los 4 mil 349 años de la Fundación Nacional de Corea, Woonho Lee, embajador de ese país, nos habla sobre las relaciones diplomáticas con Guatemala y la cooperación que se brinda al país.

¿Qué están impulsando?

En la actualidad, estamos construyendo un centro materno-infantil en Huehuetenango, y uno de agua potable en Concepción Huista, así como el centro para la investigación científica de la Academia de la Policía Nacional Civil.

¿Existe cercanía?

A pesar de la distancia geográfica Corea del Sur y Guatemala han sido amigos muy cercanos. Guatemala es el centro de la diplomacia de la cooperación coreana en Centroamérica. Aunque estemos lejos geográficamente somos dos países cercanos con muchos intercambios.

¿Cuántos coreanos hay en el país?

Más de 5 mil, razón por la cual Gua temala es un país por el cual sentimos un especial cariño. Corea del Sur es el segundo socio comercial de Guatemala en Asia. En la actualidad, unas 100 empresas coreanas brindan puestos de trabajo a guatemaltecos y su volumen de exportación es de US $100 millones (Q732 millones).

¿Y en asistencia social?

Hasta el año pasado, el Gobierno de Corea brindó apoyo al desarrollo de sectores como el de educación, salud y seguridad, por medio de donaciones por US $45 millones (Q329 millones) y seguimos dispuestos a compartir nuestra experiencia en el desarrollo. Ambos países hemos venido

¿Algo por mejorar?

cooperando en el escenario diplomático internacional y con miras en la paz mundial haciendo frente a la amenaza de Corea del Norte. Hago votos para que la amistad se expanda y profundice. Para Corea, Guatemala es uno de los países más importantes en términos de comercio en la región centroamericana, por lo que muchas empresas coreanas están operando en el país, por lo tanto, hay mucha posibilidad de que se expanda y fortalezca.

¿Qué más?

Con las negociaciones de un Tratado de Libre Comercio se podría negociar la participación de Guatemala en el TLC de Centroamérica con Corea. Si esto termina exitosamente, los lazos económicos y diplo-

máticos entre ambos países se fortalecerán aún más. Corea podría ser un mercado muy importante para Guatemala. Hay mucho potencial para productos como el azúcar, banano y café. Corea puede ser un gran consumidor de los productos guatemaltecos. Éramos un país más pobre que Guatemala cuando se establecieron relaciones diplomáticas, y ahora es una de las 10 potencias económicas del mundo y está muy desarrollado en tecnologías de la información de punta y la industria manufacturera. Tenemos la capacidad de transmitir esta experiencia de desarrollo y su sistema a países en vías de desarrollo, y también brindar bastante asesoría. Estamos llevando a cabo proyectos para que Guatemala pueda me-

Estamos como nación listos y muy dispuestos a seguir cooperando con Guatemala. Es ideal que se puedan mejorar los mecanismos de coordinación y ser más activos con la ejecución de los proyectos para que no haya atrasos en la entrega de estos, y así, podamos iniciar otras obras para bien de la población.

¿Cuál es la situación del TLC?

En marzo se terminó la negociación del TLC con Centroamérica y se hizo la rúbrica con 5 países. Confiamos en que las negociaciones para que Guatemala se integre a ese tratado terminen exitosamente, pues mejoraría las relaciones diplomáticas.

¿Algo que desee agregar?

Para conmemorar los 55 años de relaciones diplomáticas con este país, hemos organizado diversas actividades. El jueves se llevó a cabo el encuentro Corea-Gua temala 2017, y este fin de semana, en el Campo Marte.

Cancilleres del SICA se reúnen en la capital de Panamá Cortesía: Minex

En la actividad participaron delegados de 8 países.

La titular de la cartera de Relaciones Exteriores, embajadora Sandra Jovel Polanco, asistió a la reunión de cancilleres de los estados que son integrantes del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), que se llevó a cabo en la capital de Panamá, a finales de septiembre. Dicha instancia, conformada por Belice, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, efectuó la LXXI Reunión del Con-

sejo de Ministros de Relaciones Exteriores, con la participación del secretario general del SICA (SG-SICA), Vinicio Cerezo Arévalo.

En la agenda

Dentro de los temas abordados por los delegados de la instancia antes mencionada destacan la aprobación del Memorándum de Entendimiento SICA-Turquía, mediante el cual se establecerá un Foro de Diálogo y Cooperación entre ambas partes y la

presentación del trabajo del Secretario General del SICA. Asimismo, los cancilleres conversaron sobre aspectos relativos al fortalecimiento del Comité Ejecutivo del SICA, y la Política Migratoria Integral. Además, analizaron la agenda estratégica priorizada de la región y el planteamiento de un nuevo modelo de desarrollo sostenible en Centroamérica, este último presentado por Cerezo. Edgar A. Quiñónez