Fundado en 1880 Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,241
Expondrán situación laboral del país Una delegación de los sectores público, privado y sindical participa en la 105 Conferencia de la OIT. Página 3
2 Nacionales
Fortalecen combate a delitos informáticos
Bryan Anton
Campeones
4 Nacionales
Atribuyen 60 homicidios a banda de Guayo Cano
El Deportivo Suchitepéquez venció ayer 3-0 a Comunicaciones y es, por segunda vez, monarca del balompié nacional. De manera contundente los sureños coronaron una campaña en la que fueron los mejores y, después de 33 años la copa vuelve al territorio venado. Páginas 14 y 15 8 Económicas
Proyecto con apoyo de Italia impulsa certificación del cacao
2
Nacionales
Día
Continúa el ingreso de humedad que favorece lluvias y actividad eléctrica.
Mínima
18
Económicas: Cuba reconocerá a las microempresas. Artes: El barbero de Sevilla, en escena.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
El uso de la tecnología ha permitido desarticular estructuras ilegales.
Fortalecen persecución de delitos informáticos
Fotos: Archivo
Areli Alonzo @AalonzoDCA
L
a Policía Nacional Civil (PNC) ha fortalecido la persecución y pesquisa de los delitos cibernéticos, mediante la Unidad de Delitos Informáticos de la División Especializada en Investigación Criminal, con la cual ha podido desmantelar redes que se dedican a cometer esos actos ilícitos. A la fecha, ha conocido 44 casos relacionados con pornografía infantil, secuestros, estafas, amenazas y extorsiones, que se dan por vía de Internet. También se ha dado seguimiento a los ataques contra sitios web del Gobierno y medios de comunicación, indicó Diego Teos, jefe de la Unidad. En el Código Penal están tipificados algunos delitos como informáticos, pero hay otra serie de acciones ilegales que se realizan por medio de la tecnología de la información, algunos son: la pornografía infantil, los secuestros y las estafas. “Los investigamos para establecer quiénes son los responsables”, agregó Teos. Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala, manifestó que el trabajo de la Unidad es positivo. Agregó que, en el caso de la pornografía, es necesario enfocarse en la desarticulación de los mercados y de los grupos que la producen. La Sección Contra Delitos Informáticos, de la citada Unidad de la PNC, busca fortalecer las acciones de prevención, investigación y atención a las víctimas de hechos cibernéticos. Las recién inauguradas oficinas forman parte de un proyecto internacional para mejorar el funcionamiento de las instituciones, trabajando con la sociedad civil, la academia y el sector privado, para proteger a la niñez de la explotación sexual en línea, dijo Stu Velasco,
Existe personal especializado para investigar los hechos ilícitos cometidos mediante el Internet.
44 casos
son analizados por los expertos de la Policía Nacional Civil.
La criminalidad “utiliza herramientas de carácter informático.”
Francisco Rivas Ministro de Gobernación
jefe de la Subdirección de Investigación Criminal. Nery Ramos, director de la PNC, afirmó: “Estamos claros que las nuevas tecnologías han traído grandes oportunidades, pero se han aprovechado de ellas para cometer actos ilícitos. Por ello, debemos capacitar de manera constan-
El director de la PNC, Nery Ramos, afirmó que se capacita constantemente a los agentes encargados de la Unidad.
te al personal con herramientas de vanguardia”. Según Teos, 10 elementos de la institución trabajan en el monitoreo de redes sociales y páginas web para establecer sitios fraudulentos. Asimismo, se ha logrado realizar análisis digitales forenses sobre dispositivos, como teléfo-
nos celulares, computadoras, memorias y discos duros.
Casos resueltos
El 18 de mayo, agentes especializados de la PNC y fiscales del Ministerio Público capturaron en San José Pinula a Yorlan Manfredi Rodríguez López, sindicado de
obligar a 2 niños de 7 y 8 años a tener relaciones sexuales y publicar el video en YouTube. En enero se desarticuló una estructura dedicada al abuso sexual contra menores de edad. En marzo se desbarató una red de secuestradores que tenía a una niña que era agredida física y sexualmente. En diciembre de 2015 se realizó la Operación Sin Fronteras, con la participación de 20 países: Chile, Estados Unidos, Argentina, Uruguay, Perú, Colombia, Venezuela, Ecuador, Brasil, Paraguay, España, Costa Rica, Panamá, México, Jamaica, Antigua y Barbuda, Curazao, República Dominicana, Trinidad y Tobago, y Guatemala. Óscar García, gerente del Sector de Tecnologías de la Información, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, ve positivo que las fuerzas de seguridad modernicen los métodos de investigación, porque les da más capacidad de reacción.
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
3
Nacionales
Archivo
Delegación nacional participa en la 105 Conferencia de la OIT.
Expondrán avances en materia laboral U Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
na delegación integrada por 28 representantes de los sectores público, privado y sindical participa en la 105 Conferencia Internacional del Trabajo, para exponer los avances que ha tenido Guatemala en materia laboral. El encuentro se desarrolla a partir de hoy en Ginebra, Suiza, en la sede de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Hay mejoras en el cumplimiento de la hoja de ruta que trazamos con la OIT, particularmente, en lo relacionado con la libertad sindical, pues creemos que la negociación colectiva es un instrumento de desarrollo”, expresó Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo, quien encabeza el grupo. Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), mencionó que el país tiene la oportunidad de demostrar su interés en garantizar la libertad sindical, y en fortalecer la capacidad sancionatoria de la Inspección General de Trabajo, aspectos importantes para que la evaluación que hará al país la OIT en noviembre, sea satisfactoria. En ese sentido, la funcionaria explicó que trabajan en una iniciativa de ley para devolver el poder coercitivo a la dependencia
Panorámica de la Conferencia del año pasado en el organismo internacional laboral.
referida, e impulsan el Plan Estratégico Institucional 2016-2020, que busca eliminar el trabajo infantil y definir una política nacional de empleo decente.
Retos
Adolfo Lacs, dirigente sindical, indicó que el 4 de junio, la Comisión de Normas de la OIT analizará el caso de Guatemala, y el cumplimiento de los Convenios
El país debe “demostrar que tiene
interés en garantizar la libertad sindical.
”
Luis Linares Analista de Asies
87 y 97. “El reto es que el Gobierno le dé cumplimiento a las leyes internacionales que el país ha ratificado para demostrar que exis-
Demandan trato humano En una travesía que comenzó el 10 de abril en El Salvador y se prevé que culmine el 12 de julio en EE. UU., un grupo de católicos, inspirados por las enseñanzas de monseñor Óscar Arnulfo Romero, efectúan el peregrinaje El paso del migrante, con el cual buscan concienciar para que se dé un trato humano a los viajeros en condición irregular. “Hacemos un llamado a los Gobiernos y a los organismos internacionales para que trabajen de manera contundente en la promoción y defensa de los de-
rechos de la población migrante”, explicó José Oswaldo López, vocero del Consejo Romerista Intersectorial de El Salvador. Al respecto, se informó que el 25 de mayo, en Chiapas, México, se inauguró una oficina para atender a indocumentados en situación de vulnerabilidad. El espacio se encuentra en Motozintla, ruta migratoria entre Guatemala y el país vecino, y servirá a personas de El Salvador, Guatemala y Honduras, según la Organización Internacional para las Migraciones. Selvyn Curruchich
Danilo Ramírez
Los peregrinos prevén llegar a EE. UU., el 12 de julio.
te voluntad por respetar la libertad sindical”, subrayó. Por su lado, Antonio Malouf, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, dijo que apoyan acciones para alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible No. 8, de Naciones Unidas, que se relaciona con el empleo pleno y productivo, y el trabajo decente.
El canciller Morales dijo en la Cepal que se busca la disminución de la iniquidad social.
Presentan políticas de desarrollo
En su intervención en el 36 período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), celebrado en México del lunes al viernes de la semana pasada, el canciller Carlos Raúl Morales presentó las rutas marcadas por el país hacia el progreso, mediante el Plan Nacional K’atun: Nuestra Guatemala 2032, y el Tren de Desarrollo. El Plan de Gobierno establece prioridades en “seguridad alimentaria y nutricional; salud y educación de calidad; cero tolerancia a la corrupción, y la modernización del Estado; el fomento a la pequeña y mediana empresa, el turismo y la construcción de vivienda, y la protección del medioambiente”, especificó Morales.
Propuesta regional
En el encuentro, la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, expuso sobre el documento Horizontes 2030: la igualdad en el centro del desarrollo sostenible, que busca la construcción de un nuevo modelo para alcanzar la prosperidad, “basado en una renovada ecuación entre el Estado, el mercado y la sociedad”. Selvyn Curruchich
Mides impulsa el empleo juvenil Con el objetivo de facilitar la integración al mercado laboral de personas en situación de pobreza y precariedad extrema, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) abre hoy la convocatoria para el Programa Beca Empleo, para jóvenes de 16 a 25 años. Las personas interesadas pueden acudir, hasta el 15 de junio, de lunes a viernes, de 8:00 a 16:30, a la Coordinación Departamental o sede municipal para informarse
sobre los criterios de selección y plazas disponibles. La iniciativa pretende mejorar las competencias laborales de sus beneficiarios para que aprendan un oficio mediante su desempeño en un puesto de trabajo. En ese sentido, Tomás Pallás, jefe de Cooperación de la Unión Europea, indicó que para aspirar a un puesto laboral, los jóvenes necesitan capacitarse y mejorar sus aptitudes. Brenda Jiguan
4
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016 Archivo
El análisis de 39 armas inculpa a Guayo Cano y a su banda.
Les atribuyen 60 homicidios Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
U
n total de 39 armas de diversos calibres incautadas a supuestos integrantes de la gavilla del presunto capo Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, así como en la residencia de este, fueron analizadas por medio del Sistema Integral de Identificación Balística (IBIS, por sus siglas en inglés), y se determinó que habrían sido utilizadas en 42 crímenes en los que perdieron la vida 60 personas. Los hechos ocurrieron entre marzo de 2010 y junio de 2013. Se presume que están relacionados con rivalidades entre grupos delictivos y, específicamente, cárteles de narcotráfico. Miguel Ángel Gálvez, juez de Alto Impacto a cargo del proceso que se sigue a Guayo Cano por 14 asesinatos, entre estos los de 9 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) destacados en Salcajá, Quetzaltenango, ha repro-
Armas analizadas Estos son los artefactos incautados a los supuestos miembros de la organización de Guayo Cano, y en la residencia de este, que, según el Sistema Integral de Identificación Balística, fueron utilizadas en 42 crímenes en los que perdieron la vida 60 personas. • 19 armas calibre 9 milímetros • 10 fusiles de asalto • 7 armas calibre 25 milímetros • 2 escopetas • 1 rifle con mira telescópica
gramado la audiencia de solicitud de apertura a juicio en 5 ocasiones, debido a recursos legales interpuestos por la defensa, ausencias de abogados y falta de traslado de los privados de libertad a los tribunales. El juzgado aseguró que el ente investigador buscará vincular un nuevo caso por las 60 muertes al ya iniciado por las 14 descritas. No obstante, no ha fijado fecha para el desarrollo de la audiencia porque “hay análisis médicos pendientes de practicar y una acción de amparo por resol-
ver en la Sala de Mayor Riesgo”, informó Gálvez.
Casos documentados
Entre los casos de muertes violentas en los que se vincula a la supuesta organización de Villatoro Cano, la Fiscalía de Delitos contra la Vida cuenta hechos ocurridos en las localidades fronterizas con México, de Nentón, La Democracia y Santa Ana Huista, Huehuetenango. Los móviles de los crímenes que provocaron temor en la población son diversos, según el fis-
cal Gerson Alegría: venta de drogas a menor precio, pelea de territorio para el trasiego y distribución de estupefacientes; el robo de estos, dinero, armas y el intento de robo de un vehículo blindado. El principal sindicado y su estructura serían actores locales de la organización mexicana de trasiego de sustancias prohibidas Cártel del Golfo.
Habla la defensa
De acuerdo con Eddy Herrera, abogado de Guayo Cano, la acusación carece de pruebas contundentes que hagan constar que su defendido participó en los hechos. A criterio del profesional “es una acusación débil”. Herrera considera que las garantías procesales se han violado, porque existe un fallo de la Corte de Constitucionalidad que ordena al juez contralor del caso una enmienda sobre la resolución de enviar a juicio a los sindicados, la cual está pendiente de ejecutarse. Por lo anterior, no descarta plantear más acciones legales. Archivo
Guayo Cano acudió al Juzgado B de Alto Impacto el 18 de este mes a solicitar que le sea practicada una nueva evaluación médica.
El Congreso buscará apoyo internacional para usar energía limpia.
Pretenden reducir huella de carbono El Congreso de la República busca convertirse en el primer organismo del Estado en disminuir la huella de carbono en sus instalaciones y utilizar energía limpia para su funcionamiento. El proyecto es impulsado por el diputado Raúl Romero, presidente de la Comisión de Estudio y Análisis del Cambio Climático, y sería apoyado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. “El martes enviamos una carta a la entidad, en la cual solicitamos su colaboración para hacer un diagnóstico sobre la cantidad de carbono que se genera en las oficinas”, manifestó el parlamentario. Mario Taracena, titular del Legislativo, autorizó la evaluación, e indicó que los resultados serán socializados con los jefes de bloque, “para que avalen los cambios que tendrán que realizarse”.
Compromiso
La implementación de políticas para disminuir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) es parte de los compromisos adquiridos por los países que ratificaron los acuerdos logrados en la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP21) el 22 abril en la sede de la entidad mundial, en una reunión en la que participó el presidente Jimmy Morales . Karla Gutiérrez
0.7
por ciento del total de emisiones de CO2 en todo el mundo se origina en Guatemala.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Yenifer Tiño
Visión de país
“
Los derechos se conquistan participando de ellos.”
“Debemos entender a la juventud” Carlos Aldana
José Mazariegos Redacción
C
arlos Aldana es un académico con amplia trayectoria docente. La experiencia que ha obtenido en los puestos que ha ocupado en el ámbito público y en las organizaciones sociales le dan la calidad moral para hacer señalamientos y críticas ante los problemas que enfrenta la nación, especialmente la juventud, en la cual se enfoca esta conversación. “Somos un país de exclusión. Hay una enorme cantidad de personas con riqueza natural e intelectual, cuyo talento es desperdiciado”, subraya. El intelectual expresa que los problemas actuales son fruto de la desatención añeja de estos, tal el caso de la violencia que se arrastra desde la conquista y se agudizó durante el conflicto armado interno. “Esto hace que Guatemala sea un país colonizado, dividido, con desperdicio huma-
Perfil Carlos Aldana es licenciado en Pedagogía, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y maestro en Pedagogía de la Universidad Nacional Autónoma de México. Es doctor en Educación en La Salle, Costa Rica. Ha sido activista de derechos humanos y ha dado acompañamiento a los sectores indígenas, populares y juveniles. Ha sido docente en todos los niveles y conferencista nacional e internacional. Es catedrático en la Facultad de Humanidades en la Usac desde 1985.
no frente a la enorme gama de riqueza, de buenas historias, de resistencia y de pueblos maravillosos”, refiere. Aldana lamenta que un territorio diverso, uno de los 3 con mayor concentración cultural y natural del continente, tenga tantos contrastes negativos, sin embargo, sugiere no ver únicamente lo malo sino aprovechar las oportunidades. “Tenemos un potencial enorme en la juventud, de 0 a 24 años en promedio, que puede generar desarrollo”, agrega. Considera necesario apoyar a este sector social con oportunidades de estudio y
laborales, y crear una ley que permita que esa población avance y pueda aportar al bienestar del país. Para el pedagogo, la formación académica debe ir acompañada de fuentes de trabajo, pues la enseñanza por sí sola no marca la vida. “Lo económico impacta en lo educativo. Si usted tiene mejores accesos económicos, sus niveles educativos y familiares serán mejores”, apunta. Critica que la enseñanza en primaria y secundaria sea tan pobre como para que a un recién graduado le cueste ingresar en la
Universidad de San Carlos, porque pierde las pruebas. A pesar de esto, indica, la sociedad y la academia no hacen nada por esa persona, que se convierte en una víctima del sistema. “¿A dónde van esos jóvenes?”, se pregunta Aldana y señala que no menos de 200 mil se gradúan cada año y a la mayoría los llaman los nini, (ni trabajan ni estudian). “No encuentran empleo para pagar una universidad privada. Entonces, se van a las pandillas, migran al extranjero o se quedan en la casa sin hacer absolutamente nada”, añade. El entrevistado refiere: “Este es el drama de Guatemala, por lo tanto es importante poner atención a la generación del presente y futuro. Lamentablemente la criticamos y la enjuiciamos. Esa lógica no tiene sentido”. Aldana considera que este sector social debe pelear y conquistar sus derechos, participando de ellos. “Si no lo hacemos no tenemos nada. Es necesario entender a la juventud”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
Análisis político
Tecnología para combatir el crimen
L
a pornografía infantil, los secuestros y las estafas son, entre otros, los delitos que grupos criminales cometen vía Internet y han encontrado en estos actos ilegales una fuente de ingreso, afectando a personas de diferentes edades, especialmente niños que son sometidos a la explotación sexual. Para combatir esas fechorías, la Policía Nacional Civil (PNC) creó la Unidad de Delitos Informáticos, que está a cargo de la División Especializada en Investigación Criminal, con la cual ha fortalecido la persecución y pesquisa de esas actividades y desmantelado redes delictivas. De acuerdo con datos proporcionados por la PNC, a la fecha se han conocido 44 casos relacionados con los delitos mencionados, así como extorsiones. El uso de la tecnología también ha contribuido a la investigación de los ataques a los sitios web gubernamentales y privados. Este esfuerzo se suma a las acciones de prevención y atención a las víctimas de hechos cibernéticos ilícitos. Para ello se cuenta con personal especializado, cuya tarea redunda en la protección de la niñez vulnerable. Los 10 elementos asignados a la oficina en mención monitorean las redes sociales y páginas web para establecer sitios fraudulentos. También efectúan análisis forenses en dispositivos, como teléfonos celulares, computadoras, memorias y discos duros. La Unidad trabaja de manera permanente en el seguimiento y pesquisa de esos delitos hasta establecer quiénes son los responsables, capturarlos y presentarlos ante la Justicia, como el reciente caso de un individuo que obligaba a dos menores de edad a cometer actos impuros, por citar un ejemplo. Aunque las nuevas tecnologías han sido aprovechadas por las estructuras criminales, la Policía, con el apoyo de la cooperación internacional, logró la implementación de esa Unidad, con la cual se han contrarrestado las actividades y desarticulado estas bandas. Se están dando pasos importantes en el combate de la delincuencia organizada. Los resultados son evidentes y demuestran que las fuerzas de seguridad tienen más capacidad para enfrentar los actos criminales y delictivos.
Director General:
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Iniciativa más allá de la transparencia de las instituciones públicas, para plantear iniciativas orientadas Jaime Muñoz a fortalecer sus competencias adPolitólogo jminternacionales ministrativas a todo nivel, de for@yahoo.es ma que el ejercicio de la función pública y la prestación de servicios e tiene previsto que en los públicos con calidad, satisfaga las próximos meses se realice necesidades de los usuarios. el censo de funcionarios, Los beneficios derivados de esempleados y consultores, del Orta iniciativa van más allá de ser una ganismo Ejecutivo, acción que tieherramienta para incrementar la ne como fin promover la transpatransparencia en el ejercicio de la rencia en el ámbito gubernamenfunción pública, también es una tal y verificar actos de base para proyectar el nepotismo en la insti- El censo fortalecimiento institutucionalidad pública debe ser una cional y la prestación de del país, mejorar el gas- base de las servicios públicos con to del Estado en funcio- reformas al calidad a la sociedad. namiento e incrementar servicio civil. Esta iniciativa conla inversión pública, así tribuye al logro de objecomo contar con un mecanismo tivos plasmados en el eje de cero de verificación de las personas que tolerancia a la corrupción y moingresan al servicio público, tanto dernización del Estado de la Pocomo del ya existente, entre otros. lítica General de Gobierno. La imEs de considerarse que, con el portancia de dicho censo radica desarrollo del censo, el Gobierno también en que no es concebible pretende legitimar de mejor mala existencia de Estados que desnera el ejercicio de la función púconozcan el recurso humano con blica, a través de incrementar el coel que cuentan para materializar nocimiento de la capacidad admiel logro de los objetivos gubernistrativa con la que cuenta el país namentales y la consolidación del para el cumplimiento de los objerégimen democrático del país, lo tivos no solo gubernamentales sicual la hace positiva. El censo deno estatales y maximizar el mismo be ser una base a futuro para la impara ejercer su accionar en la labor plementación de iniciativas de república orientada al cumplimienformas como la de servicio civil. to de los deberes del Estado. No puede encaminarse a la reforLa realización del censo puede ma del Estado sin tomarse en contambién dar slas bases para proyecsideración, por parte de los gobiertar un proceso permanente de las nos, el desarrollo de acciones de la necesidades del recurso humano presente naturaleza.
S
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El ministerio de Ambiente de El Salvador prepara una ley para que hogares y empresas clasifiquen los desechos orgánicos e inorgánicos.
A causa de las fuertes lluvias en Honduras, un deslizamiento de tierra dejó sepultados a cinco miembros de una familia, lo que ha causado consternación.
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
Con los días contados
¿Estamos listos para el invierno?
La figura del antejuicio está en el límite más elevado del descrédito. Los propios usufructuarios de tal prerrogativa se encargan de tirarlo hacia la expulsión del ordeWALTER DEL CID namiento jurídico vigente. Esa inmunidad ha sido emwdelcid@yahoo.com pleada como impunidad. No se trata de consideraciones sin fundamento. No obedece a motivaciones espuon el presente título quiero abordar en realirias y con la malicia de entorpecer el adecuado desemdad dos temas. Uno relativo al universal mopeño de la “función pública”. Los mismos actos de los mento en el que habremos de partir de este imputados: alcaldes, diputados y magistrados, orillan a mundo. Y el otro relacionado con el antejuicio. En priconsiderar seriamente la derogación de tal disposición. mer lugar todos, lo queramos o no, estamos a punto de El antejuicio está con los días contados. llegar al momento de morir. En qué instante sucederá es Los mandatarios del más alto nivel, recién el año anla incógnita. Pero que acontecerá, es seguro. Todos haterior, pusieron en entredicho la calidad de la vigencia bremos de pasar el umbral hasta el más allá. de su naturaleza. Ya en 2016 van al menos ¿Y por qué hablar de la muerte? En nues- A su joven hi5 alcaldes y algunos integrantes de sus restro paso por la vida, lo cotidiano es que lle- ja la asesinaron pectivas corporaciones. Ahora se suman 15 gado el momento hijos acompañen al se- con saña, evio 16 diputados. Sin duda, el antejuicio tiene pulcro a sus padres. Lo que está cambian- dente alevosía y los días contados. ¿Cuál es el beneficio para do es precisamente ese patrón. Ahora, con la premeditación. la gobernabilidad del país que continúe vimuerte de tanto joven (menor de 30 años), gente...? Ninguno. Es de suponer que en los somos los padres quienes sepultamos a nuestros hijos. foros con miras a la reforma constitucional relacionada Le ocurrió a uno de los tíos de mis hijos mayores el con el sector justicia se esté planteando. En cuestión de martes anterior. En esa vorágine de sangre, muerte, dosemanas, cuando la Secretaría Técnica de dicho procelor y angustias que nos rodea, a su joven hija la asesinaso rinda el informe respectivo, habremos de confirmar ron con saña, evidente alevosía y premeditación. Con tal especie. Seguro estoy que aquel que propugne por tan solo 22 años, su muerte nos impactó. Mis condosu continuidad será catalogado como oportuno enculencias para el tío Mario, a la tía Alma y al primo Saúl, bridor o, peor aún, cómplice de la corrupción. Y entonsu hermano, que puedan encontrar fortaleza en sus coces, sin tal privilegio, aquellos que hacen uso personal razones para superar este trágico pasaje que la vida les del erario estarán al límite de pasar a las mazmorras de proporcionó… la historia, que es a donde pertenecen.
C
CIUDADANÍA
A 30 años del Acuerdo de Esquipulas nente americano que se enfoque en soluciones innovadoras y basadas en los valores. La región centroamericana enfrenta actualmente CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@one.un.org serios problemas, como altos indicadores de pobreza y pobreza extrema, falta de oportunidades, que crean condiciones propicias a la violencia y crimen organiace pocos días la Fundación Esquipulas zado; así como los crímenes de y entre las pandillas para la Paz, la Democracia y la Integraque producen la tasa de muertes más alta del munción en Centroamérica conmemoró el do. El expresidente Álvaro Colom destacó: “Hemos 30 aniversario de la firma del primero de los Acuerintercambiado el conflicto ideológico por el conflicdos de Esquipulas, que dieron origen a procesos de to del tráfico de drogas”, mientras que Armando Calnegociación que propiciarían el fin de los conflictos derón Sol, expresidente de El Salvador, afirmó que armados internos en Centroamérica. Con hoy se producen más muertes que duranese motivo, cinco expresidentes latinoa- La propuesta es te la guerra. mericanos se reunieron recientemente en elaborar un enAhora que se está diseñando la implela ciudad de Washington, Estados Unidos, foque regional mentación del Plan de la Prosperidad para y propusieron un enfoque regional integra- integrado para Guatemala, El Salvador y Honduras, la medo como una manera para abordar los pro- abordar nuesjor opción que se puede brindar para reteblemas endémicos de crimen organizado, tros problemas. ner en nuestros países a quienes están mitráfico de drogas, violencia y crecimiengrando, pero especialmente a las personas to de desigualdad de ingresos. “Ninguna nación puejóvenes, es crear oportunidades de participación en de ser una isla de democracia, en un mar de conflicel desarrollo con énfasis en el acceso a la educación y to,” dijo durante el acto el exmandatario de Guatemaempleo de calidad. la Vinicio Cerezo. Sin embargo, tienen que ser opciones que represenLos expresidentes se reunieron en Washington, en ten para ellos y ellas un escenario mejor, para el mejola sede de OEA, el Capitolio, el edificio Ronald Rearamiento de condiciones de sus familias, para la posigan y en el Centro Internacional de Comercio, con deble inversión de los ahorros de sus familiares que vicisores políticos y representantes de la sociedad civil, ven en Estados Unidos, y en Guatemala, para que no institutos de pensamiento y empresas, con el propótengan que emigrar a las ciudades o a otros países en sito de compartir las dinámicas actuales en la región y busca de seguridad personal o enfrentar el riesgo de proponer un incremento de asociaciones en el conticaer en las redes de la criminalidad.
H
mientras que en las costas del Pacífico, en zonas del río Motagua (oriente) y en el río Polochic (norte) las dificultades son las inundaciones. Por ello, los gobiernos muos primeros aguaceros nicipales en general y los del que anuncian la llegada área metropolitana en particude la estación lluviosa lar, donde se concentra el maen el territorio nacional ya se hiyor número de colonias cucieron sentir, y con ellos la aflicyas condiciones topográficas ción de muchas familias que ray frágil infraestructura las podican en áreas inermes como cene en peligro, deben permanerros, barrancos y laderas, pues cer alertas ante cualquier siniesestán expuestas a constante petro. Así también, crear campaligro de derrumbes, deslaves de ñas comunicacionales y difuntierra. Y ahora sabemos, no son dirlas en el ámbito nacional, en los únicos. las cuales se enfaticen los riesNo debemos olvidar que gos que se corren en los lugares nuestro país es considerado propensos a desastres. Se debe por la Organización de Nacioconcienciar a sus moradores del nes Unidas (ONU) como uno peligro en dichos sitios no apde los más vulnerables tos para asentarse por al cambio climático en Es tiempo de carecer de obras de inel mundo, por lo mis- prever posigeniería que mitiguen mo estamos a merced bles calamilos riesgos de deslade los desastres natu- dades, peves, deslizamientos o rales que puedan ocuinundaciones. Adero también rrir. Como si fuera pomás, fomentar en sus co, solo en el área me- de confronpobladores la cultutropolitana hay regis- tar sus ra de prevención patrados casi 600 asen- profundas ra minimizar los estratamientos denomina- causas gos que pudieran caudos irregulares, princi- estructurales. sar los fenómenos napalmente en las perifeturales y así evitar las rias del norte y del sur de la ciuusuales tragedias en este períodad, en donde viven centenares do lluvioso. Es tiempo de prede familias en riesgo permanenver posibles calamidades, pero te de sufrir pérdidas humanas y también de confrontar sus promateriales antes, durante y desfundas causas estructurales. En pués de cada invierno. Guatemala, ejemplos de adverSolo en la zona 18 existen sidades sobran, una de las más 260 asentamientos humanos inrecientes fue el alud acaecido en formales, en los cuales los serEl Cambray II, de Santa Catarivicios básicos como sanidad y na Pinula, en el cual se perdió la agua potable son escasos. Adevida de unas 300 personas. Ello más, viven en situación de popor la desatención a la advertenbreza y extrema pobreza, lo que cia hecha por la Coordinadora los vuelve más indefensos en el Nacional para la Reducción de momento de una catástrofe. Desastres, tanto a vecinos como El país es endeble tanto a las a autoridades de no alojarse en inundaciones como a los desliterrenos que pueden convertirzamientos de tierra durante la se en cementerios por su inhabiépoca lluviosa, siendo las retabilidad. Lo importante es que giones montañosas del altipladebemos contar con medidas no occidental otra amenaza perde contingencia para salvaguarsistente de los deslizamientos, dar vidas y sortear infortunios. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase
“Si la fama solo llega después de la muerte, no tengo prisa en conseguirla.” Marco Aurelio
8
32 %
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.51 Indicadores:
gasolina US $1.63
aumento el consumo de chocolate en el mundo, en los pasados 10 años.
petróleo US $49.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
Guido Castagna impartió un seminario durante dos días en Guatemala.
La experta Monica Meschini habla sobre las cualidades del producto nacional.
Italia promueve un programa para mejorar la calidad de la semilla en Guatemala.
Proyecto impulsa la certificación del cacao Brenda Jiguan @BjiguanDCA
M
ejorar la calidad del cacao para incrementar la exportación hacia Italia, es parte de las líneas de acción del proyecto que impulsa el Instituto Italo-Latino Americano (IILA) en Guatemala, manifestó José RhiSausi, secretario socio económico de esa entidad, durante una misión técnica que trajo al país a GuiCortesía: Inguat
Alisson Batres, subdirectora del Inguat, recibió ayer el premio Latin-Caribe 2016.
do Castagna y Mónica Meschini, dos expertos chocolateros. “Los países centroamericanos están centrando sus esfuerzos en promover cadenas de valor, por ello, aquí en Guatemala se aplicará un concepto cooperativo y productivo, que incluye a agricultores y empresas para concretar una alianza que vincule al mundo del cacao con el del chocolate”, explicó el representante de IILA. Al respecto, Edoardo Pucci, embajador de Italia en Guatema-
295 mil
dólares se obtuvieron por la exportación en 2015. la, indicó que el mercado del cacao está en gran evolución, mientras que el consumo de chocolate aumentó en el mundo 32 por cien-
to en los pasados 10 años, y que el volumen de negocios está destinado a crecer ulteriormente. “A la luz de este desarrollo, Guatemala puede encontrar en el sector cacao-chocolate una extraordinaria sinergia, pues las características de los suelos y la calidad genética hacen de la semilla, un producto de alta calidad”, resaltó Pucci.
Comercio
En términos generales, el proyecto está destinado a apoyar a los
agricultores a certificar su producción para abrir el mercado europeo, destacó Rhi-Sausi. De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, las exportaciones de este cultivo generaron el año pasado US $295 mil 477 (Q2 millones 260 mil), superando los US $67 mil 272 (Q513 mil 285) que se obtuvieron en 2014. En tanto, el Ministerio de Agricultura refiere que 3 mil 500 hectáreas están destinadas a la siembra de este producto.
Promoverán el turismo de reuniones Una delegación guatemalteca participará en la cuarta edición del World Meeting Forum (WMF), el cual se llevará a cabo del 12 al 14 de julio en Monterrey, México, con el propósito de promover el segmento de reuniones, incentivos, conferencias y exposiciones (MICE, por sus siglas en inglés) ante no menos de 100 compradores internacionales. Alisson Batres, subdirectora del Instituto Guatemalteco de
100
compradores internacionales participarán en el foro. Turismo (Inguat), explicó que debido a que Guatemala será el país invitado del encuentro han gira-
do ya la invitación al sector privado, para que empresas de la industria MICE incursionen en el mercado mexicano.
Ventajas
“Guatemala definitivamente tiene la infraestructura, conectividad, tradiciones, riqueza culinaria, historia y hasta el componente clave para las reuniones que es la calidez humana”, manifestó Rafael Hernández, presidente del WMF.
La subdirectora del Inguat agregó que la asistencia al encuentro es parte de las acciones de promoción en el segmento de reuniones que se tienen contempladas en el plan de caravanas.
Reconocimiento
En otro tema, Batres fue homenajeada ayer con el premio LatinCaribe 2016 por su aporte e impulso a la industria de reuniones. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Cuba reconocerá a las microempresas La formalización estaría condicionada a la aprobación de una ley.
AFP
La Habana, Cuba AFP
Central de Mayoreo, zona 12
D
espués de 48 años, Cuba abrió la expectativa de reconocer a la pequeña empresa privada, tras el llamado que formuló el presidente Raúl Castro a dejar de lado los eufemismos dentro de la cautelosa apertura económica que impulsa. El Partido Comunista Cubano publicó una separata con los documentos de su Séptimo Congreso, que se celebró del 17 al 19 de marzo en La Habana, mencionando la posibilidad de que las personas naturales cubanas puedan constituirse como: empresas privadas de mediana, pequeña y micro escalas, según el volumen de la actividad y cantidad de trabajadores, además de ser reconocidas como personas jurídicas. Dicho reconocimiento, que apenas fue evocado en un extenso documento en el que se reafirma el carácter socialista de la economía, no está sujeto a ningún plazo, y únicamente podría convertirse en ley después de su aprobación en el Parlamento.
Incertidumbre
“Tenemos que seguir siendo escépticos con las leyes que nos van a regir, que hasta el momento lo que han tratado de impedir o de obstaculizar es el funcionamiento de estos negocios”, dijo Yosvany López, de 36 años y pro-
Dónde comprar
Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q115.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 La isla nacionalizó en 1968 las pequeñas y medianas industrias privadas.
pietario de un pequeño restaurante en La Habana. A la luz de las reformas emprendidas por Raúl Castro desde su llegada al poder en 2008, los habitantes cuentan con la alternativa de trabajar por cuenta propia en ciertas actividades y emplear mano de obra, pero todavía bajo numerosas restricciones.
Cuentapropismo
El Gobierno llama oficialmente a este sector como cuentapropismo, pero el aumento del trabajo privado llevó al presidente Cas-
2
por ciento se prevé que crezca el PIB de esa nación. tro a plantear su reconocimiento jurídico como micro, pequeñas y medianas empresas. “Se trata precisamente, compañeras y compañeros, de llamar a las cosas por su nombre y no refugiar-
nos en ilógicos eufemismos para esconder la realidad”, dijo Castro. En ese sentido, reconoció que el incremento del trabajo por cuenta propia y la autorización de la contratación de fuerza de trabajo ha conllevado, en la práctica, a la existencia de medianas, pequeñas y microempresas privadas que hoy funcionan sin la debida personalidad jurídica. Sin embargo, todavía es incierto el impacto económico que podría tener esta reforma, en un sector en el que no hay datos sobre el número de personas que emplea.
Transnacionales se unen para donar agua
Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q15.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.58
Cortesía: P&G
El contenido del sobre purifica el vital líquido.
Con la finalidad de apoyar el programa Agua limpia para los niños, el cual ha permitido convertir en todo el mundo 10 mil millones de litros de agua sucia en limpia, para las personas sin acceso al vital líquido desde 2004, las transnacionales Procter & Gamble (P&G) y Walmart decidieron unificar esfuerzos. Esa iniciativa se ejecuta por medio de alianzas con no menos de 150 organizaciones reconocidas como oenegés y entidades de Gobierno, entre otras, para ayu-
“
Este proyecto ha donado 1 millón de litros.
”
Rhina Álvarez Procter & Gamble
dar a distribuir sobres purificadores en 75 países en desarrollo, entre ellos la Tierra del Quetzal.
Beneficiarios
“En Guatemala, ese proyecto ha donado no menos de 1 millón de litros de agua a no menos
de 630 familias”, indicó Rhina Álvarez, gerente de Comunicaciones y Relación con la Comunidad de P&G para la región. “Es muy importante promover buenas prácticas de sostenibilidad y salud, por eso nos unimos al programa. Estamos comprometidos con mejorar la calidad de vida en las comunidades donde operamos, para que las familias guatemaltecas vivan mejor”, explicó Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica. E.Quiñónez
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.10 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.38 Café tostado y molido, 350 gramos. Q20.91 Huevos medianos, la docena. Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Estados Unidos: guardias del zoológico de Cincinnati matan a gorila para salvar a niño.
Yemen: intensos combates entre Ejército y rebeldes. AFP
El exgobernador de Nuevo México participó en la contienda de hace 4 años.
El libertario quiere dirigir la Casa Blanca.
Gary Johnson es candidato presidencial 73 E Miami AFP
l exgobernador republicano de Nuevo México, Gary Johnson, fue elegido ayer candidato presidencial del Partido Libertario, una formación que desea marcar la diferencia en los comicios estadounidenses del 8 de noviembre. “Yo digo la verdad, no soy un mentiroso”, dijo el político luego de ser elegido en la convención de su partido en Orlando, Florida, e insistió en que su franqueza atraerá los votos de un electorado desencantado. Johnson ya se había presentado bajo la misma bandera en 2012. En ese momento obtuvo el 1 por ciento de los votos. Sin embargo, este año el escenario es
delegados
le faltan a Clinton, y 841 a Sanders.
diferente: para superar su puntaje de hace 4 años, él tiene a favor el caos provocado por la victoria de Donald Trump en las primarias republicanas y los problemas de imagen de la demócrata Hillary Clinton. “Soy el candidato todo en uno”, explicó el aspirante en Washington a principio de mes, y agregó: “Estoy a la izquierda de Hillary en cuestiones de sociedad y soy más conservador que Ted Cruz en cuestiones econó-
micas. Represento lo mejor de los dos mundos”. En Estados Unidos, la corriente libertaria (libertarian en inglés) es pequeña, pero persistente. Está a favor de la libertad individual y la reducción del rol del Estado federal en la economía. El exlegislador republicano, Ron Paul, fue una de sus figuras más conocidas.
Otros contendientes
En el bando republicano, Trump ya tiene 2 delegados por encima del mínimo necesario (mil 237) para obtener la nominación de esa agrupación. Del lado demócrata, a Clinton le faltan 73 representantes y a Bernie Sanders, 841. Todo parece indicar que la ex secretaria de Estado será la abanderada de la agrupación liberal.
Diario de Centro América
@diariodeca
Exsoldados, víctimas de dictadura chilena No menos de 400 exsoldados, que sirvieron en el Ejército durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), anunciaron que demandarán al Estado chileno y exigirán una indemnización. La Corporación Nacional para la Integración de los Derechos Humanos a los ex Conscriptos de Chile exige al Estado que se haga cargo del daño que sufrieron los exuniformados ya que a su juicio, ningún Gobierno democrático lo ha hecho. “Hemos tomado la decisión final de demandar al Estado para que se nos reconozca como las primeras víctimas de la dictadura”, dijo Marcelo Sanhueza, presidente de la corporación, a Radio Cooperativa.
que golpear “meTener ha marcado para el resto de mi vida.”
Fernando Mellado Exrecluta
“Ha sido muy difícil controlarme después de lo sucedido, ya que se trató de un verdadero lavado de cerebro para después matar y mutilar a mi propio pueblo”, declaró el exconscripto Jaime Fica. “Tener que golpear a personas que estaban en la calle me ha marcado para el resto de mi vida”, sostuvo el exrecluta Fernando Mellado. Los exuniformados solicitan indemnizaciones con prestaciones de seguridad social, laboral y de salud. AFP
AFP
El general Augusto Pinochet gobernó el país de 1973 a 1990.
Bonnie golpea en Carolina del Sur La tormenta Bonnie, degradada ayer a depresión tropical, tocó tierra en Carolina del Sur, en el sureste de Estados Unidos, y arruinó a los habitantes los planes de tener un fin de semana en la playa. El ciclón estuvo a 50 kilómetros de Charleston, Carolina del Sur, con vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora, según el más reciente boletín del Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés), con sede en Miami. Se espera que el fenómeno atmosférico se debilite aún más a medida que se adentre en el continente, aunque se esperan fuertes lluvias en sus áreas de influencia.
Cortesía: CNH
En la imagen se observa la trayectoria del ciclón.
Además, tocó tierra un día antes del Memorial Day, que hoy conmemora a los caídos en servicio, y que se considera como el comienzo oficial del verano. AFP
11
Internacionales
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
AFP
El 26 de junio se inaugurará la construcción.
La ampliación del Canal ha concluido E AFP
Panamá Notimex
l Gobierno de Panamá anunció que todo está listo para la apertura del Canal Ampliado, el cual se hizo realidad con una inversión de US $5 mil 250 millones (Q40 mil 635 millones). La inauguración de la obra se realizará el 26 de junio, en un acto al que asistirán jefes de Estado, delegaciones gubernamentales y empresarios de diversos países. La Autoridad del Canal de Panamá indicó en un comunicado que el acontecimiento es un momento histórico para la familia panameña y el mundo. Además, detalló que las actividades comenzarán con la entrada del barco Cosco Shipping Panama por el océano Atlántico, en la mañana, y finalizarán con su salida por el Pacífico, en horas de la tarde.
Alcance
“Esta es la obra de infraestructura más importante para el país en los pasados 100 años”, puntualizaron los responsables de la institución, ya que es una de las principales fuentes de ingresos del país. De acuerdo con el titular de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Quijano, con las obras de ampliación “seguiremos siendo una pieza clave del comercio mundial, debido a que se in-
El barco Cosco Shipping Panama ingresará por el Atlántico y saldrá por el Pacífico.
“
Estaremos listos para una nueva etapa llena de retos.
”
Jorge Quijano Titular de la ACP
crementará el tránsito de mercancía de un continente a otro”, a la vez manifestó que se triplicará la capacidad de tránsito y, por AFP
Las autoridades de Brasil lograron la captura de 4 agresores.
ende, las oportunidades de desarrollo y crecimiento.
Lo venidero
“A partir del 26 de junio estaremos listos para comenzar una nueva etapa llena de retos para todos”, enfatizó el funcionario. Ese día se realizarán 2 celebraciones en las esclusas para acompañar el tránsito inaugural.
El Gobierno resaltó también la aplicación de un plan para garantizar el orden y la seguridad el día del primer tránsito de buques. El manejo logístico de las actividades asociadas a la inauguración del Canal ampliado ha sido el resultado de la suma de diversas fuerzas y de un año de preparación, añadió el delegado, en declaraciones a la prensa.
La torre American Shoal está en el cayo Sugarloaf.
Balseros dependen de un faro
El juez federal, Darrin Gayles, estudiará si un faro en el mar puede ser considerado tierra firme, en una decisión sobre el caso de una veintena de balseros cubanos que se treparon a la edificación en una zona de Florida. El profesional del Derecho decidió que sostendrá una audiencia este jueves para escuchar evidencia sobre la estructura e historia del lugar y decidir si los caribeños tocaron tierra o seguían en mar abierto al momento de subirse a la torre American Shoal, que se erige a 3 metros de profundidad, tiene poco no menos de 30 metros de altura y está en el cayo Sugarloaf, 30 kilómetros al noreste de Cayo Hueso. La diferencia puede significar su deportación a la isla o su permanencia en Estados Unidos con beneficios migratorios, informó Agustín García, asesor legal del Movimiento Democracia, que representa al grupo y presentó la moción ante la Justicia.
Lo acaecido
El viernes, los balseros que navegaban en una embarcación casera, con rumbo a Estados Unidos, se subieron al faro de 136 años cuando fueron avistados por los guardacostas. AFP
Unidad protegerá a las mujeres El presidente interino de Brasil, Michel Temer, anunció que creará un departamento en la Policía Federal para agrupar las informaciones en todos los estados y coordinar acciones en todo el país para proteger a las mujeres. Lo anterior se decidió debido a que la semana anterior se reportó que 33 hombres violaron a una joven, de 16 años, en Río de Janeiro, cuyo caso se conoció porque uno de los agresores publicó en las redes sociales un video. Temer, criticado desde que asumió el poder el pasado 12 de mayo
24
ministerios posee el Gobierno del país sudamericano. por no nombrar a ninguna mujer al frente de sus 24 ministerios, dijo que el titular del despacho de Justicia reunirá mañana a los secretarios de seguridad de todos los estados para adoptar medidas.
Las autoridades detuvieron a 4 de los agresores. La violación se produjo el viernes cuando la joven fue a una fiesta y, al parecer, fue drogada y abusada durante horas.
Alcance
La seguridad pública es una de las principales preocupaciones de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ya que en los pasados meses aumentaron los homicidios, robos y asaltos. Los crímenes sexuales son comunes en Río, donde datos oficiales señalan que cada día 12 mujeres son ultrajadas. Notimex
12
Artes
Música: Justin Bieber es acusado de plagio por la cantante Casey Dienel.
“ No es suficiente tener una bella voz. La tiene que tomar y romper en mil pedazos, entonces es cuando nos servirá.” Maria Callas, soprano estadounidense. Cine: revelan escalofriantes imágenes de la película El conjuro 2.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Ivonne Reyna
LA OBRA fue montada en seis meses para su presentación.
EL ELENCO ensayó dos meses para caracterizar a los personajes.
El barbero de Sevilla, en escena Obra operística del siglo XVII, por primera vez en Guatemala.
Gustavo Garcia @GustavoGarDCA
L
110
a ópera El barbero de Sevilla, del italiano Gioachino Rossini, será llevada a escena bajo la dirección de Ivonne Reyna y con la participación de la Orquesta Sinfónica de Concierto del maestro Héctor Castro. Se presentará el miércoles 1 de junio a las 19:00 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, como parte del Festival de Junio 2016. Los organizadores aseguraron que se pretende ofrecer al público un musical con elenco guatemalteco, el cual incluye canto operístico, coro y orquesta sinfónica de artistas destacados. Asimismo, se brindará un aporte cultural y la oportunidad de presenciar un espectáculo pocas veces visto.
lo. Este último, para ganar la dote de la muchacha, quiere casarse con ella. Para evitarlo, los enamorados se valen de la ayuda del barbero de la ciudad, Fígaro, quien con una serie de artimañas logra engañar al tutor y unir a los novios en feliz matrimonio. La ópera es conocida por su carácter bufo. Cesare Sterbini escribió en 1775 el libreto, que se basa en El barbero de Sevilla, el cual se estrenó el 20 de febrero de 1816 en el teatro Torre Argentina de Roma.
Obra musical
¿Qué se podrá ver?
La trama cuenta los enredos de una pareja: el conde de Almaviva y Rosina, pupila del médico Barto-
ARTISTAS
entre músicos, actores, actrices y cantantes.
“El público verá mucho colorido escénico combinado con el vestuario. Es muy importante que se
luzcan los actores, que son los que realmente hacen el juego de colores”, aseguró Reyna, quien dirige la puesta en escena. La directora añadió que el escenario de esta obra es español aunque el autor sea italiano; asimismo, manifestó que esta ópera bufa es muy vistosa y se tiene como uno de los musicales clásicos más relevantes en la historia del teatro. “No estamos innovando, porque quisimos hacer todo adecuado a la época, para darle ese ambiente especial”, dijo y agregó que la obra ya se presentó en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, pero no profesionalmente. Entre los actores principales están Benny Torres, tenor; Sara Diéguez, soprano; Sergio Alvarado, barítono; Rebeca Meléndez, mezzosoprano; Andrés Farrera, bajo; y Leo Vásquez, también barítono. La Orquesta Sinfónica de Concierto, contará con 45 músicos, que acompañarán a los 65 artistas que harán que el escenario se llene de arte.
LOS PERSONAJES PRINCIPALES serán Benny Torres, tenor; Sara Diéguez, soprano; y Sergio Alvarado, barítono.
TAQUILLA La obra se presentará el miércoles 1 de junio a las 19:00 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Precios de boletos: platea Q150, balcón I Q100, balcón II Q75.
Artes
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Diálogo urbano estará en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Admisión gratuita.
#
55 obras estarán en exhibición del 1 al 27 de junio, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00.
13 Representan desde la fuerza inherente de la mujer libre hasta la carga del sistema laboral sobre la vida.” Héctor Cárdenas.
caballete
Diálogo Urbano de Héctor Mod Nueva exposición se inaugurará el miércoles.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a colección de arte urbano del guatemalteco Héctor Mod Cárdenas está lista para ser expuesta el miércoles a las 19:30 en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental. Esta nueva exposición, titulada Diálogo urbano, consiste en “una propuesta que aborda la temática de diálogos abiertos, desde el dibujo de los niños hasta la complejidad del cuerpo comprendido como una ilusión”, según comentó el autor. Son 55 piezas que estarán hasta el 27 de junio, las cuales se inspiran en las expresiones artísticas urbanas que Cárdenas observó en furgones y muros de Nueva York, Estados Unidos, realizadas por personas que dejaban su marca para, “constatar su existencia en tiempo y espacio dentro del gran olvido que puede ser vivir en la ciudad”, manifestó.
Sus orígenes
En esta propuesta, el expositor apuesta nuevamente por sus orígenes como artista urbano; sin embargo, ha trasladado su técnica a formatos convencionales con tela de algodón, conocida como canvas, material que proporciona una impresión de imagen digital de alta calidad y definición, con fotografías o pinturas, que da como resultado una interesante fusión que las personas tendrán la oportunidad de apreciar en estas novedosas obras, expresaron los organizadores. “Estas piezas representan desde la fuerza inherente de la mujer libre hasta la carga del sistema laboral sobre la vida; desde la belleza de una máscara personal hasta la imprudente e improvisada emocionalidad de la música”, concluyó Cárdenas.
cárdenas mantiene su esencia en esta nueva propuesta, que promete ser novedosa.
Cortesía: Fundación C&T
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
Cápsula olímpica
Lanzan álbum de los Juegos El álbum oficial de figuritas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Río 2016 fue lanzado oficialmente, en una ceremonia repleta de estrellas en el deslumbrante Hockey Club de Río. Los cromos saldrán a la venta en Brasil a partir del viernes. El libro resultó ser un éxito inmediato entre los jugadores de baloncesto. “Siempre he coleccionado calcomanías”, resaltó el basquetbolista Anderson Varejão, actualmente jugador de los Golden State Warriors. “No puedo esperar para conseguir mi propia estampilla”, agregó. Por su parte el gimnasta brasileño Diego Hypolito también mostró su entusiasmo. “Llegué directo del entrenamiento”, dijo. “Me encanta coleccionarlas”, extendió. Para completar las 56 páginas del cuaderno, los coleccionistas tendrán que conseguir 374 estampas. La mayoría de ellas son de atletas brasileños que competirán en las justas olímpicas, además de otras figuras locales que han dejado su marca en ediciones anteriores, como el nadador Ricardo Prado, plata en Los Ángeles 1984. Rio2016.com
Juan José Paredes fue vencido tres veces por los remates de los atacantes del conjunto mazateco.
Bryan Anton
Los jugadores venados celebraron el tanto de Miranda, que en ese momento significaba el título.
Los futbolistas llevaron su júbilo hasta una de las puertas donde los afi
Suchitepéque
Los venados doblegaron a Comunicaciones y alcanzar Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l día de mercado, de misa, de ir al parque o a los campos de futbol aficionado, para aprovechar el domingo, fueron actividades que quedaron suspendidas ayer en Mazatenango, donde los locales lo único que querían era abarrotar el Estadio Carlos Salazar Hijo, para ser parte de la gloria conseguida por el Deportivo Suchitepéquez, que venció 3-0 a Comunicaciones y se consagró campeón del Torneo Clausura 2016.
A repetir la historia
En territorio mazateco, el último domingo de mayo fue atípico. Al menos 103 mil 276 residentes despertaron con el sueño de ver a su equipo coronarse amo y
Enrique Miranda
Bryan Anton
Mateo Flores, el sábado por la noche aficionados se reunieron en los alrededores del ruedo para pernoctar en ese lugar, y así, ser los primeros en ocupar un asiento en el graderío que sería el testigo de la fiesta futbolística.
Jugador de Suchitepéquez
a “DiosGracias lo logra-
mos. No importa a quién toque anotarle. Es una final y esto hay que celebrarlo.
José Manuel Contreras fue bien marcado todo el cotejo.
señor del balompié nacional; sin embargo, no menos de 10 mil aficionados fueron los privilegiados de conseguir su acceso al coloso de Santa Cristina, donde los venados lucharían por adjudicarse su segundo título de la historia, después del obtenido en 1983,
cuando eran adiestrados por Julio César el Pocho Cortés. Conscientes de que la serie estaba en su contra, puesto que el jueves, en el juego de ida, los dirigidos por el técnico nacional Douglas Zamora cayeron derrotados 2-1 en el Estadio Nacional
”
Acción
Wálter López fue el encargado de hacer sonar el primer silbatazo en punto de las 11:00, y el balón rodaba sobre el rectángulo de las acciones; garra y coraje fue lo que ambos equipos mostraron en su intento por estampar la primera diana del juego; no obstante, los cremas culminaron los primeros 45 minutos con una leve tranquilidad, después de que Domingo Omar Zalazar errara un penal al minuto 40, e inyectara una dosis de desconsuelo en aquellos que temían que el festejo se les agua-
2
títulos acumula Suchi en sus vitrinas.
15
Deportes
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
33
Alex Jacinto
Desde la cancha Max S. Pérez
años pasaron desde el primer título venado.
@MaxSPerez_GT
Bryan Anton
La fanaticada local acampó fuera del escenario deportivo y lo colmó desde las primeras horas de ayer.
Bryan Anton
El recorrido de la chiva fue lento, pues los seguidores de Suchi se mantuvieron frente a la unidad.
Bryan Anton
Alex Jacinto
Los aficionados vivieron una fiesta al estilo de su carnaval, dentro y fuera de la cancha.
cionados les agradecieron el esfuerzo.
z es campeón
on su segundo título histórico de la Liga Nacional. Bryan Anton
El técnico Douglas Zamora es el primer guatemalteco en 23 años en levantar una copa, es apenas el sexto nacional.
ra, pero los blancos se quedaron con 10, pues Joel Benítez vio la segunda amarilla en la acción que provocó la pena máxima. Al comenzar la etapa decisiva (51), Francisco Ladogana se encargó de encender la mecha de una bomba, que estalló bajo los
35 grados centígrados, cuando venció la resistencia de Juan José Paredes, quien no pudo evitar la diana del argentino, que abrió la ruta para el equipo de azul y blanco. Anonadados por el golpe, y sin reacción, 2 minutos después, los pupilos de Ivan Sopeg-
no fueron las víctimas ideales para Enrique Miranda, quien con un cabezazo estampó el 2-0 de la tarde, y desató la locura en el pueblo que comenzaba a festejar la corona. Al 91, cuando todo apuntaba a que ese resultado era suficiente para que los que caminaron al frente en la fase de clasificación consiguieran la gesta, Zalazar encontró la ruta del 3-0, que desembocó en el mar de los festejos para la escuadra que volvió a probar las mieles del triunfo, 33 años después, y se sirvió con la cuchara grande, al despachar a un rival que fue incapaz de agregar el cetro 31 en sus vitrinas. Zamora hizo historia al convertirse en el sexto técnico nacional con al menos un título de Liga.
3 Alineaciones 0 Final de Vuelta (4-2 agregado)
suchitepéquez 12. David Monsalve 4. Rafael González 16. Juan Cardona 99. Fredy López 5. Erwin Morales 7. Kevin Ruiz (26. German Esquivel, 66) 6. Emerson Cabrera (23. Víctor Armas, 40) 18. Wilson Morales 19. Nelson Miranda 22. Francisco Ladogana (77. Diego Orozco, 85) 11. Omar Zalazar
cremas 30. Juan José Paredes 3. Wilson Lalín 14. Rafael Morales 13. Carlos Castrillo 28. Joel Benítez 25. Jorge Aparicio 21. Brandon de León (12. Jean Márquez, 61) 10. José Contreras 77. Jairo Arreola (27. Juan Barrera, 56) 9. Rolando Blackburn 11. Emiliano López (4. Carlos Gallardo, 42)
Vergüenza total La Selección Nacional de Futbol enfrentó por segunda ocasión a su similar de Armenia, combinado del este europeo, que se ubica en la posición 110 del escalafón mundial de la FIFA. Si bien, el grupo que dirige Wálter Claverí viajó mermado, sin legionarios ni jugadores de los equipos que ayer disputaron la final, el resultado, que fue de escándalo, nos dejó avergonzados. Carlos Ruiz abrió la cuenta para la azul y blanco, pero esto hizo despertar el talento de los contrarios, que basaron su ofensiva en un solo hombre, Henrikh Mkhitaryan, quien intervino en 6 de las 7 dianas, y anotó 3. De cualquier manera, permitir siete anotaciones es demasiado para una selección, máxime, si esta pretende clasificarse a la próxima cita mundialista. Claverí necesitará meditar bien las cosas, antes de llamar a estos mismos futbolistas para una próxima convocatoria; lamentablemente el compromiso más cercano será el miércoles frente a Venezuela, un rival al que ya nos cuesta ganarle. Un conjunto sin hambre o deseos de triunfo es muy complicado de manejar, sobre todo, si sus aspiraciones en el ámbito local han sido exterminadas. Hace falta trabajar, pero también en el aspecto mental. El Pescado Ruiz, por ejemplo, recibió la noticia, un día antes de emprender el viaje, de que ya no será jugador de Municipal. Esto sin duda, saca a cualquiera de su concentración.
16
Deportes
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016 Archivo
Pentatlón moderno
Fernández es decimotercero
Henrikh Mkhitaryan se convirtió en una pesadilla para los jugadores nacionales.
Hecatombe chapina
La bicolor se derrumbó y fue goleada. Bryan Anton @BantonDCA
L
o que se pensaba, sería un duelo normal, terminó en bochorno para la Selección de Guatemala, que fue vapuleada el sábado 7-1 por su similar de Armenia, en partido de fogueo con miras a la eliminatoria mundialista.
Ventaja inicial
En el encuentro desarrollado en el StubHub Center, en Carson, California, Estados Unidos, la bicolor no pudo mantener la ventaja mínima que había conseguido al
2
veces ha enfrentado Guatemala a Armenia; 1 empate y 1 derrota.
minuto 7, por medio de Carlos el Pescado Ruiz y recibió un vendaval de goles a manos de los europeos. El equipo número 110 del ranquin mundial de la FIFA, logró empatar y darle vuelta al marcador antes de irse al descanso y
Repechaje Max S. Pérez
El juego de vuelta será el domingo a partir de las 12:00, en el Estadio Santa Lucía, de Malacatán.
en el complemento, gracias a la calidad de Henrikh Mkhitaryan quien marcó un triplete en el cotejo, se quedó con el triunfo. Este fue el primer encuentro, de dos, que tiene planificados la azul y blanco en territorio estadounidense con miras a los choques contra Trinidad y Tobago San Vicente y las Granadinas, en los cuales se jugará el boleto a la hexagonal final. El miércoles se enfrentará en Fort Lauderdale, Florida, al combinado de Venezuela, que viene de caer 2-1 contra Costa Rica y que se prepara para afrontar la Copa América Centenario 2016.
Charles David Fernández se situó décimo tercero en la final individual del Campeonato Mundial Senior de la UIPM en Moscú, Rusia. La producción de Fernández, con mil 468 puntos fue la más destacada entre los exponentes del continente americano. Superó al chileno Esteban Bustos (puesto 16 con mil 463 unidades) y los mexicanos Ismael Hernández (23 con mil 432) y Jorge Inzunza (29 con mil 397). El título mundial quedó en manos del francés Valentin Belaud (mil 514), seguido por el ruso Aleksander Lesun (mil 510) y el coreano Jinhwa Jung (mil 504). Fernández se colocó en el puesto 26 en esgrima, con 192 unidades y 14 victorias; terminó de 18 en la natación con 331, y un tiempo de 2:03.07 minutos; segundo en la equitación, con 300 tantos, y quinto en la prue-
20
años tiene el pentatleta Charles Fernández. ba combinada (carrera y tiro), con 645 y tiempo de 10:55.16 minutos. A falta de 67 días para la cita olímpica, el atleta de 20 años cumplió su sexta final del año dentro del calendario de la UIPM, último evento de prueba antes de su presentación en Río. La participación de la delegación de pentatlón moderno cierra hoy en el Estadio Olímpico de Moscú, con la prueba de relevo mixto, integrado por Isabel Brand y Jorge Imeri. Max S. Pérez
Cortesía COG
El deportista completó la preparación competitiva, cuando faltan 67 días para los Juegos Olímpicos.
Malacateco confía en mantener la categoría A falta de 90 minutos por disputarse en la serie de repechaje por la permanencia o ascenso a la Liga Nacional de Futbol, los toros del Deportivo Malacateco llevan la ventaja, pues el sábado derrotaron a domicilio 1-2 al cuadro de Escuintla-Heredia, cotejo disputado en el Estadio Armando Barillas. La furia verde, a pesar de contar con el apoyo de su afición, no logró generar la ofensiva que la ha
caracterizado en la categoría de ascenso, y pronto se vio sorprendida por el conjunto fronterizo. Juan José Valenzuela, al minuto 37, abrió la cuenta para el representativo de Malacatán, lo cual puso cuesta arriba las cosas para el conjunto esmeralda. Sin tiempo para reaccionar, Edward Santeliz consiguió el segundo tanto para la visita al 58, para establecer la sorpresa.
La escuadra local logró descontar al 62, por intermedio de Jonathan Velásquez, con lo cual dejó un hálito de vida para su equipo, que tendrá que viajar al infierno de la frontera. El guardameta Carlos Díaz fue fundamental para evitar que los de casa consiguieran al menos el empate, y sus intervenciones ayudaron a poner fin a la racha de 67 juegos sin ganar de visita. Max S. Pérez
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Grandes Ligas
AFP
Castro se vuela la barda
Lewis Hamilton triunfa
Breves Secuestro
Buscan a Alan Pulido
Sergio Pérez fue tercero en Mónaco.
Fotos: AFP
Un solo hit necesitaron los Yankees de Nueva York para vencer ayer a los Rays de Tampa Bay 2-1, gracias a un jonrón con hombre en base en el séptimo episodio del dominicano Starlin Castro. Los Yankees habían sido amarrados durante 6 episodios en blanco y sin imparables por el abridor Jake Odorizzi, quien fue castigado en el séptimo con el bambinazo de Castro. El triunfo fue para el abridor Nathan Eovaldi (6-2), quien también estuvo excelente con las serpentinas al permitir solamente 1 carrera y 6 imparables en 6 entradas completas. AFP LIGA AMERICANA ESTE G P Avg. Boston 30 20 .600 Baltimore 28 20 .583 Toronto 26 26 .500 NY Yankees 24 25 .490 Tampa Bay 22 26 .458 CENTRAL G P Avg. Kansas City 27 22 .551 Cleveland 26 22 .542 Chi. M. Blancas27 24 .529 Detroit 24 25 .490 Minnesota 15 34 .306 OESTE G P Avg. Texas 29 21 .580 Seattle 28 21 .571 LA Angelinos 22 28 .440 Oakland 22 29 .431 Houston 22 29 .431
17
Deportes
JD 1 5 5.5 7 JD 0.5 1 3 12 JD 0.5 7 7.5 7.5
LIGA NACIONAL ESTE G P Avg. JD Washington 30 21 .588 NY Mets 28 20 .583 0.5 Miami 26 24 .520 3.5 Filadelfia 26 24 .520 3.5 Atlanta 14 35 .286 15 CENTRAL G P Avg. JD Chi. Cachorros 34 14 .708 Pittsburgh 28 21 .571 6.5 San Luis 26 25 .510 9.5 Milwaukee 23 27 .460 12 Cincinnati 16 34 .320 19 OESTE G P Avg. JD San Francisco 32 20 .615 LA Dodgers 26 24 .520 5 Colorado 23 26 .469 7.5 Arizona 23 29 .442 9 San Diego 20 31 .392 11.5
El futbolista mexicano Alan Pulido, delantero del Olympiacos de Grecia, fue secuesBryan tradoAnton en la madrugada de @BantonDCA ayer en su natal Ciudad Victoria, Tamaulipas, desatando un intenso operativo de búsqueda por parte de fuerzas militares y policiales. “Se confirma la desaparición del futbolista Alan Pulido, después de regresar de una fiesta al norte de la ciudad”, dijo a la prensa Ismael Quintanilla, fiscal de Tamaulipas, uno de los estados más peligrosos de México. AFP AFP
El bólido de Mercedes logró sobreponerse al mal tiempo del arranque de la carrera.
Roland Garros
Mónaco AFP
Acceden a cuartos
E
l piloto británico de la escudería Mercedes, Lewis Hamilton, se impuso ayer en el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, para su primera victoria de la temporada. El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), quien comenzó en la pole, finalizó en segunda posición, mientras que el mexicano de Force India, Sergio Pérez, ocupó el tercer puesto. El campeón del mundo vigente estrenó su palmarés en 2016, en una carrera accidentada y cuya salida quedó neutralizada por la presencia del coche de seguridad por la lluvia constante, que convirtió la pista en un terreno deslizante.
El escenario del principado se vio abarrotado por el público que colmó los espacios.
Bien planificado
Hamilton, quien solo hizo una parada en boxes, se vio favorecido por una descoordinación entre Ricciardo y su equipo, que no estaba listo para cuando el australiano entró por segunda vez para cambiar neumáticos.
Lewis Hamilton celebró su primer triunfo de la temporada.
“Ellos me llamaron, deberían haber estado preparados”, se quejó Ricciardo.
Hamilton se benefició, además, de la clemencia de los jueces de carrera, que no lo sancionaron por un paso fuera de pista, en la chicana, cuando era perseguido por el oceánico. El podio fue completado por el mexicano Pérez, que realizó una carrera perfecta, y que superó a dos excampeones del mundo, como Sebastian Vettel (Ferrari) y Fernando Alonso (McLaren-Honda). Hamilton, merced a su victoria 44 en F1, se acercó a 24 puntos de su compañero Nico Rosberg, quien se mantiene líder del Mundial pese a su séptima posición en el principado.
El español Albert Ramos (55 ATP) fue el gran protagonista ayer en Roland Garros, al eliminar con rotundidad al canadiense Milos Raonic (8), 6-2, 6-4 y 6-4 en octavos de final, que también superaron Andy Murray (2) y Garbiñe Muguruza (4). Ahora el reto de Ramos es mayúsculo, el vigente campeón, el suizo Stan Wawrinka (4), a quien enfrentará mañana. Wawrinka mantuvo el paso firme en la actual edición al imponerse en la cancha Philippe Chatrier al serbio Viktor Troicki (24) por 7-6, 6-7, 6-3 y 6-2. AFP
AFP
18
Deportes
Llave picante
Grupo D
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
Fotos: Archivo
Chile
Chilenos y argentinos, los favoritos del sector. Bryan Anton @BantonDCA
L
a Selección de Chile, ahora bajo la tutela de Juan Antonio Pizzi, llega a Estados Unidos con toda su artillería y con la consigna de refrendar el título, después de la gesta de 2015, la primera respecto de selecciones. El reto de Pizzi es superar el listón que dejó colocado Jorge Sampaoli, por lo cual, con futbolistas como Claudio Bravo, Gary Medel, Charles Aránguiz, Matías Fernández, Arturo Vidal y Alexis Sánchez, intentará llevar la nave por la senda del éxito. La roja se enfrentará en su debut a la albiceleste, en un duelo que reeditará la final de hace un año, la cual ganó aquella por la vía de los penales. De vencer a la escuadra de Gerardo Martino, los chilenos estarían poniendo un pie en la segunda ronda, aunque no deberán confiarse de los otros dos rivales: Panamá y Bolivia.
A romper el maleficio
Después de 2 fracasos, el Mundial de Brasil 2014 y el torneo continental 2015, los gauchos comen ansias por levantar de una vez por todas su primera copa en la era de Lionel Messi, jugador que ha sido criticado por su “escasa aportación” a la producción de la Selección. El combinado argentino se presenta como el mejor del mundo, según el ranquin de la FIFA, y trabajará por hacer prevalecer ese estatus de la mano de Marcos Rojo, Ángel Di María, Ezequiel Lavezzi, Javier Pastore y Gonzalo Higuaín. Este último tuvo una estupenda temporada con su equipo, el Nápoles, de Italia. “Esta Selección puso el listón bien alto, por haber jugado 2 finales en 1 año. Sabemos que la Copa América será difícil, pero trataremos de ganarla”, advirtió el Pipita Higuaín.
Grupo D Argentina
Panamá
Chile
Bolivia
El Rey Arturo Vidal espera llevar a Chile a conquistar el bicampeonato.
Argentina
Calendario 5 de junio Panamá-Bolivia Argentina-Chile 10 de junio Chile-Bolivia Argentina-Panamá 14 de junio Chile-Panamá Argentina-Bolivia
Considerado el mejor jugador del mundo, Lionel Messi ansía levantar la copa continental.
Panamá
14
veces se ha consagrado Argentina; Chile, 1. Los panameños acuden a la cita con la convicción de ser la piedra en el zapato para argentinos y chilenos y hacer eco en el ámbito mundial, gracias a su progreso futbolístico en los años recientes, ya que han dado de qué hablar cuando enfrentan a potencias de la Concacaf, como Estados Unidos, México y Costa Rica.
El delantero Blas Pérez es la principal carta de gol en el conjunto panameño.
Bolivia
Por un buen papel
Los bolivianos, por su parte, tienen el compromiso de superarse a sí mismos y avanzar a la segunda ronda del certamen. El adiestrador Julio César el Emperador Baldivieso indicó que ha tenido poco tiempo para trabajar, pero subrayó que el objetivo es dar pelea, clasificar y hacer un buen papel.
Mario Rondón confía en ayudar a su equipo a superar los escollos y avanzar de ronda.
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2016
19
Deportes Fotos: AFP
Giro de Italia
Nibali ganó su segunda vuelta
Los merengues celebraron con su afición que los esperó durante toda la madrugada.
Ofrecen la Undécima
Autor de un inesperado vuelco a la clasificación general, el campeón de Italia, Vincenzo Nibali, conquistó su segundo Giro ayer, después de la última etapa en Turín, ganada por el alemán Nikias Arndt (Giant) por la descalificación del italiano Giacomo Nizzolo (Trek). A 1 año de festejar su edición número 100, la Corsa Rosa, la segunda gran carrera por importancia en el ciclismo, ofreció espectáculo y suspenso hasta el final. Nibali, gran favorito en la salida en Utrecht, con sus fortalezas y debilidades animó en los 3 últimos días una carrera que tenía perdida, siendo el colombiano Esteban Chaves (2) el mayor damnificado de la recuperación del Tiburón de Sicilia. “Tomé la salida con la etiqueta de favorito y eso me condicionó un poco. Se esperaba mu-
99
ediciones se han celebrado de la ronda italiana.
cho de mí y eso me llevó a correr mal las primeras etpas”, explicó Nibali antes de la fiesta en Turín, una ciudad engalanada de rosa para la ocasión. “Cuando comprendí que estaba prácticamente perdido me sentí liberado”, declaró el corredor de Mesina, localidad donde nació hace 31 años, recordando los no menos de 4 minutos y medio que perdía con el entonces líder, el holandés Steven Kruijswijk, cuando solo restaban 3 etapas para el final. Turín - AFP
Fotos: AFP
Los aficionados salieron a las calles. Madrid AFP
E
l autobús descapotable del Real Madrid llegó el domingo por la mañana al centro de Madrid, donde presentó la copa de la Liga de Campeones a miles de aficionados, que aguardaron su llegada desde la medianoche. “Cómo no te voy a querer” coreaban los seguidores a la llegada del equipo blanco que conquistó el sábado en Milán, un histórico undécimo título de campeón de Europa, gracias a su victoria en la tanda de penales (5-3, después del empate 1-1) frente al Atlético de Madrid.
Desfile triunfal
Luego de tomar fotos de sus aficionados, los jugadores desfilaron con la copa en la pasarela habilitada para la ocasión en la Plaza de Cibeles. El capitán Sergio Ramos, aclamado por la multitud, colocó la bandera del Real Madrid entorno al cuello de la diosa y levantó la copa.
El Tiburón de Sicilia disfrutó de su hazaña hasta cuando cruzó la meta en Turín.
El capitán Sergio Ramos fue el encargado de subir a lo más alto de la estatua dedicada a la diosa Cibeles.
El equipo aterrizó alrededor de las 6:00 en Madrid y enseguida tomó un autobús para ir a festejar su triunfo a donde sus aficionados los esperaban. “Épica #UCLfinal del Real Madrid y del Atleti. Felicidades a todos los madridistas por la Undéci-
ma y ánimo a los atléticos. ¡Hala Madrid!”, tuiteó el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy. Otro festejo estaba previsto para anoche, en el estadio Santiago Bernabéu, después de un encuentro con las autoridades de la ciudad.
Vincenzo Nibali selló su segundo título de la competencia en las últimas tres fechas de acción.