Fundado en 1880 Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,221
Resaltan logros en seguridad y finanzas El mandatario Jimmy Morales dio a conocer los esfuerzos de los 100 días de gestión. Página 2
Danilo Ramírez
2 Nacionales
Llaman a demorar las siembras por falta de lluvia
14 Deportes
Venados y rojos pierden el paso; caen en fecha 21
Trabajo
El 1 de mayo fue conmemorado por miles de guatemaltecos con marchas en la capital y los departamentos, durante las cuales recordaron los logros de las luchas en favor del sector laboral. El Presidente de la República los instó a ser dignos ejemplos a imitar. Página 3
2
Nacionales
Ambiente húmedo en el día y la noche, con posibilidad de lluvia y actividad eléctrica.
Día
Mínima
18
Seguridad: Laboratorio de Lofoscopia apoya lucha contra las extorsiones. Justicia: En firme sentencia de El Aguacate.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
Cortesía: AGN
Recomiendan plantar después del 15 de mayo por falta de lluvias.
Llaman a demorar siembra de granos
Fotos: Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
El mandatario afirmó que a pesar de la crisis se ha avanzado.
Destacan logros de 100 días de Gobierno
D
ebido a que se pronostica irregularidad en las lluvias este año, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación llamó a las familias campesinas, especialmente del Corredor seco, a retrasar las siembras de granos básicos. “Estoy de acuerdo en que se debe recomendar el retraso de las plantaciones”, dijo Mario Méndez, titular de la cartera. Con ello, se atienden las alertas de las entidades climatológicas y la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). El funcionario agregó que la medida ayudaría a que las acciones de mitigación no sean tan drásticas, especialmente en las áreas donde, al igual que otros años, los aguaceros serán irregulares. Méndez añadió que si los agricultores están de acuerdo se iniciarían las siembras después del 15 de mayo, cuando, según los pronósticos, las lluvias se regularizarían. Efraín Medina, director ejecutivo de OIRSA, indicó que se ha emitido una serie de recomendaciones ante el informe oficial de la Mesa de Variables Climáticas y Sanidad Agropecuaria, la cual se reunió en el marco del 28 Foro de la Aplicación de los Pronósticos Climáticos y Seguridad Alimentaria y Nutricional, para mayo y julio de 2016. En esa reunión se determinó el riesgo que podría provocar el atraso del invierno, así como la proliferación de plagas y enfermedades en el sector agropecuario. Medina explicó que el fenómeno en cuestión afectará a la mayoría de los países de Centroamérica. Las lluvias podrían regularizarse después de la segunda quincena de mayo, con un volumen de precipitación por debajo de lo normalmente esperado, y se incrementarán a inicios de julio, pero serán
@diariodeca
Las entidades científicas alertaron a los campesinos, para evitar pérdidas en las cosechas.
Mayo continuará “registrando temperaturas altas.”
Eddy Sánchez Director del Insivumeh
El ministro de Agricultura, Mario Méndez, pidió a los agricultores que consideren las previsiones climatológicas.
más bajas en la zona del Corredor seco de la región.
Prevención
El director de OIRSA afirmó que los expertos recomiendan que los agricultores esperen un poco más para empezar a sembrar. Además, es necesaria la ampliación específica de los sistemas de
vigilancia de plagas, el desarrollo e intensificación de los sistemas de riego, el manejo integrado de poblaciones del insecto vector, uso de parasitoides y desarrollo de un programa de aplicación y utilización racional de plaguicidas. Según la organización regional, preocupa que las lluvias por arriba de lo normal en áreas com el al-
tiplano occidental se asocien a la escasez de alimentos, contaminación de fuentes de agua y proliferación de vectores. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que es necesario convencer a los campesinos de que no cultiven en las fechas acostumbradas. “Se debe estar preparado para afrontar la escasez de granos”, apuntó. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), refirió que la canícula se daría del 8 al 15 de julio, pudiéndose presentar menos intensa que en 2014 y 2015.
El presidente Jimmy Morales aseguró avances en salud, educación, seguridad y finanzas, en los primeros 100 días de gestión, pese a “recibir un Gobierno en crisis, sin viabilidad presupuestaria”. En este sentido, Morales dijo ayer, en un mensaje a la nación, que se logró la viabilización del presupuesto y se colocaron US $700 millones (Q5 mil 390 millones) en bonos del tesoro en el exterior, con una tasa fija del 4.6 por ciento a un plazo de 10 años, lo que significará un ahorro anual de Q140 millones. “Al Presidente le tocó heredar un país complicado, donde el primer mandato claro es la transparencia y la lucha contra la corrupción, y en ese sentido ya empezamos a ver acciones que aplaudimos”, comentó José González-Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. La desarticulación de 20 estructuras criminales, 15 mil capturas y Q614 millones incautados al narcotráfico, son logros en seguridad. Morales expuso que el abastecimiento en los hospitales pasó del 40 al 75 por ciento. En educación, la inversión de Q46 millones para la gratuidad benefició a 1.8 millones de niños, apuntó. Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Archivo
Hochstein es el subsecretario asistente para la Diplomacia Energética del Departamento de Estado.
El Presidente viajará esta semana a EE. UU.
Gestionarán más proyectos para el país
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
na reunión con Amos Hochstein, subsecretario asistente para la Diplomacia Energética del Departamento de Estado de EE. UU., sostendrá esta semana el presidente Jimmy Morales, en dicho país, en el marco de la Cumbre Energética de los Estados Unidos, el Caribe y Centroamérica, el 3 y 4 de mayo, en Washington. José González-Campo, presidente del Comité Coordinador de
95
por ciento es la cobertura eléctrica en la nación. Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que en 20 años Guatemala ha cuadriplicado su capacidad de generación de electricidad, por lo cual consideró que la cumbre es clave para que se den los mecanis-
mos, que permitan exportar energía a Centroamérica y México. Asimismo, el mandatario se reunirá con el vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, y otros funcionarios, a quienes reiterará la solicitud del Estatus de Protección Temporal para los guatemaltecos. Morales también sesionará con autoridades del Banco Interamericano de Desarrollo y del Banco Mundial, así como con la fundación del empresario informático Bill Gates, que apoya la lucha contra la desnutrición crónica, tema prioritario para el Gobierno.
Dan a conocer ajuste tarifario El ajuste tarifario para el trimestre mayo-julio presentará una estabilidad respecto del primero del año, según el cálculo que presentó la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. En la tarifa no social de la Empresa Eléctrica de Guatemala S.A. (EEGSA) y la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (DEORSA), no existe variación, mientras en la de la Distribuidora de Occidente, S. A. (DEOCSA) se da un incremento del 1 por ciento, es decir, de Q1.6601 kWh a Q1.6790 kWh.
Leve alza
Las tarifas sociales presentan ligeras alzas en los precios
de DEOCSA Y DEORSA, con un aumento del 2 por ciento, y EGGSA, un 1 por ciento. Luego de una intervención del Gobierno en noviembre de 2015, para no perjudicar a los usuarios, particularmente a los de la tarifa social, el Instituto Nacional de Electrificación modificó los precios de ese servicio. El Consejo Directivo de la institución energética aprobó en diciembre de ese año que el desembolso de los consumidores de entre 1 y 60 kWh al mes, sería de Q0.50; de entre 61 y 88 KWh, Q0.75, y para los usuarios de entre 89 y 100 kWh, un ajuste progresivo de 2 y 4 años. Selvyn Curruchich
Celebran fiesta de las Rosas
Danilo Ramírez
Cada primero de mayo se celebra la Festividad de las Rosas, en la Parroquia de Santo Domingo, con una procesión de la réplica de Nuestra Señora del Rosario, la cual recorrió ayer las calles del Centro Histórico de la capital. Jarbin Yelmo
Llaman a trabajadores a ser dignos de imitar Danilo Ramírez
El presidente Jimmy Morales llamó a los trabajadores a “ser dignos de imitar”, para lograr con esfuerzo un mejor país, en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Trabajo, el cual se celebró ayer con una serie de marchas en la capital y los departamentos.
Ejemplo El mandatario dio un mensaje de aliento al sector laboral y le pidió que contribuya con el desarrollo del país.
El gobernante felicitó y valoró el esfuerzo del sector laboral, y expresó: “Quiero saludar a todos los trabajadores y pedirles que desde
Conociendo nuestra “realidad podremos cambiar el futuro.”
Jimmy Morales. Presidente.
sus espacios contribuyan con el desarrollo de este país”. Morales agregó: “Los invito a que seamos ejemplo para las nuevas generaciones, y sobre todo, conscientes de nuestra realidad, porque solo de esa manera po-
dremos esforzarnos para cambiar nuestro futuro”. No menos de 50 mil personas participaron en la marcha del Día del Trabajo. La manifestación en la capital salió del Monumento al Trabajo en la zona 5, y concluyó en la Plaza de la Constitución. “Los empleados organizados reivindicaron la libertad sindical, más oportunidades laborales y mejoras salariales”, indicó Luis Alpírez, representante del Frente Nacional de Lucha. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016 Cortesía: MP
La identificación de huellas es una de las pruebas más efectivas.
Lofoscopia apoya contra extorsiones E Cortesía: Mingob
Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) cuenta con un laboratorio de acústica para reconocer la voz de personas involucradas en delitos, como extorsiones, informó Roberto Garza, asesor de la institución. Debido a ello, los delincuentes han retrocedido en sus métodos y han vuelto a efectuar exigencias a sus víctimas por medio de notas escritas a mano. Lo que los criminales ignoran es que sus huellas dactilares pueden permanecer en el papel u objetos hasta por 8 años y ser identificadas, por lo que se ha incrementado la demanda al laboratorio de lofoscopia del Inacif, donde trabajan 7 peritos expertos en la identificación de impresiones de los dedos, palmas de las manos y plantas de los pies.
Apoyo crucial
“Esta unidad ha colaborado de forma determinante con el trabajo de la Fiscalía contra las Extorsiones, del Ministerio Público”, dijo Alfredo Muñoz, jefe del equipo de especialistas.
“
Al año, el laboratorio recibe entre 2 mil 800 y 3 mil solicitudes de análisis de impresiones dactilares.
”
Alfredo Muñoz Jefe de Lofoscopia, Inacif
La PNC tiene 90 equipos lectores de impresiones dactilares.
“Al año recibimos entre 2 mil 800 y 3 mil solicitudes de análisis”, explicó Muñoz, y del promedio aproximado de 10 requerimientos al día, de 3 a 4 se originan en casos de extorsión. Agregó que al laboratorio no solo llegan manuscritos, sino también otros objetos hallados en las escenas de crímenes, como envases de vidrio y plástico, latas, armas blancas y de fuego, cintas adhesivas y restos humanos.
Casos resueltos
Uno de los casos resueltos por la identificación de huellas digita-
les fue el asesinato del fiscal Allan Stowlinsky Vidaurre, ocurrido el 23 de mayo de 2011 en Cobán, Alta Verapaz. Las impresiones dactilares de quienes lo desmembraron quedaron en las partes de su cuerpo, y con base en ellas fueron capturados 14 presuntos integrantes del cartel mexicano Los Zetas. Otro fue el de las cabezas humanas abandonadas a inmediaciones del Congreso de la República, acompañadas de manuscritos donde se encontraron las pruebas, y así se identificó a los responsables del hecho.
El laboratorio también ayudó a un vecino de Petén a recuperar un terreno del que su hermano lo había despojado, con base en textos legales en los que el último se identificaba con su huella digital como el propietario de la finca.
Se amplía uso
Las huellas lofoscópicas constituyen una de las categorías más importantes de evidencia física probatoria con un alto grado de certeza. Es por eso que su utilización continúa en expansión y perfeccionándose. Las autoridades se han dotado de un Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares (AFIS, por sus siglas en inglés), el cual reconoce actualmente a 10 millones de personas. Para acceder en tiempo real a sus datos, la PNC adquirió recientemente 90 equipos. Cortesía: Inacif
Fermín Felipe Solano Barillas fue hallado culpable de la masacre de 22 campesinos.
En firme sentencia de El Aguacate Tras 22 meses en los que fueron presentados diversos recursos legales, quedó en firme la sentencia emitida por el Tribunal de Chimaltenango, que condenó a 90 años de prisión al exguerrillero Fermín Felipe Solano Barillas, alias Teniente David, por la masacre de 22 campesinos durante el conflicto armado interno, con lo que se convierte en el primer exrebelde hallado culpable de este tipo de causa. La Sala Regional Mixta de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, consideró que existían suficientes indicios de la participación de Solano Barillas, por lo cual declaró, el 11 de abril, de forma unánime, sin lugar la apelación presentada por el defensor Julio Pérez Hernández.
El fallo
“Este tribunal declara que el acusado es responsable de asesinato en forma continuada y delitos contra los deberes de la humanidad”, dijo el juez Wálter Jiménez al leer la sentencia. Al exjefe insurgente le dictaron 60 años de cárcel por el primer hecho, y a 30 más por el segundo, en relación con la matanza acaecida entre el 22 y 25 de noviembre de 1988 en la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Según Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, la firmeza de la resolución “es un paso transcendental y un mensaje positivo” acerca de las consecuencias por violaciones a los derechos humanos. Sara Solórzano
90 años
de prisión purgará el Teniente David. De cada 10 solicitudes de análisis de huellas, 3 o 4 se relacionan con casos de extorsión.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Willy Estrada
Visión de país A un individuo no le puede faltar fe, dirección y pasión.”
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a disciplina de una profesional con deseos de aprender constantemente y un hombre que no cursó la universidad, pero que tenía un espíritu de empresario, marcaron la vida de Julio Zelaya, quien desde los 10 años se interesó por el emprendimiento. Aunque en ese momento no sabía de qué se trataba, cuenta que esa motivación ha sido fundamental en la capacitación de no menos de 250 mil personas en Latinoamérica y Estados Unidos. El autor del best seller La Travesía: El Poder de Emprender y coautor de SuccessOnomics y Transform, libros que escribió con Steve Forbes y Brian Tracy, respectivamente, comparte a continuación sus conocimientos del mundo empresarial. Espera que las demás personas eviten cometer las equivocaciones en las que él incurrió. El entrevistado relata que la formación académica es uno de los motores que permiten a los emprendedores afrontar las dificultades que implica comenzar un negocio. Cuenta que en su carrera como empresario quebró tres compañías. Por ello, decidió ir a Harvard University, Tulane University y al INCAE Business School, para estudiar el fenómeno del emprendimiento e incidir en la visión de adultos, jóvenes y niños. Su primer hallazgo fue que el 70 por ciento de las personas que emprenden lo hacen por necesidad y les desagrada la actividad a la que se dedican. “No todos ejercen por vocación”, asegura.
Julio Zelaya
“Se debe pasar de ser un ratón a un elefante” Perfil
Julio Zelaya tiene una licenciatura en Administración de Empresas; posee un posdoctorado en Management y Marketing en Tulane University, además de un master business administration en INCAE Business School. También ha sido certificado en Babson, Harvard, Instituto Tecnológico de Massachusetts, Cornell y American Society for Training and Development. Es fundador de Emprende U (www.emprendeu.com), el cual surgió con el afán de inspirar el poder del emprendimiento en las personas.
“Ese fenómeno se observa en Guatemala, pues a pesar de ser uno de los países con la tasa de emprendimiento temprano más alta y donde el 62 por ciento de los negocios son clasificados como nacientes, también tenemos los índices más altos de quiebra”, expresa. La solución para este problema, explica, empieza al encontrar el porqué de nuestra vida, el cual está ligado con la identificación de los talentos y cuyo siguiente paso es la recuperación de la confianza en uno mismo. “Este valor se ha perdido por las diferentes circunstancias sociopolíticas del país”, apunta.
La receta
“Para comenzar un negocio se debe tener, como mínimo, un fondo equivalente a seis veces el de los costos fijos bajos, pues ninguna empresa comienza vendiendo y comprando rápido”, manifiesta. El segundo ingrediente viene con la conformación de un equipo de mentores que ayudan al emprendedor a poner en marcha su idea. “Una vez la compañía esté operando, debe esforzarse porque el negocio pase de ser un ratón a una gacela, y después, un elefante”, refiere el escritor. El primer animal simboliza la entidad en la etapa de sobreviviencia; el segundo, el crecimiento acelerado, y el tercero, las grandes corporaciones. En este sentido, recomienda que el Estado facilite el acceso a capital y a capacitación a las empresas gacela, pues son las que alcanzan un mayor crecimiento. “Es conveniente impulsar políticas de emprendimiento en el ámbito del Currículo Nacional Base educativo, para impactar y desarrollar los sueños en los niños”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
Análisis político
Llamado necesario para la prevención
D
e acuerdo con los pronósticos de los entes científicos meteorológicos, el invierno de este año será irregular y, de no atender las recomendaciones, tendría efectos negativos en el sector agrícola, específicamente en el de granos básicos. Los campesinos tienen establecidos los ciclos de siembra y cosecha, y las plantaciones las comienzan a realizar paralelamente a la caída del primer aguacero; es decir, los primeros días de mayo, cuando, en teoría, empieza la temporada húmeda. Ante los trastornos climáticos, como la irregularidad de las lluvias, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación llamó a los campesinos, especialmente del Corredor seco, a retrasar las siembras de granos básicos, siguiendo las recomendaciones de las entidades especializadas, como el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, y la Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria. Lo que se pretende es que las acciones de mitigación no sean tan drásticas en las regiones donde, como en años pasados, los aguaceros podrían ser anormales, con lo cual se evitarían la proliferación de plagas, daños en las cosechas y, consecuentemente, una nueva escasez de alimentos. Por ello, según los entes, es mejor comenzar a plantar los granos después del 15 de mayo, cuando, de acuerdo con los pronósticos, el invierno se regularizaría. La alerta no se limita a Guatemala, sino a la mayoría de los países de Centroamérica. Aunque las predicciones indican que las lluvias se normalizarían después de la segunda quincena de mayo, el volumen de precipitaciones estará por debajo de lo acostumbrado, y habrá menos en el Corredor seco. Es importante anticiparse a las consecuencias de la sequía, para lo cual se deben ampliar los sistemas de vigilancia de plagas, el desarrollo e intensificación de los sistemas de riego, el manejo integrado de poblaciones de insectos, uso de parasitoides e implementar un programa de aplicación y uso racional de plaguicidas. Se reitera el llamado para que los agricultores no cultiven en las fechas acostumbradas, para evitar más emergencias alimentarias. El Gobierno, según el Ministerio de Agricultura, se está preparando para afrontar la escasez de granos.
Director General:
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Institucionalidad y propuestas democráticas ce el poseer una forma de gobierno republicano, democrático y repreJaime Muñoz sentativo, basadas en un actuar inPolitólogo jminternacionales dependiente entre sí, pero coordi@yahoo.es nado no solamente entre los organismos del Estado, sino con la sompulsar propuestas para la ciedad, lo cual les otorga ese carácgarantía de derechos, como ter de políticas democráticas. el derecho a la seguridad Las propuestas de gestión guciudadana y la justicia, son acciones bernamental deben democratizarorientadas a fortalecer el régimen se para que gocen de legitimidad y democrático del Estado, debido a los resultados esperados sean conque no puede consolidarse la desecuentes con los objetivos gumocracia de un país sin bernamentales. Actualla existencia de una ins- La principal mente, como una positititucionalidad pública función de los va iniciativa, se presenta propia de este régimen y gobiernos es la Política Criminal Degarante de la protección la garantía de mocrática del Estado de de garantías y derechos los derechos. Guatemala 2015-2035, constitucionales, tamcomo propuesta para poco sin la existencia de gobiernos que las instituciones públicas, y la que proyecten su gestión hacia el sociedad civil, puedan orientar esfortalecimiento del Estado de derefuerzos en búsqueda de disminuir cho propiciando acciones orientalos índices de criminalidad. Derivadas a que las instituciones públicas do de la presente política, se instala cumplan con el fin para el cual han una Comisión Nacional integrada sido establecidas e impulsen polípor los presidentes de los organisticas con la finalidad de superar la mos del Estado, y se pretende crear problemática nacional. una normativa para hacer vinculanLas propuestas político-instite y positiva la presente política. Estucionales a nivel gubernamental, ta iniciativa se suma a otras ya planorientadas a mejorar las condicioteadas durante la presente gestión nes de vida de la sociedad y garantide gobierno, como la instalación de zar sus derechos, tales como polítimesas técnicas y acciones estratégicas, planes, y otros deben fundarse cas planteadas en la Política Geneen principios democráticos, como ral de Gobierno, todas con el fin de el mantener esfuerzos entre los pogarantizar los bienes jurídicos tutederes del Estado, como lo establelados de la población.
I
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Autoridades de seguridad en Honduras realizaron la operación Tornado, con la cual lograron desarticular bandas de extorsión y del crimen organizado.
Empresarios y trabajadores de El Salvador están a la expectativa de la evolución de un conjunto de reformas a las pensiones impulsadas por el Gobierno.
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
7
Opiniones
LA OTRA ARISTA
TERCERA VÍA
General...
Del planeta Tierra y el agua
tos en mano, que apelar a la indulgencia es procedente de conformidad con su conciencia? General, ¿cómo hemos de entender los civiles su grado de convicWALTER DEL CID ción, si su actuar desdice que posea un elevado sentiwdelcid@yahoo.com do del honor? General, ¿en dónde se quedó atrincherado y obnubilado el ejercicio del liderazgo positivo eneral, usted recibió una formación en la en el cual usted aparentemente se formó? General, ¿en que se le preparó con “un fuerte espíritu dónde están sus respuestas, general? militar, amor a la patria, con un elevado Usted, general, heredero del decálogo kaibil, ¿qué sentido del honor” Se le capacitó para “ejercer un liha hecho para honrarlo, qué merecimientos hemos de derazgo positivo sobre la base de valores ciudadanos admitir, para reconocerlo? General, ante la confusión para contribuir, tal y como indica la Constitución Poy el desorden que imperó en su mando, ¿en dónde su lítica, ‘hacia la plena vigencia de los derechos humaformación de kaibil lo plantó para dominar la situanos dentro de un orden institucional estable, permación con seguridad y astucia, con fuerza y vigor, si al nente y popular, donde gobernados y goparecer el desorden usted lo causó? Genebernantes procedan con absoluto apego Entonces, no ral, ¿por qué no hay otros herederos “del esentiendo, gene- píritu militar, del amor a la patria y poseeal derecho’”. General, usted, como oficial del Ejérci- ral, por qué tan- dores del elevado sentido del honor” que to, se asume que tiene las capacidades pa- to silencio en su hayan solicitado la pérdida de sus galones, ra cumplir “profesionalmente con la mi- derredor. la honra a sus condecoraciones y degradarsión constitucional encomendada”. Genele como la población, de hecho, lo hizo ya? ral, ¿cuántas veces juró defender la Constitución? ¿EnSí, general, hemos de esperar hasta que el debido tendió la magnitud de su juramento todas esas veces? proceso concluya y que entonces el juez lo sentencie, General, ¿cuántas personas, cuántas vidas han estado apegado a las evidencias. Pero no hay que olvidar que bajo su mando en sus tantos años al frente de los cargos por menos, por mucho menos, a otros de la casta mique ostentó? General, ¿qué significó en su conciencia litar los degradaron, pues a su institución mancillahaber sido el ejemplo del militar a emular? ron. Entonces, no entiendo, general, por qué tanto siGeneral, ¿entiende usted la dimensión de sus decilencio en su derredor. No entiendo cómo a otros en siones? Ahora, a ojos vistas y en esta primera parte, delas mazmorras del oprobio y el castigo castrense lleterminaciones totalmente desacertadas, pues usted se garon a domiciliar, y usted aún en cárcel de oro perha hecho acreedor mezquinamente, por decirlo en formanece, con las dádivas de un cargo que no ha honma elegante, a los más espurios bienes y riquezas por rado, o que deshonró, ante la población, que impáviabuso de confianza y de poder. General, ¿comprende da no puede demandar su pronta degradación. Gela dimensión de sus ilegalidades y tropelías? General, neral, ¿qué me irá usted a decir o argumentar a estas ¿puede usted responder con solvencia, con documeninterrogantes?
G
COLABORACIÓN
El líder ¿nace o se hace? Como no sabemos cuánto de liderazgo traemos al nacer, lo único posible es potenciar la capacidad de JAIME HERNÁNDEZ influencia personal aprendiendo y desarrollando heEscuela de Psicología rramientas de comunicación, de motivación, de maUniversidad Adolfo Ibáñez nejo de conflictos, de trabajo en equipo; si lo que se pretende es aliar voluntades en pos de algún objetiermanentemente me hacen esta pregunta vo, así como aprender herramientas de administralos alumnos en clases o los ejecutivos en ción y manejar la complejidad de un entorno cada las conversaciones de pasillo. En ella está vez más turbulento. implícita la idea de que solo unos pocos “traen esa En ese sentido, tanto el acto de jefatura como de característica” o bien puede enseñarse o aprenderliderazgo implican influencia. La diferencia radica en se desde cero. la fuerza para influir en otros y en la maLa respuesta es clara: ambos son cier- El liderazgo nera de influir. tos. La base del liderazgo es la influencia. puede verse poPero ¿cuál será la clave para potenciar Siempre y en cada momento ejercemos in- tenciado a tray reforzar nuestra influencia? Según algufluencia en las personas que están en nuesnos autores, el liderazgo puede verse potro entorno, en aquellos lugares en don- vés del desarro- tenciado a través del desarrollo de la intede nos desenvolvemos, como la familia, el llo de la ligencia emocional. trabajo o el centro de estudios en el cual inteligencia En otras palabras, se puede decir que la emocional. nos educamos. manera de marcar la diferencia entre una No es una cualidad dispuesta para unos persona sin grandes capacidades de inpocos, es una característica que posee cada individuo. fluencia con quien sí las tiene en mayor cantidad, es En ese sentido todos tenemos esa capacidad de influir, la conciencia de uno mismo, autorregulación, motien mayor o menor medida. El asunto clave es cómo vación, empatía y habilidades sociales. desarrollamos esa habilidad. Más que solo establecer relaciones cordiales y con Por otra parte, también somos capaces de desarrobase en el respeto por el otro, se requiere de una callar esa cualidad a través del aprendizaje y la práctica. pacidad emocional que ayude a generar en los deEn resumen, ni se nace “privilegiado” para liderar, ni más la necesidad de estar cerca de uno y de sentirse es una característica que pueda “tomarse” para usarla. cómodo contigo.
P
tas de tratamiento para los desechos sólidos, propios de los hacinamientos urbanos de las cabeceras municipales. A propósito, ese mismo 22 de abril llegó a la ciudad capital os gritos de auxilio de la Marcha por el Agua, tras onnuestro planeta Tiece días de caminata en protesta rra son cada vez más porque ese bien público no lleagudos, desgarrantes e insistenga a todos por igual, ni de igual tes, pues los ecosistemas alredemanera. En ese sentido, debe dor del mundo agonizan ante ponerse más atención a las delos severos cambios climáticos mandas poblacionales por la esque deterioran cada día más el casez del vital líquido en las comedioambiente, siendo la prinmunidades del territorio naciocipal responsable de su caótica nal, pues una polémica adicional situación la actividad humana. se refiere a la desviación de ríos En ese contexto, el 22 de abril por agroindustrias que imposide este año se celebró el Día Inbilitan su acceso, además de la ternacional de la Madre Tiecontaminación (río arriba) que rra, declarado por la Organizaimpide su consumo. Por ello, es ción de las Naciones Unidas en urgente que las autoridades pro2009, y cuya preocupapongan acciones conción ha sido la protec- El despertar tundentes que inclución y conservación de de la ciudayan a todos los sectores los ecosistemas. país, para establecer danía en re- del Prueba de ello, acuerdos que permitan la firma del históri- lación con la preservar adecuadaco Acuerdo de París conciencia mente los recursos híCOP21, celebrado el ambientalisdricos de la nación. diciembre de 2015, ta permanece La ausencia de concontra el cambio cli- dormida. troles eficaces de una mático, en el cual parpolítica socioambienticiparon 195 países con el protal que coadyuve a confronpósito de limitar el aumento de tar los embates de la naturalelas temperaturas a 1.5 grados za y minimizar sus estragos, es centígrados en comparación más que obvia. También se decon la era preindustrial, busca a be contar con una ley de aguas toda marcha disminuir el calen(propuesta por más de 30 años tamiento global derivado de la para ser emitida por el Legislatiemisión de gases de efecto invervo) que castigue con todo rigor nadero que producimos. su mala utilización, la contamiSin embargo, en nuestro país nación, la canalización y la despareciera que el despertar de la viación de ríos para usos particiudadanía en relación con la culares. Para eso, las y los ciudaconciencia ambientalista perdanos debemos educarnos e inmanece dormida o quizá inmervolucrarnos en el tema ambiensa en la indiferencia de lo que tal, para estar prevenidos ante pueda enfrentar la humanidad los desastres causados por los fea corto plazo. Toda vez que connómenos meteorológicos o por tinúan las malas prácticas de la personas que buscan su biendeforestación de nuestros bosestar personal a costa de los reques, la tala inmoderada de árcursos naturales. El futuro de las boles, la caza ilegal de especies generaciones venideras está en animales y el mal uso y despernuestras manos, el buen manejo dicio del recurso hídrico. Aunadel agua y el oxígeno de la Tierra do a eso, la inexistencia de planpara preservar la vida, también. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
La frase “La honestidad es un don muy caro, no lo esperes de gente miserable.”
Warrent Buffett
8
4
Económicas Monedas: dólar Q7.74 euro: Q8.77 Indicadores:
gasolina US $1.59
líneas estratégicas conforman el proyecto apoyado por EE. UU.
petróleo US $45.99
Diario de Centro América
@diariodeca
Los fondos del Plan Alianza para la Prosperidad estarán disponibles entre septiembre y octubre.
Inversión para proyectos será de US $127 millones 51 U Cortesía: Pronacom
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de US $127 millones (Q982 millones 98 mil), de los US $250 millones (Q1 mil 935 millones) que recibirá Guatemala de Estados Unidos para implementar el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, serán invertidos en proyectos para el desarrollo económico, el resto será destinado para seguridad y mejorar la institucionalidad del país, informó Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. De acuerdo con el funcionario, los US $750 millones (Q5 mil 805 millones) que aprobó esa nación en el Presupuesto 2016, para ser distribuidos entre Guatemala, El Salvador y Honduras, llegarán a cada país entre septiembre y octubre.
Definir propuestas
Debido a lo anterior, los alcaldes de los 51 municipios priorizados dentro de la iniciativa, representantes de la Secretaría Técnica
municipios
serán priorizados dentro de la iniciativa.
blo Carrasco, vicepresidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, entidad que forma parte del cuerpo consultivo.
Planes inclusivos
La próxima reunión del cuerpo consultivo se realizará el 20 de mayo.
del Banco Interamericano de Desarrollo y de los sectores público y privado, entes que conforman el cuerpo consultivo en Guatemala, han comenzado a reunirse para identificar los proyectos econó-
micos que pueden ser implementados en esas áreas. “Este consejo pretende fomentar un diálogo nacional entre los distintos sectores del país, con el objetivo de identificar proyectos
que contribuyan a disminuir la pobreza, generar empleo y reducir la migración infantil en Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Zacapa y Chiquimula”, manifestó Juan Pa-
Respecto de las atribuciones de este ente, Valladares Urruela indicó que será el encargado de fiscalizar los fondos e impulsar nuevos encadenamientos y desarrollar programas enfocados a potencializar sectores como el turismo, la manufactura ligera, la agroindustria y servicios de alto valor. En tanto, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales dijo que debido a la magnitud y dimensión de los desafíos de desarrollo, las propuestas deben garantizar el acceso a trabajo decente, con remuneración justa, cobertura y prestaciones de seguridad social.
Actualizan plataforma electrónica Minegocio.gt Cortesía: Pronacom
Los usuarios podrán realizar diferentes gestiones en el portal.
La segunda versión de la plataforma Minegocio.gt fue lanzada recientemente por el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), la cual le permitirá a no menos de 5 mil usuarios realizar nuevos trámites como la modificación de sociedades, inscripción y cancelación de auxiliares de comercio. Según Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, la implementación de este portal electrónico ha permitido ofrecer un mejor clima de negocios, al facilitar la apertura de empresas.
5 mil
usuarios utilizan el portal electrónico. “En 2013 nos tardábamos 40 días, mientras que ahora, gracias a esta herramienta, el proceso toma únicamente 18 días y medio, de acuerdo con el informe Doing Business”, resaltó el funcionario.
Roberto Marroquín, gerente general de Microsoft Guatemala, explicó que el país debe seguir impulsando la tecnología en los negocios para mejorar el clima de trabajo y las condiciones que incrementan la competitividad.
Origen
El sitio Minegocio.gt fue desarrollado por la Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo, a solicitud de Pronacom, y permite registrar sociedades anónimas y sociedades de responsabilidad limitada. B. Jiguan
innovación
Ecofiltro se alía con Peltrum Con la finalidad de brindarle a los consumidores un purificador más liviano, versátil y de fabricación industrial, que tenga una capacidad de filtración de 20 litros, Ecofiltro y Peltrum anunciaron su alianza. “El filtro de peltre surge de la visión de dos empresas comprometidas con el respeto a la naturaleza”, expuso Fernando Gómez de Peltrum. “Esta innovadora presentación es para las personas que les gusta tener un modelo resistente”, manifestó Philip Wilson, director y fundador de Ecofiltro. Edgar Quiñónez
9
Económicas
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
El propósito es incentivar a empresas nacionales.
Cemex premia construcciones
Fotos: Yenifer Tiño
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q130.00 Pepino, la caja.
Cortesía: Ecofiltro
En el certamen se galardonó las categorías de vivienda, infraestructura, edificación y obra social. Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
Torneo
Wakami participa en la final Wakami es una de las 27 empresas de todo el mundo que compite en el certamen de emprendimiento social Chivas The Venture, que promueve la marca Chivas Regal. “A partir del 9 de mayo, semana a semana, ingresemos a la plataforma www.theventure.com y votemos por Wakami”, comentó Erick Illescas, gerente de Chivas Regal. “Nosotros diseñamos y vendemos accesorios de moda, hechos a mano, producidos en 16 comunidades rurales del país”, dijo la guatemalteca María Pacheco, fundadora de Wakami. Edgar Quiñónez Cortesía: Chivas
Dónde comprar
gisterio; de Inmobiliaria Tecviva – Mario Nájera; siendo la primera la que se llevó el galardón.
C
on el propósito de distinguir las mejores obras construidas en el país, al 31 de diciembre de 2015, y con ello, a todas las personas que las hacen posibles, el viernes se realizó la presentación del Premio Obras Cemex. “Otro de los objetivos es fomentar la innovación e impulsar mejores prácticas en la construcción que generen mejores espacios para la convivencia social”, explicó Guillermo Rojo de Diego, gerente general de Cemex en Guatemala.
Otros resultados
Guillermo Rojo resaltó la calidad de las obras.
Nominados
En la categoría Vivienda participaron: Los Altos de la Sabana,
Unity se fortalece La aseguradora Unity fortaleció su presencia en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, anunciaron Emmett Coates y Luis Flores, delegados de esa compañía, que reportó primas intermedias, al cierre de 2015, por US $202 millones (Q1 mil 564 millones). E. Quiñónez
de Conceptos Urbanos; Condominio Cañadas del Carmen, Urbabienes; Ramblas de Cayalá, Grupo Cayalá; Condominio Lomas del Carmen III, Urbabienes; Quintas Los Encinos Colonial, Proyectos del Encinal Dorado, S.A.; Reserva del Mar, arquitecta Amparo Rodas; y Residencial Villas del Ma-
En Infraestructura y espacio colectivo triunfó Hidroeléctrica La Libertad, de Cinco M.S.A. En Edificación ganó Centro de Capacitación Salamá Intecap, NFC de Guatemala; y Hospital San Lucas, de Esperanza de Vida recibió un premio especial por obra social, expuso Rojo. Cada año, el certamen abre su convocatoria para invitar a proyectos terminados dos años anteriores, informó Silvia Raquel Cuevas, comunicadora de Cemex, y agregó que las obras ganadoras en Guatemala, participarán en la edición internacional que se realizará en octubre, en México.
Cortesía: Unity
Q55.00
Cebolla nacional, el quintal. Q250.00 Papa Loman, el quintal. Q140.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q16.67 Tortillas de maíz, unidad. Q0.26 Margarina, 450 gramos.
Q8.73
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.44 Huevos medianos, la docena. Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Colombia: Gobierno expulsa a presunto jefe de banda criminal peruana.
Unión Europea: entran en vigor nuevas reglas aduaneras.
Diario de Centro América
Fotos: AFP
La nave estará 7 días en la Perla de las Antillas.
Crucero parte de Estados Unidos a Cuba
Archivo
El buque hará el recorrido dos veces al mes. Diego Urdaneta AFP
E
l primer crucero que recorre la ruta entre Estados Unidos y Cuba, en medio siglo, está dirigiéndose a La Habana, tras zarpar de Miami, en un nuevo hito en el proceso de acercamiento entre los dos países. Luego de sonar la bocina, el barco Adonia de la firma Fathom, filial de la empresa estadounidense Carnival, levó anclas en el puerto de Miami a las 16:00 locales (20:00 GMT, 2 de la tarde, tiempo de Guatemala) con 700 pasajeros a bordo. La embarcación, según se prevé, arribará hoy a la capital de la Perla de las Antillas, su primer destino en la isla. Quedaron así inaugurados los cruceros de una semana, que navegarán dos veces al mes, con el objetivo de promover el intercambio cultural, en el marco del deshielo
56 años
debieron esperarse para que volviera a salir una embarcación. bilateral que comenzó en diciembre de 2014.
Reacción
“Ser parte de la historia y de la posibilidad de un mejor futuro para todos, es uno de los mayores honores que cualquier compañía puede tener”, dijo el presidente de Carnival, Arnold Donald, en el puerto de Miami, donde los pasajeros abordaron el Adonia, café cubano en mano y amenizados por una banda de música tropical. La salida del crucero se mantuvo en suspenso hasta la semana pasada, cuando el gobierno de Raúl
@diariodeca
Castro levantó las restricciones para los viajes marítimos de los cubanos desde y hacia Estados Unidos, lo que abrió la puerta para que las personas nacidas en la isla puedan abordar los barcos. Por las restricciones impuestas desde la Guerra Fría por Cuba, cuando temía el desembarco de anticastristas, Carnival se había negado a aceptar reservaciones de cubano-estadounidenses, lo que desató una polémica por la discriminación, que obligó a la empresa da condicionar la salida de sus barcos a que La Habana cediera. “Mi papá quería ir a la isla, pero se murió, así que vengo en su nombre, por eso tengo tantos sentimientos encontrados, pero estoy sobre todo feliz”, dijo Isabel Buznego, nacida en Cuba hace 61 años. Debido al embargo contra Cuba, aún vigente, los estadounidense tienen prohibido el turismo en la isla, pero pueden visitarla con fines culturales, académicos, deportivos o religiosos.
El gobernante dijo que la medida es para enfrentar la peor sequía en 40 años, que tiene las represas con bajo caudal.
Maduro decide adelantar el reloj Los venezolanos adelantaron 30 minutos sus relojes, como consecuencia del cambio de hora oficial, ordenado por el gobierno de Nicolás Maduro, que desea enfrentar una aguda crisis energética en ese país sumido en una dura situación económica. A las 02:30 locales de la madrugada los relojes en Venezuela cambiaron a 03:00, con lo que la hora oficial es desde este 1 de mayo 4 horas menos con respecto del meridiano de Greenwich (GMT -4). Jesús Escalona, jefe de la Hora Legal de Venezuela (HLV), ajustó el reloj atómico situado en el Observatorio Naval Cagigal, donde mostró los controles para corregir “que sean las 4 horas exactas (menos) al meridiano Greenwich”.
La causa
El mandatario recordó la noche del sábado, en cadena de televisión y radio, el cambio de horario, como medida necesaria para encarar la crisis energética.
2
horas más tiene Venezuela, en relación con el horario de Guatemala. En el caso de la estatal telefónica Catnv y Movilnet, no se habían reportado problemas en transmisión de datos o voz. Operadores turísticos explicaron a la agencia AFP, que no habían tenido incidencias de problemas con los vuelos de las líneas aéreas. El Gobierno justifica los cortes de energía y otras medidas por la sequía que ocasionó el fenómeno meteorológico de El Niño, afirmando que es la peor en 40 años debido a que ha vaciado los embalses de represas como la de El Guri, que provee 70 por ciento de la electricidad del país sudamericano. AFP
La medida fue implementada para aprovechar la luz solar.
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
11
Internacionales
Por Día del Trabajo
El Salvador • Las principales demandas laborales y sociales, tal es el caso de la seguridad, fueron planteadas ayer durante la marcha que recorrió San Salvador por las organizaciones sindicales, campesinas e indígenas. • Foto: AFP
Originalidad
Batalla en calles de París
MÉXICO • Un trabajador se disfrazó de la muerte para responsabilizar al Estado por la ola de violencia que sufre el país, por la delincuencia y grupos del crimen organizado, que han ocasionado muerte en diversos estados del país. • Foto: AFP
Francia • En la manifestación por el 1 de mayo, en París, hubo enfrentamientos. La Policía tuvo que utilizar gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los manifestantes. Esa situación también se vivió en Estambul, Turquía. • Foto: AFP,
Apoyo a Castro CUBA • Una multitudinaria marcha recorrió ayer La Habana, para respaldar las medidas de flexibilización económica que impulsa el presidente Raúl Castro, quien presidió la movilización en la capital. • Foto: AFP, Estrella
12
Artes
Cine: el mexicano Diego Luna y el argentino Santiago Loza, jurados en Cannes.
“ Adoro el teatro y soy un pintor. Creo que los dos están hechos para ser un matrimonio con mucho amor.” Marc Chagall, pintor y diseñador francés. Música: Rihanna y Kanye West acompañan al rapero Drake en nuevo álbum.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Elliot Morales
obra que se apodera de la comedia y el amor, por medio de disfraces, trampas y trucos.
Amor y comedia en el IGA
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
T
ruffaldino, servidor de dos patrones es el nombre de la obra que se presenta los jueves, viernes y sábados en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), y que estará en cartelera hasta el 13 de mayo. Esta pieza de amor y comedia es un trabajo bajo la dirección de Diana Paola Alvarado, realizado por medio de su compañía, La Fábrica de Microobios. “La propuesta es comedia del arte. Se hizo una adaptación, pero se respetaron los personajes. Yo trabajo mucho el teatro corporal. Le apuesto al movimiento, la pantomima, al malabarismo, el mimo y la acrobacia, entre otros recursos con los que se puede explotar el talento del actor”, manifiesta Alvarado. Comedia del arte
Según la directora, quien también fue la realizadora de El insólito caso del señor Morton, este nuevo trabajo expone la historia de una pareja comprometida, Silvio y Clarice, devastados porque la expareja de ella aparece nuevamente en su vida. “Es un torbellino de confusión masiva, una farsa, situaciones salvajes y las personas no son lo que parecen”, explica Alvarado. Sin embargo, el centro de la puesta es Truffaldino, el sirviente astuto que trama un plan para duplicar sus salarios al servir a dos señores a la vez. La obra está llena de disfraces, trampas y trucos. Los productores comentan que este
Comedia del arte es la propuesta que presenta La Fábrica de Microobios, pieza que utiliza mimos, malabarismo, acrobacias y pantomimas.
trabajo es único en el país, ya que cuenta con una riqueza visual en la que el público es atrapado por medio de la interpretación de los actores, y la variedad de emociones que se dan sobre el escenario, además de la música, el movimiento y los duelos que se desarrollan durante la presentación. Meses de trabajo
La producción comenzó desde noviembre de 2015 y reúne a un elenco conformado por artistas de trayectoria, así como nuevos talentos. Levi Ramses, María Funes Puac, Valerie Andrews Werner, Ulises Morales y Julio Daniel de León son parte del equipo. Asimismo, Regina Bonifasi, José Manuel Vásquez, Juan Carlos Betancourt y Fredy Álvarez comparten escenario. El trabajo de producción está a cargo de Juan Diego Rodríguez y de Diana Paola Alvarado, quien también actúa. El dramaturgo italiano Carlo Goldoni, considerado uno de los padres de la comedia italiana, es el creador de esta historia que se presenta en el IGA. “Son personajes que ya existen, que han sido representados por actores prestigiosos. Yo apuesto más por el intérprete que por la escenografía”, manifiesta Alvarado, quien con su compañía ha montado piezas como el musical La pequeña sirena y Noche árabe. “Yo propongo al público algo que a mí me gustaría ver. Hasta el momento los espectadores se la han pasado muy bien, y estoy segura de que quienes aún no la han visto no se van a arrepentir”, concluye la directora.
truffaldino es el protagonista de la historia.
TAQUILLA La puesta en escena se presenta los jueves, viernes y sábados a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 4 1-05, zona 4. La admisión es de Q130 por persona, y estará en cartelera hasta el 13 de mayo. Las entradas pueden comprarse el día de la presentación.
13
Artes
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Museo Reina Sofía y el arte del franquismo
Fotos: Archivo
Fotos: Archivo
fragmento del nuevo audiovisual de El Clubo.
El Descarado ya tiene video
La banda guatemalteca El Clubo, lanzó oficialmente la semana pasada el video de su tema Descarado, pieza que forma parte de la producción discográfica Diez, con la que la agrupación celebró su 10 aniversario. Ellos comentan que este trabajo es de los más divertidos que han hecho, ya que cuenta con peculiares personajes que proyectan visualmente el sentimiento de un descarado. La producción y dirección del audiovisual estuvo a cargo Juan Brenner para Ambush Studios.
parafaragamus, de Antoni Tapies. Madrid, España AFP
E
l museo de arte contemporáneo Reina Sofía de Madrid explora el universo de la creación artística de principios del franquismo, entre propaganda y resistencia, mostrando obras primerizas de maestros del arte español como Tapies o Chillida. Bajo el título Campo cerrado. Arte y poder en la posguerra española, 1939-1953, la exposición cubre los primeros años de la dictadura fascista del general Francisco Franco (1939-1975), tras la victoria de sus tropas sobre las del gobierno republicano en la Guerra Civil española, de 3 años, iniciada en 1936. Entre el millar de obras expuestas, algunas son inéditas y otras no habían sido mostradas desde 1970, indicó el Reina Sofía. Pinturas, esculturas, dibujos, fotografías, revistas, películas y maquetas: la exposición reúne obras firmadas por 200 artistas, entre ellos los españoles Salvador Dalí, Joan Miró y Pablo Picasso, prestadas por un centenar de coleccionistas, así como fondos públicos y privados. Por medio de temáticas como la reconstrucción del país, tras tres años de guerra, o la exaltación del mundo rural, la muestra repasa la propaganda del régimen franquista. Exilio exterior e interior
Muchos grandes artistas se vieron forzados a dejar España por su oposición al franquismo, como Picasso, instalado en París, o el compositor Manuel de Falla, qye huyó a Argentina. Una sala entera de la exposición está dedicada a las obras de esos artistas, cercanos al Partido Comunista Español, exiliado en Francia, como la terrible Mujer sentada en un sillón gris, pintada por Picasso.
Tema importante
Según explican los músicos, esta es una versión actualizada de
uno de sus temas más importantes. “Refleja la decisión del grupo para hacerla más rockera, larga y fuerte, esperando que el público no se ofenda sino que entienda el nuevo sonido y actitud”, comentan. No paran
La banda continúa con la promoción de sus temas, además de la producción de su nuevo disco, y con la con la promoción internacional, que este año comenzó en El Salvador. Todos los que deseen ver el video, pueden hacerlo visitando la página oficial de la banda en Facebook y también el canal de Youtube. Jefferson Velásquez
obra de Pablo Picasso.
El cuadro surrealista de Tapies,: Parafaragamus, representa el interior de una flor como una sala embaldosada en la que flotan numerosos objetos y formas.
la banda tiene10 años de trayectoria artística.
Ayer y
ante ayer
En 1430 muere Giovanni Francesco Toscani pintor del gótico italiano. En 1660 nace Alessandro Scarlatti, célebre compositor italiano.
14
Deportes NBA: Trail Blazers 106-118 Warriors (serie 0-1); Hornets 73-106 Heat (serie 3-4).
Diario de Centro América
Fotos: cortesía Rojos.com
Cápsula olímpica
Dos deportes vuelven
Municipal volvió a fracasar en su intento por vencer a los pechoamarillo en su nido.
Rojos pierden
Suchitepéquez tropezó en casa contra el campeón. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal dejó escapar la posibilidad de acercarse al primer lugar de la fase de clasificación, al caer ayer 2-0 en su visita a Guastatoya, equipo que le ha tomado la medida. El conjunto escarlata necesitaba una victoria, y que Suchitepéquez fallara en su casa frente al campeón, Antigua, para intentar asaltar la cima en la última jornada que se disputará el domingo. No obstante, ahora la preocupación de los dirigidos por Gustavo Machaín se centra en su perseguidor, Comunicaciones, que ve al alcance el pase directo a la semifinal. Los escarlatas padecieron el intenso calor de la región oriental del país, y poco a poco se quedaron sin piernas. Esto fue aprovechado por el conjunto pechoamarillo, que al minuto 60 encontró la apertura
@diariodeca
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Suchitepéquez 2. Municipal 3. Comunicaciones 4. Marquense 5. Guastatoya 6. Usac 7. Malacateco 8. Antigua 9. Mictlán 10. Petapa 11. Cobán Imperial 12. Xelajú MC
PTS 36 33 32 31 31 29 28 28 27 23 23 21
JJ 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
JG 11 8 9 8 10 8 8 7 7 5 5 4
del marcador. El balón cruzó de un lado a otro, en el frente de ataque, sin que los defensas del equipo carmesí despejaran, Kevin Norales pasó a la llegada de Nicolás Kissner, quien con un golpe seco mandó el esférico al ángulo superior derecho de la portería defendida por Paulo Motta. Los capitalinos no encontraron respuesta ni con sus cambios,
JE 3 9 5 7 1 5 4 7 6 8 8 9
JP 7 4 7 6 10 8 9 7 8 8 8 8
GF 30 28 32 30 26 30 26 24 19 32 17 17
GC DIF ACU 21 9 70 21 7 64 25 7 69 28 2 60 25 1 65 23 7 47 24 2 45 23 1 66 28 -9 53 38 -6 56 31 -14 51 24 -7 62
que ingresaron desenchufados y permitieron la segunda anotación del rival al 74. Yeltsin Álvarez se tuvo confianza, y con un remate de media distancia superó a Motta, quien no daba crédito a lo vivido, una vez más, en territorio guastatoyano. “Sabíamos que era muy importante, porque no se nos habían dado bien los resultados,
3
unidades separan a venados y rojos en la cima. así que estoy contento porque estamos dando lucha todavía”, refirió Kissner.
Tropezón
Los venados se quedaron con las ganas de celebrar la fase de clasificación, ya que fueron sorprendidos por los coloniales que llegaban con la urgencia del triunfo, porque todavía confían en defender el título. Una solitaria anotación de Agustín Herrera al minuto 71, le permitió a los panzaverde sumar 3 puntos, que los acercan a la zona de clasificación a la liguilla.
Las disciplinas de golf y rugby volverán a ser parte de los Juegos Olímpicos, después de 112 y 92 años, respectivamente. Estos deportes figuran dentro de los 42 que le darán vida a la trigésima primera edición, cuya celebración será en Río de Janeiro, Brasil. En el caso del golf, fue en las justas de San Luis, Misuri, Estados Unidos, en 1904, cuando apareció por segunda y última ocasión. Participaron 77 atletas, 74 anfitriones y 3 de Canadá. El canadiense George Lyon, se quedó con la medalla de oro. Por su parte, el rugby dejó de ser olímpico en París 1924, debido a que en el juego final entre Estados Unidos y Francia, hubo una serie de acontecimientos que iban en contra de los valores de la disciplina, además de la falta de respeto al himno del país de las barras y las estrellas. Dentro de 95 días, en el campo de golf Reserva de Marapendi, en Barra da Tijuca, Río de Janeiro, Brasil, jugadores de golf de todo el mundo lucharán por conseguir su mejor versión y conquistar los preciados metales. AFP
15
Deportes
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Cremas pasan con lo mínimo Comunicaciones venció a Xelajú y avanzó a la liguilla.
Alex Jacinto
La solitaria anotación de Jairo Arreola bastó para que los albos superaran a Xelajú en el duelo que abrió la penúltima fecha. Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Jornada 21
E
n la búsqueda de amarrar su clasificación a la siguiente etapa, y continuar peleando por reencontrarse con el título de monarca, Comunicaciones recibió a Xelajú en el estadio Cementos Progreso, el sábado, en el arranque de la penúltima jornada de la fase de clasificación, y con una diana de Jairo Arreola, los albos doblegaron a los occidentales, y consiguieron su objetivo.
Comunicaciones-Xelajú Cobán Imperial-Mictlán Petapa-Usac Marquense-Malacateco Guastatoya-Municipal Suchitepéquez-Antigua
1-0 1-0 2-3 2-1 2-0 0-1
Programación Fecha 22
Emiliano López (C) vio el duelo desde el palco. Cortesía: Ronald Mota
Aliento
Con un registro de mil 344 simpatizantes que ingresaron con boleto pagado, desde el graderío, los cánticos sonaron con mayor fuerza, mientras que en el rectángulo de las acciones la escuadra local no desentonó con la intensidad, y se volcó al ataque desde el puntapié inicial; sin embargo, no logró romper con facilidad la línea defensiva de 6 elementos superchivos, que tranquilamente aguantaban el cero en el marcador.
Resultados
La Usac consiguió una remontada importante.
11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00
Mictlán-Comunicaciones Malacateco-Cobán Imp. Municipal-Marquense Antigua-Guastatoya Usac-Suchitepéquez Xelajú-Petapa
Brandon de León y Rolando Blackburn intentaron ser los primeros en provocar el grito de gol en la concurrencia; no obstante, su pretensión falló, pero al minuto 25, Jairo Arreola sacó un remate con el que dejó estático a José Mendoza, quien únicamente acompañó con la vista la trayectoria del balón, que fue a reposar al fondo de las redes. Con el 1-0 a su favor, los dirigidos por Iván Sopegno bajaron la inten-
sidad de los embates, aunque seguían dominando a su oponente, pero antes de irse al descanso, al 45, Hamilton López alteró los nervios de los blancos, cuando intentó marcar un gol olímpico; no obstante, Juan José Paredes respondió con puntualidad y le devolvió la calma a los suyos. En la etapa de complemento todo transcurrió sin alteraciones en el marcador, y con los 3 puntos en la bolsa, Comunicaciones logró establecerse en el tercer puesto de la clasificación, mientras que los occidentales cayeron a la última casilla, con 21 unidades.
Remontada
Encargados de cerrar la actividad sabatina, el Deportivo Petapa y la Universidad de San Carlos midieron su potencial en el estadio Julio Armando Cóbar, donde el plantel estudioso protagonizó una total batalla en la que, al vencer 2-3 a los loros, se agenció de los 3 puntos que le permiten respirar y abandonar, provisionalmente, la línea del descenso directo.
A mi deleite Alex Jacinto @AJacintoDCA
Fiesta que sí vende El sábado no menos de 5 mil guatemaltecos fueron inyectados de adrenalina con acrobacias de experimentados pilotos extranjeros, que llegaron al país para exhibirse en el show de Freestyle de motocrós, que se desarrolló en Cayalá. No fue una competencia deportiva de velocidad, pero sí una demostración que, como pocas, logró arrancar gritos y puso con los nervios de punta a los espectadores, mientras los que asistimos con el mandato de recabar las mejores postales no escapamos de la adrenalina, tanto por las acrobacias, como por la inquietud de acertarle a una buena fotografía. Entre toda la amalgama de acciones y reacciones que el evento provocó, por unos instantes, tomé un respiro y, mientras lo hacía aprecié detenidamente la actitud de los aficionados que estaban a mi al rededor: algunos muy serenos, en gran porcentaje los adultos, pero los que estallaban de júbilo y emoción, eran aquellos que no rebasaban los 12 años. Mientras sonreía al ver los gestos de los niños, con los que comunicaban su deleite, por mi mente cruzaba la ilusión de algún día poder ver así de emocionados, a quienes asisten a las diferentes canchas del país a ver futbol, baloncesto u otros deportes de los que se practican en nuestro territorio. Por su puesto, el espectáculo es totalmente distinto, pero ese es el punto de enfoque, puesto que si los involucrados en la vida deportiva nacional se preocuparan por ofrecer una verdadera fiesta, los escenarios se verían colmados con mayor frecuencia.
16
Deportes
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016 Fotos: Alex Jacinto y Max S. Pérez
Bizouard, de Francia, fue uno de los pilotos más intrépidos de la noche.
La acrobacia Indian estuvo en el repertorio del español Miguel Espada.
Adrenalina en el aire
Pilotos extranjeros brillaron en la noche chapina. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
mociones al máximo se vivieron el sábado por la noche, durante el Guate Extreme Festival, espectáculo de motocrós estilo libre (FMX) que se vivió en la explanada de Cayalá. Pilotos de España, México, Brasil, Chile y Francia, dedicaron sus mejores acrobacias para deleitar a los aficionados que colmaron los graderíos que rodearon la pista. Con el suspenso en cada salto y el aplauso de la fanaticada al culminarlo, se llevaron a cabo piruetas extremas como el superman, el tsunami y la vuelta invertida. El público escogió a los mejores de la noche, y dejó para la ron-
da final al chileno Javier Astroboy Villegas, el francés Rami Bizouard y los españoles Marc Pinyol y José el Loco Miralles. Al final de la jornada fue Miralles, quien enamoró a los presentes con sus intrépidos saltos, en los que ejecutó en dos ocasiones el superman, pero sin que sus manos hicieran contacto con su motocicleta, lo cual los hizo delirar. Miralles dedicó un saludo a la concurrencia y lamentó que no hayan logrado ejecutar las maniobras con sus propios vehículos, ya que debieron prestar los de pilotos nacionales. “Gracias Guatemala, ha sido muy complicado sin nuestras motos. Agradezco su apoyo y espero que lo hayan disfrutado”, expresó Miralles, el ganador de la noche.
El Loco Miralles evidenció la razón de su sobrenombre.
Los niños aprovecharon para retratarse con las máquinas.
8
pilotos se encargaron de deleitar a los aficionados.
Astroboy Villegas, de Chile, fue uno de los más ovacionados .
Marc Pinyol es el subcampeón de estilo libre de España.
Mauricio Castañeda salió para saludar al público.
17
Deportes
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Bryan Anton
Motociclismo
Deslumbran con sus habilidades
La nadadora se enfocará en su recuperación para estar lista el próximo año.
Gisela Morales:
“Quiero motivar a otros”
Las hermanas Milka y Giordana Padilla son dos competidoras de moto enduro especializadas en cuatrimotos. Acompañadas siempre de sus padres, Óscar y Araceli, buscan colocarse en los primeros lugares de sus pruebas. Empezaron a participar en competencias oficiales del Club Enduro Guatemala desde 2000. En su residencia acumulan, cada una, no menos de 100 trofeos. “Tenía 4 años cuando mi papá me compró la primera moto. Fue él quien nos enseñó cómo encenderla y acelerar, y fue así como empezamos a conocerlas. Entonces nos llevó a aprender técnicas de manejo con instructores y nos inscribió en el Club Enduro”, refirió Milka sobre sus comienzos. “Empezamos con las escuelas de enduro, y mientras avanzaba el tiempo nosotras nos involucramos más en el deporte del motociclismo. Creo que yo tenía como 7 años cuando empecé a competir de manera oficial. Esto fue allá por el 2000”, manifestó Giordana. “Siempre competimos en pruebas de cuatro ruedas, hasta
15
años acumulan Milka y Giordana de practicar enduro.
este año, que tuvimos participación en el cross country, y nos fue bien; yo hice un podio de tercer lugar”, añadió Milka. “Durante estos 15 años hemos aprendido muchas cosas; conocemos a tanta gente. En cada carrera siempre se aprende algo nuevo, ya que según la pista el terreno varía”, señaló Giordana. Agregaron que les gustaría transmitir sus conocimientos a los niños, porque es un deporte muy sano que motiva no solo a competir, sino también a ayudar, algo que es esencial en la vida de todos. Las hermanas Padilla han sentado un precedente en un deporte que hasta hace algunos años se consideraba exclusivo para los hombres. Max S. Pérez Fotos: cortesía Arturo Ochoa
La Sirenita se enfocará en otras metas. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
uando Gisela Morales se lesionó del hombro derecho hace un año, eso no le imposibilitó seguir en busca del sueño olímpico, ya que deseaba alcanzar sus terceras justas para Río 2016. Logró la marca B que establece la Federación Internacional de Natación (Fina), pero necesitaba la A para conseguir el pase directo, y siguió esforzándose con ese ideal en mente, y llegó a ubicarse a 70 centésimas de segundos de lograrla. No obstante, la molestia se fue haciendo cada vez más dolorosa, y en febrero se enteró que debía someterse al quirófano para tratar la lesión, pero le costaría su participación en los Olímpicos. Ese fue un momento difícil de sobrellevar para la atleta, “pero to-
mamos una decisión bien planificada, hablé con la Federación y el Comité Olímpico Guatemalteco, para que estuvieran enterados de mi situación”, manifestó Morales, en una visita a las instalaciones del Diario de Centro América.
No es el fin
“La parte médica era fácil de aceptar, aunque difícil de asimilar; creo que, lo que más me ayudó fue el apoyo de tantas personas. He visto casos de atletas que esconden sus golpes y yo nunca lo hice, ya que quiero motivar a muchos a que se recuperen y que sigan adelante a pesar de estar lastimados”, añadió la Sirenita. “Una lesión no significa el fin, obviamente depende de ciertos factores, pero hablo de las comunes que sufre un deportista, así que no es razón para retirarse y menos dejar de hacer ejercicio. Mi caso es-
pecífico fue por el cansancio de la articulación”, explicó. Morales todavía no piensa en dejar la parte competitiva y tratará de recuperarse plenamente para los Juegos Centroamericanos de 2017, que podrían disputarse en nuestro país, por lo cual se siente motivada, ya que pocas veces ha podido nadar frente a su público. “No sé todavía qué vaya a suceder con mi carrera después de los Centroamericanos, voy a ir por partes, y si me siento en un nivel óptimo para competir, buscaré la siguiente fase”, señaló la nadadora, quien agradeció también, el apoyo de sus patrocinadores en este momento de tribulación. Por el momento, la nadadora sigue su proceso de pasar sus conocimientos a nuevas generaciones por medio de su academia, la cual busca expandir hacia distintas zonas de la capital.
Giordana tenía 7 años de edad cuando decidió, por primera vez, encarar una competencia oficial.
Las hermanas Padilla comparten la misma pasión y aseguraron que desean transmitir sus conocimientos a niños.
18
Deportes
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Mantienen el pulso por la Liga Barcelona, Atlético y Real Madrid cumplieron al ganar sus cotejos. Fotos: AFP
Madrid AFP
E
l Barcelona (1), el Atlético de Madrid (2) y el Real Madrid (3) ganaron respectivamente al Betis (13), Rayo Vallecano (17) y Real Sociedad (11), el sábado en la jornada 36 de la Liga, y mantienen su cerrada pelea por el título a falta de 2 partidos. Los azulgranas tienen 85 puntos, los mismos que los rojiblancos, mientras que los merengues cuentan con 1 menos. En un duelo incómodo en medio de la semifinal de la Liga de Campeones ante el Manchester City (0-0), que concluye el miércoles en el Santiago Bernabéu, el técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane optó por reservar a algunos de sus hombres más importantes frente a la Real (1-0). Además de las bajas por lesión del portugués Cristiano Ronaldo, y del francés Karim Benzema, el entrenador dio descanso al alemán Toni Kroos y dejó en el banquillo al brasileño Marcelo, al portugués Pepe, y a Dani Carvajal.
punto separa al Madrid del Atlético y el Barsa.
Los tres equipos en la parte alta de la tabla lograron mantenerse en la disputa por el cetro.
Con este panorama la responsabilidad ofensiva de los blancos recayó en Gareth Bale, quien logró el gol de la victoria, en la recta final (80).
Griezmann, la clave
Después de la descarga eléctrica del pasado miércoles, cuan-
Bundesliga
El Bayern tiene que esperar El Bayern Munich tendrá que esperar para celebrar un nuevo título de campeón de la Bundesliga, al solo empatar a 1 el sábado en casa contra el Borussia Monchengladbach (4), en la jornada 32 y antepenúltima del torneo. Los bávaros dependían de sí mismos, ya que una victoria les aseguraba matemáticamente un cuarto título consecutivo. Con un empate podían ser campeones, pero para ello, necesitaban que no venciera el Borussia Dortmund (2), que arrolló 5-1 al Wolfsburgo, y aplazó al menos una semana, la fiesta muniquesa. Berlín - AFP
1
do un gol maradoniano de Saúl Ñíguez dio la victoria 1-0 al Atlético contra el Bayern Munich, en la ida de semifinales de la Champions, a los rojiblancos les costó tomar el pulso al partido frente al Rayo (1-0). El francés Antoine Griezmann, quien entró en la segunda parte,
dio el triunfo a los locales con su tanto 21, en esta Liga.
Suárez llega a 35
Finalmente, el Barcelona logró ganar 2-0 en Sevilla a un Betis que no se juega nada en este final de temporada. Los verdiblancos jugaron casi una hora con un hom-
bre menos, por la expulsión por doble amarilla del alemán Heiko Westermann (35). Ya en la segunda parte (50), con un pase picado de Lionel Messi, el croata Ivan Rakitic, aprovechó un grave error entre el arquero Adán, y el defensa argentino Germán Pezzella para marcar a puerta vacía. El segundo tanto fue obra de Luis Suárez (80). Otra vez, asistió Messi, con un magistral toque por el medio de la zaga. En los últimos minutos el arquero chileno Claudio Bravo, “con molestias musculares en el gemelo de la pierna derecha”, según un comunicado posterior del club, pidió el cambio. Entró en su lugar el alemán Marc-André ter Stegen.
Liga Premier
Contienen la respiración AFP
Los bávaros fallaron en casa la obtención del título.
El Leicester deberá esperar, al menos hasta hoy, para certificar el título de la Liga Premier, del que se encuentra un paso más cerca, al empatar ayer a 1, con el Manchester United (5) en Old Trafford, en la fecha 36. Un triunfo habría significado matemáticamente la conquista de su primer campeonato de liga. Sin embargo, el club revelación de la campaña podría aún proclamarse monarca en esta fecha. Para ello, el Tottenham (2) no debe ganar su partido de hoy en el derbi londinense contra el Chelsea (10). En todo caso, el líder de la Premier sigue a 1 victoria, o a 2 empates, en los 2 cotejos que restan
AFP
Leicester seguirá con especial atención el Chelsea-Tottenham.
para lograr la epopeya, sin tener que depender de lo que haga el Tottenham. El delantero francés Anthony Martial abrió el marcador para el
Manchester United (8), pero el capitán de los foxes Wes Morgan estableció la diana de la igualdad (17), con un remate de cabeza. Londres - AFP
19
Deportes
Guatemala, lunes 2 de mayo de 2016
Rosberg brilla de nuevo Carrera rusa lo mantuvo con pleno de victorias.
Fotos: AFP
Sochi AFP
E
l piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes) conquistó ayer en Sochi el Gran Premio de Rusia de Fórmula 1, por delante de su compañero de escudería, el británico Lewis Hamilton, y del finlandés de Ferrari Kimi Raikkonen. Con esta cuarta victoria, en otras tantas carreras este año, Rosberg aumentó su renta, al frente del Mundial de pilotos, con 43 puntos de ventaja sobre su inmediato perseguidor, el vigente campeón del mundo Lewis Hamilton, quien escaló 9 puestos después de salir en décima posición en la parrilla. Sebastian Vettel (Ferrari) tuvo que abandonar, al sufrir un accidente en la primera vuelta, que provocó la entrada del coche de seguridad y la neutralización de la carrera. El accidente también causó el abandono del alemán Nico Hülkenberg (Force India) y del japonés Rio Haryanto (Manor), así como una serie de paradas en boxes para cambiar los neumáticos. Antes de la ceremonia del podio, los 3 primeros pilotos fueron felicitados por el presidente ruso Vladimir Putin.
Serie A AFP
El brasileño Hernanes celebró una de las dianas en la victoria bianconera.
Grandes Ligas
AFP
Frenan a los Mets
El zurdo Madison Bumgarner frenó ayer la racha ganadora de 8 partidos de los Mets de Nueva York, al guiar a los Gigantes de San Francisco en la victoria de 6-1, en las Grandes Ligas. Bumgarner (3-2), quien permitió 1 carrera y ponchó 7 hombres, extendió su cadena de entradas sin permitir carreras en el Citi Field a 18, al tiempo que era respaldado por jonrones de los toleteros Hunter Pence y Buster Posey. El revés fue para el Supersónico Noah Syndergaard (2-1), quien en esta ocasión fue castigado con 4 carreras, incluida la del vuelacerca de Pence. Nueva York, AFP
La batalla sobre el asfalto fue incesante durante el circuito.
4
triunfos consecutivos acumula el piloto alemán.
Los McLaren-Honda de Fernando Alonso (6) y de Jenson Button (10), lograron al fin puntuar este año. Mientras que los Williams de Valtteri Bottas, y de Felipe Massa, finalizaron cuarto y quinto, respectivamente. También estrenó su casillero de puntos el mexicano de Force India Sergio Pérez, noveno.
Rosberg acumula 100 puntos en 4 fechas.
Juventus celebra su título con triunfo El Inter de Milán (4) perdió ayer 2-0, en su visita al Lazio (8) y vio esfumarse sus últimas posibilidades de clasificarse en la Liga de Campeones, para la que consiguieron, por lo tanto, su billete el Nápoles (2) y la Roma (3) en la jornada 36 de la Serie A, en la cual la ya campeona Juventus superó 2-0 al modesto Carpi. La Roma tiene 7 puntos más que el Inter, que solo podría su-
mar 6 más, en lo que queda de curso. Los nerazzurri no podrían, por lo tanto, llegar al tercer puesto, el último clasificatorio en Italia para la máxima competición europea. El cuadro de la loba intentará ahora el subcampeonato, ya que ser segundo permite acceder directamente a los grupos de la próxima Champions, mientras que el tercero necesita pasar por
un repechaje en agosto. Los romanos, que visitan hoy al Génova (11), son terceros a 2 puntos del Nápoles (2), que recibe al Atalanta (13), en los últimos partidos de la fecha. En su decepción del domingo, el Inter se estrelló contra el Lazio por los goles del veterano alemán Miroslav Klose, (minuto 8) y Antonio Candreva (84 de penal). Roma, AFP
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 14 10 .583 Boston 14 10 .583 Toronto 12 14 .462 3 Tampa 11 13 .458 3 NY Yankees 8 14 .364 5 CENTRAL G P Avg. JD Chi. M. Blancas 18 8 .692 Detroit 14 10 .583 3 Kansas City 13 11 .542 4 Cleveland 10 12 .455 6 Minnesota 7 18 .280 10.5 OESTE G P Avg. JD Texas 14 11 .560 Seattle 13 11 .542 0.5 Oakland 13 13 .500 1.5 LA Angelinos 12 13 .480 2 Houston 8 17 .320 6 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 17 7 .708 NY Mets 15 8 .652 1.5 Filadelfia 15 10 .600 2.5 Miami 12 12 .500 5 Atlanta 6 18 .250 11 CENTRAL G P Avg. JD Chi. Cachorros 17 6 .739 Pittsburgh 15 10 .600 3 San Luis 12 13 .480 6 Cincinnati 10 15 .400 8 Milwaukee 9 15 .375 8.5 OESTE G P Avg. JD Colorado 12 12 .500 San Francisco 13 13 .500 LA Dodgers 13 13 .500 Arizona 12 15 .444 1.5 San Diego 9 16 .360 3.5