Fundado en 1880 Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,599
Gobierno ha resuelto 334 conflictos agrarios
En la administración del presidente Jimmy Morales no se han registrado muertes por estas problemáticas, debido a la atención oportuna, según la Secretaría de Asuntos Agrarios. Páginas 6 - 7 Omar Soto
Inauguración de trabajos
En Villa Canales, el presidente Jimmy Morales informó que las labores de rehabilitación de carreteras en ese lugar y en Guanagazapa forman parte de los 60 proyectos que se pondrán en marcha en lo que resta del año. Página 3 2 Nacionales
Mesa Técnica reporta avances en libertad sindical
4 Nacionales
Accionan para garantizar la refacción escolar
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario abogó por la búsqueda de acuerdos.
Mesa presenta avances en libertad sindical L Cortesía: SCSPR
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
bra, el próximo mes. Thelma Aldana, fiscal general de la nación, adelantó que se instaló una fiscalía especial, para el efecto, y los magistrados de la Cámara de Amparos vieron con buenos ojos los logros.
a Mesa Técnica Sindical de Atención Permanente de Protección Integral y de la Instancia de Análisis de Ataques a Defensores de Derechos Humanos presentó ayer al Presidente, sindicalistas y empresarios los avances que han alcanzado en esta materia, previo a que Guatemala sea evaluada en noviembre por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Si bien es cierto que se puede poner en duda la lentitud o la celeridad de la Mesa, se debe reconocer que vamos avanzando en la dirección de la solución que necesita el país”, expresó el mandatario.
Comentario
En esta reunión
Las partes analizaron una eventual sanción de la OIT por quejas en materia sindical contra el Estado guatemalteco y las implicaciones económicas y sociales que derivarían de la instalación de una Comisión de Encuesta, que es el procedimiento de investigación de más alto nivel de la OIT. Derivado de lo anterior, el jefe del Ejecutivo alentó al diálogo y
“Se debe reconocer que vamos avanzando en la dirección de la solución que necesita el país.” Jimmy Morales Presidente
a la búsqueda de una solución en función del país. Y acotó: “Como Estado, quisiera ver la oportuni-
dad de evitar, lo más pronto posible, la posibilidad de que se nos imponga una Comisión de Encues-
ta”, urgió, al abogar por la búsqueda de acuerdos que permitan llegar unidos ante la OIT, en Gine-
La ministra de Trabajo, Aura Leticia Teleguario, calificó como bueno que se estén generando estos espacios de entendimiento, “porque somos Guatemala y aunque el reto sea muy grande y haya muchos casos que esclarecer hay avances sustanciales”. Uno de los delegados sindicales advirtió que si bien no renuncian a las protestas, sí buscarán acuerdos para frenar la instalación de una Comisión de Encuesta. De hecho, adelantó que se entregará al titular del Congreso y al encargado de la Comisión de Trabajo de ese organismo una carta firmada por patronos y empleados, en la que piden tiempo para discutir las reformas al Código de Trabajo. “Lo importante es buscar mecanismos para llevar el mismo mensaje ante la OIT, para detener la Comisión de Encuesta”, concluyó la funcionaria.
Fomentan respeto a derechos Para mejorar el cumplimiento de los derechos de las mujeres del sector de maquila, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social llevó a cabo ayer un congreso, en el que capacitó a un centenar de féminas sobre las garantías que deben exigir a sus patronos. “Estoy convencido de que el trabajo decente para todas y todos debe ser la prioridad y el centro de los esfuerzos nacionales y municipales, ya que es la ruta para el desarrollo integral de las mujeres”, expresó Ga-
57.9 por ciento
de las mujeres trabaja en el sector de maquila. briel Aguilera, viceministro de Trabajo. A ese respecto, Julio Prado, investigador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que la brecha sala-
rial entre hombres y mujeres en 2016 fue de Q193.83, equivalente a un 8.5 por ciento, por lo que es fundamental encaminar los esfuerzos a lograr una igualdad de condiciones. El funcionario dijo que el 57.9 por ciento de las féminas labora en maquilas, por lo que es fundamental garantizar el cumplimiento de sus garantías, ya que años atrás esta industria era una de las más denunciadas por incumplir con sus obligaciones. Brenda Jiguan
Cortesía: SCSPR
Honor al mérito
El vicepresidente Jafeh Cabrera, quien presidió la Federación Nacional de Ciclismo de 1981 a 1985, dio el banderazo de salida de la séptima etapa de la Vuelta a Guatemala, y recibió un reconocimiento por su aporte a esa disciplina. E. Quiñónez
3
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales inauguró las labores de reparación.
Comienzan labores en tramos viales E
Omar Soto
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
n Santa Elena Barillas, Villa Canales, el presidente Jimmy Morales y el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, inauguraron el fin de semana los trabajos de reposición de la cinta asfáltica de un tramo de 11.39 kilómetros. El mandatario recordó que recientemente se presentó la iniciativa Manos a la Obra, que, junto al sector privado, busca la construcción de 45 mil kilómetros de infraestructura vial. Las autoridades de la municipalidad del lugar reconocieron el compromiso del actual gobierno en la atención a la infraestructura vial, pese a las dificultades para ejecutar los recursos asignados. “Es una carretera de 50 años, y nadie se había acordado de ella. Hoy se demuestra que se quieren hacer las cosas de manera diferente”, apuntó Julio Marroquín, jefe edil de Villa Canales. Por mucho tiempo no se reemplazaba el asfalto; sin embargo, se espera que en 6 meses esté en condiciones óptimas.
Inversión
El costo de la obra, ubicada sobre la RD Gua-10, es de Q26.9 millones, y la asignación inicial para este año es de Q5.2 millones, según información del CIV.
Vecinos y autoridades ediles le externaron su agradecimiento al mandatario.
En Guanagazapa, el responsable del CIV dio el banderazo para la recuperación de 8.6 kilómetros de pavimento, para lo cual se invertirán Q16 millones 503 mil 119.52. La obra estará a cargo de la empresa Proyectos Múltiples Prourba y se espera que la conclusión de los trabajos se dé en 6 meses. El alcalde de la localidad, Weimer Reyes, recordó que desde que se inició la gestión por la obra han pasado varios gobiernos y nadie le había puesto aten-
6
meses
es el lapso para entregar las obras. ción, pero esta vez “el sueño del pueblo de Guanagazapa en la reconstrucción de la carretera se hará realidad”. “El ofrecimiento fue hecho en junio del año pasado, y aho-
ra estamos acá cumpliendo con la recuperación de esta vía”, refirió García. Agregó que los proyectos son parte de 60 obras que serán ejecutadas en todo el país, más otras de arrastre.
Legado
Con planes como este, se dejará “un cimiento para la construcción de la Guatemala que todos queremos, pues en los próximos gobiernos cuando menos habrá una base sobre la cual se pueda trabajar”, resaltó el Presidente.
Entre enero y febrero se licitará la obra de la vía que va de Cocales a Tecún Umán.
Reiniciarán trabajos en la ruta CA-2 Occidente
Los trabajos de ampliación de la ruta CA-2 Occidente, abandonados por Odebrecht, podrían reiniciarse en el primer semestre de 2018, después de que el Ministerio de Comunicaciones encontrara la vía para “parcialmente finalizar los contratos” con la empresa, anunció el presidente Jimmy Morales. En ese sentido, dijo el gobernante, entre enero y febrero próximos se podrá sacar la licitación, y en el verano adjudicar la obra y continuar con la construcción de entre 2 y 4 carriles de la vía que comunica Cocales, Suchitepéquez, y Tecún Umán, San Marcos.
Detalle
Aldo García, jefe de la cartera de Comunicaciones, refirió que el 5 de diciembre se hará la presentación de ofertas de la obra. El avance físico de la obra, abandonada, es del 32 por ciento, mientras que desembolso hecho por el Estado es del 71 por ciento. La situación jurídica del contrato se dilucida en los órganos respectivos. • Selvyn Curruchich
Ejecutivo gestiona soluciones a problemáticas Mariano Macz
El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió el viernes la reunión EITI.
Con el fin de resolver las problemáticas que las administraciones anteriores no habían abordado, el vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera, aseguró que junto al presidente Jimmy Morales están trabajado activamente en iniciativas que den solución a las necesidades de la población. “Estamos trabajando activamente en proyectos y programas que nunca se habían cumplido, conflictividad que nunca se atendió, 30 años del Polochic, 90 años de Ixchiguán y Tajumulco”, explicó el vicemandatario, luego de en-
30 años
llevaba el conflicto del Polochic sin atención. cabezar el viernes una reunión de la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés). Afirmó que uno de los temas a los que le pusieron atención fue la problemática territorial en Ix-
chiguán y Tajumulco, que fue solventada este año.
Esfuerzo
“No hemos dejado de atender las necesidades que se nos han presentado. Se llegó a cumplir con las deudas que se tenían, y este año llegamos a arrancar con un superávit presupuestario”, aseguró el vicegobernante, quien resaltó que uno de los más recientes logros fue comenzar la rehabilitación de la red vial, que había estado desatendida por las pasadas administraciones. • AGN
4
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017 Danilo Ramírez
Las autoridades le apuestan a una mejor alimentación para los escolares en 2018, aspecto que se sumará a los logros educativos que se obtuvieron este año.
Los fondos para la refacción escolar tendrían que ser incluidos en el Presupuesto 2018.
Gobierno acciona para garantizar recursos Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción
E
l Gobierno hace los cabildeos y estudios técnicos para garantizar el financiamiento de la Ley de Alimentación Escolar en 2018, que establece que se deben invertir Q3 diarios para la refacción de los estudiantes de primaria y preprimaria, a partir de enero. El Ministerio de Educación (Mineduc) aboga porque se apruebe el presupuesto de 2018 sugerido para la cartera, y así contar con fondos para la nutrición como un elemento esencial en el aprendizaje de la niñez. La propuesta de recursos del despacho educativo para el siguiente ejercicio fiscal es de Q14 mil 834.8 millones y, según Oscar Hugo López, titular del Mineduc, en el monto se incluye un rubro para los alimentos de los alumnos, pero de Q2 por cada estudiante; es decir, hace falta Q1, que en total suman Q420 millones, expuso el funcionario.
Omar Soto
“
Este tema es de vital importancia, pues se debe resolver la forma en que se asegurarán los fondos.
Q3
”
se invertirán
“Se tendrán que buscar los mecanismos, ya sea por transferencias o por una reasignación que el Ministerio de Finanzas o el Congreso de la República hagan para cumplir con la ley”, confió López. Para determinar la ruta a seguir, la cartera del Tesoro se hace cargo de un estudio técnico que será sometido a consideración de la Comisión de Finanzas del Legislativo, la cual tiene a bien emitir el dictamen sobre la viabilidad del presupuesto del Estado para el próximo año. Julio Héctor Estrada, titular de ese despacho, opinó que este tema es de vital importancia, pues se debe resolver la forma en que se asegurarán los fondos para el compromiso que fue adquirido, al darle vida al Decreto 16-2017.
“El tema ya se ha discutido con miembros de distintas bancadas, para asegurar el financiamiento del programa”, expresó el congresista.
en la refacción diaria de cada alumno.
Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas
Anuentes
El ministro de Educación, Oscar Hugo López, dijo que para asegurar los fondos se podría hacer un reordenamiento interno.
“Tendrá que hacerse un análisis específico que permitiría definir si es factible hacer un reordenamiento interno o se precisa el incremento de recursos”, manifestó el diputado Adim Maldonado, presidente de la sala legislativa en mención. De esa cuenta, la Comisión de Finanzas podría modificar la asignación de la cartera educativa en el proyecto de Presupuesto General de la Nación para el próximo
ejercicio fiscal, para aportar los Q3 diarios para los escolares. Entretanto, el legislador Víctor Estrada, promotor de la iniciativa que dio vida a la norma, hizo ver que sus colegas que apoyaron la aprobación de la ley tendrían que ser consecuentes al avalar las modificaciones necesarias, con el fin de garantizar que los pequeños que acuden a las aulas cuenten con una alimentación digna.
Alba Vásquez, madre de familia y cocinera de la Escuela Oficial Urbana Mixta No. 903, de la zona 7, agradeció la voluntad mostrada por los parlamentarios al avalar el aumento de recursos para la refacción escolar, pero destacó que esto no servirá de mucho si no se aporta el dinero necesario para cumplir la ley. “Estoy segura de que toda la comunidad educativa espera una respuesta positiva de los diputados, porque con la asignación de los recursos se beneficiará a muchos niños”, externó Vásquez.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
Planta cumple metas a un año de su instalación.
Proyecto de saneamiento, con resultados
Buscan vacunar a 3 millones de canes Mariano Macz
Cortesía: MARN
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tiene previsto vacunar a no menos de 3 millones de perros en todo el país, durante la campaña que concluirá el 5 de noviembre. Ayer hubo un puesto móvil en Pasos y Pedales, en avenida Las Américas. Brenda Jiguan
Científicas logran más espacios El monto invertido en la segunda fase de la iniciativa fue de Q59 millones, los cuales fueron financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo . Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
A
1 año de inaugurada la segunda fase de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en la parte central de San Benito, Petén, esta infraestructura ha procesado no menos de 946 mil 80 metros cúbicos de líquidos contaminados, vertiéndolos en el lago Petén Itzá, libre de patógenos sólidos y materia orgánica, convirtiéndose en un ejemplo de cómo se puede resguardar el ecosistema. Las instalaciones, de 37 mil 580 metros cuadrados, constan de 6 lagunas: 2 primarias anaerobias, 2 secundarias facultativas y 2 terciarias de maduración. Ha beneficiado al 35 por ciento de la población petenera, informó Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El MARN, por medio del Programa de Desarrollo de Petén para la Conservación de la Reserva de la Biósfera Maya, busca fortalecer las acciones que se desarrollan en ese lugar, y el próximo año se tiene contemplado adquirir lanchas y
“
La segunda fase del proyecto ha beneficiado, al momento, al 35 por ciento de vecinos.
”
Sydney Samuels Titular del MARN
Se ha creado “conciencia; más
hogares se sumaron al sistema de alcantarillado.
”
Carlos Kuylen Morales Alcalde de San Benito
reactivos para la supervisión permanente de la calidad del recurso hídrico, de acuerdo con la información de ese despacho. Según los datos de la cartera, técnicos y científicos que trabajan en el lago de Atitlán han elogiado la labor de la Planta de San Benito, y buscan emular los procesos. Esta es de las más grandes de Centroamérica, pero le hace falta una tercera fase. Para 2018 se ha solicitado un incremento de presupuesto para el sostenimiento de la Autori-
dad de la Cuenca; en este período fueron Q500 mil, y se espera subir a Q3 millones y medio, indica la información. La cuenca del lago Petén Itzá tiene una extensión de mil 141.04 kilómetros cuadrados y una profundidad máxima de 165 metros. La integran parte de los municipios de San Benito, San José, San Andrés, Santa Ana, Flores, San Francisco y La Libertad.
Reconocen esfuerzo
Carlos Kuylen Morales, jefe edil de San Benito, expresó: “Me siento complacido por los avances obtenidos con la Planta, pues ha favorecido al recurso hídrico, que es uno de nuestros atractivos principales, además de que se ha creado conciencia en los vecinos, pues más hogares se sumaron al sistema de alcantarillado”. Las descargas de aguas residuales en el lago Petén Itzá eran de los inconvenientes más graves que enfrentaba el recurso natural, ya que los desechos provenían de una población de 113 mil 995 habitantes. “Este ha sido un cambio trascendental”, comentó Rafael Ordóñez, ambientalista de la localidad.
La participación de las mujeres en la ciencia y la tecnología se ha incrementado en el país. Esto ha permitido que del total de científicos registrados en Guatemala, casi la mitad esté integrado por féminas. Estos espacios se han abierto con el trabajo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt) y la Secretaría de Ciencia y Tecnología (Senacyt), que luchan por mantener una instrucción, profesionalización y participación con equidad en ese campo. En el censo de científicos de la Senacyt se contabilizan mil 200 talentos, de los cuales el 49 por ciento son mujeres, indicó Rosalinda Padilla Jocol, encar-
gada de la Unidad de Género de la entidad.
Reconocimiento
Entre las científicas destacadas se resalta a Marlene Susana Arrechea, quien recientemente recibió el Premio al Científico Joven 2017, de la Academia de Ciencias para el Mundo en Vías de Desarrollo. Otra de las reconocidas es Jeniffer Silva Yat, una doctora en Biotecnología que ha aportado grandes descubrimientos con su trabajo en el desarrollo de híbridos, marcadores moleculares, caracterización citológica y genética en ginseng, una planta medicinal con grandes efectos curativos. Luis Carrillo
Hallan mariguana
Cortesía: PNC
Un total de 289 mil 780 matas de mariguana fueron erradicadas en los pasados tres días, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, en Totonicapán. Solo ayer, las fuerzas de seguridad destruyeron 103 mil 391 plantas de esta hierba en Pajumet, Saqkimilaj y Patum, Momostenango, las cuales tienen un avalúo de Q38 millones 771 mil 625. Brenda Jiguan
La 289 mil 780 matas se localizaron en Totonicapán.
6
Entrevista
Fotos: Mariano Macz
Carlos Antonio Morán Pop, secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia.
“Este gobierno ha solucionado 334 conflictos agrarios” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
a conflictividad en el país se origina principalmente por problemas históricos derivados del acceso a la tierra; sin embargo, en lo que va del año la situación ha estado estable, incluso con 19 casos menos que el año pasado, explicó el secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia, quien en la siguiente entrevista destaca que el principal logro ha sido que no ha habido muertes por estos problemas sociales, gracias a la asistencia y a la intervención oportuna del gobierno del presidente Jimmy Morales.
¿Cuál es la situación actual?
La problemática de conflictividad agraria está relacionada con el acceso a la tierra, que ha sido un problema estructural que viene de gobiernos anteriores, con saldos trágicos de pérdida de vidas humanas, lo que el actual gobierno del presidente Jimmy Morales ha tratado de evitar y ha logrado.
¿A qué se debe que no se ha complicado esta situación?
En las funciones designadas no está contemplado, ni en los planes operativos ni en los esquemas de planificación, la protección de la vida humana en la conflictividad agraria. Sin embargo, hoy por hoy, se puede
afirmar con satisfacción que no se han producido pérdidas humanas, esto porque se atiende en tiempo los problemas que surgen diariamente.
¿Implica que la conflictividad ha mermado?
Tanto así no, pero, en líneas generales, la conflictividad ha estado estable, se sostiene, y no hay incremento de casos que impacten realmente la gobernanza de las comunidades rurales.
¿Las fincas por extinción de dominio pasan al campesino?
Sí. Es algo que no se conoce bien, pero es un hecho que el Gobierno, dentro de su
Política Agraria, ha tomado muy en cuenta los bienes de extinción de dominio para la solución del conflicto agrario. Se puede enunciar que en la historia de Latinoamérica no ha existido una política como la desarrollada por el Gobierno, al destinar esos bienes a la conflictividad del agro, y ha sido el presidente Jimmy Morales quien ordenó esa reorientación.
¿Cuántos casos por conflictos hay en la actualidad?
La Secretaría había acumulado hasta agosto de 2016 un promedio de mil 444 casos, comparado con los mil 425 conflictos en proceso a agosto de 2017, lo que implica
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
1,444
Perfil •
casos
Carlos Antonio Morán Pop es perito agrónomo, graduado en la Escuela Nacional Central de Agricultura. Se ha desempeñado en la iniciativa privada, entre ellas Anacafé. Además, es técnico agroforestal; ha trabajado en levantamiento de parcelas de medición forestal, implementación de planes de reforestación comunitaria, sistemas agroforestales a escala comunitaria, proyectos productivos con enfoque de género y extensionista agrícola. Ha prestado servicios profesionales a entidades como Fedecocagua, Cooperación Sueca, Catholic Relief Service, Inde y Starbucks, entre otras; habla los idiomas pocomchí, y qeqchi.
por conflictividad se han registrado hasta agosto de 2017; o sea, 19 menos que el año pasado.
35
conflictos
de alto impacto tiene registrados la Secretaría de Asuntos Agrarios, en Quiché e Izabal. podría trasladar a una finca en Izabal, lograda por extinción de dominio.
¿Qué entidades del Estado trabajan para resolver la conflictividad agraria?
una reducción de 19 casos, o sea, que la tendencia se mantiene estable.
Se tiene conformada la Comisión Nacional Agraria, como parte de la Política de Desarrollo Rural Integral, de la que se desprende el Gabinete de Desarrollo Rural, que son nueve instancias, entre ellas, el Fondo de Tierras, Registro de Información Catastral, Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Registro de la Propiedad, el Instituto Nacional de Bosques y los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y Agricultura, Ganadería y Alimentación. El centro de la discusión es de carácter técnico, narrativo y legal, todo ello para encontrarle una solución a los problemas agrarios.
¿Cuáles son las cifras de conflictos solucionados?
Los finalizados son 334 en el ámbito nacional; de ellos, 272 fueron por disputa de derechos, 7 de límites territoriales, 2 por ocupación y 34 regularizaciones.
¿Cuáles son los departamentos con mayor incidencia?
Huehuetenango, Petén, Alta Verapaz, Quiché e Izabal en porcentajes, el 66.6 por ciento es disputa de derechos, 4.5 límites territoriales, 16.8 de ocupaciones de tierras y 12.12 regularización.
¿Los tribunales agrarios serían una solución?
Existe una política agraria, cuya herramienta permite la búsqueda de soluciones viables al problema del agro, por lo que, en este momento, no consideramos apropiada la integración de una fiscalía agraria, ya que necesita mucha discusión con los diversos sectores, y si llegara a funcionar, deberá contar con las herramientas técnicas, jurídicas, de cabildeo y negociación, para que pudiera emitir con más criterio los desalojos y análisis de los documentos. Por qué afirmo esto, pues porque hemos establecido que se han producido desalojos solo con el documento que emite el Registro de la Propiedad Inmueble, que se tienen problemas registrales y catastrales, por lo que consideramos que se debería efectuar un estudio muy puntual de estos, para emitir opinión legal de ese proceso.
¿Dónde se han dado más ocupaciones?
Alta Verapaz, con 85; Quiché, 47; Izabal, 41; Petén, 22; Escuintla, 13, y Sololá, 12.
¿Cuáles son los conflictos de alto impacto?
Tenemos identificados 35; entre ellos, el de Santa María Xalapán; Naturaceites en Izabal; Tzabal, en Nebaj, Quiché, y otros en el Polochic. Además, debemos mencionar los de las áreas protegidas, que suman un total de 194; entre ellos: zona de amortiguamiento de la Reserva de la Biósfera Maya, con 17 conflictos; zona de usos múltiples, 16 casos; Reserva de la Biósfera de la Sierra de las Minas, 15, y Reserva de la Zona de Amortiguamiento, con 14.
¿La Secretaría actúa con imparcialidad?
¿Aquí incluye a los vecinos de Laguna Larga?
Ese es un caso especial porque hay división entre los pobladores. Un 80 por ciento desea movilizarse a un lugar donde tengan certeza jurídica, pues esperan recibir los beneficios del Estado, como salud, educación y proyectos productivos que les permitan mejorar su situación económica. El otro grupo desea retornar al área protegida que invadieron. El Gobierno mantiene su propuesta, y es que la única alternativa que tienen los comunitarios es la reubicación y para ello, se les
7
Entrevista
“En el tema de la conflictividad
agraria quitamos los escritorios para acercar el Gobierno al pueblo.”
Sí, con mucha imparcialidad, sin ningún sesgo ideológico. Lo que más ha dañado al país han sido las ideologías políticas. Nosotros cabildeamos con todos los sectores que se involucran en el tema. Se ha sostenido conversaciones y análisis de la conflictividad con la Cámara del Agro y sus opiniones son valiosas, al igual que las emitidas por las organizaciones campesinas, con las que hemos enfatizado en que los problemas agrarios requieren una solución dentro del marco jurídico, partiendo del respeto a la propiedad privada.
8
Opiniones
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
Editorial
La refacción escolar, una prioridad
D
urante estos últimos días, el Gobierno se ha dado a la tarea de buscar apoyo para que se pueda garantizar recursos que financien la Ley de Alimentación Escolar en el 2018. Como sabemos, esta Ley establece que debe de invertirse la cantidad de 3 quetzales diarios para la refacción de los estudiantes de preprimaria y primaria, a partir de enero del próximo año. Desde que fue aprobada esta nueva Ley, a finales de septiembre de este año, esta dicta que de dicha cantidad, 1 quetzal con 11 centavos, que estaba establecido para la provincia sea incrementado a 3 quetzales para el siguiente año, y para el 2019 aumente a 4 quetzales. Sin lugar a dudas, es de gran beneficio el hecho de que el incremento sea un poco más del 75 % en la refacción de estos pequeños estudiantes, que tendrán la oportunidad de aprovechar al máximo estos alimentos. Por su parte, el Ministerio de Educación (Minieduc) también ha formulado para que se apruebe el presupuesto 2018 de esa cartera, para contar con los recursos económicos para fortalecer la nutrición infantil, como uno de los elementos esenciales para el aprendizaje de la niñez guatemalteca. Lo que se necesita para completar los 3 quetzales diarios para cada alumno es la suma de Q420 millones, que, según la cartera de Educación, en esta cantidad está incluido un rubro para las viandas de los estudiantes. Este aumento ha sido bien recibido por los sectores involucrados, pero, también, la organización América Latina y el Caribe sin Hambre (ALCSH) ha felicitado y apoyado desde que se aprobó esta Ley. Más allá de los beneficios para los pequeños, esta Ley también propone que las compras se realicen en las propias comunidades, por lo que existirá un beneficio para la agricultura y para la economía de cada una de las regiones. Para encontrar la ruta adecuada de los recursos, la cartera del Tesoro realiza un estudio técnico, el cual será sometido a consideración por la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, la que tendrá a bien emitir el dictamen sobre la viabilidad del presupuesto del otro año.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano y Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que incautaron el mayor cargamento de cocaína en una década; mientras, Panamá destaca la lucha del periodismo independiente y la libertad de expresión en ese país.
ACISCLO VALLADARES MOLINA mio de la reelección, si bien lo hizo y, si mal, con el contrario casti@AciscloVM go. El sistema electoral de los disfacebook: Acisclo Valladares Molina tritos pequeños opera con éxito en las monarquías parlamentarias (bastante más “republicanas” tienequehacerselacamque muchas repúblicas) y resulpaña electoral, de puerta toral también en los sistemas ta en puerta, porque no presidencialistas: Nada mejor puede el Primer Ministro seguir que un Congreso fuerte y repreal frente del Gobierno si piersentativo como necesario contrada la elección en su distrito (su peso del poder. pequeño distrito). En los Estados Unidos de Pese a que el Primer MinisAmérica –sistema presidenciatro es ni más ni menos que el Jefe lista– son pequeños los distritos de Gobierno en un sistema parpara elegir a los miembros de la lamentario como el que rige en Cámara de Representantes, tal el Reino Unido, si pierde la elecy como lo son en el Reino Unición en su distrito, do de Gran Bretaña pequeño distrito, El sistema e Irlanda del Norqueda excluido electoral de los te –constitucional del Parlamento y, distritos monárquico– para excluido de este, pequeños opera elegir a los miemno puede ser ya bros de una de sus parte del Gobier- con éxito en cámaras. no. (El Primer Mi- las monarquías En ambos sistenistro como todos parlamentarias mas puede inscribirlos Ministros tie- (bastante más se como candidato a ne que ser miem- “republicanas” diputado todo aquel bro suyo y para que muchas que quiera serlo, sin ello tiene que ga- repúblicas) y necesidad de que le nar la elección en resulta toral postule un partido su distrito). político y en ambos también en No existe una los sistemas opera el premio y el prohibición ex- presidencialistas. castigo: Quien quiepresa de que puera tener una carrera dan formar parparlamentaria debe te del Gobierno quienes no sean cuidarse muy bien de servir a sus parlamentarios pero tal es la coselectores. tumbre y son poquísimas las exEl mandato para la Cámara cepciones que se han dado. de Representantes, en los EstaEl requisito es sumamente sado Unidos de América, es de cuabio puesto que la necesidad de tro años pero, cada dos, se renueganar la elección en su distrito va la Cámara por mitad. En el Rei–pequeño distrito– hace que el no Unido, de cinco. gobernante no pierda contacto Pienso que en Guatemala se con los intereses, los principios y hace preciso, al menos de inmelos valores de sus electores, oblidiato, que el mandato de los digándole a acudir, de puerta en putados sea tan sólo de dos años, puerta, en la búsqueda del voto única forma –apremiante al eximportante ejercicio de humiltremo– para asegurar la fidelidad dad para quien haya de ejercer el del electo con sus electores. poder y –otro tanto– ocurre inDe puerta en puerta, cortas las cluso con la oposición: Imposidistancias y pequeño el número ble ejercer la jefatura de la opode votantes –barata la campaña– sición si “el líder” no ha ganado el candidato conocerá a quienes su distrito, como imposible que le eligen, sus intereses, principios formen parte del “gabinete en y valores y los electores conocela sombra” el gabinete de oporán a los distintos candidatos, sósición, quienes no hayan ganalo uno de ellos, el ganador, será do el suyo. SU diputado. Este, el sistema de los distriLa reforma del artículo 157 de tos pequeños, sin ser perfecto, es nuestra Constitución permitiría el sistema político electoral que que, tal y como ocurre en aquemás acerca el ejercicio del poder llos sistemas, sepa todo guatea los electores, representados en malteco –finalmente– quién es el Parlamento (El Congreso) por SU diputado. aquel a quien eligen y cuyo trabaY, a propósito ¿Quién es SU jo podrán sancionar con el prediputado?
Y
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
IMOX
La institucionalidad indígena públicos, que así lo requieran, en el funcionamiento y la implementación de políticas públicas relacionadas a este segmento poblacional, han mediado conflictos PEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com sociales emergentes en la población indígena, aunque en forma muy marginal por el poco presupuesto. Por lo que se hace necesario e impostergable revin los años 90 a inicios del proceso de dissar, ampliar, coordinar la funcionalidad de estos entes cusión de los derechos de los pueblos indel Estado, mejorar su cobertura y los recursos econódígenas en los organismos internacionales micos que manejan de las que ya existen, y organizar en se establece que los estados a través de los gobiernos toda la administración pública nuevos departamentos deberán establecer mejores relaciones de convivencia comisiones y entidades, de acuerdo al mandato de las entre estos pueblos, para ello, se establecen instrumenmismas para atender y mediar con las comunidades a tos jurídicos pactos y acuerdos que apoyen efecto de que, para el presente; por la gobereste proceso. nabilidad del país debe institucionalizarse el La gobernabiliPor lo consiguiente desde 1985 el Es- dad del país rederecho indígena dentro del Estado republitado guatemalteco y los sucesivos gobier- quiere institucano en sus tres poderes, sin distinción por nos inician con un reconocimiento consti- cionalizar el de- motivos de raza y cultura como lo establetucional de los derechos específicos de los recho indígena ce la Constitución Política y que los funciopueblos indígenas artículos del 66 al 70. narios al frente de estas entidades tengan videntro del EsLuego en la década de los 90 en la primasión de Estado. Para que en el futuro no se vera de los derechos indígenas se inicia otro tado republicano sigan creando leyes y políticas públicas que proceso, el cual empieza con la ratificación en sus tres promuevan su autonomía gradualmente irdel Convenio 169 por el Congreso de la poderes. los constituyendo dentro de una ciudadanía República y la consiguiente organización multicultural guatemalteca con expresiones dentro de la estructura del estado de entidades espediversas, pero que sus diferencias culturales lingüísticas cíficas, que atienden temas como los idiomas por mey étnicas, no sean utilizadas como un obstáculo para dio de la academia de las lenguas mayas, y la discrimisu desarrollo integral, esto será posible dentro del marnación étnica y racial por una comisión presidencial, co de la unidad nacional, orientados a la institucionala educación bilingüe intercultural, por medio de un lidad en el organismo Legislativo, Ejecutivo y Judicial, Viceministerio de educación, entre otras. Estas enticomo también, en el ámbito político y económico, en dades indígenas se organizan con el propósito de meigualdad de derechos obligaciones y responsabilidades diar asesorar sobre derechos indígenas a funcionarios dentro de una República Intercultural.
E
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Pinabete, especie única en el mundo; ¡conservémoslo! nera una explotación de la especie en mención, provocando corte ilegal de sus ramillas. Para contrarrestar esta problemática, se trabaja en la Estrategia Nacional para la Conservación del Pinabete, que le corresponde al Conap su coordinación, dentro de las líneas de la Estrategia se contempla la conservación de bosl Consejo Nacional de Áreas Protegidas ques naturales con presencia de pinabete, fomentan(Conap), desde su inicio ha tenido como do por medio del Sistema Guatemalteco de Áreas Proobjetivo asegurar el funcionamiento de los tegidas la incorporación de más áreas de bosques con procesos ecológicos para el bienestar humano y pripresencia de esta especie. Con el afán de minimizar el mordialmente la conservación de la diverimpacto en estos importantes bosques, se sidad biológica del país, así como el uso sos- El pinabete es desarrolla la línea de producción y comertenible de la flora y fauna, preservando de una especie úni- cialización de pinabete, en la cual, se trabaja esa forma el patrimonio natural de la na- ca, que forma el fomento para el establecimiento de planción. La diversidad biológica de Guatemataciones, venta de árboles y subproductos parte del patrila incluye la existencia de especies endéprocedentes de estas, debidamente regismicas, un ejemplo de estas es el pinabete monio natural trados con el marchamo del Inab y Conap. (Abies guatemalensis Rehder), representa- de Guatemala. Asimismo, se suma la Campaña de Contiva de nuestro país y única en el mundo. trol y Protección del Pinabete durante la temLa distribución natural del pinabete se localiza desporada navideña, que da inicio a partir del mes de node los 2 mil 400 a los 3 mil 500 metros sobre el nivel viembre, a través de la supervisión de las instancias codel mar, en temperaturas que oscilan entre los 3° a los rrespondientes. Es por ello, que si usted desea adqui10° grados centígrados; y se le puede encontrar en San rir un árbol de pinabete, asegurese de que sea proveMarcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Hueniente de plantaciones registradas con su debido marhuetenango, Quiché, Jalapa y en la Sierra de las Michamo blanco del Conap/Inab, y de esa forma ayunas. Como resultado de la incorporación a la cultude a conservar los bosques de pinabete que tanto nera guatemalteca del “árbol navideño”, fue que se incesitamos, por que nos brindan agua, oxígeno y son crementó el uso del pinabete, en consecuencia, se gehogar para muchos animales. INGENIERO ELDER FIGUEROA SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP elder.figueroa@conap.gob.gt
E
9
Opiniones TERCERA VÍA
Sin el abrigo del TPS
prerrogativa, pese a los estragos que causó la devastadora misma tormenta tropical Mitch, en 1998, en el territorio nacional, la cual dejó centenares de damnificados, ni así, esa administrana nueva amenaza se ción lo estimó pertinente. Según datos oficiales, el 51 cierne sobre la popor ciento de la población vive blación migrante de sumida en la pobreza y ha suCentroamérica, que reside en frido innumerables catástrotierras estadounidenses. El Esfes naturales, que en los últitatus de Protección Temporal mos 35 años dejaron más de 24 (TPS, por sus siglas en inglés), mil muertos, casi 9 millones de en el cual se contemplan perafectados y millonarias pérdimisos de trabajo y de estancia das económicas, las cuales han provisional está por concluir, y orillado a centenares de persode no ser prorrogado, tendrán nas al éxodo. Para nadie es un seque retornar obligatoriamente creto que las políticas antiinmia su país de origen, aproximadagrantes del gobierno de Trump, mente 350 mil centroamericahan castigado en varias ocasionos. El 10 de noviembre de este nes a la comunidad año, 60 días antes de migrante en geneque finalicen las au- ¿Estarán los ral, pues recientetorizaciones de per- gobiernos del mente el programa manencia en Norte- Istmo preparade Acción Diferida américa, el 5 de ene- dos para para los Llegados en ro de 2018, vence el albergar a sus la Infancia (Daca, plazo para que la adpor sus siglas en inministración de Do- connacionales? glés), está en un limnald Trump, renueve bo jurídico. Toda vez, que queel TPS para Honduras y Nicarada en las manos del Congreso gua. En tanto, que el 8 de enero norteamericano aprobar o no, del próximo año, vence el plazo una ley de urgencia que consipara El Salvador, que termina el dere su situación legal, antes del 9 de marzo. 5 de marzo de 2018, para eviVale mencionar que el TPS tar la deportación de aproximaes un beneficio provisional que damente 800 mil jóvenes mexipermite a aquellas personas de canos y centroamericanos endeterminados países que ya estre los cuales figuran 39 mil tán en los Estados Unidos de guatemaltecos. América, vivir y trabajar legal¿Estarán los gobiernos del mente de forma temporal. NiIstmo preparados para albercaragua y Honduras fueron amgar a sus connacionales?, si la paradas por el TPS en 1999, mayoría no cuenta con un lugar tras la destrucción causada por dónde habitar en el momento el huracán Mitch, mientras que de su regreso. El vendaval que se El Salvador recibió esa designaaproxima con el posible retorno ción en 2001, después de una de miles de centroamericanos serie de terremotos. Si bien es a su lugar de origen, es motivo cierto, Guatemala, no cuenta para que los gobernantes de la con el TPS, por la poca imporregión repiensen en las polítitancia exteriorizada por el gocas públicas que se implemenbierno del Partido de Avanzatarán para enfrentar otra proda Nacional (PAN), al consibable crisis humanitaria y sus derar innecesario que nuestro consecuencias. país obtuviera y gozara de esa FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
U
La frase “Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.”
Albert Einstein
10
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.52 Indicadores:
gasolina US $1.77
petróleo US $54.19
US $579.3 millones
en inversión extranjera ha recibido el país a junio.
café US $126.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Finanzas y Banguat aseguran que no existe fuga de capitales del país.
Inversiones se mantienen estables en Guatemala L Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Inversión Extranjera Directa (IED), así como el capital y los activos que posee el sistema financiero del país, se mantienen estables y no reportan ninguna fuga, informaron el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y el Banco de Guatemala (Banguat). “No hay ningún indicador que nos diga que hay fuga de capitales. No hay cambios en los activos de los bancos en dólares o quetzales, que indiquen eso; inclusive están creciendo, mientras que las tendencias de la IED están estables, conforme al año anterior”, aseguró Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. En esa línea, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat y de la Junta Monetaria, indicó que el monitoreo que han realizado a las variables macroeconómicas de corto plazo ha revelado que no existe una salida de depósitos al exterior y que las cámaras de compensación no han tenido ninguna operación anormal.
Activos bancarios
De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos (Sib) al 31 de agosto, los activos en moneda nacional y extranjera de los 18 bancos que operan en el país se ubicaron en Q291 mil 3 millones 432 mil, equivalente a un incremento del 6.5 por ciento respecto de los Q273 mil 148 millones 318 mil que reportaron en el mismo período de 2016. Asimismo, la cartera crediticia alcanzó los Q162 mil 550 millones 464 mil, la cual conllevó un aumento del 4.81 por ciento en comparación con los Q155 mil 84 millones 831 mil que desembolsaron los bancos hasta agosto del ejercicio anterior. Respecto al desempeño del sistema financiero, José Alejan-
Revisión del PIB
Julio Héctor Estrada (c), titular del Minfin, y Sergio Recinos (d), presidente en funciones del Banguat, coincidieron en que el país necesita estabilidad política y económica.
Q291 mil
3 millones 432 mil tenían de activos los bancos a agosto. dro Arévalo, titular de la Sib, manifestó que en su conjunto mantiene liquidez, está sólido y solvente, aunque reconoció que existe una desaceleración en el crédito al sector privado. Por otro lado, Guatemala recibió US $579.3 millones (Q4 mil 252 millones) en IED en el primer semestre, que significó un incremento de 2.3 por ciento compa-
Debido a factores extraeconómicos, el Banco de Guatemala (Banguat) tiene previsto en noviembre revisar a la baja el crecimiento económico para 2017, el cual está en el rango de 3 y 3.4 por ciento, para ubicarlo en el límite inferior; es decir, 3 por ciento. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, manifestó que si el Congreso aprueba el Presupuesto para 2018, que es de Q87 mil 922.9 millones, modificarían al alza el crecimiento del Producto Interno Bruto, que estaría entre 3 y 4 por ciento. “El Presupuesto que hemos planteado tiene la capacidad de hacer una mayor inversión pública el año entrante, y con eso dinamizar la economía”, expresó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas. Mariano Macz
rado con los US $566.4 millones (Q4 mil 157 millones) que ingresaron a junio de 2016.
Estabilidad
Estrada dijo que si bien es cierto que la inestabilidad política no ha originado una salida de flujos monetarios, se requiere de estabilidad económica, recuperar los programas de inversión, la confianza de los inversionistas y avanzar con la agenda de competitividad, para dinamizar la producción nacional. En ese sentido, Égdar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, instó al Gobierno a incrementar los niveles de inversión pública en infraestructura y en servicios básicos.
La Superintendencia de Bancos reporta que las entidades financieras se mantienen solventes y con liquidez.
11
Económicas
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
Omar Soto
Ministros latinoamericanos analizan el desarrollo social.
Urgen a subir el gasto social y la inversión
Cortesía: Cepal
Existe insuficiente tributación, explicó Miguel Angel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Edgar Alberto Quiñónez @EquionezDCA
E
n el marco de la II Reunión de la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe, que finalizó el viernes en Montevideo, Uruguay, Miguel Angel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), expresó: “Insuficientes niveles de tributación e inversión social no permiten impulsar adecuadamente el desarrollo sostenible”. Por consiguiente, el funcionario guatemalteco declaró: “Debemos plantearnos, como país, cómo vamos a financiarlo”, y a la vez manifestó: “Urge incrementar el gasto social y la inversión pública”.
Agenda del encuentro
En la actividad, que contó con la presencia de ministros y autoridades de los gobiernos de la región, se abordó, en diversos paneles, aspectos como el doble desafío de la inclusión social y económica, las políticas sociales con en-
plantear“nos,Debemos como país, cómo vamos a financiarlo. ”
Miguel Angel Moir Titular de Segeplán
que “hayaEs necesario un mejor y más eficiente Estado. ”
Alicia Bárcena Secretaria de la Cepal
foque de derechos a lo largo del ciclo de vida y la dimensión social de la Agenda 2030 y las dimensiones económicas y ambientales, para seguir avanzando en el objetivo de la igualdad y del desarrollo social inclusivo en Latinoamérica y el Caribe sin que nadie se quede atrás. “Para que la democracia no sea una promesa incumplida se debe asegurar un piso básico de cohesión social que garantice la inclusión y la integración de todos los ciudadanos”, señaló Rodolfo Nin Novoa, canciller del país anfitrión del encuentro.
“El desarrollo social es una inversión con réditos positivos para el crecimiento económico y el cuidado del medioambiente. Hay que invertir en educación, nutrición, salud, protección social y desarrollo de capacidades para aumentar la productividad de los trabajadores”, indicó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). “Tenemos que abordar todos los ejes que estructuran la desigualdad social con un enfoque de derechos, centrado en las distintas etapas del ciclo de vida de las personas, subrayó Marina Arismendi, ministra uruguaya de Desarrollo, quien resaltó en su intervención: “No hay desarrollo sin igualdad. Tenemos que trabajar para eliminar la máquina de la desigualdad”, . Bárcena destacó que la región requiere de una gestión macroeconómica que mitigue la volatilidad, fomente la productividad y favorezca la inclusión por medio de dinámicas productivas que cierren brechas internas y externas.
Daniel Werner, del Ministerio de Agricultura de Israel, izquierda, y Yoav Katz, consejero de la Embajada de ese país.
Experto israelí visita el país El jueves por la noche, arribó al país Daniel Werner, director de proyectos y asignaciones especiales del Centro Internacional de Cooperación para el Desarrollo Agrícola, del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Israel, con el propósito de conocer las necesidades y prioridades que se tienen en la Tierra del Quetzal en esa materia. Para tal efecto, el especialista se ha reunido con funcionarios de Gobierno. “Posteriormente se procederá a planificar el trabajo para los próximos dos años”, manifestó Yoav Katz, consejero político de la Embajada de Israel en Guatemala. “Lo que estamos buscando, junto con las autoridades y los expertos de esta nación, es fijar un marco de trabajo y entender cuáles son las problemáticas básicas de la agricultura de esta república centroamericana para colaborar de alguna manera, en solucionarlas de forma conjunta”, explicó Werner, quien agre-
gó: “Sabemos que hay necesidades que se expresan en diferentes ramas del agro: uso del agua, cómo elevar el rendimiento de los cultivos, y la producción de carne y leche, entre otros”. Katz mencionó: “Tenemos entrevistas con las autoridades de Estado, con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en Guatemala, dos discursos en la Universidad de San Carlos, y una visita a Zacapa”, y acotó: “Una de las prioridades es renovar el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola para que sea un centro de excelencia”. “Se trabaja de manera muy intensiva con Guatemala porque es un país de prioridad para Israel. Lo que deseamos hacer para 2018-2019 es tratar de dar un nuevo marco, ampliar los límites de trabajo y buscar juntos nuevas posibilidades para mejorar las relaciones”, coincidieron los dos representantes del país asiático. • Edgar A. Quiñónez
Cortesía: SAT
SAT abre décimo café internet Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), inauguró el décimo café internet en Sololá, con la finalidad que los usuarios reciban asesoría para realizar sus trámites de manera personal. • Brenda Jiguan
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La bandera de España aún ondea en los edificios públicos de Barcelona.
Catalanes manifiestan su respaldo a la unidad AFP
Daniel Bosque y Diego Urdaneta AFP
D
os días después de la declaración de independencia del Parlamento catalán, una multitud de personas marcharon ayer en Barcelona contra la secesión de esta región, por cuyo control pugnan el Gobierno español y el destituido Ejecutivo independentista catalán. Bajo el lema ¡Todos somos Cataluña! y un mar de banderas españolas y catalanas, los manifestantes inundaron el paseo de Gracia de la capital catalana: 300 mil, según la Policía local; 1 millón, de acuerdo con la delegación del Gobierno; y 1.1 millones, según los organizadores. Respaldada por los principales partidos no separatistas, la marcha fue convocada por la asociación Sociedad Civil Catalana (SCC), que ya congregó una manifestación masiva después del referendo sobre la secesión del 1 de octubre. Años de tensiones entre el gobierno regional y el poder central culminaron el viernes con dos hechos: el Parlamento regional declaró la independencia y el Ejecuti-
135 escaños
estarán a elección el 21 de diciembre.
La convocatoria fue hecha por la Sociedad Civil Catalana y avalada por los partidos anticesionistas.
vo español de Mariano Rajoy destituyó al gobierno catalán y tomó el control de su administración. “Ha sido una locura que nos ha llevado al precipicio”, repudió Álex Ramos, vicepresidente de SCC, en referencia a la declaración de independencia no reconocida por ningún país.
“Es un momento dramático en la historia de España, una situación tremendamente difícil y peligrosa!, advirtió el expresidente del Parlamento europeo, el catalán Josep Borrell. “¡Puigdemont a prisión, Puigdemont a prisión!”, gritaban en la marcha sobre el presidente regio-
nal Carles Puigdemont, destituido el viernes por Rajoy. Por segundo día consecutivo, la región se despertó sin saber quién llevaba las riendas de su administración, en cuyos edificios seguían ondeando las banderas españolas. Oficialmente, las funciones del gobierno regional las asumió la vi-
cepresidenta del Ejecutivo español, Soraya Sáenz de Santamaría. También el Parlamento está disuelto hasta las elecciones del 21 de diciembre. Se espera que la Fiscalía se querelle contra Puigdemont por rebelión. A pesar de las causas judiciales abiertas contra él, el líder independentista podría presentarse a las votaciones. La convocatoria desconcertó a los independentistas y les abrió un dilema: ¿participar y darles legitimidad o ausentarse y dejar el terreno libre a los partidos contrarios a la secesión que están ganando terreno? Según una encuesta publicada por El Mundo, los partidos independentistas perderían en unos comicios la mayoría absoluta obtenida en septiembre de 2015, pasando de 72 escaños sobre 135 a una horquilla de entre 61 y 65.
Fiscalía de EE. UU. está por acusar en Caso Ruso Opositores y aliados del presidente estadounidense, Donald Trump, aguardan la confirmación oficial de la primera acusación formal en el llamado Caso Ruso, investigado por el fiscal especial Robert Mueller. En tuits, el mandatario volvió a denunciar una “caza de brujas” y refutó cualquier “colusión” con Moscú durante la campaña del año pasado. La cadena CNN, seguida luego por otros medios, reveló el viernes
“
El jefe de la Casa Blanca no está bajo investigación.
”
Chris Christie Gobernador
que el equipo de Mueller presentará cargos y arrestará a al menos una persona hoy. El legislador demócrata Adam Schiff, miembro del Comité de Inteligencia de la Cámara de Repre-
sentantes, dijo que no fue informado, pero mencionó dos personas muy cercanas al jefe del Ejecutivo que a menudo aparecen en la prensa: su exjefe de campaña, Paul Manafort, y su efímero asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn, quienes tenían actividades no declaradas como lobistas de países extranjeros, incluido Rusia. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, aliado de Trump, señaló que el jefe de la Casa Blanca no está bajo investigación. • AFP
AFP
La presunta interferencia de Moscú en las pasadas elecciones de Estados Unidos es investigada por Robert Mueller.
Artes
13 “ No sé qué fascinación en mis sentidos ejerce, que siempre hacia él se me tuerce la mente y el corazón.” José Zorrilla en Don Juan Tenorio. Diario de Centro América
Don Juan Tenorio
@diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
formó una familia
Gretchen Barnéond asume la dirección de este montaje. Stephany López slopez@dca.gob.gt
Sé que dejo Don Juan Tenorio en buenas manos y que será todo un éxito porque cuento con el amor, el cariño y compañía de todo el elenco y el público que nos ha seguido”. Con estas palabras, la actriz María Teresa Martínez reveló que este año será su hija, Gretchen Barnéond, quien asumirá la dirección de la pieza que Alberto Martínez presentó en el país por primera vez en 1937. Con este recambio generacional, la obra subirá a escena el miércoles a las 16:00 y 20:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q100. Más que un equipo
El reloj marca las 18:00 y el Dick Smith abre sus puertas para uno de los ensayos de Don Juan Tenorio. Los intérpretes arriban, pero esta, más que una cita laboral se convierte en una reunión familiar en la que, a pesar del cansancio, las risas abundan. “Tenemos chat grupal, y ahí esperamos la puesta en escena. Contamos los días y la emoción
aumenta”, explica la directora Gretchen Barnéond, quien debutó en esta obra a los 5 años en el papel de un ángel y por 11 años dio vida a Doña Inés. Barnéond afirma que los actores y el staff han llegado a ser más que un equipo de trabajo, pues durante los ensayos y funciones todos trabajan tras bambalinas para conseguir el resultado deseado: “Además del calor que se siente por estar todos juntos, se percibe un fervor fraternal”. Este año, esta familia echará de menos a María Teresa Martínez, quien no estará por razones de salud, pero se confiesa orgullosa de entregar la estafeta a su hija.
LA PRIMERA FUNCIÓN será el miércoles a las 16:00.
Apoyo y complicidad
Mientras Samantha de la Garza, la nueva Doña Inés, se acerca seguida por Héctor Mejía (El capitán Centellas), Gretchen continúa con su relato. Esta temporada tiene otro elemento significativo: regresar a este teatro por primera vez desde de la muerte de su padre. “Hemos pasado alegrías y tristezas. Siempre estamos pendientes de las situaciones que sufre cada uno. Le tomamos cariño a los personajes y a los actores”, concluye.
PRESENTACIONES Don Juan Tenorio tendrá otras cinco presentaciones: el jueves y viernes a las 20:00; el sábado a las 16:00 y 20:00; y el domingo a las 17:00.
14
Artes
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
El Instituto Nacional de la Marimba retoma el camino Este proyecto comienza la fase final de su construcción.
Fotos: Mariano Macz
Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
compañada por esa exquisita mezcla de melodías y ritmos producidos por la Marimba de Concierto de Bellas Artes y la agrupación Ajkeem, autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) retomaron el jueves la construcción de la fase final del Instituto Nacional de la Marimba. Basada en un boceto de Efraín Recinos y ubicada en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, su inauguración está prevista para mayo del próximo año. Inspiración
Con un diseño inspirado en las formas de una marimba, la idea de construir el edificio del Instituto Nacional de la Marimba fue concebida hace no menos de 15 años. “En 2001 impulsamos un plan, por lo que el maestro Efraín Recinos elaboró los croquis básicamente conformados por dibujos y bocetos”, mencionó Fernando Vásquez, director de la Marimba de Concierto de Bellas Artes, institución encargada de la administración del proyecto. Distribución
En 2005, un grupo de marimbistas, entre ellos Vásquez, colocó la primera piedra de esta construcción. En el primer nivel, el edificio contará con el Museo Etnográfico Interactivo de la Marimba; mientras que en el segundo se ubicarán cuatro salones acústicos de ensayo y un auditorio con capacidad para 140 personas. El diseño tiene un espacio para conciertos al aire libre, que incluye un escenario y camerinos para músicos, y albergará una oficina para el Centro Mesoamericano de Investigaciones y Fomento de la Marimba. A esta distribución se suman los planes para crear un sitio destinado a la enseñanza de la marimba y a acoger talleres impartidos por maestros internacionales. “La dotaremos de sonido e iluminación para que en mayo de 2018 podamos disfrutar de este espacio (…) Esta obra significa dar a los guatemaltecos una parte del instrumento y que con esto recuperen y mantengan su identidad”, afirmó José Luis Chea Urruela, titular del MCD.
DISTINTAS PIEZAS interpretadas en marimba fueron parte del festejo. Cortesía: CCMAA
VISTA PROYECTADA de cómo quedará el edificio.
El costo de esta tercera fase de la obra será de Q6 millones 900 mil 4.91.
Principio del fin
Augusto Vela, encargado de la obra, asegura que la culminación de la construcción es un símbolo de unidad guatemalteca. “Fueron muchas las etapas por las que pasamos, pero este es el comienzo del fin. Este centro está en la frontera artística entre la escultura y la arquitectura creada por Recinos”, puntualizó.
JOSE LUIS CHEA, ministro de Cultura y Deportes, observó las obras.
Libros A
CIELO ABIERTO. ANTONIO ITURBE. En la Francia de los años 20, la compañía Latécoère une a Henri Guillaumet, Jean Mermoz y Antoine de Saint-Exúpery. La misión de los tres heroicos pilotos es abrirse camino entre rutas inexploradas para llevar el correo. Aunque, hacen algo más, se convierten en pioneros de la aviación comercial y, mejor aún, en protagonistas de una historia cargada de aventuras. En A cielo abierto, Antonio Iturbe ofrece una novela apasionante, pero también un homenaje a la figura de Saint-Exúpery, ese hombre que antes de dar vida a El principito solo se liberaba a bordo de su Caudron C.59. Tonio, más que hacer piruetas creaba poesía en el aire. Con esta obra, editada por Seix Barral, el periodista y escritor español ganó este año el Premio Biblioteca Breve. Priscilla León
M
INDFULNESS PARA RUNNERS. MOI GONZÀLEZ Y MONTSE RODRIGUES. ¿Y si cuando sale a correr además de entrenar su cuerpo, también tonificara su mente? Pues bien, esta es la propuesta de los coaches Moi González y Montse Rodríguez, quienes afirman: “Igual que para practicar running no necesitas ser maratoniano, para practicar mindfulness no necesitas ser un monje budista”. Basado en el arte de la atención consciente, este libro le ofrece una guía para conectarse con su cuerpo, pero también con su entorno. Dividido en tres bloques de reflexiones, el título busca que el lector, más allá de convertirse en un mejor deportista, crezca como persona mediante sensaciones de bienestar y placer. Los expertos completan este texto, editado por Diana, con 56 meditaciones y una playlist de Spotify para acompañar sus recorridos Priscilla León
15
Artes
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
LA LITERATURA NACIONAL MERECE SER MÁS CONOCIDA El ciclo para un escritor debería ser así: enamorarse de la literatura, devorar libros, descubrir su vocación, seguir formándose y leyendo, escribir, pulir. Luego darse a conocer, publicar, continuar su formación y, como en cualquier otra profesión, “subir”. Es decir, publicar en una editorial más grande con mejores condiciones. Al final, por qué no, poder destacar en el ámbito internacional sería lo más deseado. Las ferias internacionales y las charlas académicas irían de la mano en un trabajo de escritor de tiempo completo. Este camino, para ser posible, debe estar enmarcado en un medio cultural que apoye, no solamente la formación, sino, además, la producción literaria. Asimismo, una industria editorial eficiente, que distribuya nacionalmente y en el exterior también, y un gran público lector ávido de nuevas propuestas de calidad. “Pocos autores La mayoría de autores se hacen acomguatemaltecos pañar en este camino por un agente literario profesional que se encarga de las tareas están particimás engorrosas. En resumen, una vida sopando en las lo para crear, leer, mostrar tu obra, conocer a otros autores y hablar con el público. ´grandes ligas´ Ahora despertemos de este sueño idílide la literatura co y veamos la realidad en Guatemala. Para muchos, publicar con editoriales graninternacional. es, para empezar, algo inalcanzable. La Esto, a pesar de des mayoría lo hacemos con otras pequeñas o que hay muchos artesanales que no tienen ni el mecanismo ni los recursos para hacer una distribución activos de toda a gran escala. Y qué decir de los que publiedad.” can por su cuenta; su obra es apenas conocida por su círculo y depende de cuánto se empeñen en autopromocionarse. Es de reconocer que muchos nos conformamos con trabajar la obra y combinar la vida literaria con otros oficios. Pero, la cultura del país necesita que nuestras creaciones sean conocidas más ampliamente. Pocos autores guatemaltecos están participando en las “grandes ligas” de la literatura internacional. Esto, a pesar de que hay muchos activos de toda edad. Aún los más destacados, que gracias a su talento han ganado importantes premios, se quedan en el circuito local. ¿Qué podemos hacer? Por nuestra parte, seguir preparándonos todo el tiempo, y así lograr obras realmente de calidad, dignas de leerse en cualquier lugar del mundo. Pero, además, hacen falta políticas y esfuerzos de las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes y otras entidades, no solo para promover la lectura, sino para que se conozca a los autores nacionales actuales. Aunque la industria editorial depende de muchos factores, locales y externos, incentivos para producir, difundir y distribuir libros nacionales ayudarían a levantar el perfil. ¿Cómo empezar aunque sea la discusión para convertir estos “sueños” en realidades? Archivo
LA INDUSTRIA EDITORIAL depende de muchos factores.
16
Deportes
“¡Gracias por la oportunidad San Pedro, San Marcos. Fue un gusto poder compartir y vamos a seguir apoyando los eventos deportivos.” Jafeth Cabrera, Vicepresidente de la República
Serie A: Benevento 1-5 Lazio/ Crotone 2-1 Fiorentina/ Napoli 3-1 Sassuolo/ SPAL 1-0 Génova/ Sampdoria 4-1 Chievo/ Udinese 2-1 Atalanta/ Torino 2-1 Cagliari.
Diario de Centro América
@diariodeca
El ecuatoriano atacó para llevarse los honores en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Hospitalidad de lujo Guamá se bañó de gloria y recibió el cobijo de San Marcos. Cortesía CDAG
El quetzalteco Manuel Rodas retuvo el suéter de líder, a falta de 3 etapas por disputarse.
Bryan Anton @BantonDCA
L
a Vuelta a Guatemala por algo es considerada la fiesta del pueblo. El sacrificio de cada pedalista para ascender, las maniobras en los descensos vertiginosos y los ataques por ganar cada meta: de montaña, volante o final, terminan seduciendo y hacen que las personas se desentiendan de los pendientes para ver el paso de los hombres sobre sus caballos de acero y las llegadas triunfales. La ronda equivale a un cambio brusco de aires y el mejor prototipo siempre ha sido el pueblo de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, que ayer volvió a dejar al mundo en
segundo plano y armó la fiesta para recibir a los ciclistas con la puesta de globos, banderas marquenses en las calles y la tradicional lluvia de confeti en la meta final. Es una celebración única, que arraiga, persuade y que ni en el Tour de Francia se observa. El primer pedalista en experimentar esa sensación en la etapa 7, fue el siempre incómodo y competitivo, Byron Guamá, del Team Ecuador, quien también registró su victoria 7 en los certámenes guatemaltecos. Sí; Guamá, en la jornada 4, compartió honores con Álder Torres, ayer reclamó los focos y fue protagonista en las fugas del circuito de 116 kilómetros, entre San Pedro, Palo Gordo y la cabecera departamental de San Marcos. Llegó en so-
litario a la meta; sin embargo, el suéter de líder continúa en poder del quetzalteco Manuel Rodas. Los colombianos Edson Álvarez y Salvador Moreno, complementaron el podio sudamericano, pero el ecuatoriano no solo se bañó de gloria por conquistar la largada, también del calor y la hospitalidad de la gente de San Marcos, que año con año encarna su pasión desenfrenada en una marea de confeti. “Es la mejor etapa de esta Vuelta, por el recibimiento y apoyo de toda la gente. Todo corredor quiere conquistarla, el año anterior quedé tercero, pero anteriormente cuando salió de Xela para acá, la gané”, manifestó el triunfador y líder de metas volantes.
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
17
Deportes
Cortesía CDAG
Golf
Jefferson Cepeda, del Movistar de Ecuador, lidera las metas de montaña.
Clasificación POSICIÓN
TIEMPO ETAPA 7 1. Byron Guamá (MTE/ECU) 3h:04:10 2. Edson Calderón (MTE/ECU) +0:05 3. Salvador Moreno (LDC/COL) +0:21 4. Alfredo Ajpacajá (DCO/GUA) +0:48 5. Alexis Quinteros (MTE/ECU) +0:49 6. Sebastián Rodas (ETS/MEX) +0:49 7. Wilson Haro (MTE/ECU) +0:49 8. Álder Torres (HOR/GUA) +0:50 9. Juan Vásquez (CJO/GUA) +0:51 10. Luis Martínez (LDC/COL) +0:51 GENERAL INDIVIDUAL 1. Manuel Rodas (DCO/GUA) 18h:40:44 2. Alfredo Ajpacajá (DCO/GUA) +2:20 3. Álder Torres (HOR/GUA) +2:41 4. Jhonathan de León (HOR/GUA) +5:02 5. Luis Martínez (LDC/COL) +5:25 6. Edson Calderón (MTE/ECU) +5:51 7. Salvador Moreno (LDC/COL) +7:17 8. Byron Guamá (MTE/ECU) +7:19 9. Vladimir Fernández (STC/CRC) +8:30 10. Sebastián Rodas (ETS/MEX) +8:38 METAS DE MONTAÑA 1. Jefferson Cepeda (MTE/ECU) 19 puntos 2. Salvador Moreno (LDC/COL) 14 3. Alfredo Ajpacajá (DCO/GUA) 11 METAS VOLANTES 1. Byron Guamá (MTE/ECU) 36 puntos 2. Dorian Monterroso (DCO/GUA) 18 3. Salvador Moreno (LDC/COL) 11
El nacional logró por tercera ocasión en la temporada estar en el top 5 de un certamen.
Cortesía SCSPR
El vicemandatario Jafeth Cabrera recibió un homenaje por parte de la organización de la 57 Vuelta a Guatemala. Cortesía CDAG
La caravana multicolor fue parte de la fiesta que deleitó a los pobladores sampedranos.
Toledo es quinto en Uruguay El guatemalteco José Toledo cerró el Abierto Roberto de Vicenzo, en Punta del Este, Uruguay, en un categórico quinto lugar, después de completar la cuarta ronda con 6 golpes bajo el par y terminar con -9, apenas 1 golpe más que el mexicano Gerardo Ruiz y el estadounidense Michael Davan, quienes empataron en el tercer puesto. El primer lugar fue de Bryan Richey, de Estados Unidos, quien firmó tarjeta de -16, por delante del argentino Tommy Cocha, quien terminó con -12. Richey trepó al segundo lugar en la Orden de Mérito, que sigue liderando el mexicano José de Jesús Rodríguez, en la cual Toledo ahora es tercero y llega a la fase final del Tour Latinoamérica con grandes posibilidades de acceder al Web.com Tour.
3
es el lugar que ocupa Toleda en la Orden de Mérito.
El guatemalteco completó la mejor ronda del día con los 64 golpes que registró y con ello alcanzó el top 5 por tercera ocasión en la temporada, en la que destaca con el triunfo obtenido en el Abierto de Costa Rica. El Tour continuará el 6 de noviembre con el NEC Argentina Classic, que se desarrollará en el Club de Campos Las Praderas de Luján, Buenos Aires. Max S. Pérez
El estadounidense Bryan Richey se coronó en el Abierto uruguayo y saltó al segundo lugar de la Orden de Mérito.
18
Deportes
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017 Fotos: Alex Jacinto
Jornada 17
Xelajú-Cobán Imperial Municipal-Petapa Siquinalá-Guastatoya Sanarate- Antigua Malacateco-Marquense Suchitepéquez-Comunicaciones
1-0 0-1 1-1 0-2 4-0 2-2
Resultados Fecha 18
VIERNES 20:00 Petapa-Malacateco SÁBADO 18:00 Comunicaciones-Xelajú DOMINGO 11:30 Antigua-Siquinalá 12:00 Marquense-Suchitepéquez 14:00 Cobán Imperial-Sanarate 14:30 Guastatoya-Municipal
Gastón Puerari (i) fue titular en el primer armado del técnico Almeida.
El brasileño Pereira volvió a liquidar a su exequipo, esta vez se recuperó después de fallar un penal y en el rebote venció a Hagen.
Janderson, otra vez El brasileño se encargó de liquidar a Municipal y darle el triunfo a Petapa. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n un juego en el que los focos estaban fijados en Éver Hugo Almeida, el técnico emergente de Municipal para lo que resta del Torneo Apertura 2017, el brasileño Janderson Pereira se hizo notar al darle la victoria 0-1 a Petapa y encender el ruido de las alarmas rojas. Con el uruguayo-paraguayo en el banquillo y sin elementos estelares, como el salvadoreño Jaime Alas, el hondureño Dennis López o el nacional Alexis Matta, el cuadro munícipe sucumbió frente a un rival que, una vez más, hizo de las suyas en el estadio Manuel Felipe Carrera y salió con los brazos en alto. Después de una exhibición de futbol sin mayores emociones, en
Resultados
El festejo del atacante petapeño fue dirigido a la directiva escarlata, en el palco del Estadio Manuel Felipe Carrera.
la recta final, al minuto 83, el zaguero edil Hamilton López provocó un penal. Al cobro llegó Pereira y aunque anotó en el primer intento, el árbitro central no convalidó la acción debido a que “no la había autorizado”. Al segundo, el cancer-
bero rojo Nicholas Hagen detuvo el disparo, pero Pereira ganó el rebote y convirtió la diana con la que silenció el coloso de la zona 3. En esa acción, el estratega que llevó a la Selección Sub-20 de Guatemala a su primer Mundial (Co-
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Xelajú 2. Antigua 3. Petapa 4. Guastatoya 5. Comunicaciones 6. Cobán Imperial 7. Municipal 8. Sanarate 9. Malacateco 10. Suchitepéquez 11. Siquinalá 12. Marquense
PTS 31 30 28 26 26 26 24 22 21 19 14 14
JJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
lombia 2011), intentó comunicarle a Hagen, por medio de Carlos Kamiani, a dónde debía lanzarse. No obstante, el portero evitó escuchar al mexicano con un evidente gesto. “Hay que ir despacio y tratar de meter la idea que nosotros queremos. Es evidente que no pudimos cambiarlo todo, pero se hizo el esfuerzo, aunque no fuimos claros. Nos falta crear (jugadas de gol). Sigo manteniendo que hay buenos jugadores”, destacó Almeida. A falta de 5 partidos oficiales, de los cuales 3 deberá disputar en condición de visita (Guastatoya, Antigua y Malacatán), Municipal marcha fuera de la zona de clasificación, en la séptima casilla con 24 puntos y un balance de 5 derrotas, 6 victorias y la misma cantidad de empates. Su próximo rival será el cuadro pechoamarillo.
JG 9 9 8 7 7 7 6 6 6 5 4 3
JE 4 3 4 5 5 5 6 4 3 4 2 5
JP 4 5 5 5 5 5 5 7 8 8 11 9
GF 26 26 27 25 23 23 16 12 24 20 14 13
GC 19 12 17 16 15 24 15 16 19 32 30 34
DIF 7 14 10 9 8 -1 1 -4 5 -12 -16 -21
Éver Almeida lamentó la derrota y dijo que le hizo falta hacerse entender mejor.
Guatemala, lunes 30 de octubre de 2017
19
Deportes
Hamilton, campeón
La Liga AFP
Verstappen ganó el GP de México. México AFP
E
l británico Lewis Hamilton (Mercedes) logró ayer una agridulce consagración como campeón del mundo de la Fórmula 1, sin subirse al podio del Gran Premio de México, que fue ganado por el holandés Max Verstappen (Red Bull) en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Hamilton, de 32 años, colecciona un nuevo título de campeón mundial de la categoría reina del automovilismo, luego de las conquistas en 2008 (McLaren-Mer-
Max Verstappen logró el puesto más alto del podio en territorio mexicano.
cedes), 2014 y 2015 (Mercedes). Verstappen largó segundo y dominó la carrera de punta a punta, beneficiado por un toque que se dieron en los primeros metros el Ferrari del alemán Sebastian Vettel y el Mercedes de Hamilton. Ambos sufrieron un serio rezago. Después del incidente, Vettel emprendió una frenética remontada que le permitió escalar posiciones hasta alcanzar el cuarto lugar, mientras que Hamilton se colocó en la novena posición. “Gracias a mi equipo que ha sido increíble durante cinco años, estoy orgulloso de ser parte de él”, dijo el británico al final de la prueba. Fotos: AFP
Los catalanes festejaron el triunfo contra un conjunto merengue, que en la Liga extraña a su goleador, Cristiano Ronaldo.
Girona enfría al Real Madrid El Real Madrid (3) perdió ayer en Girona (2-1), uno de los feudos del independentismo catalán, y vio dañadas sus opciones en la carrera por el título de la Liga, con un Barsa que está 8 unidades por encima del conjunto blanco, después de 10 jornadas disputadas. El líder, Barcelona, ganó el sábado por 2-0 en la cancha del Athletic (14) y su primer perseguidor, el Valencia (2), venció 2-1 en la cancha del Alavés (19), así los culés suman 28 unidades, por las 24 del conjunto ché y las 20 de los merengues.
El centrocampista internacional español Isco Alarcón adelantó al conjunto de Zinedine Zidane en el minuto 12, al aprovechar en el área pequeña un rechazo del arquero, pero 4 minutos infaustos para el Real Madrid sirvieron para que los locales remontaran por medio del uruguayo Christian Stuani (54), con la derecha desde dentro del área, y de Cristian Portugués, Portu (58). Stuani está viviendo una segunda juventud en el recién ascendido Girona, con el que ya suma 5 goles. Madrid, AFP
Serie Mundial AFP
Lewis Hamilton celebró la obtención de su cuarto título mundial de automovilismo.
Tenis
Federer gana el octavo título El suizo Roger Federer, número 2 mundial, conquistó ayer por octava vez el título del torneo de Basilea, su ciudad natal, esta vez al superar en la final al argentino Juan Martín del Potro, 19 del ranquin ATP, por 6-7 (5/7), 6-4 y 6-3. Federer, que sumó el cetro ATP 95 de su larga carrera, a sus 36 años, consigue además, revancha sobre Del Potro, el último jugador que lo ha derrotado, en sep-
tiembre, en los cuartos de final del Abierto de Estados Unidos. El suizo ya había conseguido derrotar hace 2 semanas a Del Potro, en las semifinales del Masters 1000 de Shanghái. El argentino, que el fin de semana anterior ganó el torneo de Estocolmo, fue 2 veces campeón en Basilea, en 2012 y 2013, y en ambas ocasiones superó en la final a Federer. Basilea, AFP
AFP
Dodgers y Astros dieron espectáculo en Houston.
Triunfa Houston
El suizo volvió a brillar en su ciudad natal.
Los Astros de Houston derrotaron anoche 13-12 a los Dodgers de Los Ángeles en extrainnings y tomaron ventaja de 3-2 en la Serie Mundial en un juego extraño de 25 carreras. Las emociones han estado a la orden del día en la contienda por el título de las Grandes Ligas del Beisbol de Estados Unidos,
con constantes muestras del poder ofensivo de ambas novenas. Las decisiones de los entrenadores para mover o dejar lanzadores han creado polémica, pero han sido los actores quienes han respondido con sus bates. El sexto juego de la serie se disputará mañana, de regreso en Los Ángeles. • Max S. Pérez
E-925-2017